Va rugam sa cititi acest manual inainte de a utiliza aparatul.
AER CONDITIONAT DE CAMERA DE TIP SPLIT
MANUAL DE UTILIZARE
HSU-09HEA03/R2
HSU-12HEA03/R2
HSU-18HEA03/R2
HSU-22HEA03/R2
HSU-07HEA03/R2
CEToate produsele respecta urmatoarele directive europene:
Produsele respecta cerintele directivei 2002/95/EEC a Parlamentului Europeansi a Consiliului pentru restrictia in utilizare a anumitor substante periculoase laechipamentele electrice si electronice (Directiva EU RoHS)
In conformitate cu directiva 2002/96/CE a Parlamentului European,informam in cele ce urmeaza consumatorii cu privire la ceintele carese impun la aruncarea produselor electrice si electronice, dupaterminarea duratei de functionare a acestora.
Aparatul Dvs. de aer conditionat este marcat cu acest simbol, care se traduce prin faptul ca nutrebuie amestecat cu gunoiul menajer.Nu incercati sa dezasamblati pe cont propriuaparatul: dezasamblarea aparatului, tratarearefrigerantului, a uleiului si a altor componentetrebuie efectuate de catre un instalator calificatin conformitate cu legislatia locala si nationala.
- Directiva privind voltajul redus 73/23/EEC- Directiva privind voltajul redus 2006/95/EC- Directiva privind compatibilitate electromagnetica 89/336/EEC- Directiva privind compatibilitate electromagnetica 2004/108/EC
ROHS
.
WEEE
CERINTE LA ARUNCAREA APARATULUI:
Aparatele de aer conditionat trebuie transportate la un centru special decolectare si reciclare. Astfel, veti preveni potentialele consecinte negativeasupra mediului inconjurator si a starii generale de sanatate. Scoateti bateriiledin telecomanda si aruncati-le separat, conform cu prevederile locale si nationale in vigoare.
PRODUSUL SE AFLA IN CONFORMITATE CU URMATOARELE REGLEMENTARI EUROPENE:
1
1+2= kg
R410A2 kg2=
1=B
C
D
F E
kg
Contine gaze fluorinate ecologiceaprobate de Protocolul Tokyo A
Acest produs contine gaze fluorinate ecologice aprobate de
Va rugam completati cu un marker permanent:
Tabelul completat trebuie pastrat in apropierea portului de umplere a unitatii.(de ex: in interiorul capacului supapei de inchidere)Protocolul Tokyo. Nu aruncati aparatul in mod aleatoriu.
Tip refrigerant: R410AValoare GWP*:*GWP = potential de incalzire globala
1975
• 1 cantitatea de refrigerant din fabrica• 2 cantitatea de refrigerant adaugata suplimentar in teren• 1+2 cantitatea totala de refrigerantpe schema furnizata impreuna cu unitatea.
A Acest produs contine gaze fluorinate ecologice aprobate de Protocolul Tokyo.B cantitate de efrigerant umpluta din fabrica: vezi eticheta tehnica a unitatiiC cantitate de efrigerant adaugata in terenD cantitate totala de refrigerantE unitate exterioaraF cilindrulpentru refrigerant si distribuitor pentru umplere
INFORMATII IMPORTANTE REFERITOARE LA AGENTUL REFRIGERANT UTILIZAT
Precautii
1
Cand aruncati vechiul aparat de A/C
Inainte de arunca un aparat vechi de A/C, va
rugam asigurati-va ca nu mai functioneaza si
ca nu reprezinta un pericol. Deconectati cablul,
pentru a evita riscul ca unii copii sa se
impiedice in el.
Retineti ca sistemul de A/C contine refrigeranti,
care necesita conditii speciale de aruncare.
Materialele valoroase din interiorul aparatului
pot fi reciclate. Contactati centrul local de
colectare a aparatelor vechi si autoritatile
locale sau dealer-ul daca aveti nelamuriri. Va
rugam asigurati-va ca tevile nu sunt deteriorate
inainte sa fie ridicate de centrul de colectare,
si contribuiti la protejarea mediului inconjurator
prin adoptarea unei metode nepoluante de
aruncare a aparatului.
Indepartarea ambalajelor de la noul aparat de A/C
Toate materialele folosite la ambalarea
aparatului Dvs de A/C pot fi aruncate fara sa
prezinte un pericol pentru mediul inconjurator.
Cutia de carton poate fi rupta sau taiata in
bucati mai mici si transportata la un centru de
colectare a hartiei. Punga din polietilena si
bucatile de polistiren nu contin hidrocarburi
fluoroclorice.
Toate aceste materiale valoroase pot fi duse
la un centru de colectare si refolosite dupa
reciclare.Consultati autoritatile locale pentru
a afla numele si adresa celor mai apropiate
centre de colectare a deseurilor si a hartiei.
Instructiuni de siguranta si Avertizari
Inainte de a porni aparatul de A/C, cititi cuatentie instructiunile de utilizare din acestmanual, deoarece acesta contine observatiifoarte importante cu privire la asamblarea,utilizarea si intretinerea aparatului.
Producatorul nu isi va asuma raspundereapentru nici o defectiune provocata denerespectarea urmatoarelor instructiuni.
• Aparatele de A/C defecte nu trebuie folosite.Daca aveti dubii cu privire la starea defunctionare a aparatului Dvs, consultatifurnizorul.
• Aparatul trebuie utilizat in stricta conformitatecu instructiunile prezentate in acest Manual.
• Aparatul trebuie instalat de catre persoanecalificate; nu instalati unitatea singuri.
• Din ratiuni de siguranta, aparatul trebuie safie prevazut cu impamantare corespunzatoare,conform specificatiilor.
• Intotdeauna amititi-va sa deconectati aparatulde la priza nainte de a deschide grilajul frontal.Cand deconectati, nu trageti de cablu ci destecher.
• Toate reparatiile de ordin electric trebuieefectuate de catre electricieni calificati.Reparatiile necorespunzatoare pot provocarisc mare de accidente pentru utilizatori.
• Nu deteriorati nici o parte a aparatului caretransporta agentul refrigerant, nu intepati,perforati, indoiti sau striviti conductele si nuzgariati suprafetele externe. Daca agentulrefrigerant iese afara si intra in contact cuochii Dvs, v-ar putea cauza probleme grave.
Precautii
2
HSU-07H EA03/R2HSU-09H EA03/R2HSU-12H EA03/R2
HSU-18H EA03/R2
HSU-22H EA03/R2
X
2. Daca cablul de alimentare este deteriorat,trebuie inlocuit de catre producator sau unagent de service ori o persoana cu calificaresimilara.
3. Daca siguranta placii PC se arde, va rugaminlocuiti-o cu una de tipul T. 3.15A/250V. Dacasiguranta de la unitatea exterioara se arde,va rugam inlocuiti-o cu una de tipulT.25A/250V.
4. Metoda de cablare a firelor electrice trebuiesa fie conforma cu standardele locale in
5. Dupa instalare, stecherul trebuie sa se afleintr-o pozitie usor de accesat de catre utilizator.
• Nu obstructionati sau acoperiti grilajulaparatului. Nu introduceti degetele sau alteobiecte in zonele de intrare/iesire a aeruluisau pe jaluzelele baleante.
• Nu lasati copiii sa se joace cu aparatul. Innici un caz nu lasati copiii sa se aseze peunitatea exterioara.
Specificatii
Utilizati aparatul in urmatoarele conditii:
1. Interval de temperatura ambientala:
Racire
Incalzire
Interior
Exterior
Maxim: 32oC/23oCMinim: 18oC/14oCMaxim: 43oC/26oCMinim: 18oC
Maxim: 27oCMinim: 15oC
Maxim: 27oC/18C
oCMinim: -15o
Interior
Exterior
6. Bateriile consumate trebuie aruncate inmod corespunzator.
7. Aparatul nu trebuie folosit de catre copiisau persoane cu dizabilitati farasupravegherea unui adult.
8. Supravegheati copiii mici pentru a va asiguraca acestia nu se joaca cu aparatul.
9. Va rugam folositi un stecher corespunzator,care sa fie compatibil cu cablul de alimentare.
10. Stecherul si cablul de conectare trebuiesa fie in conformitate cu standardele locale.
11. Pentru a proteja unitatile, va rugam sa
ATENTIE!Daca priza electrica este dereriorata,pot aparea caderi de voltaj cand pornitiaparatul. Aceste caderi de tensiune vorafecta buna functionare a aparatului (de ex:palpairea unu bec de lampa). Daca impedantaprizei Zmax < X OHM, nu exista riscul de aparitie a acestor tulburari. (Daca este nevoie,contactati furnizorul de electricitate pentruinformatii suplimentare.
opriti intai aparatul si sa il deconectati de lapriza dupa cel putin inca 30 sec.
Precautii
3
Instructiuni de siguranta
earthing
• Va rugam cititi cu atentie urmatoarele Instructiuni de Siguranta inainte de a utilizaaparatul.
• Instructiunile se clasifica in 2 categorii: AVERTIZARI sii PRECAUTII, in functie degravitatea posibilelor riscuri si pagube, dupa cum urmeaza. Pentru utilizarea aparatuluiin conditii de siguranta, este absolut necesara respectarea instructiunilor.
Instalare
AVERTIZAREVa rugam contactati departamentul de vanzari / service pentru instalareaaparatului Dvs.Nu incercati sa instalati aparatul singuri, deoarece operatiile necorespunzatoarepot provoca electrocutare, incendiu, scurgeri de apa.
Instalarea intr-un loc necorespunzator poate provoca accidente. Nu incercati sa instalatiin urmatoarele locuri:
PRECAUTIIConectati cablul deimpamantare.
Nu instalati in locuriunde existaposibilitatea unorscurgeri de gazinflamabil in jurulunitatii.
Nu expuneti unitateala vapori sau aburi deulei.
Verificati instalareacorecta si fixareaconductei de golire.
INTERZIS INTERZIS OBLIGATORIU
Precautii
4
OFF
AVERTIZARIDaca sesizati anomalii, ca de ex miros de ars,opriti imediat aparatul si contactati dealer-ul.
Folositi o sursa de alimentare exclusiva, cuun intrerupator.
OBLIGATORIU
Introduceti ferm stecherul in priza.
OBLIGATORIU OBLIGATORIU INTERZIS
Utilizati voltajul corespunzator. Nu prelungiti cablul de alimentaresi nu il conectati de la jumatate.
Nu folositi cablul de alimentare strans.
INTERZIS
INTERZIS INTERZIS
INTERZIS INTERZIS
INTERZISINTERZIS
INTERZIS
INTERZIS
INTERZIS
INTERZIS
INTERZIS
INTERZIS
Aveti grija sa nu deterioraticablul de alimentare.
Nu introduceti obiecte in orificiile de intrare/ iesire a aerului.
Nu porniti si opriti aparatul prin conectare/deconectare de la priza, ci din buton.
Nu orientati curentul de aer direct catrepersoane, mai ales cand e vorba de copii.
Nu incercati sa reparati sau sa reconstruitisinguri aparatul.
PRECAUTII
OBLIGATORIU
Nu folositi aparatul pentru depozitarea dealimente, opere de arta, echipament de precizie,sera de flori/legume.
Respirati din cand in cand siaer proaspat, mai ales cand
folositi simultan si un aparat pe gaz.
Nu turnati apa pe unitate pentru a o curata.
Nu instalati unitatea langa un semineu, aragazsau alte aparate care emit caldura.
Verificati buna stare a suportului pecare este instalata unitatea exterioara.
Nu atingeti butoanele dacaaveti mainile ude.
Nu asezati langa aparat plante sau animale inbataia directa a curentului de aer.
Nu asezati nici un obiect pe unitatesi nici nu va asezati pe ea.
Nu asezati vaze cu flori saurecipiente cu apa
deasupra unitatii.
5
Componente si Functii
Unitatea interioara
Unitatea exterioara
HSU-12HEA03/R2HSU-09HEA03/R2
HSU-22HEA03/R2HSU-18HEA03/R2
HSU-07HEA03/R2
4
Conducte conectoare si fire electrice
Conducta de golire/aerisire
Iesire aer
Intrare aer
Grilaj
Generator de ioni(in interior)
Afisare
Admisie aer
Iesire aer
Stecher cablu alimentare
Filtru de purificare a aerului(in interior)
Filtru aer(in interior)
E posibil ca forma si aspectul grilajului sa difere de la un model la altul.
Pentru modelul 22k, stecherul este la unitatea exterioara.
Jaluzea orizontalaUtilizati telecomandapentru a regla curentulde aer in sus si in jos.(Nu reglati manual).
Jaluzea verticala(pentru a regla curentulde aer spre dreaptasi stanga)
6
Componente si Functii
NOTA: Modelele care prevazute doar cu Racire nu au indicatorii si functiile referitoare la functia de Incalzire
ON/OFF TEMP
MODE SET
FAN TIMER
SWING CLOCK
SLEEP
LOCK RESET
5
6
789
10
19
20
21
22
23
4
1
23
11
12
13
14
15
16
A
U
T
O
ON OFF
AMPM
oC
17
18
24
HEALTH
2. Afisare SWING3.
LO MED HIAUTO
5. 6.
7. 8.9.10. 11.12. POWER ON/OFF
13. MODE (mod de operare)
15. HOUR
16. SWING
17. SLEEP
18. LOCK
19. TEMP.
20. SET
21. TIMER
22. CLOCK
23. RESET
4.
24. HEALTH
SugestiiCand inlocuiti bateriile la telecomanda, aceasta va efectua un proces de autoverificare, afisandtoti indicatorii pe ecran. Apoi, va reveni la afisarea normala a parametrilor existenti.
Afisare ecran
25
Mod operare AUTO FANCOOL DRY
Telecomanda
Afisare ecran
25. Orificiu receptie semnal26. Afisarea temperaturii ambientale
Cand primeste semnal de la telecomanda, afiseaza temperaturasetata, iar in restul timpului afiseaza temperatura camerei.Valoarea temperaturii camerei este doar orientativa.
26 4
14. FAN (ventilator)Pentru a selecta viteza ventilatorului: LO, MED, HI, AUTO
1 8 91
Telecomanda
Cand porniti unitatea prima oara si dupa ce inlocuiti bateriile din telecomanda, trebuie sa setatiora, dupa cum urmeaza:Apasati CLOCK, simbolul "AM" sau "PM" clipeste.Apasati sau pentru a seta ora corecta. Fiecare apasare va creste / descreste valoareacu cate 1 min. Daca tineti butonul apasat lung, minutele se deruleaza mai rapid.Dupa ce ati setat ora, apasati SET. Simbolurile “AM” si :PM” nu vor mai clipi, iar ceasulincepe sa functioneze.
5
HEAT
1
Afisare LOCK
Afisare viteze ventilator
Afisare TIMER ON
Pentru a selecta temperatura dorita.
1. Afisare mod de operare
Afisare trimitere semnal
Afisare TEMP
Afisare TIMER OFF
Afisare CLOCK (ceas)
Pentru a porni si opri unitatea.
Pentru a selecta modul Sleep.
Pentru a confirma setarile pentru timer si ceas.
Pentru a bloca butoanele si afisarea de pe ecran.
Pentru a selecta directia de aer cu viteza AUTO
Pentru a seta ceasul si timer-ul.
Pentru a selecta modul de operare. AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT.
Pentru activarea functiei HEALTH.
Pentru a seta ora corecta.
Pentru a selecta TIMER ON, TIMER OFF, TIMER ON-OFF.
Pentru a reseta telecomanda la parametrii corecti.
Afisare HEALTHAfisare SLEEP
Setare ceas
7
Componente si Functii
ON/OFF TEMP
MODE SET
FAN TIMER
SWING CLOCK
SLEEP
LOCK RESET
5
6
789
10
19
20
21
22
23
1
23
11
12
13
14
15
16
A
U
T
O
ON OFF
AMPM
oC
17
18
LO MED HIAUTO
25 261 8 91
Setare ceas
Daca unitatea achizitionata de Dvs nu este prevazuta cu functia HEALTH, atuncitelecomanda Dvs ar trebui sa arate astfel:
5
Operation mode AUTO FANCOOL DRY
Remote controller
Display board
HEAT
1
NOTA: Modelele care prevazute doar cu Racire nu au indicatorii si functiile referitoare la functia de Incalzire
2. Afisare SWING3.
5. 6.
7. 8.9.10. 11.12. POWER ON/OFF
13. MODE (mod de operare)
15. HOUR
16. SWING
17. SLEEP
18. LOCK
19. TEMP.
20. SET
21. TIMER
22. CLOCK
23. RESET
4.
24.
Cand inlocuiti bateriile la telecomanda, aceasta va efectua un proces de autoverificare, afisandtoti indicatorii pe ecran. Apoi, va reveni la afisarea normala a parametrilor existenti.
Afisare ecran
25.
Orificiu receptie semnal Afisarea temperaturii ambientaleCand primeste semnal de la telecomanda, afiseaza temperaturasetata, iar in restul timpului afiseaza temperatura camerei.Valoarea temperaturii camerei este doar orientativa.
14. FAN (ventilator)Pentru a selecta viteza ventilatorului: LO, MED, HI, AUTO
Telecomanda
Cand porniti unitatea prima oara si dupa ce inlocuiti bateriile din telecomanda, trebuie sa setatiora, dupa cum urmeaza:Apasati CLOCK, simbolul "AM" sau "PM" clipeste.Apasati sau pentru a seta ora corecta. Fiecare apasare va creste / descreste valoareacu cate 1 min. Daca tineti butonul apasat lung, minutele se deruleaza mai rapid.Dupa ce ati setat ora, apasati SET. Simbolurile “AM” si :PM” nu vor mai clipi, iar ceasulincepe sa functioneze.
Afisare LOCK
Afisare viteze ventilator
Afisare TIMER ON
Pentru a selecta temperatura dorita.
1. Afisare mod de operare
Afisare trimitere semnal
Afisare TEMP
Afisare TIMER OFF
Afisare CLOCK (ceas)
Pentru a porni si opri unitatea.
Pentru a selecta modul Sleep.
Pentru a confirma setarile pentru timer si ceas.
Pentru a bloca butoanele si afisarea de pe ecran.
Pentru a selecta directia de aer cu viteza AUTO
Pentru a seta ceasul si timer-ul.
Pentru a selecta modul de operare. AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT.
Pentru a seta ora corecta.
Pentru a selecta TIMER ON, TIMER OFF, TIMER ON-OFF.
Pentru a reseta telecomanda la parametrii corecti.
Afisare HEALTHAfisare SLEEP
8
OperareUtilizare telecomanda
In caz de pana de curentIn caz de pana de curent, dupa ce se restabileste conexiunea electrica, aparatul va relua operareanormala, la parametrii setati anterior.
Cand urmeaza sa nu utilizati aparatul o perioada mai lunga de timp, va rugam sa il deconectati de la priza;altfel, in cazul in care survine o pana de curent, dupa ce aceasta se restabileste, aparatul va reporni.Daca totusi nu l-ati deconectat de la priza, dupa ce se restabileste alimentarea cu curent electric, dar nu doriti sa utilizati aparatul, apasati butonul ON/Off dupa ce aparatul reporneste.
Nota:
• Cand este in functiune, orientati capatul cu ecranulinfrarosu direct spre orificiul de receptie al unitatii interioare.
• Distanta dintre capul de trasnmitere a semnalului si receptorulde la unitate tebuie sa fie de maxim 7 metri, fara obstacole interpuse.• Nu loviti telecomanda si preveniti deteriorarea ei.
• Daca instalati in camera o lampa fluorescenta cu activareelectronica sau un telefon wireless, acestea pot bruia semnalul de la telecomanda catre unitate,
si atunci distanta dintre cele doua trebuie sa fie mai mica, pentru ca unitatea sa poata receptiona corect semnalul emis de telecomanda.
Introduceti bateriile conform desen dreapta.2 baterii R-03
Scoateti capacul compartimentului de baterii:
Apasati usor zona marcata si apasati in joscapacul, ca in desen.
Introducerea bateriilor
Introduceti bateriile noi:Respectati semnele de polaritate “+” si “-”, din interiorulcompartimentului de baterii, ca in desen.
Asezati la loc capacul.
Dupa ce apasati ON/OFF, daca nu exista nimic afisat pe ecran, dupa 6 min scoateti bateriilesi mai introduceti-le o data, asigurandu-va ca le-ati asezat in pozitia corecta.
Indicator de confirmare:
• Cele doua baterii trebuie sa fie de acelasi tip.• Daca telecomanda nu functioneaza normal sau chiar deloc, folositi un obiect cu varf ascutit (ac, bold
etc) si apasati butonul de resetare.
Nota:
Scoateti bateriile din telecomanda daca urmeaza sa nu mai folositi aparatul o perioada mai lunga detimp. Daca mai raman indicatori pe ecran dupa scoaterea bateriilor, apasati butonul de resetare.
Sugestie:
9
Operare
ON/OFF TEMP
SET
TIMER
CLOCKSWING
SLEEP
LOCK RESET
FAN
MODE
HEALTH
Functia AUTO
Teelcomanda:
Teelcomanda:
Apoi Selectati modul AUTO
AUTO COOL DRY FAN
3
4 1
2
HEAT
LO MED HIAUTO
(1) Porniti unitateaApasati butonul ON/OFF, unitatea porneste.
(2) Selectati modul de operare
(3) Selectati viteza de ventilatie
Apasati butonul MODE. La fiecare apasare,se deruleaza cate un mod de operare, in ordine:
Apasati butonul FAN. La fiecare apasare,se deruleaza cate un nivel de viteza, in ordine:
Unitatea va opera la viteza de ventilatie selectata.
Daca selectati viteza AUTO, unitatea regleaza automattemperatura in functie de temepratura camerei.
(4) Opriti unitatea
Apasati butonul ON/OFF pentru a opri unitatea.
SugestiiTelecomanda poate memora setarile din orice mod de operare. Pentru a le relua data urmatoare,selectati modul de operare, iar aparatul va functiona conform setarilor memorate anterior.Nu este nevoie sa efectuati din nou setarile. (exceptie: TIMER ON/OFF, SLEEP, SWING)
Precautii:La aparatele care au doar functia de racire, functia de incalzire nu este disponibila.Dupa ce inlocuiti bateriile, apasati ON/OFF, iar ecranul afiseaza urmatoarele:Mod de operare: AUTO, Temp. No
Nota:Informatiile de mai sus constituie explicarea informatiilor afisate si variaza fata de cele afisate in timpuloperarii efective.
10
Operare
AUTO LO MED HI
ON/OFF TEMP
SET
TIMER
CLOCKSWING
SLEEP
LOCK RESET
FAN
MODE
HEALTH
1
2
3
4
35
Functia COOL
AUTO COOL DRY FANHEAT
A
U
T
O
Teelcomanda:
(1) Porniti unitateaApasati butonul ON/OFF, unitatea porneste.
(2) Selectati modul de operare
(4) Selectati viteza de ventilatie
Apasati butonul MODE. La fiecare apasare,se deruleaza cate un mod de operare, in ordine:
Apasati butonul FAN. La fiecare apasare,se deruleaza cate un nivel de viteza, in ordine:
Unitatea va opera la viteza de ventilatie selectata.
Daca selectati viteza AUTO, unitatea regleaza automattemperatura in functie de temepratura camerei.
(5) Opriti unitatea
Apasati butonul ON/OFF pentru a opri unitatea.
Conditiile de operare anterioare apar pe ecran. (Nu si setarile Timer)
Aparatul va opera in modul afisat pe ecran.Opriti indicatorii la modul de operare dorit.
(3) Setarea temperaturii
Apasati butonul TEMP.
Cu fiecare apasare, temperatura creste cu cate 1oC
Cu fiecare apasare, temperatura scade cu cate 1oC
Unitatea va incepe sa opereze pentru a atinge temperatura afisata pe ecran.
Sugestii:
Telecomanda poate memora setarile din orice mod de operare. Pentru a le relua data urmatoare,selectati modul de operare, iar aparatul va functiona conform setarilor memorate anterior.Nu este nevoie sa efectuati din nou setarile. (exceptie: TIMER ON/OFF, SLEEP, SWING)
La aparatele care au doar functia de racire, functia de incalzire nu este disponibila.
11
Operare
AUTO LO MED HI
ON/OFF TEMP
SET
TIMER
CLOCKSWING
SLEEP
LOCK RESET
FAN
MODE
HEALTH
1
2
3
4
35
Functia DRY
A
U
T
O
In modul DRY, cand temperatura camerei devine mai mica
decat temperatura selectata + 2oC, unitatea va opera
intermitent la viteza mica, indiferent de setarile efectuate.
Unitatea va opera la viteza de ventilatie afisata pe ecran.
Curent de aer laviteza ultra-mica
Operarea in modul COOL incepecand temperatura camerei estemai mare decat cea selectata.
Cand ajunge la temperatura selectata,unitatea va opera in modul DRY.
Temperatura setata + 2oC
Temperatura setata
AUTO COOL DRY FANHEAT
(1) Porniti unitateaApasati butonul ON/OFF, unitatea porneste.
(2) Selectati modul de operare
(4) Selectati viteza de ventilatie
Apasati butonul MODE. La fiecare apasare,se deruleaza cate un mod de operare, in ordine:
Apasati butonul FAN. La fiecare apasare,se deruleaza cate un nivel de viteza, in ordine:
(5) Opriti unitateaApasati butonul ON/OFF pentru a opri unitatea.
Conditiile de operare anterioare apar pe ecran. (Nu si setarile Timer)
Aparatul va opera in modul afisat pe ecran.Opriti indicatorii la modul de operare dorit.
(3) Setarea temperaturii
Apasati butonul TEMP.
Cu fiecare apasare, temperatura creste cu cate 1oC
Cu fiecare apasare, temperatura scade cu cate 1oC
Unitatea va incepe sa opereze pentru a atinge temperatura afisata pe ecran.
Sugestii:
Telecomanda poate memora setarile din orice mod de operare. Pentru a le relua data urmatoare,selectati modul de operare, iar aparatul va functiona conform setarilor memorate anterior.Nu este nevoie sa efectuati din nou setarile. (exceptie: TIMER ON/OFF, SLEEP, SWING)
La aparatele care au doar functia de racire, functia de incalzire nu este disponibila.
12
Operare
ON/OFF TEMP
SET
TIMER
CLOCKSWING
SLEEP
LOCK RESET
FAN
MODE
HEALTH
1
2
3
4
35
Functia HEAT
A
U
T
O
AUTO LO MED HI
AUTO COOL DRY FANHEAT
Teelcomanda:
(1) Porniti unitateaApasati butonul ON/OFF, unitatea porneste.
(2) Selectati modul de operare
(4) Selectati viteza de ventilatie
Apasati butonul MODE. La fiecare apasare,se deruleaza cate un mod de operare, in ordine:
Apasati butonul FAN. La fiecare apasare,se deruleaza cate un nivel de viteza, in ordine:
In modul HEAT, fluxul de aer cald va fi emis cu o intarziere de cateva momente.
Daca selectati viteza AUTO, unitatea regleaza automattemperatura in functie de temepratura camerei.
(5) Opriti unitatea
Apasati butonul ON/OFF pentru a opri unitatea.
Conditiile de operare anterioare apar pe ecran. (Nu si setarile Timer)
Aparatul va opera in modul afisat pe ecran.Opriti indicatorii la modul de operare dorit.
(3) Setarea temperaturii
Apasati butonul TEMP.
Cu fiecare apasare, temperatura creste cu cate 1oC
Cu fiecare apasare, temperatura scade cu cate 1oC
Unitatea va incepe sa opereze pentru a atinge temperatura afisata pe ecran.
Sugestii:
Telecomanda poate memora setarile din orice mod de operare. Pentru a le relua data urmatoare,selectati modul de operare, iar aparatul va functiona conform setarilor memorate anterior.Nu este nevoie sa efectuati din nou setarile. (exceptie: TIMER ON/OFF, SLEEP, SWING)
13
OperareFunctie FAN
LO MED HI
Unitatea functioneaza la viteza afisata pe ecran.
SugestiiIn modul FAN, unitatea nu va raci sau incalzi aerul si doar il va ventila.Functia AUTO nu este disponibila si nu puteti seta nici temperatura.De asemenea, functia SLEEP nu este disponibila.
ON/OFF TEMP
SET
TIMER
CLOCKSWING
SLEEP
LOCK RESET
FAN
MODE
HEALTH
1
2
3
4AUTO COOL DRY FANHEAT
(1) Porniti unitatea
Apasati butonul ON/OFF, unitatea porneste.
(2) Selectati modul de operare
(3) Selectati viteza de ventilatie
Apasati butonul MODE. La fiecare apasare,se deruleaza cate un mod de operare, in ordine:
Apasati butonul FAN. La fiecare apasare,se deruleaza cate un nivel de viteza, in ordine:
(4) Opriti unitatea
Apasati butonul ON/OFF pentru a opri unitatea.
Conditiile de operare anterioare apar pe ecran. (Nu si setarile Timer)
Aparatul va opera in modul afisat pe ecran.
Opriti indicatorii la modul de operare dorit.
14
Operare
ON/OFF TEMP
SET
TIMER
CLOCKSWING
SLEEP
LOCK RESET
FAN
MODE
HEALTH
1.Afisare status directie flux de aer
Jaluzea orizontala
( baleare automata )
2.Reglare sus - jos (din telecomanda)
Pos.4
Telecomanda
Fara afisaj
3.Reglare stanga - dreapta (manuala)
Reglarea directiei fluxului de aer
Precautii:
Sugestii
( orientare in jos)Pos.3
( orientare in sus)Pos.2
( Cool/Dry pozitie standard)Pos.1
.
La fiecare apasare a butonului SWING, directia fluxului de aer este afisata
pe ecranul telecomenzii, in functie de diferitele moduri de operare:
Miscati lamelele verticale pentru a regla directia
fluxului de aer spre stanga si spre dreapta.
Vezi desen.
Nu incercati sa reglati jaluzelele orizontale in mod manual, ci doar cu telecomanda.
Cand gradul de umiditate este prea mare, e posibil sa apara picaturi de condes in zona de iesire a aerului
daca toate lamelele verticale sunt orientate catre stanga sau dreapta.
Este recomandat sa nu tineti jaluzelele orizontale in jos prea mult timp cand folositi aparatul pentru
a raci sau incalzi aerul din camera, deoarece poate aparea condens.
Deoarece in modul COOL (Racire), aerul este deja orientat in jos, reglati fluxul de aer pe orizontala
pentru o mai buna circulatie a a acestuia.
Deoarece in modul HEAT (Incalzire), aerul este deja orientat in sus, reglati fluxul de aer oblic
pentru o mai buna circulatie a a acestuia.
Jaluzeaua orizontala se va misca intr-una din pozitiile de mai sus.
Pos.1 Pos.2 Pos.3 Pos.4
Functia SLEEP
Operare
Functia de reporniredupa o pana de curent
Utilizarea functiei SLEEP
Mod de operare1. In modul COOL,DRY
In modurile COOL, DRY
Operare
3. In modul AUTO
4. In modul FAN Functia SLEEP nu este disponibila.
ON/OFF TEMP
SET
TIMER
CLOCKSWING
SLEEP
LOCK RESET
FAN
MODE
HEALTH
15
In modul HEAT
2. In modul HEAT
incepe modul SLEEP inceteaza modul SLEEP
cca 6 ore
1 ora
1 ora
creste cu 1oC
creste cu 1oC
scade cu 2oC
scade cu 2oC
temperatura setata oprire unitate
incepe modul SLEEP inceteaza modul SLEEP
1 ora
1 ora
creste cu 1oC
temperatura setata oprire unitate
3 ore
3 ore
Inainte de a merge la culcare, puteti apasa butonul
Dupa ce porniti unitatea, setati modul deoperare, apoi apasati butonul SLEEP, darnu inainte de a regla corect ora.
Unitatea opereaza in modul Sleep corespunzator adaptat la modul de operare Auto.
5. Cand functia TIMER este setata, functia Sleepnu poate fi setata. Dupa ce setati functia Sleep,daca resetati functia TIMER, functia Sleep va fianulata; aparatul va fin status Timer On.
Apasati butonul Sleep de 10 ori in 5 sec sifunctia se activeaza dupa ce auziti 4 beep-urisonore. Pentru a dezactiva functia Sleep, maiapasati de 10 ori in 5 sec si auziti 2 beep-uri.
Cand porniti unitatea, compresorul vaincepe sa functioneze dupa cca 3 min. Candaparatul reporneste automat dupa o pana decurent, compresorul va porni si el dupa 3 min.
SLEEP, iar aparatul va opera in modul selectat pentrua va asigura un somn confortabil.
La o ora dupa activarea modului SLEEP, temperaturava creste cu 1oC peste temperatura setata. Dupa inca1 ora, mai creste cu inca 1oC. Dupa alte 6 ore, aparatul se opreste automat. Temperatura este maimare decat cea setata, astfel ca temperatura camereisa nu fie prea redusa in timpul somnului Dvs. (Fig. 1)
La 1 ora dupa activarea modului SLEEP, temperaturava scadea cu 2oC sub temperatura setata. Dupa inca1 ora, mai scade cu inca 2oC.
Dupa alte 3 ore creste temperatura cu 1oC si dupainca 3 ore se opreste automat. Temperatura este maimica decat cea setata, astfel ca temperatura camereisa nu fie prea ridcata in timpul somnului Dvs. (Fig. 2)
6. Nota dupa restablirea unei pene de curent
Operare
Functia HEALTH
16
2.Functia HEALTH cu ionizare
1.Porniti unitatea
3.Anularea modului HEALTH
ON/OFF TEMP
SET
TIMER
CLOCKSWING
SLEEP
LOCK RESET
FAN
MODE
ON
HEALTH
1
3 2
Apasati butonul ON/OFF din telecomanda:unitatea porneste.
Apasati butonul HEALTH, apare simbolul “ ”si functia corespunzatoare este activata.
Mai apasati o data sati butonul HEALTH,pentru a dezactiva aceasta functie.
SCURTA PREZENTARE A FUNCTIEI “HEALTH”
Generatorul de ioni negativi din aerul conditionat poate emite multiastfel de ioni pentru a echilibra eficient proportia de ioni pozitivi sinegativi din aer, precum si pentru a distruge bacteriile si a grabisedimentarea prafului din camera, curatand astfel aerul ambiental.
17
Operare
TIMER ON/OFF
TIMER ON TIMER OFF TIMER ON-OFF
blank ON/OFF TEMP
SET
TIMER
CLOCKSWING
SLEEP
LOCK RESET
FAN
MODE
ON
HEALTH
1
23
43
ON OFF ON
N
OFF
12:00AM 12:00PM 12:00AMON OFF
12:00PMTIMER ON-OFF
Functia Timer On/Off
Apasati butonul sau de la HOUR. De fiecare data cand apasati butonul, se adauga cate 10 min.
Daca tineti butonul apasat, modificarile se vor efectua mai alert.
De fiecare data cand apasati butonul, se scad cate 10 min.
Daca tineti butonul apasat, modificarile se vor efectua mai alert.Ora va fi afisata pe ecran. Intervalul de reglare e de 24 de ore.
(2) Selectarea modului TIMER
Apasati butonul TIMER. La fiecare apasare,se deruleaza, in ordine:
Selectati modul TIMER dorit (TIMER ON sau TIMER OFF).Simbolurile ON sau OFF vor clipi.
(3) Setare Timer
Setati corect ora curenta inainte de a initia functia Timer.Puteti programa aparatul sa porneasca sau sa se opreasca singur inainte de a va trezi dimineata sauinainte de a ajunge acasa seara, ori dupa ce adormiti noaptea.
(1) Dupa ce porniti unitatea, selectati modul de operare dorit.Acesta va fi apoi afisat pe ecran.
Dupa ce ati setat ora corecta, apasati butonul SET pentru a confirma. Simbolul “ON” sau “OFF”(dupa caz) va inceta sa clipeasca si va ramane aprins.Ora afisata: Unitatea porneste sau se opreste la ora x si x min. (TIMER ON sau TIMER OFF)Indicatorul modului Timer de pe unitatea interioara se aprinde.
(4) Confirmare setari
Pentru a anula modul Timer
Pur si simplu apasati butonul TIMER de cateva ori pana cand modul TIMER dispare de pe ecran.
SugestiiDupa ce inlocuiti bateriile din telecomanda sau dupa o pana de curent, trebuie sa setati din nou functiaTimer. Telecomanda este dotata cu functie de memorare; cand folositi modul TImer data viitoare, nutrebuie decat sa apasati butonul SET dupa ce selectati modul de operare, si unitatea va activa functiaTimer ca data anterioara cand a fost setata.
18
Operare
ON/OFF TEMP
SET
TIMER
CLOCKSWING
SLEEP
LOCK RESET
FAN
MODE
HEALTH
1
2 4
3
5
6
TIMER ON TIMER OFF TIMER ON-OFF
blankON OFF ONN
OFF
12:00AM 12:00PM 12:00AMON OFF
12:00PMTIMER ON-OFF
Functia Timer ON-OFF
Apasati butonul HOUR. De fiecare data cand apasati butonul, se adauga cate 10 min.
Daca tineti butonul apasat, modificarile se vor efectua mai alert. De fiecare data cand apasati butonul, se scad cate 10 min.
Daca tineti butonul apasat, modificarile se vor efectua mai alert.
Timpul va fi afisat pe ecran.Poate fi reglat in interval de 24 de ore.AM inseamna dimineata, iar PM dupa-amiaza.
(2) Apasati butonul TIMER pentru a modifica modul TimerApasati butonul TIMER. La fiecare apasare, se deruleaza, in ordine:
Selectati TIMER ON-OFF. Simbolul “ON” va clipi.
(3) Setarea orei pentru TIMER ON
(1) Dupa ce porniti unitatea, selectati modul de operare dorit.Acesta va fi apoi afisat pe ecran.
Dupa ce ati setat ora corecta, apasati butonul TIMER pentru confirmare.Simbolul “ON” nu mai clipeste. SImbolul “OFF” incepe sa cliepasca.Ora afisata: Unitatea va porni la ora x si x min.
(4) Confirmare ora pentru TIMER ON
Pentru a anula modul Timer
Pur si simplu apasati butonul TIMER de cateva ori pana cand modul TIMER dispare de pe ecran.
Urmati procedurile de la “Setarea orei pentru Timer ON)
(5) Setarea orei pentru TIMER OFF
(6) Confirmare ora pentru TIMER OFFDupa ce ati setat ora corecta, apasati butonul SET pentru confirmare.Simbolul “OFF” nu mai clipeste.Ora afisata: Unitatea se va opri la ora x si x min.
Pi Pi
19
Operare
Pi
Nu puteti modifica temperatura si viteza de ventilatie.De asemenea, nu puteti activa functia timer sau modul DRY.
peste 23 oC
sub 23 oC 23oC
26oC
No
AUTO
AUTO
COOL
HEAT
No
Operarea de urgenta si operarea-test
Operarea de urgenta:• Efectuati aceasta operare numai atunci cand telecomanda este stricata sau ratacita prin casa.
• Cand apasati butonul pentru operarea de urgenta, auziti un sunet “Pi”, semnal pentru inceperea
acestei operari.
• In aceasta operare, aparatul va selecta automat modul de operare,racire sau incalzire, in functie de temperatura camerei:
Temperaturacamerei
Temperaturasetata
ModTimer
Vitezaventilatie
Mod deoperare
Daca modelul de aparat este dotat cu functie de racire si incalzire:Modul racire: cand temperatura camerei este mai mare de 23oC
Modul incalzire: cand temepratura camerei este mai mica de 23oC
Operarea-test:
Folositi acest buton in operarea-test cand temperatura camerei este
mai mica de 16 oC; nu il utilizati ca operare normala.
Tineti butonul apasat mai mult de 5 sec. Dupa ce auziti de doua ori
Dupa 30 min, operarea-test se incheie automat (numai la modelul 22k).
sunetul “Pi”, luati mana de pe buton; incepe operarea de racire, la viteza
de ventilatie “Hi” (mare)
Ridicarea restrictiei operarii de urgenta si operarii-testApasati inca o data butonul pentru operarea manuala, sau folositi telecomanda;veti auzi un sunet “Pi” care confirma terminarea operarii de urgenta sau a operarii-test.
Cand folositi telecomanda, sistemul revine la modul normal de operare.
Intretinere
20
OFF
Utilizarea inteligenta a aparatului de aer conditionat
Setati o temperatura adecvataa camerei
Inchideti usile si ferestrele in timpul operarii
Utilizarea eficienta a functieiTimer.
Nu blocati zonele de intrare siiesire a aerului.
Utilizarea eficienta a jaluzelelor.Daca urmeaza sa nu folositiaparatul o perioada mai lungade timp, opriti alimentarea cuenergie electrica din intrerupator.
Temperaturaadecvata
In timpul operatiei deracire, prevenitipatrunderea luminiidirecte a soarelui cujaluzele sau draperii.
Intretinere
21
AVERTIZARE
Telecomanda Unitate interioaraInainte de intretinere, opriti aparatul si intrerupatorul de curent.
Utilizarea inteligenta a aparatului de aer conditionat
Nu folositi apa. Stergeti telecomanda cu un
material uscat. Nu folositi solutii pentru spalat
geamuri sau textile chimice.
Stergeti aparatul cu un material moale si uscat.Pentru petele persistente, folositi un detergentneutru diluat cu apa. Stoarceti bine carpainainte de a sterge unitatea, apoi stergeticomplet orice urma de detergent.
NU folositi urmatoarele substante pentru curatarea aparatului:
Gaz, benzina, diluant sau acetona.Aceste substante deterioreaza pelicula externa.
Apa fierbinte, peste 40oC, poate cauzadecolorarea si deformarea carcasei.
Curatarea filtrului de aerDeschideti grilajul impingandu-l in sus.
Scoateti filtrul de aer.Impingeti usor in sus partea frontala a filtrului panacand ajunge la opritor; il scoateti tragandu-l in jos.
Curatati filtrulFolositi un aspirator pentru a indeparta praful, saul il puteti spala cu apa.Dupa spalare, lasati filtrul la umbra, pentru a se usca complet.
Reasezati filtrul in pozitia initiala.Introduceti filtrul prin spatele opritorului, cu indicatia“Front” catre Dvs. Asigurati-va ca a ajuns completin spatele opritorului, altfel pot aparea probleme.
Inchideti grilajul de intrare a aerului.
O data la
2 saptamani
Filtru aer
22
Intretinere
NOTA:
2.Detasati filtrul de aer standard
Scoateti filtrul vechide purificare a aerului
3.Atasati Filtrul de purificare a aerului
4.Atasati filtrul standard de aer
5.Inchideti grilajul
Inlocuirea Filtrului de purificare a aerului
1.Deschideti grilajulScoateti grilajul de admisie a aerului folosind undispozitiv numit suportul grilajului, amplasat in partea dreapta a unitatii interioare.
Trageti usor butonul in sus pentru a detasafiltrul, apoi il extrageti.
Inchideti bine grilajul.
Atasati filtrul de purificare a aeruluiin dreapta si stanga ramei filtrului.
(Instalare necesara)
ATENTIE:Partea alba a filtrului fotocatalizator trebuie sa fie spre exterior, iar partea neagra spre interior, spre unitate.Partea verde a filtrului antibacterian trebuie sa fie spre exterior, iar partea alba catre interior.
Filtrul fotocatalizator si filtrul antibacterian trebuie utilizate daca este necesar.
Filtrul fotocatalizator trebuie lasat la soare de regula o data la 6 luni.
Va rugam sa pastrati filtrul antibacterian intr-un mediu uscat si racoros, evitatiexpunerea prelungita la lumina idrecta a soarelui cand nu il mai folositi; in modcontrar, capacitatea sa de sterilizare va fi redusa.
23
Posibile probleme
Interval de temperatura pentru functionarea aparatului: -7oC~43
oC.
Inainte de a apela la service, verificati urmatoarele:
Fenomen Cauza sau puncte de verificare
Inspectie
de operare
normala
Aparatul nu porneste imediatdupa ce a fost oprit.
• Cand opriti unitatea, aceasta nu va putea fi repornita
decat dupa 3 minute; aceasta este functia de protectie
a unitatii.
• Cand ati deconectat unitatea de la priza si apoi ati
reconectat-o, circuitul de protectie va opera timp de 3
minute pentru a proteja aparatul de aer conditionat.
Se aude zgomot.
• In timpul functionarii sau la oprire, e posibil sa auzitiun zgomot ca un galgait. La inceput, timp de 2-3 minde la pornirea unitatii, acest zgomot e mai puternic.(Zgomotul este generat de freonul care circula princonducte)• In timpul functionarii, e posibil sa auziti un zgomot cao pocnitura. Acest zgomot este produs de dilatarea sicontractarea pieselor din plastic, din cauza modificarilorde temperatura.• Daca auziti un zgomot puternic de la curentul de aerin timpul functionarii, e posibil ca filtrul de aer sa fieprea murdar.
Se simt mirosuri.• Acest lucru se datoreaza faptului ca sistemul repune
in circulatie mirosurile din camera (de ex, mirosul mobilei,
mirosul de tigara etc)
Iese abur din unitate• In timpul operarii COOL sau DRY, e posibil ca din
unitatea interioara sa iasa putin abur sau ceata. Acest
lucru se datoreaza racirii bruste a aerului din camera.
Verificari
multiple
Nu functioneaza deloc.• Este conectat la priza?
• A survenit o pana de curent?
• Siguranta este arsa?
Raceste nesatisfacator. • Filtrul de aer este murdar? In mod normal, trebuiecuratat la fiecare 15 zile.• Exista obstacole in fata zonelor de intrare sau iesirea aerului?• Temperatura este setata corect?• Exista usi sau ferestre deschise?• Soarele patrunde puternic in camera in timpul operatieide racire? (folositi draperii)• Exista pre multe surse de incalzire sau prea multepersoane in camera in timpul activitatii de racire?
0.pdf00.pdf000.pdf01.pdf02.pdf03.pdf04.pdf05.pdf06.pdf07.pdf08.pdf09.pdf10.pdf11.pdf12.pdf13.pdf14.pdf15.pdf16.pdf17.pdf18.pdf19.pdf20.pdf21.pdf22.pdf23.pdf
