17
MANUAL DE INSTRUCTIUNI Friteuza digitala cu aer cald DAFB-2613BL - NUMAI PENTRU UZ CASNIC-
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
Friteuza digitala cu aer cald DAFB-2613BL
- NUMAI PENTRU UZ CASNIC-
Despre aceste instructiuni de utilizare
Cititi cu atentie instructiunile de siguranta inainte de a folosi
aparatul pentru prima data. Respectati avertismentele indicate pe aparat si in manualul de utilizare. Tineti intotdeauna instructiunile de operare la indemana. Daca vindeti sau oferiti cuiva aparatul, asigurati-va ca transmiteti si aceste instructiuni.
Explicarea simbolurilor
Acest cuvant de avertizare indica un pericol cu un nivel ridicat de risc care, daca nu este evitat, poate duce la vatamari grave sau deces.
Acest cuvant de avertizare indica un pericol cu un nivel mediu de risc care, daca nu este evitat, poate duce la vatamari grave sau deces.
Acest cuvant de avertizare indica un pericol cu un nivel scazut de risc care, daca nu este evitat, poate duce la vatamari minore sau moderate.
OBSERVATIE! Acest cuvant de avertizare indica riscul de eventuale daune materiale.
Acest simbol va ofera informatii suplimentare cu privire la montaj sau utilizare.
Utilizarea corespunzatoare
Friteuza cu aer cald este potrivita pentru coacerea, gatitul si frigerea produselor alimentare, cum ar fi legumele, cartofii prajiti si cartofii wedges - facuti din cartofi proaspeti sau congelati, precum si prepararea carnii de peste, pui sau alte tipuri de carne.
Acest aparat este destinat numai uzului personal si nu se recomanda utilizarea in scop industrial/comercial.
− Va rugam sa retineti ca producatorul nu isi asuma raspunderea in caz de utilizare necorespunzatoare. Utilizarea necorespunzatoare poate anula garantia.
− Nu modificati aparatul fara acordul producatorului si nu utilizati niciun
echipament auxiliar care nu a fost aprobat sau furnizat de producator.
− Nu folositi piese de schimb sau accesorii care nu au fost furnizate sau aprobate de producator.
− Respectati toate informatiile din acest manual de utilizare, in special in ceea ce priveste siguranta.
Informatii cu privire la siguranta Aceasta sectiune contine instructiuni importante de siguranta pentru utilizarea friteuzei cu aer cald. PASTRATI INSTRUCTIUNILE IMPORTANTE DE SIGURANTA.
Pentru a reduce riscul de arsuri, socuri electrice, incendii, vatamari corporale: - Cititi toate instructiunile inainte de a utiliza acest aparat. Orice alta utilizare este considerata necorespunzatoare si poate provoca vatamari corporale si/sau pagube materiale. MASURI DE PRECAUTIE PENTRU PREVENIREA SOCULUI ELECTRIC
Risc de soc electric! Exista pericolul unui soc electric sau al unui scurtcircuit din cauza pieselor mobile ale aparatului.
− Conectati aparatul numai la o priza electrica corect instalata si impamantata.
− Verificati inainte de utilizarea aparatului daca tensiunea indicata pe aparat corespunde tensiunii locale CA.
− Priza trebuie sa fie accesibila, astfel incat sa puteti scoate rapid aparatul din priza daca este necesar.
− Nu utilizati un prelungitor.
− Deconectati stecherul de la priza dupa fiecare utilizare, inainte de curatare si in perioadele in care aparatul este lasat nesupravegheat.
− Atunci cand deconectati produsul de la sursa de alimentare, trageti intotdeauna de stecher, nu trageti de cablu.
− Nu rasuciti cablul de alimentare.
− Cablul de alimentare trebuie verificat pentru a va asigura ca nu este deteriorat si nu se afla sub aparat, pe suprafete fierbinti sau margini ascutite.
− Asezati cablul de alimentare astfel incat nimeni sa nu calce pe el sau sa se impiedice.
− Nu utilizati aparatul pe o suprafata umeda sau daca aveti mainile ude.
− Nu atingeti stecherul cu mainile ude.
− Nu folositi niciodata aparatul atunci cand acesta este deteriorat sau daca observati semne de deteriorare pe cablul de alimentare sau stecher.
− In cazul unei defectiuni, contactati imediat Centrul de service.
− Reparatiile aparatului sau ale cablului de alimentare vor fi efectuate de catre un tehnician profesionist sau puteti contacta centrul de service.
− Nu incercati niciodata sa desfaceti aparatul si/sau sa il reparati singur.
− Nu scufundati niciodata aparatul in apa sau alte lichide.
− Nu utilizati aparatul in aer liber. − Nu expuneti aparatul la conditii extreme. Evitati: Spatiile umede sau cu umiditate ridicata Temperaturi extreme Razele directe ale soarelui Flacara deschisa
MASURI DE PRECAUTIE PENTRU INSTALARE
Risc de incendiu! Exista riscul izbucnirii unui incendiu din cauza suprafetelor fierbinti ale aparatului.
− Pentru a preveni orice pericol cauzat de resetarea accidentala a limitatorului de temperatura de siguranta, aparatul nu trebuie sa functioneze cu ajutorul unui aparat de comutare extern, cum ar fi un temporizator sau conectat la un circuit de alimentare care este pornit si oprit in mod regulat de un alt sistem.
− Asezati aparatul pe o suprafata uscata, nivelata si rezistenta la caldura.
− Nu asezati aparatul pe suprafete care se pot incalzi (de ex. plite fierbinti sau ochiuri de aragaz).
− Asigurati-va ca aparatul nu intra in contact cu niciun alt obiect in timpul functionarii. Mentineti o distanta de cel putin 10 cm fata de alte obiecte. Nu asezati aparatul in apropierea materialelor extrem de inflamabile (perdele, draperii, hartie etc.).
− Nu utilizati aparatul sub dulapurile montate pe perete, care ar putea impiedica evacuarea aburului in partea superioara.
− Nu acoperiti aparatul si nu asezati obiecte pe acesta.
− Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat in timpul utilizarii.
− Nu utilizati aparatul in apropierea vaporilor explozibili si/sau inflamabili.
− Folositi intotdeauna cosul pentru prepararea alimentelor, astfel incat mancarea sa nu se arda.
− Asezati intotdeauna vasul de gatit 7 si cosul de prajire pe o suprafata rezistenta la caldura.
− Nu umpleti niciodata vasul de gatit cu grasime sau ulei. − Daca este emis un fum negru, deconectati imediat aparatul. Asteptati pana
cand fumul dispare inainte de a scoate vasul si cosul din aparat. SUPRAFETE FIERBINTI
Risc de vatamare! Suprafetele friteuzei pot deveni fierbinti in timpul functionarii. Pentru prevenirea arsurilor, respectati instructiunile de mai jos:
− Purtati manusi de bucatarie in timpul functionarii aparatului.
− Pozitionati aparatul numai pe o suprafata rezistenta la caldura.
− Nu atingeti grilele de aerisire din partea laterala a aparatului.
− Atingeti numai manerele si butoanele de control.
− Nu introduceti mana in aparat si nu atingeti vasul de gatit sau plita fierbinte.
− Nu miscati aparatul in timp ce acesta este pornit sau daca nu este racit complet dupa utilizare.
− Aveti grija la aburul care iese din aparat. Nu tineti capul direct deasupra aparatului si nu puneti mainile in abur.
− Asezati intotdeauna friteuza pe o suprafata rezistenta la caldura.
Risc pentru sanatate! Coacerea, gatitul si frigerea la o temperatura prea ridicata pot produce substante periculoase pentru sanatate.
− Indepartati reziduurile arse. − Nu gatiti in exces mancarea in timpul coacerii sau frigerii. OBSERVATIE Risc de deteriorare! Substantele chimice utilizate pentru intretinerea suprafetelor pot coroda materialul picioarelor aparatului. - Asezati aparatul pe un pad rezistent la caldura daca este necesar.
INFORMATII IMPORTANTE CU PRIVIRE LA COPII
Risc de vatamare! Copiii cu varsta mai mica de 8 ani trebuie sa fie tinuti departe de aparat si de cablul de alimentare. − Acest aparat poate fi utilizat de catre copiii cu varsta mai mare de 8 ani si de
persoanele cu abilitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de cei fara experienta si/sau cunostinte, numai daca sunt supravegheati sau au fost instruiti cu privire la utilizarea in conditii de siguranta a aparatului si au inteles riscurile implicate. Copiii nu trebuie sa se joace cu aparatul.
− Curatarea si intretinerea aparatului nu trebuie efectuate de catre copii.
Risc de vatamare! Risc de sufocare prin inghitire sau inhalare de piese mici sau folii de plastic. − Nu lasati niciunul dintre materialele de ambalare folosite (pungi, polistiren
etc.) la indemana copiilor. − Nu lasati copiii sa se joace cu materialul ambalajelor.
Continut ambalaj
Risc de sufocare si asfixiere! Risc de sufocare si asfixiere prin inghitire sau inhalare de piese mici sau folii de
plastic. − Tineti pungile de plastic departe de zonele unde au acces copii. Verificati ambalajul pentru a va asigura ca aveti toate piesele aparatului. Urmatoarele articole vor fi furnizate odata cu produsul dvs.: Friteuza Instructiuni de operare Card de garantie
Piesele aparatului
1 Elemente de operare /citire ecran
13 Maner pentru transportare
2 Panou decorativ 14 Programul automat activ (difera in functie de programul setat)
3 Bec indicator 15 Indicator de temperatura / timp de gatire
4 Clema de protectie 16 Scaderea timpului de gatit
Cresterea timpului de gatit
5 Buton deblocare 17 Selectare program
6 Interior friteuza 18 Pornire/oprirea aparatului
7 Vasul friteuzei 19 Pornirea/intreruperea procesului de incalzire
8 Maner 20 Afisare temperatura / timp de gatit
9 Cos friteuza 21 Bec indicator pentru incalzirea in curs
MIN
10 Iesire aburi 22 Scaderea temperaturii de gatit
Cresterea temperaturii de gatit
11 Cablu de alimentare cu stecher
23 Bec indicator pentru activarea ventilatorului
12 Orificii ventilatie
Pornirea − Scoateti din aparat toate materialele de ambalare, stickerele si foliile de
plastic. − Asezati aparatul pe o suprafata stabila, rezistenta la caldura. − Scoateti vasul de gatit 7 din aparat. Trageti capacul de protectie 4 in sus si
apasati butonul de deblocare 5 pentru a scoate cosul friteuzei 9. − Clatiti cosul si vasul cu apa fierbinte. Uscati-le bine inainte de a le introduce
inapoi in aparat.
− Stergeti carcasa aparatului cu o carpa umeda.
Risc de vatamare! Acest aparat genereaza caldura in timpul utilizarii si este conceput pentru a fi utilizat numai cu cosul in interior.
− Cosul din interiorul friteuzei nu are manere. Pentru a evita arsurile, folositi intotdeauna cosul impreuna cu vasul de gatit.
− Nu utilizati aparatul decat daca manerul este prins corect in cos.
− Asezati friteuza pe o suprafata rezistenta la caldura.
− Scoateti cu atentie cablul de alimentare 11 din suportul acestuia. Daca simtiti rezistenta, atunci cablul de alimentare este complet desfacut. Nu continuati sa trageti.
− Conectati friteuza numai la o priza electrica de 220-240 V, impamantata si instalata corect.
Cand aparatul este utilizat pentru prima data, acesta poate emite un miros neobisnuit si/sau fum. Acest lucru nu reprezinta un pericol pentru siguranta dvs. si va disparea rapid. Asigurati-va ca exista o ventilatie adecvata a aparatului.
Utilizarea initiala si operarea
Risc de incendiu! − Nu umpleti vasul de gatit sau cosul cu ulei sau alte lichide. − Alimentele cu continut ridicat de ulei sau grasimi, cum ar fi carnatii, nu sunt
potrivite pentru prepararea in acest aparat. Uleiul si grasimile se pot scurge in vasul de gatit si pot arde.
Operarea: − Scoateti vasul de gatit 7 din aparat. − Eliberati clema de protectie 4 utilizand butonul de deblocare 5, pentru a scoate
cosul friteuzei 9 din vas. − Umpleti cosul. − Introduceti cosul in vasul de gatit, astfel incat dispozitivul de fixare de pe
maner 8 sa se fixeze in orificiul de pe vas. − Adaugati alimentele in cos. Nu puneti o cantitate prea mare de alimente.
Pentru informatii despre cantitatea recomandata, consultati tabelul „Timp de gatire si ghid de temperatura”.
− Tineti bine de vasul de gatit cu tot cu cos si introduceti-l in aparat.
Setarea timpului de gatit si a temperaturii − Tineti apasat butonul 18 timp de cateva secunde pentru a porni aparatul.
Cand becul indicator este albastru, aparatul este gata pentru utilizare.
− Utilizati butoanele sau 22 pentru a seta temperatura de gatit.
− Apasati si tineti apasat butoanele sau timp de cateva secunde pentru a ajusta temperatura mai rapid. Temperatura poate fi setata intre 80℃ si 200℃..
− Utilizand butoanele sau 16, puteti seta timpul de gatit cu cresteri/scaderi de cate un minut.
− Apasati si tineti apasate butoanele sau 16 timp de cateva secunde pentru a ajusta timpul de gatit mai rapid. Timpul de gatit poate fi setat la maxim 60 de minute.
Pentru a obtine rezultate optime de gatit, preincalziti friteuza timp de cel putin 3 minute.
Incepeti prepararea prin apasarea rapida a butonului 19. Becul indicator se va face verde. Temperatura de gatit si timpul ramas vor fi afisate pe ecran 20 in timp ce aparatul functioneaza. In timp ce mancarea se gateste, o puteti verifica prin scoaterea vasului din aparat. Aparatul se va opri automat.
Agitati cosul friteuzei la jumatatea timpului de gatire pentru a intoarce mancarea si pentru a se gati uniform (vezi figura A).
Scoateti vasul de gatit din aparat cu ajutorul manerului. Intoarceti mancarea cu grija si apoi introduceti vasul inapoi in aparat.
Timpul va fi reluat automat.
Daca vreti sa adaugati mai multa mancare, apasati butonul pentru a intrerupe procesul de gatire.
Scoateti vasul de gatit din aparat cu ajutorul manerului.
Adaugati cu grija mancarea si impingeti cosul inapoi in aparat..
Apasati butonul pentru a continua procesul de gatire.
Risc de vatamare! Scaparea accidentala a cosului friteuzei poate cauza arsuri. − Nu apasati butonul de deblocare 5 in timpul miscarii (vezi Fig. B).
Puteti agita vasul de gatit cu tot cu cos pentru o gatire uniforma a alimentelor, dar daca vasul este prea greu, il puteti aseza pe o suprafata rezistenta la caldura si puteti scoate cosul (vezi fig. C/D).
Agitati usor mancarea si apoi introduceti vasul impreuna cu cosul inapoi in aparat.
Odata ce timpul de gatire a trecut, aparatul va emite un sunet si se va opri. Ventilatorul va continua sa functioneze timp de cateva minute. − Pentru a intrerupe procesul de gatire, tineti apasat butonul timp de cateva
secunde, pana cand aparatul se opreste. − Trageti stecherul 11 din priza. − Trageti vasul de gatit din aparat cu ajutorul manerului. Asezati vasul pe o
suprafata rezistenta la caldura si scoateti cosul apasand butonul de deblocare.
Timp de gatire si ghid de temperatura Consultati tabelul de mai jos pentru setarile recomandate. Timpul de gatire recomandat este numai pentru referinta. Acesta poate varia in functie de cantitate, de tipul de alimente sau de gusturile si preferintele proprii.
Alimente
Cantitatea minima-maxima
(g)
Timp (min.)
Temp (/℃)
Intoarcere mancare
Informatii suplimentare
Cartofi & cartofi pai
Cartofi congelati taiati subtire
300-400 18-25 200 Da
Cartofi congelati taiati gros
300-400 20-25 200 Da
Cartofi pentru gratinat
500 20-25 200 Da
Carne & Preparate din carne
Friptura 100-500 8-12 180 Nu
Carne de porc 100-500 8-12 180 Nu
Hamburger 100-500 10-20 180 Nu
Carnati 100-500 6-10 200 Nu
Copane 100-500 16-20 200 Nu
Piept de pui 100-500 15-20 200
Nu
Gustari
Rulouri de primavara
100-400 8-10 200 Da
Utilizati cuptorul preincalzit
Nuggets congelati de pui
100-500 12-15 200 Da
Stripsuri congelate de
peste 100-400 6-10 200 Nu
Gustare de branza cu pesmet
100-400 8-10 180 Nu
Legume umplute
100-400 15-18 160 Nu
Alimente pentru copt
Prajitura 300 8-10 190 Nu Utilizati o tava suplimentara de
copt Tarta 400 20-22 180 Nu
Briose 300 15-18 200 Nu Utilizati o tava suplimentara de copt /vas pentru
cuptor Gustari dulci 400 20 160 Nu
Acest aparat este potrivit si pentru incalzirea alimentelor: Incalziti mancarea timp de 10 minute la o temperatura de 150℃. Daca nu ati preincalzit aparatul, lasati mancarea sa se gateasca 3 minute in plus.
Setarea programelor automate Programele automate va permit sa preparati anumite alimente la o temperatura prestabilita si pentru o durata de gatit prestabilita. Puteti alege dintre urmatoarele programe:
- Tineti apasat butonul 18 timp de cateva secunde pentru a porni aparatul. - Apasati multiplu butonul 17 pentru a seta programul automat dorit.
- Incepeti procesul de gatire prin apasarea rapida a butonului 19. Odata ce timpul de gatire a trecut, aparatul va emite un sunet si se va opri. Ventilatorul va continua sa functioneze timp de cateva minute.
- Pentru a intrerupe procesul de gatire, tineti apasat butonul timp de cateva secunde, pana cand aparatul se opreste.
- Scoateti stecherul □11 din priza.
Cartofi pai congelati
Bacon
Creveti
Pui
Peste
Legume
Briose
Carne
Curatarea
Risc de soc electric: Exista riscul de soc electric din cauza pieselor mobile. - Scoateti stecherul din priza inainte de curatarea aparatului. - Nu introduceti aparatul in apa sau alte lichide. - Daca aparatul este scapat accidental in apa, nu il atingeti! Scoateti mai intai
stecherul din priza.
Risc de vatamare Exista riscul de arsuri din cauza suprafetelor fierbinti. − Lasati aparatul sa se raceasca timp de cel putin 60 de minute inainte de
curatare. Scoateti vasul de gatit si cosul din friteuza pentru ca aceasta sa se raceasca mai repede.
OBSERVATII! Posibile deteriorari ale aparatului! Posibil risc de vatamare cauzat de utilizarea necorespunzatoare. - Nu utilizati niciun detergent dur sau abraziv pe carcasa aparatului sau in
interiorul acestuia. - Nu spalati friteuza cu aer cald sau componentele acesteia in masina de spalat
vase. - Pentru curatarea panoului de control 1 si pentru curatarea carcasei aparatului
este indicata utilizarea unei carpe moi si umede. Curatati vasul de gatit 7 si cosul 9 utilizand un burete si o cantitate mica
de detergent de vase. Apoi clatiti bine si lasati sa se usuce. Curatati interiorul aparatului cu apa fierbinte si un burete moale. Daca elementele de incalzire se murdaresc, utilizati o perie de vase.
Indepartati cu grija resturile de mancare acumulate pe acestea. Vasul de gatit 9 poate fi spalat in masina de spalat vase.
Depozitarea/transportarea
− Atunci cand nu utilizati aparatul, deconectati stecherul 11 de la priza si depozitati aparatul intr-un mediu uscat, lipsit de praf, evitand temperaturile foarte scazute, pentru a preveni pericolul de inghet, si nu il expuneti la lumina directa a soarelui.
− Puneti cablul de alimentare in suportul de cablu pentru a preveni impiedicarea in timpul transportului sau al depozitarii.
− Nu lasati aparatul la indemana copiilor. − Pentru a evita deteriorarea in timpul transportului, va recomandam sa folositi
ambalajul original.
Depanarea Produsul a fost livrat din depozitul nostru in stare perfecta. Daca, totusi, descoperiti o problema, utilizati ghidul de depanare de mai jos. In cazul in care nu puteti rezolva, contactati departamentul de asistenta pentru clienti.
Problema Cauza posibila Solutie
Friteuza cu aer cald nu
functioneaza
Aparatul nu este conectat la priza.
Introduceti stecherul intr-o priza impamantata de perete.
Nu a fost setat timpul de gatire.
Rotiti butonul timpului de gatit in dreptul timpului dorit pentru a porni aparatul.
Alimentele gatite in aparat sunt
crude
Cantitatea de alimente din cos este
prea mare.
Puneti bucati mai mici de alimente in cos. Bucatile mai mici se gatesc mai uniform.
Temperatura setata este prea mica.
Setati butonul de temperatura la setarea necesara (vezi sectiunea „setari” in capitolul „Utilizarea aparatului”).
Timpul de gatire este prea scurt.
Setati butonul timpului de gatire la valoarea necesara (vezi sectiunea „setari” in capitolul „Utilizarea aparatului”).
Alimentele nu sunt gatite
uniform
Anumite tipuri de alimente trebuie sa
fie intoarse/miscate la jumatatea timpului de
gatire.
Alimentele precum cartofii prajiti trebuie sa fie intoarse/miscate la jumatatea timpului de gatire. Vezi sectiunea „setari” in capitolul „Utilizarea aparatului”.
Gustarile prajite nu sunt crocante.
Ati utilizati un tip de alimente care
necesita gatirea intr-o friteuza obisnuita.
Utilizati gustari care sunt speciale pentru cuptor sau ungeti-le cu putin ulei pentru a fi mai crocante.
Vasul de gatit nu poate fi introdus corect in aparat.
Sunt prea multe ingrediente in cos.
Nu depasiti indicatorul MAX de pe cos atunci cand il umpleti.
Cosul nu este pozitionat
corespunzator in vas.
Impingeti cosul in vasul de gatit pana cand auziti un click.
Aparatul emite un fum alb.
Se gatesc alimente grase.
Atunci cand prajiti alimente grase in friteuza, o cantitate mare de ulei se va scurge in vasul de gatit. Uleiul produce fum alb si vasul se poate
incalzi mai mult decat de obicei. Acest lucru nu afecteaza aparatul sau rezultatul final.
Vasul are reziduuri de grasime de la
utilizarea anterioara
Fumul alb este cauzat de arderea grasimilor ramase in vasul de gatit. Curatati bine vasul dupa fiecare utilizare.
Cartofii prajiti nu sunt gatiti uniform.
Nu ati utilizat cartofii potriviti.
Utilizati cartofi proaspeti si asigurati-va ca acestia raman intregi pe durata procesului de gatire.
Nu ati curatat bine cartofii pai inainte de
a-i gati.
Clatiti bine cartofii pai pentru a indeparta amidonul.
Cartofii proaspeti nu sunt crocanti
dupa ce sunt gatiti in friteuza.
Cantitatea de ulei si de apa utilizate
influenteaza modul in care vor fi gatiti
cartofii.
Uscati bine cartofii pai inainte de a adauga ulei.
Taiati cartofii in bucati mici pentru a fi mai crocanti la final.
Adaugati un pic mai mult ulei pentru a obtine niste cartofi mai crocanti.
Specificatii tehnice Model DAFB-2613BL
Tensiune 220-240V~, 50Hz
Putere 1300 Watt
Capacitate cos 2.6 Litri
Temperatura ajustabila 80-200 ℃
Temporizator 0-60 min
Debarasarea ecologica Acest marcaj indica faptul ca acest produs nu trebuie debarasat cu alte deseuri menajere pe teritoriul UE. Pentru a preveni posibilele pericole asupra mediului sau sanatatii in urma unei debarasari necontrolate a deseurilor, reciclati-l in mod responsabil pentru a promova o reutilizare sustenabila a resurselor materiale. Pentru a returna aparatul folosit, va rugam utilizati sistemele de returnare si
colectare sau contactati distribuitorul de la care ati cumparat produsul. Acesta va poate relua produsul pentru o reciclare in siguranta.
Pentru imbunatatirea produsului, designul si specificatiile pot fi modificate fara notificare prealabila. Consultati agentia de vanzari sau producatorul pentru detalii
