MINISTERUL EDUCAIEI AL REPUBLICII MOLDOVA

MINISTERUL EDUCAIEI AL REPUBLICII MOLDOVA

Universitatea DE Stat DIN Moldova

Senatul Universitii de Stat din Moldova

aprobat:

______________________

____ ___________ 2013

Facultatea Litere

Plan de nvmnt

domeniul general de studiu 22 tiine umanistice

Program de masterat - Lingvistic i comunicare Numrul total de credite de studiu 120

Titlul obinut master in tiine umanistice

Forma de organizare a nvmntului de zi

chiinu - 2013 aprobat:

Consiliul Facultii Litere

______________________

24 ianuarie 2013

aprobat:

Elaborat:Catedra Lingvistic General i Limbi Clasice

ef catedr i/sau Responsabil de program

Gherasim Alexandra_____________________

_____________________________________________

Preliminarii Programul de masterat Lingvistic i comunicare (MP) de 4 semestre este menit s ofere studenilor cunotine ntr-un domeniu specializat n vederea nsuirii teoriei i practicii lingvisticii i stiinelor comunicrii, s le deschid noi oportuniti att pentru continuarea studiilor (doctorat), n vederea unei cariere academice, ct i pentru desfurarea unei activiti profesionale performante n mediul socioeconomic din Republica Moldova. Pe lng multiplele informaii din domeniul lingvisticii i a comunicrii organizaionale, programul i nzestreaz cu pe studeni cu abiliti de comunicare i ntocmire a actelor oficiale, analiz, comparaie, proiectare, dar i de traducere.

Acest program este menit s asigure formarea la masterat a absolvenilor liceniai de la diferite faculti cu profil umanistic (Litere, Limbi Strine, Istorie, Filozofie, Jurnalism i tiine ale Comunicrii, Relaii internaionale, tiine politice i administrative, Asisten social etc.), i i propune s abordeze din perspectiva contrastivitii fenomenele lingvistice (la nivelul sistemic al limbii i la nivelul specificitii) i literare n diverse domenii socio-culturale ale mediului european i, n special, cel din Republica Moldova.

Destinatarii acestui program sunt absolvenii ciclului I (Licen) care au urmat cursuri de Lingvistic general (sociologie lingvistic, lingvistic contrastiv-tipologic, lingvistic structural, psiholongvistic, cultur i civilizaie), teorie a textului, literatur naional, universal i comparat care au studiat cultura i filozofia antic i modern, bazele statului, dreptului i istoriei moderne, cursuri de comunicare general i comunicare intercultural.

De asemenea, masteranzilor li se ofer instrumentele necesare pentru a fi capabili s dea o explicaie tiinific procesului de evoluie a limbii, s explice metodele i tehnicile de baz n cercetarea textelor, s alctuiasc glosare de termeni specializai (pe domenii de activitate) destinate att specialitilor, ct i publicului larg.

Posibilitile de angajare a absolvenilor programului sunt instituiile de cercetare tiinific n diverse domenii umanistice: instituiile educaionale (nvmnt, mass-media, management cultural), instituii corporative, instituii cu caracter cultural, literar, redacii culturale, instituii i birouri de traducere, edituri etc., precum i n calitate de cercettori tiinifici, profesori de limb romn i limbi clasice, asisteni manageriali, redactori, traductori.

Competene generice:

capacitatea de analiz i sintez a informaiei;

dexteritatea de nsuire, nelegere i utilizare corect a conceptelor i a noiunilor n cadrul spaio-temporal cultural actual (european i global); capacitatea de a planifica activitile profesionale i de cercetare i managementul timpului profesional;

abilitatea de a lucra ntr-o echip multicultural;

capacitate de argumentare i de promovare a valorilor culturale naionale i europene;

manifestarea performanei discursive prin tehnici, strategii i practici comunicaionale din perspective variate;

abilitatea de a comunica cu experii i non-experii n domeniu;

dexteriti de identificare i acceptare a diversitii i multiculturalitii,

abiliti de management al informaiei;

aplicarea rezultatelor tiinifice de ultim or;

abiliti de a-i expune gndurile n 1-2 limbi strine;

aplicarea programelor informaionale i a soft-urilor educaionale;

cunoaterea legitilor generale de evoluie a limbii i civilizaiei i a efectelor ei asupra civilizaiei moderne europene;

cunoaterea i aplicarea principalelor metode i procedee de investigaie a fenomenelor de limb i a teoriilor si procedeelor de analiz contrastiv i traducere;

cunoaterea principiilor i metodelor tradiionale i moderne de cercetare i interpretare a fenomenelor de civilizaie, literatur, cultur.Competene speciale:

capacitatea de aplicare a informaiei din domeniul Lingvisticii generale (sociologie lingvistic, lingvistic contrastiv-tipologic, lingvistic structural, integral, psiholongvistic, cultur i civilizaie), teorie a textului, literatur naional, universal i comparat n analiza contrastiv; abiliti de interpretare n plan comparativ a fenomenelor sistemice i specifice de limb, literatur, cultur antic i modern;

cunoaterea i aplicarea principalelor metode i procedee de investigaie a fenomenelor de limb, precum i a procedeelor de analiz contrastiv i traducere; aplicarea eficient a cunotinelor teoretice n procesul de interpretare i de analiz contrastiv a fenomenelor sistemice n cadrul aceleiai familii de limbi i n cadrul familiilor diferite;

manifestare a performanei discursive prin tehnici, strategii i practici comunicaionale din perspective variate;

potenial de identificare a disfuncionalitilor n sistemul de comunicare instituional i de ameliorare a acestora. aplicarea principiilor, regulilor, metodelor i formelor de redactare a scrisorilor i actelor oficiale.Planul de nvmntCodDenumirea unitii de cursTotal oreInclusivForma de evaluareNr. credite

CDOre pe sptmnLucrul individual

Semestrul I

F01O01Teoria discursului / Documentarea i constituirea fondului arhivistic 3007521225ex10

11

F01O02Lingvistic variaionist i studii interculturale1503011120ex5

S01O03 Bazele comunicrii organizaionale 1504521105ex5

S01O04Registre funcional-stilistice ale limbii romne 1504521105ex5

S01A05

S01A06

S01A07

S01A08 Comunicare oral n limba strin (francez., englez., greac, rus)

1504512105ex5

Total9002409766030

Semestrul II

F02O09Tradiie i inovaie n gramatica limbii romne / Studii terminologice i noiuni de standartizare3007521225ex10

11

S02O10Gestionarea documentelor electronice 1504521225ex10

S02O11Semiotic i pragmatic1503011120ex5

S02O12Paradigmele discursului publicitar 1504521105ex5

S02A13

S02A14

S02A15

S02A16Comunicare scris n limba strin

(francez., englez., greac, rus)1504512105ex5

Total9002409766030

Semestrul III

F03O17Tipologie lingvistic1504022110ex5

S03O18Studiul dialogului1504022110ex5

S03A19

S03A20 Asisten managerial i elemente de protocol / Metodologia cercetrii lingvistice1504022110ex5

S03A21

S03A22

S03A23

S03A24Discurs specializat n limba strin (francez., englez, greac, rus)1504022110ex5

Practica de specialitate30010

Total9001608874030

Semestrul IV

Teza de masterat90090030

Total90090030

Total36006402960120

LISTA CERCETRILOR TIINIFICE RELEVANTE

Titularul cursuluiBibliografia relevant

1.Alexandra Gherasim1. Teoria textului. Termeni-cheie.Chiinu, 2011.

2. Teste de evaluare la limba romn. Chiinu, 2011.

3. Problemele actuale ale analizei textuale.LimbaRomn XLIII, Bucureti,1994,nr9-10.

4. Identificarea i corelarea coninuturilor n curriculumul colar versus programele universitare. Lucrrile Simpozionului internaional Grigore Bostan 70. Probleme actuale de filologie romn. Cernui, 10-13 octombrie 2011.5. Valoarea impresiv a adjectivelor subiective n discursul literar. Lucrrile Colocviului Internaional Lecturi in memoriam acad. Silviu Berejan, Chiinu, 10-11 noiembrie 2011.

6.Convergena metaforic a afixelor. Rezumatul comunicrii la Conferina tiinific cu participare internaional Interferene universitare- integrare prin cercetare i inovare. 25-26 septembrie 2012.

7. Limba strin romna mijloc de integrare socioprofesional. Studiu de caz. Republica Moldova. Materialele conferinei internaionale Noi perspective n abordarea romnei ca limb strin/ca limb nematern. Cluj-Napoca, Romnia, 21-23 septembrie 2012.

8. Raporturile text-metafor n limbajul literar-artistic. Studiu monografic. Chiinu, 1997

9. Limba romn I. Grupul nominal. Manual pentru translatori, grupe alolingve. Chiinu, 2000

10. Limba romn II. Grupul verbal. Manual pentru translatori grupe alolingve, Chiinu, 2001

11. Morfologia limbii romne contemporane. Curs practic. Chiinu, 2004.

12. Categorii gramaticale improprii valorizate n limbajul poetic. n: Limba i literatura romn. Regional- naional-european. Materialele simpozionului internaional Iai-Chiinu, 24-27 noiembrie 2005. Casa ed. Demiurg Iai , 2006

13. Alexandra Gherasim, Nelly urcan Ghid metodologic pentru elaborarea tezelor de licen i de masterat. Chiinu, 2005, CEP USM

14. Teoria textului. Antologie. (Pentru programe de masterat). Chiinu, USM. 2008

15. Dimensiunile enuniative i pragmatice ale interdiscursului media. Lucrrile Colocviului internaional de tiine ale limbajului Eugen Coeriu 2010, ediia a XI-a, cu tema Norm- sistem- uz: codimensionare actual, 12-14 Mai, 2011

2. Irina Condrea1. Traducerea din perspectiv semiotic. Chiinu: Cartdidact, 2006. 265 p.

2. Studii de sociolingvistic (suport de curs). Chiinu, USM, 2007. 192 p.3. Semiotic i metalimbaj. Programa analitic a cursului pentru masterat. Chiinu: USM, 2001. 20 p.

4. Curs de stilistic [pentru uzul studenilor]. Chiinu: CEP, USM, 2008. 270 p.

5. Traducerea i discursul de escort n: Limbaje i comunicare: Colocviul Internaional de tiine ale Limbajului, ediia a VII-a, Suceava-Cernui, 2-5 octombrie 2003. Suceava: Editura Universitii din Suceava, 2005. p.313-320.

6. Numele propriu: aspecte ale codului artistic n: Tradiie i modernitate n opera lui A.P.Cehov. Simpozion internaional. Centenar - Cluj-Napoca: Napoca Star, 2005, p. 67-77.

7. Referine nonverbale i paraverbale n textul dramatic. // Limba Romn, 2008, nr 7-8, p. 90-97.

8. . In: V- , , . , 24-27 2009 . . , 2009, . 242-243.

9. Valoarea persuasiv a metaforelor verbale i iconice n publicitatea electoral din R.Moldova. n: Colocviu Internaional de tiine ale Limbajului Eugeniu Coeriu (ed. a X-a), Universitatea tefan cel Mare, Suceava, 22-24 octombrie, 2009.

10. Percepia problemelor legate de funcionarea limbii romne n societatea actual din Republica Moldova. n: Conferina tiinific cu participare internaional INTERFERENE UNIVERSITARE INTEGRARE PRIN CERCETARE I INOVARE, 25-26 septembrie 2012. Rezumate ale comunicrilor. tiine umanistice. Chiinu, CEP:USM, 2012, p. 291 293. 0, 2 c.a.

11. Stilistica deicticelor n poeia lui Eminescu - n: Problema actuale de lingvistic, glotodidactic i tiin literar. Actele Colocviului Internaonal organizat cu ocatia aniversrii a 45-a de la formarea Facultii de Limbi i Literaturi Strine a Universitii de Satat din Moldova, Chiinu, 5-6 martie 2009. Vol- IV, partea I . Chiinu: CEP USM, 2010, p. 378 383. 0,3 c.a.

12. Aspecte ale discursului politic n campania electoral n: Filologia modern: realizri i perspective n context european (Ediia a III-a). Limb, limbaj, vorbire (In memoriam acad. Silviu Berejan i acad. Grigore Vieru). 10-12 noiembrie 2009. Chiinu, 2010, p. 159 166. 0,5 c.a.

13. Antroponimul ca semn lingvistic. n: Limba Romn, Nr 3-6, 2011, p. 191-197

14. Efectul hic et nunc n proza scurt a lui Nicolae Esinencu. n: Nicolae Esinencu. Spectacolul operei literare/ Concepie, elab., adnotare: Vitalie Rileanu. Coord. Acad. Mihail Dolgan. Chiinu: Profesional Service SRL, 2011. p. 150 156

15. Situaia sociolingvistic n Republica Moldova n lumina datelor statistice. n: Creterea impactului cercetrii i dezvoltarea capacitii de inovare. Conferina tiinific cu participare internaional consacrat aniversrii a 65-a a USM. 21-22 septembrie 2011. Rezumatele comunicrilor. Stiine umanistice. p. 168-171.16. // , : VI , , . , 2011 ., . 204-205, 0,1 c.a.

17. Probleme ale echivalenei n traducere n opinia prof. R.A.Budagov // Studia universitatis, 2011, nr. p.

18. Reflectarea fenomenelor sociolingvistice n programele de studiere a limbii romne. n: Simpozionul internaional Grigore Bostan 70. Probleme actuale de filologie romn Cernui: Zelena Bucovina, Hera: Grupul editorial Cuvntul, 2011, p. 172-178 0,5 c.a.

19. Percepia problemelor legate de funcionarea limbii romne n societatea actual din Republica Moldova. n: Conferina tiinific cu participare internaional INTERFERENE UNIVERSITARE INTEGRARE PRIN CERCETARE I INOVARE, 25-26 septembrie 2012. Rezumate ale comunicrilor. tiine umanistice. Chiinu, CEP:USM, 2012, p. 291 293. 0, 2 c.a.

20. Norma lingvistic i uzul curent. n: Colocviul Internaional de tiine ale Limbajului Eugen Coeriu (Chiinu Suceava Cernui), Ediia a XI-a, Chiinu, 12-14 mai 2011 NORM SISTEM UZ: CODIMENSIONARE ACTUAL. Vol II. Chiinu, 2012, p.91 96. 0, 4 c.a.

21. Procedeul calchierii i efectele sale. n: Omagiu profesorului universitar, confereniar doctor Ion Melniciuc LXX. Chiinu: CEP USM, 2012, p.96 102, 0,5 c.a.

22. Numele i persoana. n: Colocviul internaional Filologia modern: realizri i perspective n context european (ediia a IV-a). Abordri interdisciplinare n cercetarea lingvistic i literar (In memoriam acad. Silviu Berejan) 10-12 noiembrie 2010. Chiinu, 2012, p. 157 162. 0, 5 c.a.

23. Aspecte ale traducerii cuvintelor compuse din rus n romn.//La Francopolyphonie: LInterculturalite a travers la traduction et la communication. Revue annuelle accreditee (categorie B). Numero 7, vol.2/2012, p. 50 56. 0, 4 c.a.

24. Condrea I. Politici de traducere n fosta URSS. n: Literatura n totalitarism i posttotalitarism: Teorii, practici i politici de prezentare. Colocviu tiinific literar cu participare internaional. Chiinu, 25-26 mai 2012. Chiinu: CEP, USM, 2012, p. 54 59. 0,5 c.a.

3. Emilia Oglind1. Lingvistica general (Materiale didactice). Chiinu: CEP USM, 1998.

2. Capitole de istorie a lingvisticii (Material didactic cu texte adnotate). Chiinu: CEP USM, 2005.

3. Lingvistic general. Compendiu (suport didactic destinat studenilor de la masterat). Chiinu: CEP USM, 2008

4. Elemente de morfosintax contrastiv. Chiinu: CEP USM, 2010.

5. Curente i coli lingvistice n sec. XX (perioada postsaussurian) (Curs special, masterat) //Cursuri i seminare speciale. Chiinu: CE USM, 2002, p.90 113;

6. Modurile verbale n limba romn (Material didactic la disciplina Gramatica limbii romne) E.Oglind Un. AM, Chiinu, 2012.

7. Sinonimia gramatical n prisma lingvisticii funcionale. n: Colocviul Internaional de tiine ale Limbajului E.Coeriu, ediia a XI-a: Norm sistem uz. Codimensionare actual. Chiinu, 12 14 mai 2011. Chiinu, 2012.

8. Mijloace de redare a modalitii deontice. n: Omagiu profesorului universitar ION MELNICIUC.

USM, Chiinu, 2012.

9. Afiniti i discrepane n funcionarea modurilor incertitudinii conjunctivul, condiional-optativul, prezumtivul. n: Interferene universitare integrare prin cercetare i inovare. Conferin tiinific cu participare internaional, 25 26 septembrie 2012. Rezumatele comunicrilor. tiine umanistice. Chiinu, 2012.

10. Aspecte ale concepiei saussuriene n viziunea colilor structuraliste. n: Interferene universitare integrare prin cercetare i inovare. Conferin tiinific cu participare internaional, 25 26 septembrie 2012. Rezumatele comunicrilor. tiine umanistice. Chiinu, 2012.

4. Galina Cercez1. Dicionar frazeologic romn-rus. Redactor-coordonator, conf. Gheorghe Colun, Editura Arc, Chiinu, 1996, p.11-46 (coautor).

2. Oglind Em., Cerches G. Lingvistica General. Compendiu. (Suport didactic destinat studenilor de la masterat), Chiinu, 2008, 285 p.3. Consideraii privind reciunea verbal // Anale tiinifice ale USM, Seria tiine filologice, Chiinu, 1998, p.14-18. 4. Note privind universaliile lingvistice // Analele tiinifice ale USM, seria tiine filologice, vol. II, Chiinu, 2001, p.40-41.5. Valena i tipurile ei // Analele tiinifice ale USM, Seria tiine filologice, vol.II, Chiinu, 2003, p. 21-23.6. Coraportul valen-distribuie-reciune // Analele tiinifice ale USM, seria tiine filologice, vol. II, Chiinu, 2004, p. 92-96.7. Analiza contrastiv-tipologic a obiectului gramatical n limbile rus i romn // Limba Romn, nr.11-12, Chiinu, 2008, p.88-93.8. Consideraii privind conceptul obiectul gramatical n lingvistica rus i cea romneasc // Studia Universitatis, tiine Umanistice, 2008, nr.10 (20), p75-81. 9. Despre partea de propoziie ca unitate sintactic // Omagiu prof. I.Ciorni. Chiinu, 1999, p. 137-141.10. Verbele de stare psihic (pe material rus-romn) // .. i ii. , .II, , 2001, p. 537-540. 11. Eroarea n diverse situaii contrastive // Probleme de lingvistic general i romanic. Vol. II, Chiinu, 2003, p. 31-33.12. Consideraii privind prile secundare ale propoziiei // Omagiu profesorului i omului de tiin A.Ciobanu. Chiinu, 2004, p.425-429. 13. Analiza contrastiv i descrierea limbilor din perspectiva didactic // Conferina Corpului didactico-tiinific Bilanul activitii tiinifice a USM n anii 1998-1999, Chiinu, 2000, p.7-8. |14. Probleme ale valenei verbelor reflexive // Conferina Corpului didactico-tiinific Bilanul activitii tiinifice a USM n anii 2000-2002, Chiinu, 2003, p. 17-18.15. Valena obiectului indirect din perspectiva gramaticii contrastive // Conferina tiinific internaional nvmntul superior i cercetarea piloni ai societii bazate pe cunoatere, vol.I, Chiinu, 2006, p.179.16. Elemente de morfosintax contrastiv. Chiinu: CEP USM, 2010.

5. Adela Manolii1. Junghietu E., Manolii A. . Chiinu: CEP USM, 2007, 210 p.

2. Junghietu E., Manolii A. . Chiinu: CEP USM, 2009.

3. Unele aspecte ale pseudoprefixelor de origine greac n limba romn // Buletinul Institutului de Lingvistic, nr. 1, Chiinu, 2003, p. 16-18.4. Prefixoidul auto- - element de compunere al neologismelor romneti // Analele tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova. Seria tiine filologice, Chiinu: CEP USM, 2003, p. 100-103.

5. Omonimia afixoidului fil- // Buletinul Institutului de Lingvistic, nr. 2, Chiinu, 2004, p. 73-75.

6.. Termeni religioi de origine greac // Analele tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova. Seria tiine filologice, Chiinu: CEP USM, 2004, p. 170-178.

7. Unele aspecte privind terminologia lingvistic romneasc de origine greac // Omagiu profesorului i omului de tiin A. Ciobanu, Chiinu: CEP U.S.M., 2004, p. 508-510.

8. Unele aspecte ale influenei limbii romne asupra limbii greceti // Conferina tinerilor cercettori din Moldova, 11 noiembrie 2004. Rezumate, Chiinu, 2004, p. 145.

9. Cuvinte de origine greac utilizate numai n frazeologisme // Analele tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova. Seria tiine filologice, Chiinu: CEP USM, 2005, p. 124-127.10. Cuvinte romneti n limba greac // Buletinul Institutului de Lingvistic, nr. 3, Chiinu, 2005, p. 80-85.11. Expresii frazeologice romneti calchiate dup model grecesc // Analele tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova, Chiinu: CEP USM, 2006, p. 126-128.

12. Cuvinte de origine greac n expresii idiomatice romneti // Revist de lingvistic i tiin literar, 2006, nr. 5-6, p. 118-127.

13. Unele particulariti ale sufixoidelor de origine greac // Conferina tiinific Internaional nvmntul superior i cercetarea piloni ai societii bazate pe cunoatere, Volumul I, Chiinu: CEP USM, 2006, p. 271-273.

14. Sufixoide de origine greac n limba romn contemporan // Omagiu profesorului universitar Mihail Purice la 70 de ani, Chiinu: CEP U.S.M., 2007, p. 212-219.

15. // Materialele coferinei tiinifice Premisele apariiei culturii antice greceti i importana ei pentru civilizaia european (ediia III), Chiinu, 2007, p. 80-86.

16. Unele aspecte ale influenei limbii vechi greceti asupra lexicului limbii romne // Studia universitatis, Seria tiine umanistice, Chiinu: CEP USM, 2007, nr. 10, p. 80-84.

17. Unele aspecte privind influena limbii greceti asupra terminologiei ecleziastice romneti // Buletinul Institutului de Lingvistic. Nr. 7-8. Anul V. Chiinu, 2007, p. 59-62.

18. Rolul limbii greceti n formarea terminologiei filozofice romneti. // Filologia modern: realizri i perspective n context european. In memoriam acad. Silviu Berejan. Chiinu, 2008, p. 198-203

19. Termeni filozofici de origine greac // Studia linguistica et philologica. In memoriam magistri Nicolae Corlteanu. Chiinu, 2009, p. 135-140.

20. Structura termenilor filozofici romneti de origine greac // Interconexiuni metodologice pragmatice i didactice n tiinele limbii. Materialele Conferinei tiinifico-practice republicane, consacrate aniversrii a V-a de la fondarea IRIM, 18 aprilie 2008. Chiinu, 2009, p. 114-120.

21. Clasificarea semantic a cuvintelor de origine greac din componena mbinrilor stabile de cuvinte romneti // Studia universitatis, Seria tiine umanistice, Chiinu: CEP USM, 2008, nr. 10, p. 121-123.

22. Rolul afixoidelor de origine greac n formarea terminologiei tiinifice romneti // Buletin de lingvistic. Nr. 9-10. Anul VI-VII. Chiinu, 2009, p. 153-159.

23. Elemente greceti ptrunse n lexicul romnesc n perioada fanariot. // Filologia modern: realizri i perspective n context european (ediia a III-a). Limb, limbaj, vorbire (In memoriam acad. Silviu Berejan i acad. Gr. Vieru). 10-12 noiembrie 2009. Chiinu, 2010, p. 291-296.

6. Varzari Elena 1. Studiu asupra topicii cronicilor romneti din secolele XVII-XVIII. - Chiinu: CE USM, 2006. ISBN 978-9975-917-07-0. - 151 p.- 9,68 c. a. 2.Note privind topica verbului n romanul Istoria ieroglific de D. Cantemir // Analele tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova. Seria tiine filologice. Chiinu: CE USM, 1999.P. 145 148. - 0,43

3.Aspecte ale inversiunii subiectului n cronicile romneti din secolele XVII-XVIII n: Analele tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova. Seria tiine filologice. Vol. II. Chiinu: CE USM, 2001.P. 182 185. - 0,43 c. a.4.Rolul topicii n crearea unor construcii emfatice din Graiul solului ttrscu de Miron Costin n: Analele tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova. Seria tiine filologice. Chiinu: CE USM, 2002. P. 122 125. - 0,37 c. a.

5.Funcia structural-organizatoric a topicii n cronicile romneti n: Analele tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova. Seria tiine filologice. Chiinu: CE USM, 2003. P. 109 112. - 0,37 c. a.

6.Aspecte ale topicii predicatului n cronicile romneti n: Analele tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova. Seria tiine filologice. Chiinu: CE USM, 2004. P. 185 188. - 0,43 c. a.

7.Dislocarea sau infirmarea ateptrii n cronicile romneti vechi n: Buletinul Institutului de Lingvistic. Chiinu, 2004. Nr.2. Anul II. P. 50 53. - 0,31 c. a.

8.Inversiunea n cadrul grupului nominal n cronicile romneti din secolele XVII-XVIII n: Analele tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova. Seria tiine filologice. Chiinu: CE USM, 2005. P. 133 136. - 0,37 c. a.

9.Note privind interpretarea particularitilor topicii din cronicile romneti vechi n: Revist de lingvistic i tiin literar. Chiinu, 2005. Nr. 4 6.P. 78 82. - 0,37 c. a.

10.Funcia stilistic a topicii n cronicile romneti // Limba romn. Chiinu, 2005. Nr. 59. P. 48 51. - 0,31 c. a.

11.Ordinea cuvintelor i coeziunea propoziiilor n cronicile romneti vechi n: Limba romn. Chiinu, 2005. Nr. 11. P. 32 37. - 0,43 c. a.

12.Topica letopiseelor din perspectiv transfrastic n: Limba romn. Chiinu, 2005. Nr. 12. P.50 55. - 0,43 c. a.

13.Topic obiectiv topic subiectiv: necesitatea unei delimitri n cronicile romneti n: Limba romn. Chiinu, 2006. Nr. 1 3. P. 82 86. - 0,37 c. a.

14.Factori determinativi pentru topica obiectiv n scrierile istorice din secolele XVII XVIII// Analele tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova. Seria tiine filologice. Chiinu: CE USM, 2006.P.136140. - 0,49 c. a.

15.Valorile stilistice ale topicii n basmul romnesc cult n: Buletinul Institutului de Lingvistic. Chiinu, 2006. Nr . 5-6. Anul IV. P. 39-43. - 0,31 c. a.

16.Modaliti de redare a oralitii la nivel superfrazic prin intermediul topicii // Studia Universitatis. Seria tiine umanistice. Chiinu, 2007. Nr. 10. P. 113 115. - 0,37 c. a.

17.Segmentarea informaional n incipitul unui text narativ n: Buletinul Institutului de Lingvistic. Chiinu, 2007-2008. Nr .7-8. Anul V. - 0, 43 c. a.

18. Aspecte pragmatice ale titlului de text. n: Studia Universitatis. Revist tiinific. Seria tiine umanistice. Nr. 10(40), 2010.19. Potenialul pragmatic al maximelor i expresiilor latineti. n: Studia Universitatis. Seria tiine umanistice. Anul V, 2011, 0,46 c.a. ISSN 1857-209X.

7. Corniciuc Sabina1. Interogaiile autoriceti purttoare de informaie valorizat // Limba Romn, 1999, nr. 3-5, p. 86-91.

2. Interogaia retoric modalitate de argumentare n publicistic. n: Omagiu profesorului I. Ciorni. Chiinu: CEP, USM, 1999.

3. ntrebrile i corectitudinea lor n procesul comunicrii // Analele tiinifice ale USM, seria tiine filologice. 2000. p. 68-70.

4. Valenele interogaiei n poezia lui D. Matcovschi. n: Omagiu profesorului V. Marin. Chiinu, 2000.

5. Consideraii privind unele tipuri de interogaii retorice. - n: Probleme actuale de lingvistic romn. Chiinu, 2000. p. 271-281.

6. Accesibilitatea condiie sine qua non a comunicrii. n: Teze ale conferinei corpului didactic-profesoral al USM. Chiinu, 2003. p. 41-42.

7. Despre corelaia retoric-stilistic-limbaj figurat Probleme actuale de lingvistic romn. n: Omagiu prof. V. Rusu. Chiinu, 2002. p. 262-268

8. Comunicarea fenomen multiparadigmatc. n: Omagiu profesorului i omului de tiin A. Ciobanu. Chiinu, 2004.

9. Comunicarea la hotar interdisciplinar. n: Comunicarea public: concepte i interpretri. Chiinu: CEP USM, 2005.

10. Implicarea destinatarului n textul publicitar. // Limba Romn, 2005, nr. 11.

11. Mrci dialogale n discursul publicitar. n: Strategii discursive VIII, partea I. Chiinu: CEP USM, 2006.

12. Comunicarea eficient n contextul integrrii sicioculturale. n: Conferina tiinific internaional nvmntul superior i cercetarea piloni ai societii bazate pe cunoatere. Rezumatele comunicrilor. tiine socioumanistice, vol. I. Chiinu: CEPUSM, 2006, p.204-205.

13. Exteriorizarea gndirii pozitive n procesul comunicrii Omagiu prof. univ. M. Purice. Chiinu: CEP USM, 2007.

14. Limbajul pozitiv i reuita comunicrii Comunicarea public: concepte i interpretri. Chiinu: CEP USM, 2007.

15. Dialogul: reflexe interdisciplinare. // Limba Romn, 2009, nr. 5-6.

16. (n colab. Cu studenta D.Soltan) Antonimia / surs a expresivitii // Conf. interuniversitar Educaie prin cercetare garant al performanei n nvmntul superior. 3-4 mai 2012. Rezumatele comunicrilor. Chiinu: CEP USM, 2012 p. 50 51.

17. Elemente ale comunicrii n discursul repetat // Omagiu profesorului universitar Ion Melniciuc. - Chiinu: CEP USM, 2012, p. 174 182

18. Suporturi gramaticale i pragmatice n dialog // Colocviu internaional de tiine ale limbajului E. Coeriu. Chiinu Suceava Cernii, ediia XI-a, 1214 mai 2011, Norm Sistem Uz: Codimensionare actual Chiinu: CEP USM, 2012 p. 460 46419. (n colab. Cu Ceban Ana)Valori comportamental-atititudinale reflectate n limbajul romnilor // Educaia, cercetarea i inovarea baza dezvoltrii societii contemporane. Rezumatele comunicrilor. Ediia a XVI-a. Chiinu: CEP USM, 2012,p. 5-6.

20. Educaia lingvistic n contextul comunicrii actuale // Interferene universitare Integrare prin cercetare i inovare. Conferina tiinific cu participare internaional. 25-26 septembrie 2012. Rezumate ale comunicrilor. Chiinu: CEP USM, 2012, p.296-299.

8.Viorica Molea1. Valori expresive ale frazeologismelor n opera dramatic. Chiinu, 2010. 144 p.

2. Procedee stilistice de utilizare a expresiilor frazeologice // Limba Romn.-Chiinu, 2000, nr .6-12, p.66 70.

3. Aspecte ale teoriei stilistice cu tangene n frazeologie // Analele tiinifice ale USM. Seria tiine filologice - Chiinu, 2001. p. 73 763.

4. Expresivitatea frazeologismelor n context dramatic (dialogul) // Limba Romn. - Chiinu, 2003, nr. 2 3, p. 168 163.

5. Sinonimia ca procedeu stilistic de valorificare a frazeologismelor // Analele tiinifice ale USM. Seria tiine filologice. - Chiinu, 2004, p. 155 159.

6. Inerena frazeologismelor n limbajul artistic // Limba Romn. - Chiinu, 2004, nr.12, p. 26 33.

7. Expresivitatea ca factor al comunicrii i ca aspect al originalitii textului literar // Omagiu profesorului i omului de tiin A. Ciobanu, - Chiinu, 2004, p. 611 - 615.

8. Valori expresive ale frazeologismelor transfigurate structural n opera dramatic. n: Strategii discursive, partea II. Colocviul Internaional de tiine ale Limbajului. - Chiinu, 2006, p. 982 992.

9. Caracterul expresiv al limbajului n eseul publicistic basarabean. n: Simpozion Internaional Limba i Literatura romn Regional Naional European, Iai Chiinu, 24-27 noiembrie 2005 Casa Editorial Demiurg - Iai, 2006,p. 381 389.

10. Calamburul ca modalitate de obinere a expresivitii // Analele tiinifice ale USM, seria tiine filologice. Chiinu, 2006, p. 72 76.

11. Funciile limbajului n poezia postmodernist. n: Omagiu profesorului universitar Mihail Purice Chiinu, 2007, p. 124 129.

12. Valori ale limbajului n poezia tnr din Basarabia// Studia Universitatis. Chiinu, nr.10, 2008, p.124 129.

13. Expresivitatea frazeologismelor n urma renovrii lor semantice. n: In memoriam magistru Nicolae Corlteanu. Chiinu, 2009, p. 225 230.

14. Forme i structuri gramaticale expresive n textul poetic. n Limba romn: probleme la zi Omagiu profesorului universitar Ion Melniciuc. Chiinu, CEP USM, 2012, p. 167 174.

15. Limba poetic a lui Arcadie Suceveanu. n culegerea Norm sistem uz: codimensionare actual, 12-14 mai, Colocviul Internaional de tiine ale limbajului Eugen Coeriu Chiinu, CEP USM, 2012, p. 257 263.

16. Elemente ale oralitii n titlurile textelor publicistice. n Interferene universitare integrare prin cercetare i inovare. Conferina tiinific cu participare internaional, 25-26 septembrie, 2012. Rezumate ale comunicrilor, tiine umanistice. Chiinu, CEP, 2012, p. 299 301.

9. Marin Butuc1. Unele aspecte ale terminolgiei militare romneti// Omagiu profesorului universitar Anatol Ciobanu, Chiinu: CEP USM, 2004, p. 505-507.

2. Consideraii privind caracterul sistemic al terminologiei militare romneti// Cultur, interculturalitate i traducere. Centrul Naional de Terminologie. Chiinu, 2007, p. 49-52.

3. Consideraii privind caracterul sistemic al terminologiei militare romneti // Omagiu profesorului universitar MIHAIL PURICE. Chiinu: CEP USM, 2007, p. 158-169.

4. Interaciuni ale sistemului lexical neterminologic cu metalimbajul terminologic militar // Limbaje i comunicare, IX, (partea a doua). Evoluia i funcionarea limbii perspective normative n noul context european. (Colocviul Internaional de tiine ale Limbii Eugen Coeriu, ediia a IX-a, Suceava). Suceava: Editura Universitii Suceava, 2007, p. 207 212.

5. Fondul principal lexical surs a sistemicitii metalimbajului terminologic militar // Probleme de lingvistic general i romanic, (Actele Colocviului tiinific internaional consacrat profesorului Grigore Cincilei, cu prilejul aniversrii a 80-ea de la natere), ediia a II-a. Chiinu: CEP U.S.M., 2008, p. 127-129.

6. Interaciunea lexicului comun cu terminologia militar// Limba Romn, Chiinu, 2009, nr. 5-6, p.199-201.

7. Despre unele aspecte privind caracterul sistemic al terminologiei militare romneti // Limba Romn, Chiinu, 2009, nr. 7-8, p. 143-145.

8. Termeni i termeni sintagme ai terminologiei militare romneti// Limba Romn, Chiinu, 2010, nr. 5-6, p. 97-98.

9. Despre unele aspecte privind caracterul sistemic al terminologiei militare romneti // Analele tiinifice ale Universitii Cooperatist-Comerciale din Moldova, Chiinu, 2010, p. 95-97.

10.Despre noiunea de termenisintagme ai metalimbajului militar romnesc//FILOLOGIA MODERN. Realizri i perspective n context european, A..M., Chiinu, 2010, p. 98-99.

11. Particulariti structurale ale termenilor militari romneti// REVISTA MILITAR, nr. 2(6)2010.

12. Particulariti lexico-semantice ale termenului militar asediu// Omagiu Profesorului Ion Melniciuc, Chiinu, 2011.

13. Particulariti lexico-semantice ale termenilor militari din epoca medieval// REVISTA MILITAR, nr. 2(6)2011.

ASIGURAREA DIDACTIC A PROGRAMULUI

CodDenumirea unitii de cursSuportul didactic

F01O01 Teoria discursului 1. Barthes R. Imaginarea semnului // Pentru o teorie a textului. Antologie Tel Quel, 1960-1971. -Bucureti: ed.Univers, 1980.

2. Cornea P., Introducere n teoria lecturii, Bucureti, 1988. 3. Coeriu Eugen. Teoria limbajului i lingvistica general: 5 studii /Eugen Coeriu: Ed. Nicolae Saramandu. - Bucureti: Editura Enciclopedic, 2004.

4. Coteanu I. Cum vorbim despre text // Analize de texte poetice. Antologie. -Bucureti, 1986.

5. Coteanu I. Ipoteze pentru o sintax a textului, SCL, XXIX, 1978, nr.2.

6. Dijk T.A. Text and context. Explorationg in the se mantics and pragmatics of discurs. L.-N.Y. Longman, 1977.

7. Eco U. Tratat de semiotic general. -Bucureti: Editura tiinific i Enciclopedic, 1982.

8. Genette G. Introducere n arhitext. Ficiune i diciune. -Bucureti: Univers, 1994.

9. Gherasim A. Raportule text-metafor n limbajul literar artistic. -Chiinu, 1997.10. Jakobson R. Poezia gramaticii i gramatica poeziei // Poetica i stilistic. Orientri moderne. -Bucureti: Univers, 1972.

11. Kristeva I. Problemele structurii textului. Pentru o teorie a textului. Antologie Tel-Quel. -Bucureti: ed.Univers, 1980.

12. Plmdeal I. Opera ca text. O introducere n tiina textului. -Chiinu, 2002.

13. Plett H. tiina textului i analiza de text. -Bucureti: Univers, 1983.

14. Ricoeur P. Text i discurs. -Bucureti: Humanitas, 1995.

15. Semiotic i poetic. Textul i coerena / Coord. C.Vlad. Universitatea din Cluj-Napoca. Facultatea de Filologie, 1985.

16. Semiotic i poetic. Text i textualitate / Coord. C.Vlad. Unversitatea din Cluj-Napoca. Facultatea de Filologie, 1987.

17. Semiotic i poetic. Cercetarea textului / Coord. C.Vlad. Universitatea din Cluj-Napoca. Facultatea de Filologie, 1989. 18. Slvstru Constantin. Raionalitate i discurs. - Bucureti, 1996.19. Slama-Cazacu T. Limbaj i context. -Bucureti, 1959 .

20. Starobinsski L. Textul i interpretul. -Bucureti, 1985.

21. Text. Figuri. Coeren. Antologie. Tipografia Universitii din Timioara, 1987.

22. au E. Limbajul operei literare. Matrial didactic. -Chiinu, 2007.

23. Vasiliu Em. Introducere n teoria textului. -Bucureti, 1990.

24. Vlad C. Sensul, dimensiune esenial a textului. -Cluj-Napoca, 1994

25. Vultur S. Intertextualitatea ca principiu de funcionare a textului literar. SCL, NI, 1985.

26. Zumthor P. Text i textur, n: Poetic i stilistic. Orientri moderne. -Bucureti: Univers, 1972.

27. . , . http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/Article/Baht_PrT.php

28. .. . , 1981.

29. .. . . . . . . . 70- . . / - ; . . . . . .: . 2005. -. 34-55. 30. . . . -, 1980.

31. .. http://rspu.edu.ru/projects/deutch/mono_1.html

32. . . -. 1972.

33. . // . -. 2003, 6.

34. . . . , 1979.

35. .. (. . ). -, 1988.

36. .. . . -, 2004.

37. J.M.Adam. Lingvistica textual. Ed.Institutul European. 2008, 412 p.

F01O01Documentarea i constituirea fondului arhivistic 1.Berciu-Drghiceanu Adina. Arhivistic i documentaristic. Vol.I.- Bucureti, 2000.

2.Gatjen-Reuter Margit, Behrens Claudia. Manual de secretariat i asisten managerial.- Bucureti, 1999.

3.Ghidul arhivelor din Republica Moldova. Chiinu: Ed. Pontos, 2011.

4.Harrison John. Curs de secretariat.-Bucureti: Ed. All, 1997.

5.Manual de secretariat i asisten managerial. Coord. Adina Berciu-Drghiceanu.-Bucureti, 2003.

6.Naftanail Ion, Colesca Sofia. Birotic i secretariat.- Bucureti, 1999.

7.Palii Alexei.Cultura comunicrii.-Chiinu, 1999.

8.Socobeanu Ionel, Socobeanu Iordana. Secretele secretariatelor.- Bucureti: Ed. Eficient, 1998.

9.Somnea D., Calciu M., Dumitrescu E. Birotic.- Bucureti: Ed. Tehnic, 1998.

10.incai Ana. Informaie i comunicare:Informarea documentar o disciplin n expansiune.- Piteti, 2002.

S01O02 Lingvistica variaionist i studii interculturale 1. Berejan S. Monolingvismul populaiei rusofone n Republica Moldova i bilingvismul populaiei btinae. // Limba Romn, 2000, Nr.6-12.

2. Ciobanu A. Lingviti i politica lingvistic n Republica Moldova. // Revist de Lingvistic i tiin Literar. Chiinu, 1998, Nr.5.

3. Ciobanu A. Note despre bilingvism. n: Probleme de lingvistic moldoveneasc i contrastiv. Chiinu, 1989.

4. Ciobanu A. Unele probleme de sociolingvistic. // Revist de Lingvistic i tiin Literar. Chiinu, 1998, Nr.3.

5. Condrea I. Norma literar i uzul local. Chiinu, 2001.

6. Condrea I. Recenzie: De la poliphonie la symphonie: Mthodes, thories et fait de la recherche pluridisciplinaire sur le franais au Canada. /Ouvrage collectif sous la direction du Jrgen Erfurt. Leipzig, 1996. // Revist de Lingvistic i tiin Literar. Chiinu, 1998, Nr.3.

7. Constantinescu Dobridor Gh. Dicionar de termeni lingvistici. Bucureti: Teora, 1998.

8. Coeriu E. Introducere n lingvistic. Cluj: Editura Echinox, 1995.

9. Cotelnic T. Limba romn n contextul sociolingvistic din Transnistria. // Revist de Lingvistic i tiin Literar. Chiinu, 1998, Nr.1.

10. Ducrot O., Schaeffer J. Dicionar Enciclopedic al tiinelor Limbajului. Bucureti: Editura Babel, 1996.

11. Erfurt J. Sociolingvistica limbilor minoritare i a standardelor regionale. // Revist de Lingvistic i tiin Literar. Chiinu, 1998, Nr.2.

12. Ionescu-Ruxndoiu L., Chioran D. Sociolingvistica. Bucureti, 1975.

13. Lobiuc I. Contactele dintre limbi. Vol.I. Iai: Editura Universitii Al.I.Cuza, 1998.

14. Mndcanu E. Vemntul fiinei noastre. n: Situaia Sociolingvistic a R.S.S.M. reflectat n presa periodic (1987 - 1989). Chiinu, 1999.

15. Munteanu D. Limbi n contact i limbi creole. Un punct de vedere privind formarea idiomurilor creole. // Studii i Cecetri Lingvistice, 1975, Nr.4.

16. Romaine S. Bilingualism. Oxford, Cambidje, USA, 1995.

17. Sala M.,Vintil-Rdulescu I. Limbile lumii. Chiinu: tiina, 1994.

18. Silvestru A. Victime ale bilingvismului: copii complexai. // Limba Romn, 1991, Nr.1.

19. Sparionoapte D. Bilingvism asimetric decretat. // Limba Romn, 1996, Nr.3-4.

20. Tnase C. Ce este bilingvismul? n: Situaia Sociolingvistic a R.S.S.M. reflectat n presa periodic (1987 - 1989). Chiinu, 1999.

21. Vintil-Rdulescu I. Cteva date noi n legtur cu originea, semnificaia i primele testri ale termenului creol. // Studii i Cecetri Lingvistice, 1973, Nr.3.

22. . . , 1980.

23. . . , 1987.

24. . . n: - . , 1976.

25. . . : , 1989.

26. . . , , . , 1977.

27. Fasold, R. W. The Sociolinguistics of Language: Introduction to Sociolinguistics. Volume 2. Malden, Mass: Blackwell Publishers, 1997. P. 1 64, 180 222, 269 - 334

28. Romaine S. Communicating Gender. - Mahwah, NJ; London.: Lawrence Elbraum Associates Publishers., 1999. P. 1 249, 357 - 382

29. The Bilingualism Reader/ Ed. by L. Wei. - London; New York: Routledge., 2000. P. 3 25, 111 209, 443 469, 489 - 536

30. The Discource Reader/ Ed. by A. Jaworski and N.Coupland. London.: Routledge., 2000. P. 1 44, 76 88, 98 120, 141 211, 221 491, 541 - 558

31. Wardhaugh R. An introduction to sociolinguistics. - 3rd ed. - Malden, Mass.: Blackwell, 1998. P. 1 157, 325 345, 375 - 400

S01O03 Bazele comunicrii organizaionale 1. Cndea, Rodica, Comunicarea managerial, Bucureti, Editura Expert,1996, pp. 182-183.

2. Cndea, R., Cndea, D., Comunicarea organizaional aplicat, Bucureti, Editura Expert, 1998, pp. 46-53.

3. Chiric, Sofia, Psihologie organizaional. Modele de diagnoz i intervenie, Cluj-Napoca, Casa de Editur i Consultan Studiul Organizrii, 1996, p. 295. 4. tefan Stanciu i Mihaela Alexandra Ionescu. Cultur i comportament organizaional, Bucureti: comunicare.ro, 20055. Vlsceanu, Mihaela. Organizaiile i cultura organizrii, Ed. Trei, Bucureti, 1999 6. Dncu, Vasile. Comunicarea in managementul instituional, Ed. Gewalt, Cluj-Napoca, 20007. Van Cuilenburg J.J., Scholten, O., Noomen, G.W., tiina comunicrii, Humanitas, Bucureti, 2004

S01O04Registre funcional stilistice ale limbii romneAndriescu, Alexandru- Stil i limbaj, Editura Junimea, Iai, 1977

Bulgr, Gheorghe-Studii de stilistic i limb literar, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1971Cmpeanu, Eugen- Substantivul. Studiu stilistic, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1975

Corni, Georgeta Manual de stilistic, Editura Umbria, Baia Mare, 1995

Coteanu, Ion- Stilistica funcional a limbii romne, Editura Academiei, Bucureti, 1973, vol 1- Stil, stilistic, limbaj

Coteanu, Ion- Crestomaie de lingvistic general, Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 1998.

Elgin Haden, Suzette- What is linguistics? Prentice Hall-Inc., New Jersey, United States of America, 1979

Enkvist, Erik Nils; Spencer, John; Gregory I. Michael- Linguistics and Style, Oxford University Press, Great Britain, London, 1964

Fabb, Nigel- Linguistics and Literature, Blackwell Publishers Inc. Massachusetts, United States of America, 1997

Galdi, Ladislau- Introducere n stilistica literar a limbii romne, Editura Minerva, Bucureti, 1976

Gheie I., Introducere n studiul limbii romne literare. Bucureti, 1982.Hill, Archibald- Linguistics, Voice of America Forum Lectures, United States of America, 1969

Iancu, Victor- Cteva observaii privind stilistica in Analele Universitii Timioara, seria tiine Filologice, vol II, 1964

Iordan, Iorgu- Stilistica limbii romne, Editura tiinific, Bucureti, 1975Irimia, Dumitru- Structura stilistic a limbii romne contemporane, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1986

Irimia, Dumitru- Introducere n stilistic, Editura Polirom, Iai, 1999

Lyons, John; Coates, Richard; Deuchar, Margaret; Gadzar, Gerald- New Horizons in Linguistics,Great Britain, Penguin Books, 1987

Mihescu, N.- Norme gramaticale i valori stilistice, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1973

Munteanu, tefan - Stil i expresivitate poetic, Editura tiinific,Bucureti, 1972

Oancea, Ileana - Lingvistic romanic i lingvistic general, Editura Amarcord, Timioara,1999

Oancea, Ileana-Istoria stilisticii romneti, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1988

Palmer, F.R.- A Linguistic Study of the English Verse, University of Miami Press, Florida, 1969

Parpal Afana, Emilia- Introducere n stilistic, Editura Paralela 45, Piteti, 1998

Simpson, Paul- Language Through Literature. An Introduction, Clays Ltd. St. Ives plc, Great Britain, 1997

Stati, Sorin; Bulgr, Gheorghe- Analize literare i stilistice, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970

Tohneanu, G. I.-Dincolo de cuvnt, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1976

Turner, G.W.- Stylistics, Penguin Books, Great Britain, 1973

Vianu, Tudor- Studii de stilistic, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1968

Zafiu Rodica. Diversitate stilistic n romna actual, Bucureti, 2001

***Cercetri de limb i literatur, Editura Imprimeriei de Vest, Oradea, 2000

***Elemente de lingvistic structural, Redactor responsabil-I.Coteanu, Bucureti, Editura tiinific, 1967***Studii de stilistic, poetic, semiotic, Universitatea Babe-Bolyai, Facultatea de Filologie, Cluj Napoca, 1980 (Coordonator Mircea Borcil)***Poetic i stilistic. Orientri moderne, Coordonatori Sorin Alexandrescu, Mihail Nasta Bucureti, Editura Univers, 1972

***Studii de limb i stil, Editura Facla, Timioara, 1973

***Travaux linguistiques de Prague, vol.1-2, Prague Academia, Editions de l`Academie Tschcoslovaque des sciences, 1966

S01A05

S01A06

S01A07

S01A08Comunicare oral n limba romn (engl./ fr./ greac/ rus) 1. WOLF D. Individualitatea limbii romne ntemeiat pe influena morfosintactic a limbii greceti vechi i bizantine asupra latinei vulgare balcanice // SCL, nr. 1, 1993. P. 103112.2. Triandafylidis M. Mic gramatic a limbii neogreceti. Salonic, 1996.3. , . . 3. , 2007.

4. ( ). . . . , 1991.

5. . ., . . , 1997.

6. . , ( ). , 1998.7. . . , , , , , ., 1997. 967 p.8. Gheorghiu M. Probleme de tipologie contrastiv a limbilor. Determinani congrueni de relaie. Bucureti, 1981, p. 21.9. Gheorghiu M. Procedee de redare a perfectului compus romnesc n limba rus // Analele Universitii Bucureti (Filologie), XIV, 1965, pp. 345-360;10. Gheorghiu M.. Determinarea echivalentelor romneti ale prepoziiilor cauzale n limba rus // Romanoslavica, XVIII, 1972, pp.77-83;11. Gheorghiu M.. Echivalente ale condiionalului romnesc n limba rus // Romanoslavica, XVII, 1970, p.105-117;12. Slama-Cazacu T. Corpusuri de achiziie, corpusuri aberante i sisteme de ierarhie de erori n diverse situaii contrastive // Studii i cercetri de lingvistic, XXIV, 1973, nr.213. .. // . .: , 196114. .., .. .: ..200115. , . . . . - .: , 1996.16. .. ? ? .:.. 2001.17. , . .-. 2004.-236 .18. , . . ( ). - .: - , 199719. . ,1984

20. .. // . : , 1984, . 106-113.

21. . . o . . Tartu, 2003

22. . . ., 2000

23. .. . : - , 198424. .. . - .: , 1971.- 298. 25. .. // . , 1987, . 5-2726. .. . , 1971,

27. .., .. . , 198128. .. , , // . , 1972, . 108-112.29. .. // . , 1985, . 130-144.30. .. . , 1970

31. : : . .-. . ., 198332. .. .. : . .,1996.33. . . ., 197134. .. . , 199035. . . .: , , 1993.

36. .. . . .: , ,1996.

37. / . .., ... . 2-, . ., 1983.38. - . . : (. ) .: /Slovo, 2000.

39. .. . . - .,1983. 40. .. . - 1992. 41. .. ( , ). - .: , 2000. - 200 .42. ... : , . .: , 1994, . 1112.

43. .. ! ( ) // : . . . . .. , 1993. . 1114.

F02O09Tradiie i inovaie n gramatica limbii romne1. Gramatica limbii romne, vol. I. Cuvntul. Bucureti, 2005.

2. Gramatica limbii romne, vol. I , Enunul, Bucureti, 2005

3. Andrei M., Ghi Iu. Culegere de exerciii lexicale, fonetice, gramaticale i stilistice. Bucureti, 1971.

4. Aspecte ale dinamicii limbii romne actuale. Vol.I-II. Coordonator: 5.G.Pan Dindelegan, - Bucureti, 2002.

1. 6.Avram M. Gramatica pentru toi. Bucureti, 1997.

2. 7.Brbu I., Cicala A., Constantinovici E., .a. Gramatica uzual a limbii romne. Chiinu, 2000.

3. 8.Breban V., Bojan M., Comulea E. .a. Limba romn corect. Probleme de ortografie, gramatic, lexic. Bucureti, 1973.

4. 9.Cpn C. Limba romn. Locuiunile. Craiova, 2000.

5. 10.Ciobanu A. Probleme dificile de gramatic. Chiinu, 1968.

6. 11.Ciobanu A.I. Limba matern i cultivarea ei. Chiinu, 1988-

7. 12.Coteanu I. Gramatica de baz a limbii romne. Bucureti, 1982.

8. 13.Cotelnic F. Conversia unitilor lexicale. Chiinu, 1980.

9. 14.Cotelnic F. S. Adverbializarea numelui. Chiinu, 1968.

10. 15.Drul Al. Probleme de structur a limbii tratate din perspectiva gramaticii explicative (studii i materiale). Chiinu, 2009.

11. 16.Dimitrescu F. Dinamica lexicului romnesc ieri i azi. Cluj-Napoca, 1995.

12. 17.Eremia A.I. Contribuii la studiul formrii cuvintelor n limba moldoveneasc. Chiinu, 1979.

13. 18.Grui G. Acordul n limba romn. Bucureti, 1981.

14. 19.Ioni Adriana Zna. Tradiie i inovaie n morfologia limbii romne. Iai, 2004.

15. 20.Iordan I., Guu Romalo V., Niculescu A. Structura morfologic a limbii romne contemporane. Bucureti, 1967.

16. 21.Limba Romana. Structura si functionare/ coord. G.Pana .Dindelegan. Bucuresti:Editura Universitatii, 2005. 17. 22.Limba Romana. Aspecte sincronice si diacronice/ coord. G.Pana Dindelegan. Bucuresti:Editura Universitatii, 2006. 18. 23.Limba Romana. Stadiul actual al cercetarii. Coord. G.Pana Dindelegan.Bucuresti:Editura Universitatii, 2007. 19. 24. Limba Romana. Dinamica limbii, dinamica interpretarii, coord. G.Pana Dindelegan.Bucuresti:Editura Universitatii, 2008.20. 25.Marin V. Stilistic i cultivare a vorbirii. Chiinu, 1991.

21. 26.Melniciuc I.R. Superlativul n limba moldoveneasc. Chiinu, 1981.

22. 27.Purice M. Curs practic de ortografie i ortoepie. Chiinu, 1997.

28.Trandafir Gh. Probleme controversate de gramatic a limbii romne. Craiova, 1982.

29.Zagaevschii V.C. Culorile accentului. Chiinu, 1988.

F02O09 Studii terminologice i noiuni de standardizare Aurelia Blan Mihailovici, Despre viaa cuvintelor i problemele terminologiei actuale, Bucureti, 2003

Angela Bidu-Vrnceanu, Lexic comun, lexic specializat, Bucureti, Editura Universitii din Bucureti, 2000

Ileana Busuioc, Mdlina Cucu, Introducere in terminologie, http://ebooks.unibuc.ro/filologie/terminologie/index.htmMaria Teresa Cabr, La terminologie: Thorie, mthode et application, Presses de l'universit d'Ottawa, Ottawa, 1998

Dorina Chi, Cuvnt i termen, Timioara, 2001

Georgeta Ciobanu, Elemente de terminologie, Timioara, 1998

Franois Gaudin, Socioterminologie: Une approche sociolinguistique de la terminologie, 2002

Pavel, Eugeniu i Rucreanu, Costin, Introducere n terminologie, Bucureti, 2001

, . . . , , , , 2007

-, .., . ,

, 2009.

Surse terminologice on-line (dicionare, glosare, baze de date terminologice)

S02O10Gestionarea documentelor electronice 1. SOUCHIER E., JEANNERET Y., LE MAREC J. (2003) Lire, crire, rcrire: BREAKENRIDGE D. (2008) PR 2.0: New Media, New Tools, New Audiences. New Jersey, Pearson Education.

2. VEGHE RUFF I.; GRIGORE B. (2003) Relaiile publice i publicitatea online. Iai, Polirom.

3. PHILLIPS D. (2001) Online Public Relations. London, Kogan Page Publishers.

4. VEGHE RUFF I.; GRIGORE B. (2003) Relaiile publice i publicitatea online. Iai, Polirom.

5. HAIG M. (2000) E-PR: the essentiel guide to public relations on the Internet. London, Kogan Page Publishersobjets, signes et pratiques des mdias informatiss. Paris, B.P.I. 6. DRGNESCU M. (1987) Informatica i societatea. Bucureti, Editura Politic.

7. DRGNESCU M. (2009) Societatea informaional i a cunoaterii. Vectorii societii cunoaterii. n: http://docs.google.com.

8. FLORIAN G. (2008) Dicionar explicativ IT&C. Bucureti, ALL.9. .. (2001). (). n: , 1, p. 52-55; http://256.ru/publish/sleng1.php (vizitat 07.02.11)

S02O11 Semiotic i pragmatic1. D'Arco Silvio Avale. Modele semiologice n Comedia lui Dante. - Bucureti, 1979.

2. Barthes Roland. Romanul scriiturii. Antologie. - Bucureti, 1987.

3. Barthes Roland. Plcerea textului. - Bucureti, 1992.

4. Carpov Maria. Introducere n semiologia literaturii. Bucureti, 1978.

5. Cornea Paul. Introducere n teoria lecturii. Bucureti, 1998.

6. Dospinescu Vasile. Semiotic i discurs didactic. Bucureti, 1998.

7. Golopenia-Eretescu Sanda. Probleme semiotice n cercetarea folclorului. // Revista de etnografie i folclor, 1971, T.16.

8. Greimas Algirdas Julien. Despre sens. Eseuri semiotice. - Bucureti, 1975.

9. Grice H.P. Presupposition and Conversational Implicature. In P. Cole (ed.),Radical Pragmatics, Academic Press, New York,1981, pp.183198. 10. Guliciuc Viorel. Elemente de semiotic abductiv a discursului filosofic. - Bucureti, 1999.

11. Ionescu-Ruxndoiu Liliana. Limbaj si comunicare. Elemente de pragmatica lingvistica. Editura ALL, Bucuresti, 200312. Klinkenberg Jean-Marie. Iniiere n semiotica general. Iai, 2004.13. Liiceanu Gabriel. Om i symbol. Interpretri ale simbolului n teoria artei i filozofia culturii. Bucureti, 2005

14. Marcus Solomon. Paradoxul. - Bucureti, 1984.

15. Miclu Paul. Semiotica lingvistic. - Timioara, 1977.

16. Mincu Marin. Semiotica literar italian. - Bucureti, 1983.

17. Ne Mariana. Metalimbajul textului literar. - Bucureti, 1989.

18. Oancea Ileana. Semiostilistica. - Timioara, 1998.

19. Peyroutet C. Style et rhetorique. - Paris, 1994.

20. Pohl Jacques. Symboles et langages. Tome I. Le symbole, le clef de l'umain. - Paris, 1968.

21. Pease Alan. Limbajul trupului. - Bucureti, 1997.

22. Pease Alan. Limbajul vorbirii. - Bucureti, 1997.

23. Rey Alain. Theories du signe et du sens. Lectures II. Paris: Klincksieck, 1976.

24. Rovena-Frumuani Daniela. Semiotica discursului tiinific. - Bucureti, 1995.

25. Rovena-Frumuani Daniela. Semiotic. Societate. Cultir. - Iai, 1999.

26. Saussure Ferdinand de. Curs de lingvistic general. - Iai, 1998.

27. Slvstru Constantin. Raionalitate i discurs. - Bucureti, 1996.

28. Schveiger Paul. O introducere n semiotic. - Bucureti, 1984.

29. Searle John. Speech Acts. - Cambridge University Press 196930. Semiotic i filosofie. Texte de referin. - Bucureti, 1998.

31. Studii de stilistic, poetic, semiotic. - Cluj-Napoca, 1980.

32. Vlad Carmen. Sensul, dimensiune esenial a textului. - Cluj-Napoca, 1994.

33. .. . . . - ., 1991.

34. .., .. . . . - ., 1990.

35. .. . - ., 1982.

36. .. . - ., 1981.

37. .. . - ., 1974.

38. .. . - ., 1988.

39. .. . - , 1993.

40. .. . - ., 1969.

41. . ., . ... - ., 1983.

42. .. . - ., 1971.

43. .. . ., 1989.

44. . . - ., 1998.

S02O12Paradigmele discursului publicitar Boldinog C., Coninuturi implicite n discursul publicitar// Limb i literatur, - Bucureti, 2002, nr. 3-4, p. 18-29;

2. Chioa Eugenia, Publicitatea: factor de integrare sau de dezintegrare // LR, 2002, nr. 7, 9, p. 15-;

3. Crnu Rodica Mihaela, Aspecte mitice n discursul publicitar // LR. Aspecte sincronice i diacronice. Editura Universitii din Bucureti, 2006, p. 399-404;

4. Crnu Rodica Mihaela, Strategii argumentative n textul publicitar // LR. Structur i funcionare. Editura Universitii din Bucureti, 2005, p. 485-492;

5. Costea Octavia, Textele publicitare // Limb i literatur romn. 1994, nr 3-4, p. 25-26;

6. Craoveanu D., Consideraii asupra limbajului publicitar actual// Limb i literatur, 1995, vol.1, p. 45-48;

7. Cvasni Ctnescu Maria, Discursul publicitar actual (I) i (II) // Aspecte ale dinamicii limbii romne actuale. Bucureti: Editura Universitii, 2002, p. 299-335;

8. Cvasni Ctnescu Maria, Tehnici descriptive n textul publicitar // LR. Structur i funcionare. Editura Universitii din Bucureti, 2005, p. 511-518;

9. Dumbrveanu Albina, Anglicisme n limbajul publicitar// Terminologie i limbaje economice, Chiinu, 1999;

10. Goddard a., Limbajul publicitii / traducere Bianca Pop i Albert Boberly. Iai: Polirom, 2002;

11. Groza L., Discursul politic i sloganul publicitar. Surse ale frazeologiei romneti actuale // Limb i literatur. - Bucureti, 1999, nr. 3-4, p. 14-17;

12. Russel J. Thomas, Lane W. Ronald, Manual de publicitate/ traducere de Dan Stnescu, Teora, 2002, 2003;

13. Stoichioiu Iachim A., Strategii persuasive n discursul publicitar // Limb i literatur, - Bucureti, 1997, nr. 2, p. 51, nr. 3-4, p. 45-54;

14. Zafiu R., Diversitate stilistic n romna actual. Bucureti, 2001;

S02A13

S02A14

S02A15

S02A16 Comunicare scris n limba strin(engl./ fr./ greac/ rus) 1. Enciclopedia limbii romne. Academia Romn. Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan. Bucureti:Univers Enciclopedic, 2001. 638 p.2. GABINSCHI M. Dicionar de rizodublete etimologice ale limbii romne. Chiinu, 2007. 278 p.3. Roger T. Bell. Teoria i practica traducerii. Iai, 2000.4. C. Balmu, Al. Graur. Gramatica limbii greceti. Bucureti, 19355. . . . , 19956. Condrea I. Traducerea din perspectiv semiotic.- Chiinu 20067. Condrea I. Comunicarea prin traducere. - Chiinu 20018. Banta A., Croitoru E. Didactica traducerii. Bucureti 19989. ., . . , 197310. ., . . , 198011. , . , 199612. . . . , . , : , , . , 197413. Dimitrescu Fl. Note asupra interferenei dintre limbi // Studii i cercetri lingvistice, XI, 1960, nr.3, pp. 467-473.14. Guu-Romalo V. Gramatica limbii romne. Bucureti, 1973, p. 78.15. Hrloanu A. Descrierea microsistemului verbelor poziionale ruseti n lumina corespondenelor lor romneti // Romanoslavica, XVIII, 1972, pp. 85-90 .a. 16. Lado R. Predarea limbilor. O abordare tiinific. Bucureti, 1976, p. 2317. Gheorghiu M. Procedee de redare a perfectului compus romnesc n limba rus // Analele Universitii Bucureti (Filologie), XIV, 1965, pp. 345-360;18. Idem. Echivalente ale condiionalului romnesc n limba rus // Romanoslavica, XVII, 1970, p.105-117; 19. Idem. Determinarea echivalentelor romneti ale prepoziiilor cauzale n limba rus // Romanoslavica, XVIII, 1972, pp.77-83;20. STEINER G. Dup Babel: Aspecte ale limbii i traducerii, Bucureti, 1983.21. Pedestrau A. Exprimarea pronominal a reverenei n traducerile din limba rus // Analele Universitii Bucureti (Limbi slave), XX, 1971, pp. 123-132; 22. Waimberg S. Despre analiza contrastiv a limbilor (cu aplicaii la topica adjectivului n limba rus i romn) // Analele Universitii Bucureti (Limbi slave), XVIII, 1969, pp.47-5523. KOHN, I., Virtuile compensatorii ale limbii romne n traducere. Timioara, 1983.24. . . . ., 200425. .. // , , 1967, . 66-70.26. .. . , 197527. .., .. . : , 1978, 127 .28. . // . 8. 1978. 29. . . . . .,., 1947 30. . . . . . ., 1980 31. . . : , , . ., 2003 32. . . . ., 1984 33. . ., . ., . . . ., 1998 34. .. (. . ). , 2006.35. ( ), , 1988.36. .. . .: , - 198237. .. .: - , 1980. 167 .38. .. .: , 1990-213 .39. . : // , . 25: . , 1989, . 63-81.40. .. // - . , 1985, . 98-112, 41. . . , Helsinki University Translation Studies, Monographs 3, Helsinki, 200742. . . . // . . . ., 2001. 43. . . . // . ., 1978.44. - .. .: , 1996.-267 .45. . // - . a, 197346. . , 2005 47. .. // . , 195048. .. .: , 1983.-345 .49. . . . . 2000. 50. (. . . . ). .51. .. : . .: , 1983.303 .52. .. . .: , 1971. 193 .53. .. . - - . .: , 1973. 280 .54. .. : , , . ., 1988. 214 . 55. . . . ., 2009 56. . . // . ., 2009. 57. . . . .: , 196458. . . . , , . ., 1988.59. . . // Poetics. Poetyka. . , 1961 60. . .: , 1972

F03O17 Tipologie lingvistic 1. Bourcier J. lments de linguistique romane. Paris, 1976.

2. Cincilei G., Junghietu M. Studiu comparativ al substantivului n francez i romn. Chiinu, 1980.

3. Dauzat A. Essai de mthodologie linguistique dans le domaine des langues et des patois romans. Paris, 1966.

4. Diez Fr. Grammaire de langues romanes. vol. I, II, III. Paris, 1968.

5. Fischer, J. Latina dunrean. Bucureti, 1985

6. Manoliu-Manea M. Gramatica comparat a limbilor romanice. Bucureti, 1971.

7. Manoliu-Manea M. Tipologie i istorie. Elemente de sintax romanic. Bucureti, 1977.

8. Malblanc A. Stylistique compare du franais et de lallemand. Paris, 1966.

9. Meillet A. La mthode comparative en linguistique. Paris, 1966.

10. Meillet A. Les langues dans lEurope nouvelle. Paris, 1963.

11. Meillet A., Vendys J. Trait de grammaire compare des langues classiques. Paris, 1966.

12. Russu, I.I. Etnogeneza romnilor. Bucureti, 1981

13. Tagliavini, C. Originile limbilor neolatine. - Bucure;ti, 1977.

1. Vinay J. P., Darbelnet J. Stylistique compare du franais et de langlais. Paris, 1960.

S03O18 Studiul dialogului Boldinog C., Coninuturi implicite n discursul publicitar// Limb i literatur, - Bucureti, 2002, nr. 3-4, p. 18-29;

2. Chioa Eugenia, Publicitatea: factor de integrare sau de dezintegrare // LR, 2002, nr. 7, 9, p. 15-;

3. Crnu Rodica Mihaela, Aspecte mitice n discursul publicitar // LR. Aspecte sincronice i diacronice. Editura Universitii din Bucureti, 2006, p. 399-404;

4. Crnu Rodica Mihaela, Strategii argumentative n textul publicitar // LR. Structur i funcionare. Editura Universitii din Bucureti, 2005, p. 485-492;

5. Costea Octavia, Textele publicitare // Limb i literatur romn. 1994, nr 3-4, p. 25-26;

6. Craoveanu D., Consideraii asupra limbajului publicitar actual// Limb i literatur, 1995, vol.1, p. 45-48;

7. Cvasni Ctnescu Maria, Discursul publicitar actual (I) i (II) // Aspecte ale dinamicii limbii romne actuale. Bucureti: Editura Universitii, 2002, p. 299-335;

8. Cvasni Ctnescu Maria, Tehnici descriptive n textul publicitar // LR. Structur i funcionare. Editura Universitii din Bucureti, 2005, p. 511-518;

9. Dumbrveanu Albina, Anglicisme n limbajul publicitar// Terminologie i limbaje economice, Chiinu, 1999;

10. Goddard a., Limbajul publicitii / traducere Bianca Pop i Albert Boberly. Iai: Polirom, 2002;

11. Groza L., Discursul politic i sloganul publicitar. Surse ale frazeologiei romneti actuale // Limb i literatur. - Bucureti, 1999, nr. 3-4, p. 14-17;

12. Russel J. Thomas, Lane W. Ronald, Manual de publicitate/ traducere de Dan Stnescu, Teora, 2002, 2003;

13. Stoichioiu Iachim A., Strategii persuasive n discursul publicitar // Limb i literatur, - Bucureti, 1997, nr. 2, p. 51, nr. 3-4, p. 45-54;

14. Zafiu R., Diversitate stilistic n romna actual. Bucureti, 2001;

S03O19 Asisten managerial i elemente de protocol1. Baconsky, R., Gouadec, D., Lascu, Ghe., Teritorii actuale ale traducerii, Editura Echinox, Cluj Napoca, 2002

2. Bulgar, Gh., Virtutile limbajului n arta traducerii, n volumul Cultura si limbaj, Editura Eminescu, Bucuresti, 1986

3. Coteanu, I., si Wald, L., Sensul cuvntului n teoria traducerii n volumul Semantica si semiotica, 19814.Dominte, C., Exprimarea relaiilor spaiale i temporale prin prepoziii n limba romn, n: Sistemele limbii, Editura Academiei, Bucureti, 1970.5. Iovanescu, M., Probleme lingvistice ale traducerii, Editura Sitech, Craiova, 2007

6. Jeanrenaud, M., Universaliile traducerii, Studii de traductologie, Editura Polirom, Bucuresti, 2006

7. Kohn, I., Virtutile compensatorii ale limbii romne n traducere, Editura Facla, Timisoara, 1983

8. Forma, P. Lingvistica textului si traducerea, n Semiotica si poetica,3, Text i textualitate,coordonator Carmen Vlad, Editura Universitii din Cluj- Napoca, 198799. Steiner, G., Dup Babel: Aspecte ale limbii i traducerii, Editura Univers, Bucureti, 1983.10. tefnescu, Adriana, Conectori gramaticali, Editura Universitii, Bucureti, 2007.11. Vlceanu, T., Fidelitate si alteritate lingvistica si culturala, Editura Universitaria, Craiova, 2007

S03A20 Metodologia cercetrii lingvistice 1. Gaston Bachelard, Dialectica spiritului tiinific modern. Traducere, introducere i note de Vasile Tonoiu, vol. I-II, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1986.

2. Elena Barboric/ Mirela Teodorescu/ Liviu Onu, Introducere n filologia romneasc. Orientri n tehnica cercetrii tiinifice a limbii romne, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1972.

3. Christophe Charle/ Jaques Verger, Istoria universitilor. Traducere de Eugenia Zinescu, Institutul European, Iai, 2001.

4. Stephen R. Covey, Managementul timpului sau Cum ne stabilim prioritile. Traducere de Florin lapac i Gabriela Inea, ALLFA, Bucureti, 2002.

5. I. Coteanu/ I. Dnil, Introducere n lingvistica i filologia romneasc, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1970.

6. Umberto Eco, Cum se face o tez de licen. Disciplinele umaniste. n romnete de George Popescu, Pontica, Constana, 2000.

7. Constantin Enchescu, Tratat de teoria cercetrii tiinifice, Polirom, Iai,2005.

8. Ion Gheie/ Al. Mare, Introducere n filologia romneasc, Bucureti, 1974.

9. Friedrich Nietzsche, Noi, filologii. Traducere, studiu introductiv i note de Vasile Musc, Editura Dacia, Cuj-Napoca, 1994.

10. Magdalena Vulpe, Ghidul cercettorului umanist. Introducere n cercetarea i redactarea tiinific, Clusium, Cluj-Napoca, 2002.

11. Alexandra Gherasim, Nelly urcan Ghid metodologic pentru elaborarea tezelor de licen i de masterat. Chiinu, 2005, CEP USM

12. Ilie Rad, Cum se scrie un text stiintific. Disciplinele umaniste. Polirom 2008

S03A21

S03A22

S03A23

S03A24Discurs specializat n limba strin (engl./ fr./ greac/ rus) 1. Chioran D. Analiza contrastiv i procesul de predare i nvare a limbilor strine // Studii i cercetri lingvistice, XXI, 1970, nr.2, pp. 241-248

2. Ciobanu E. Dosar de termeni economicicheie. Chiinu, 2002. 3. Ciobanu E. Dosar al termenilor-reper juridici. Chiinu, 2003.4. Cosceanu A. Contrastivitate i gramatic universal // Analele Universitii din Bucureti, seria LLS, anul XXXVII, 1988

5. Coteanu, Ion, Terminologia tehnico-tiinific. Aspecte, probleme, n LR, XXXIX (1990), nr. 2, p. 95-100.

6. Gheorghiu M. Probleme de tipologie contrastiv a limbilor. Determinani congrueni de relaie. Bucureti, 1981

7. Gheorghiu M. Procedee de redare a perfectului compus romnesc n limba rus // Analele Universitii Bucureti (Filologie), XIV, 1965, pp. 345-360;

8. Gheorghiu M.. Determinarea echivalentelor romneti ale prepoziiilor cauzale n limba rus // Romanoslavica, XVIII, 1972, pp.77-83;

9. Gheorghiu M.. Echivalente ale condiionalului romnesc n limba rus // Romanoslavica, XVII, 1970, p.105-117;

10. Slama-Cazacu T. Corpusuri de achiziie, corpusuri aberante i sisteme de ierarhie de erori n diverse situaii contrastive // Studii i cercetri de lingvistic, XXIV, 1973, nr.2

11. Grossman H. Cteva consideraii critice cu privire la gramatica contrastiv // Analele tiinifice ale Universitii Al.I.Cuza din Iai, secia III. Lingvistic, tomul 23, 1977

12. Guu Romalo V. Sistematic i deviant n predarea limbii romne ca limb strin // Analele Universitii Bucureti, an. XXX, 1981, pp. 115-121.

13. Lexic comun, lexic specializat, coord. Angela Bidu-Vrnceanu, Bucureti, 2002.

14. Mrza C. Aspecte teoretice ale analizei contrastive // Sistemele limbii. Bucureti, 1970, p.

15. Slama-Cazacu T. Relaia circular dintre cercetarea fundamental i cea aplicativ n lingvistic i unele obiective ale lingvisticii aplicate // Lingvistica aplicat n diverse domenii practice. Bucureti, 1977

16. Waimberg S. Despre analiza contrastiv a limbilor (cu aplicaii la topica adjectivului n limba rus i romn) // Analele Universitii Bucureti (Limbi slave), XVIII, 1969, pp.47-55;

17. Vintil-Rdulescu I. Terminologia i problemele ei actuale, n: Conferinele Academiei Romne, Ciclul Limba romn i relaiile ei cu istoria i cultura romnilor, Editura Academiei Romne, Bucureti, 1999.

18. Chiril F., e u. Bucureti, 1989

19. .. // . , 1978, . 23-27; 20. . . 25. . : , 198921. .., .. . , 1965.22. . // , 1985, 6, . 71-73.

23. .. // , 1973, 424. .. // ,., 1986

25. .. // .. . , 1987, . 40-52.

26. . // , . III. , 1963

27. . // . . 25. . : , 1989, .27-31.28. .. . . .- , 1989.

29. . e // , . 25: . , 1989, . 307-32630. .. . , 1981, . 23.31. .. // . , 1964,

32. . . ( ). , 1950.

33. . . , 2001.

34. , . , 2000.

35. , . - - . . .

36. M. Marinescu-Himu, F. Van-teft, Limba elen. Editura didactic i pedagogic. Bucureti, 1965

37. Manual de limbi clasice pentru seminarele teologice, anul III, IV. Bucureti, 1993.38. Hristea Th. Probleme de etimologie. Studii.Articole. Note. Bucureti, 196839. Coteanu I., Sala M. Etimologia i limba romn. - Bucureti, 1987

40. Mihiescu H. Influena greceasc asupra limbii romne pn n sec. al XV-lea. Bucureti 1966

41. Diculescu C. Elemente vechi greceti din limba romn. Bucureti, 1914.

SLUniversalii lingvistice i tipologii gramaticale 1. Avram M., Balacciu-Matei J., Cuni A. .a. Enciclopedia limbilor romanice / Coordonator M. Sala. Bucureti, 1989.

2. Copceag D. Fapte dialectale romanice n perspectiv tipologic //Fonetic i dialectologie, vol. 7. Bucureti, 1971.

3. Coeriu E. Les universaux linguistiques (et les autres) / E.Coeriu. Bologna, 1974.

4. Cristea T. De la analiza contrastiv la lingvistica contrastiv //Limbile moderne n coal, vol.2, 1985, p. 12 16.

5. Cristea T. Elments de grammaire contrastive. Domaine franais-roumain. Bucureti, 1977

6. Gheorghiu M. Probleme de tipologie contrastiv a limbilor. Determinani congrueni de relaie. Bucureti, 1981.

7. Lobiuc I. Contactele dintre limbi, vol.1. Iai, 1998.

8. Manoliu Manea M. Gramatica comparat a limbilor romanice. Bucureti, 1971

9. Manoliu Manea M. Elemente de sintax comparat romanic. Tipologie i istorie. Bucureti, 1977.

10. Negomireanu D. Cercetarea tipologic a limbilor. Unele consideraii teoretice // Cercetri de lingvistic (Cluj), anul 16, nr.2, 1971

11. Saramandu N. Studiul tipologic al limbilor balcanice // Studii i cercetri lingvistice, nr. 4, 1986, p. 331 247.

12. Vraciu A. Tipologie lingvistic. Unele consideraii // Studii i cercetri tiinifice. Bacu, 1972.13. .. // , 3, 1974.

14. .. , // . ,1980.

15. .. / . , 1985.

16. .. / . , 1969.

17. .. . , 1981.

ASIGURAREA CU PERSONAL DIDACTIC

Nr. d/oNume i prenumeTitlul tiinific i tiinifico-didacticModulul / DisciplinaModul de angajare

1.Alexandra GherasimDr. n filologie, confereniar universitar1.Teoria discursului

2. Tradiie i inovaie n gramatica limbii romne3.Asisten managerial i elemente de protocol titular

2Irina CondreaDr.hab., profesor universitar1.Lingvistica variaionist i studii interculturale.

2.Semiotic i pragmatic

3.Emilia OglindDr. n filologie, confereniar universitar1.Tipologie lingvistic titular

4.Galina CerchezDoctor n filologie, confereniar universitar1. Comunicare oral n limba strin (rus)

2. Comunicare scris n limba strin (rus)

3. Discurs specializat n limba strin (rus)titular

5.Adela ManoliiDoctor n filologie, lector universitarComunicare oral n limba strin (gr.)

2. Comunicare scris n limba strin (gr.)

3. Discurs specializat n limba strin (gr.)titular

6.Varzari ElenaDoctor n filologie, confereniar universitar1.Politici lingvistice n UE2.E-comunicare

3.Comunicare managerial

titular

7. Corniciuc SabinaDoctor n filologie, confereniar universitar 1.Paradigmele discursului publicitar2.Studiul dialoguluititular

8.Molea VioricaDoctor n filologie, confereniar universitar1.Registre funcional/stilistice ale limbii romnetitular

9.Butuc MarinDoctor n filologie, Lector superior1. Studii terminologice i noiuni de standardizaretitular

ASIGURAREA TEHNICO-MATERIALSpaii de nvmnt deinute sau folosite de instituie i regimul juridic al deinerii sau folosirii lor. Amplasarea spaiilor de instruire.

Facultatea de Litere a Universitii de Stat din Moldova, la care are loc instruirea studenilor la specialitatea Limba i literatura romn i desfoar activitatea n Blocul I de studii al USM, situat pe strada M. Koglniceanu, 65. facultii i sala de lectur.

n imobilul respectiv se afl 27 sli de curs cu o suprafa total de 1819 m2. Slile de curs sunt prevzute pentru diverse formaiuni de studiu, care exist n cadrul Facultii. Astfel, la unele cursuri teoretice sunt unite mai multe grupe academice, care formeaz fluxuri numrnd de la 50 pn la 110 persoane. Aceste formaiuni de studiu sunt distribuite n slile mari, i anume:

Aula 4, cu 110 locuri (141,1 m2) , care servete i ca sal de festiviti, unde se desfoar cele mai importante activiti ale Facultii;

Aula 1, cu 90 de locuri (131 m2), care, de asemenea este utilizat i pentru unele manifestri culturale (conferine, ntlniri cu scriitorii, cenacluri);

Aula 18, cu 90 de locuri (102 m2)

Aula 32, cu 70 de locuri (93 m2)Aula 13, cu 70 de locuri (96 m2)

Alte 7 sli de studii 8 (63 m2) , 9 (74,6 m2) , 10 (72,9 m2) , 11 (84, 2 m2) , 14 (63 m2), 31 (62,6 m2) , 44 (64, 2 m2) au o capacitate de pn la 50 de locuri i sunt folosite fie pentru grupe academice mari (de pn la 35 de persoane), fie pentru alte formaiuni, constnd din grupe academice mai mici unite la un curs, la cursurile opionale i la liber alegere.

O parte din slile de curs, inclusiv cabinetele catedrelor -2 (51,8 m2), 6 (34,4 m 2) ,7 (34 m 2) , 3 (48, 8 m2) , 12 (43, 3 m2) , 14-a (26, 2 m2) , 15 (26, 5 m2) , 17 (52, 3 m2) , 17-a 54, 3 m2) , 24 (33, 3 m2) , 25 (41 m 2) , 30 (40, 8 m2), 35 (35 m 2), 36 (27, 9 m2) , 40 (28 m2) , 41 ( 28, 3 m2) au o capacitate de la 20 pn la 30 de locuri i sunt folosite pentru orele practice la specializare, pentru seminare i lucrri de laborator n grupe academice mici.

n Blocul I de studii se afl i Decanatul (cu 3 birouri: Decan 33, Prodecan 33-a, Secretariat 33-b); Secia cu frecven redus (biroul 34-a); Biblioteca I.Osadcenco i sala de lectur (sala 34-b); Clasa de calculatoare sala 24; Limba Romn,: ef catedr biroul 22, sediul catedrei slile 23, 26; cabinetul CLRLGR - sala 25; Catedra Literatur Romn i Teorie Literar: ef catedr - biroul 27-a, sediul catedrei sala 27, cabinetul Catedrei LRTL - sala 35; Catedra Lingvistic General i Limbi Clasice: ef catedr biroul 29-a, sediul catedrei sala 29, cabinetul catedrei de Lingvistic General i limbi clasice sala 30; Catedra Filologie Rus: ef catedr - biroul 16-a, sediul Catedrei sala 16, cabinetul Catedrei Filologie rus sala 17, Cabinetul fonetic sala 17-a, Cabinetul metodic pentru instruirea studenilor strini biroul 15-a, sala 15.

Calitatea spaiilor de instruire, adecvarea spaiilor pentru activitile desfurate n Blocul I, unde i desfoar activitatea Facultatea de Litere exist 27 sli de studii (inclusiv cabinetele catedrelor), n care au loc orele de curs, seminarele, leciile practice i orele de laborator, prevzute de planurile i programele de nvmnt.

n toate slile condiiile sunt bune i adecvate activitilor de instruire n ncperi este suficient aer, datorit plafonului nalt, mult lumin natural, cci peste tot sunt geamuri mari, existnd i suficiente surse de lumin electric. Slile de curs din Blocul I sunt n stare bun pereii sunt uscai, fr igrasie, tencuiala este intact, parchetul este ntreg, uile i geamurile se nchid, la geamurile de la parter exist grilaje de protecie, n toate ncperile sunt prize electrice, caloriferele i ntreg sistemul de nclzire n perioada rece funcioneaz normal. Toate slile sunt dotate cu mobilierul necesar n cantitate suficient i de calitate bun mese, scaune, catedre, table, n slile mici exist polie i dulapuri pentru cri, plane i alte materiale didactice.

Dotarea spaiilor de instruire, a cabinetelor, laboratoarelorCele patru catedre de profil dispun de cabinete, dotate cu literatur de specialitate, materiale didactice, tehnic.

Cabinetul Catedrei Limba Romn, dispune de o bibliotec specializat n slile 24, 25, (lucrri de lingvistic, manuale, dicionare, reviste, circa 300 volume); n dotarea catedrei i a cabinetului se afl, de asemenea, 3 calculatoare, 1 imprimant, 1 copiator xerox, 2 televizoare, 2 videomagnetofoane, 2 radiomagnetofoane cu casete i CD.

Catedra dispune, de asemenea, de un fond special de materiale Dialectologice (sala 3) colecii de hri, lucrri studeneti realizate pe teritoriul R.Moldova, albume de fotografii, literatur tiinific, precum i de circa 50 tabele, scheme, diagrame etc., utilizate ca material didactic n procesul de predare.

Catedra de Literatur Romn i Teorie Literar dispune de cri i materiale didactice, care se afl att la catedr, ct i n cabinetul specializat. Printre acestea sunt circa 100 de cri de specialitate, pe care studenii le pot mprumuta, o colecie de portrete ale scriitorilor, seturi de programe de studiu. Catedra are, de asemenea, 3 calculatoare, la care au acces att cadrele didactice, ct i studenii.

Catedra Lingvistic General i Limbi Clasice are un cabinet specializat, dotat cu un fond de carte, hri istorice, plane, televizor, videomagnetofon, calculator. Biblioteca catedrei cuprinde circa 200 de volume manuale, dicionare, literatur artistic, albume de art, ghiduri, postere informaionale. Pentru uzul profesorilor i al studenilor catedra dispune de 5 calculatoare.

Catedra Filologie rus are o bibliotec bogat de literatur didactic (manuale, ndrumare), precum i mult literatur artistic, opere ale autorilor rui, care se studiaz conform programelor. n total catedra deine circa 200 volume de carte. Sunt de menionat achiziiile recente de opere ale autorilor clasici, care reprezint ediii moderne, ale unor edituri de prestigiu din Rusia. Catedra dispune de 3 calculatoare.

Toate catedrele i nnoiesc permanent fondul de carte, astfel c studenii pot gsi aici lucrri recente din domeniile specifice catedrelor, colecii din ultimii ani ale revistei Limba romn, ultimele ediii ale Analelor tiinifice, lucrrile tiinifice ale profesorilor, precum i cursurile i materialele didactice elaborate la catedrele respective. De asemenea, catedrele au toate programele analitice i curriculare la toate disciplinele / cursurile inute de profesorii catedrei.

n total catedrele Facultii de Litere dein circa 800 volume de cri, accesibile pentru studeni i profesori.Dotarea bibliotecilor: suprafaa, numr total de volume, numr total de titluri, numr total de volume i numr de titluri ce revine unui studentn Blocul I, la Facultatea de Litere funcioneaz de muli ani Biblioteca Ion Osadcenco, filial a BCU, cu o suprafa de 110 m2.

n prezent ea dispune de fonduri de carte pentru disciplinele de baz, predate la specialitatea Limba i literatura romn i de o sal de lectur cu 60 de locuri, care n timpul sesiunilor este lrgit din contul cabinetului vecin sala 35, cu nc 25 de locuri.

n prezent biblioteca I.Osadcenco dispune de un fond de 10018 volume, cu peste 2000 de denumiri, mai deine 800 reviste i 1200 ziare. Astfel, fiecrui student la specialitatea Limba i literatura romn i revin volume. Astfel, unui student la specialitatea Limba i literatura romn i revin circa 24 volume de carte i aproximativ 5 ediii periodice.

Deoarece biblioteca I.Osadcenco este o filial a BCU, ea poate beneficia de serviciile bibliotecii universitare. Astfel, pentru uzul studenilor din fondurile centrale periodic sunt comandate crile mai solicitate, care rmn la biblioteca I.Osadcenco un timp mai ndelungat. Studenii beneficiaz de slile de lectur din Blocul IV i din Blocul Central al Campusului universitar, unde exist sli de calculatoare cu baze de date bibliografice, sli de informaie etc. La Biblioteca Facultii de Litere I.Osadcenco este accesibil un fiier bibliografic tradiional, specializat n informaiile necesare studenilor de la filologie.

Biblioteca ntreine relaii bune cu Casa Limbii Romne, de la care primete permanent revista Limba Romn, o parte a fondului de carte i ediii periodice provine din diverse donaii de la scriitori, de la autori de lucrri, de la participanii la conferinele organizate la facultate, de la Centrul educaional Prodidactica etc.

Biblioteca deine informaii i despre literatura de la catedre, astfel nct anume prin intermediul bibliotecii studenii pot mprumuta crile care-i intereseaz att de la catedre, ct i chiar de la profesori.

Biblioteca Ion Osadcenco este o formaiune foarte activ n cadrul Facultii de Litere, particip cu expoziii tematice la manifestrile culturale (ntlniri cu scriitorii, edine jubiliare, serate tematice etc.), acord asisten informaional studenilor i profesorilor, dirijeaz formarea fondului de carte, necesar studenilor de la Litere.

Mijloace tehnice i alte mijloace pentru procesul educaionalLa facultatea de Litere exist i 1 clas de calculatoare sala 24 unde au loc orele de informatic, iar n afara orelor de curs cele 11 calculatoare din sal pot fi folosite de toi studenii i profesorii. Dotarea cu tehnic de calcul este satisfctoare, n total la catedrele i n birourile Facultii de Litere, pentru uzul studenilor, profesorilor i personalului de conducere exist 27 de calculatoare, dintre care 10 au acces la Internet i sunt aparate noi de 1-3 ani.

Uniti de sprijin pentru procesul de nvmnt: muzee, clinici etc. nu sunt.Servicii sociale pentru studeniStudenii Facultii de Litere, care i fac studiile n baz de buget de stat, beneficiaz de locuri n cminele USM. Studenii facultii sunt cazai n cminul 7, pe str. Ismail, unde sunt 220 locuri de cazare, precum i n cminul 2, pe str. Koglniceanu, unde facultii i revin 55 locuri.

Cmine

Cminele unuversitare sunt dotate cu mobilierul necesar, anual se fac reparaii curente n perioada de var, iarna funcioneaz n regim normal sistemul de nclzire, este livrat ap cald, buctriile de la fiecare etaj beneficiaz de gaze naturale. Studenii i pot instala n camere frigidere, televizoare, calculatoare, dac pentru aceasta exist condiii tehnice i acordul responsabililor de cmine (intendenii). n prezent se duc tratative pentru a uni la internet o parte din cminele Universitii, parial i cel al Facultii de litere. Condiiile de cazare n cmine sunt suficient de bune exist camere de 2, 3, 4 5 persoane, cu dotrile necesare.

Cantine

n campusul unde este amplasat Facultatea de Litere (str. Koglniceanu col cu str. Pukin) exist mai multe uniti de alimentaie public. n blocul Facultii de Litere se afl un bufet care funcioneaz zilnic i este foarte frecventat de studeni, aici se pun n vnzare tartine, copturi, dulciuri, sucuri, ceai-cafea, diverse buturi rcoritoare. n holul facultii este deschis o gheret de comercializare a produselor firmei Bucuria n temei bomboane, biscuii i buturi rcoritoare. n incinta blocului Facultii de Litere este interzis comercializarea buturilor alcoolice i a igrilor.

La 10 metri de Blocul I se afl Cantina studeneasc (cu 80 locuri), unde studenii pot lua masa de prnz cu mai multe feluri de bucate. De asemenea, n blocurile unde se afl slile de lectur ale BCU i alte fonduri ale bibliotecii, exist bufete i chiocuri cu produse alimentare. n incinta campusului universitar sunt mici uniti comerciale i de prestri servicii, unde studenii pot procura articole de papetrie (caiete, hrtie, tocuri, creioane etc.), pot comanda xerocopii, sunt accesibile alte servicii (de ex. reparaia nclmintei).

Baze sportive

Universitatea dispune de o baz sportiv complex Palatul Sporturilor (str. Tighina), unde studenii Facultii de Litere fac orele de educaie fizic n grupe specializate pe diverse genuri de sport atletism, volei, gimnastic, not etc. Studenii facultii frecventeaz suplimentar slile de fithness, cercurile de aerobic i de gimnastic sportiv, particip la competiii sportive.

Servicii culturale

Printre studenii Facultii de Litere se bucur de mare succes colectivele artistice de amatori de la Casa de cultur a USM, unde exist toate condiiile pentru ca studenii s-i dezvolte capacitile artistice n cadrul unor colective specializate. Astfel, studenii filologi sunt prezeni n Capela coral Lira, n ansamblul etnofolcloric Crengua de ieder, condus de Maria Iliu, n ansamblurile de dans sportiv i de dansuri populare, n taraful Casei de cultur a USM, n Teatrul de revist. Periodic, se formeaz mici colective artistice chiar n cadrul facultii n anul 2004 a funcionat un colectiv de dans sportiv, n 2005 s-au manifestat studenii din grupul etnofolcloric, n cadrul unor srbtori organizate la facultate (Dragobetele, 8 martie .a. ) i demonstreaz capacitile artistice de declamatori, prezentatori, cntrei, dansatori circa 50 de studeni.

Servicii sociale pentru personalul didactic Personalul didactic beneficiaz de serviciile Centrului medical al USM, anual la dispoziia corpului didactic sunt puse bilete de odihn i tratament cu reducere (pentru membrii sindicatului) la bazele de odihn ale USM de pe litoralul Mrii Negre (n Ucraina) i de pe malul Nistrului, precum i n alte staiuni balneare din republic.

Spaiu mediu de instruire pentru un studentSpaiul total al slilor de studii din Blocul I, unde i desfoar activitatea Facultatea de Litere este de 1819 m2; astfel, fiecrui student de la secia de zi i revin aproximativ cte 4, 5 m2. Blocul I dispune de un numr suficient de sli, prevzute att pentru fluxuri mari, de circa 100 de studeni, ct i pentru grupe academice mijlocii i mici (la limbile strine). Aceste sli au diverse capaciti: aula 4, cu 110 locuri (141,1 m2) , aula 1, cu 90 de locuri (131 m2), aula 18 cu 90 de locuri (102 m2) , aula 32 cu 70 de locuri (93 m2), aula 13 cu 70 de locuri (96 m2)

Alte 7 sli de studii 8 (63 m2) , 9 (74,6 m2) , 10 (72,9 m2) , 11 (84, 2 m2) , 14 (63 m2), 31 (62,6 m2) , 44 (64, 2 m2) au o capacitate de pn la 50 de locuri i sunt folosite fie pentru grupe academice mari (de pn la 35 de persoane), fie pentru alte formaiuni, constnd din grupe academice mai mici unite la un curs, la cursurile opionale i la liber alegere.

O parte din slile de curs, inclusiv cabinetele catedrelor -2 (51,8 m2), 6 (34,4 m 2) ,7 (34 m 2) , 3 (48, 8 m2) , 12 (43, 3 m2) , 14-a (26, 2 m2) , 15 (26, 5 m2) , 17 (52, 3 m2) , 17-a 54, 3 m2) , 24 (33, 3 m2) , 25 (41 m 2) , 30 (40, 8 m2), 35 (35 m 2), 36 (27, 9 m2) , 40 (28 m2) , 41 ( 28, 3 m2) au o capacitate de la 20 pn la 30 de locuri i sunt folosite pentru orele practice la specializare, pentru seminare i lucrri de laborator n grupe academice mici.

n cabinetele catedrelor slile 7, 17, 24, 25, 30, 35 au loc consultaii, studenii lucreaz cu literatura de la catedre n afara orelor de curs, se organizeaz edine ale cenaclurilor, diverse ntruniri i manifestri.

Biblioteca Ion Osadcenco, filial a BCU, are o suprafa de 110 m2.

n prezent ea dispune de fonduri de carte pentru disciplinele de baz, predate la specialitatea Limba i literatura romn i de o sal de lectur cu 60 de locuri.

PAGE 27