Instructiuni de utilizare - proidea.ro · Nu lasati niciodata deschisa, fara supraveghere, usa...

Instructiuni_de_utilizare_-_Registru_control_firematic_25-150_BioControl_Romana_V_2.3.doc Seite 1 von 122

Instructiuni de uti l izare

I n c l u s i v r e g i s t r u l d e c o n t r o l c o n f o r m T R V B H 1 1 8

f irematic 25-150

BioCont r o l

HERZ Armaturen Ges.m.b.H. Geschäftsbereich HERZ Feuerungstechnik A-8272 Sebersdorf 138 Tel.: +43 (0) 3333/2411-0 Fax.: +43 (0) 3333/2411-73 e-mail: [email protected]

www.herz-feuerung.com

mailto:[email protected]

http://www.herz-feuerung.com/


Cuvant inainte

Mult stimate client!

Instalatia dumneavoastra de incalzire functioneaza cu un cazan firematic HERZ si suntem bucurosi sa va numaram printre utilizatorii multumiti ai instalatiilor HERZ. Instalatia de incalzire cu lemn tocat HERZ este rodul multor ani de experienta si cercetare. Va rugam sa tineti cont de faptul ca un produs bun are nevoie si el la randul lui de o intretinere si utilizare corecta, pentru a-si indeplini toate functiunile pentru care a fost conceput. De aceea va rugam sa cititi cu atentie documentatia aceasta, merita. Dati o atentie deosebita instructiunilor de siguranta. Respectarea instructiunilor de utilizare este conditie obligatorie in cazul in care veti face apel la garantia fabricii. In cazul in care apar disfunctionalitati adresati-va specialistului dvs sau serviciului clienti HERZ.

Garantie (Generalitati)

Instalatiile HERZ au o garantie de 5 ani pentru corpul cazanului, pentru acumulator si pentru celulele solare HERZ. Pentru componentele electrice cum ar fi: electromotoare, tablou de comanda, dispozitiv de aprindere etc, se ofera o garantie de 2 ani de la data punerii in functiune a instalatiei. De la garantie sunt exceptate piesele de uzura. Garantia nu se acorda in cazul in care circuitul de retur lipseste sau nu este pus in functiune, daca punerea in functiune nu s-a facut de catre personal autorizat

1 HERZ precum si in cazul utilizarii unui combustibil neautorizat

2

HERZ.

Cu salutari cordiale,

HERZ- Feuerungstechnik Documentul original este in limba germana. Retiparirea sau multiplicaera acestui document, intergal sau extrase din acesta, nu este

permisa fara acordul firmei HERZ©- tehnica incalzirii.

Ne rezervam dreptul de a face modificari tehnice. Editia 08/2008

1 Intretinere efectuata de producator

2 Calitatea apei calde trebuie sa corespunda normei ÖNORM H9195 respectiv VDI 2025


CUPRINS: Vezi pagina

CUVANT INAINTE ....................................................................................................................... 2

CUPRINS: .................................................................................................................................... 3

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA ................................................................................................ 5

MONTAJ ...................................................................................................................................... 7

INSTRUCTIUNE GENERALA .................................................................................................. 7

FUNCTIONARE SI INTRETINERE .............................................................................................. 8

INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTA ........................................................................ 8

FUNCTIONARE ........................................................................................................................... 9

INTRETINERE ........................................................................................................................... 10

MASURI GENERALE DE SIGURANTA ................................................................................. 10

COMBUSTIBILI .......................................................................................................................... 11

COMBUSTIBILI AGREATI ...................................................................................................... 11

MARIMEA MAXIMA A LEMNULUI TOCAT ............................................................................ 12

SCHIMBAREA COMBUSTIBILULUI ...................................................................................... 12

CONSTRUCTIA INSTALATIEI ................................................................................................... 13

FUNCTIONAREA INSTALATIEI ................................................................................................ 14

SISTEMUL DE ALIMENTARE ................................................................................................ 14

MODUL DE ALIMENTARE ..................................................................................................... 14

REGLAJUL AERULUI DE ARDERE ....................................................................................... 14

FUNCTIONAREA CAZANULUI .............................................................................................. 15

INTRERUPATORUL PRINCIPAL ........................................................................................... 15

LIMITATOR DE TEMPERATURA DE SIGURANTA STB ....................................................... 15

PUNEREA IN FUNCTIUNE ....................................................................................................... 16

TEMPERATURI DE FUNCTIONARE SI TEMPERATURI ADMISE ........................................... 17

TEMPERATURA CAZANULUI ............................................................................................... 17

TEMPERATURA RETURULUI ............................................................................................... 17

TEMPERATURA CAZANULUI PREA MARE ......................................................................... 17

SCADEREA SUPRA-TEMPERATURII ................................................................................... 18

SIGURANTA TERMICA.......................................................................................................... 18

LIMITATOR DE TEMPERATURA DE SIGURANTA – STB .................................................... 18

TEMPERATURA GAZELOR DE EVACUARE ........................................................................ 18

STRUCTURA MENIULUI – STRUCTURA ECRANULUI ........................................................... 19

STRUCTURA ECRANULUI ....................................................................................................... 20

DESCRIEREA NAVIGARII PRIN MENIU SI VALORI DE REGLAJ .......................................... 23

MENIU PRINCIPAL ................................................................................................................ 23

AFISAJ STARE .......................................................................................................................... 25

VALORI CAZAN 1 .................................................................................................................. 26

VALORI CAZAN 2 .................................................................................................................. 27

CIRCUIT DE INCALZIRE 1-2 ................................................................................................. 28

BOILER/REZERVOR TAMPON/SOLAR ................................................................................ 29

MOD FUNCTIONARE ............................................................................................................ 30


TEMPORIZATOR ................................................................................................................... 32

MOD VACANTA.......................................................................................................................35

REGLAJ CAZAN .................................................................................................................... 36

REGLAJ BOILER ................................................................................................................... 40

REGLAJ REZERVOR TAMPON..............................................................................................43

REGLAJ CIRCUIT DE INCALZIRE ........................................................................................ 44

MOD INCALZIRE ....................................................................................................................... 46

AMESTEC CI ............................................................................................................................. 47

PARAMETRU CI ........................................................................................................................ 48

TIMPI DE INCALZIRE CI .......................................................................................................... 50

CURBA CI .................................................................................................................................. 53

REGLAJE DE SERVICE ........................................................................................................ 54

REGLAJUL DATEI SI AL OREI ................................................................................................ 56

SELECTIE COMBUSTIBIL .................................................................................................... 57

COMBUSTIBIL – VALORI AER: ............................................................................................. 58

COMBUSTIBIL – VALORI ALIMENTARE: ............................................................................. 59

COMBUSTIBIL – PARAMETRU: ............................................................................................ 60

PARAMETRI INSTALATIE: .................................................................................................... 61

PARAMETRU DEBIT 1: .......................................................................................................... 62

PARAMETRU DEBIT 2: .......................................................................................................... 63

SELECTIE COMPONENTE 1: ................................................................................................ 64

SELECTIE COMPONENTE 2: ................................................................................................ 65

SELECTIE COMPONENTE3: ................................................................................................. 66

TIP RETUR: ............................................................................................................................ 67

PARAMETRU RETUR: ........................................................................................................... 68

REGLAJ CASCADA: .............................................................................................................. 69

IESIRE1: ................................................................................................................................. 71

IESIRE2: ................................................................................................................................. 72

IESIRE3: ................................................................................................................................. 73

IESIRE4: ................................................................................................................................. 74

INTRARE1: ............................................................................................................................. 75

INTRARE2: ............................................................................................................................. 76

INTRARE3: ............................................................................................................................. 77

PARAMETRU AER: ................................................................................................................ 78

ORE DE FUNCTIONARE: ...................................................................................................... 79

MEASJE EROARE: ................................................................................................................ 80

VALORI STANDARD: ............................................................................................................. 81

REGLAJE SOLAR .................................................................................................................. 82

MESAJE DE EROARE SI INLATURAREA ACESTORA ....................................................... 83

ERORI FARA AFISAJ PE DISPLAY (LA PUNERE IN FUNCTIUNE) ..................................... 90

PLAN DE INTRETINERE (CONTROALE FACUTE DE CATRE PROPRIETAR) ....................... 91

IMAGINE RSE – ANTRENARE .............................................................................................. 94

INDEX ...................................................................................................................................... 119


Instructiuni de siguranta

Inainte de punerea in functiune, va rugam sa cititi cu atentie documentatia si acordati o atentie deosebita instructiunileor de siguranta marcate special. In cazul in care aveti neclaritati, va rugam sa le clarificati citind prezentele instructiuni.

Asigurati-va ca intelegeti instructiunile cuprinse in aceste pagini si ca sunteti suficient de informat in legatura cu modul de functionare al instalatiei cu combustie de biomasa firematic -. Daca aveti intrebari firma HERZ va sta la dispozitie cu placere.

Din motive de siguranta, utilizatorul instalatiei nu are voie sa modifice constructia sau starea acesteia fara a se consulta in prealabil cu producatorul sau cu imputernicitul acestuia.

Asigurati-va ca incaperea in care este montata instalatia este bine aerisita. (Va rugam sa va informati in prealabil in legatura cu reglementarile legale ale tarii)

Inainte de punerea in functiune, toate racordurile trebuiesc verificate privind etanseitatea.

In afara camerei cazanelor trebuie plasat un extinctor, de marimea prevazuta de normativele in vigoare. (Va rugam sa respectati legislatia locala in vigoare).

La deschiderea usii camerei de ardere, aveti grija sa nu sara scantei sau sa iasa fum. Nu lasati niciodata deschisa, fara supraveghere, usa camerei de ardere, existand pericolul emanatiilor de gaze toxice.

Nu folositi niciodata pentru cazan combustibil lichid, cum ar fi benzina, sau similar.

Respectati planificarea pentru lucrarile de intretinere si efectuati intretinerea sau apelati la sericiul nostru clienti pentru aceasta. (Trebuiesc respectate intervalele pentru intretinere conform Normelor tehnice de protectie impotriva incendiilor).

La efectuarea lucrarilor de intretinere, sau la deschiderea unitatii de comanda, trebuie intrerupta intai alimentarea cu curent si trebuiesc respectate normele de siguranta.

In incinta in care se afla instalatia, este interzisa depozitarea materialelor inflamabile. Nu se recomanda depozitarea in acea incinta a materialelor sau obiectelor destinate lucrarilor de intretinere a instalatiei.

La umplerea buncarului de combustibil din cisterna, cazanul trebuie sa fie neaparat oprit. (Stutul de umplere este sertizat in capac). La nerespectarea acestor norme, in incinta se pot degaja gaze toxice!

Buncarul de combustibil trebuie asigurat impotriva accesului persoanelor neautorizate.

De cate ori intrati in buncar, intrerupeti alimentarea cu electricitate.

Pentru iluminarea depozitului utilizati intotdeanuna lampi de joasa tensiune (acestea trebuie sa fie omologate de catre producator pentru aceasta utilizare).

Instalatia trebuie sa fie alimentata numai cu combustibilul prevazut.

Pentru transportul ulterior, cenusa trebuie sa fie depozitata intermediar si lasata sa se raceasca o perioada de minim 96 de ore.

Daca aveti intrebari puteti sa ne sunati la numarul de telefon +43/3333/2411 - 0.

Prima punerea in functiune trebuie sa fie facuta de catre serviciul clienti HERZ sau de persoane autorizate (altfel puteti pierde garantia).


...Avertizari

Este indispensabila respectarea instructiunilor de transport, instalare, utilizare, instrucţiunile de întreţinere şi datele tehnice (cuprinse in instructiunile de utilizare, documentatia produsului si cele de pe instalatie) pentru evitarea disfunctionalitatilor si prevenirea prejudiciilor grave cauzate persoanelor sau bunurilor materiale.

INDICATIE GENERALA

Aceasta documentatie nu contine informatii detaliate si nici toate cazurile ce pot aparea la punerea in functiune sau in timpul lucrarilor de intretinere, din motive de spatiu. In cazul in care doriti alte informatii sau aveti intrebari care nu-si gasesc raspunsul in prezenta documentatie, puteti cere lamuriri suplimentare distribuitorului dvs sau direct firmei HERZ.

Persoanele (inclusiv copiii) care datorita starii lor fizice, senzoriale, psihice, sau din motive de nestiinta, lipsa de experienta, nu sunt in stare sa utilizeze in siguranta dispozitivul, nu au voie sa-l utilizeza fara o supraveghere din partea unei persoane responsabile.

Pericol de accidentare prin manipulare neadecvata a instalatiei. Pot fi cauzate si pagube materiale.

Avertizare – suprafete fierbinti

Avertizare- mainile pot fi accidentate

Interzis accesul persoanelor neautorizate


Informatii de siguranta, de baza

Datorita particularitatilor electrice si mecanice de functionare, in timpul utilizarii, functionarii sau punerii in functiune neconforme, instalatia poate produce grave prejudicii fizice sau materiale. Din aceste motive proiectarea si realizarea intregului sistem, transportul si punerea in functiune, trebuiesc facute si supravegheate de personal calificat si autorizat.

In timpul functionarii instalatiilor electrice, anumite elemente ale acesteia se afla sub tensiune electrica sau mecanica, periculoasa. Numai personalul calificat are voie sa lucreze la instalatie. Acest personal trebuie sa fie foarte bine familiarizat cu prevederile prezentei documentatii si cu orice alte norme in vigoare. Utilizarea fara probleme a acestei instalatii presupune si transportul, depozitarea si punerea in functiune a acesteia conform prevederilor. Trebuie luate in considerare si informatiile si indicatiile de pe instalatie.

MONTAJ

Indicatie generala Pentru o functionare corecta a instalatiei, montajul acesteia trebuie facut cu respectarea tuturor normelor relevante si a prevederilor de montaj date de producator! Documentele de producator cu privire la aparatele si componentele instalatiei pot fi obtinute, la cerere, de la firma Herz.


FUNCTIONARE SI INTRETINERE

Indicatii generale de siguranta

O functionare si intretinere sigura a instalatiei, presupun respectarea indicatiilor de siguranta din prezenta documentatie si a indicatiilor de pe instalatie, precum si realizarea acestor operatiuni de catre personal calificat.

Instalatia poate fi deschisa numai daca incalzirea este oprita „INCALZIRE OPRITA “, altfel apare pericolul de explozie.

In conditii de functionare necorespunzatoare, anumite parti ale carcasei exterioare pot ajunge la temperaturi de peste 80°C.

La deschiderea usii pentru evacuarea cenusii in timpul functionarii, alimentarea cu combustibil se opreste, iar cazanul trece in faza de ardere completa. Dupa aceea trece in modul de functionare „ INCALZIRE OPRITA“.


FUNCTIONARE

Instructiuni generale de siguranta

Capacele de protectie ale elementelor aflate in miscare sau de protectie impotriva atingerii elementelor fierbinti, cat si cele destinate conducerii aerului, deci destinate unei functionari eficiente, nu este voie sa fie demontate in timpul functionarii instalatiei.

In cazul aparitiei unor interferente, sau a fenomenelor neobisnuite, precum aparitia fumului sau a flacarilor, instalatia trebuie orpita imediat de la butonul de avarie “OPRIT-URGENTA”. Trebuie anuntat imediat serviciul clienti HERZ.

La actionarea intrerupatorului principal aflat pe usa incaperii, respectiv la caderea curentului, instalatia se opreste imediat. Cantiatea de combustibil ramasa in instalatie va arde mai departe, fara sa apara scapari de gaze toxice, cu conditia ca hornul sa fie destul de sus. De aceea cosul trebuie sa fie dimensionat si construit conform normei DIN4705 respectiv EN 13384.

La depasirea unei valori minime de oxigen rezidual de 5% in gazele evacuate, alimentarea cu combustibil este oprita automat si se reactiveaza numai dupa ce valoarea acestuia trece de 5% (afisaj pe display: RE O2 [‰] 50)

Zgomotele facute de instalatie in timpul functionarii nu influenteaza in nici un fel sanatatea persoanelor.


INTRETINERE

Masuri generale de siguranta

Inainte de inceperea oricaror activitati la instalatie, dar in mod special inainte de deschiderea capacelor elementelor aflate sub tensiune, instalatia trebuie deconectata conform normelor. Pe langa circuitul de curent principal, mai trebuiesc luate in considerare si cele auxiliare sau conexe.

Normele generale de siguranta ÖNORM sunt:

Decuplare completa! Asigurarea impotriva recuplarii! Verificarea lipesei de tensiune! Inpamantare si scurt-circuitare! Piesele din apropiere aflate sub tensiune trebuie acoperite si trebuie limitate

punctele periculoase!

Masurile de siguranta luate mai sus se inlatura numai dupa ce instalatia este montata complet si s-a incheiat punerea in functiune.

Lucrarile de revizie in camera de ardere, in camera pentru cenusa , elementele cosului pentru evacuarea gazelor etc, impun utilizarea de masti de protectie individuale si de manusi!

In timpul lucrarilor de revizie in magazie, se utilizeaza lampi de joasa tensiune. Echipamentele electrice in magazie trebuiesc realizate conform ÖNORM7137!

Pentru prevenirea erorilor de punere in functiune si de intretinere, se recomanda efectuarea lucrarilor de intretinere de catre personal autorizat sau de catre serviciul clienti HERZ. Piesele de schimb pot fi achizitionate numai direct de la producator sau de la distribuitorii autorizati. Zgomotul facut de instalatie nu prezinta nici un risc pentru sanatatea clientilor. Date legate de riscuri sunt cuprinse in analiza de risc si pot fi cerute de la firma HERZ.


Combustibili Combustibili acceptati (puterea nominala se refera la combustibili cu o umiditate de pana la 25%)

Lemn tocat de max. G 30, umiditate max. 35 % conform normei ÖNORM M7133

Peleti conform criteriilor PVA respectiv normei austriece M 7135.

Brichete de lemn (cu dispozitiv de rupere) conform ÖNORM, dupa verificare si acceptare. Lemnul utilizat trebuie sa fie in stare naturala, netratat. Corpurile straine cum ar fi: pietre, obiecte metalice, nu au voie sa fie introduse in instalatie. La utilizarea altor combustibli (cum ar fi resturi de tamplarie, rumegus comprimat, etc.) trebuie sa aveti in vedere o uzura crescuta a componentelor arzatorului.

La utilizarea unui combustibil neadecvat va avea loc o ardere necontrolata. Sunt posibile disfunctionalitati in functionare si daune, cum ar fi:

Deteriorarea camerei de ardere termodinamice, deterioararea sondei lambda, a senzorului de gaze de ardere, a senzorului camerei de ardere prin depuneri corozive in cazan;

Deteriorarea, respectiv corodarea incintei de alimentare, din cauza condensului ca urmare a combustibilului cu o umiditate prea mare;

Emanatii de gaze de ardere prin orificiile de alimentare cu aer, din cauza arderii necontrolate (scapari de gaze).


Marimea maxima a lemnului tocat (marime normata G30 conform ÖNORM M7133)

Clasa de marime G 30 fin;

Particule grosiere max. 20% (lungime max. 8.5 cm, sectiune transversala max. 3 cm2) Sita grosiera – marime ochiuri [mm] 2,8 Particule principale 60-100% sita mijlocie - marime ochiuri [mm] 2,8 Particule fine max. 20% sita fina - marime ochiuri [mm] 1 Particule foarte fine max. 4% Daca la comandarea instalatiei se face numire explicita pentru un alt tip de combustibili si daca acesta este acceptat, respectiv numit explicit si in contract si acesta este acceptat, atunci instalatia poate functiona si cu alt tip de combustibil. Indicatie: La punerea in functiune, instalatia este reglata pe combustibilul dorit. Aceste reglaje (turatie suflanta, nivel combustibil, suflanta pentru aer primar si secundar, tactul, etc.) nu trebuiesc modificate la utilizarea aceleiasi calitati de combustibil.

Schimbarea combustibilului La utilizarea unui alt combustibil trebuie sa aveti invedere faptul ca acesta: 1. sa fie acceptat ca si combustibil utilizabil (vezi legea privind calitatea aerului). 2. continutul de apa si marimea sa fie in domeniul de marimi acceptate. 3. s-ar putea sa fie necesare modificari ale reglajelor pentru turatia suflantei, nivelul combustibilului. La cerere, aceste reglaje pot fi facute, contra cost, de serviciul nostru clienti.


Constructia instalatiei

Zw

ischenbehälter

Ste

ueru

ng

Rückbra

ndschutz

ein

richtu

ng

Aschenbehälter

HA

UP

TS

CH

ALT

ER

ST

B

Falls

chacht

Austr

agschnecke

Bre

nnsto

ffla

gerr

aum

Heiz

kessel

Abb. 1


Functionarea instalatiei Sistemul de alimentare Din magazia de combustibil, combustibilul este transportat prin intermediul unui melc de ridicare catre dispozitivul de protectie impotriva intoarcerii flacarii (RSE). Aici se afla toboganul si clapeta dispozitivului de protective impotriva intoarcerii flacarii. Clapeta este actionata de un servomotor cu arc. Daca servomotorul nu este alimentat cu curent, clapeta se inchide singura. Dupa aceea, melcul de alimentare transporta lemnul tocat catre retorta. Prin rotatiile melcululi de alimentare lemnul tocat este impins in retorta. Nivelul combustibilului este determinant pentru puterea cazanului si pentru functionarea instalatiei.

Modul de alimentare Firematic lucreaza in regim tact/pauza pentru alimentare. Toate valorile se afla prereglate, ca valori standard, o data cu selectarea tipului de combustibil.

Reglajul aerului de ardere Vorbind despre aerul pentru ardere, trebuie sa diferentiem alimentarea cu aer primar si aer secundar (1+2). Aerul primar este condus direct la jar. Aerul secundar este utilizat pentru realizarea completa a arderii, inceputa de aerul primar. Pentru realizarea acestui lucru sunt utilizate doua suflante. Ventilatorul pentru gazele de ardere este o suflanta cu tiraj fortat si este situat in spatele cazanului. Acest ventilator creeaza in cazan o subpresiune care face posibila aspiratia aerului secundar si partial a celui primar. Suflanta pentru aerul primar functioneaza si ca suflanta de presiune. Ea se afla la intrarea melcului de alimentare al cazanului. Aceasta sufla aerul primar peste intregul focar. Suflanta pentru aerul secundar (optionala) functioneaza ca suflanta de presiune. Aerul secundar este suflat peste inelul secundar. Aerul este astfel preincalzit si apoi este „condus“ catre locul arderii. Toate suflantele sunt comandate temporar de un regulator electronic, cu turatie variabila. Turatiile suflantelor sunt reglabile si dependente de temperatura cazanului, de modul de functinare si de tirajul cosului.


WARNUNG

Functionarea cazanului Datorita aprinderii automate incorporate, instalatia porneste atunci cand este detectat necesar de caldura. Temperatura de pornire poate fi comandata in functie de temperatura mediului exterior (optional), sau de un senzor aflat la distanta (optional) de catre fiecare circuit de incalzire in parte. Mai poate fi comandata si de catre un termostat de incapere. La fel si boilerul, datorita necesarului de temperatura pentru apa, poate comanda pornirea instalatiei. Reglajele cazanului pot fi adaptate, respectiv modificate, in functie de necesitatile de utilizare.

Eventualele fisuri ale placii de izolare, respectiv ale samotei din camera de ardere, nu influenteaza functionarea si de aceea nu prezinta obiectul unei cereri de garantie.

Datorita reglajului/comenzii se evita aparitia unor temperaturi prea joase de functionare ale cazanului - astfel de temperaturi ar duce la scaderea fiabilitatii cazanului. Din motive de securitate a functionarii nu sunt recomandate temperaturi prea mari ale cazanului.

Buton de comanda „INTRERUPATOR PRINCIPAL“

Acest buton, rotindu-l, opreste intreaga alimentare cu curent a instalatiei. Alimentarea cu curent, aflata dupa clema de legare la retea, este intrerupta pentru toate elementele instalatiei, componentele de comanda si elementele de siguranta. Acest intrerupator principal trebuie intotdeauna prevazut cu un lacat.

Limitatorul de temperatura de siguranta STB Daca temperatura cazanului depaseste 95°C instalatia trebuie sa fie oprita, din motive de siguranta. In acest caz STB-ul se autoblocheaza. Cauze posibile:

S-a intrerupt brusc consumul cazanului. Acest lucru poate fi cauzat de oprirea uneia dintre pompe sau de inchiderea brusca a amestecului circuitului de incalzire;

Comanda pompelor de consum nu se face de catre HERZ BioControl 3000. HERZ BioControl 3000 activeaza automat eliminarea asa numitei supra-temperaturi evitandu-se astfel temperaturile inalte in cazan;

Cazanul este supradimensionat;

Nivelul combustibilului este reglat prea sus;

Cadere de curent;

Etc. Intai trebuie gasita cauza erorii, inlaturata si abia dupa aceea este permisa deblocarea STB-ului. Pentru deblocare, temperatura cazanului trebuie sa fie sub cca. 75°C Abia dupa aceea poate fi anulata eroarea. Pentru deblocare, trebuie desurubat capacul STB-ului si folosind un obiect ascutit, se apasa usor STB-ul. Dupa reinsurubarea capacului trebuie anulata eroarea si din tabloul de comanda. STB-ul este situat sub terminalul de comanda.


Punerea in functiune Prima punere in functiune trebuie sa fie facuta de personalul de service HERZ sau de o persoana de specialitate, autorizata. La aceasta prima punere in functiune se va masura si subpresiunea din cosul cazanului dupa o ora de functionare a instalatiei cu combustibilul solid prevazut si atingerea unei temperaturi de 70-85°C. Prin aceasta procedura se stabileste daca se creeaza presiunea necesara bunei functionari a cazanului (mai devreme a fost denumita „tiraj necesar“). Daca apar deviatii ale valorilor masurate inseamna ca s-ar putea sa nu fie bine dimensionat cosul sau cerintele preliminare care au stat la baza dimensionarii acestuia nu sunt indeplinite (racord necorespunzator, aer fals, elemente de legatura prea lungi, etc.). In orice caz, in astfel de situatii cazanul nu poate fi folosit in mod corespunzator. In vederea punerii in functiune si predarea instalatiei catre utilizator, vor fi verificate functionarile tuturor regulatoarelor si echipamentelor de siguranta, iar utilizatorului i se va explica in detaliu cum treuie sa deserveasca si sa faca intretinerea cazanului si a instalatiei. Reglajul hidraulic al instalatiei (instalatia tevilor) trebuie facuta de catre o persoana de specialitate autorizata. Instalatorul este obligat (conf. ÖNORM EN 12170) sa realizeze pentru intreaga instalatie o documentatie care trebuie pastrata in camera cazanului.


Temperaturi de functionare si temperaturi admisibile

Temperatura cazanului Cazanul HERZ- firematic lucreaza la o temperatura de regim cuprinsa intre 65 si 90°C. La o temperatura a returului de sub 55°C, o parte a gazului de ardere se condenseaza pe interiorul cazanului. De aceea, la pornirea cazanului, trebuie sa se atinga cat mai repede temperatura de regim (intre 65 si 90°C) pentru a evita condensul. Temperatura returului poate fi sub valoarea minima admisa chiar si la o functionare corecta a cazanului. Aceasta situatie poate fi evitata cu ajutorul unei pompe de marire a temperaturii returului (min. 55°C, optim 60°C). Atentie!: Pentru daunele cauzate de coroziunea aparuta din cauza temperaturilor de functionare aflate in afara celor prevazute, se pierde dreptul la orice garantie.

Temperatura returului Temperatura returului este intotdeauna mai joasa decat cea a cazanului. Dupa pornirea cazanului, temperatura returului trebuie sa urce cat mai repede la o valoare de 55°C (60°C). Cresterea temperaturii returului, respectiv temperatura cazanului, se realizeaza cu ajutorul unei asa numite pompe de crestere a temperaturii returului. Cu ajutorul acesteia se introduce in circuitul de retur, printr-o supapa, o anumita cantitate de apa (din circuitul principal). Energia termica a cazanului poate fi utilizata numai dupa ce temperatura returului a depasit 60°C.

Temperatura cazanului este prea mare Cazanul HERZ- firematic BioControl poate fi utilizat numai pana la o temperatura a cazanului de max.90°. NU se admit temperaturi mai mari! Daca scade brusc solicitarea cazanului (de ex. pompa de incarcare a boilerului decuplata) se poate intampla ca energia calorica acumulata in cazan sa duca la depasirea acestei temperaturi a apei instalatiei. Instalatia firematic BioControl dispune de 3 masuri de siguranta pentru a impiedica cresterea in continuare a temperaturii:


Reducerea supra-incalzirii

(temperatura cazanului de peste 92°C): Incepand de la aceasta temperatura, sunt cuplate pompele de consum, pentru a „descarca“ supra-temperatura. Pentru aceasta, consumatorii sunt setati la valori maxime. Conditia ca acest lucru sa se intample este ca acestia sa fie comandati de un regulator HERZ. Daca nu, probabilitatea de supraincalzire a cazanului este foarte mare si deci si probabilitatea aparitiei unui defect.

Siguranta termica

(temperatura cazanului de peste 95°C): Incepand cu aceasta temperatura schimbatorul de caldura de siguranta, incorporat in interiorul cazanului, va incepe sa fie „spalat“ cu apa rece. Astfel apa din cazan va fi racita pentu a preveni situatii de functionare periculoase. Apa astfel incalzita trebuie sa poata fi evacuata liber (in canal). Dupa racirea apei din cazan la cca. 90°C „siguranta termica“ decupleaza singura „spalarea“ cu apa rece. Dupa racire trebuie controlata presiunea, respectiv nivelul apei din instalatie si daca este cazul nivelul apei trebuie completat, deoarece prin supapa de siguranta s-ar putea ca din cauza presiunii ridicate instalatia sa fi pierdut apa. Conform DIN 4751, pag.2, utilizatorul este obligat sa verifice cel putin o data pe luna starea „sigurantei termice“ si a schimbatorului de caldura corespunzator. Aceasta instalatie de siguranta trebuie verificata o data pe an de catre producator sau de o firma specializata. Atentie!: Daca siguranta termica nu functioneaza corespunzator, instalatia nu are voie sa fie utilizata!

Limitatorul de temperatura, de siguranta – STB

(temperatura cazanului de peste 95°C): De la aceasta temperatura instalatia va fi oprita! STB-ul se blocheaza si astfel este blocata si functionarea instalatiei. Va fi afisata eroarea si instalatia se va opri.

Temperatura gazelor de ardere evacuate Temperatura gazelor de ardere este dependenta de modul de functionare al instalatiei, de combustibil, de reglajul ventilatorului si de tipul cazanului. De aceea: Cosul trebuie calculat respectiv dimensionat conf. DIN 4705.


STRUCTURA MENIULUI – STRUCTURA ECRANULUI V.PAG.

MENIU PRINCIPAL................................................................................................................. 23 AFISAJ STARE ............................................................................................................... 25 MOD FUNCTIONARE ..................................................................................................... 30

EDITARE FUNCTIONARE TIMER .......................................................................... 32

EDITARE MOD VACANTA ..................................................................................... 35 REGLAJE CAZAN ........................................................................................................... 36 REGLAJE BOILER .......................................................................................................... 40 REGLAJE REZERVOR TAMPON ................................................................................... 43 REGLAJE CIRCUITE DE INCALZIRE ............................................................................. 44

MOD INCALZIRE .................................................................................................... 46

AMESTEC C.I. (protejat prin cod) ........................................................................... 47

PARAMETRI C.I. ..................................................................................................... 48

TIMPI DE INCALZIRE ............................................................................................. 50

CURBA DE INCALZIRE .......................................................................................... 53 REGLAJE DE SERVICE ................................................................................................. 54

DATA / ORA ............................................................................................................ 56

SELECTIE COMBUSTIBIL...................................................................................... 57 EDITARE COMBUSTIBIL

- AER ........................................................................................................ 58 - ALIMENTARE ........................................................................................ 59 - PARAMETRU ......................................................................................... 60

PARAMETRI INSTALATIE (protejat prin cod) ......................................................... 61 PARAMETRI DEBIT

- PARAMETRU DEBIT1 ........................................................................... 62 - PARAMETRU DEBIT2 ........................................................................... 63

SELECTIE COMPONENTE - SELECTIE COMPONENTE1 ................................................................. 64 - SELECTIE COMPONENTE2 ................................................................. 65 - SELECTIE COMPONENTE3 ................................................................. 66

PARAMETRU RETUR - TIP RETUR ............................................................................................ 67 - PARAMETRU-RETUR ........................................................................... 68

AGREGAT-TEST IESIRE1 .......................................................................................................... 71 IESIRE2 .......................................................................................................... 72 IESIRE3 .......................................................................................................... 73 IESIRE4 .......................................................................................................... 74 INTRARE1 ...................................................................................................... 75 INTRARE2 ...................................................................................................... 76 INTRARE3 ...................................................................................................... 77 AER ................................................................................................................ 78

ORE FUNCTIONARE ............................................................................................. 79

MESAJE EROARE .................................................................................................. 80

VALORI STANDARD (protejate prin cod) ............................................................... 81 RESETARE

REGLAJE SOLAR ........................................................................................................... 82


Structura ecranului

Moduri de functionare (reglajul arderii): Incalzire oprita: In acest mod incalzirea este oprita, deci arzatorul este blocat.

Pregatit: Temepratura cazanului, respectiv a rezervorului tampon, este suficienta pentru deservirea consumatorilor, respectiv temperatura cazanului a atins valoarea de decuplare.

Pregatire aprindere: In acest mod se pregateste grilajul si se preincalzeste sonda lambda.

Pre-aerisire: Acest mod permite pre-aerisirea camerei de ardere si a cosului.

Pornire la rece: Atunci cand temperatura camerei de ardere este sub valoarea reglata a temperaturii de aprindere in camera de ardere (Standard: 150°C), se face pornirea la rece.

In acelasi timp, la diferite intervale, se face si alimentarea cu combustibil. Materialul este aprins imediat cu ajutorul suflantei de aprindere. In timpul fazei de aprindere se controleaza daca aprinderea a fost efectiva. Daca da, instalatia trece in faza de ardere iar la suflanta de aprindere functioneaza pentru un minut numai ventilatorul pentru a raci elementul de aprindere. Daca aprinderea nu are loc in timpul maxim prevazut pentru acest pas (3xtimpul reglat), instalatia se opreste de la sine si apare mesajul de eroare => E: APRINDERE Pornire la cald: Atunci cand temperatura camerei de ardere este peste valoarea reglata a temperaturii de aprindere in camera de ardere (Standard: 150°C), se face pornirea la cald. Aici se incearca pornirea fara suflanta de aprindere. Daca aprinderea nu are loc in timpul maxim prevazut pentru acest pas, instalatia trece la modul “pornire la rece”.

NUME MENIU

STATUSANZEIGE STATUSANZEIGE

C E C C E

On Off F1 F2 F3

Menu

F4 Fault On/Off AUS-GANG2 EIN- GANG1 AUS- GANG1

LUFT BEREIT 05 :05 :34 24 .10 .03 KESSEL MAX 87 °C

RESTWÄRMETEMP 40 °C

REGELHYST. 7 °C

EINSCHALTHYST. 5 °C

KESSELSOLL 80 °C

KESSELIST 75 °C

KESSELLEISTUNG 100 %

LAMBDA AKTIV KESSELEINSTELLUNG

C C C C E C C

DATA

ORA

STATUSTEXT

INFOTEXT

TASTA FUNCT F1

TASTA FUNCT F2

TASTA FUNCT F3

TASTA FUNCT F4

-

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On

Off

E

C

C


Inceput ardere: Aceasta faza are ca scop obtinerea unui strat uniform de jar. Durata fazei se regleaza o data cu valorile de ardere ale combustibilului. Nu trebuie pierdut din vedere faptul ca aceasta faza are loc in prezenta unor valori mai mari ale nivelului de oxigen. Astfel se ajunge mai repede la obtinerea stratului uniform de jaratic. Faza aceasta nu ar trebui sa depaseasca 3 minute.

Faza de crestere: In faza de crestere, instalatia lucreaza la puterea nominala. La tingerea valorii stabilite a temperaturii cazanului, se trece in faza comandata.

Faza comandata: In aceasta faza cazanul trece de la puterea nominala la putere partiala. Daca treapta de sarcina partiala produce prea multa energie, adica se depaseste temperatura reglata a cazanului + histereza de reglaj atunci se face imediat trecerea la alta stare.

Faza de ardere completa: Atunci cand opriti cazanul combustibilul nears complet trebuie sa termine aceasta faza – de aici termenul de ardere completa. Trebuie acordata o atentie deosebita la reglajul timpului pentru aceasta faza deoarece se poate intampla ca acesta sa nu fie suficient pentru arderea completa a materialului combustibil aflat in cupa de ardere.

Curatarea arzatorului (Optional): In timpul fazei de curatare a arzatorului acesta este curatat de cenusa. Pentru aceasta, combustibilul este intai ars complet. In acelasi timp cenusa este evacuata prin intermediul melcului de evacuare (optional). Dupa scurgerea timpului de ardere finala, se curata prin vibratii. Dupa terminarea operatiei, instalatia revine in modul functionare normal. Intervalul pentru curatare se regleaza prin intermediul timpului de functionare a melcului de alimentare, care se afla in meniul “CURAT.INT.” (interval de curatare).

Curatarea schimbatorului de caldura (Optional): Curatarea schimbatorului de caldura asigura o putere crescuta a acestuia. Curatarea schimbatorului de caldura se face automat, iar cenusa cade in asa numita camera pentru funingine si de aici (optional) este evacuata cu un melc de evacuare. Intervalul si durata pentru curatare pot fi reglate prin intermediului parametrilor „ INTERVSCH.CAL.”(interval de intretinere) respectiv “DURATA SCH.CALD.”.

Reglajul puterii: Reglajul puterii cazanului se face prin reglajul temperaturii stabilite a cazanului si al „sfarsitului comenzii“. „Sfarsitul comenzii“ este temperatura stabilita pentru cazan+histereza de comanda, iar atunci cand se atinge aceasta, instalatia intra in faza de “ardere completa”.

Reglajul temperaturii gazelor de ardere: Daca se depaseste temperatura maxima a gazelor de ardere, puterea instalatiei va fi redusa. La scaderea acestei temperaturi instalatia revine la reglajul normal al puterii.

Supravegherea flacarii: Daca in timpul functionarii valorile arderilor deviaza puternic, acest lucru este sesizat (de instalatie) si aceasta se va opri.


Protectie impotriva inghetului: Cand instalatia trece in acest regim de functionare, este cuplata pompa pentru cresterea temperaturii returului, atata vreme cat instalatia se afla in modul de lucru „INCALZIRE OPRITA“ sau „ARZATOR OPRIT“. Daca se afla in alt mod, instalatia va porni si temperatura minima va fi ridicata pana la 65°C.

Reglaj lambda: Prin intermediul reglajului lambda se comanda cantitatea de combustibil si ventilatorul pentru aerul secundar (SEC 2). Rolul sondei este de a optimiza arderea si poate sesiza deviatiile cele mai mici ale combustibilului. Astfel, dupa aerisirea silozului, nu este necesara refacerea reglajelor. Refacerea acestor reglaje se impune numai la schimbarea combustibilului.

Comanda subpresiunii: Comanda pentru supravegherea sub-presiunii regleaza turatia suflantei pentru tirajul fortat. Astfel se obtin conditii constante de ardere. In cazul in care valoarea subpresiunii este mai mica decat cea reglata, timp de 30 de secunde, instalatia trece in starea INCALZIRE OPRITA.

Melcul de alimentare - retur: Curentul ce actioneaza motorul melcului de alimentare este supravegheat. Daca motorul consuma prea mult curent, sensul de rotatie al melcului este inversat pentru circa 2 secunde pentru ca materialul combustibil care probabil este prea „indesat“, sa fie rarefiat. Dupa 5 astfel de incercari, daca situatia nu se schimba, instalatia trece in modul INCALZIRE OPRITA.

Alimentare, din alta incapere: La unitatea de comanda a instalatiei poate fi anexat un sistem de alimentare, din alta incapere. Se mai poate lega si o roata dintata dozatoare.

Dispozitiv de protectie impotriva intoarcerii flacarii (RSE): Dispozitivul impiedica intoarcerea accidentala a flacarii catre siloz. Trebuie verificat in mod constant gradul de etanseitate al dispozitivului; in caz contrar sunt posibile disfunctionalitati.

Dupa verificarea reglajelor motorului comandat cu arc, trebuie controlata etanseitatea clapetei de ptrotectie impotriva incendiilor. Daca este neetansa, aceasta trebuie reglata, respectiv trebuie schimbata garnitura de etansare a acesteia. Pentru a verifica acest lucru poate fi facut un test simplu, descris mai jos:

Decuplati instalatia de la curent. Scoateti clapeta de vizitare, deschideti clapeta de protective impotriva incendiului si introduceti o foaie de hartie intre clapeta si garnitura de etansare si inchideti apoi clapeta.

Scoateti/trageti hartia. Repetati manevra pe toate cel 4 laturi ale clapetei. Daca hartia poate fi trasa foarte usor nu este asigurata etanseitatea.


Descrierea navigarii prin meniuri si valori de reglaj

MENIU PRINCIPAL

Scop: Afisajul modului de functionare, a reglajelor, a contrastului, precum si intrarea in submeniuri.

Aceasta pagina se incarca automat dupa cuplarea instalatiei de la butonul principal. De aici puteti naviga cu usurinta printre diferitele reglaje.

Prin apasarea tastei: F1 : (VAL.CAZ1 ) se apeleaza fereastra Valori cazan1 F2 : fara functie F3 : (LCD+) mareste contrastul F4 : (LCD-) micsoreaza contrastul : bara se muta in sus. : bara se muta in jos. E : trece in fereastra pe care se afla pozitionata bara C : fara functie Meniu : parasire meniu actual. Prin apasare succesiva se ajunge iar in meniul principal. On/Off : pornit/oprit instalatie In statusul text apare starea momentana a instalatiei. In Infotext, in functie de meniul in care va aflati, apar informatii suplimentare.

On

Off 2 4 .1 0 . 03

0 5 : 05 :3 4

INST.OPRITA

PORNITI?

VAL CAZ1

LCD+

LCD-

On/Off

Eroare F4

Meniu

F3

F2

F1 E

C

AFISAJ STARE

MOD FUNCTIONARE

REGLAJ CAZAN

REGLAJ BOILER

REGLAJ REZ.TAMPON

REGLAJ CIRC.INCALZIRE

REGLAJ SERVICE

REGLAJ SOLAR

MENIU PRINCIPAL

On Off


Cuplarea si decuplarea instalatiei

a) Cuplarea Prin apasarea tastei On/Off – timp de 1 secunda, apare textul „Porniti?“. Printr-o apasare scurta a tastei On/Off, instalatia este pornita. Daca nu porneste, pe display apare un mesaj de eroare (v. anexa “Eliminare erori”)

b) Decuplarea Prin apasarea tastei On/Off – timp de 1 secunda, apare textul „Decuplati?“. Printr-o apasare scurta a tastei On/Off, instalatia este oprita. Indiferent in ce mod de lucru se afla instalatia (exceptie Pornire la rece si Stand by), aceasta va trece in faza de ardere finala. La decuplarea in timpul pornirii la rece, pornirea la rece este intrerupta si trece in faza de ardere finala. Acest lucru se intampla pentru a preveni ca in camera de ardere sa ramana o cantitate prea mare de combustibil.

Pentru o scoatere completa din functiune instalatia trebuie decuplata si de la alimentarea cu curent electric.

Normele de siguranta conform normei austriece ÖNORM sunt: Decuplarea completa (toti polii si toate partile)! Asigurarea ca instalatia nu va reporni! Verificarea lipsei de tensiune! Inpamantare si scurt-circuitare! Elementele invecinate, conductoare de curent, trebuie acoperite si trebuie limitate punctele periculoase!

Din meniul principal aveti posibilitatea de a intra in fiecare submeniu, cu sageata in sus sau in jos. Confirmati prin ENTER. Cu tastele functionale (F3) LCD+, respectiv (F4) LCD puteti schimba, in meniul principal, contrastul. Mai departe, cu ajutorul tastei functionale F1, puteti trece direct la pagina de stare, unde apar valorile actuale ale cazanului. O descriere detaliata a acestui meniu gasiti la: afisaj status-valori cazan. Unele ferestre descrise mai jos sunt protejate cu un cod, din motive de siguranta si pot fi accesate numai prin introducerea codului. Din motive de siguranta exista un al doilea nivel de cod, care este pentru tehnicianul de service si de aceea poate fi accesat numai cu ajutorul codului de service.


AFISAJ STARE

MENIU PRINCIPAL AFISAJ STARE Scop: Afisaj versiune soft precum si intrare in submeniuri pentru valori cazan,

boiler/rezervor tampon/solar precum si circuitele de incalzire.

Prin apasarea tastei: F1 : trece in meniul „REGLAJELE CAZANULUI“ F2 : trece in meniul „REGLAJE CIRCUITE INCALZIRE“ F3 : trece in meniul „SELECTIE COMBUSTIBIL“ F4 : fara functie : bara se muta in sus : bara se muta in jos E : trece in fereastra pe care se afla pozitionata bara C : fara functie Meniu : trece in meniul principal OnOff : pornire/oprire instalatie Valori cazan: Afisarea generala a tuturor valorilor relevante ale cazanului Boiler/Rez. tampon/Solar: Afisarea generala a tuturor valorilor relevante ale boilerului/ rezervorului tampon/solarului Circuite de incalzire: Afisarea generala a tuturor valorilor relevante ale circuitelor de incalzire Daca doriti, de ex., sa vedeti valorile cazanului dupa pozitionarea corecta a barei de stare trebuie doar sa apasati tasta ENTER – (E) Aici veti gasi toate datele pentru cazan. La fiecare valoare, acolo unde este cazul , veti gasi si valoarea recomandata min si max.

Pentru schimbarea afisajului status aveti urmatoarele posibilitati: din partea de jos a submeniului „Afisaj STARE“ cu ajutorul sagetii in sus, sau in jos, treceti la meniul „Circuit incalzire“ sau daca va aflati in afisajul starii valorilor cazanului apasati tasta F1.

AFISAJ STATUS

SOFTWARE NR. vX.YZ

VALORI CAZAN

BOILER/REZ. TAMPON /SOLAR

CIRCUITIE INCALZIRE

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

REGLAJ CAZAN REGLAJ C.I. COMBUSTIBIL

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1 E

C

On Off


VALORI CAZAN 1 MENIU PRINCIPAL AFISAJ STARE VALORI CAZAN 1 Scop: Afisajul valorilor relevante ale cazanului partea 1.

Prin apasarea tastei F1 : trece in meniul „CIRCUIT DE INCALZIRE1-2“ F2 : trece in meniul „BOILER/REZERVOR TAMPON/SOLAR“ F3 : fara functie F4 : trece in meniul „VALORI CAZAN 2“ : fara functie : fara functie E : fara functie C : fara functie Meniu : trece in meniul „AFISAJ STARE“ OnOff : pornire/oprire instalatie

TEMP.CAZ.: Afisajul temperaturii cazanului in °C TEMP.FOC: Afisajul temperaturii arzatorului in °C TEMP.GAZE: Afisajul temperaturii gazelor de ardere in °C RETUR: Afisajul temperaturii returului in °C TEMP_LIM: Afisajul temperaturii stoechiometrie in °C PUTERE: Afisajul puterii in % precum si OP(oprire-ardere completa),IN (aprindere-initiere),DE

(debut ardere) ALIMENTARE: Afisajul tactului si a pauzelor, in secunde (valoarea actuala este memorata) RETUR-AMESTEC: Afisajul starii amestecului (valoarea actuala este memorata) RETUR-POMPA: Afisajul starii pompei returului (valoarea actuala este memorata) TEMP EXTER: Afisajul temperaturii externe si a starii pompei suplimentare

VALORI CAZAN 1

REA REGL MAX MIN

TEMP CAZ 68 75 85 40 TEMP.FOC 394 - - TEMP GAZE 160 - 200 100 RETUR 54 60 - - TEMP_LIM 23 - 70 - PUTERE 0 - - - ALIMENTARE T- 0 P- 0 AMEST-RETUR DES INC RETUR POMPA ON

TEMP EXT - ON 24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

CI 1--2

REZ.BOILER

VAL. CAZ.2

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On

Off

E

C


VALORI CAZAN 2 MENIU PRINCIPAL AFISAJ STARE VALORI CAZAN F4 (VALORI CAZAN 2) Scop: Afisajul valorilor relevante ale cazanului, partea a 2-a

Prin apasarea tastei: F1 : se trece in meniul „CIRCUIT INCALZIRE 1-2“ F2 : se trece in meniul „BOILER/REZERVOR TAMPON/SOLAR“ F3 : fara functie F4 : se trece in meniul „VALORI CAZAN 1“ : fara functie : fara functie E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „AFISAJ STARE“ OnOff : pornire/oprire instalatie TIRAJ ‰: Afisajul valorii actuale a tirajului in ‰ AER PRIMAR ‰: Afisajul valorii actuale a valorii aerului primar in ‰ AER SEC.1 ‰: Afisajul valorii actuale a valorii aerului secundar 1 in ‰ AER SEC2 ‰: Afisajul valorii actuale a valorii aerului secundar 2 in ‰ SEC2COR: Afisajul valorii actuale a valorii corectiei aerului secundar in ‰ MAT.COR.: Afisajul corectiilor materialului (combustibilului) in ‰ SUBPRES[Pa]: Afisajul subpresiunii O2[‰]: Afisajul valorilor O2 (de ex.. 90 = 9% O2)

CO2[‰]: Afisajul valorilor CO2 (de ex. 114 = 11,4% CO2)

VALORI CAZAN 2

REA REGL MAX MIN

TIRAJ ‰ 500 - - - AER PRIMAR‰370 - - AER.SEC.1 ‰ 420 - - - AER.SEC.2 ‰ 490 - - - SEC2CORE. + 115 - - - MAT.COR - 3 - - - SUBPRE[Pa] 35 35 - 10

O2[‰] 90 88 130 50

CO2[‰] 114 112 152 76

KESSELLEISTUNG 100 %

LAMBDA AKTIV

KESSELEINSTELLUNG

C C C C E C C E

On Off F1 F2 F3

Menu

F4 Fault On/Off AUS-GANG2 EIN- GANG1 AUS- GANG1

LUFT BEREIT

05:05:34

24 .10 .03

24 .10 .03

05 :05 :34

FAZA INCEPUT ARDERE

CI 1-2

BOIL- REZ

VAL.CAZAN1

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On Off

E

C


CIRCUIT DE INCALZIRE 1-2

MENIU PRINCIPAL AFISAJ STARE CIRCUIT INCALZIRE 1-2 Scop: Afisajul valorilor relevante ale circuitului de incalzire Aceeasi pagina pentru circuitele de incalzire 3-4 si 5-6.

Prin apasarea tastei: F1 : se trece in meniul „BOILER/REZERVOR TAMPON/SOLAR“ F2 : se trece in meniul „VALORI CAZAN 1“ F3 : se trece in meniul „CIRCUIT DE INCALZIRE 5-6“ F4 : se trece in meniul „CIRCUIT DE INCALZIRE 3-4“ : fara functie : fara functie E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „AFISAJ STARE“ OnOff : pornire/oprire instalatie TUR1: Afisajul temperaturii actuale a turului in °C TEMP.CAM.1: Afisajul temperaturii actuale a incaperii in °C TUR2: Afisajul temperaturii actuale a turului in °C REUR1-2: Afisajul temperaturii actuale ale retururilor in °C TEMP.CAM.2: Afisajul temperaturii actuale a incaperii in °C TEMP.EXT.: Afisajul temperaturii actuale exterioare in °C POMPA CI: Afisajul starii actuale a pompelor circuitului de incalzire (valoarea actuala este memorata) MIXER1: Afisajul starii amestecului circuitului de incalzire (valoarea actuala este memorata) MIXER2: Afisajul starii amestecului circuitului de incalzire (valoarea actuala este memorata) TEMP.EXT: Afisajul temperaturii exterioare si a starii pompei suplimentare

CIRCUIT INCALZIRE 1-2

REA REGL MAX MIN

TUR1 51 54 80 30 TEMP.CAM1 24 25 +2 - - TUR2 63 65 75 25 TEMP.CAM 2 21 - - -

RETUR1-2 45 55 - POMPA CI 1 2 1 MIXER1 DE IN

MIXER2 DE IN TEMP.EXT 21 - - -

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

BOIL- REZ VAL. CAZ

CI 5-6

CI 3-4

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1 E

C

On Off


BOILER/REZERVOR TAMPON/SOLAR MENIU PRINCIPAL AFISAJ STARE BOILER/REZERVOR TAMPON/SOLAR Scop: Afisajul valorilor relevante pentru boiler, rezervorul tampon, solar

Prin apasarea tastei: F1 : se trece in meniul „VALORI CAZAN1“ F2 : se trece in meniul „CIRCUIT DE INCALZIRE 1-2“ F3 : fara functie F4 : fara functie : fara functie : fara functie E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „AFISAJ STARE“ OnOff : pornire/oprire instalatie. BOILER: Afisajul temperaturii actuale a boilerului in °C si al starii pompei boilerului

(stare pompa memorata- Pornit ) REZ.T.-SUS: Afisajul temperaturii superioare a rezervorului tampon in °C REZ.T.-JOS: Afisajul temperaturii inferioare a rezervorului tampon in °C INCAL.RAP.: Afisajul starii incalzirii rapide (valoarea actuala este memorata) S-TEMP 1: Afisajul temperaturii solare 1 in °C TEMP-S 2: Afisajul temperaturii solare 2 in °C TEMP-S 3: Afisajul temperaturii solare 3 in °C TEMP-S 4: Afisajul temperaturii solare 4 in °C

IESIRE S: Afisajul iesirii solare (valoarea actuala este memorata)

BOILER/ REZ.TAMPON/SOLAR

REA REGL MAX MIN

BOILER P 47 60 90 40 REZ.T.-SUS 75 60 - - REZ.T.-JOS 51 75 105 - INCAL.RAP DE IN

S-TEMP 1 95 - 110 -25 S-TEMP 2 95 - 110 -25 S-TEMP 3 95 - 110 -25 S-TEMP 4 95 - 110 -25 IESIRE S. 1 2 3

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

VAL.CAZAN1 CI 1-2

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On Off

E

C


MOD FUNCTIONARE MENIU PRINCIPAL MOD FUNCTIONARE Scop: Selectarea modului de functionare dorit. Schimbare la Editarea functionarii cu temporizator. Schimbare la Editarea functionarii „vacanta”.

Prin apasarea tastei: F1 : fara functie F2 : fara functie F3 : fara functie F4 : daca bara este pozitionata pe temporizator editare temporizator daca bara este pozitionata pe modul vacanta editare mod vacanta, altfel fara functie

: bara se muta in sus : bara se muta in jos

E : se selecteaza si memoreaza modul de functionare pe care este pozitionata bara C : fara functie Meniu : se trece in meniul „MENIU PRINCIPAL“ OnOff : pornire/oprire instalatie

Se selecteaza modul de functionare dorit cu ajutorul sagetii in sus sau in jos. Confirmarea se

face prin tasta ENTER (E). Atunci cand treceti cu bara peste modul „temporizator“ sau „vacanta“ in coltul din dreapta jos,

apare EDIT. Apasati tasta F4 si astfel ajungeti in fereastra de editare a acestor meniuri.

MOD FUNCTIONARE

MOD AUTOMAT

MOD DE VARA

ARZATOR OPRIT(SOLAR)

MOD CURATARE COS

NECESAR LEMN TOCAT

MOD TEMPORIZATOR

MOD VACANTA

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

EDIT

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1 E

C

X

On Off


Functionare automata: Acesta functie serveste pentru trecerea automata intre functionarea de vara si cea de iarna. Trecerea se face prin calcularea unei asa numite temperaturi medii prestabilite, de zi (v. reglajele circuitului de incalzire pag.44).

Functionarea de vara: Acest mod de functionare permite schimbarea manuala intre functionarea de vara si cea de iarna. In acest mod de functionare se incalzeste numai rezervorul de apa calda si rezervorul tampon. Circuitele de incalzire sunt dezactivate. Cu toate acestea, siguranta impotriva inghetului ramane activa, iar la scaderea temperaturii sub cea reglata (v. reglajele circuitului de incalzire) intra in functiune. Va rugam luati in considerare timpii de incarcare pentru boiler. Rezervorul tampon este incarcat numai atunci cand consumul de apa calda este marit si temperatura rezervorului tampon nu este suficienta.

Arzator decuplat (solar): Acest mod de functionare serveste numai pentru punerea in functiune a controlului solar, integrat.

Functia curatare-cos: Modul FUNCTIE CURATARE COS este oferit ca functie test pentru cei care curata cosul instalatiei. Cazanul functioneaza, in acest mod, exact la valorile nominale, iar cosarul poate face teste de masuratori. La depasirea temperaturii maxime a cazanului, sau la depasirea intervalului de curatare a cosului, aceasta functie se decupleaza automat. Toti consumatorii sunt trecuti in regim de consum maxim admisibil. Masuratori se pot face abia atunci cand pe display apare modul curatare cos si s-a creat flacara corespunzatoare. In caz contrar, nu este sigur ca in cazan arderile sunt optime si s-ar putea ca acesta sa se afle abia in faza de aprindere sau de terminare a arderii. Necesar lemn tocat: Acest mod de functionare este asa cum se si numeste, o functionare de necesar lemn tocat, deci nu este vorba de o functionare normala. Trebuie utilizat numai in cazuri exceptionale. Functionare temporizator: La functionarea cu temporizator, in cadrul perioadei de timp selectata, valoarea de referinta este cea luata ca cerinta. La fel, temperatura preselectata, poate fi reglata in functie de un stimul extern.

Functia vacanta: Aici poate fi reglata functionarea in modul vacanta. In intervalul de timp selectat, toti consumatorii sunt setati pe consum minim, de exemplu toate circuitele de incalzire racordate vor functiona in modul “scazut”. Daca exista si un rezervor tampon, in caz de nevoie, va fi trecut in regim “REZERVOR TAMPON REGLAT VARA”. La rezervorul de apa calda, acesta va fi reincarcat abia atunci cand temperatura acestuia se afla cu un histerezis sub valoarea minima reglata. Atunci boilerul va fi pornit si reincarcat la valoarea minima.


FUNCTIONARE CU TEMPORIZATOR MENIU PRINCIPAL MOD FUNCTIONARE TEMPORIZATOR F4 (EDIT) Scop: Acest mod de functionare poate fi utilizat pentru ca in anumite intervale orare, in anumite

zile, temperatura cazanului sa aiba anumite valori.

Prin apasarea tastei: F1 : (EDIT ORA) puteti edita timpii (orele) F2 : (EDIT VALORI) puteti edita valorile F3 : fara functie F4 : fara functie : fara functie : fara functie E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „MOD FUNCTIONARE“ OnOff : pornire/oprire instalatie

Daca doriti sa ajungeti la fereastra de reglaj pentru functionarea cu temporizator, apasati tasta F1 (EDIT ORA). Daca doriti sa editati valorile, apsati tasta F2 (EDIT VALORI).

TEMPORIZATOR

LU 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

MA 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

MI 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

JO 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

VI 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

SA 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

DU 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

TIMP REGLAT: 70 °C

EXTERN REGLAT: 60 °C

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

EDIT ORA

EDIT VAL.

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On Off

E

C


EDITARE TIMPI IN MODUL TEMPORIZATOR (EDIT ORA) MENIU PRINCIPAL MOD FUNCTIONARE TEMPORIZATOR F4 (EDIT) F1 (EDIT ORA) Scop: Reglajul, respectiv modificarea timpilor in modul temporizator.

Prin apasarea tastei: F1 : (+) timpul reglat creste F2 : (-) timpul reglat scade F3 : fara functie F4 : (COPIE ORA) ora actuala (reglata) se copiaza si pentru celelalte zile : cursorul se muta la dreapta si sare la ultima valoare a randului urmator : cursorul se muta pe prima pozitie a zilei urmatoare E : se paraseste modul editare, cu salvarea datelor C : revenire la valoarea anterioara editarii Meniu : se paraseste modul editare ora, cu salvarea datelor OnOff : pornire/oprire instalatie

Functionare cu temporizator Daca apasati tasta F1 (EDIT ORA) ajungeti la fereastra de reglaj pentru ore si zile. Cursorul sare in coltul din stanga sus (Luni, inceput timp incarcare 1). Prin apasarea tastelor F1 (+) sau F2 (-) puteti modifica timpii predefiniti. Daca doriti sa copiati timpii, apasati tasta F4 (COPIE ORA). Respectivele zile ale saptamanii vor fi actualizate cu noile ore. Cursorul trebuie sa ramana in aceeasi coloana. Daca ati reglat ceva gresit, nu trebuie decat sa apasati decat tasta (C)- stergere si va reaparea valoarea initiala. Insa aceasta “stergere” functioneaza numai daca cursorul se afla inca pe pozitia pe care tocmai ati modificat-o. Prin apasarea tastei ”Meniu” parasiti aceasta fereastra.

TEMPORIZATOR

LU 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

MA 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

MI 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

JO 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

VI 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

SA 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

DU 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

TIMP REGLAT: 70 °C

EXT. REGLAT: 60 °C

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

+

-

COPIE ORA

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On Off

E

C


EDITAREA VALORILOR IN MODUL TEMPORIZATOR MENIU PRINCIPAL MOD FUNCTIONARE TEMPORIZATOR F4 (EDIT) F2 (EDIT VALORI) Scop: Reglajul, respectiv modificarea valorilor in modul temporizator (timp recomandat si extern recomandat).

Prin apasarea tastei: F1 : (+) valoarea reglata creste F2 : (-) valoarea reglata scade F3 : fara functie F4 : fara functie : cursorul este mutat la pozitia urmatoare : cursorul este mutat la pozitia urmatoare

E : se paraseste modul editare, cu salvarea datelor C : revenirea la valoarea anterioara editarii Meniu : se paraseste modul editare, cu salvarea datelor OnOff : pornire/oprire instalatie TIMP REGLAT: este prevazut pentru situatia in care nu sunt conectate circuite de incalzire

si instalatia este utilizata numai pentru producerea de energie. Aceasta va fi temperatura reglata a cazanului.

EXT. REGLAT: este temperatura ceruta atunci cand intrarea „eliberare externa“ este inchisa.

Daca instalatia functioneaza numai cu rezerva tampon si toti consumatorii sunt comandati extern, aceste reglaje actioneaza astfel:

Timpii reglati pentru TEMPORIZATOR sunt utilizati ca timpi de incarcare pentru tampon. Temperatura dorita in tamponul de jos se regleaza prin intermediul REZERVOR TAMPON JOS. Ca temperatura minima se ia in considerare atunci temperatura parametrului TIMP REGLAT: asta inseamna ca la scaderea temperaturii sub aceasta valoare in timpul incarcarii rezervorului tampon, acesta se reincarca la valoarea REZERVOR TAMPON JOS.

TEMPORIZATOR

LU 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

MA 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

MI 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

JO 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

VI 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

SA 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

DU 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

TIMP REGLAT: 70 °C

EXT. REGALT: 60 °C

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

+

-

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On Off

E

C


FUNCTIONARE MOD VACANTA MENIU PRINCIPAL MOD FUNCTIONARE MOD VACANTA F4 (EDIT) Scop: Acest mod de functionare poate fi utilizat atunci cand o anumita perioada de timp lipsiti

de acasa, pentru a pastra o valoare redusa a consumului, deoarece necesarul de caldura este redus. Este posibil numai la instalatiile automate.

Prin apasarea tastei: F1 : modifica „DATA START“ F2 : modifica „DATA SFAR“ (sfarsitul perioadei) F3 : fara functie F4 : fara functie : fara functie : fara functie E : daca ati apasat in prealabil F1 sau F2: confirmarea valorii, cu salvare altfel: fara functie C : daca ati apasat in prealabil F1 sau F2: parasirea editarii, fara salvare altfel: fara functie Meniu : se trece in meniul „MOD FUNCTIONARE“ OnOff : pornire/oprire instalatie.

MOD VACANTA

ABSENTA

DIN: 25.02.2004

LA: 03.03.2004

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

DATA START DATA SFAR.

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On Off

E

C


REGLAJE CAZAN

MENIU PRINCIPAL REGLAJ CAZAN Scop: Afisajul si reglajul valorilor de reglaj pentru cazan.

Prin apasarea tastei: F1 : valoarea pe care se afla bara de stare este marita F2 : valoarea pe care se afla bara de stare este micsorata F3 : fara functie F4 : se trece in meniul „VALORI CAZAN1“ : bara se muta in sus : bara se muta in jos E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „AFISAJ STARE“ OnOff : pornire/oprire instalatie CALD REZIDUALA: Valoare reglata: temperatura care indica, la reincarcarea cazanului,

cat de mult poate fi „golit“ acesta, respectiv cand trebuie cuplata pompa pentru cresterea temperaturii returului.

HYST.C-DA: Valoare reglata: temperatura care indica cu cat deviaza reglajul cazanului fata de temperatura reglata.

DEPAS. TEMP: Valoare reglata: temperatura care indica cu cat sa fie mai mare temperatura reglata a cazanului fata de temperatura ceruta de „managerul de temperatura”.

PUTERE MAX: Valoare reglata: reglaj maxim al cazanului. CAZAN-REGLAT: Valoare afisata: aceasta temperatura este data de managerul intern

de temperatura. Astfel se asigura ca instalatia produce numai temperatura care este necesara in acel moment.

CAZAN-REAL: Valoare afisata: Afisajul temperaturii cazanului in °C. ANALOG EXTERN: Valoare afisata: valoare analoga cazan, externa, reglata implicit. PUTERE CAZAN: Valoare afisata: puterea actuala a cazanului.

REGLAJ CAZAN

CALD.REZIDUALA 40 °C

HYST.C-DA. 12 °C

DEPAS. TEMP 5 °C

PUTERE MAX 100 %

-------------------------------------------------

CAZAN-REGLAT 80 °C

CAZAN-REAL 75 °C

ANALOG EXTERN 68 °C

PUTERE CAZAN 100 %

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

-

VAL. CAZ1

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On Off

E

+

C


Modul de reglaj Cazanul porneste atunci cand sunt indeplinite urmatoarele conditii:

Exista urmatoarele conditii termice: o Nu este suficienta temperatura rezervorului tampon- sus (daca exista rez.tampon)

& temperatura actuala a cazanului < temperatura reglata a cazanului – histereza de pornire

o temperatura actuala a cazanului < temperatura reglata a cazanului – histereza de pornire

Dupa pornirea la rece si trecerea fazei de aprindere, comanda declanseaza faza de “crestere”. In aceasta faza instalatia lucreaza la valoarea maxima a parametrilor reglati. Influente asupra puterii in aceasta faza il au limitarea gazelor de ardere (gaz ardere max.), reglajul max. putere (PUTERE MAX.) respectiv corectia materialului, data de sonda lambda. Aceste influente nu sunt luate in considerare in reprezentarea schematizata (imag. Reglaj cazan). Pana la atingerea temperaturii cazanului, comandata de managerul de temperatura, cazanul lucreaza la putere maxima. Dupa aceea este activata asa numita faza de lucru. Aceasta ar trebui reglata in asa fel incat sa se asigure o fiabilitate cat mai mare cazanului si sa se evite aprinderea cu suflanta cu aer cald. De la atingerea temperaturii necesare cazanului si pana la jumatatea histerezei de comanda (HYST.C-DA/2) a puterii cazanului, scade treptat de la maxim pana la ~ 30% (sarcina partial). In ultima jumatate a histerezei de comanda, cazanul lucreaza cu sarcina partiala. Daca temperatura cazanului scade, va fi crescuta automat puterea cazanului. Dupa atingerea temperaturii de decuplare (temperatura necesara a cazanului+hist.de comanda) cazanul trece in faza de “ardere compleata” si apoi in modul PREGATIT. Procesul se reia atunci cand temperatura cazanului scade sub histereza de cuplare (1°C). Dupa start se trece prin urmatorii pasi:

Decuplare incalzire

Pregatire aprindere

Pre-aerisire

Pornire la rece

Faza de aprindere

Faza de crestere

Faza de lucru

Faza de ardere completa

Pregatit Exemplu: Necesar temperatura: Boiler 60°C Necesar temperatura: Circuit incalzire 1 31°C Necesar temperatura: Circuit incalzire 2 57°C Necesar temperatura: Rez. tampon 65°C Depasire (valoare reglata): 5°C Datorita depasirii reglate, rezulta o temperatura necesara a cazanului de 70°C.


Reglajele cazanului -existente (Meniu: REGLAJ CAZAN) CALD.REZIDUALA 40 °C

HYST.C-DA. 12 °C

DEPAS.TEMP. 6 °C

PUTERE MAX. 100 %

-------------------------------------------------

CAZAN-REGLAT 70 °C

CAZAN-REAL 37 °C

ANALOG ESTERN 55 °C

PUTERE CAZAN 100 %

Pana la 70°C se lucreaza cu valorile maxime reglate. Temperatura de decuplare este (CAZAN-REGLAT + HYST.C-DA) 82°C. De la > 70°C pana la 76°C (CAZAN-REGLAT + HYST.C-DA /2) puterea scade de la val. max. reglata la ~ 30% . De la > 76°C pana la temperatura de decuplare de 82°C se lucreaza cu ~ 30% din putere

Max.%

P [%]

T [°C]B

C

C/2

Min.%

A

C/2

0 %

Imagine – Exemplu pentru reglajul puterii cazanului (reprezentare schematica) A... Histereza de cuplare °C B... temperatura necesara cazanului °C C... histereza de comanda°C


20°C

t

90 [°C]

C [°C]

B [°C]

A [°C]

0%

Min.%

Max.%

0

1

D E

Imagine – Posibila evolutie a reglajului (reprezentare schematica) A...hystereza de reglaj°C B... temperatura necesara cazanului°C C...histereza de comanda°C D…evolutie probabila a reglajului fara rezervor tampon E… evolutie probabila a reglajului cu rezervor tampon


REGLAJE BOILER

MENIU PRINCIPAL REGLAJ BOILER Scop: Afisaj, respectiv reglaj boiler

Prin apasarea tastei: F1 : (TIMP DE INCARCARE) pot fi editati timpii pentru incarcarea boilerului F2 : (EDIT VALORI) pot fi editati parametrii boilerului F3 : (START) are lor o incarcare (o singura data) a boilerului F4 : se trece in meniul „BOILER/REZ. TAMPON/SOLAR” : fara functie : fara functie E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul Meniu principal OnOff : pornire/oprire instalatie

START Prin apasarea acestei TASTE se activeaza asa numita pornire rapida. Adica: daca nu sunteti de exemplu in timpul (perioada) de incarcare a boilerului si doriti sa-l aduceti la temperatura reglata, acest lucru se poate realiza prin apasarea acestei taste. Tasta „START“ va fi afisata numai daca temperatura actuala a boilerului este sub valoarea temperaturii reglate. Prin apasarea tastei se activeaza incarcarea boilerului. Din textul informativ veti afla daca aceasta incarcare se face dintr-un rezervor tampon existent sau daca trebuie pornit cazanul.

REGLAJ BOILER

LU 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

MA 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

MI 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

JO 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

VI 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

SA 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

DU 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

REAL: 40 °C PRIORIT.CI1 2 3 4 5 6 MIN: 35 °C REGL: 60 °C 24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

TMP.INCARC. EDIT VALORI

START

BOIL.REZ.TAMP.

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On Off

E

C


EDITAREA TIMPILOR DE INCARCARE A BOILERULUI (EDIT ORA) MENIU PRINCIPAL REGLAJ BOILER F1 (EDIT TIMP DE INCARCARE) Scop: Reglaj, respectiv modificarea timpilor de incarcare ai boilerului

Prin apasarea tastei: F1 : (+)creste timpul de incarcare reglat F2 : (-) scade timpul de incarcare reglat F3 : fara functie F4 : (COPIE TIMP) se copiaza timpii de incalzire reglati si pentru celelalte zile : cursorul este mutat la dreapta si sare la ultima valoare din celula randului urmator : cursorul trece la prima pozitie a zilei urmatoare . E : parasiti editarea timpilor de incarcare, cu salvare C : valoarea editata revine la cea dinainte de editare Meniu : parasiti editarea timpilor de incarcare, cu salvare OnOff : pornire/oprire instalatie

TIMP DE INCARCARE Apasand tasta F1 ajungeti in fereastra de reglaj a timpilor de incarcare pentru boiler. Cursorul va sari in coltul din stanga sus (Luni, inceput timp de incarcare 1). Prin apasarea tastei F1 (+) sau F2 (-) puteti modifica timpii predefiniti. Daca doriti apoi sa copiati timpii, apasati tasta F4 (COPIE TIMP). Respectivele zile ale saptamanii vor fi actualizate cu timpii modificati, dar cursorul trebuie sa fie in acelasi loc (celula). Acelasi lucru se intampla cu al doilea timp de incarcare pentru boiler. Prin apasarea tastei SAGEATA IN SUS si SAGEATA IN JOS, cursorul se muta pe pozitia dorita. Daca ati modificat reglajele, din greseala, apasati tasta stergere ( Clear (C)) si valoarea initiala este reafisata. Acest procedeu functioneaza insa numai daca cursorul se mai afla inca pe pozitia care ati modificat-o din greseala. Iesiti din acest meniu apasand tasta MENIU.

REGLAJ BOILER

LU 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

MA 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

MI 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

JO 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

VI 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

SA 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

DU 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

REA: 40 °C PRIORIT. CI 1 2 3 4 5 6 MIN: 35 °C REGL: 60 °C 24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

+

-

COPIE TIMP

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On Off

E

C


EDITAREA VALORILOR BOILERULUI (EDIT VALORI)

MENIU PRINCIPAL REGLAJ BOILER F2 (EDIT VALORI) Scop: reglaj, respectiv modificarea reglajelor boilerului

Prin apasarea tastei: F1 : (+)valoarea reglata creste F2 : (-) valoarea reglata scade F3 : fara functie F4 : fara functie : trece la urmatoarea valoare mai mare : trece la urmatoarea valoare mai mica E : parasiti editarea timpilor de incarcare, cu salvare C : valoarea editata revine la cea dinainte de editare Meniu : parasiti editarea timpilor de incarcare, cu salvare OnOff : pornire/oprire instalatie

REA : Afisaj temperatura actuala boiler MIN: valoare reglata: atunci cand temperatura scade sub aceasta valoare se porneste incarcarea (daca este activata) PRIORIT : valoare reglata: prioritatea fata de diferitele circuite de incalzire – poate fi activata.

Adica boilerul are prioritate fata de circuitele de incalzire, daca circuitul de incazire este pe fond gri. In exemplul de mai sus boilerul are prioritate fata de circuitul de incalzire 1. Celelalte circuite, daca sunt comandate de BioControl, lucreaza mai departe, paralel.

(Boilerul este incalzit inaintea circuitelor de incalzire) REGL: valoare reglata: valoarea dorita a boilerului (este temperatura pe care doriti sa o aiba boilerul)

REGLAJ BOILER

LU 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

MA 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

MI 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

JO 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

VI 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

SA 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

DU 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

REA: 40 °C PRIORIT CI 1 2 3 4 5 6 MIN: 35 °C REGL: 60 °C 24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

+

-

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On Off

E

C


REGLAJ REZERVOR TAMPON

MENIU PRINCIPAL REGLAJ REZERVOR TAMPON Scop: reglajul, respectiv afisajul reglajelor rezervorului tampon

Prin apasarea tastei: F1 : (+)valoarea reglata creste F2 : (-) valoarea reglata scade F3 : fara functie F4 : (REZ.BOILER) trece la afisaj stare „BOILER/REZ.TAMPON/SOLAR“ : trece la urmatoarea valoare mai mare : trece la urmatoarea valoare mai mica E : fara functie C : valoarea editata revine la cea dinainte de editare Meniu : parasiti meniul reglaje rezervor tampon, cu salvarea acestora OnOff : pornire/oprire instalatie

REZERVOR TAMPON JOS IARNA: Valoare reglata: valoare reglata pentru iarna VARA: Valoare reglata: valoare reglata pentru vara DIF.REZ.TAMP.: Valoare reglata: diferenta intre temperatura cazanului si reglajele

rezervorului tampon_jos pentru comanda pompei de retur STRATIFIC.REZ.TAMP: Valoare reglata: acest parametru permite crsterea temperaturii

returului automat, de indata ce temperatura rezervorului tampon jos a atins valoarea reglata a temperaturii returului.

REZ.TAMP.SUS: Valoare afisata : valoarea temperaturii rezervorului tampon de sus REZ.TAMP.JOS: Valoare afisata : valoarea temperaturii rezervorului tampon de jos

REGLAJ REZ.TAMPON

REZERVOR TAMPON JOS IARNA 75 °C

VARA 50 °C

DIF.REZ.TAMP. 3 °C

STRATIFIC.REZ.TAMP

------------------------------------------------- REZ.TAMP.SUS 85 °C

REZ.TAMP.JOS 80 °C

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

+

-

BOIL- REZ.TAMP

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1 E

On Off


REGLAJ CIRCUIT DE INCALZIRE

MENIU PRINCIPAL REGLAJ CIRCUIT DE INCALZIRE Scop: afisajul, respectiv reglajul circuitului de incalzire

Prin apasarea tastei: Daca cursorul se afla pe MED. REGL. (MEDIE ZILNICA REGLATA)

F1 : (+)creste temperatura medie reglata F2 : (-) scade temperatura medie reglata F3 : fara functie F4 : fara functie : trece la urmatoarea valoare mai mare (Circuit de incalzire 6) : trece la urmatoarea valoare mai mica (Circuit de incalzire 1) E : fara functie C : valoarea editata revine la cea dinainte de editare Meniu : se revine in meniul principal cu salvare OnOff : pornire/oprire instalatie

In caz contrar (cursorul se afla pe CIRCUIT INCAZ. 1 sau CIRCUIT INCAZ. 2 sau ...... CIRCUIT INCAZ. 6 )

F1 : (CI 1-2) trece in fereastra „CIRCUIT DE INCALZIRE 1-2“ F2 : fara functie F3 : fara functie F4 : fara functie : trece la urmatoarea valoare, mai mare : trece la urmatoarea valoare, mai mica E : trece la cealalta fereastra C : fara functie Meniu : trece in Meniul principal OnOff : pornire/oprire instalatie

REGLAJ CIRCUIT INCALZIRE

CIRCUIT INCALZ. 1

CIRCUIT INCALZ 2

CIRCUIT INCALZ 3

CIRCUIT INCALZ 4

CIRCUIT INCALZ 5

CIRCUIT INCALZ 6

MED.REGL. 15.0 °C

MED.REAL - 2.7 °C

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

+

-

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On Off

E

C


TEMPERATURA MEDIE ZILNICA: Temperatura medie zilnica lucreaza ca o generatoare de valori medii. De la prima pornire, intern, se genereaza o evaluare a temperaturii medii exterioare. Aceasta este evaluata continuu, in subsidiar. Daca temperatura medie zilnica, reglata de dvs, este depasita, acesta este semnul pentru comanda instalatiei de trecere in regim de functionare de vara. Acest regim implica dezactivarea circuitelor de incalzire. Cu cat temperatura medie reglata de dvs este mai mare, cu atat mai tarziu se va face trecerea la regimul de functionare de vara. Valoarea afisata MEDIE ZILNICA REAL arata valoarea medie a temperaturii exterioare.

Protectie impotriva inghetului: Acest mod este activat automat daca in program sunt depasite anumite valori fixate, pentru ca in absenta utilizatorului, instalatia sa nu inghete. Daca instalatia este pornita (PREGATIT) toti consumatorii sunt solicitati si cazanul porneste sa functioneze. Bineinteles aceasta este posibila numai la instalatiile automate. La instalatiile cu lemn tocat, respectiv la cazan decuplat (INCALZIRE DECUPLATA) acest mod functioneaza numai daca rezervorul tampon este incarcat si numai atata vreme cat ajunge energia inmagazinata. Mai departe, pompa pentru cresterea temperaturii returului, functioneaza continuu.


MOD INCALZIRE MENIU PRINCIPAL REGLAJ CIRCUIT DE INCALZIRE CIRCUIT DE INCALZIRE 1.2.3.. ENTER (E) Scop: Reglajul, respectiv modificarea modului de incalzire

Prin apasarea tastei:

F1 : (+)creste corectia (temperaturii) camerei (numai in modurile Tmp.incalz., incalz.continua si scad.continua)

F2 : (-)scade corectia (temperaturii) camerei (numai in modurile Tmp.incalz., incalz.continua si scad.continua)

F3 : (MIXER. C.I.) trece in fereastra „ AMESTEC CIRCUIT DE INCALZIRE x“ (COD)

F4 : (CURBA C.I.) .) trece in fereastra „CURBA CIRCUIT DE INCALZIRE x“ : trece la urmatoarea valoare mai mare

: trece la urmatoarea valoare mai mica E : este activat modul de incalzire C : fara functie Meniu : se trece in modul „REGLAJ CIRCUIT DE INCALZIRE“ OnOff : pornire/oprire instalatie

MOD INCALZ.: incalzire conform timpilor reglati INCALZ.CONTINUA: incalzire avand ca reper temperatura reglata pentru camera,

respectiv valoarea calculata a turului. SCAD.CONTINUA: creste temperatura intotdeauna la temperatura reglata, respectiv la

temperatura calculata pentru tur. TUR FIX REGLAT: in timpul reglat de functionare al incalzirii se pastreaza o anumita

temperatura reglata a turului. Aceasta temperatura se regleaza din meniul PARAMETRI.

MOD REGL.LA DIST: Mod corespunzator reglajelor de la telecomanda. Poate fi activat numai daca telecomanda este cuplata.

CORECTIE Prima valoare este reglabila intre –10 si +10. Aceasta valoare inmultita cu 2 (valoare fixa), da influenta asupra temperaturii turului (a doua valoare). Utilizabila numai in modul timp de incalzire, incalzire continua si scadere continua.

MOD INCALZIRE CI 1

MOD INCALZ.

INCALZ.CONTINUA

SCAD.CONTINUA

TUR FIX REGLAT

MOD REGL LA DIST.

MOD INCALZ.TEMP

CORECTIE: + 2 / + 4°C 24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

+

- MIXER CI

CURBA CI

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On Off

E

C

X


AMESTEC CI MENIU PRINCIPAL REGLAJ CIRCUIT DE INCALZIRE CIRCUIT DE INCALZIRE 1.2.3.. F3 (AMESTEC CI) Scop: Reglajul, respectiv modificarea amestecului

Prin apasarea tastei: F1 : (+) creste valoarea reglata F2 : (-) scade valoarea reglata F3 : (PARA. INCAL.) se trece in meniul „PARAMETRI CIRCUIT DE INCALZIRE x“ F4 : (MOD INCALZ.) se trece in fereasta „MOD INCALZIRE CIRCUIT DE INCALZIRE x“ : trece la urmatoarea valoare mai mare : trece la urmatoarea valoare mai mica E : fara functie C : valoarea editata revine la cea dinaintea editarii Meniu : se trece in meniul „REGLAJ CIRCUIT DE INCALZIRE“ OnOff : pornire/oprire instalatie

KP: reglajul regulatorului (poate fi modificat numai de catre personalul autorizat) KD: reglajul regulatorului (poate fi modificat numai de catre personalul autorizat) Timp amestec: Reglaj timpi de amestec pentru motorul de amestec Aici puteti corela timpii de amestec pentru motor. Timpul de amestec este trecut pe placuta fiecarui motor. Prin intermediul valorii KP se poate regla suplimentar functionarea amestecatorului. La o valoare mai mare KP, in cazul deviatiilor mari fata de valorile stabilite, se face o corectie mai mare a reglajelor amestecatorului. Daca valoarea aceasta este prea ridicata se poate intampla ca amestecatorul se intre in „oscilatii“, adica amestecatorul este OPRIT si PORNIT tot timpul deoarece tot timpul se fac corectii datorita depasirii peste, respectiv sub a valorii reglate.

On Off

On Off

AMESTEC CI 1

KP 1.00

KD 1.00

TIMP.AMESTEC 180 sek

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

REGL. 60, REA 51 °C

+

-

PARA INCALZ. MOD INCALZ.

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1 E

On Off

C


PARAMETRI CI MENIU PRINCIPAL REGLAJ CIRCUIT DE INCALZIRE CIRCUIT DE INCALZIRE 1.2.3.. F3 (AMESTEC CI) F3 (PARA.INCALZ.) Scop: Reglajul, respectiv modificarea parametrii circuitului de incalzire

Prin apasarea tastei: F1 : (+) creste valoarea reglata F2 : (-) scade valoarea reglata F3 : (TMP. INCALZ.) se trece in meniul „TIMP INCALZIRE CIRCUIT DE INCALZIRE x“

F4 : (AMEST. C.I.) se trece in fereastra „AMESTEC CIRCUIT DE INCALZIRE x“ : trece la urmatoarea valoare mai mare : trece la urmatoarea valoare mai mica E : fara functie C : valoarea editata revine la cea dinainte de editare Meniu : se trece in meniul „REGLAJ CIRCUIT DE INCALZIRE“ OnOff : pornire/oprire instalatie

On Off

PARAM. CI 1

TEMP REGL.CAM 22 °C

TEMP SCADERE 18 °C

VAL.FIXA TUR 65 °C

INFL. AMBIENT 5

INFL.SCADERE 5 TEMP.DE DURATA 7 °C

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

REGL. 60, REA 51 °C

+

-

TIMP INCALZ

. AMEST.

CI

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

E

On Off

C


TEMP REGL.CAM: Temperatura dorita a incaperii pe durata timpului de incalzire. Aceasta valoare reglata este utilizata numai in corelatie cu telecomanda pentru incapere (FBR 1). Diferenta intre temperatura reglata si cea scazuta in combinatie cu influenta scaderii, este utilizata pentru scaderea in paralel. Exemplu: Temperatura reglata a camerei: 22°C Scaderea temperaturii: 18°C Influenta scadere: 5 Diferenta intre temperatura reglata si cea scazuta = 4 K Diferenta se inmulteste cu infuenta scaderii (temperaturii ) 4 K x 5 = 20K Din temperatura reglata a turului vor fi scazute, in timpul scaderii (temperaturii) 20 K.

TEMP SCADERE: Temperatura dorita a incaperii pe durata timpului de scadere (deplasare paralela a curbei de incalzire la scaderea temperaturii)

VAL.FIXA TUR: Temperatura turului ce trebuie mentinuta pe toata durata

timpului de incalzire reglat. INFL. AMBIENT: Factor pentru influenta temperaturii camerei, reglabil intre 0 si

10. Cu cat se alege o valoare mai mare, cu atat mai multa influenta va avea o diferenta a temperaturii reale asupra calculului temperaturii turului.

Exemplu: Temp. reglata: 22°C Temp. reala: 20°C Influenta incapere: 5 Diferenta intre Temp. Reglata - Temp. Reala = 2 K

Diferenta se inmulteste cu infuenta incaperii 2 K x 5 = 10 K

La temperatura reglata a turului vor fi adaugate 10 K Daca temperatura reala este mai mare decat cea reglata,

valoarea calculata va fi scazuta. INFL.SCADERE: Factor pentru influenta temperaturii de scadere, reglabil intre 0

si 10. Cu cat se alege o valoare mai mare, cu atat mai multa influenta va avea temperatura incaperii asupra calculului temperaturii turului.

TEMP.DE DURATA: Valoarea limita a temperaturii exterioare. La o scadere sub

aceasta valoare a temperaturii exterioare pompa va functiona incontinuu pentru a preveni inghetarea instalatiei (Valoare reglabila de la -10 la +10)


TIMP DE INCALZIRE CI MENIU PRINCIPAL REGLAJ CIRCUIT DE INCALZIRE CIRCUIT DE INCALZIRE 1.2.3.. F3 (AMEST CI) F3 (PARA.INCALZ) F3 (TMP.INCALZ) Scop: Reglarea, respectiv modificarea timpilor de incalzire

Prin apasarea tastei: F1 : (TMP.INCALZ.) pot fi editati timpii de incalzire F2 : (EDIT VALORI) pot fi editate optiunile SCADERE/BLOCARE F3 : (CURBA C.I.) se trece in meniul „CURBA DE INCALZIRE CIRCUIT DE INCALZIRE x“ F4 : (PARAM. INCALZ.) se trece in fereastra „PARAMETRI CIRCUIT DE INCALZIRE x“ : fara functie : fara functie E : fara functie C : fara functie Meniu: se trece in meniul „REGLAJ CIRCUIT DE INCALZIRE“ OnOff: pornire/oprire instalatie

Daca apasati tasta F1 (TIMP DE INCALZIRE) ajungeti in fereastra de reglaj a timpilor si zilelor. Cursorul sare in coltul din stanga sus (Luni, inceput timp incarcare 1). Prin apasarea tastei F1 (+) sau F2 (-) puteti modifica timpii predefiniti. Daca doriti apoi, sa copiati timpii, apasati tasta F4 (COPIERE TIMP). Toate celelalte zile ale sapatmanii vor fi actualizate cu timpii modificati, dar cursorul trebuie sa fie in acelasi loc (celula).

TIMP INCALZ. CI 1

LU 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

MA 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

MI 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

JO 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

VI 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

SA 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

DU 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

IN AFARA TIM.INCAL: SCADERE BLOCAT

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

REGL 60, REA 51 °C

TIMP INCALZ EDIT VAL

CURBA CI

PARA INCALZ

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On Off

E

x

C


EDITARE TIMPI DE INCALZIRE (EDIT ORA) MENIU PRINCIPAL REGLAJ CIRCUIT DE INCALZIRE CIRCUIT DE INCALZIRE 1.2.3.. F3 (AMEST CI) F3 (PARA.INCALZ.) F3 (TMP.INCALZ.) F1(TMP.INCALZ.) Scop: Reglajul, respectiv modificarea timpilor de incalzire. Prin apasarea tastei: F1 : (+) timpul de incarcare este marit F2 : (-) timpul de incarcare este micsorat F3 : fara functie F4 : (COPIE TIMP) timpul de incalzire actual se copiaza si in celelalte zile : cursorul se muta la dreapta si sare la ultima valoare din rand : cursorul se muta pe prima pozitie a zilei urmatoare E : se paraseste modul „editare timpi de incalzire“ si sunt salvate valorile C : valoarea editata revine la cea dinainte de editare Meniu : se paraseste modul „editare timpi de incalzire“ si sunt salvate valorile OnOff : pornire/oprire instalatie.

In acest meniu aveti posibilitatea de atribuire circuitului de incalzire a doua intervale de timp diferite/zi a saptamanii . Prin apasarea tastei F1 (TMP INCALZ.) ajungeti in fereastra de editare a timpilor de incalzire. Cursorul sare in coltul din stanga sus (Luni, inceput timp incarcare 1). Prin apasarea tastei F1 (+) sau F2 (-) puteti modifica timpii predefiniti. Daca doriti apoi sa copiati timpii, apasati tasta F4 (COPIERE TIMP). Respectivele zile ale sapatmanii vor fi actualizate cu timpii modificati, dar cursorul trebuie sa fie in aceeasi celula.

TIMPI INCALZIRE CI 1

LU 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

MA 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

MI 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

JO 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

VI 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

SA 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

DU 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

IN AFARA TMP. INCALZ: SCADERE BLOCAT

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

REGL. 60, REA. 51 °C

+

-

COPIE TIMP

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On Off

E

x

C


EDITARE SCADERE/BLOCARE (EDITARE VALORI) MENIU PRINCIPAL REGLAJ CIRCUIT DE INCALZIRE CIRCUIT DE INCALZIRE 1.2.3.. F3 (AMEST CI) F3 (PARA.INCALZ.) F3 (TMP.INCALZ.) F2 (EDIT VALORI) Scop: Reglajul, respectiv modificarea SCADERE/BLOCARE TT Prin apasarea tastei: F1 : fara functie F2 : fara functie F3 : fara functie F4 : fara functie : trece la urmatoarea valoare mai mare : trece la urmatoarea valoare mai mica E : se activeaza valoarea C : fara functie Meniu : se paraseste meniul de editare, cu salvarea valorilor reglate OnOff : pornire/oprire instalatie

SCADERE : In afara timpilor reglati pentru temperatura de incalzire, reglajul circuitului se

face dupa temperatura reglata de scadere BLOCAT : In afara timpilor reglati pentru temperatura de incalzire, acest circuit de

incalzire nu poate solicita energie, deci pentru aceasta perioada este dezactivat.

TIMPI INCALZ. CI 1

LU 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

MA 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

MI 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

JO 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

VI 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

SA 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

DU 06:00 - 10:00 14:00 - 22:00

IN AFARA TMP. INCALZ: SCADERE BLOCAT

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

REGL. 60, REA. 51 °C

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On Off

E

x

C


CURBA CI MENIU PRINCIPAL REGLAJ CIRCUIT DE INCALZIRE CIRCUIT DE INCALZIRE 1.2.3.. F3 (AMEST CI) F3 (PARA.INCALZ.) F3 (TMP.INCALZ.) F3(CURBA CI) Scop: Reglarea, respectiv modificarea curbei de incalzire Prin apasarea tastei: F1 : (+) creste valoarea reglata F2 : (-) scade valoarea reglata F3 : (MOD C.I.) se trece in meniul „MOD INCALZIRE CIRCUIT DE INCALZIRE x“ F4 : (TMP INCALZ.) se trece la fereastra „TIMP DE INCALZIRE CIRCUIT DE INCALZIRE x“ : trece la urmatoarea valoare mai mare : trece la urmatoarea valoare mai mica E : valoarea reglata va fi memorata C : valoarea editata revine la cea dinainte de editare Meniu : se paraseste meniul de editare valori, cu salvarea acestora OnOff : pornire/oprire instalatie

Exemplu: -10°C 70°C : la –10°C sa fie disponibila o temperatura a turului de 75°C +20°C 30°C : la +20°C sa fie disponibila o temperatura a turului de 30°C

TUR_MAX: valoarea maxima a temperaturii turului

(aceasta valoare poate fi depasita cu 5°C pentru comanda reglajului!) EXT: Este valoarea temperaturii exterioare la a carei depasire se dezactiveaza circuitul de incalzire. A nu se confunda cu temperatura medie zilnica . In acest caz este dezactivat numai circuitul de incalzire corespunzator.

Linia verticala pe aza x (orizontala), arata valoarea momentana a temperaturii exterioare. In exemplu acesta este de cca: -8°C. Pa axa y, (perpendicualra) este temperatura de admisie pentru temperatura exterioara corespunzatoare.

On Off On Off

CURBA INCALZ.CI 1

- 15°C 70°C TUR

+20°C 25°C TUR

100

75

50

25

0

-30 -20 -10 0 10 20 30

TUR-MAX 80°C EXT. 30 °C

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

SOLL 60, IST 51 °C

+

-

MOD CI

TMP INCALZ.

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1 E

C

On Off


REGLAJE DE SERVICE

MENIU PRINCIPAL REGLAJE DE SERVICE Scop: Reglajul valorilor arzatorului Prin apasarea tastei:

F1 : se trece in meniul „VALOARE CAZAN 1“ F2 : fara functie F3 : fara functie / reglaj data / verificarea mesajului de eroare F4 : fara functie / reglaj ora

: bara se muta in sus : bara se muta in jos

E : trece la meniul anterior C : fara functie Meniu : se trece in meniul „MENIU PRINCIPAL“ OnOff : pornire/oprire instalatie

REGLAJE SERVICE

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

VAL CAZ1

DATA

ORA-TIMP

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On Off

E

C

VALORI COMBUSTIBIL PARAM. INSTALATIE TEST- AGREGAT ORE DE FUNCTIONARE MESAJ EROARE

DATA / ORA

VALORI STANDARD


VALORI COMBUSTIBIL: Aici puteti selecta din lista disponibila, combustibilul utilizat. PARAM. INSTALATIE: Aici puteti stabili valorile parametrilor specifici instalatiei. TEST- AGREGAT: Aici toate componentele legate la instalatie, pot fi testate separat. ORE DE FUNCTIONARE: Aici puteti citi cate ore a functionat instalatia. MESAJ EROARE: Aici sunt memorate, pe 4 pagini, erorile aparute. DATA / ORA: Aici puteti modifica data si ora. VALORI STANDARD: Aici puteti reseta instalatia, adica sa o readuceti la valorile

standard. In acest meniu poate fi calibrata si sonda lambda.

Led eroare : Atunci cand acesta palpaie, inseamna ca au aparut una sau mai multe erori. Erorile sunt afisate in dreapta, jos, pe display (ecran). Daca apar mai multe erori, simultan, acestea vor fi afisate in ordinea aparitiei lor. In anexa, la capitolul „Mesaje de eroare si inlaturarea acestora“, puteti vedea ce inseamna fiecare eroare in parte. Atunci cand stiti ce erori au aparut, acestea trebuie inlaturate intai mecanic (in cazul in care au aparut mecanic) apoi apasati tasta F3 (VERIFIC) in meniul reglaje de service si astfel se anuleaza eroarea. Daca sunt mai multe erori, pentru fiecare in parte, procedati conform descrierii de mai sus.


REGLAJUL DATEI SI AL OREI

MENIU PRINCIPALREGLAJE DE SERVICE DATA/ORA Scop: Raglajul datei si al orei

Preselectie: Prin apasarea tastei:

F3 : poate fi editata data F4 : poate fi editata ora


F1 : (+) data/ora sunt marite F2 : (-) data/ora sunt micsorate F3 : fara functie F4 : fara functie : fara functie : fara functie E : se editeaza, respectiv se termina editarea valorii urmatoare (de ex. luna, anul) cu memorare C : se termina editarea Data/Ora fara memorare Meniu : se trece in meniul „MENIU PRINCIPAL“ OnOff : se termina editarea Data/Ora fara memorare

VALORI COMBUSTIBIL: Urmatoarele valori ale combustibilului au fost obtinute experimental, utilizand combustibil conform normelor. In functie de calitatea combustibilului pot aparea deviatii mai mari care vor fi compensate prin reglajele facute de specialistii de service, la punerea in functiune a instalatiei. Ulterior, la schimbarea combustibilului, aceste ajustari trebuiesc facute de client, sau contra cost de serviciul nostru de service.

REGLAJE DE SERVICE

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

+

-

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On Off

E

C

SELECT COMBUSTIBIL PARAM. INSTALATIE TEST- AGREGAT ORE DE FUNCTIONARE MESAJ EROARE DATA / ORA VALORI STANDARD


SELECTIE COMBUSTIBIL

MENIU PRINCIPAL REGLAJE DE SERVICE SELECTIE COMBUSTIBIL Scop: selectia combustibilului Prin apasarea tastei:

F1 : fara functie F2 : fara functie F3 : se trece in meniul „AFISAJ STARE“ F4 : se trece in meniul „VALORI AER“ corespunzator tipului de combustibil, pentru a putea fi modificat (orice modificare, fara exceptie, trebuie facuta de catre servicul clienti HERZ sau sub directa supraveghere a acestora). : bara se muta in sus : bara se muta in jos E : se selecteaza valorile pentru combustibil C : fara functie Meniu : se trece in meniul „REGLAJE DE SERVICE “ OnOff : pornire/oprire instalatie IMPORTANT: Urmatorii combustibili sunt agreati si au valori prevazute pentru instalatie:

HG DUR G30/W30, HG MOALE G30/W30 Lemn tocat, respectiv moale, conform normei ÖNORM M 7133. Cu un continut maxim de umiditate de 30%. PELETI PVA/PVD Peletii trebuie sa corespunda cerintelor PVA respectiv PVD. Fara acordul explicit in scris al firmei HERZ Armaturen GmbH nu se admite utilizarea altor combustibili. Nerespectarea acestei prevederi duce la pierderea garantiei, respectiv la dreptul de garantie. Toti combustibilii trebuie sa fie in forma naturala, fara aditivi si fara pietre, cuie sau alte corpuri straine.

SELECTIE COMBUSTIBIL

LT TARE G30/W30

LT MOALE G30/W30

PELETI PVA/PVD

DEFINIT DE UTILIZ

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

AFIS.STARE

EDIT

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On Off

E

C X


COMBUSTIBIL – VALORI AER:

MENIU PRINCIPAL REGLAJE DE SERVICE SELECTIE COMBUSTIBIL F4 (MODIF) Scop: modificarea valorilor aerului Prin apasarea tastei: F1 : valoarea pe care se afla bara este marita F2 : valoarea pe care se afla bara este micsorata F3 : se trece in meniul „PARA“ F4 : se trece in meniul „ALIMENTARE“ : bara se muta la dreapta : bara se muta in jos E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „SELECTIE COMBUSTIBIL“ OnOff : pornire/oprire instalatie In aceasta fereastra pot fi modificate valorile aerului pentru diferitele stari, respectiv trepte de putere. Toate valorile sunt in miimi (1000-parti). PRI suflanta pentru aer primar SEC suflanta pentru aerul secundar-jos SEKC2 suflanta pentru aerul secundar -sus ASPIR turatia suflantei pt tirajul fortat (atunci cand subpresiunea nu este activa) IN faza de inceput a arderii DE faza debut OP faza de arder copleta TSP treapta de sarcina partiala 50-90 treapta de putere SN treapta sarcina nominala

LT MOALE AER

PRI SEC SEC2 ASPIR IN 400 350 275 400 DE 500 500 350 400 OP 475 750 500 400 TSP 400 440 375 400 50 400 465 390 400 65 400 500 410 400 75 400 520 430 400 90 400 550 455 400 SN 400 590 540 400

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

+

-

PARA

ALIMENTARE

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On Off

E

C


COMBUSTIBIL – VALORI ALIMENTARE:

MENIU PRINCIPAL REGLAJE DE SERVICE SELECTIE COMBUSTIBIL F4 (EDIT) F4 (ALIMENTARE) Scop: Modificarea alimentarii, respectiv a valorilor O2 Prin apasarea tastei: F1 : valoarea pe care se afla bara este marita F2 : valoarea pe care se afla bara este micsorata F3 : se trece in meniul „AER“ F4 : se trece in meniul „PARA“ : bara se muta la dreapta : bara se muta in jos E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „SELECTIE COMBUSTIBIL “ OnOff : pornire/oprire instalatie In aceasta fereastra se pot modifica valorile alimetarii pentru diferitele stari, respectiv trepte de putere. Toate valorile sunt in 1/10 secunde. CIC ciclul de alimentare in 1/10 sec. PAU lungime pauza in 1/10 sec. O2 valori dorite O2 – valoare in miimi IN faza de aprindere DE faza de debut a arderii OP faza ardere completa TSP treapta de sarcina partiala 50-90 treapta de putere SN treapta sracina nominala

LT MOALE ALIMENTARE

CIC PAU O2 IN 10 80 - DE 50 115 100 OP 0 0 - TSP 12 120 85 50 13 80 85 65 16 75 80 75 18 75 80 90 25 75 80 SN 45 75 80

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

+

-

AER

PARA

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On Off

E

C


COMBUSTIBIL– PARAMETRU:

MENIU PRINCIPAL REGLAJE DE SERVICE SELECTIE COMBUSTIBIL F4 (EDIT) F3 (PARA) Scop: Modificarea celorlalti parametrii specifici combustibilului Prin apasarea tastei: F1 : valoarea pe care se afla bara este marita F2 : valoarea pe care se afla bara este micsorata F3 : se trece in meniul „ALIMENTARE“ F4 : se trece in meniul „AER“ : bara se muta in sus : bara se muta in jos E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „SELECTIE COMBUSTIBIL “ OnOff : pornire/oprire instalatie ALIM.APR. durata maxima a alimentarii primare TMP.APR. Timpul maxim pentru un pas de aprindere TMP.INCEP timpul in care instalatia se afla in faza de inceput a aprinderii TMP.SFARS. durata fazei de ardere finala DUR ARD SCAZ durata fazei cu ardere scazuta (inainte de curatarea arzatorului) INT. VIBR Aceasta este valoarea de timp pentru functionarea melcului de

alimentare, dupa care trebuie facuta apoi curatarea arzatorului . DUR. VIBR Aceasta este valoarea timpului de functionarea al vibratiilor pentru

curatare.

LT MOALE PARAMETRU

ALIM.APR 15 sec

TMP.APR MAX 300 sec

TMP.INCEP 5.0 min

TMP.SFARS. 3.0 min

DUR ARD SCAZ. 3.0 min

INT. VIBR. 15 min

DUR. VIBR 35 sec

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

+

-

ALIM.

AER

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1 E

C

On Off


PARAMETRI INSTALATIE:

(protejat prin cod)

MENIU PRINCIPAL REGLAJE DE SERVICE PARAMETRI INSTALATIE Scop: Reglaj valori (efectuat de catre personal specializat de service) Prin apasarea tastei:

F1 : fara functie F2 : fara functie F3 : fara functie F4 : (TRIM-DATE) - Datele inregistrate sunt transmise prin interfata seriala : bara se muta in sus : bara se muta in jos E : trece la meniul anterior C : fara functie Meniu : se trece in meniul „MENIU PRINCIPAL“ OnOff : pornire/oprire instalatie PARAM. OPERARE Reglajul parametrilor de ardere, respectiv debit SELECT COMPON Selectarea componentelor instalate PARAM. RETUR Selectia, respectiv reglajul parametrilor cresterii temperaturii

returului REGLAJ CASCADA Setare reglaj in cascada

On

Off

PARAMETRI INSTALATIE

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

TRIM-DATE

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1 E

C

PARAM. OPERARE SELECT SELECT COMPON

PARAM. RETUR

REGLAJ CASCADA

On Off


PARAMETRU DEBIT 1:

MENIU PRINCIPAL REGLAJE DE SERVICE PARAMETRI INSTALATIE PARAMETRU DEBIT Scop: Modificarea parametrilor specifici instalatiei Prin apasarea tastei: F1 : valoarea pe care se afla bara este marita F2 : valoarea pe care se afla bara este micsorata F3 : fara functie F4 : se trece in meniul „OP-PARA2“ : bara se muta in sus : bara se muta in jos E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „PARAMETRII INSTALATIE“ OnOff : pornire/oprire instalatie PREAERIS Timpul pentru pre-aerisirea caminului PUTERE turatia la pre-aerisirea caminului PRECOMBUST Recunoasterea aprinderii prin cresterea temperaturii gazelor de

ardere BR COMBUSTIE Recunoasterea aprinderii prin temperatura camerei de ardere MAX.GAZ ARD Limitator pentru temperatura gazelor de ardere (la depasirea

acestei valori va fi scazut randamentul ) MIN.GAZ ARD. Limitator pentru temperatura gazelor de ardere (la scaderea

sub aceasta valoare va fi crescut randamentul) TIR. REGL. Valoarea minima reglata pentru comanda subpresiunii TIRAJ MIN Valoare minima pentru reglajul subpresiunii (daca se depaseste

intervalul de 30 de secunde, instalatia trece pe eroare)

PARAMETRU DEBIT 1

PREAERIS 30 sek

PUTERE 50 %

PRECOMBUST 0.8 °C

BR COMBUSTIE 125 °C

MAX.GAZ ARD 200 °C

MIN.GAZ ARD. 100 °C

TIR. REGL. 35 Pa

TIRAJ MIN 10 Pa

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

+

-

OP.- PARA2

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On Off

E

C


PARAMETRU DEBIT 2: MENIU PRINCIPAL REGLAJE DE SERVICE PARAMETRI INSTALATIE PARAMETRU DEBIT F4 (OP.-PARA2) Scop: Modificarea parametrilor specifici ai instalatiei Prin apasarea tastei: F1 : valoarea pe care se afla bara este marita F2 : valoarea pe care se afla bara este micsorata F3 : fara functie F4 : se trece in meniul „PARADEBIT1“ : bara se muta in sus : bara se muta in jos E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „PARAMETRI INSTALATIE“ OnOff : pornire/oprire instalatie DURATA AAT timpul de functionare al evacuarii cenusii DURATA FAAT timpul de functionare al evacuarii funinginii INT.S.C. intervalul la care trebuie curatat schimbatorul de caldura TMP.SC durata timpului de curatare al schimbatorului de caldura

PARAMETRU DEBIT 2

DURATA AAT 50 sec

DURATA FAAT 50 sec

INT.S.C. 90 min

TMP.SC 40 sec

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

+

-

OP.- PARA1

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On Off

E

C


SELECTIE COMPONENTE 1: MENIU PRINCIPAL REGLAJE DE SERVICE PARAMETRI INSTALATIE SELECT. COMPON. Scop: Selectia componentelor instalate


F1 : se selecteaza valoarea pe care se afla bara F2 : se selecteaza valoarea pe care se afla bara F3 : fara functie F4 : se trece in meniul „SELECT.COMPON.2“ : bara se muta in sus : bara se muta in jos E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „PARAMETRI INSTALATIE“ OnOff : pornire/oprire instalatie CIRCUIT DE INCALZIRE 1: activare Circuit de incalzire1 CIRCUIT DE INCALZIRE 2: activare Circuit de incalzire2 CIRCUIT DE INCALZIRE 3: activare Circuit de incalzire3 CIRCUIT DE INCALZIRE 4: activare Circuit de incalzire4 CIRCUIT DE INCALZIRE 5: activare Circuit de incalzire5 CIRCUIT DE INCALZIRE 6: activare Circuit de incalzire6 SOLAR: activare modul solar PUFFER: activare rezervor tampon BOILER: activare boiler Circuitele de incalzire 1 si 2 se leaga pe cleme. Toate celelalte circuite de incalzire, respectiv solar, se leaga pe cartelele extinse corespunzatoare.

On Off

SELECT.COMPON. 1

CIRCUIT INCALZ. 1

CIRCUIT INCALZ. 2

CIRCUIT INCALZ. 3

CIRCUIT INCALZ. 4

CIRCUIT INCALZ. 5

CIRCUIT INCALZ. 6

SOLAR

REZ.TAMP.

BOILER

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

+

-

SELECT.COMP2

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1 E

C

X

X

On Off


SELECTIE COMPONENTE 2: MENIU PRINCIPAL REGLAJE DE SERVICE PARAMETRI INSTALATIE SELECT. COMPON. F4 (SELE.COMP.2) Scop: Selectia componentelor instalate


F1 : se selecteaza valoarea pe care se afla bara F2 : se selecteaza valoarea pe care se afla bara F3 : fara functie F4 : se trece in meniul „SELE.COMP.3“ : bara se muta in sus : bara se muta in jos E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „PARAMETRI INSTALATIE“ OnOff : pornire/oprire instalatie MELC1: activarea melcului 1 pentru evacuarea cenusii CNTRL SUBPRES: activarea reglajului subpresiunii SONDA LAMBDA: activarea reglajului lambda CAZAN SUPLIM: activarea cazanului suplimentar REGLAJ CASCADA: activarea comenzii cascadei TEMPERATURA EXT: activarea comenzii cu temperatura externa

On Off

SELECT.COMPON. 2

MELC1

CNTRL SUBPRES

SONDA LAMBDA

CAZAN SUPLIM

REGLAJ CASCADA

TEMPERATURA EXT

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

+

-

SELECT.COMP3

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1 E

C X

X

On Off

X


SELECTIE COMPONENTE 3: MENIU PRINCIPAL REGLAJE DE SERVICE PARAMETRI INSTALATIE SELECT. COMPON. F4 (SELE.COMP.2) F4 (SELE.COMP.3) Scop: Selectia componentelor instalate Prin apasarea tastei:

F1 : valoarea pe care se afla bara este marita F2 : valoarea pe care se afla bara este micsorata F3 : fara functie F4 : se trece in meniul „SELE.COMP.1“ : bara se muta in sus : bara se muta in jos E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „PARAMETRI INSTALATIE“ OnOff : pornire/oprire instalatie MELC2: activarea melcului 2 pentru evacuarea cenusii DISPOZ.DOZARE: activarea dispozitivului de dozare combustibil CURAT SCHIMB.CALD: activarea curatarii automate a schimbatorului de caldura CURAT-FAAT: activarea eliminarii automate a funinginii CLAPETA BYPASS: activarea clapetei bypasse (numai la Biomatic)

On Off

SELECT.COMPON 3

MELC2

DISPOZ.DOZARE

CURAT SCHIMB.CALD

CURAT-FAAT

CLAPETA BYPASS

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

+

-

SELECT.COMP1

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1 E

C X

X

On Off


TIP RETUR: MENIU PRINCIPALREGLAJE DE SERVICE PARAMETRI INSTALATIE PARAMETRU RETUR

Scop: Selectia tipului de marire a returului Prin apasarea tastei:

F1 : fara functie F2 : fara functie F3 : fara functie F4 : se trece in meniul „PARA-RETUR“ : bara se muta in sus : bara se muta in jos E : selectarea tipului C : fara functie Meniu : se trece in meniul „PARAMETRI INSTALATIE“ OnOff : pornire/oprire instalatie. MOTOR MIXER: selectarea cresterii temperaturii returului cu amestecare motor TERMIC 55/61°C: selectarea cresterii temperaturii returului cu supapa termica PPA.AMEST.SUPL: selectarea cresterii temperaturii returului cu pompa suplimentara

de amestec

INCALZ RAPIDA: activarea incalzirii rapide (incalzirea rapida a rezervorului tampon cu ajutorul unei supape suplimentare)

On Off

TIP RETUR

MOTOR MIXER

TERMIC 55/61°C

PPA.AMEST.SUPL

INCALZ RAPIDA

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

PARA RETUR

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1 E

C

X

On Off


PARAMETRI RETUR: MENIU PRINCIPAL REGLAJE DE SERVICE PARAMETRI INSTALATIE PARAMETRU RETUR F4 (PARA.RETUR)

Scop: Selectia tipului de marire a returului

Prin apasarea tastei: F1 : valoarea pe care se afla bara este marita F2 : valoarea pe care se afla bara este micsorata F3 : fara functie F4 : se trece in meniul „TIP RETUR“ : bara se muta in sus : bara se muta in jos E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „PARAMETRI INSTALATIE“ OnOff : pornire/oprire instalatie RT-REA: Afisarea temperaturii reale, actuale, a returului KP: reglajul regulatorului (poate fi modificat numai de catre personalul

autorizat) KD: reglajul regulatorului (poate fi modificat numai de catre personalul

autorizat) TTOT: reglajul timpilor de pauza (poate fi modificat numai de catre personalul

autorizat) TMP AMEST: aici se regleaza timpul de functionare al amestecatorului RETUR REGL.: reglarea temperaturii returului

On Off

PARAMETRI RETUR

RT-REA: 63°C KP 1.00

KD 1.00

TTOT 12s

TIMP AMEST. 180 sek

RETUR REGL 60 °C

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

+ -

TIP RETUR

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1 E

C

On Off


REGLAJ CASCADA:

(protejat cu cod) O descriere detaliata gasiti in documentatia pentru reglajul cascadelor

MENIU PRINCIPALREGLAJE DE SERVICE PARAMETRI INSTALATIE REGLAJ CASCADA Scop: Reglajul valorilor, (facut de catre personal specializat)

Prin apasarea tastei: F1 : valoarea pe care se afla bara este marita F2 : valoarea pe care se afla bara este micsorata F3 : fara functie F4 : schimbare comanda : bara se muta in sus : bara se muta in jos E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „PARAMETRI INSTALATIE“ OnOff : pornire/oprire instalatie

On

Off

REGLAJ CASCADA

24 .10 .08

05 :05 :34

PREGATIT

+

-

SCHIM.C-DA

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1 E

C

CAN NECES 75 °C

CAN EXISTENT 60 °C

-------------------------------------------------------------------

SURSA SUPLIM.CLDURA

DIF.POMPA 5 °C

TEMP. SUPLIM. 7 °C

TEMP.POMPA 40 °C

TMP.ASTEP 45 min

SCH CAZAN 200 Std

STARTHYST 8 °C

On Off


CAN NECES Valoare afisata : Temperatura necesara via CAN-Bus CAN EXISTENT Valoare afisata : Temperatura disponibila via CAN-Bus DIF.POMPA. Valoare reglata : Diferenta la pompe intre rezervorul suplimentar si

rezervorul tampon jos TEMP. SUPLIM. Valoare reglata : Supra-cresterea temperaturii necesare TEMP.POMPA Valoare reglata : Pragul de cuplare a rezervorului suplimentar TMP.ASTEP Valoare reglata : Timpul de asteptare pornind de la care cazanul

suplimentar va primi comanda SCH CAZAN Valoare reglata : Daca durata „activa“ a arderii depaseste timpul de

schimbare al cazanului, se face o schimbare a cazanului daca este legat la can-bus un alt cazan BioControl

STARTHYST Valoare reglata : Diferenta intre rezervorul tampon_sus si temperatura

necesara, pornind comanda rezervorului suplimentar (fara a mai astepta trecerea timpului de asteptare).

SCHIM.C-DA Preluarea comenzii manuale a cazanului


IESIRE1: MENIU PRINCIPALREGLAJE DE SERVICE TEST AGREGAT Scop: Controlul iesirilor si testarea componentelor Prin apasarea tastei: F1 : valoarea pe care se afla bara este marita F2 : valoarea pe care se afla bara este micsorata F3 : se trece in meniul „INTRARE1“ F4 : se trece in meniul „IESIRE2“ : bara se muta in sus : bara se muta in jos E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „REGLAJE DE SERVICE “ OnOff : pornire/oprire instalatie

IMPORTANT: Modificarile se fac numai in modul de functionare „Incalzire decuplata“ sau „Pregatit“. La arzator, in functionare, tastele F1 si F2 respectiv si sunt fara functie.

DISPOZIT.ALIM. Melc alimentare inainte RETUR ALIM. Melc alimentare inapoi RSE DESCHIS Deschiderea clapetei RSE (protectie impotriva intoarcerii flacarii) DOZARE dozator AS1 INAINTE Melc de evacuare 1-inainte AS1 RETUR Melc de evacuare 1-inapoi AS2 Melc de evacuare 2 ACTIVARE FU Eliberare schimbator de frecventa tiraj fortat (numai la instalatiile

Biomatic)

IESIRE 1

DISPOZIT.ALIM.

RETUR ALIM

RSE DESCHIS

DOZARE

AS1 INAINTE

AS1 RETUR

AS2

ACTIVARE FU 24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

+

-

INTRARE1

IESIRE2

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1 E

C

X

X

On Off


IESIRE2:

MENIU PRINCIPAL REGLAJE DE SERVICE TEST AGREGAT F4 (IESIRE2)

Scop: Controlul iesirilor si testarea componentelor Prin apasarea tastei: F1 : valoarea pe care se afla bara este marita F2 : valoarea pe care se afla bara este micsorata F3 : se trece in meniul „INTRARE1“ F4 : se trece in meniul „IESIRE3“ : bara se muta in sus : bara se muta in jos E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „REGLAJE DE SERVICE “ OnOff : pornire/oprire instalatie

MPORTANT: Modificarile se fac numai in modul de functionare „Incalzire decuplata“ sau „Pregatit“. La arzator in functionare tastele F1 si F2, respectiv si sunt fara functie.

APRINDERE INCALZ pornirea incalzirii suflantei de aprindere (venitlatorul este si el

cuplat imediat pentru a preveni o supraincalzire . La decuplare venitlatorul va mai functiona o perioada)

SUPAPA APRINDERE Ventilatorul suflantei de aprindere VIBRATOR vibratii pentru curatarea arzatorului CURATARE SCH.CALD curatarea schimbatorului de caldura INCH. BYPASS clapeta bypass a schimbatorului de caldura (numai la instalatiile

Biomatic) MELC CENUSA evacuare cenusa MELC FUNING evacuare funingine INCALZIRE-LAMBDA Incalzire sonda Lambda CERINTA CAN: Cerinta CAN

On Off

IESIRE 2

APRINDERE INCALZ

SUPAPA APRINDERE

VIBRATOR

CURATARE SCH.CALD

INCH. BYPASS

MELC CENUSA

MELC FUNING

INCALZIRE-LAMBDA

CERINTA CAN

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

+

-

INTRARE1

IESIRE3

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1 E

C

X

X

On Off


IESIRE3:

MENIU PRINCIPAL REGLAJE DE SERVICE TEST AGREGAT F4 (IESIRE2) F4 (IESIRE3)

Scop: Controlul iesirilor si testarea componentelor


Prin apasarea tastei F1 ajungeti in modul editare. Abia acum puteti modifica iesirile. La iesirea din testul agregatului, iesirile vor fi trecute inapoi in modul automat.

F1 : valoarea pe care se afla bara este marita F2 : valoarea pe care se afla bara este micsorata F3 : se trece in meniul „INTRARE1“ F4 : se trece in meniul „IESIRE4“ : bara se muta in sus : bara se muta in jos E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „REGLAJE DE SERVICE “ OnOff : pornire/oprire instalatie

IMPORTANT: Modificarea se poate face numai in modul „In functiune“, prin apasarea tastei F1. In caz contrar, tastele F2, respectiv si sunt fara functie.

POMPA RETUR: pompa pentru retur MIXRETUR DE/ IN: Amestec retur Deschis/Inchis POMPA ADMIX: Pompa de amestec POMPA BOILER: Pompa boiler POMPA SUPLIMENT: Pompa suplimentara INCLZ RAPIDA: incalzire rapida deschis/inchis ACTIVARE EXTERNA: activare externa DETEC.FUNCTIONARE: detector de functionare IESIRE TC: iesire supraveghere temperatura SUMA ERORI: iesire suma erorilor

On Off

IESIRE 3

POMPA RETUR

MIXRETUR DE IN

POMPA ADMIX

POMPA BOILER

POMPA SUPLIMENT

INCLZ RAPIDA. DE IN

ACTIVARE EXTERNA

IESIRE TC

SUMA ERORI

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

TEST

INTRARE1

IESIRE4

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1 E

C

X

X

On Off


IESIRE4:

MENIU PRINCIPAL REGLAJE DE SERVICE TEST AGREGAT F4 F4 F4 (IESIRE4)

Scop: Controlul iesirilor si testarea componentelor


Prin apasarea tastei F1 ajungeti in modul editare. Abia acum puteti modifica iesirile. La iesirea din testul agregatului, iesirile vor fi trecute inapoi in modul automat.

F1 : modul de functionare pe care se afla bara este activat F2 : modul de functionare pe care se afla bara este dezactivat F3 : se trece in meniul „INTRARE1“ F4 : se trece in meniul „IESIRE1“ : bara se muta in sus : bara se muta in jos E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „REGLAJE DE SERVICE “ OnOff : pornire/oprire instalatie

IMPORTANT: Modificarea se poate face numai in modul „In functiune“, prin apasarea tastei F1. In caz contrar, tastele F2, respectiv si sunt fara functie.

MIXER DE amestecatorul (mixer) circuitului de incalzire este deschis MIXER IN amestecatorul (mixer) circuitului de incalzire este inchis POMPA pompa circuitului de incalzire Amestecatoarele se inchid reciproc, de aceea nu pot fi actionate simultan comenzile amestecator deschis si amestecator inchis. Circuitele de incalzire existente nu pot fi cuplate.

IESIRE 4

MIXER POMPA

DE IN

CI 1

CI 2

CI 3

CI 4

CI 5

CI 6

SOLAR 1 2 3 24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

TEST

INTRARE1

IESIRE1

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1

On Off

E

C


INTRARE1:

MENIU PRINCIPAL REGLAJE DE SERVICE TEST AGREGAT F3 (INTRARE1) Scop: Controlul intrarilor Prin apasarea tastei: F1 : se trece in meniul „AER“ F2 : se trece in meniul „IESIRE1“ F3 : se trece in meniul „INTRARE3“ F4 : se trece in meniul „INTRARE2“ : fara functie : fara functie E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „REGLAJE DE SERVICE “ OnOff : pornire/oprire instalatie Daca in casuta este un „x“ inseamna ca acea intrare este activa. (In exemplul de mai sus intrarea pentru nivelul rezervorului extern este activa) RSE DESCHIS feedback- siguranta impotriva intoarcerii flacarii este in pozitia

„deschis“ RSE INCHIS feedback- siguranta impotriva intoarcerii flacarii este in pozitia

„inchis“ “ NIVEL REZ.INTERM. nivelul din rezervorul intermediar DEPOZIT TC- supravegherea temperaturii in magazia de combustibil AS1 COMUT FINAL comutator final melc de evacuare 1 AS2 COMUT FINAL comutator final melc de evacuare 2 DECPL MELC CENUSA rezervorul de cenusa este decuplat (pregatit) DECPL MELC FUNING rezervorul de cenusa este decuplat (pregatit) BYPASS INCHIS controlul clapetei bypass (numai la instalatiile Biomatic)

INTRARE 1

RSE DESCHIS

RSE INCHIS

NIVEL REZ.INTERM.

DEPOZIT TC-

AS1 COMUT FINAL

AS2 COMUT FINAL

DECPL MELC CENUSA

DECPL MELC FUNING

BYPASS INCHIS 24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

AER

IESIRE13 INTRAR

E3

INTRARE2

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1 E

C X

X

On Off


INTRARE2: MENIU PRINCIPAL REGLAJE DE SERVICE TEST AGREGAT F3 (INTRARE1) F4 (INTRARE2) Scop: Controlul intrarilor Prin apasarea tastei: F1 : se trece in meniul „AER“ F2 : se trece in meniul „IESIRE1“ F3 : se trece in meniul „INTRARE1“ F4 : se trece in meniul „INTRARE3“ : fara functie : fara functie E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „REGLAJE DE SERVICE “ OnOff : pornire/oprire instalatie Daca in casuta este un „x“ inseamna ca acea protectie a motorului este activa. (In exemplul de mai sus este activa protectia motorului de alimentare ) PROT MOT STOECH: Protectie motor melc de alimentare PROT.MOT.AS1: Protectie motor melc de evacuare 1 PROT MOT AAT: Protectie motor evacuare cenusa ROT MOT SCH CLD: Protectie motor curatare schimbator de caldura PROT MOT FUNING: Protectie motor evacuare funingine PROT MOT DOZAT: Protectie motor dozator combustibil PROT MOT.AS2: Protectie motor melc de evacuare 2 SUPRATENS.STOECH supratenisune melc de alimentare (pentru mersul automat inapoi al

melcului) ER. ELIMIN.FUNING eroare schimbator de frecventa tiraj

INTRARE 2

PROT MOT STOECH

PROT.MOT.AS1

PROT MOT AAT

ROT MOT SCH CLD

PROT MOT FUNING

PROT MOT DOZAT

PROT MOT.AS2

SUPRATENS.STOECH

ER. ELIMIN.FUNING

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

AER

IESIRE 1 INTRAR

E 1

INTRARE3

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1 E

C

X

On Off


INTRARE3:

MENIU PRINCIPAL REGLAJE DE SERVICE TEST AGREGAT F3 (INTRARE1) F3 (INTRARE3) Scop: Controlul intrarilor Prin apasarea tastei: F1 : se trece in meniul „AER“ F2 : se trece in meniul „IESIRE1“ F3 : se trece in meniul „INTRARE2“ F4 : se trece in meniul „INTRARE1“ : fara functie : fara functie E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „REGLAJE DE SERVICE “ OnOff : pornire/oprire instalatie Daca in casuta este un „x“ inseamna ca acea intrare este activa. (In exemplul de mai sus intrarea pentru nivelul rezervorului extern este activ) OPRIT.SIG.TERM limitatorul de siguranta, de temperatura, al piesei de putere este

decuplat. CADERE FAZA Releul de faza a oprit alimentarea piesei de putere. CERINTA CAN comanda prin CANBUS activa CERINTA EXT Reglaj extern comanda energie ROTAMETRU rotametru STOP INSTAL Arzatorul va fi oprit si trecut in modul Standby ER. PRES.CO ARZAT eroare: CO in sala cazanelor PRES.SIST.INCALZ presiune sistemul de incalzire NIVEL APA RIDIC nivelul apei este ridicat in incapere

On Off

INTRARE 3

OPRIT.SIG.TERM

CADERE FAZA

CERINTA CAN

CERINTA EXT

ROTAMETRU

STOP INSTAL

ER. PRES.CO ARZAT

PRES.SIST.INCALZ

NIVEL APA RIDIC

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

AER

IESIRE13 INTRAR

E2

INTRARE1

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1 E

C

X

On Off


PARAMETRU AER: MENIU PRINCIPAL REGLAJE DE SERVICE TEST AGREGAT F3 (INTRARE1) F1(AER) Scop: Testarea suflantei la punerea in functiune, respectiv dupa activitatile de service si

controlul dozei de subpresiune. Prin apasarea tastei: F1 : valoarea pe care se afla bara este marita F2 : valoarea pe care se afla bara este micsorata F3 : se trece in meniul „INTRARE1“ F4 : se trece in meniul „IESIRE1“ : bara se muta in sus : bara se muta in jos E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „REGLAJE DE SERVICE “ OnOff : pornire/oprire instalatie

IMPORTANT: Modificarea se poate face numai in modul „incalzire decuplata“ sau „pregatit“. In cazul in care arzatorul este in functiune, tastele F1 si F2, respectiv si sunt fara functie .

TIRAJ REAL[PA] subpresiune in camera de ardere REGLAT[PA] valoarea reglata/recomandata in camera de ardere PUTERE turatia actuala a tirantei AER PRIM. turatia actuala a aerului primar AER SEC.1 turatia actuala a aerului secundar 1 AER SEC.2 turatia actuala a aerului secundar 2

PARAMETRU AER

TIRAJ

REAL[Pa] 39.1

REGLAT[Pa] 35.0

PUTERE 40 %

AER PRIM. 30 %

AER SEC.1 30 %

AER SEC.2 50 %

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

+

-

INTRARE1

IESIRE1

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1 E

C

On Off


ORE DE FUNCTIONARE:

MENIU PRINCIPAL REGLAJE DE SERVICE ORE DE FUNCTIONARE Scop: Afisajul orelor de functionare a treptei de putere

Prin apasarea tastei: F1 : fara functie F2 : fara functie F3 : fara functie F4 : fara functie : fara functie : fara functie E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „REGLAJE DE SERVICE “ OnOff : pornire/oprire instalatie PUTERE 100% Orele de functionare ale instalatiei in sarcina nominala 60 . . 99% Orele de functionare ale instalatiei de la 60 pana la 99% din sarcina

nominala 33 . . 59% Orele de functionare ale instalatiei de la 33 pana la 59% din sarcina

nominala INC/SF-ARD. Orele de functionare ale instalatiei in regim de aprindere, ardere joasa,

respectiv final de ardere TOTAL Totalul orelor de functionare ale arzatorului SOLAR Ore de functionare –pompa solar

ORE DE FUNCTIONARE

PUTERE TIMP[h]

100% 96.6

60 . . 99% 57.3

33 . . 59% 25.6

INC/SF-ARD. 27.3

TOTAL 206.8

SOLAR 117.5

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1 E

C

On Off


MESAJE DE EROARE:

MENIU PRINCIPAL REGLAJE DE SERVICE MESAJ EROARE Scop: Afisarea ultimelor 32 de mesaje de eroare Prin apasarea tastei: F1 : trece la pagina 1 a mesajelor de eroare (eroare 1-8) F2 : trece la pagina 2 a mesajelor de eroare (eroare 9-16) F3 : trece la pagina 3 a mesajelor de eroare (eroare 17-24) F4 : trece la pagina 4 a mesajelor de eroare (eroare 25-32) : fara functie : fara functie E : fara functie C : fara functie Meniu : se trece in meniul „REGLAJE DE SERVICE “ On/Off : pornire/oprire instalatie Ultimele 32 de erori aparute sunt memorate sub forma de coduri numerice. O lista a acestor erori si a semnificatiei lor o veti gasi in anexa.

On

Off

MESAJ EROARE 1

DATA TIMP EROARE

12.08. 20:09 165

03.08. 10:23 123

06.07. 12:32 120

30.06. 17:41 130

15.06. 08:03 401

15.06. 08:02 199

15.06. 08:01 132

07.06. 20:56 127

24 .10 .03

05 :05 :34

PREGATIT

PAGINA1

PAGINA2

PAGINA3

PAGINA 4

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1 E

C

On Off


VALORI STANDARD:

MENIU PRINCIPAL REGLAJE DE SERVICE VALORI STANDARD Scop: Resetarea valorilor la cele reglate din fabrica, respectiv calibrarea sondei lambda. Prin apasarea tastei: F1 : fara functie F2 : fara functie F3 : fara functie F4 : fara functie : fara functie : fara functie E : Resetare/ start calibrare lambda C : fara functie Meniu : se trece in meniul „REGLAJE DE SERVICE “ On/Off : pornire/oprire instalatie

RESETARE

GENERAL Resetarea tuturor parametrilor

CAZAN Resetarea parametrilor cazanului

TIMPI Resetarea tuturor timpilor (timpi de incalzire, timpi de incarcare boiler, ...)

PARAMETRI FLACARA Resetarea parametrului pentru ardere

ORE DE FUNCTIONARE: Resetarea timpului de functionare

CALIBRARE LAMBDA Start calibrare sonda lambda

VALORI STANDARD

24 .10 .03

05 :05 :34

INCALZ.OPRITA

On/Off

Eroare

F4

Meniu

F3

F2

F1 E

C

RESETEAZA

A GENERAL

CAZAN

TIMPI

PARAMETRI FLACARA

ORE DE FUNCTIONARE

CALIBRARE LAMBDA

On Off


REGLAJE SOLAR O descriere detaliata veti gasi in instructiunile de folosire ale comenzii solare

MENIU PRINCIPAL REGLAJ SOLAR Scop: Afisajul, respectiv reglajul solar Prin apasarea tastei: F1 : (+) valoarea afisata este marita

F2 : (-) valoarea afisata este micsorata F3 : fara functie F4 : fara functie : bara se muta in sus : bara se muta in jos E : se paraseste modul editare, cu memorarea datelor C : revenire la valoarea anterioara editarii Meniu : se trece in meniul „MENIU PRINCIPAL“ On/Off : pornire/oprire instalatie SELECT PROGR: Selectare program REZ.REGL1: Valoarea reglata a memoriei 1 DIFERENTA1 : Diferenta intre colector si memoria 1 REZERVOR MAX1: Valoarea maxima a memoriei 1 REZ.REGL.2: Valoarea reglata a memoriei 2 DIFERENTA2: Diferenta intre colector si memoria 2

REZERVOR MAX2 Valoarea maxima a memoriei 2 IESIRE-SOLAR: Iesire solar (Valoare afisata)

TEMPSOLAR: Temperatura solar (Valoare afisata)

REGLAJ SOLAR

2 4 .1 0 . 03

0 5 : 05 :3 4

INCALZ.OPRITA

+

-

On/Off

Eroare F4

Meniu

F3

F2

F1 E

C

SELECT PROGR 4 REZ.REGL1 50 °C DIFERENTA1 5 °C REZERVOR MAX1 75 °C REZ.REGL.2 65 °C DIFERENTA2 5 °C REZERVOR MAX2 85 °C IESIRE-SOLAR 1 2 3 TEMPSOLAR [°C] 1: <> 2: <> 3: <> 4: <>

On Off


MESAJE DE EROARE SI SOLUTIONAREA LOR

Luati intotdeauna in considerare instructiunile de securitate! La toate erorile aparute trebuie intai inlaturata cauza si abia dupa aceea, prin repornire, se inlatura mesajul de eroare. Daca apar mai multe erori simultan, acestea vor fi afisate in ordinea aparitiei lor.

Mesaj eroare pe display

Cauza probabila ? Recomandari pentru inlaturarea erorii

ER:COMUT FIN AS1 Eroare 100

Comutator final –alimentare 1 semnalizeaza

Infundare probabila a descarcarii pentru evacuare 1

Inlaturati infundarea descarcarii. Inchideti bine capacul.

ER:COMUT FIN AS2 Eroare 101

Comutator final –alimentare 2 semnalizeaza

Infundare probabila a descarcarii pentru evacuare 2

Inlaturati infundarea descarcarii. Inchideti bine capacul.

ER:PROT MOT AS1 Eroare 102

Comutator protectie motor-alimentare 1

Melcul este blocat de un corp strain

Combustibil grosier, blocheaza orificiile

Motor defect

Melc rupt

Parasire/anulare protectie motor

Indepartare corp strain

Utilizarea altui combustibil

Schimbare motor

Inlocuire melc

F: ER:PROT MOT AS2 Eroare 103

Comutator protectie motor-alimentare 2



Motor defect

Melc rupt




Schimbare motor

Inlocuire melc

ER:PROT MOT CEL Eroare 104

Comutator protectie motor -dozator

Dozatorul este blocat de un corp strain


Motor defect




Schimbare motor

ER:PROT MOT STO Eroare 105

Comutator protectie motor –melc alim. foc



Motor defect

Melc rupt




Schimbare motor

Inlocuire melc


ER:PROT MOT AAT Eroare 106

Comutator protectie motor – evacuare cenusa



Motor defect

Melc rupt




Schimbare motor

Inlocuire melc

ER:PROT MOT SCH. Eroare 107

Comutator protectie motor - curatare schimbator de caldura

Ghidajul nu a fost gresat

Timpii de curatare sunt reglati la o valoare prea mare

Timpii de curatare sunt reglati la o valoare prea mica

Placa de ghidare nu este bine reglata

Parasire/anulare protectie motor. Schimbator de caldura.

Ungeti ghidajul cu lubrifiant corespunzator.

Scurtarea timpilor de curatare

Marirea timpilor de curatare

Reglati placa de ghidare

ER:PROT MOT FAAT Eroare 108

Comutator protectie motor – evacuare funingine



Motor defect

Melc rupt




Schimbare motor

Inlocuire melc

ER:STOECH, SUPRA Eroare 110

Eroare in focar

La fel ca la Eroarea 102


ER:CAZUT FAZA Eroare 111

Eroare in sensul de rotatie al alimentarii

Cadere de faza pe alimentare

S-au inversat fazele alimentarii

Controlati cablurile- NUMAI de catre personal autorizat

Controlati cablurile- NUMAI de catre personal autorizat

ER:SCHIMB CALDURA Eroare 112

Eroare in intervalul de curatare al schimbatorului de caldura

S-ar putea ca din cauza erorii 107 intervalul de curatare al schimbatorului sa nu fi fost respectat


ER:FAAT Eroare 113

Eroare in intervalul pentru evacuarea funinginii

S-ar putea ca din cauza erorii 108 nu a fost respectat.


ER:COMUT FLOT. Eroare 114

Dispozitivul de siguranta RHE este gol sau cablul este rupt

Reumplerea vasului de apa pentru stingerea incendiilor, cu apa de retea.

Controlati stecherul si cablul.


ER:TEMP STOECH 1 Eroare 115

Temperatura focarului a depasit valoarea maxima admisa in timpul functionarii Magazia este goala

Decuplare instalatie

Incarcare magazie

Incarcare rezervor intermediar


Temperatura focarului a depasit valoarea maxima admisa in afara functionarii.

RSE nu a putut fi inchis complet

Instalatia are puncte neetanse


RSE trebuie controlat

Contactati service-ul HERZ.


Temperatura focarului a depasit valoarea maxima admisa si supapa magnetica nu poate sterge.

Cuibul incandescent (jaraticul) din teava de alimentare a fost stins in timpul prevazut.


Contactati service-ul HERZ.

ER:DESCHIDETI RSE Eroare 120

Eroare la deschiderea clapetei RSE.

Clapeta RSE nu a putut fi deschisa complet in timpul prevazut

Material, sau obiecte se afla sub clapeta

Servomotor defect

Scoateti capacul de protectie al RSE-ului si indepartati obiectul nedorit.

Schimbati servomotorul

ER:INCHIDETI RSE Eroare 121

Clapeta RSE nu a putut fi inchisa complet in timpul prevazut

Material, sau obiecte impiedica inchiderea clapetei.

Arcul servomotorului este defect

Clapeta nu mai etanseaza bine.

Scoateti capacul de protectie al RSE-ului si indepartati obiectul nedorit.

Schimbati servomotorul

Restrangeti clapeta, respectiv faceti verificarea anuala cu personal specializat.

ER:CONTACTE RSE Eroare 122

Eroare contact RSE ambele au "1"

Cablul de alimentare al servomotorului este defect.

Schimbati cablul de alimentare al servomotorului.

ER:APRINDERE Eroare 130

Eroare de 3x nu s-a aprins Instalatia nu a putut realiza aprinderea in timpul prevazut.

Combustibilul este prea umed, respectiv nu corespunde calitatilor necesare arderii.

Corectarea parametrilor aprinderii.

E:FLACARA STINSA Eroare 140

Supravegherea flacarii anunta stingerea focului

Temperatura camerei de ardere, cea a gazelor de ardere, respectiv continutul de oxigen remanent, au scazut sub valorile definite.


Valorile pentru combustibil sunt reglate incorect.


ER:PAUZA GAZE Eroare 141

Limitatorul de temperatura pentru gazele de ardere anunta sfarsitul timpului pentru gazele de ardere. Temperatura gazelor de ardere a scazut sub valoarea minima.


Valorile pentru combustibil sunt reglate incorect

ER:SUBPRESIUNE Eroare 150

Supravegherea subpresiunii anunta Timeout Subpresiunea minima a fost depasita mai mult de 30 de sec.

A fost lasata deschisa usa camerei de ardere

S-a defectat garnitura de etansare a usii camerei de ardere

S-a defectat ventilatorul pentru tirajul fortat

S-a defectat sonda de masurare a subpresiunii.

Inchideti usa camerei de ardere

Schimbati garnitura de etansare a usii camerei de ardere

Inlocuiti ventilatorul pentru tirajul fortat

Inlocuiti sonda de masurare a subpresiunii.

ER:FU TIRAJ Eroare 151

Tirajul - FU anunta eroare

FU a functionat in afara domeniului definit

FU defect

Reporniti instalatia

Inlocuiti FU

ER:TC Eroare 160

Supravegherea temperaturii magaziei (Temperatura Control) a sesizat.

Senzorul din magazie a inregistat o crestere peste valoarea admisa.


Controlati magazia

Anuntai pompierii daca este cazul

ER:STB NECUPLAT Eroare 165

Tensiunea retelei este defectuoasa

Limitatorul de siguranta al temperaturii (STB) s-a declansat..

Lasati instalatia sa se raceasca si anulati eroarea STB..

ER:AAT NECUPLAT Eroare 170

Rezervorul de cenusa este decuplat! Lipseste carligul de pe piesa de putere la X 13.

Montati carligul- service HERZ

ER:FAAT NECUPLAT Eroare 172

Rezervorul de funingine este decuplat! Lipseste carligul de pe piesa de putere la X 13

Montati carligul- service HERZ

E:CLAPETA BYPASS Eroare 180

Eroare la clapeta Bypass (numai la BioMatic) Servomotorul nu a putut inchide in timpul prevazut pentru aceasta operatie.

Servomotorul trebuie controlat si daca este cazul, inlocuit.

R:CO-SENZOR Eroare 190

Senzorul de CO anunta un continut de CO prea mare in sala cazanelor.

Aerisiti sala cazanelor si parasiti incinta si imprejurimile

ER:PRESIUNE OPER Eroare 191

Caderi de presiune in sala cazanelor Verificati sistemul de incalzire-exista pierderi/scurgeri si daca este cazul completati cu apa.

ER:NIVEL.MAX.APA Eroare 192

Camera cazanelor este inundata Verificati sistemul de incalzire –sunt scurgeri

Inlaturati cauza scurgerilor

ER:TEMP CAM.CAZAN Eroare 193

Temperatura camerei cazanului este prea mare

Anuntati serviciul de service HERZ


E:COMBUST.LAMBDA Eroare 195

Eroare de material la reglaj lambda

Valoarea recomandata pentru O2 nu a putut fi atinsa intr-o perioada de 45 de minute

Valoarea recomandata O2 sa fie reglata mai sus

Combustibilul este prea umed, respectiv nu corespunde calitatilor necesare arderii

Valorile pentru combustibil sunt reglate incorect

ER:SONDA LAMBDA Eroare 196

Sonda lambda este defecta sau decuplata Inlocuiti sonda lambda, respectiv verificati prinderea acesteia

ER:EROARE CAN Eroare 198

Eroare la transmisia prin CAN Bus

ER:CALIBR.LAMBDA Eroare 200

Eroare la calibrarea sondei lambda

Valoarea lambda se afla in afara domeniului definit

Repetati calibrarea, respectiv schimbati sonda lambda

CALIBRARE OK S-a realizat cu scucces calibrarea lambda Numai afisaj

ER:TEMP CAZAN Eroare 300

Sonda pentru temperatura cazanului este rupta

Inlocuiti sonda

F:BOILERTEMP Eroare 301

Sonda pentru temperatura boilerului este rupta

Inlocuiti sonda

ER:REZ.TAMP.SUS Eroare 302

Sonda pentru temperatura rezervorului tampon sus este rupta

Inlocuiti sonda

ER:REZ.TAMP.JOS Eroare 303

Sonda pentru temperatura rezervorului tampon jos este rupta

Inlocuiti sonda

ER:TEMP RETUR Eroare 304

Sonda pentru temperatura returului este rupta

Inlocuiti sonda

ER:TEMP STOECH Eroare 305

Sonda pentru melcul din focar s-a rupt Inlocuiti sonda

ER:TEMP EXTERNA Eroare 306

Sonda pentru evacuarea rotativa este rupta Inlocuiti sonda

ER:RETUR CI 1 Eroare 307

Sonda pentru temperatura returului circuitului de incalzire 1 este rupta

Inlocuiti sonda de temperatura pe returul CI1


Sonda pentru temperatura returului Circuitului de incalzire 2 este rupta


ER:TUR CI1 Eroare 309

Sonda pentru temperatura alimentarii Circuitului de incalzire 1 este rupta

Inlocuiti sonda de temperatura pe alimentarea CI1

ER:TUR CI 2 Eroare 310

Sonda pentru temperatura alimentarii Circuitului de incalzire 2 este rupta


F:KLEMMKOMP Eroare 311

Sonda pentru compensarea fixatiilor este rupta

Inlocuiti sonda pentru temperatura externa

ER:TEMP CAM.ARD Eroare 315

Sonda de temperatura pentru temperatura camerei de ardere este rupta

Inlocuiti sonda

ER:TELECOM.CI1 Eroare 316

Sonda de temperatura pentru temperatura incaperii, a circuitului de incalzire 1 este rupta

Comanda de la distanta este defecta

Cablul comenzii de la distanta este defect sau desfacut

Inlocuiti dispozitivul de comanda la distanta

Inlocuiti cablul sau reglati-l




La fel ca la eroarea 316


ER:TEMP GAZE ARSE Eroare 318

Sonda pentru temperatura gazelor de ardere PT1000 este rupta

Inlocuiti sonda

ER:DOZA SUBPRES Eroare 320

Sonda de subpresiune este rupta

Cablul, respectiv sonda de subpresiune sunt defecte

Inlocuiti cablul, respectiv sonda de subpresiune

ER:VALOARE ANALOG Eroare 321

Cablu rupt Inlocuiti cablul






Sonda pentru temperatura alimentarii circuitului de incalzire 3 este rupta



































ER:TEMP SOLAR 1 Eroare 346

Sonda de la intrarea analoga Solar 1 este rupta

Inlocuiti sonda



Inlocuiti sonda



Inlocuiti sonda



Inlocuiti sonda



Inlocuiti sonda


A: SUPRATEMP Eroare 400

Supratemperatura Temperatura cazanului peste 92 °C

Valorile combustibilului sunt reglate la un randament prea mare

Histereza de reglaj este prea mare

Max pt cazan este reglata prea sus

Pompa de retur, respectiv amestecatorul pt retur sunt defecte

Corectati valorile pentru combustibil

Micsorati histereza de reglaj


Inlocuiti pompa de retur respectiv amestecatorul pt retur

A:PROT.INGHET 402

Regimul de lucru este „Protectie impotriva inghetului“

Numai informativ- nu este eroare

A: PROT BLOC.RETUR 404

Functionare in regim de „Blocare de protectie a returului“


A: PROT BLOCARE CI 406

Functionare in regim de „Blocare protectie circuit de incalzire“


A: PROT BLOCARE BO 408

Functionare in regim de „Blocare de protectie boiler“


A: ANTIMICROBIAN 410

Functionare in regim de protectie antimicrobian


A: CAZ.SUPRAINCAR 412

Supratemperatura Temperatura cazanului a depasit maxima

Valorile combustibilului sunt reglate la un randament prea mare

Histereza de reglaj este prea mare


Pompa de retur, respectiv amestecatorul pt retur sunt defecte

Corectati valorile pentru combustibil

Micsorati histereza de reglaj


Inlocuiti pompa de retur, respectiv amestecatorul pt retur

A: MOD CURATARE COS 414

Functionare in regim de curatare cos Numai informativ- nu este eroare

A: PROT.INGHET SOLA 418

Se executa functia de racire a instalatiei solare


A:SUPRAINCAL.SOLAR. 420

Se executa functia supraincalzire a instalatiei solare


A: BLOCARE PROT SO 422

Functionare in regim de Blocare de protectie instalatie solara


ER:AUTOREBOOT Eroare 500-571

Autorepornire a sistemului - Eroare Va rugam transmiteti aceasta informatie service-ului firmei HERZ


ERORI FARA AFISAJ PE DISPLAY (PUNERE IN FUNCTIUNE)

Puterea cazanului scade gradual

Pe gratar se afla cenusa / carbune

Incinta pentru funingine este plina

Suprafetele de incalzire sunt murdare/cu cenusa

Scurtati intervalele de curatare, respectiv curatati manual

Goliti incinta

Curatati aceste suprafete

Nu poate fi atinsa temperatura de functionare dorita

Combustibil de slaba calitate

Puterea consumata este mai mare decat cea disponibila la cazan

Nivelul combustibilului este prea mic

Schimbati combustibilul, daca este cazul

Instalati un cazan mai mare

Mariti nivelul combustibilului

Cenusa iese pe cos

Incinta pentru funingine este plina

Combustibilul are prea multe particule fine

Turatia ventilatorului este prea mare

Cosul are tiraj prea mare

Curatati funinginea

Schimbati combustibilul sau montati un filtru pentru gazele de ardere

Micsorati turatia

Montati un regulator de tiraj pentru cos


PLAN DE INTRETINERE (VERIFICARI CE SE FAC DE CATRE UTILIZATOR) (Unele puncte sunt prevazute conform TRVB H 118 !)

Interval Zona instalatiei Actiuni

Saptamanal a.) Rezervorul pentru apa-stingere incendii

b.) Toata instalatia

a.) Rezervorul pentru apa-stingere incendii trebuie sa fie plin

b.) Trebuie sa faceti un control vizual al intregii instalatii de ardere, inclusiv magazia de combustibil –control prin sondaj

2 ori pe saptamana

a.) Curatare schimbator de caldura

a.) Curatarea schimbatoruolui de caldura- trebuie actionata de mai multe ori maneta vibratorului

La 2 - 4 saptamani a.) Cenusa b.) Lagarul cu flansa –

contralagar ES

a.) Trebuie golit/curatata funinginea, incinta de ardere si recipientul pentru cenusa

b.) Gresati lagarele cu unsoarea corespunzatoare(de ex.: unsoare rezistenta la temperaturi inalte)

Dupa fiecare 200 ore de unctionare

a.) Articulatia (numai la varianta cu articulatie)

a.) Gresati articulatia (de ex.: unsoare solida)

La fiecare 4 saptamani

a.) Imagine RSE b.) Dispozitivele de stingere a

incendiilor, inclusiv alimentarea cu apa.

c.) Caile de evacuare a

gazelor, suprafetele post-incalzire

d.) Unitatea de comanda

e.) Mesaje de eroare

a.) Verificarea functionalitatii (daca se inchide dupa oprirea instalatiei sau a alimentarii) si etanseitatea. Pentru aceasta trebuie indepartat capacul. Indepartati praful si impuritatile.

b.) Siguranta termica a turului, dispozitivul de protectie impotriva incendiilor (RHE) de la melcul de alimentare, extinctoarele manuale (daca exista)- se verifica prin testare- se lasa sa curga putina apa prin dispozitive prin acitonare manuala.

c.) Tirajul pentru evacuarea gazelor trebuie curatat (suprafetele post-incalzire, cosul si tevile de evacuare a gazelor, puntele de racord)

d.) Comandati pornirea/oprirea instalatiei si

supravegheati modul de raspuns al comenzilor.

e.) Control: erorile trebuie sa fie afisate.

Din motive de securitate, lucrarile de intretinere se vor face numai cu instalatia decuplata de la comutatorul principal. Daca trebuie sa intrati in rezervor sau in bunker, faceti acest lucru numai sub supravegherea unei a doua persoane. Exista pericolul intoxicarii cu monoxid de carbon, ceea ce va poate pune viata in pericol.


f.) Suflanta pentru aerul de ardere, ventilatoarele pentru tiraj fortat

g.) Camera de ardere

h.) Canalele pentru aerul

primar - vizual

i.) Extinctor

j.) Incinta pentru cenusa k.) Sala cazanelor

l.) Acoperis m.) Protectia impotriva

incendiilor

f.) Control: in timpul functionarii cazanului ventilatoarele trebuie sa se invarta corect.

g.) Controlul camerei de ardere si daca este

necesar se curata h.) Se curata cu ajutorul periei rotunde, livrate

cu instalatia. i.) Control: trebuie sa fie functional (incarcatura

in perioada de garantie) j.) Control: depozitare corespunzatoare k.) Nu este voie sa fie depozitate substante

inflamabile. l.) Nu este voie sa fie depozitate substante

inflamabile pe acoperis. m.) Toate dispozitivele trebuie sa fie

corespunzatoare (de ex. Usile de protectie impotriva incendiilor sa se inchida singure)

Cel putin o data la 3 luni

a) Instalatia electrica

a.) Instalatia electrica trebuie controlata si daca este cazul se curata

La fiecare 6 luni b) Lantul de antrenare al melcului de alimentare

c) Lantul de antrenare al melcului de evacuare

b.) Se greseaza cu lubrifiant corespunzator c.) Se greseaza cu lubrifiant corespunzator

Anual d) Nivelul de ulei al angrenajului

e) Ventilator tiraj fortat –

imagine

d) Se controleaza si daca este cazul se completeaza

e) Se demonteaza si se curata

La fiecare 3 ani a.) Instalatia de ardere b.) Uleiul pentru angrenaje

a.) Instalatia de ardere (<150 kW) trebuie sa fie intretinuta. Aceasta intretinere trebuie sa fie facuta de personal specializat.

b.) Schimbati uleiul


Imagine aer primar

Canalul pentru aerul primar se curata cu peria rotunda, pentru curatare:

1. Trebuie intai scos capacul canalelor pentru aerul primar:

2. Acum pot fi curatate canalele pentru aerul primar, cu ajutorul periei:

3. Dupa terminarea actiunii de curatare, trebuie repus capacul de protectie.

Perie

Canale aer primar

Capac protectie


Imagine RSE – actionare

Verificarea etanseitatii RSE

Trebuie verificata etanseitatea clapetei RSE- conform imaginii de mai jos- se verifica etanseitatea. Daca apar deviatii, inseamna ca etansarea nu este buna –in acest caz trebuie sa anuntati imediat service-ul nostru clienti.

Nu necesita intretinere:

Transmisia cardanica RI 110/130 – amestecator cu arc

Angrenaj cu roti dintate ABM – melc evacuare

Angrenaj cu roti dintate ABM – melc alimentare

Motor cu reductor Lenze – evacuarea automata a cenusii, respectiv a funinginii

Toate angrenajele, motoarele si lagarele sunt gresate „pe viata“. Se recomanda totusi, inainte de fiecare sezon de incalzire, sa verificati daca nu exista scurgeri de material gresant. Astfel de scurgeri pot aparea daca garniturile de gresaj sunt deteriorate.

Pozitia finala trebuie sa se atinga la acest marcaj alb. Daca nu se intampla asa -> contactati serviciul clienti.


Imagine ventilator pentru tirajul fortat

Curatarea ventilatorului pentru tirajul fortat:

1. Intai se scoate din priza cablul de alimentare cu curent a ventilatorului.

2. Apoi se desurubeaza cele patru suruburi de prindere ale ventilatorului.

3. Acum se poate scoate ventilatorul de pe cazan si poate fi curatat.

Suprafetele post- incalzire: depunerile de cenusa de pe suprafetele post-incalzire influenteaza economicitatea si randamentul cazanului. Cu cat aceste depuneri sunt mai mici, cu atat este mai mare gradul de utilizare al puterii combustibilului.

La curatarea schimbatorului de caldura:

1. Deschideti carcasa de sus din spate

2. Deschideti capacul de funingine – desfaceti suruburile

3. Ridicati placa radianta

4. Suprafetele post- incalzire se curata cu ajutorul periei de cazan

5. Re-asezati placa radianta la loc

6. Inchideti capacul de funingine –strangeti suruburile

7. Re-inchideti carcasa de sus

Aceasta curatare se recomanda a se face cel putin o data la 4 saptamani.

Ventilator tiraj fortat

4 buc. Suruburi de fizare

Stecherul

cablului electric


Imagine curatarea semiautomata a schimbatorului de caldura

La o instalatie cu curatare semiautomata a schimbatorului de caldura, aceasta manevra (actionarea parghiei din imagine) trebuie facuta de doua ori pe saptamana.

Curatare schimbator caldura


Imagine rezervor funingine

Rezervor funingine – contralagar ES


Registrul de control conform TRVB H 118 anexa 2/2

Controale ale instalatiei automate de ardere a lemnului, facute de utilizatorul instalatiei: Anul:_____________________ Utilizatorul instalatiei : ____________________ Responsabilul pentru utilizarea instalatiei: _____________________________________

Control Luna

lunar Ziua

Ian Feb Mar Apr Mai Iun Iul Aug Sept Oct Nov Dec Observatii

Dispoz. de prot.impot.intoar-cerii flacarii

Dispozitiv(e) stingere incendiu

Cai gaze ardere

Comanda

Instal de avertizare

Ventilatoare

Focar/zidarie

Extinctor mobil

Depozitare cenusa

Depozitari in sala cazanelor

Depozitari pe acoperis

Prot impotriva incendiilor- obturari

Cos de fum- verific. / curatat.

Semnatura / Initiale

Intretinere realizata de personal specializat:

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Realizat la:

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Semnatura

Observatii

TRVB H 118 anexa 2/4


Registrul de control conform TRVB H 118 anexa 2/2 Controale ale instalatiei automate de ardere a lemnului, facute de utilizatorul instalatiei: Anul:_____________________ Utilizatorul instalatiei : ____________________ Responsabilul pentru utilizarea instalatiei: _____________________________________

Control Luna

lunar Ziua




Cai gaze ardere

Comanda


Ventilatoare

Focar/zidarie

Extinctor mobil

Depozitare cenusa







______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Realizat la:

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Semnatura

Observatii



Control Luna

lunar Ziua




Cai gaze ardere

Comanda


Ventilatoare

Focar/zidarie

Extinctor mobil

Depozitare cenusa







______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Realizat la:

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Semnatura

Observatii

Intervale de intretinere conform producatorului instalatiei (Fa. HERZ) – la fiecare 3 ani.



Control Luna

lunar Ziua




Cai gaze ardere

Comanda


Ventilatoare

Focar/zidarie

Extinctor mobil

Depozitare cenusa







______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Realizat la:

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Semnatura

Observatii



Control Luna

lunar Ziua




Cai gaze ardere

Comanda


Ventilatoare

Focar/zidarie

Extinctor mobil

Depozitare cenusa







______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Realizat la:

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Semnatura

Observatii


Registrul de control conform TRVB H 118 anexa 2/2 Controale ale instalatiei automate de ardere a lemnului, facute de utilizatorul instalatiei: Anul:_____________________ Utilizatorul instalatiei: ____________________ Responsabilul pentru utilizarea instalatiei: _____________________________________

Control Luna

lunar Ziua




Cai gaze ardere

Comanda


Ventilatoare

Focar/zidarie

Extinctor mobil

Depozitare cenusa







______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Realizat la:

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Semnatura

Observatii




Control Luna

lunar Ziua




Cai gaze ardere

Comanda


Ventilatoare

Focar/zidarie

Extinctor mobil

Depozitare cenusa







______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Realizat la:

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Semnatura

Observatii



Control Luna

lunar Ziua




Cai gaze ardere

Comanda


Ventilatoare

Focar/zidarie

Extinctor mobil

Depozitare cenusa







______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Realizat la:

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Semnatura

Observatii


Registrul de control conform TRVB H 118 anexa 2/2 Controale ale instalatiei automate de ardere a lemnului, facute de utilizatorul instalatiei: Anul:_____________________ Utilizatorul instalatiei: ____________________ Responsabilul pentru utilizarea instalatiei: _____________________________________

Control Luna

lunar Ziua




Cai gaze ardere

Comanda


Ventilatoare

Focar/zidarie

Extinctor mobil

Depozitare cenusa







______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Realizat la:

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Semnatura

Observatii




Control Luna

lunar Ziua




Cai gaze ardere

Comanda


Ventilatoare

Focar/zidarie

Extinctor mobil

Depozitare cenusa







______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Realizat la:

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Semnatura

Observatii



Control Luna

lunar Ziua




Cai gaze ardere

Comanda


Ventilatoare

Focar/zidarie

Extinctor mobil

Depozitare cenusa







______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Realizat la:

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Semnatura

Observatii



Control Luna

lunar Ziua




Cai gaze ardere

Comanda


Ventilatoare

Focar/zidarie

Extinctor mobil

Depozitare cenusa







______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Realizat la:

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Semnatura

Observatii




Control Luna

lunar Ziua




Cai gaze ardere

Comanda


Ventilatoare

Focar/zidarie

Extinctor mobil

Depozitare cenusa







______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Realizat la:

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Semnatura

Observatii



Control Luna

lunar Ziua




Cai gaze ardere

Comanda


Ventilatoare

Focar/zidarie

Extinctor mobil

Depozitare cenusa







______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Realizat la:

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Semnatura

Observatii



Control Luna

lunar Ziua




Cai gaze ardere

Comanda


Ventilatoare

Focar/zidarie

Extinctor mobil

Depozitare cenusa







______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Realizat la:

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Semnatura

Observatii




Control Luna

lunar Ziua




Cai gaze ardere

Comanda


Ventilatoare

Focar/zidarie

Extinctor mobil

Depozitare cenusa







______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Realizat la:

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Semnatura

Observatii



Control Luna

lunar Ziua




Cai gaze ardere

Comanda


Ventilatoare

Focar/zidarie

Extinctor mobil

Depozitare cenusa







______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Realizat la:

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Semnatura

Observatii



Control Luna

lunar Ziua




Cai gaze ardere

Comanda


Ventilatoare

Focar/zidarie

Extinctor mobil

Depozitare cenusa







______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Realizat la:

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Semnatura

Observatii




Control Luna

lunar Ziua




Cai gaze ardere

Comanda


Ventilatoare

Focar/zidarie

Extinctor mobil

Depozitare cenusa







______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Realizat la:

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Semnatura

Observatii



Control Luna

lunar Ziua




Cai gaze ardere

Comanda


Ventilatoare

Focar/zidarie

Extinctor mobil

Depozitare cenusa







______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Realizat la:

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Semnatura

Observatii


Fa. HERZ- Armaturen Ges.m.b.H Geschäftsbereich HERZ Feuerungstechnik A-1230 Wien, Richard Strauss Strasse 22

13.Declaratie de conformitate In concordanta cu directiva europeana 98/37/EG, anexa II A

Prin prezenta declaram ca urmatoarele masini/instalatii corespund cerintelor directivelor europene privind securitatea si sanatatea:

Denumire masina : HERZ firematic BioControl

Tip: HERZ firematic BioControl 25 HERZ firematic BioControl 50

HERZ firematic BioControl 90 HERZ firematic BioControl 150

Tip masina: Biomasa Nr. masina/echipament: .........................

Norma pentru siguranta masinilor temice MSV: BGBl. Nr 306/1994; 31/1995 si 781/1996 si implicit directiva CE Masini 98/37/EG; 91/368/EWG; 93/44/EWG si 93/68/EWG

Ordonanta pentru aparate de joasa tensiune 1995, NspGV 1995, BGBl. Nr. 51/1995 si implicit directiva CE Joasa tensiune 73/23/EWG si 93/68/EWG

Normativul privind compatibilitatea 1995, EMVV 1995, BGBl. Nr. 52/1995 si 4/1996 si implicit directiva CE Compatibilitate electromagnetica 89/336/EWG; 91/263/EWG si 93/68/EWG Reglementarile tehnice privind protectia si siguranta impotriva incendiilor (TRVB) H 118

La proiectarea si constructia instalatiei au fost utilizate urmatoarele norme: EN 292 si EN 303-5

Sebersdorf, August 10 ____________________________ Dr. Gerhard Glinzerer – Geschäftsführung


Index

A

AVERTIZARI ............................................... 5 ALIMENTARE (DIN ALTA INCAPERE) .... 21 AFISAJ STARE ......................................... 24 ARZATOR OPRIT (SOLAR) ..................... 30 AMESTEC CIRCUIT INCALZIRE ............. 47

B

BOILER/REZ.TAMPON/SOLAR ............... 28

C

CUVANT INAINTE ...................................... 2 CONSTRUCTIE INSTALATIE...................12 CURATARE ARZATOR ............................ 20 COMBUSTIBIL – VALORI ALIMENTARE . 59 COMBUSTIBIL – VALORI AER ................ 58 COMBUSTIBIL – PARAMETRU ............... 60 COMBUSTIBILI ......................................... 11 CIRCUIT INCALZIRE 1-2 .......................... 27 CURBA DE INCALZIRE ............................ 53

CURATARE COS.............................. ..30 COMANDA PUTERE...........................20 COMANDA SUBPRESIUNE................21 CURATARE SCHIMBATOR DE CALDURA............................................20

D

DATA SI ORA .......................................... 56

DISPOZ.PROTECTIE (RSE)..............21

E

EDITAREA TIMPILOR IN MODUL TEMPORIZATOR .................................. 33

EORRI FARA AFISAJ PE DISPLAY ........ 89

F

FUNCTIONAREA INSTALATIEI ............... 13

FUNCTIONARE AUTOMATA..............30 FUNCTIONARE ......................................... .9

FUNCTIONARE SI INTRETINERE .......8 FAZA PORNIRE ARDERE ..................20 FUNCTIONARE CAZAN......................14 FAZA REGLAJ/COMANDA..................20

I

INCEPUT ARDERE .................................. 20

IESIRE 1..............................................71 IESIRE 2..............................................72 IESIRE 3..............................................73 IESIRE 4..............................................74 INDEX ..................................................... 118 INTRETINERE .......................................... 10

INTRARE 1..........................................75 INTRARE 2..........................................76 INTRARE 3..........................................77 INCALZIRE OPRITA............................19

L

LEMN TOCAT-FUNCTIONARE REGIM URGENTA ............................................ 30

M

MONTAJ ..................................................... 7

MOD FUNCTIONARE..........................29 MELCI DE ALIMENTARE....................21 MESAJE DE EROARE.........................80 MOD VACANTA..............................30,35 MENIU PRINCIPAL..............................22 MOD INCALZIRE.................................46 MOD FUNCTIONARE DE VARA.........30 MESAJE DE EROARE SI INLATURAREA

ERORILOR .......................................... 82

MESAJE DE AVERTIZARE...................6

O

ORE DE FUNCTIONARE ......................... 79

P

PARAMETRU RETUR ............................. 68

PARAMETRU DEBIT 1........................62 PARAMETRU DEBIT 2........................63 PARAMETRI INSTALATIE...................61 PREGATIT...........................................19 PROTECTIE IMPOTRIVA INGHETULUI.......................................21 PARAMETRU CIRCUIT DE INCALZIRE..........................................48 PUNERE IN FUNCTIUNE....................15


PORNIRE LA RECE............................19 PREAERISIRE.....................................19 PORNIRE LA CALD.............................20 PREGATIRE APRINDERE..................19 PARAMETRU AER..............................78

R

REGLAJE DE SERVICE .......................... 54

REGLAJ GAZE DE ARDERE..............21 REGLAJ BOILER................................40 REGLAJ CIRCUIT DE INCALZIRE......44 REGLAJ CASCADA.............................69 REGLAJ CAZAN..................................36 REGLAJ LAMBDA...............................21 REGLAJ REZ. TAMPON......................43

S

SIGURANTA TERMICA ............................ 17

SCADEREA SUPRATEMPERATURII.17 SCADERE/BLOCARE..........................52 SFARSIT ARDERE..............................20 STRUCTURA ECRAN.........................19 SELECTIE COMBUSTIBIL..................57 SCHIMBARE COMBUSTIBIL..............11 SUPRAVEGHERE FLACARA..............21

SELECT. COMPON. 1........................64 SELECT. COMPON. 2........................65 SELECT. COMPON. 3.........................66

T

TEMPORIZATOR ..................................... 30 TEMPORIZATOR ..................................... 31 TIMPI LA TEMPORIZATOR ..................... 32

TIMPI INCARCARE BOILER...............41 TIMPI DE INCALZIRE..........................51 TIMPI DE INCALZIRE CI.....................50 TEMPERATURA RETUR.....................16 TIP RETUR..........................................67 TEMPERATURA MEDIE ZILNICA.......45

V

VALORI CAZAN 1.....................................25 VALORI CAZAN 2.....................................26

VALORI STANDARD..........................81


NOTITE:

............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ...............................................................................................................


............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ...............................................................................................................

Date post:	29-Aug-2019
Category:	Documents
Upload:	buinhan
View:	222 times
Download:	0 times

Instructiuni de utilizare - proidea.ro · Nu lasati niciodata deschisa, fara supraveghere, usa...

Documents