RO

Instructiuni de operare

Pentru ErgoPack 700/700E/712E/725E/740E

Model 2017

Numar Serial _____________________

- 2 -

Declaratie de conformitate

Declaratia EU de conformitate pentru obiectivele directivei Europene a masinariilor

2006/42/EG

Firma ErgoPack Deutschland GmbH

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 21

89415 Lauingen

Declaram pe propria raspundere ca dispozitivele “ErgoPack 700, 700E, 712E, 725E si 740E”, la care face referire aceasta declaratie, respecta toate cerintele de sanatate si siguranta datorita

conceptului, tipului de constructie si modelului pe care l-am adus pe piata

Aceasta declaratie isi pierde valabilitatea daca sunt operate modificari asupra echipamentului

fara permisiunea noastra.

Directivele EU Directiva Europeana a Masinariilor (2006/42/EG)

Directiva Europeana a Tensiunilor mici (2006/95/EG)

Ghidul European Privind Compatibilitatea Electromagnetica

(2004/108/EG)

Standarde Aplicate EN12100-1: 2003 + A1: 2009

EN12100-2: 2003 + A1: 2009

EN415-8: 2008

EN55014-1: 2006 + A1: 2009

EN55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN62233: 2008

EN14121-1: 2007

Lauingen, 15th September, 2010

______________________

Andreas Kimmerle

CEO

- 3 -

• Aceste instructiuni de operare sunt explicate folosind

echipamentul ErgoPack 725E ca si exemplu.

• Toate punctele din aceste instructiuni, care se refera la operarea

unitatii de sigilare precum si punctele referitoare la operarea

unitatii de control cu unitate motoare, incarcarea si reincarcarea

bateriilor, nu se aplica pentru echipamentul ErgoPack 700. De

asemenea, toate punctele in care sunt descrise miscarile lancei cu

lant folosind maneta joystick, se refera de fapt la utilizarea

manivelei pentru miscarile mecanice, pentru echipamentul

ErgoPack 700.

• Toate punctele din aceste instructiuni care se refera la operarea

unitatii de sigilare nu se aplica pentru modelul ErgoPack 700E.

Validarea conditiilor de operare

- 4 -

Aceste instructiuni de operare sunt valabile pentru urmatoarele

modele:

ErgoPack 700

Unitate de legare banda cu comanda manuala prin intermediul

manivelei, fara unitate de sigilare.

ErgoPack 700E

Unitate de legare banda cu comanda electronica prin intermediul unei

manete joystick, fara unitate de sigilare.

ErgoPack 712E

Unitate de legare banda cu comanda electronica prin intermediul unei

manete joystick, cu unitate de sigilare banda cu latimea de 9 – 13 mm

si tensiune maxima de 1200 N

ErgoPack 725E

Unitate de legare banda cu comanda electronica prin intermediul unei

manete joystick, cu unitate de sigilare pentru benzi cu latimea

cuprinsa intre 12 si 16 mm si o tensiune maxima de 2500N.

ErgoPack 740 E

Unitate de legare banda cu comanda electronica prin intermediul unei

manete joystick, cu unitate de sigilare pentru benzi cu latimea

cuprinsa intre 16 si 19 mm si o tensiune maxima de 4000N.

- 5 -

Cuprins

Pagina

1 Date Tehnice

1.1 Unitatea de legare banda 6

1.2 Unitatea de sigilare 7

1.3 Unitatea de incarcare 8

2 Generalitati 9

2.1 Note pentru protectia mediului inconjurator 10

3 Norme de siguranta 11

3.1 Norme de siguranta pentru incarcator si baterie 14

4 Descriere 15

4.1 Constructia 15

4.2 Panoul operator al unitatii de legare banda 16

4.3 Panoul operator al unitatii de sigilare 16

4.4 Ecranul incarcatorului 17

5 Pregatirea instalarii 18

5.1 Inarcatorul bateriei 18

5.2 Incarcarea bateriei 18

6 Operarea 21

6.1 Reglarea latimii benzii in unitatea de sigilare 21

6.2 Pornirea unitatii de control 22

6.3 Reglarea gamei de tensionare a benzii in unitatea de sigilare 23

6.4 Reglarea tensiunii in unitatea de sigilare 24

6.5 Setarea modului de operare 25

6.6 Legarea benzii 26

6.7 Aplicarea benzii 40

6.8 Tensionarea si sigilarea paletilor cu inaltime mai mare de 70 cm 45

6.9 Controlul sigilarii 49

6.10 Setarile unitatii de sudura 50

6.11 Tensionarea si sigilarea paletilor cu inaltime mai mica de 70 cm 50

7 Servisarea si repararea 53

7.1 Curatarea lancei de lant 53

7.2 Inlocuirea lancei cu lant 54

7.3 Inlocuirea zalelor individuale de lant 55

7.4 Inlocuirea saniei de intoarcere 56

7.5 Inlocuirea benzii de oprire pe lungime 58

- 6 -

1. Date tehnice

1.1 Unitatea de legare banda

Greutate:

ErgoPack 700 64,4 kg

ErgoPack 700E (incl. battery) 88,1 kg

ErgoPack 712E (incl. battery) 91,6 kg

ErgoPack 725E/740E (incl. battery) 92,4 kg

Dimensiuni (toate tipurile) Lungime 630 mm

Latime 770 mm

Inaltime 1200 mm

Viteza maxima a lantului

Modul A, legare banda

Deplasare in exterior pe orizontala: 40 m/min

Deplasarere in exterior pe verticala: 60 m/min

Deplasare in interior pe verticala: 44 m/min

Deplasare in interior pe orizontala: 54 m/min

Modul B: setare / introducere banda

Deplasare in exterior: 20 m/min

Deplasare in interior: 16 m/min

Forta maxima a lantului: 310 N

Nivelul zgomotului emis Lpa 79 dB (A)

(EN ISO 11202)

7.6 Inlocuirea unitatii de sigilare 60

7.7 Inlocuirea controlului cu unitate de com 62

7.8 Curatarea / inlocuirea rotii de tensiune din unitatea de sigilare 64

7.9 Curatarea / inlocuirea pinionului in unitatea de sigilare 65

7.10 Inlocuirea lamei in unitatea de sigilare 65

8 Asigurarea deplasarii si parcarea 66

9 Lista pieselor de schimb 66

- 7 -

1.2 Capul de sigilare

Greutate: 3,9 – 4,2 kg

(inclusiv cablul spiralei)

Dimensiuni Lungime 330 mm

Latime 135 mm

Inaltime 130 mm

Tensiune

712E 150-1200 N

725E 400-2500N

740E 400-4000N

Viteza de impachetare 220 mm/S (712E)

220 mm/S (725E)

175 mm/S (740E)

Sigilarea Sigilare prin sudura cu

frictiune

Nivelul zgomotului emis

(EN ISO 11202)

712E L pa 77 dB (A)

725E L pa 79 dB (A)

740E L pa 79 dB (A)

Vibratiile bratului

(EN ISO 8662-1) a h,w 2.2 ms-2

Banda de plastic

Calitate banda Polipropilena (PP)

Poliester (PET)

Incarcator 3 nivele de incarcare

Prim.: 100-240 VAC 50/60Hz 1,2A

Sec.: 2x 24V DC/2A

Putere max 60W

Baterie 24V baterie plumb AGM

Greutate: 12.3 kg

Timp de incarcare: aprox. 8 ore

Temperatura: 5°C - 40°C

Numar de impachetari: intre 150 si 400 per incarcare, depinde de

marimea paletului, tensiune, grad de uzura si

vechimea bateriei

Durata de viata: aprox. 300-500 incarcari

- 8 -

Latime banda

712E, reglabil la 9 – 10 mm

11 – 13 mm

725E, reglabila la 12 – 13 mm

15 – 16 mm

9 – 11 mm (optional)

740E, ajustabila la 15 – 16 mm

18 – 19 mm

Grosimea benzii

712E 0,35 – 0,85 mm

725E 0,5 – 1,0 mm

740E 0,8 – 1,3 mm

1.3 Baterie si incarcator

- 9 -

2. Generalitati

Aceste instructiuni de operare va vor ajuta sa intelegeti acest dispozitiv si

va vor explica cum sa il folositi, conform normelor. Instructiunile de

operare contin note importante despre cum sa folositi dispozitivul in

siguranta, corect si economic.

De asemenea, documentul va va ajuta sa evitati pericolele, reparatiile si

timpii de cadere si mareste totodata fiabilitatea si timpul de viata al masinii.

Instructiunile de operare trebuie sa fie disponibile in locul unde este

montat echipamentul. Trebuiesc citite, intelese si folosite de toti cei care

lucreaza cu acest dispozitiv.

In completarea instructiunilor de operare si a regulilor de prevenire a

accidentelor din tara unde se va utiliza echipamentul, trebuiesc respectate si

implementate si regulile pentru lucru in siguranta si pentru atingerea unui

standard corect si profesional de lucru.

FITI ATENTI!

Acest semn avertizeaza cand este un pericol pentru

sanatatea si viata operatorului.

ATENTIE!

Acest semn indica un pericol care poate cauza

distrugerea proprietatii.

NOTA!

Acest semn indica note generale, care daca nu sunt

observate pot cauza opriri ale productiei.

- 10 -

In fabricarea acestui dispozitiv nu au fost folosite materiale fizice sau

chimice care pot afecta sanatatea personalului operator.

Cu ocazia reciclarii, trebuiesc respectate regulile valide. Componentele

electrice trebuiesc demontate separat, astfel incat componentele

mecanice, electromecanice si electronice sa pot fi reciclate separat.

Centrele locale de reciclare va pot oferi conditii de reciclare pentru

protejarea mediului inconjurator.

- Nu deschideti bateria.

- Nu aruncati bateriile folosite in cosul de gunoi, in foc sau in apa.

2.1 Note despre protectia mediului

inconjurator

- 11 -

Purtati casca de protectie!

Purtati casca de protectie cand paletii pentru legat depasesc

1,20 m.

Obligatia de a purta casca poate fi evitata daca operatorului

i-a fost adus la cunostinta riscul de accident la care este supus

prin caderea lantului de plastic.

Instructiunile trebuie afisate in scris.

Atentie: Pericol de concasare

Nu introduceti degetele in zona capului de sigilare si nu introduceti

mana sau degetele intre lanturi. Va expuneti unui

risc crescut de accidentare a membrelor.

3. Reguli de siguranta

Informeaza-te!

Instructiunile de operare trebuiesc citite si intelese inainte

de a utiliza echipamentul. Masina poate fi reparata sau

intretinuta doar de personal instruit.

Protejati-va!

Purtati ochelari si manusi de protectie (manusi impotriva

taierii) si incaltaminte de protectie cand lucrati cu

echipamentul.

Sursa de energie!

Inainte de a incepe o operatie de reparatie sau intretinere:

Setati comutatorul principal pe pozitia “O” si scoateti stecker-ul cablului de alimentare din baterie.

Aveti grija: Legati doar ambalajele!

Aveti grija la maini sau la alte parti ale corpului care pot fi

prinse intre banda si ambalaj. .

- 12 -

Atentie: Pericol de strivire!

Exista posibilitatea de strivire in special in zonele din jurul

sensului de mers al saniei.

Atentie: Fascicul laser!

In urma contactului direct al ochilor cu laserul sau radiatiile

reflectate pot rezulta leziuni permanente ale acestora. Nu priviti

Niciodata in directia laserului

Categorie Laser 2M

DIN EN 60825-1:2007

Folositi doar componente ErgoPack originale!

Folosirea unor componente altele decat cele originale

ErgoPack, va duce la anularea garantiei.

Aveti grija cand taiati banda aplicata!

Tineti ferm partea superioara cand taiati banda si puneti-

o deoparte.

Atentie: Aveti grija, banda este tensionata.

Atentie: risc de impiedicare!

Cand echipamentul este parcat, lancea lantului trebuie sa fie

complet retrasa. Sania de retur nu trebuie sa culiseze in

afara masinii.

Mai mult decat atat, trebuie sa va asigurati ca orice deseu

de banda sau orice bucata de banda este luata imediat de pe

podea.

Aveti grija: banda se poate rupe!

Banda se poate rupe cand este tensionata! Nu stati in calea

acesteia.

Nu folositi apa!

Pentru curatarea masinii nu folositi nici apa si nici abur.

- 13 -

Cand lancea se ridica pe partea opusa a paletului, propria greutate o face sa cada

peste palet in directia operatorului.

In caz de neatentie the lantul poate cadea din mana operatorului si cauza

accidentari. Fiti intotdeauna atent, concentrat incercand sa prindeti lantul, daca

acesta cade peste palet.

Asigurati-va, inainte oricarei operatii de legare banda, ca nicio persoana

nu se afla in zona de operare a echipamentului si ca nimeni nu poate intra

in aceasta zona (mai ales pe timpul operarii lancei de lant).

Aceasta regula se aplica mai ales zonei opuse a paletului, unde operatorul nu

are acces si are un camp vizual limitat.

Daca procesul de bandare nu poate fi oprit in alt mod, acesta poate fi intrerupt in

orice moment tragand de levierul de la unitatea de tensionare sau prin rotirea

comutatorului principal in pozitia din stanga “0”.

Legarea paletilor trebuie sa fie realizata doar pe suprafete plane si orizontale.

Cand realizati legarea pe suprafete inclinate, franele celor doua roti de ghidare

din partea cu banda a echipamentului trebuiesc blocate imediat dupa

pozitionarea masinii.

Cand inlocuiti banda, rola de banda trebuie transportata si plasata de doua

persoane daca greutatea rolei depaseste 20 Kg.

Daca fereastra culisanta este deschisa pentru montarea benzii sau pentru orice

alt motiv, comutatorul principal trebuie rotit in stanga in pozitia “0”

Inainte de a folosi pentru prima data echipamentul, inspectati-l vizual pentru a

va asigura daca prezinta urme de lovituri exterioare.

Echipamentul nu este proiectat sa lucreze in medii explozive (medii ex).

3.1 Reguli de siguranta pentru baterie si

incarcator

- 14 -

Folositi in conformitate cu regulile de mai jos

Masina trebuie folosita pentru legarea cu banda a paletilor. Dispozitivul a

fost proiectat si construit pentru operare in siguranta in timpul functionarii.

Dispozitivul trebuie utilizat doar pentru benzi de plastic (polipropilena si

poliester). Legarea paletilor cu benzi de otel nu este posibila cu acest

echipament.

Echipamentul nu a fost proiectat pentru legarea cu banda a alimentelor care

nu sunt ambalate.

Tensiunea de strangere a benzii trebuie sa corespunda cu bunurile ambalate.

Nu au fost luate in considerare, in timpul constructiei echipamentului,

riscurile legate de ambalarea produselor periculoase.

- Verificati conectorul si cablul inainte de fiecare utilizare si inlocuiti-le cu

ajutorul unui specialist daca sunt defecte.

- Nu folositi orice baterie de la alti producatori, folositi doar produse

originale.

- Pastrati conectorul de la baterie curat.

- Protejati incarcatorul de umezeala; folositi-l in incaperi uscate.

- Nu deschideti bateria si protejati-o de socuri, caldura si foc. Pericol de

explozie!

- Pastrati bateriile intr-un loc uscat, fara inghet. Temperatura ambientala nu

trebuie sa depaseasca 50ºC si nu trebuie sa coboare sub -5ºC.

- Bateriile defecte nu trebuiesc refolosite.

Cap sigilare

Fereastra culisanta cu comutator de

siguranta

Lift scula

Protectie baterie

- 15 -

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 1

4. Descriere

4.1 Constructia

Unitate de control cu motor

Cutit

Frana banda ambalare

- 16 -

Fig. 5

Fig. 6

1 2 3

4 5

6

7

8

9

4.2 Panoul operator al unitatii de legare banda

Maneta joystick pentru deplasarea lancei de lant in

interior si in afara, cu controlul precis al vitezei.

LED informare

Lumina verde permanenta = baterie plina

Lumina permanenta verde + galben = bateria se va goli

curand

Lumina galbena permanenta = baterie goala, unitatea de

comanda se opreste.

(Unitatea de comanda se opreste cand tensiunea bateriei

este mai mica de 23,7 V).

Lumina intermitenta verde + galben = mod invatare

Lumina intermitenta verde sau galbena = mod setare

Lumina intermitenta rosie rapida = fereastra culisanta

deschisa.

Buton Rotativ: A = mod infoliere

B = mod instalare

Comutator principal “alimentare 1 / 0 “

4.3 Panoul operator al capului de sigilare

1. Led indicator “Pornit”

2. Buton “Tension”

3. Buton “Functie”

4. Buton “Mod de operare”

5. Buton “Timp sudare”

6. Led indicator “Tensiune Soft”

7. Led indicator “Legare banda manuala” (lumina verde continua)

8. Led indicator “Legare banda automata” (lumina verde continua)

9. Afisaj digital pentru:

- tensiune (1-9)

- timp de sudare (1-7)

- timp de racire (numarare 3,2,1)

- indicator eroare

- 17 -

Fig. 7

4.4 Afisajul incarcatorului dublu

In interiorul carcasei de culoare rosie pentru baterii sunt instalate doua

baterii de 12 V. Incarcatorul dublu incarca fiecare din cele 2 baterii

separat.

Incarcatorul dublu are cate un indicator LED – pentru fiecare din cele

doua baterii de 12V. (Iesire I and Iesire II). Indicatorul prezinta starea

incarcarii.

LED lumina galbena = Incarcare baterie. Nu scoateti bacteria din

incarcator!

LED lumina verde = Baterie complet incarcata, incarcatorul se

comuta in mod conservare

Nota: Acumultaroul este incarcat complet, doar daca ambele LED-uri

aprinse sunt de culoarea verde!

indicator LED

- 18 -

1.) Conectati incarcatorul la priza.

2.) Deschideti carcasa bateriei (trageti de

colturile laterale – ca in imagine.)

Fig. 8

5.1 Incarcatorul bateriei

Tensiunea de alimentare trebuie sa corespunda cu detaliile de pe placuta de

identificare.

Incarcatorul este proiectat doar pentru incarcarea bateriilor de 24 V cu plumb,

livrate cu echipamentul.

5.2 Incarcarea bateriei

NOTA!

Inainte de a utiliza

masina pentru prima

data, este necesara

efectuarea unei inspectii

vizuale exterioare, pentru

a depista eventualele

deteriorari exterioare.

5. Punerea in functiune

5.) Conectati(14) cablul incarcatorului in mufa albastra a bateriei (7) Ca in

Fig 10b inclinandu-l spre coltul din stanga.

Ulterior orientate cablul in sensul acelor de ceasornic la 45°ca in Fig. 10c

pana intra in mufa.

Fig. 10b

14

Fig. 10c

- 19 -

3.) Invartiti butonul rosu(12) al cablului(13)

bateriei(7) in sens invers acelor de ceasornic.

4.) deconectati cablul(13) bateriei si puneti-l in orificiul casetei de depozitare.

12 13

7

Fig. 9 Fig. 10a

Atentie!

Incarcati bacteria doar cu incarcatorul ErgoPack Dual 3-step

prin priza albastra

- 20 -

Fig. 10d

15

6.) Pentru a decuple cablul albastru dupa

incarcarcarea completa, procedati astfel:

a) Trageti de bara gri (15) spre inapoi

b) rotiti cablul la 45° in sens invers acelor

de ceasornic

c) inlaturati cablul

Fig. 11

Timpul de incarcare este de aproximativ 8 ore. Acumulatorul nu este complet

incarcat pana cand ambele LED-uri ale incarcatorului nu sunt de culoare verde!!

Curentul maxim de incarcare se obtine la o temperatura a bateriei cuprinsa intre

5 si 40°C. Evitati sa incarcati bateria la temperatura mai mica de 0°C.

Obtineti cea mai mare durata de viata, prin incarcarea acumulatorului zilnic,

iar acesta nu este utilizat pana cand unitatea de control nu este oprita.

(Doar LED-ul galben este aprins pe unitatea de control).

In timpul incarcarii, bacteria trebuie sa se afle in pozitie orizontala

(cover upside, bateria nu trebuie sa se afle in pozitie verticala).

Important!

- 21- Fig. 13

Fig. 12

Setarea latimii benzii este explicata folosind exemplul modelului 725E.

Setarea latimii benzii pentru modelele 712E de la 9-10mm la 11-13mm

si 740E de la 15-16mm la 18-19mm functioneaza similar.

6. Operarea

6.1 Setarea latimii benzii in capul de sigilare Capul de sigilare poate fi folosit cu diferite latimi de banda:

ErgoPack 712E: 9 - 10 mm or 11 - 13 mm

ErgoPack 725E: 12 – 13 mm or 15 – 16 mm

9 – 11 mm (optional)

ErgoPack 740E: 15 – 16 mm or 18 – 19 mm

a) Schimbarea latimii benzii de la 12 – 13 mm la 15 – 16 mm

- Opriti echipamentul de la comutatorul principal.

- Desurubati surubul cu cap inecat (12/2) si demontati opritorul de

banda de 13 mm (12/1)

- Ridicati levierul parghie basculant inspre maner, desfaceti

surubul cu cap inecat (12/4) si demontati ghidajul benzii (12/3).

- Desfaceti cele trei suruburi cilindrice (13/2).

- Ridicati levierul parghie basculant inspre maner, desfaceti surubul

cilindric (13/4) si demontati opritorul benzii de 13 mm (13/3).

- Demontati capacul (13/1).

- Desfaceti surubul cu cap oval (13/7) si demontati ghidajul din

spate al benzii de 13 mm, (13/6) din levier.

- Montati capacul (13/1).

- Montati blocul opritor al benzii de 16 mm (13/5).

b) Schimbarea latimii benzii de la 15 – 16 mm la 12 – 13 mm

- Montati opritorul benzii de 13 mm (12/1) si blocati surubul cu

cap inecat (12/2) cu Loctite 222.

- Montati ghidajul benzii de 13 mm (12/3) si blocati surubul cu cap

inecat (12/4) cu Loctite 222.

- Demontati blocul opritor al benzii de 16 mm (13/5).

- Desfaceti cele trei suruburi cilindrice (13/2) si demontati capacul

(13/1).

- Montati blocul opritor al benzii de 13 mm (13/6).

- Montati capacul (13/1).

- Montati opritorul din spate al benzii de 13 mm (13/3).

Pasul 1

- Incarcati bateria conform descrierii de sub poza 5.2.

- Conectati incarcatorul (13) la mufa bateriei (7)

si blocati-l invartind inelul rosu (12) in sensul acelor de ceasornic.

- Inchideti carcasa de protective a bateriei.

- Porniti comutatorul (11) spre dreapta pentru a opera in mod “1“

- Setati modulul de operare (10) in mod “A“.

13 12 7 11 10 8

- 22 -

Pasul 2

LEDUL (verde si galben) sunt acum aprinse. Unitatea se afla acum

in mod invatare.

Acum rotiti maneta (8) complet spre “iesire“ or “rotiti in directia“ si tineti apasat pana cand ledul verde este permanent aprins. (daca ledul

verde si galben sunt aprinse, bacteria nu este complet incarcata insa

cu toate acestea puteti continua).

Unitatea de control este pregatita pentru efectuarea operatiunii. Dupa

2 secunde cele 7 segmente luminoase de pe display sunt aprinse.

Capul de sigilare este de asemeni gata pentru operatiune.

Fig. 14 Fig. 15

6.2 Pornirea unitatii de comanda

- 23 -

Pentru capul de sigilare pot fi setate 2 tipuri de tensiune:

NORMAL = 400-1200N (712E); 900-2500N (725E); 1200-4000N (740E),

tensiunea medie pentru banda PET

SOFT = 150-750N (712E); 400-1500N (725E) bzw. 400-1600N (740E),

tensiune mica pentru benzile PP

SOFT-setarea modului de tensiune:

- Apasati scurt butonul functiei (16/1)

-Apasati butonul „mod operare“ (16/2) pana cand LED-ul verde (16/3) lumineaza in

modul in care doriti sa operati

Fig. 16b Fig. 16c

Fig. 16a

Important!

Operand in modul “Tensiune scazuta”, Cureaua de tensiune este mai usor

accelerate iar poluarea rezultata in timpul

folosirii benzii PP poate fi redusa.

Cand lucrati cu banda PP – utilizati

intotdeauna modul “ Tensiune scazuta”!

ErgoPack 712E

ErgoPack 725E ErgoPack 740E

6.3 Setarea domeniului de tensionare a

benzii din capul de sigilare

Fig. 17a

1 = tensiune minima conform tabel 16a-16c

9 = tensiune maxima conform tabel 16a-16c

- 24 -

6.4 Setarea tensiunii benzii in capul de sigilare

- Apasati scurt butonul functie (17a/1).

- Apasati de mai multe ori butonul Tensionare Banda (17a/2) pana cand ecranul

digital intermitent (17a/3) afiseaza tensiunea benzii necesara (asteptati 2 secunde

pana cand noua valoare este memorata).

Tensiunea de strangere a benzii trebuie sa corespunda cu bunurile

ambalate. Nu au fost luate in considerare, in timpul constructiei

echipamentului, riscurile legate de ambalarea produselor periculoase.

- 25 -

Fig. 17b

6.5 Setarea modului de operare

- Apasati scurt butonul “Functie” (17a/1) o data. Ecranul digital va afisa “F” (Functie). Este afisat modul curent de operare.

- Apoi apasati scurt butonul “Mod de operare” (17a/2) pana cand este afisat modul dorit de operare.

Legare banda automata:

Legarea benzii se efectueaza prin apasarea butonului de

tensionare. Cand este atinsa tensionarea setata a benzii,

operatiile de sudura si de taiere banda sunt realizate

automat.

Cand este aprins continuu led-ul verde “AUTO” (17b/5) atunci inseamna ca este setat modul de operare Automat.

Legare banda manuala:

Legarea benzii se efectueaza mai intai prin apasarea

butonului de tensionare banda. Cand este atinsa

tensionarea reglata, apasati butonul de sudare.

Cand este aprins continuu led-ul verde “MAN” (17b/6) atunci inseamna ca este setat modul de operare Manual.

Pasul 2

Comutati modul de operare (3)

in pozitia “B“

(LED – ul verde este intermitent/

LED-ul verde si galben este intermi

-tent daca bateria nu este complet

incarcata)

6

3 Fig. 18

Fig. 19

- 26 -

8 11

Pasul 1

Rotiti comutatorul pe pozitia

pornit conform descrierii de la

punctul 6.2.

6.6 Fixarea benzii de ambalare

Pasul 3

Puteti folosi maneta joystick (8) pentru a pozitiona lancea de lant astfel

incat zaua rosie din lant sa fie in mijlocul ferestrei culisante (6).

Fereastra culisanta trebuie sa fie inchisa in timpul acestei operatii!

Pasul 4

Deschideti fereastra culisanta (6). (led-ul rosu se aprinde intermitent

rapid).

Unitatea de comanda se inchide automat din motive de siguranta cand

fereastra culisanta este deschisa. In plus, comutatorul principal trebuie rotit

spre stanga pe pozitia “0”.

Pasul 5

Scoateti varful

punctator pentru a

fixa latimea initiala a

paletului la 1,2 m.

Pentru a putea

introduce/scoate

varful punctator,

trebuie apasat

butonul din centrul

acestuia

Fig. 20

Fig. 21

- 27 -

Pasul 6

Introduceti varful punctator

cu latura frezata in partea

din stanga jos

Fig. 22

Fig. 23

- 28 -

Pasul 7

Coborati maxim maneta

cu discul rosu .

Fig. 24

Fig. 25

- 29 -

Pasul 8

Plasati o noua rola de banda

pe discul rosu astfel incat

banda sa se poata derula in

sensul invers acelor de ceas,

cum priviti in jos spre rola.

IMPORTANT!

Nu desfaceti inca benzile

sau bridele adezive care

fixeaza benzile pe rola!

Pasul 9

Ridicati maneta cu rola de

banda pana in pozitia vertical

(exact ca in imagine).

Fig. 26

Fig. 27

- 30 -

Pasul 10

Acum puteti taia si indeparta

bridele adezive si benzile

care fixeaza banda de rola.

Pasul 11

Ridicati capacul

rolei albe ,

introduceti cureaua

prin brida…

...si pe deasupra

benzii albe in

interior. Ulterior

inchideti capacul

peste banda.

Fig. 28

Fig. 29

Fig. 30

- 31 -

Fig. 31

Fig. 32

Fig. 33

- 32 -

Pasul 12

Apasati pe brida de fixare de pe

partea stanga, localizata in zaua

rosie de lant. .

… apoi culisati banda de la dreapta la stanga prin slotul

din brida de blocare.

Inchideti fereastra culisanta (6) .

Asigurati-va ca fereastra este inchisa pana in punctul

maxim.

Comutatorul de siguranta al unitatii de control se va

debloca din nou doar daca fereastra este complet

inchisa.

(LED-ul rosu se stinge, LED-ul verde se aprinde sau

LED-ul verde si galben se aprind)

6

Fig. 34

- 33 -

Fig. 35

Fig. 36

- 34 -

Pasul 13

Apasati maneta

joystick in pozitie

“deplasare in exterior” pana cand sania de

retur se ridica.

Prindeti capatul de

sfarsit al lancei de lant

cu mana stanga in

timp ce continuati sa

impingeti maneta

joystik in directia de

deplasare in exterior.

Aveti grija, pericol de ranire!

Niciodata sa nu introduceti degetele

prin zalele lantului

Intindeti lantul exact

ca in imagine.

Apoi il asezati pe

masina…

...continuand sa il

intindeti pana

cand semnul rosu

de pe lant este

aproximativ la

acelasi nivel cu

manerul din

stanga masinii.

Fig. 37

Fig. 38

- 35 -

Pasul 14

Scoateti banda din

clema de blocare

tinand-o in pozitie

vertical (vezi imagine)

Fig. 39

Fig. 41 - 36 -

Fig. 40

Pasul 15

Introduceti inapoi in

echipament lancea de lant

apasand maneta joystick in

directia de deplasare in

interior, pana cand lancea de

lant este cu aproximativ 30

cm mai jos decat banda pe

care o tineti in mana.

Fig. 43

Fig. 42

Fig. 44

- 37 -

Pasul 16

Deschideti opritorul

excentric apasandu-l in

interior, cu degetul, ca in

figura alaturata.

Impingeti banda din spate prin

varful lancei de lant, conform

imaginii alaturate. Banda trebuie

sa treaca prin cele doua piese

excentrice de aluminiu.

Pasul 17

Acum, mentineti banda

verticala astfel incat lancea

de lant sa fie dreapta.

3

Fig. 45

Fig. 46

Fig. 47b Fig. 47a

- 38 -

Pasul 18

Deplasati lancea complet

inapoi, apasand maneta

joystick in directie de

deplasare in interior.

Pasul 20

Treceti banda suprapusa, conform figurii

de mai jos, cu bucla prin micul orificiu de

sub manerul din stanga.

Important!

Asigurati-va ca banda ramane

intinsa (tensionata) permanent in

timpul miscarii inapoi a lantului,

pentru a evita impingerea benzii

inapoi in dispozitiv.

Pasul 19

Setati comutatorul (3) de selectie a

modului de operare in pozitia “A”.

Pasul 21

Inlaturati capul

punctator pentru a

regla latimea paletului

...setati latimea necesara

exact ca in imagine

plasand pin-ul in orificiul

superior latimii paletului.

Exemplul 1:

Latime palet 0,80 m-

Fixati pinul la 1,0 m

Exemplul 2:

Latime palet 1,2 m-

Fixati pinul la 1,4 m

Fig. 48

Fig. 49

- 39 -

Echipamentul dumneavoastrea ErgoPack

este gata pentru legarea benzii!

Pasul 1

Plasati echipamentul

ErgoPack la o distanta de

aproximativ 30 de

centimetrii in fata

paletului pe care doriti sa-l

legati.

Daca echipamentul dvs

este dotat cu un laser

optional:

Fixati echipamentul

parallel cu paletul astfel

incat laserul sa fie parallel

cu latura de jos a paletului.

Fig. 50

Fig. 51

- 40 -

Pasul 2

Scoateti lancea de

lant apasand maneta

joystick in directie de

deplasare in exterior.

Sania de revenire va

ghida banda pe sub

paletul pe care doriti

sa-l legati.

6.7 Legarea benzii

Daca pozitionarea si setarea latimii

paletului sunt corecte, distanta dintre lant

si palet este de aproximativ 10-15cm.

Fig. 53

Fig. 52

- 41 -

… si apoi in sus pe partea opusa a

paletului.

Important!

Pentru a garanta ca lancea va

ramane dreapta este important

sa impingeti maneta joystick

pana cand lancea de lant apare

pe partea cealalta.

Prindeti lancea de lant conform

imaginii alaturate, de partea sa

frontala. Nu lasati lancea sa

cada pe palet!

Imediat ce ati prins lancea,

lasati maneta joystick sa revina

pe pozitia sa neutra pentru a

opri inaintarea lancei.

Fig. 54

Fig. 55

- 42 -

… deplasati lancea complet inapoi, apasand

maneta joystick in

directie de deplasare

inapoi.

Pasul 3

Tineti banda conform

imaginii alaturate, cu

mana stanga pe partea

sa frontala, direct pe

lancea de lant….

Important!

Intotdeauna trebuie sa mentineti banda sub o usoara tensiune cand

deplasati lancea inapoi, astfel incat sa nu se formeze bucle sau ca

aceste bucle de banda sa fie impinse in dispozitiv, deoarece acestea

pot provoca defecte.

Fig. 56

- 43 -

Pasul 4

Bratul de ridicare al benzii este

actionat automat dupa ce sania

de retur a intrat inapoi in

echipament.

Acum trebuie sa lasati banda

sa va culiseze prin mana

stanga;

Daca nu permiteti benzii sa

culiseze prin mana

dumneavoastra, liftul benzii

nu o va putea ridica.

Liftul benzii, ridica celalalt

capat al benzii pentru ca

operatorul sa nu fie nevoit sa se

aplece.

Mentineti apasata maneta

joystick pana cand bratul de

ridicare al benzii ajunge complet

in pozitia sa superioara.

Bratul de ridicare al benzii va

cobora automat dupa 2 secunde.

(Bratul de ridicare al benzii nu

va cobora automat dupa 2

secunde daca bratul nu a atins

pozitia sa superioara).

IMPORTANT!

Trebuie sa tineti usor banda in mana cand liftul benzii se ridica.

Dispozitivul se va opri automat pentru a preveni defectarea, daca

nu lasati banda sa culiseze in mana cand liftul benzii se ridica.

Bratul liftului de ridicare a benzii poate fi ridicat din nou apasand

in mod repetat maneta joystick in senul de deplasare in interior.

…. Trageti de banda de la aproximativ 10 cm mai jos de liftul

de ridicare al benzii. Tineti banda cu

mana si trageti-o din unitate. In

acelasi timp trebuie sa lasati celalalt

capat al benzii sa culiseze prin

cealalta mana.

Daca echipamentul Dvs este dotat

cu o curea de franare optionala:

Inainte de a fixa banda, apasati

pedala din pasrtea stanga.

Aceasta operatiune reduce actiunea

franei usurand scoaterea benzii

Fig. 57

Fig. 58a

- 44 -

Fig. 58b

Banda poate fi trasa usor din rola,

manual, daca este necesar.

Nu trageti direct de banda de pe

bratul liftului de ridicare!

Fig. 59

Fig. 60

- 45 -

Pasul 1

Petreceti benzile astfel incat

capatul acesteia sa stea

dedesubt.

6.8 Legarea benzii si sigilarea pentru

paletii mai inalti de 70 de cm

Pasul 2

Apoi tineti cu mana dreapta

ambele benzi, conform

imaginii alaturate.

Partea de inceput a benzii

trebuie sa stea in palma

dumneavoastra si nu

proiectata in afara acesteia.

Fig. 61

Fig. 62

Fig. 63

- 46 -

Pasul 3

Impingeti scula de sigilare

inspre palet cu mana stanga

si inclinati-o spre inainte in

acelasi timp, astfel incat

capul de sigilare sa fie

paralel cu pachetul de

sigilat.

Trageti de maneta levier

pentru a deschide clema

capului de sigilare.

Cu mana dreapta puteti

alimenta banda din partea

de sus spre partea de jos,

prin slotul din capul de

sigilare.

(similar unei carti de credit)

Acum puteti da drumul

manetei levier

Fig. 64

Fig. 65

- 47 -

Pasul 4

Tensionarea si sigilarea benzii

difera conform modului setat (mod

manual sau automat).

Cititi mai multe detalii in capitolul

“Setarea modului de operare”. (pag 25)

4.1 Tensionarea si sigilarea

manuala

Unitatea de sigilare se inchide

automat imediat ce este atinsa

forta de tensionare reglata, (vezi

capitolul 6.4, pag 24) sau daca

butonul de tensionare este eliberat.

Dupa aceasta operatie apasati

butonul rotund pentru sudura.

(butonul din dreapta).

4.2 Tensionarea si sigilarea

automata

Daca unitatea este in mod automat,

procesul de sudura este activat

automat imediat ce este atinsa forta

pre-setata de tensionare. Re-

tensionarea nu mai este posibila in

acest mod.

Dupa ce procesul de sudura este

finalizat, pe ecran este afisat un

numarator 3 – 2 – 1, cu un

semnal sonor la final. Doar la

sfarsitul numaratorii si dupa

semnalul sonor, sudura este

suficient de rece pentru a activa

levierul.

Pasul 6

Acum rotiti capul de sigilare spre stanga

in timp ce tineti parghia trasa.

Important!

Daca instrumentul de sigilare este

incarcat, va recomandam sa il curatati

periodic (zilnic).

In special placa de tensiune si

roata dintata trebuie verificata si

curatata zilnic

Vezi procesul de curatare la pag 64/65,

pct 7.8 si 7.9.

- 48 -

Fig. 67

Fig. 66

Pasul 5

Imediat ce se termina numaratoarea

inversa si dupa semnalul sonor,

trebuie sa trageti maneta levier spre

maner.

Important!

Daca se aude semnalul sonor si

banda nu este sudata, inseamna ca

butonul de tensionare nu a fost

apasat.

1

2 3

- 49 -

Fig. 68

6.9 Eficienta sigilarii

Vizualizati liniile pe timpul sudurii: Timpul de sudura trebuie verificat

conform cu instructiunile de la punctul 6.10 si trebuie ajustat atunci cand

este necesar si cand banda este sudata defectuos.

1 Sudura buna: intreaga suprafata de sigilare a fost sudata curat fara ca

surplus de material sa fie scos in exterior .

2 Sudura scurta: suprafata a fost sudata in mod inegal, timpul de sudura

selectat este prea scurt.

3 Supra sudura: materialul in exces este scos in laterale, timpul selectat

de sudura este prea lung.

Banda care are o sudura defectuoasa nu poate asigura

pachetul si poate duce la ranirea persoanelor din jur.

Niciodata nu transportati si nu mutati bunuri ambalate

cu o sudura a benzii care nu a fost sigilata suficient (nu a

fost atinsa o calitate buna a sudurii).

- 50 -

Fig. 69

Fig. 70 Fig. 71

6.10 Reglarea timpului de sudura

- Apasati scurt butonul “Functie” (1), o data. - Apasati butonul “Timp de Sudura” (2) de mai multe ori, pana cand ecranul digital

intermitent (3) indica timpul de sudura dorit

(asteptati 2 secunde pana cand valoarea este

salvata).

1 = timp minim de sudura

2 = timp maxim de sudura

Important!

Daca timpul de sudura necesar este intre 6 si 7 pentru a produce o sudura

buna, conform instructiunilor de la punctul 6.9, atunci este posibil sa

existe o defectiune a sculei sau o componenta uzata in mecanismul de

sudare. In mod normal ambele cremaliere ale mecanismului de sudare

trebuiesc inlocuite.

6.11 Tensionarea si sigilarea pentru

paletii cu inaltimi sub 70 cm Pasul 1

Trageti butonul rotativ negru al cuiului de blocare, apoi scoateti capul de sigilare

din liftul sculei si asezati-l pe pachetul pe care doriti sa-l legati cu banda.

- 51 -

Fig. 72b

Fig. 72c

Fig. 72d

Fig. 72e

Fig. 72a

Pasul 1 – 7

procedati exact cum este

descris la punctul 6.7, cu

exceptia faptului ca scula de

blocare si sigilare este acum in

pozitie orizontala. (Fig. 72 a-e)

Daca echipamentul este dotat

optional cu Triplex Tool-Lift:

In pozitie orizontala scoateti

capul de sigilare si pozitionati-l

deasupra paletului.

- 52 -

Fig. 73

Echipamentul ErgoPack este facut din otel galvanizat, vopsea pulbere

otelita, otel inoxidabil, plastic rezistent la socuri, mentenanta fiind

practice gratuita.

Curatati partea exterioara a echipamentului ErgoPack cu o carpa daca

este extrem de murdar.

- 53 -

7. Intretinere si reparatie

7.1 Curatarea lancei de lant

Cablul de alimentare electrica trebuie deconectat

de la baterie si comutatorul principal trebuie rotit

pe pozitia “0” pentru toate operatiile de intretinere sau reparatie.

Curatati lancea de lant cu acetona sau cu gaz daca se murdareste de ulei.

NU SPALATI LANCEA IN ECHIPAMENTUL

DE CURATAT!

Dupa curatare, folositi din comert, un spray de silicon pentru a o gresa.

Nu utilizati niciodata lubrifianti precum vaselina

sau ulei.

- 54 -

Fig. 74

Fig. 75

7.2 Inlocuirea lancei de lant

Pasul 1

Deconectati cablul

principal de pe baterie.

Pasul 2

Trageti in afara sania de

retur, aproximativ 1

metru; trageti lancea de

lant de pe dispozitiv

conform imaginii

alaturate si strangeti-o

intr-o rola.

Pasul 3

Impingeti noua lance de

lant in dispozitiv, in sens

invers.

Pasul 4

Reconectati cablul de

alimentare principal la

baterie, rotiti comutatorul

principal pe pozitia “1” si porniti echipamentul

conform instructiunilor de

la punctul 6.2, pasul 2.

- 55 -

Lancea de lant poate fi deschisa conform descrierii de la punctul 7.4,

pentru a se inlocui zalele de lant defecte.

O za defecta poate fi desfacuta si inlaturata fara a fi nevoie sa o inlocuiti

cu una noua. Unitatea de control se regleaza automat la lungimea curenta

a lancei de lant, conform cu punctul 6.2, pasul 2, dupa fiecare operatie de

legare banda.

7.3 Inlocuirea zalelor individuale de lant

Pasul 1

Deconectati cablul de

alimentare de la baterie.

Pasul 2

Trageti in afara sania de retur,

cu aproximativ un metru in

afara dispozitivului, indoiti

balamaua de pe sanie si trageti

in sus aproximativ 60 de cm de

lant, conform imaginii

alaturate.

Pasul 3

Apasati cu o surubelnita cu cap

drept, intre doua zale

consecutive (este un spatiu mic

intre doua zale – alegeti dvs

zalele - ) si trageti usor pana ce

aceste zale sunt complet

separate

- 56 -

Fig. 77

Fig. 78

Fig. 76

7.4 Inlocuirea saniei de retur

- 57 -

Fig. 79

Fig. 80

Pasul 4

Introduceti lancea de lant

inapoi in dispozitiv, pana

cand a iesit complet de pe

sania de retur.

Pasul 5

Asezati sania de retur cu

partea superioara in jos,

conform imaginii alaturate

si folositi o surubelnita

pentru a desface ambele

suruburi de fixare a benzii

de oprire limitatoare.

Pasul 6

Echiparea noii sanii se face in ordine inversa demontarii.

IMPORTANT!

Ambele suruburi ale opritorului limitator de banda trebuiesc

protejate cu o garnitura de mentinere a surubului!

Pasul 2 ( demontarea)

Inlaturati cele 6 suruburi (Z2) si

scoateti cele 2 capace Dupa care, inlaturati cu o cheie

tubulara aceste 3 suruburi (4 mm si

8 mm) rotind in sens invers

- 58 -

Fig. 81

Fig. 82

7.5 Inlocuirea benzii limitatoare de lungime

Pasul1

Urmati pasii de la 1 la 5, descrisi la punctul 7.4 si apoi treceti la pasul 2

(urmatorul pas).

…. NU si suruburile cu cap inecat

pentru cheia imbus de 5 mm cu o

contra fixa de 10 mm pe partea

cealalta).

- 59 -

Fig. 83

Fig. 84

Pasul 4

Impingeti lancea de lant inapoi

complet in dispozitiv astfel incat

sa puteti vedea ghidajul de

alunecare al benzii limitatoare.

Pasul 5

Impingeti noua banda

limitatoare in micul canal de

ghidare, sub canalul

pentru lancea de lant.

Important !

Asigurati-va ca banda limitatoare este introdusa prin fanta taiata in

canalul inferior si ca aceasta nu culiseaza in canalul pentru lancea de lant

de pe partea cealalta (Inversati aceasta secventa pentru demontare).

Aceste suruburi pot fi stranse doar pana ce este fixata piulita de blocare.

NU FORTATI STRANGEREA!

Daca suruburile au fost stranse prea mult, placile de sustinere vor fi

presate intre ele si lancea de lant si banda limitatoare se vor bloca!

Pasul 3

Demontati clema opritoare pentru ajustarea latimii paletului si trageti in

exterior banda limitatoare de lungime.

Pasul 3

Scoateti cele 4 suruburi ale

capacului rosu de metal aflat pe

partea operatorului

Pasul 2

Invartiti inelul rosu al cablului de

alimentare si inlaturati-l.

- 60 -

Fig. 85

Fig. 86

Fig. 87

Pasul 1

Inlaturati capacul tragand in

lateral (este fixat cu magneti).

7.6 Inlocuirea capului de sigilare

- 61 -

Fig. 89

Fig. 88

Daca unitatea este dotata optional

cu Triplex-Tool-Lift:

Desurubati ambele suruburi M5

(4mm Allen wrench). Aceste

suruburi sunt asigurate cu saibe

speciale impotrive desfacerii.

(Aceste saibe pot fi reutilizate).

Cand remontam capul de sigilare

aveti grija sa utilizati aceste saibe in

fata. (Fig. 91)

Pasul 6

Montajul capului de sigilare se va face

in ordine inversa demontajului.

Cand montati capacul echipamentului ,

fixate-l intai la nivelul cutitului si apoi

de-a lungul santului.

Fig. 90

Fig. 91

Saiba cu

dinti mari

Saiba cu

dinti fini

suport 1 suport 2

Pasul 4

Trageti cablul cu conector prin

decupajul din placile de

inmagazinare.

Pasul 5

Trageti in exterior boltul de blocare

pentru a demonta unitatea de

sigilare.

Saiba cu

dinti fini

Saiba cu

dinti fini

Saiba cu

dinti mari

Pasul 2

Inlaturati cele 3 cabluri din partea de

jos a unitatii de comanda. (4 cabluri

daca unitatea este dotata cu laser

optional)

Toate cele 3 cabluri sunt asigurate cu

un inel de siguranta care se va

debloca rotindu-l in sens invers

acelor de ceasornic

Pasul 3

Inlaturati cele 4 suruburi ale

capacului pentru manual si cele 2

capse mici

- 62 -

Fig. 93

Fig. 94

Fig. 95

Fig. 92

Pasul 1

Inlaturati capacul tragand in

lateral (teste fixat prin magneti).

7.7 Inlocuirea unitatii de comanda

- 63 -

Fig. 96

Fig. 97

Fig. 98

Pasul 4

Mai intai desfaceti cele patru

suruburi din jurul axului motor,

folosind o cheie imbus de 4 mm.

Pentru a realiza aceasta operatie este

necesar sa deplasati lancea de lant

pentru a roti pinioanele pana ce

puteti vedea si deschide suruburile

individuale.

Pasul 5

Acum desfaceti cel de al cincelea

surub. Tineti unitatea de control

cand realizati aceasta procedura.

Pasul 6

Trageti unitatea de control. Asigurati-

va ca nu pierdeti micutul conector cu

arc de pe axul motor.

Pasul 7

Instalarea noii unitati de control se va

realiza in secventa inversa pasilor de

mai sus.

- 64 -

Fig. 99

Important!

Roata de tensiune este foarte sensibila cand intra in contact cu

obiecte tari, in special cu obiecte metalice. Nici un obiect tare,

cum ar fi o surubelnita sau ceva asemanator, nu ar trebui sa fie

folosite sub nici o circumstanta pentru curatare. Roata de

tensiune nu trebuie sa fie curatata atunci cand se roteste.

7.8 Curatarea/inlocuirea rotii de tensiune in

capul de sigilare

Indepartarea

- Deconectati bateria

- Indepartati cele patru suruburi

cilindrice (4), indepartati cureaua

(5) si capacul (3)

- Indepartati cu grija roata de tensiune

(1), indepartati rulmentul din roata (2)

- Curatati roata de tensiune cu aer

comprimat (purtati ochelari)

- Daca dinti rotii de tensiune sunt

acoperiti cu praf, acestia trebuiesc

curatati cu peria de sarma furnizata

- Verificati daca roata de tensiune

are dinti rupti. Daca este rupt un dinte

inlocuiti roata de tensiune (respectati directia, vezi sageata)

Roata de tensiune nu trebui sa fie curatata in timp ce se roteste. Exista riscul

de a se rupe dintii.

Instalarea

- Instalati piesele in ordine inversa

- Ungenti usor interiorul rotii de tensiune cu unsoare GBU Y 131 (Microlube)

- 65 -

Fig. 100

Fig. 101

7.10 Inlocuirea cutitului si a capului de sigilare

Demontarea

- Deconectati bateria.

- Desfaceti cele patru suruburi cilindrice (2)

si scoateti banda limitatoare din partea din

spate (3) si capacul (1).

- Desfaceti suruburile (4) si demontati

cutitul (6) cu garnitura sa (5). Inlocuiti

cutitul.

Instalarea

- Instalati componentele in ordine inversa.

- Inainte de a monta cutitul, verificati ca

arcul de compresie din partea superioara a

cutitului este inca montat.

- Asigurati surubul (4) cu Loctite 222.

7.9 Curatirea / inlocuirea placutei cu dinti

din capul de sigilare

Demontarea

- Deconectati bateria

-Desfaceti surubul (1). Ridicati levierul

-spre maner si desfaceti placuta dintata (2).

-Curatati placuta dintata cu aer comprimat

-(purtati ochelari de protectie).

- Daca dintii placutei sunt acoperiti cu

mizerie multa, acestia trebuiesc curatati

cu grija cu peria furnizata.

- Verificati placuta dintata pentru a

vedea uzura dintilor iar daca este necesar

inlocuiti-o.

Instalare

- Instalati piesele in ordine inversa.

- Asigurati surubul (1) cu Loctite 222.

Placuta cu dinti (2) trebuie asezata astfel incat sa se deplaseze libera in

bascula!

- 66 -

8. Asigurarea Deplasarii si Parcarea

Lista pieselor de schimb si desenele explodate precum si schema

electrica a echipamentului, pot fi gasite pe web-site-ul

www.ergopack.de, la sectiunea “Downloads”, ca si fisier PDF.

Va rugam sa notati tipul si seria echipamentului dumneavoastra

pentru a selecta lista cu piese de schimb corecta pentru

echipamentul dumneavoastra.

Va rugam sa treceti si numele articolului cand comandati piesele de

schimb (nu numarul pozitiei piesei din desenul explodat).

9. Lista pieselor de schimb

Deplasarea echipamentului

Echipamentul poate fi ridicat in pozitie verticala prin prindere cu

doua maini de capul placii rosii. Pentru a-l impinge trebuie sa

deblocati franele celor doua roti de ghidare de pe partea cu

banda.

Parcarea echipamentului

Dupa ce parcati echipamentul trebuie sa blocati franele celor

doua roti de ghidare de pe partea cu banda a masinii, pentru a

evita alunecarea accidentala a echipamentului. Mai mult decat

atat, trebuie sa va asigurati ca lancea de lant este retrasa complet

in interiorul echipamentului si ca cheia de pe comutatorul

principal este scoasa si pastrata in siguranta