16
A Protectia capului B-1 Protectia mainilor C-1 Protectia corpului D-1 Protectie anticadere E-1 Protectia picioarelor F-1 Index G-1 INFORMATII TEHNICE A
A
Protectia capului B-1
Protectia mainilor C-1
Protectia corpului D-1
Protectie anticadere E-1
Protectia picioarelor F-1
Index G-1
INFORMATII TEHNICE
A
B-1
CUM SA TE PROTEJEZI BINE ?
Alege casca de santier adecvata.
◗ Identifi ca riscul : cadere de obiecte, loviri, riscuri
combinate (antizgomot si protectie faciala).
Casca de santier are trei functii :
◗ Anti patrundere pentru o protectie efi cace a cutiei
craniene.
◗ Amortizor datorita calotei si curelelor de fi xare care
aneantizeaza socurile datorate maselor in miscare.
◗ Defl ector datorita unei ergonomii adecvate care permite
devierea caderii perpendiculare a unui obiect pe varful
craniului.
Exista de altfel o selectie de accesorii care ofera protectie faciala si
auditiva.
NORME
EN397 : CASTI DE PROTECTIE PENTRU PROTECTIE
Port marcare : numarul normei europene, numele sau reperul de iden-
tifi care a fabricantului, anul si trimestrul de fabricare, tipul de casca, mari-
me sau ansamblul de marimi. Instructiunile sau recomandarile de reglare,
montare, utilizare, curatare, dezinfectare, intretinere, revizie si de stocare
sunt specifi cate in nota de utilizare.
EN812 : CASCHETE ANTI-LOVIRE PENTRU INDUSTRIE
Sunt destinate in special pentru folosire interioara. O cascheta anti- lovire nu
este destinata sa protejeze impotriva efectelor caderii de obiecte si in niciun
caz nu trebuie sa inlocuiasca o casca de protectie pentru industrie.
CUM SA TE PROTEJEZI BINE ?
Alege aparatul de protectie antizgomot adecvat.
◗ Identifi ca natura zgomotului : stabil, fl uctuant, intermitent, impulsiv.
◗ Caracterizeaza zgomotul la locul de munca: intensitate (dB) si inaltime (Htz)
◗ Calculeaza atenuarea necesara pentru a reveni la un nivel ambiant acceptabil
(80-85 dB).
O casca buna antizgomot este cea care lasa sa treaca zgomotele produse de
voce (intensitate slaba) si care aduc zgomotele insuportabile la o scara mai
rezonabila (cuprinse intre 75 si 85 dB).
Zgomotul la locul de munca poate fi masurat, iar valoarea SNR (Standard
Noise Reducere : indice global de slabire) folosita ca un element de selectie
simpla.
NORME
EN352 : EXIGENTE DE SIGURANTA SI PROBE
EN352-1 : scufi i stranse pe cap
EN352-2 : dopuri de urechi
EN352-3 : scufi i stranse pe cap montate pe castile de protectie in industrie.
Stabilesc exigentele in materie de constructie, de concepere, performante si
metodele de proba. Prescriu punerea la dispozitie de informatii referitoare la
caracteristici.
EN458 : PROTECTIE AUDITIVA
Recomanda selectarea, utilizarea, intretinerea si precautiile de folosire.
CASTI DE SANTIER
CASTI ANTIZGOMOT
CUM SA TE PROTEJEZI BINE ?
Alege aparatul de protectie respiratorie adaptat.
◗ Identifi ca tipul de risc : praf, fum, …
◗ Identifi ca produsul toxic
◗ Repereaza si descopera toxicitatea (concentratia)
◗ Compara cu VME/VLE
◗ Determina tipul de fi ltru (P1, P2 sau P3)
Acest demers trebuie sa tina cont de mediul inconjurator al locului de munca
expus(umiditate, temperatura, …)
MASTI DE FOLOSIRE DE SCURTA DURATA
MASTI RESPIRATORIIMastile respiratorii va asigura o protectie impotriva agresiunilor respiratorii pe care le
puteti suferi : praf, aerosoli, fum sau gaz.
CUM SA TE PROTEJEZI BINE ?
Alege aparatul respiratoriu adaptat (semi-masca sau masca completa compuse
din una sau doua cartusuri).
◗ Identifi ca tipul de risc : praf, fum, gaz, aburi, …
◗ Identifi ca produsul toxic
◗ Repereaza-i si descopera-i toxitatea (concentratia)
◗ Compara cu VME/VLE
◗ Determina tipul de fi ltre: A, B, C, K si clasa sa 1, 2, 3
Acest demers trebuie sa tina cont de mediul inconjurator al locului de munca
expus (umiditate, temperatura,…)
ALEGEREA UNUI FILTRU
Fiecare fi ltru sau cartus este identifi cat de un cod de culoare.
Exemplu pentru un fi ltru ABEK + P :
Tip Cod Protectie culoare
P1 Pentru protectia particulelor solide brute fara toxicitate
specifi ca (carbonat de calciu).
P2 Impotriva aerosolilor solizi si /sau lichizi indicati ca fi ind
periculosi sau iritanti ( siliciu, carbonat de sodiu).
P3 Impotriva aerosolilor solizi si /sau lichizi toxici
(Beriliu - particule radioactive).
Filtre pentru praf si aerosoli
Filtratii Cod Tip de protectiepentru gaze culoare si aburi
Tip A Impotriva gazelor si aburilor organici al caror punct de fi erbere
este > decat 65°C (solventi si hidrocarburi).
Tip B Impotriva gazelor si aburilor anorganici,
in afara de oxid si de carbon.
Tip E Impotriva dioxidului de sulf
si anumitori gaze si aburi acizi.
Tip K Impotriva amoniacului si a anumitor derivati aminati
Harta utilizarii fi ltrelor
PROTECTIA CAPULUI
Info
rm
ati
i te
hn
ice
B-2
Ochelarii va protejeaza impotriva proiectarii de particule de lichid sau de praf,
emanarea de produse chimice si radiatie.
CUM SA TE PROTEJEZI BINE ?
Alege ochelarii sau ecranul de protectie adecvat
◗ Identifi ca tipul de risc: proiectare, radiatie, …
◗ Determina tipul de protectie: ochelarii ramura, ochelarii masca, ecran facial
pe ochelari
◗ Constata caracteristica protectiei: anti-zgarieri, antiaburire, colorata, …
◗ Selectioneaza tipul de ocular: monobloc, binocular
◗ Alege tipul de montura: design, clasic, …
NORME
EN166 : Se aplica tuturor tipurilor de protectori individuali ai ochilor impo-
triva pericolelor susceptibile a dauna ochilor cu exceptia radiatiilor de origine
nucleara, razelor X, emisiilor laser si IR care provin din surse cu temperatura
scazuta. Nu se aplica protectorilor de ochi pentru care exista norme separate
(protector al ochilor anti-laser, solare de folosire generala,…)
Semnifi catia simbolurilor :
S : Soliditate intarita : Bila de un diametru de 22mm lansata la 5,1m/s
F : Impact pe baza de energie : Bila de un diametru de 6 mm lansata la 45 m/s
B : Impact cu energie medie : Bila de un diametru de 6 mm lansata la 120 m/s
A : Impact cu energie inalta : Bila de un diametru de 6 mm lansata la 190 m/s
3 : Rezistenta la lichide (picaturi & proiectari)
4 : Rezistenta la particule mari de praf (grosime > 5 microni)
5 : Rezistenta la gaze si particule fi ne de praf (grosime < 50 microni)
8 : Rezistenta la arcul electric de scurt- circuit
9 : Rezistenta la proiectarile de metal topit si solide calde
T : Particule aruncate cu viteza mare la temperaturi extreme
N : Rezistenta la aburii ocularilor
K : Rezistenta la deteriorarea suprafetelor de particule fi ne (anti zgarieturi)
OCHELARII
LEXIC
Praf : particule solide in suspensie in aer.
Fum : particule fi ne in suspensie in aer Aerosoli.
Ceata apoasa : picaturi fi ne produse la operatia de pulverizare.
VME (Valoare Medie de Expunere) : ea corespunde concentratiei masu-
rata pe o perioada de referinta ( o zi de 8 h de exemplu). Daca VME depaseste
concentratia la care orice individ poate fi expus fara sa fi e pascut de niciun risc
pentru sanatate, este necesara protectia.VME este indicata pe fi sa de toxicitate
a produselor manevrate.
VLE (Valoare Limita de Expunere) : este concentratia masurata pe un timp
de maxim 15 minute care nu trebuie depasit.
NORME
Principalele norme referitoare la aparatele respiratorii
EN136 : masti complete
Contine probe in ceea ce priveste rezistenta la temperatura, la socuri, la fl a-
cara, la radiatia termica, la tractare, prodesele de curatare si de dezinfectie. Mai
mult, inspectia vizuala trebuie sa contina marcarea si notita de informare a
fabricantului.
EN140 : semi-masti si sfert de masti
Face referire la probele de rezistenta la socuri, la prodele de curatare si de de-
zinfectie, la temperatura, fl acara si la rezistenta respiratorie.
EN14387 : fi ltre anti-gaz si fi ltre combinate
Comporta probe de laborator pentru a asigura conformitatea de rezistenta la
socuri, temperatura, umiditate, mediile corozive si la rezistenta mecanica
si respiratorie.
EN143 : fi ltre impotriva particulelor
Face referire la rezistenta la socuri, temperatura, umiditate si la mediile corozive
precum si la rezistenta mecanica si respiratorie.
EN149 : semi-masti fi ltrante
Contine probe de rezistenta la socuri, la produsele de curatare si de dezinfectie,
la temperatura, la fl acara si la rezistenta respiratorie.
EN405 : semi-masti fi ltrante fara supape si fi ltre anti gaz sau fi ltre
combinate.
Specifi ca probele in materie de rezistenta la manevrari, la uzura, la socuri , la
fl acara si la rezistenta respiratorie.
Clasa FFP1 FFP2 FFP3
% efi cacitate minima 78 % 92 % 98 %
Scurgere totala spre interior 22 % 8 % 2 %
Putere de fi ltrare a mediului fi ltrant 80 % 94 % 99 %
Factor de protectie nominal 4.5 12.5 50
Valoare medie de expunere (VME) 4 X 10 X 20 X
Clasifi carea fi ltrelor
Clasa 1 : fi ltru de slaba capacitate
(Concentratie de poluant < decat 0,1% sau 1000 ppm).
Clasa 2 : fi ltru de capacitate medie
(Concentratie de poluant < decat 0,5% sau 5000 ppm).
Clasa 3 : fi ltru de capacitate puternica
(Concentratie de poluant < decat 1% sau 10 000 ppm).
ppm : concentratie in parti pe milion
Clasa de absorbtie a fi ltrelor pentru gaze si aburi
PROTECTIA CAPULUI
B-3
0 nm 500 1 400 2 000800780
700600480
400380
315
300280
200
UV-B UV-AUV-C
100
Zona de radiatie ultravioleta Spectrul de lumina vizibila Violet-albastru-verde-galben-portocaliu-rosu
Zona de radiatie infrarosie
Apropiat IR IR mediu
In nanometru [nm] Zona de lumina albastra
Acest tabel este valabil pentru conditii normale de utilizare, in care distanta intre ochii utilizatorului si masa de metal topit este de aproximativ 50 cm, iar luminarea medie este de aproximativ 100 lux.
FILTREFILTRE
O proportie puternica a spectrului electromagmetic (ultraviolete, infrarosii…)
iar anumite parti de lumina pot fi eliminate datorita purtarii de fi ltre speciale.
SPECTRUL ELETROMAGNETIC
Tratamentul ocularilor
Ocularii tratati anti-zgarieturi protejeaza impotriva efectelor abrazive, ceea
ce permite prelungirea duratei lor de viata. Tratamentul anti- aburire permite
ochelarilor sa reziste la rapide schimbari de temperatura.
ZON LUNGIMEA DE UNDA MEDIU LEZIUNI OCULARE
UV-A 315 - 380 nm Lucrari in exterior. Oboseala oculara, cecitate partiala, cataracta. Somnolenta
UV-B 280 - 315 nm Lumina solara. Mediu industrial. Cataracta. Flash al sudorului. Lovitura de arc.
Examinare la lumina neagra.
UV-C 100 - 280 nm Mediu industrial. Sudura pe arc. Leziuni ale corneei sau ale cristalinului. Pierderea
vederii.
Lumina 400 - 480 nm Mediu industrial. Leziuni retiene. Pierderea vederii
albastra Lucru la calculator (oboseala, VDU). Degenerescenta maculara (imbatranire).
Instalatii electrice. Lucrari in exterior. Retinita pigmentara.
Infrarosu 780 - 1400 nm Sudura electrica. Leziuni retiniene.
(apropiat IR). Lucrare de fuziune (fabricarea sticlei sau otelului). Degenerescenta maculara (imbatranire).
1400 - 2000 nm Procedee micro-unde. Lumina solara. Retinita pigmentara (aproape IR).
(IR mediu). Leziunea cristalinului si a corneei (IR mediu).
Riscurile datorate radiatiilor nocive pentru ochi
Intensitatea curentului A
Procedee 1.5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
Electrozi infasurati 8 9 10 11 12 13 14
MAG 8 9 10 11 12 13 14
TIG 8 9 10 11 12 13
MIG (pe metale grele) 9 10 11 12 13 14
MIG (pe aliaje usoare) 10 11 12 13 14
Lucrare cu arcul cu jet de aer comprimat 10 11 12 13 14 15
Taiere cu jet de plasma 9 10 11 12 13
Sudare cu arcul prin micro plasma 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Folosirea recomandata a diferitelor numere de esalon pentru sudarea cu arc norme EN169/EN175
PROTECTIA CAPULUI
Info
rm
ati
i te
hn
ice
NORME
EN169 : Concerne les fi ltres pour le soudage et les techniques connexes.
EN175 : Specifi catii ale exigentelor de siguranta pentru echipamentele de
protectie a ochilor si a chipului pentru sudare si tehnici conexe.
C-1
JOJA ACULUI (SAU LATIMEA VERIGII)
Acul este organul principal al meseriilor de tricotare. El
cu varful si munca cu clapa primeste fi rul si realizeaza im-
pletiturile produsului (innodarea fi rului). Joja reprezinta
numarul de ace dintr-un deget englezesc, adica 2,54 cm.
Cu cat joja este mai groasa, cu atat manusa este mai fi na,
dexteritatea mai buna, sensibilitatea. Cu cat joja este mai subtire, cu atat
manusa este mai deasa, protectia adusa de produs mai buna.
Sfat : Scopul fi ind acela de a gasi un bun compromis inte riscul ce trebuie
acoperit si dexteritatea dorita. Cu o manusa joja 13 sau 10 (13 si 10 si ace intr-
un deget), se protejeaza mana, pastrand in acelasi timp posibilitatea de a scrie,
de exemplu.
MANUSI LATEX & SINTETICE
KEVLAR® TECHNOLOGY
O protectie exceptionala impotriva taierilor si
caldurii.
Kevlar® este fi bra para-amida a lui DuPont de Nemours care
combina in acelsi timp lejeritatea si tenacitatea foarte inalta. Pe
picior egal, Kevlar® este de cinci ori mai rezistent decat otelul.
Caracteristici : manusile din fi bra Kevlar® sunt de 3 ori mai
rezistente la taiere decat manusile din bumbac si de 5 ori
decat manusile din piele.
• Carbonizeaza intre 425°C si 475°C.
• Nu se topeste.
• Auto-extingibil ( care nu poate arde fara aportul unui com-
bustibil).
• Stabilitate dimensionala, mare stabilitate la caldura (slaba
ingustare).
• Buna stabilitate chimica.
Puncte tari :
• Atingere foarte moale, confort, lavabila, dexteritate.
KEVLAR® CLEAN TECHNOLOGY
Fibra conitnua 100% Kevlar® fabricata de DuPont.
Rezistenta mecanica crescuta.
Mai buna rezistenta la abraziune.
Fara plusare (putine fi brile la suprafata).
Excelenta mentinere dupa spalare.
Durata prelungita de viata.
DYNEEMA®
Aceasta fi bra este un polietilen de inalta tenacitate (derivat din petrochimie).
Caracteristicile sale mecanice sunt exceptionale (abraziune si taiere). Material
insensibil la un mare numar de produse chimice, este rezistent la produsele
de curatare.
Marca depusa a societatii DSM.
FIBRELE TEXTILE DE INALTE PERFORMANTE
FOLOSIREA MANUSILOR VENITEX IMPOTRIVA
AGRESIUNILOR CHIMICE
Indicii de rezistenta din tabelul de la pagina 134 va
permit sa apreciati capacitatile de rezistenta ale fi eca-
rui material, stiind ca un produs manevrat prelungit sau
intermitent nu necesita in mod obligatoriu acelasi tip de
protectie.
Trebuie verifi cat sistematic comportamentul manusii in fata
fenomenelor care i-ar putea altera performantele.
Pot surveni doua fenomene principale :
◗ Degradarea : Manusa se deterioreaza si isi pierde proprietatile
fi zice. In general, se inmoaie sau se intareste.
◗ Permeabilitatea : Desi manusa nu prezinta nicio porozitate sau
imperfectiune, produsul chimic poate trece in mod progresiv
prin manusa si mana risca sa intre in contact cu un produs eventual
periculos.
MANUSILE SI COMPATIBILITATEA ALIMENTARA
Textele europene traduse din fi ecare legislatie nationala sunt apli-
cabile :mai ales Directiva Cadru 89/109/CEE si Directiva 90/128/
CEE care includ materiile si obiectele din materiale plastice destinate a
intra in contact cu marfurile alimentare. Aceasta directiva furnizeaza o lista
exhaustiva de monomere si alti aditivi autorizati care pot fi folositi in fabricarea
de materiale si obiecte din materie plastica.
In acest cadru, au fost efectuate teste de migrare globala a componentilor
manusii spre simulanti alimentari ca alcoolul la 95 °C, simulanti aposi si ulei de
masline pentru a verifi ca daca aceasta migrare ramane in limitele defi nite :
◗ Limita globala de migrare : plasticul (PVC) nu trebuie sa transmita alimentelor
constituenti in cantitati mai mari de 10 mg/dm2 de suprafata de materiale
sau de articol.
◗ Limita specifi ca de migrare: Pentru anumiti tipi de aditivi este precizata in
directiva o limita specifi ca de migrare.
Exemple de echivalente intre simulentii alimentari si alimente :
◗ Apa distilata pentru oua, miere, lapte etc.
◗ Acid acetic pentru alimente ca anumite fructe si legume transformate.
◗ Etanol pentru alimentele alcoolizate ca berea, cidrul etc.
◗ Uleiul de masline pentru alimentele grase.
NORMELE EUROPENE
Pentru a putea fi omologate in categoria II, manusile de protectie sunt supuse
exigentelor normative.
Ele trebuie sa satisfaca exigentele generale ale EN420, adica :
• Sa respecte inocuitatea (pH, volum de crom VI, etc)
• Sa respecte cartele de marime (a se vedea tabelul de mai jos)
• Sa treaca testul de dexteritate (sa se adapteze produsul la post)
• Sa respecte instructiunile de marcare, informare, identifi careMANUSI TEXTILE
PROTECTIA MAINILOR
Marimea Se potriveste Dimensiunile Lungime
manusii mana cu mainii (mm) minimala
o manusa Turul palmei Lungime
6 6 152 160 220
7 7 178 171 230
8 8 203 182 240
9 9 229 192 250
10 10 254 204 260
11 11 279 215 270
Marimile in conformitate cu norma EN420
C-2
RISC MECANIC
EN388
Norma EN388 se aplica tututor tipurilor de manusi de protectie in ceea ce
priveste agresiunile fi zice si mecanice prin abraziune, taiere, transare, perforare
si desirare.
Riscuri mecanice:
Norma EN388NIVELURI DE PERFORMANTA0 la 4 0 la 5 0 la 4 0 la 4
EXIGENTE
d: Rezistenta la perforare Forta maxima necesara pentru a strapunge esantionul cu un poanson normalizat.
c: Rezistenta la desirarea Forta maxima necesara pentru a deisra esantionul.
b: Rezistenta la taiare cu lama Numarul de cicluri necesari pentru taierea esantionului la o viteza constanta.
a: Rezistenta la abraziune Numarul de cicluri necesare pentru deteriorarea esantionului la o viteza constanta de.
RISC POMPIER
EN659
Aceasta norma se aplica doar manusilor de protectie pentru genistii
pompieri pentru lupta impotriva incendiului si operatiunile de cerce-
tare si de salvare. Ea precizeaza metodele de probe si performantele minimale
ale acestor manusi (de exemplu nivelurile minime de rezistenta mecanica la
norma EN388 sunt de 2,2,2,2).
RISC FRIG
EN511
Norma EN511 defi neste exigentele si metodele de probe ale manusirlor de pro-
tectie impotriva frigului transmis prin convectie sau conductie pana la - 50°C.
Acest frig poate fi legat de conditiile climatice sau de o activitate industriala.
Riscuri prin frig :
Norma EN511NIVELURI DE PERFORMANTA0 la 4 0 la 4 0 la 1
EXIGENTE
c : IMPERMEABILITATE LA APAb : REZISTENTA LA FRIGUL DE CONTACT
a : REZISTENTA LA FRIGUL CONVECTIV
VERIFICATI-VA MARIMEA :
Asezati-va mana dreapta asa cum este indicat in schema. Linia rosie intre dege-
tul mare si degetul aratator. Cititi marimea dvs la dreapta mainii.
MASURA TALIEI
Proba Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5
Rezistenta la braziune
(numar de cicluri) 100 500 2000 8000 -
Rezistenta la taierea in felii
(Indice)1,2 2,5 5,0 10,0 20
Rezistenta la desirare (N) 10 25 50 75 -
Rezistenta la perforare (N) 20 60 100 150 -
PROTECTIA MAINILOR
Info
rm
ati
i te
hn
ice
ETICHETARE/IENTIFICARE NORMALIZATA
Toate produsele noastre raspund exigentelor directivei 89/686/CEE, fi ecare
este identifi cat in mod clar de eticheta normalizata :
Pe care veti regasi :
- marca noastra Venitex® ;
- logo ;
- referinta produsului ;
- marimea ;
- cartea informativa care indica ca o notita (in minim 7 limbi) este disponibila
cu articolul ;
- pictograma sau pictogramele de normalizare cu indicii lor de performante
Fisa tehnica a articolului si declaratia de conformitate sunt bineinteles disponi-
bile la simpla cerere (24 h / 24h) pe site-ul nostru WEB : www.deltaplus.eu
C-3
RISC CALDURA SI FOC
EN407
Norma EN407 precizeaza metodele de proba, exigentele generale, nivelurile
de performanta termica si marcarea manusirlor de protectie impotriva caldurii
si/sau focului. Ea se aplica tuturor manusilor care trebuie sa protejeze mainile
impotriva caldurii si/sau fl acarilor in una sau mai multe din urmatoatele forme :
foc, caldura de contact, caldura convectiva, caldura radianta, mici proiectari de
metal topit sau proiectari mari de metal in topire.
Riscuri termice caldura si foc :
Norma EN511NIVELURI DE PERFORMANTA0 la 4 0 la 4 0 la 4 0 la 4 0 la 4 0 la 4
EXIGENTE
f : Rezistenta la importante proiectari de metal in topire Cantitate de proiectari necesare pentru a provoca deteriorarea.
e : Rezistenta la mici proiectari de metal in topire Cantitate de proiectari necesare pentru a ridica manusa la o anumita temperatura.
d : Rezistenta la caldura radianta Timp necesar de a se ridica la un nivel dat de temperatura.
c : Rezistenta la caldura convectiva Timp pe durata caruia produsul este capabil sa intarzie transferul caldurii unei flacari.
b : Rezistenta la caldura de contact Tenperatura (in gama de 100 la 500°C) la care cel care poarta manusile nu va simti nicio durere (pentru cel putin 15 secunde.
a : Rezistenta la inflamabilitate Timp pe durata caruia materialul ramane inflamat si continua apoi sa se consume dupa ce sursa de ignitie, autoaprindere a fost indepartata.
RISC SUDOR
EN12477
Exigentele si metodele de probe pentru manusile folosite pentru sudarea
manuala a metalelor, taierea si tehnicile conexe. Manusile de sudori sunt
clasate in doua tipuri : B cand este ceruta o mare dexteritate si A pentru
celelalte procedee de sudare.
RISC MICRO-ORGANISM
EN374-2
Norma EN374-2 specifi ca o metoda pentru rezistenta la patrun-
derea manusilor de protectie impotriva produselor chimice si/
sau micro-organismelor. Cand manusile rezista la penetrare, sunt probate in
conformitate cu aceasta parte a EN374-2, ele constituie o bariera efi cace impo-
triva riscurilor microbiologice.
RISC CHIMIC
EN374-3
Norma EN374-3 include determinarea rezistentei materialelor care
constituie manusile de patrundere de catre produse chimice negazoase
potential periculoase in caz de contact continuu. Se cuvine prin urmare sa se
insiste asupra faptului ca aceasta proba nu tine cont de conditiile susceptibile
a fi intalnite in serviciu, si este recomandat sa nu se foloseasca rezultatele de
proba, care au o valoare in mod esential relativa, decat pentru a compara ma-
terialele pe categorii mari de timp de trecere.
In noua versiune EN374-3 de 2003 : O manusa este considerata ca rezistenta
la produse chimice daca se obtine un indice de performanta cel putin egal cu
2 petru trei produse chimice de proba luate din lista produselor chimice de
mai jos :
A Metanol
B Acetona
C Acetonitril
D Diclorometan
E Carbon disulfura
F Toluen
G Dietilamina
H Tetrahidrofurana
I Acetat de etil
J n-Heptan
K Soda caustica 40 %
L Acid sulfuric 96 %
Exemplu de manusa VE802 : EN374-3
AJK
Nivel de performanta
Temperatura de
contact
°C
Timp de prag
Secunda
1 100°C ≥15 s
2 250°C ≥15 s
3 350°C ≥15 s
4 500°C ≥15 s
PROTECTIA MAINILOR
Timp de trecere masurat in (min.) Indice de performanta
la patrundere
>10 1>30 2>60 3
>120 4>240 5>480 6
C-4
Acest tabel nu da indicatii generale. Atentie ! Rezistenta unei manusi este influentata de factori precum temperatura, concentratia produselor chimice, densitatea, timpul de imersiune, etc. Pentru conditii deosebite de folosire, recomandam prin urmare o proba prealabila.
Foarte bine Bine Mediu Nu este indicat
Acetat de amil Acetat de amoniu Acetat de butil Acetat de calciu Acetat de etil Acetat de potasiu Acetona Acid fenic Acid fosforic Acid oxalic Acid stearic Acid sulfuric concentrateAcid sulfuric diluat (baterie) Acid tartricAcid acetic anidrid à 50% Acid acetic glacial Acid boric concentrat Acid bromhidric Acid citric Acid clorfidric la 30% si la 5% Acid cromic Acid fluorihidric la 30% Acid formic la 90% Acid lactic la 85% Acid nitric la 20% Acid oleic Acool etilic (sau etanol) Alccol izobutilic (au izobutanol) Alcool amilic Alcool benzilic Alcool butilic (sau n-butanol) Alcool metilic (sau metanol) Alcool octilic Aldehida acetica (sau acetaldeida) Aldehida benzoica Aldehida fromica la 30% Amoniac concentratAnilina Apa de fanete Apa oxigenata Apa regalaAsfalt Bauturi alcoolizateBauturi fara alcool Benzen Benzina masinaBicarbonat de potasiuBicarbonat de sodiu Bicromat de potasiu Bisulfit de sodiu Borax Bromuri Carbonat de amoniu Carbonat de potasiu Carbonat de sodiuCianura de potasiu Ciclohexan Ciclohexanol CiclohexanonClor Cloroacetona Cloroform Clorura cositor Clorura de amoniu Clorura de calciuClorura de metilna Clorura de nichel Clorura de potasiuClorura de sodiu Creozot Decoloranti pentru coafuri Detergenti menajeri Detergenti prafDiacetona alcool Dibutileter Dibutilftalat Dicloroetan Diclorura de propilena Dietanolamina Dioctilpftalat Esenta de terebentina Eter de petrol Eter sulfuric (farmacie) Etilamina Etilanilina Etileneglicol Fenol derivat din toluen Fixatori Floruri Fluide hidraulice (esteri) Fluofosfat de calciu Formol (sau formaldehida) Fosfati de calciu Fosfati de potasiu Fosfati de sodiu
Fueli Furol (furfurol sau furaldehida) Glicerina Glicoli Grasimi animale Grasimi minerale Hexana Hidroxid de calciuHipoclorit de calciu Hipoclorit de sodiuIngrasaminte Izobulicetona Karosen Lapte si produse din lapte Magnezie Metianilina Metilacetat Metilamina Metilciclopentana Metilethilcetona Metilformiata Metilizobutilcetona Metilsalicilata Monoclorobenzen Monoetanolamina Motorina Nafta Naftalina N-butilamina Nitrat de amoniu Nitrat de calciu Nitrat de potasiu Nitrat de sodiuNitrobenzen Nitropropan Otet si condimentePacura Parfumuri si esentePasari Percloretilena Permanganat de potasiu Pesti si crustaceiPotasa din paiete Potasa din lesie concentrata Produse a fi puse in plicuri Produse petroliere Produse de distrugere a buruienilor Rasini poliesteri Sampoane Sfecla Silicati Soda din lesie concentrata Soda din paieteStiren Sulfat de potasiuSulfat de sodiu Sulfat de zinc Sulfiti, bisulfiti, hiposulfitiTetraclorura de carbonTHF = tetrahidrofuranne ToluenTributilfosfatTricloretilen Tricresilfosfat Trietanolamina la 85% Trifenilfosfat Trinitrobenzen Trinitrotolun Ulei de in Ulei de pin Ulei de ricin Ulei de slanina Ulei de soia Ulei de rapita Ulei de arahide Ulei de maslineUleiuri de frana (lockheed)Uleiuri de parafina Uleiuri de ungere Uleiuri diesel Uleiuri hidraulice (petrol) Uleiuri pentru turbine Uleiuri de cupa Unt Var Var stins Vopsea cu apaVopsea gliceroftalic Vopsele (par)White spirit Xilen Xilofen
* * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *
*
* * ** * *
* * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *
* * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** *
* * ** *
***
* * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *
* * ** * ** * *
*
* * ** * ** * ** * ** * *
** * *
**
* * ** * *
** *
* * ** * *
* * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *
** * *
** * ** * ** * *
** *
* * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** ***
* * ** * *
*
*
* * ** * ** * ** * ** * *
** * *
** * *
** * ** *
* * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *
** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *
** * ** * ** *
* * ** * ** * ** *
* * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *
*
* * ** * *
** *
* * **
* * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *
** * *
** * *
** * *
* * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *
** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *
* * ** * ** * ** * ** * *
**
* * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *
**
* * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *
** * *
** * *
** * *
* * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *
*
* * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *
* * ** * *
** * ** * *
**
* * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *
** * *
* * *****
* * ** * ** * *
** * ** * ** * ** * ** * *
** *
* * ** * ** * *
**
* * ** * ** * ** * ** * *
** * ** * *
** * ** **
* ** * *
** * *
** * *
***
* * ** * ** * ** * ** * *
** *
* * **
* * ** * *
** * ** * ** * ** * ** * *
** * *
** *
* * ** * ** * ** * *
** * ** * ** * ** * *
***
* **
* ** * ** * *
**
* * **
* * ** * ** * *
** * ** * ** * *
*****
* * ** * ** * ** * ** * *
** * ** ***
* * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *
** * ** * *
** * *
** * ** * ** * ** *
* * ** * ** * ** * ** * *
**
* * ** * ** * ** * ** *
* * ** * ** ** *
* * ** *
* * ** *
* * ** * ** * *
***
* * ** * ** * ** * ** ** ** **
* * ** * ** * ** ** *
* * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** *
* * *
** * ** * *
**
* * ** * ** * ** * *
** * ** * *
** * *
**
* * ** * *
***
* * ** * ** * ** * ** * *
* **
* * *
* * **
* * ** * ** * *
** * *
** * ** * ** * *
***
* * ** * ** * ** * *
***
* ** * *
***************
* * ** * ** * ** * ** * *
** * *
**
* * * * * *
Late
xna
tura
l
Late
xna
tura
l
Neop
rena
Nitr
il
PVC V
inil
Neop
rena
Nitr
il
PVC V
inil
PROTECTIA MAINILOR
Info
rm
ati
i te
hn
ice
TABEL
CU REZISTENTELE CHIMICE
D-1
IMBRACAMINTE DE PROTECTIE CHIMICA
IMBRACAMINTE DE PROTECTIE IMPOTRIVA
PRODUSELOR - Exigente referitoare la articolele
de imbracaminte de protectie chimica care ofera o
protectie limitata impotriva produselor chimice lichide (echivalent de tip 6),
inclusiv articolele de imbracaminte care protejeaza numai anumite parti ale
corpului (Tip PB (6)).
Aceasta norma specifi ca exigentele minimale referitoare la imbracamintea de
protectie chimica cu folosire limitata sau refolosibile care ofera o protectie li-
mitata. Articolele de imbracaminte protectie chimica cu folosire limitata sunt
concepute pentru a fi folosite in caz de probabila expunere la pulverizari
usoare, aerosoli llichizi sau pe baza de presiune, la usoare improscaturi,
impotriva carora nu este necesara o bariera totala impotriva patrunderii de
lichide (la nivel molecular).
IMBRACAMINTE DE PROTECTIE DE FOLOSIT
IMPOTRIVA PARTICULELOR SOLIDE - Exigente de
performanta a articolelor de imbracaminte de protec-
tie impotriva produselor chimice care ofera o protectie intregului corp impotri-
va particulelor solide transportate de aer ( articole de imbracaminte de tip 5).
Aceasta norma specifi ca exigentele minimale pentru articolele de imbraca-
minte de protectie chimica care rezista la patrunderea particulelor solide in
suspensie in aer ( tip 5). Aceste articole de imbracaminte protejeaza intregul
corp, de exemplu bustul, bratele si picioarele, precum si combinatiile de o
piesa sau doua, cu sau fara cagula sau ocular, cu sau fara protectie piciorului.
IMBRACAMINTE DE PROTECTIE IMPOTRIVA PRO-
DUSELOR CHIMICE LICHIDE - Exigente referitoare
la articolele de imbracaminte de protectie chimica ale
caror elemente de legatura intre diferitele parti ale imbracamintii sunt etanse
la lichid ( tip 3) sau la pulverizari (tip 4), inclusiv articolele de imbracaminte care
protejeaza doar anumite parti ale corpului (Tipuri PB (3) si PB (4)).
Aceasta norma specifi ca exigentele minimale cerute urmatoarelor tipuri de im-
bracaminte de protectie chimica cu folosire limitata sau refolosibile :
- Imbracaminte care protejeaza intreg corpul dotata cu legaturi etanse la lichide
intre diferitele parti ale imbracamintii (Tip 3 : articole de imbracaminte etanse
la lichide) ;
- Imbracaminte care protejeaza intreg corpul dotata cu legaturi etanse la
ceata intre diferitele parti ale imbracamintii (Tip 4 : imbracaminte etansa la
ceata).
De notat : Altadata aceste norme se numeau respectiv EN1512 (Tip 4) si
EN1513 (Tip 3).
NORMA TIP PROTECTIE CHIMICA
EN13034 6 Impotriva improscaturilor
EN13982-1 5 Impotriva prafului (amiant)
EN14605 4 Impotriva cetei
EN14605 3 Impotriva jeturilor
EN943-1 2 Combinatie neetansa la gaze
EN943-1 1 Combinatie etansa la gaze
EN13034
TIP 6
IMBRACAMINTE DE PROTECTIE IMPOTRIVA
PRODUSELOR CHIMICE LICHIDE SI GAZOASE,
INCLUSIV AEROSOLI LICHIZI SI PARTICULE SOLIDE
- Exigente de performanta a combinatiilor de protectie
chimica etanse la gaze (Tip 1) destinate echipelor de ajutor (ET).
Aceasta norma specifi ca exigentele minimale, metodele de probe referitoare la
combinatiile de protectie chimica ventilate si neventilate, cu folosire limitata si
refolosibila, inclusiv elemente precum manusile si cizme.
EN943-2
TIP 2
TIP 1
EN14605
TIP 4
TIP 3
EN13982-1
TIP 5
CODUL INTERNATIONAL DE INTRETINERE A
ARTICOLELOR
Textile
Tratament interzis.
Tratament moderat.
Tratament foarte moderat.
Spalare
Temperatura maxima 95°C. Tratament mecanic normal. Clatire la tempetarura normala. Stoarcere normala.
Temperatura maxima 95°C. Tratament mecanic redus. Clatire la temperatura descrescatoare in mod progresiv.Stoarcere redusa.
Spalare cu mana. A nu se spala la masina.Temperatura maxima 40°C. A se trata cu grija.A nu se spala. A se trata cu grija in stare de umiditate.
A nu se spala. A se trata cu grija in stare de umiditate.
Uscare
Uscare in uscatorul de rufe cu posibila sita rotativa. Program normal.
Uscare in uscatorul de rufe cu posibila sita rotativa Program moderat la temperatura redusa.
A nu se usca in uscatorul de rufe cu sita rotativa.
Clorare
Clorare (inalbire cu clor).
Clorare permisa.Doar in solutie rece si diluata.
Clorare exclusa.
Calcare
Calcare la o temperatura maxima fi erului de calcat de 200°C.
Calcare la o temperatura maxima fi erului de calcat de 150°C.
Calcare la o temperatura maxima fi erului de calcat de 110°C. Tratamentul cu aburi prezinta riscuri.
A nu se calca. Tratamentele cu abur sunt interzise.
Curatare pe uscat
Curatare pe usact. Cercul simbolizeaza curatare pe uscat pentru articolele textile (excluse articolele din piele si din blana)Contine indicatiile care corespund diferitelor tratamente de curatare pe usact.
Interzisa curatarea pe uscat.
PROTECTIA CORPULUI
D-2
PROTECTIE PENTRU LUCRATORII EXPUSI LA CALDURA
Marcare :
Aceasta norma este aplicabila pentru imbracamintea
de protectie pentru lucratorii din industrie expusi la
caldura.
Ea specifi ca exigentele de performanta si metodele
de proba pentru materialele folosite in imbracamim-
tea de protectie. Este testat :
TESTE CODURI PERFORMANTE
Propagarea fl acarii limitate A A
Caldura convectiva B B1 à B5
Caldura radianta C C1 à C4
Proiectari de aluminiu topit D D1 à D3
Caldura de fonta in topire E E1 à E3
Combinatie
COMBI193330
EN 531
A B2 C2 D3 E3
Materiale Materiale care nu produc nicio propagare a fl acarii ...
de indice 1 ... dar care formeaza o gaura la contactul cu o fl acara.
de indice 2 ... si care nu formeaza nicio gaura la contactul cu o fl acara.
de indice 3 ... si care nu formeaza nicio gaura la contactul cu o fl acara.
De asemenea, ele nu trebuie sa prezinte decat o fl acara persistenta
limitata (≤2s).
IMBRACAMINTE DEPROTECTIE TERMICA
PROTECTIE FOLOSITA PE DURATA SUDARII SI TEHNICI CONEXE
Marcare :
Aceasta norma specifica exigentele de performanta a imbracamintii de
protectie destinata operatorilor de sudare si tehni-
cile conexe care prezinta riscuri comparabile.
Acest tip de imbracaminte de protectie are drept
obiect sa-l protejeze pe cel care-l poarta impotriva
micilor proiectari de metal in topire, contactul de
scurta durata cu o flacara, precum si impotriva ra-
diatiilor ultraviolete. Este destinat sa fie purtat la
temperatura ambianta, in mod continuu pana la
8 ore.
PROTECTIE IMPOTRIVA CALDURII SI FLACARII
Marcare :
Aceasta norma specifi ca exigentele de performanta pentru materialele si asam-
blarile de materiale cu propagare de fl acara limitata
folosite in imbracamintea de protectie. Materialele
si asamblarile de materiale cu propagare de fl acara
limitata sunt folosite pentru functionarea articolelor
de imbracaminte de protectie pentru a reduce riscu-
rile de infl amare a imbracamintii si pericolele pe care
le poate provoca.
Ele sunt adaptate la protectia impotriva contactelor
accidentale cu mici fl acari de aprindere, in conditiile
care nu prezinta pericol semnifi cativ de caldura.
EXEMPLE DE APLICATII
Aplicatii Riscuri Tip de imbracaminte
Lucrari /Intretinere Murdarire Categorie I / Nu E.P.I.
Curatare industriala
Expunere la
substante chimice si
particule periculoase
Tip 6
Tip 5
Indepartare amianta
/ Indepartare fi bre lipite cu adeziv
(praf > 1 micron)
Inhalare de
particule au fi breTip 5
Agricultura & Horticultura
(Manipulari erbicide/Pesticide
/Fongicide/Ingrasaminte…)
Fitosanitara Tip 4
Pulverizare de vopsea
(Solventi)
Inhalare de aerosoli
slab concentrati Tip 4
Pulverizare de vopsea
(Preparare/Amestec)
Inhalare de aerosoli
puternic concentratiTip 3
Laboratoare/Industrii
Chimice
Proiectare de produse
ChimiceTip 3
Servicii Ajutor/UrgentistiContaminare
bacteriologicaTip 4/Tip 3
TESTE
PERFORMANTA
GENERALATeste & Performante Specifi ce
Tipuri de imbracaminte de protectie
1a 1b 1c 2 3a 4a 5 6a
Exigenta de preformanta pentru imbracaminte completa
Presiune interna EN464 X X X - - - - -
Scurgere catre interior - Xb X X - - - -
Patrundere prin jet de lichid
EN463- - - - X - - -
Patrundere prin ceata EN468 - - - - X X - -
Contre les particules solides
EN ISO 13982-2- - - - - - X -
Impotriva particulelor solide
EN468 modifi ée- - - - - - - X
Exigenta de preformanta pentru materiale care constituie imbracamintea
Roadere / Desirare/ Perforare
/ Coaseri
X X X X X X X X
Rezistenta la tractiune X X X X X X - X
Rezistenta la infl amare X X X X X X X X
Rezistenta la fi surare prin
indoire
X X X X X X X -
Rezistenta la fi surare prin
indoire la -30°C
X X X X X X - -
Rezistenta patrundere
conform : EN374-3 ou EN ISO 6529 ex EN369
X X X X X X - -
Rezistenta la patrunderea
lichidelor EN368- - - - - - - X
Impermeabilitate la lichide
(respingere) EN368- - - - - - - X
a - Cand echipamentul de protectie nu protejeaza decat anumite parti ale corpului (bust, brate, pi-
cioare), sunt cerute doar exigentele de performanta pentru materialele care constituie imbracamin-
tea (tip 6, 4 si 3).
b - Aplicabil pentru combinatiile a caror masca respiratorie este demontabila nesolidara.
Se distinge imbracaminte de :
Tip 1 - Combinatie de protectie chimica « etansa la gaze » …◗ 1a : cu alimentare in aer respirabil independent de atmosfera ambianta, de
exemplu aparatul de protectie respiratorie izolant autonom cu circuit deschis,
cu aer comprimat, purtat in interiorul combinatiei de protectie chimica.
◗ 1b : cu alimentare in aer respirabil, de exemplu aparatul de protectie respira-
torie izolant autonom cu circuit deschis, cu aer comprimat, purtat in exterio-
rul combinatiei de protectie chimica.
◗ 1c : cu aer respirabil cu presiune pozitiva, aductie de aer de exemplu
Tip 2 - Combinatie de protectie chimica « neetansa la gaze »Combinatie de protectie chimica « etansa la gaze », cu aer respirabil care
asigura o presiune pozitiva.
Sort TASOUB
EN 470-1
Parka HELIAS
EN 533
3/12X75°C
Indice : 1 / 2 ou 3
Nb : Numar de spalare
Tθ : Temperatura
de intretinere
PROTECTIA CORPULUI
Info
rm
ati
i te
hn
ice
D-3
IMBRACAMINTE DE PROTECTIE IMPOTRIVA INTEMPERIILOR
Zona de protectie cu protectoare picioare este codifi cata cu trei litereA, B sau
C care corespund suprafetei de acoperire a complexului anti- taiere (Tip A, Tip
B sau Tip C).
Marcari :Pantalon MELEZE 2
EN381-5
Tip A - Classe 1
Vesta EPICEA 2
EN381-11
Clasa 1
EN1149
Imbracamintea de protectie numita si antistatica este conceputa pen-
tru a evita riscul de scantei , de fl ash electric puternic si suferit, indus
de acumularea de sarcina electrica pe corp. E folosita in principal in mediile
cu riscuri explozive precum : uzine chimice, rafi narii ale uzinelor de armanent,
mine. Ea este folosita de asemenea mult pentru a proteja materialele sensi-
bile de descarcarile electrice precum cele din locurile de fabricare electronica,
montare de semi-conductori. Este folosita in locurile cu atmosfera controlata
precum atelierele de vopsitorie auto, scopul fi ind acela de a evita emiterea de
particule susceptibile a se depune pe vopseaua caroseriei. Antistaticul poate
fi adus printr-un tratament care limiteaza formarea de incarcari electrostatice
sau, prin adaugare de fi re de carbon sau de metal, care faciliteaza evacuarea.
Proprietatile electrostatice ale articolelor de imbracaminte de protecie sunt tra-
tate intr-o serie de norme europene :
EN1149-1 : Rezistivitate de suprafata (metoda de proba si exigente).
Cu imbracaminte omologata la aceasta norma, purtatorul trebuie sa fi e direct
pus la pamant ( folosirea unei trese metalice de exemplu), sau sau prin incaltari
conductoare.
EN1149-3 : Metode de proba pentru masurarea atenuarii incarcaturii.
Cu imbracaminte omologata la aceasta norma, imbracamintea este antistatica
prin inductie, ea nu se incarca electric, nu este necesar sa fi e legata de pamant.
ANSAMBLURI VESTIMENTARE SI ARTICOLE DE IMBRACAMINTE DE
PROTECTIE IMPOTRIVA FRIGULUI
EN342
Aceasta norma specifi ca exigentele si metodele de probe de
performanta ale articolelor de imbracaminte de protectie impotriva
frigului la temperaturi mai mici de - 5°C (friguri extreme). Se disting
doua tipuri de imbracaminte :
Articol de imbracaminte : care acopera o parte din corp, ex.scurta din
impermeabil cu gluga, vesta, palto.
Ansamblu vestimentar : care acopera intreg corpul (trunchi + picioare),
ex. combinatie, scurta din impermeabil cu gluga & salopeta cu bretele.
ARTICOLE DE IMBRACAMINTE DE PROTECTIE IMPOTRIVA CLIMATELOR
RACOROASE
EN14058
Aceasta norma specifi ca exigentele si metodele de probe de perfor-
manta ale articolelor de imbracaminte (jiletca, veste, paltoane, panta-
loni) de protectie impotriva climatelor racoroase.
Aceste articole de imbracaminte folosite la o temperatura joasa moderata
(-5°C si mai mult) pentru a proteja impotriva racirii locale cutanate nu
sunt folosite numai pentru activitati in exterior, ca de exemplu in industria de
constructii ; ele pot servi de asemenea activitatilor din interior, ca de exemplu
in industria alimentara.
In aceste cazuri nu este mereu necesar ca aceste articole de imbracaminte sa
fi e facute din material impermeabil sau etans la apa. Exigenta corespunzatoare
este prin urmare lasata la alegere in prezenta Norma.
Materie de baza :
Materie fl uorescenta de culoare galbena, portocalie/rosie sau rosie destinata
a fi foarte vizibila.
Materie retro refl ectorizanta :
Clasata in 2 niveluri. Cel mai inalt nivel de retro refl exie asigura cel mai bun
contrast si vizibilitate a articolelor de imbracaminte de semnalizare vazute in
intuneric, cu faruri de intalnire.
Marcare :
X : Clasa de imbracaminte (de 1 à 3)
Y : Clasa materiei retro refl ectoare
(de la 1 la 2)
Parka STRADA
EN 471
Clasa 3 Clasa 2 Clasa 1
Materie de baza (Fluorescenta) 0,80 m2 0,50 m2 0,14 m2
Materie retro retro refl ectoare (benzi) 0,20 m2 0,13 m2 0,10 m2
EXIGENTE GENERALE
EN 340
Norma de referinta, care nu poate fi folosita singura, ci doar in asociatie cu o
alta norma care contine exigente referitoare la performanta de protectie.
Aceasta norma specifi ca exigentele generale de performanta referitoare la er-
gonomie, la inocuitate, la sistemele de marimi, la durabilitate, la imbatranire, la
compatibilitate si la marcarea articolelor de imbracaminte de protectie precum
si la informatiile furnizate de catre fabricant impreuna cu imbracamintea de
protectie.
EN 471
Aceasta norma specifi ca caracteristicile pe care trebuie sa le aiba im-
bracamintea de protectie avand drept scop semnalarea vizuala a pre-
zentei utilizatorului, pentru a-l detecta si a-l vedea bine in situatii periculoase, in
toate conditiile de luminozitate, de zi, si noaptea in lumina farurilor.
Exista trei clase de imbracaminte de semnalizare. Fiecare clasa trebuie sa aiba
suprafete minime de materii vizibile care constituie imbracamintea, cu cat
clasa este mai ridicata, cu atat imbracamintea este mai vizibila :
PROTECTIE PENTRU UTILIZATORII DE FERASTRAU
CU LANT TINUT IN MANA
EN381
Aceasta norma specifi ca exigentele care se aplica pentru a evalua pro-
tectia oferita de echipamentele de protectie impotriva taierilor dato-
rate ferastraului cu lant tinut in mana. Este impartita in mai multe parti :
EN 381-5 : Specifi ca exigentele pentru protectia picioarelor
EN 381-7 : Specifi ca exigentele pentru manusile de protectie
EN 381-9 : Specifi ca exigentele pentru jambierele de protectie
EN 381-11 : Specifi ca exigentele pentru vestele de protectie
Probele de taiere sunt simulate dupa 4 viteze de ferastrau cu lant :
3
2
16 m/s Clasa 0
20 m/s Clasa 1
24 m/s Clasa 2
28 m/s Clasa 3
IMBRACAMINTE DE PROTECTIE TEHNICA
PROTECTIA CORPULUI
D-4
Conditii de temperatura ambianta pentru echilibrul termic la diferite
nivele de activitate si durate de expunere
Norma
aplicabila
Activitate
Izolatie
m2.K/W
foarte usoara
Stationara
In picioare
75 W/m2
Purtator care
se deplaseaza
usor
115 W/m2
Purtator care
se deplaseaza
moderat
170 W/m2
Icle/Icler 8h 1h 8h 1h 8h 1h
EN14058 0,170 19°C 11°C 11°C 2°C 0°C -9°C
EN14058 0,230 15°C 5°C 5°C -5°C -8°C -19°C
EN342 0,310 11°C -2°C -1°C -15°C -19°C -32°C
EN342 0,390 7°C -10°C -8°C -25°C -28°C -45°C
EN342 0,470 3°C -17°C -15°C -35°C -38°C -58°C
EN342 0,540 -3°C -25°C -22°C -44°C -49°C -70°C
EN342 0,620 -7°C -32°C -29°C -54°C -60°C -83°C
EN14058
X : Clasa de rezistenta termica, Rct
X : Clasa de permeabilitate la aer,
AP (Optional)
X : Clasa de rezistenta la patrunderea
apei WP (Optional)
X : Icler al articolului de imbracaminte
(Optional)
X : Icle al articolului de imbracaminte (Optional)
EN342
X (articole de lenjerie de corp B/C/R) :
Icler al articolului de imbracaminte
X (articole de lenjerie de corp B/C/R) :
Icle al articolului de imbracaminte (Optional)
X : Clasa de pwermeabilitate la aer, AP
X : Clasa de rezistenta la patrunderea apei
WP (Optional)
EN343
X : Rezistenta la patrunderea apei, Wp
X : Rezistenta evaporativa, Ret
Izolatia termica este masurata cu articole de lenjerie de corp de tipul :
- (B) pentru ansambluri (Maieu cu maneci lungi, indispensabili lungi, ciorapi,
papuci din pasla + vesta izolanta, indispensabili izolanti, manusa tricotata,
caciula care acopera ceafa si gatul).
- (R) pentru articole de imbracaminte (Maieu cu maneci lungi, indispensabili
lungi, ciorapi, papuci din pasla, vesta, pantalon, camasa, manusi tricotate,
caciula care acopera ceafa si gatul)
- (C) furnizat de catre fabricant
Marcari :
IMBRACAMINTEDE PROTECTIE IMPOTRIVA PLOII
EN343
Aceasta norma specifi ca exigentele si metodele de probe aplicabile
materialelor si confectionarii articolelor de imbracaminte de protectie
impotriva intemperiilor (de exemplu precipitatiile sub forma de ploaie sau nin-
soare), ceata si umiditate a solului.
REZISTENTA TERMICA (Rct) IN (M2.Pa)/W
Masoara izolarea termica procurata.
Impartita in 3 clase (de la 1 la 3) de la cel mai putin izolant la cel mai izolant.
Cu cat valoarea sa este mai ridicata, cu atat izolarea termica procurata este mai
importanta.
REZISTENTA EVAPORATIVA (Ret) IN (M2.Pa)/W
Masoara rezistenta evaporativa, adica obstacolul la trecerea aburului de apa
care constituie in produs, sau obstacolul pe care il ofera evaporarii transpiratiei
la suprafata pielii. Cu cat rezistenta evaporativa a unui produs este mai ridicata,
cu atat acest produs reprezinta un obstacol important la trecerea aburului de
apa : Un produs respirant are o rezistenta evaporativa slaba.
Impartita in 3 clase (de la 1 la 3) de la cel mai putin respirant la cel mai respirant.
PERMEABILITATEA LA AER (AP) IN mm/s :
Determina permeabilitatea la aer al complexului.
Impartita in 3 clase (de la 1 la 3) de la cel mai putin etans la cel mai etans.
REZISTENTA LA PATRUNDEREA APEI (WP) IN PASCAL :
Masoara rezistenta la patrunderea apei in materialul exterior si in cusaturi sub
o presiune de apa de (980+/-50) Pa/min.
Impartita in 2 nivele (de la 1 la 2) de la cel mai putin impermeabil la cel mai
impermeabil.
IZOLATIA TERMICA REZULTANTA DE BAZA :
Masurata pe manechin mobil (Icler) sau fi x (Icle).
Coefi cientul de izolatie termica, exprimat in m2.K/W, permite determinarea
temperaturii de folosire optima a imbracamintii in legatura cu activitatea indi-
vidului si a timpului de expunere.
TESTE
Cod EN343 EN342 EN14058
Clasa de rezistenta termica
(in m2.K/WRct - - X
Clasa de rezistenta evaporativa
(in (m2.Pa)/W)Ret X - -
Clasa de permeabilitate la aer
(in mm/s)AP - X
X
(optional)
Rezistenta la patrunderea apei
(in Pa)WP X
X
(optional)
X
(optional)
Izolare termica rezultanta de baza
(in m2.K/W)
Masurata pe manechin mobil
Icler - XX
(optional)
Izolare termica rezultanta
(in m2.K/W)
Masurata pe manechin fi x
Icle -X
(optional)
X
(optional)
Parka SHETLAND
EN14058
33X
0,270 (R)X
Parka OREGON
EN342
0,310 (B)X33
Ansamblu de ploaie
EN800
EN343
31
PROTECTIA CORPULUI
Info
rm
ati
i te
hn
ice
E-1
PROTECTIE ANTICADERE
Sistemele de oprire ale caderilor se compun din dife-rite produse adaptate la riscurile care pot surveni.
Aceste produse (curea anticadere, anticaderi pe suport de siguranta, sisteme de mentinere la lucru, aparate care
absorb energie, anticaderi cu rapel automat, accesorii) sunt reglementatate de normele europene pe echipamen-
te de protectie individuala (EPI).
EPI IMPOTRIVA CADERILOR DE LA INALTIME
NORMELE EUROPENE ARMONIZATE
Toate produsele referitoare la protectia impotriva caderilor de la inaltime sunt supuse normelor europene. Veti regasi, mai jos, o prezentare pe scurt a fi ecarei norme si cateva exemple de folosire.
EN353-1 : Anticaderi mobile pe suport de asigurare rigid
Sistem constituit dintr-o anticadere mobila cu blocare automata solidara de
suportul sau de asigurarea rigid (bara metalica, cablu…). Poate fi incorporat in
ansamblu un element de risipire de energie.Ex : Pentru deplasarile verticale sau pe suprafetele inclinate cu o mare posibilitate de deplasare.
EN363 : Sisteme de oprire a caderilor
Ansamblu de echipamente de protectie individuala impotriva caderilor de la
inaltime legate intre ele si destinate a opri o cadere. Un sistem de oprire a cade-
rilor trebuie sa contina minim o curea de anticadere si un sistem anticadere.
EN364 : Metode de probe
Descrie metodele de probe ale diferitelor EPI impotriva caderilor de la inaltime,
precum si aparatura de proba.
EN365 : Exigente generale pentru modul de folosire si pentru marcare
Descrierea marcarilor care trebuie sa fi gureze pe EPI impotriva caderilor de la
inaltime precum si informatiile care trebuie sa apara pe modurile de folosire.
LA DIRECTIVE
Directiva 89/686 se adreseaza fabricantilor de EPI si fi xeaza conditiile
de punere pe piata. Ea defi neste exigentele esentiale in termeni de
concepere, fabricare si metode de probe pe care trebuie sa le satisfaca
EPI in vederea asigurarii sigurantei utiilizatorilor.
NORMALIZAREA
Obiectivul sau este de a elabora metode de proba si norme care sa defi -
neasca spcifi catiile tehnice ale produselor. Respectarea normelor confera
prezumtie de conformitate directivei 89/686 si permite fabricantului sa aplice
marcajul CE.
CLASARE PE CATEGORII
In functie de nivelul de risc acoperit, Directiva defi neste categoriile EPI si fi xea-
za diferitele obigatii pentru fabricant.
EPI DE CATEGORIA 3
Este vorba de produsele al caror nivel de risc este cel mai ridicat. Categoria de
tip 3 acopera riscurile mortale sau care pot dauna ireversibil sanatatii utiliza-
torului lor.
PROCEDURA DE CERTIFICARE
Inaintea punerii pe piata a lui EPI de categorie 3, fabricantul trebuie sa se adre-
seze unui organism notifi cat insarcinat sa verifi ce conformitatea EPI cu norma
corespunzatoare. La sfarsitul acestui prim demers, laboratorul elibereaza un
atestat de examinare CE de tip fabricantului care a depus in prealabil un dosar
tehnic documentat cum se cuvine.
CONTROLUL PRODUSELOR FABRICATE
Inainte de a garanta omogenitatea in fabricarea produselor, fabricantul este
supus unei proceduri de control :
- fi e la produsul fi nal (procedura numita 11A),
- fi e la productie (procedura numita 11B).
Acest control este efectuat de catre un organism notifi cat total independent.
EN353-2 : Anticaderi mobile pe suport de asigurare fl exibil
Sistem constituit dintr-o anticadere mobila cu blocare automata solidara de
suportul sau de asigurarea fl exibil (bara metalica, cablu…). Poate fi incorporat
in ansamblu un element de risipire de energie.Ex : Pentru deplasarile verticale sau pe suprafetele inclinate cu o mare posibilitate de de-plasare.
EN354 : Pripoane
Elemente de conexiune sau care compun un sistem. Un pripon poate fi din
coarda din fi bre sintetice, din cablu metalic, din chinga sau lant. Lungime maxi-
ma 2 m. Atentie : Un pripon fara absorbator de energie nu trebuie folosit ca un
sistem de oprire a caderilor.Ex : Nu poate fi folosit decat penrtu a evita accesul la riscul de cadere.
EN355 : Absorbatori de energie
Care compu un sistem de oprire a caderilor, care garanteaza oprirea unei caderi
de la inaltime in siguranta diminuand impactul socului.Ex : Pentru deplasarile scurte si punctuale. Un pripon dublu (Y) permite trecerea obsta-colului in siguranta.
EN358 : Sistemele de metinere la lucru
Un sistem de mentinere la lucru este constituit din componentele (centura si pripon
de mentinere la lucru) legate intre ele pentru a forma un echipament complet.Ex : Pentru a va mentine la locul de munca eliberandu-va mainile sau pentru a evita sa intrati intr-o zona de pericol delimitata.EN360 : Anticaderi cu rapel automat
Anticadere cu o functie de blocare automata si un sistem automat de tensiune
si de rapel pentru pripon. Poate fi integrat la anticadere un element de impras-
tiere de energie.Ex : Pentru deplasarile verticale sau pe suprafete inclinate cu o mare posibilitate de de-plasare.
EN361 : Curea anticadere
Dispozitiv de apucare a corpului destinat sa opreasca caderile. Cureaua antica-
dere poate fi formata din chingi, catarame si alte elemente ; dispuse si ajustate
in mod adecvat pe corpul unui individ pentru a-l retine pe durata caderii si
dupa oprirea acesteia.
EN362 : Conectori
Element de conexiune sau component al unui sistem. Un conector poate fi un
carlig.
EN795 : Dispozitive de fi xare
Element conform caruia poate fi atasat un echipament de protectie individuala
impotriva caderilor. Ele sunt instalate pe suprafete verticale orizontale sau incli-
nate permanente sau provizorii.
NORME APLICABILE TUTUTOR PRODUSELOR
PROTECTIA CADERILOR CU
MATERIAL ADAPTATO SIGURANTA PERFECTA
F-1
NORME
Norma EN344-1 / EN ISO 20344
Aceasta norma defi neste exigentele generale si metodele
de probe ale articolelor de incaltaminte de siguranta, de
protectie si de lucru cu folosire profesionista. Aceasta nor-
ma nu poate fi folosita decat impreuna cu normele EN345-1
/ EN ISO 20345, EN346-1 / EN ISO 20346 si EN347-1 / EN ISO
20347, care precizeaza exigentele articolelor de incaltaminte
in functie de nivelurile de riscuri specifi ce.
Norma EN345-1 / EN ISO 20345
Specifi catia articolelor de incaltaminte de siguranta cu folosire
profesionista. Aceasta norma europeana specifi ca, facand refe-
rire la norma (EN344-1/EN ISO 20344), exigentele fundamentale si
aditionale (facultatative) ale articolelor de incaltaminte de siguranta
cu folosire profesionista, marcate “S”. Incaltamintea a fost conceputa,
echipata cu racord de siguranta destinat sa furnizeze o protectie im-
potriva socurilor la un nivel de energie maxim care echivaleaza cu 200
Joule si impotriva unei striviri de 15 kN.
Norma EN346-1 / EN ISO 20346
Specifi catia articolelor de incaltaminte de protectie, marcate “P”. Incaltamin-
tea a fost conceputa, echipata cu racord de siguranta destinat sa furnizeze
o protectie impotriva socurilor la un nivel de energie maxim care echivaleaza
cu 100 Joule si impotriva unei striviri de 10 kN.
Norma EN347-1 / EN ISO 20347
Specifi catia articolelor de incaltaminte de lucru cu folosire profesionista, mar-
cate “O”. Aceasta incaltaminte este diferita de incaltamintea de siguranta prin
faptul ca nu are racord de protectie impotriva socurilor de strivire.
Corespondenta masurilor
Franta 39 40 41 42 43 44 45 46 47UK 6 6 1/2 7 8 9 9 1/2 10 11 12US 7 7 1/2 8 9 10 10 1/2 11 12 13Cm 25,9 26,6 27,3 27,9 28,6 29,3 29,9 30,6 31,3
DIFERITE PARTI ALE ARTICOLELOR DE INCALTAMINTE
• SB sau S1 pana la S5 (incaltaminte de siguranta) • PB sau P1 pana la P5 (incaltaminte de protectie) • O1 pana la O5 (incaltaminte de lucru)
CLASA 1 ou 2 EN 345-1 / EN ISO 20345 EN 346-1 / EN ISO 20346 EN 347-1 / EN ISO 20347
TOATE MATERIALELE SB : proprietati fundamentale PB : proprietati fundamentale
CLASA 1
ORICE MATERIALE IN AFARA DE POLIMERI NATURALI SAU SINTETICI
S1 : proprietati fundamentale plus :- spate inchis
- proprietati antistatice
- absorbtia de energie la calcai
P1 : proprietati fundamentale plus :- spate inchis
- proprietati antistatice
- absorbtia de energie la calcai
O1 : proprietati fundamentale plus :- spate inchis
- rezistenta talpii la hidrocarburi
- proprietati antistatice
- absorbtia de energie la calcai
S2 : ca si S1 plus :- impermeabilitate la apa
P2 : ca si P1 plus :- impermeabilitate la apa
O2 : ca si O1 plus :- impermeabilitate la apa
S3 : ca si S2 plus :- talpa anti perforare
- talpa cu crampoane
P3 : ca si P2 plus :- talpa anti perforare
- talpa cu crampoane
O3 : ca si O2 plus :- talpa anti perforare
- talpa cu crampoane
CLASA 2
POLIMERI NATURALI SI SINTETICI
S4 : proprietati fundamentale plus :- proprietati antistatice
- absorbtia de energie la calcai
P4 : proprietati fundamentale plus :- proprietati antistatice
- absorbtia de energie la calcai
O4 : proprietati fundamentale plus :- proprietati antistatice
- absorbtia de energie la calcai
S5 : ca si S4 plus :- talpa anti perforare
- talpa cu crampoane
P5 : ca si P4 plus :- talpa anti perforare
- talpa cu crampoane
O5 : ca si O4 plus :- talpa anti perforare
- talpa cu crampoane
In ceea ce priveste simbolurile de specifi cari deosebite, semnifi catia lor este conforma cu tabelul de mai jos
P Rezistenta talpii la perforare WRU Rezistenta la absorbtia de apa prin tija articolelor de incaltaminte din piele
E Absorbtia de energie prin calcai HRO Rezistenta talpii la caldura de contact
C Rezistenta electriva, conductivitate ORO Rezistenta talpii de mers la hidrocarburi
A Rezistenta electrica, antistatism WR Rezistenta jonctiunea talpii/tija articolelor de incaltaminte din piele
HI Talpa izolanta impotriva caldurii M Protectia metatarsurilor impotriva socurilor
CI Talpa izolanta impotriva frigului CR Rezistenta tijei la taiere
Foale
Caramb
Captuseala
Matlasare
Racord de protectie
Protectia varfului piciorului
Talpa de uzura
Crampoane
Talpa anti-perforare
Crambion
Prima montare
Protectia calcaiului
Revarsare Talpa
de uzura
Staif
Protectia maleolelor
INCALTAMINTEA
DE SIGURANTA
PROTECTIA PICIOARELOR
Info
rm
ati
i te
hn
ice
G-1
PROTECTION DE LA TETEBALBI2 15BASBETA 22BASALPHA 21BIRD T5 17BLOW GRADIENT 7BLOW SMOKE 5BRAVA CLEAR 13BRAVA MIRROR 12BRAVA SMOKE 12BRAVA YELLOW 12BREEZE GOLD MIRROR 6BREEZE SMOKE 4CASOUD800C 16COLTAN 24COLTAN SHORT PEAK 25CONIC010 28CONIC200 28CONIC500 28CONICAP01 29CONICAP01BR 29CONICDE06 29CONICDIS 28CONICFIT06 29CONICSOF06 29ECRANMI 16EL MISTI 14FILTRE11 16FORESTIER2 21FUJI CLEAR 11FUJI 2 GRADIENT 10GORELI CLEAR 13IMOLA 2 27JUGALPHA 21KILIMANDJARO CLEAR 13KILIMANDJARO SMOKE 12LASCAR 14LEXONE CLEAR 8LEXONE SMOKE 5LIPARI CLEAR 11M1100 33M1100V 33M1100VP 33M1100VPW 33M1101VPD 33M1200 32M1200FVR 31M1200FVWR 31M1200V 32M1200VP 32M1200VPW 32M1201VPD 31M1300V 30M1300VP 30M1301VPD 30M2FP3V 30M3000 A1B1E1K1 34M3000 A2 34M3200 - MARS 34M3200 - MARS KIT 34M3000 P2 R 34M3000 P3 R 34M3000 PREP2 R 34M3FP1 33M3FP2 31M8000 A2 35M8000 A2B2E2K2 35M8000 A2B2E2K2P3 R 35M8000 A2P3 R 35M8000 K2P3 R 35M8000 P3R 35M8100 - URANUS 35M8200 - MERCURE 35MAGMA T5 17MASOUD501 16MEGA CLEAR 13MENTALPHA 21MONALOA MIRROR 9MONTECARLO 27MURIA2 14PACAYA T5 17PICO2 15PITON CLEAR 13QUARTZ I 20QUARTZ II 18QUARTZ III 19RUIZ2 14SABAYA GOLD MIRROR 10SABAYA MIRROR 9SAKHIR 27SEPANG 26SOTARA GOLD MIRROR 10SOTARA SMOKE 9SPA2 27SUZUKA 27
TARA 2 11THUNDER BRONZE 5THUNDER CLEAR 8TOBA T5 17TRAVAUX 2 22VARIANT 16VISOR HOLDER 15VISOR-G 15VISOR-PC 15VULCANO CLEAR 11ZIRCON I 23
PROTECTION DES MAINS49230-49330 8949400-49500 8950MAC 8451FEDF 8352FEDFP 81ALPHA 905 71AN111 56ATHENA 63BLACK 91BLACKSX 91BOL49 55BRJ49 57BSC59 55BUCH520V 79CA515R 87CA615K 87CBHV2 79CG149 57CO131 58CO49 58COB40 58CP149 57CPB60 58CRYOG 89CT402 84DA109 67DC103 91DCTHI 90DF132 90DP302 92DR605 92DRF605 90DS202RP 91DS302R 91DUOCOLOR 330 73FB149 81FBF15 90FBF49 90FBF50 90FBH60 79FBJA49 81FBN49 82FBN49SX 82FC115 88FC129 85FCN29 85FIB49 78FIBKV02 79FIRST 93FP159 83GCA250 87GDB505 92GDB705 92GDC505 91GFA115K 88GFA402 83GFBLE 81GFK58H 55GFT49 84GLT02 91KCA15 54KMA18 52KPG10 54KV01J13 52KV02J10 52KV02J10P1 52KVK10JA 53KVK10JAP1 53LA110 62LA500 62LA600 72LAT50 61LILI 420 72MANUTEX 1380 74MDB13 57NEOCOLOR 530 70NI015 65NI149 65NI150 64NI155 64NI170 64NI175 64NITREX 802 68
NITREX 820 69NITREX 830 69NITREX 846 69PC10J10P1 50PICAFLOR 240 73PM159 56PM160 56POSEIDON 44PRIME 93PV270 66PV360 66PV400 66PV720 66PVC7327 67PVC7335 67SAFECO101 80SPBKEV 89TC149 85TC707 85TC715 88TERK400 86TERN 87TIG15K 88TLA110 62TOUTRAVO 509 70TOUTRAVO 510 70TP169 56TT260 56TT460 56ULYSSE 40VE440 72VE460 73VE700 43VE702 43VE702GR 42VE703NO 43VE712 47VE713 46VE713SX 46VE722 FOAM 47VE725 50VE730OR 41VE730SX 41VE731 41VE740 41VE751 49VE752 48VE753 49VE755 49VE760 67VE770 53VE772 53VE780 67VE790 45VENICLEAN 1340 74VENIFISH 990 61VENIPRO 450 72VENITACTYL 1310 74VENITACTYL 1350 75VENITACTYL 1371 75VENITACTYL 1390 76VENITACTYL 1400 76VENITACTYL 1400B100 76VENITACTYL 1400PB100 76VENITRIL 27 65VENIZETTE 920 60ZEPHIR 210 73
PROTECTION DU CORPS208 183304 170305 170400 169604 183605 183800 169ADMIRAL 152AGRIGENTE 128ALASKA 149ALBATROS 153ALBERTA 145ALBORAN 153ALEX 199ALMERIA 138ANCHORAGE 154ANDERSON 140ARIZONA 150 - 159ASPHALT 181AUSTRAL II 190AVIATEUR 161BADGE 119 - 155BAIKAL 188BALTIC 192BAMBERG 141BANGKOK 173BAUCE 185
BERGEN 164BLOUSPE 99BLOUSPO 99BORAS 162BRASSJA 185BRIDGEWATER 171CAGOULE081000 199CAGOULEP 204CARIBOU 164CBRIDE080 201CBRID005 201CEINT01 205CEINT02 205CHAMONIX 166CHEMMASTER 200CLIPPER 154CLUSES 161COLLECTOR 144COLORADO 150COMBI071428 200COMBI081432 199COMBI193330 198COMBI321054 201CO 304 170CO 400 169DARWIN II 155DICKSON 189DO100 103DOUGLAS II 187DT111 106DT112 106DT113 100DT114 99DT117 96DT119 97DT220 97DT230 97DUBLIN 151DUERO 140ELSA 131EMERGENCY 180EMMA 132EPICEA II 186ERABLE II 187FAIRBANKS 163FEROE 159 - 191FIDJI 159FINLAND 192FIRENZE 135FJORD 189FREEWAY 178GENOUER 205GENOUVE 205GILMA 184GILPM 184GILPMSV 184HALLSTADT 140HARRICANA II 156HELIAS 196IGLOO II 191ISLAND 192ISOLA 155JEAND 130JULIA 131JURA 166KADP001 109KADP002 109KAMAKA 193KAMAKDO 193KAMAKHV 193KARA 166KINGSTON 156KIRUNA 156KITMIN1 108KITMSS1 108KITVI 109KYMI 163LAETITIA 133LAMPE 185LAPONIE II 190LONDRES 139M1COM 125M1PAN 124M1SAL 125M1VES 124M2BER 121M2CDZ 118M2COM 120M2GEN 119M2GIL 121M2LBE 126M2LPA 126M2LSA 126M2LVE 126M2PAN 119
INDEX
G-2
M2PAW 123M2SAL 120M2VES 119M4COM 117M4PAN 116M4SAL 117M4VES 116M5COM 113M5GIL 115M5PAN 114M5SAL 115M5VES 114MALMOE 192MANCHB 204MANCHBL 105MANCHCA 204MANCHTI 204MANTEAU193330 198MASQU 104MASQU1 104MASQU2 104MASQUV 104MELEZE II 186MHCDZ 137 - 177 MHPAN 136 - 176MHVES 136 - 176 MILANO 135MOSS 148MSGIL 127MSPAN 127MSPOL 129MST77 129MSTST 129MULTIVIEW 181NAPOLI 129NEW DELTA 161NORDIC 166NORTHWOOD 123NORWOOD 141ODESSA 147OREGON 146OURAGAN 168PA200 102PA202 102PA900 182PADOVA 134PANTAB 203PANTAL084000 197PANTAL316000 195PARKA015000 196PESCARA 130PILES 185PO103 101PO105 98PO106 98PO107 101PO108 100PO109 98PO110 100PO111 100PO112 101PO113 102PO115 102QUERETARO 171R010069 197RENO 151REPORTER 161RESCUE 179ROAD 178RUBANRB20 185SACHA 133SANTIAGO 158SIAM 172SIERRA 160SINGAPOUR 173SKYROS 161SOLINGEN 172SOPHIA 132SORRENTO 165SPITZBERG 163STOCKTON 122 - 157STOKE 139STRADA 2 181STRADA PU 182STREET 178SUEDE 165SURCHPE 107SURCHPO 107SURCHSPAB 107SURCHSPBC 107SURCHSPBL 107TABALPV 202TABCO 202TABLIVE 202TABLIVER 202
TABNIT 202TABPO02 105TABPO04 105TABPU 202TASOUB 203TASOUB70 203TIVANO 167TO220 103TO235 103TO250 103TONCO 194TONPA 194TONVE 194TORNADE 168TOURA 166TRACER 137-177TRAPANI 128TY120 98TYPHOON 168UMEA 148UNIFORM 155UPPSALA 147VANTAA 146VE900 182VENEZIA 165VERONA 130VESTE084000 197VESTE316000 195VESTEB 203VITORIA 141WALKER 137 - 177WARNING 179WATERVILLE 171WICK 145WINGS 154YUKON 189
PROTECTION DES PIEDS4X4 WORKER HIGH S3 HRO 2304X4TECH HIGH S1P HRO 2314X4TECH LOW S1P HRO 2314X4TECH PLUS HIGH S3 HRO 231AUREL S1P 218AURIBEAU S1P HRO 210BAFFIN S3 227BEAR S3 227BONNIEUX S1P 220BRONCO II S1P 224CADEROUSSE S3 CI 218 - 222CAROMB S1P 219CHAUSSETT 222CHAUSSON 222COBRA II S1P 224CT100 S1 213CT200 S1 213CT300 S1P 213CT400 S1P 212DEVON S3 227ELAN S1P 228FENNEC II S1 225FENNEC II S1P 225GARGAS S1P 220GIGNAC S5 221GORDES S1 220GOULT S1P 220GRENADE S1P 225GUEPARD II S3 223JAVON OROE 221JOUCAS OROE 221KOALA SB P E HRO 226LACETS 222LACETXL 222LAUTARET 222LORIOL S1 229MAUBEC SBEA 229MAZAN S1P 219MODENE S1P 216MONTBRUN S3 218MW100 S1P HRO 209MW150 S1P HRO 209MW300 S3 HRO 209MW350 S3 HRO 208OHIO S3 HRO 211ORYX II S1P 224ORYX II S3 223PARME II S1P 216PERTUIS S1P HRO 211PILOT CITY LOW S3 HRO 233PILOT LOW LACE S1P HRO 233PILOT LOW LOAFER S1 HRO 232PILOT RACING SAFETY S1P HRO 233PILOT RACING WORKER O1 HRO 233PRATO 222PUYVERT S3 220RIMINI II S1P 214 - 215SABOT 221
SAHARA S3 226SAULT S3 217SEMELLE 222SEVILLE S1P 225TENERE S3 226UTAH S3 HRO 211VIENS S5 221WOLF S3 228
PROTECTION ANTICHUTEELARA01 249ELARA02 249ELARA03 249ELARA04 249ELARA05 241ELARA06 241ELARA07 241ELARA08 241 - 248ELARA09 240ELARA10 240ELARA11 248ELARA12 248ELARA13 246ELARA14 246ELARA15 247ELARA16 246ELARA17 247ELARA19 249ELARA20 249JANUS01 237JANUS02 237JANUS03 238JANUS04 238JANUS06 239JANUS07 237JANUS08 240JANUS10 238JANUS11 239JANUS12 239MIMAS01 245MIMAS02 245MIMAS03 245MIMAS04 245MIMAS05 242MIMAS06 242MIMAS07 243MIMAS08 243MIMAS09 243MIMAS10 244MIMAS11 244MIMAS12 244MIMAS13 244MIMAS14 242
B TO CACIDES 256AGILITE 258ANTI-COUPURE 259ANTIDERAPANT 260ANTI-GLISSE 252AUTOMNE 255BARBECUE 262BATISSEUR 252BUCHERON 264CARBURANT 257CHARPENTE 253CLOTURE 254DEFRICHAGE 264DEPANNAGE 258DOCKER 253DRIVER 263ELECTROPORTATIF 254FROID 255GENOUILLERE 262GRAISSE 257GROS ŒUVRE 260HIVER 263JARDINAGE 265JUNIOR 263KIT DE CHLOE 262LE JARDIN DE VANESSA 261LE POTAGER DE SANDY 261LE TABLIER DE LARA 262LES PLANTATIONS DE LARA 261LES ROSIERS DE JULIA 261LOT DE 3 PAIRES 265MACONNERIE 252MAINS PROPRES 258MAITRISE 254MANIPULATION D’OUTILS 258MANUTENTION 253 - 265MARAICHER 263MENUISERIE 255MILIEU HUILEUX 256MILIEU HUMIDE 255MONTAGE 255
OUTILLAGE 265PEINTURE 259 - 260PETIT BRICOLEUR 253PETIT JARDINAGE 265PETROLIER 257RONCIER 264ROSIER 264ROSIER 265SOLVANTS 259SOUDURE 258TABLIER ENFANT 262TRAITEMENT ET PLANTATION 263TRAVAUX DE BRICOLAGE 260TRAVAUX DE PRECISION 256V1330 258
GAMME MICHELIN4X4 TECH HIGH S1P HRO 2774X4 TECH LOW S1P HRO 2774X4 TECH PLUS HIGH S3 HRO 2774X4 WORKER HIGH S3 HRO 277ALMERIA 274ANDERSON 275BAMBERG 276BANGKOK 270BOGOTA 269BRIDGEWATER 272CALI 268CALIPLUS 268CUNEO 268DUERO 275HALLSTADT 275LONDRES 273NORWOOD 276OPELIKA 268PILOT CITY LOW S3 HRO 278PILOT LOW LACE S1P HRO 278PILOT LOW LOAFER S1 HRO 278PILOT RACING SAFETY S1P HRO 278PILOT RACING WORKER O1 HRO 278QUERETARO 272SIAM 271SINGAPOUR 270SOLINGEN 271STOKE 273STURA 269TORINO 269VITORIA 276WATERVILLE 272WINNSBORO 268
INDEX
