Infern in Iran

8/12/2019 Infern in Iran

1/152

JACK HILD

INFERN N IRANTraducere de

NICOLAE CONSTANTINESCU

EDITURA Z 1995

Editor ZA!FIR !" RUSU Co#erta USSOFT $iEDITURA Z

1

1


2/152

Doctorul Hussein al-Barani gfia din cauza durerii care iiiradia n tot corpul. i fracturaser picioarele cu o bar de fier, iarseser tlpile i i smulseser cteva unghii. Nu mai era nstare s reziste i ncepea s-i doreasc moartea.

Doi gardieni l apucar cu brutalitate trndu-1 prin tabr.Gemu, apoi scoase un urlet din cauza durerii cumplite.

Torionarii izbucnir n rs i se apucar s-1 imite prefcndu-se c gem tnguitor. Dar astrofizicianul nu-i mai auzi. lcuprinse brusc ameeala-i se prbui greoi.Dup cteva clipe Grzile Revoluiei l aruncau pe burt n

faa cpitanului Mohamadi Razod, eful bazei. Cu o

strmbtur dispreuitoare, Razod i aez cizma pe ceafadoctorului al-Barani, strivindu-i cu duritate faa de pietri.Omul de tiin a ipat din nou, corpul i-a fost zguduit de unspasm nervos, apoi a reczut ntr-un fel de apatie vecin cucoma. Dup aceea nu a mai fost contient dect de greutateainsuportabil care i strivea capul i de asperitile care inepau faa.

n sfrit presiunea ncet brusc i putu s ntoarc capul,strduindu-se s-i recapete ct de ct cunotina.- Ia uite ce fotoliu superb i-am instalat, zise Razod, cu o

lucire de sadism n privire.n ciuda lacrimilor de durere, omul de tiin clipi de cteva

ori n lumina orbitoare. ntr-adevr, fotoliul cu pricina, unscaun rudimentar, fusese crat pe un rug de lemn de

arpant n form de piramid, nconjurat de vreo doisprezecepasdari n costume maronii de camuflaj. Unul din ei inea nmn un bidon cu benzin.- Dac mrturiseti acum, i-a zis din nou Razod, vei fi scutit

de multe neplceri.n ciuda cldurii toride a acelui sfrit de dup-amiaz, n


3/152

plin deert iranian, doctorul al-Barani se simi scuturat de unfior de ghea. tia, nelesese c moartea reprezenta singuraalegere logic i cinstit care i rmsese. nchise ochii i itrecu limba vscoas peste buzele crpate, acoperite de praf.

Apoi, vorbi, repetnd ceea ce mai spusese deja de nenumrateori. Cteva cuvinte pe care nici tortura, nici privaiunile nureuiser s lae schimbe.- N-am nimic de mrturisit.Rayod fcu un gest scurt spre pasdari. Doi dintre ei l

apucar pe doctor de subsuori. Picioarele rupte l-au fcut dinnou s ipe de durere. Cei doi l-au urcat cu brutalitate pe scaun

i i-au legat braele la spate. Doctorul al-Barani a ridicat ncetcapul si i-a privit torionarii cu un aer sfidtor. Din nlimearugului vedea tot perimetrul taberei, avnd de jur mprejur treirnduri de garduri din srm ghimpat, n partea de sus cu fireprin care circula curentul electric, cu posturile de gard i

barcile din panburi prefabricate de un maroniu verzui pentrua se confunda mai bine cu peisajul deertic. Mai vedea i uile

blindate de acces n subteran, la mai puin de o sut de metride el, ncastrate ntre dou coline cu forme estompate. nlumina palpitnd de cldur, tabra ntreag prea c faceparte integrant din deert... Un camuflaj foarte reuit.Deodat, un grup de oameni n halate albe de laborator

apru pe rampa de acces n subteran i se ndrept cu rapiditate spre rug. n frunte nu era altul dect doctorul I

laraid, prietenul mai n vrst al lui Barani.Dar nu era numai att. Era i un adevrat Iuda, omul care il

trdase n mod josnic. >Mirau cerut permisiunea s asiste la ultimele tale clipe,

explic Razod.Al-Barani se uit la cpitan i i vzu zmbetul plin de


4/152

rutate. tia ct de mult i adora meseria Razod. Iubea tor-turala fel de mult ca pe sine nsui! De departe i se prea Inimos,dar cnd te apropiai erai ocat de faa lui ciupit de vrsat i deprivirea rece a ochilor si negri. Fusese pregtit de cei din

Hezbollah*, acei fanatici ai Partidului lui Dumnezeu, proveniidin proletariatul urban care, dup revoluie, nsngerasestrzile Teheranului, alungnd i hituind cu o slbticienemaivzut disidenii i necredincioii pentru a-i extermina.Razod nu era inteligent, dar era viclean. De aceea nvase sinspire groaz. n Iranul postrevoluionar nu avea de ce s-ifac griji pentru viitorul su.

- Facei loc oamenilor de tiin! ordon Razod pasda-rilor ninut de lupt.Doctorul Hamid se apropia n fruntea grupului. Halatul alb

descheiat lsa s se vad cmaa ntins pn la refuz peburdihanul moale. Sub sprncenele stufoase, deja c-i unte,expresia feei sale era de neptruns.Al-Barani a ncercat s-i prind privirea. Imposibil. I lamid

nu-1 vedea. Privirea sa prea c trece prin el i se pierde ndeprtare. Al-Barani se simea cuprins de un val


5/152

Barani nu reuise niciodat s-1 neleag foarte bine peHamid, al crui oportunism i dorin de a strluci l sur-prinseser totdeauna. Este adevrat c numai dragostea pentrutiin i legase pe cei doi brbai. Se completau reciproc: unul

era astrofizician, cellalt matematician.Doctorul al-Barani era un om de o mare inteligen dar nu

era viclean. De aceea nu-i putea gsi locul n Iranul posl-revoluionar.Razod se uit spre Hamid. (>amcnii dumitale sunt gata? l

ntreb el.M.iU ni.iin lanul ddu scurl din cap. Toy oamenii de

111 i.i ii adunaser in spatele Lui, formnd o pat alb n iio 11> m ni i ostumeloi de > amuflaj, Ii .iii.h .ii I1 ordoni Razod,Doi pasdari .i repezir1 la doctor s-i smulg pantalonii di i

i1 ( ondamnatul nici mcar nu ncerc s se apere, .il.ii de lumplit l dureau picioarele. oldurile i-au aprut pline de

vanalai oribile. Dup cc rmase dezbrcat de la talie in jos,Mohamadi Razod zmbi triumftor.

Eti acuzat de, a fi lucrat pentru America, dumanulpoporului nostru, declar el. De asemenea, mai eti acuzat de afi ncercat s corupi spiritul revoluionar al celor care lucraumpreun cu tine. Dac mrturiseti adevrul, acum n aldoisprezecelea ceas, dac-mi spui numele trdtorilor care te-au ajutat, care cu siguran c te-au pltit ca s-i trdezi ara,poate c am s m las convins s fiu ndurtor cu tine.

Doctorul al-Barani ls capul n jos. l cunotea bine peRazod, tia c nici mcar nu avea habar de sensul cuvntuluindurare i c, dac ar fi vorbit, s-ar fi ajuns la alte victime, altinevinovai ar fi fost torturai si ucii. Nevasta luiINHikN N.IRAN5


6/152

mai nli, apoi fiica sa, adolescent i fiul su care era ncun copil. Nu putea s suporte aceast perspectiv. Singurasperan de a-i salva familia era s pstreze tcerea. Or,pentru a fi sigur c nu va vorbi, era mai bine s moar ct mai

repede cu putin.Singura crim pe care am comis-o, zise el cu o voce

iNtcnit, este de a fi participat la acest proiect. i cer iertarepentru asta lui Allah.intuii-l! url Razob.Un pasdar a agitat imediat un ciocan i un cui mare. Al Ba

rni i nbui un geamt n timp ce ali doi pasdari 11

nuleprtau cu brutalitate picioarele scondu-i bine n evidentprile genitale. Apoi omul narmat cu ciocan aez \ ii fulcuiului sus, exact ntre testicule, i btu cuiul, prin tiatul finde piele, n lemnul scaunului.Dezlegai-i minile! rcni din nou Razod.I )octorul al-Barani a lsat capul n jos i a vzut cuiul ntre

picioare. Era intuit pe scaunul lui la fel ca fluturele unui

colecionar, dar deocamdat durerea era nensemnat fa deinterminabilele edine de tortur care se succedaser n cursulsptmnii. Mintea i se nceoa. Era n stare de oc. .Mirosul greos al benzinei l readuse la realitate. Un pas-d.ir

golea coninutul bidonului pe partea stng a rugului, i elelalteGrzi ale Revoluiei se apucar s bat din palme scandnd; -La moartei La moarte! La moarte!

( a s nu rmn mai prejos, oamenii dejtiiri ncepur iei.s strige btnd cu piciorul n pmnt.I )octorul al-Barani i reinu greaa care l copleea. Voia .1

moar. De altfel asta i merita, pentru c el elaborase puteaesenial a proiectului. Fr munca lui, inginerii, fizicienii ichimitii n-ar fi fost n stare s ajung la nimic.


7/152

7

JACK HILDDin vina lui, arma cea mai de temut din istoria omenirii se

afla acum n minile unor fanatici ignorani, brutali i fr

scrupule.Razod scoase o cutie cu chibrituri din buzunar i i-o ntinse

lui Hamid.Onoarea e a dumitale. Razod surse.- Doar dac nu cumva acest trdtor i mai inspir nc

simpatie.A admite c ai simpatie nsemna o adevrat sinucidere. I i a

de rieconceput. Hamid accept chibriturile. Mna i treimii.i.Mai de tare ncl rupse primul b ncercnd s-1 iipniulAi i.....i ii n.ii.ini il urmrea cu privirea pe fostul prie-lon i ii iprlndi i al doilea bi de chibrit. 1 lamid inea cu Im

Ip l|.........lui im i". im spahii 98 nfrunte privirea omului pi 1.in ii trdam .1 p< 1 are avq ii 19upun supliciului. < 1 umil iiichimbaie Hamid de la nceputul revoluiei!' Alinu 1 avea uo

idea] nobil pecarc l apra cu curaj. Era perioada n care oallumea era de aceeai parte. Intelectualii, negustorii, tinerii, toii ddeau mna mpotriva ahului i a teribilei sale poliiisecrete - SAVAK. n 1979, doctorul! al-Barani credea cuconvingere ntr-o schimbare radical i constructiv a rii sale,ct i n renaterea moral a poporului iranian. De aceeaacceptase fr s se revolte metodele represive ale noului regim,

cu att mai mult cu ct era convins de ostilitatea rilor vecinei credea c superputerile constituiau o ameninare realpentru cauza pe care o apra. De aceea consimtise de bun voies se izoleze n aceast tabr pierdut n mijlocul deertuluiiranian pentru a continua programul nuclear nceput de ah.Era convins c arma atomic pe care o elabora nu va fi folosit


8/152

dect n ultim instan i numai n scopuri defensive.INFERN N IRAN8

Azi naivitatea lui se dovedea criminal. Al-Barani des-

coperise de puin vreme c cele patru bombe atomice fabricatesub conducerea lui erau destinate unor scopuri ofensive i,chiar mai ru, c vor fi folosite mpotriva unor populaii civile.Cnd avusese aceast certitudine, al-Barani se repezise ngrozitla Hamid pentru a-1 convinge s abandoneze imediat proiectul.Ca efi ai echipei tiinifice, amndoi aveau datoria de a ncetaimediat lucrul.

Totui Hamid refuzase s-1 asculte. Matematicianul r-msese insensibil la toate argumentele i nu voise s admitceva care totui era ct se poate de evident, i anume faptul ctoi savanii i fizicienii care participaser la proiect vor fi nmod sigur eliminai imediat dup realizarea lui. llegimul nuavea.nici intenia i nici mijloacele s treac la o produciemasiv de bombe, dar deinea destul uraniu mbogit pentru a

fabrica patru buci. Era suficient pentru ducerea la bun sfrita planului ofensiv. Dup realizarea lui, oamenii de tiindeveneau inutili i ar fi fost pur i simplu lichidai sub pretextulc fuseser contaminai de occident. O operaiune care sepotrivea perfect spiritului responsabililor politici.Hamid apropie chibritul de rug. Vaporii de benzin se

aprinser imediat, provocnd izbucnirea brutal a focului. Al-

Barani simi cum nvlete peste ,el o cldur insuportabil imuchii strbtui de junghiuri se ncordar ntr-un reflexinstinctiv...Razod se apropie n grab de partea de rug care nc nu

fusese cuprins de flcri i scoase pumnalul de la centur.( pitanul aez mnerul n palma dreapt a astrofizicianului i


9/152

zmbi sadic.Haide! rcni el. Elibereaz-te dac ai curaj.Din grupul de pasdari izbucnir strigte de aprobare. Al-

Barani privi o clip cuitul din mna sa, zicndu-i c9

JACK HILDpropunerea era ct se poate de clar. Dac voia s scape de

flcri trebuia s-i taie testiculele. i ridic ncet ochii i seuit int la Mohamadi Razod. Torionarul l contempla cu oexpresie triumftoare, sigur c prizonierul nu va ezita s semutileze n prezena oamenilor si pentru a-i salva viaa. Dup

aceea ar fi putut s-1 tortureze din nou ct poftea prelungindu-iagonia cu dou-trei zile. Al-Barani era acum convins c Razodera un sadic nsufleit de o ur slbatic fa tic toii oameniisuperiori lui din punct de vedere inte-lectual, ncrncenarea cucare l interogase i l torturase ni.ii iniili de o sptmn era odovad a sadismului i a dorin joi di rzbunare pentru c el nuavea nici educaie, nici h u',i| mii l.. luai

iu i' iiii.iii Razod era nu slbatic, un ignorant n sensul. Imm ulii n! i m .minim Si, ui definitiv, ignora mai cu seamahiplul i A el vn li i el cure va picnic cel mai mult n ten-iMtiv ilui sdii i d< i smulge mrturisiri de La astrofizician.I illiin.i dala ( and liiscsc la el acas, al-Barani luase legtura

i ii un agent secrel american din Teheran. Savantul i expli-i aselotul despre proiccl i despre scopullui ngrozitor. Primise n

schimb promisiunea c aceast baz infernal camuflat ndeert va fi ras pentru totdeauna de pe faa pmntului.Focul se ntindea cu rapiditate sub scaun. Flcrile i

atingeau deja picioarele. Cldura devenise acum sufocant. Dece s mai atepte?Adunndu-i slabele fore pe care le mai avea, al-Barani i


10/152

ncleta degetele pe mnerul pumnalului. La picioarele rugului,Razod i scruta faa nerbdtor s zreasc teroarea petrsturile savantului.Zadarnic. Al-Barani l privi drept n ochi, i nfipse ncet

lama cuitului sub brbie i cu un gest scurt i tie gtulinfern n iran10

ilintr-o parte n alta. Sngele ni imediat inundndu-iumerii i pieptul.Razod scoase un mrit furios, ultimul sunet pe care l mai

auzi condamnatul la moarte.

Razod se repezi la puca de asalt a primului om aflat lngel, dar ceea ce mai rmsese pe scaunul nconjurat de llcrinu mai semna deloc cu o fiin omeneasc. Victima lridiculizase pe cpitan n faa ntregii tabere.Beat de furie, Razod ridic totui arma i trase cele treizeci

de gloane ale ncrctorului n corpul nensufleit al doctorului.Dup ce mpucturile ncetar, nu izbucnir nici aplauze i

nici strigte pline de bucurie. Nu se auzeau dect trosnetullemnelor care ardeau i vntul care sufla n rafale. Razodarunc arma cu un gest furios.Cpitanul nu tia c n acea dup-amiaz torid, n faa

luturor subordonailor si, i pierduse mai mult dect pres-tigiul.In realitate pierduse totul!

2Blonda ncnttoare din faa mainii de scris i ridic ni .in

ui t ai ii i sc uil lx la el.Ai iiii.ii.i.ii opl minute, Senatorului nu-i place s littpUl ii -1 IcHiup ii zmbi tn chip de scuz, Petrecuse un:fi rid.....iu pan an r uubteran a imobilului, ascultnd li-j


11/152

iu ,111 i .r.> i.i iu propria lui maina, ntrziind nadins.Sena-j torul put< R i i bage undeva exigenele depunctualitate... j< .uid secretara se ridic n picioare, Jessup ncerc s-i]

menin privirea la nivelul feei, dar snul tinerei femei era multprea atrgtor. Secretara strnse din buze cu un aerdezaprobator, deschise o u grea din acaju masiv i fcu unpas ntr-o parte pentru a-1 lsa pe Jessup s treac.Propit n faa ferestrei nalte a biroului, cu minile n-

cruciate la spate, senatorul btea nervos n podea cu tocul,pantofilor. Senatorul purta totdeauna nite tocuri puin mai

nalte pentru a prea mai nalt, fr s fie ns bttor la ochi.Gu toate astea, era obligat totdeauna s ridice privirea cnd

voia s se uite n ochii naltului texan.Ba chiar trebuia s-i ridice foarte sus.- Stai jos, i zise el tios dup ce ua se nchise n spatele lui

Jessup.li ii IJRri IN IRAN

17Senatorul i art cu mna un fotoliu din fata biroului.

Avem o problem, relu el. Jessup i instala de bine de rucorpul mthlos n fo-toliul capitonat cu piele roie. Un fotoliuconfortabil pentru ,i persoan cu o corpolen normal, dardestul de ngust pentru Jessup care se simi imediat ncorsetat.( e fel de problem? mormi el. Senatorul se apropie de birou i

i aez degetul pe do-,ii ui gros pus la vedere i pe care stteascris ultraconfi- . denial"Comisia a primit informaii destul de alarmante provenind

din Iran...Jessup schi un zmbet zeflemist pe care i-1 reinu nsimediat.


12/152

Adic au bomba?Senatorul l fulger cu privirea n timp ce o ven mic i

albastr de la tmpl se umfla n mod alarmant. Nici mcar nu-i ddu osteneala s-1 ntrebe pe Jessup de unde cunotea ai

cast informaie clasat ultrasecret". Texanul fcuse parte dinserviciile secrete militare i civile nainte de a lu-11 a pe contpropriu. i pstrase o reea de relaii elaborat i ii grij nmediile internaionale de spionaj, ct i n cele ale mercenarilori ale criminalilor de cea mai joas spe. I ia poreclit Aranjorul,cel care putea s organizeze orice, i inunde, firete cu condiias primeasc o sum foarte mare de bani. Iar senatorul, ca un

om care se credea ndreptit sa Iac asta, l dispreuia att peindivid ct i metodele lui. i mai mult dect att detesta ideeac guvernul Statelor 11uite este nevoit uneori s recurg lanite oameni ca Jessup pentru anumite treburi deosebit descrboase i a cror execuie era foarte delicat. n sfrit, ldetesta pe Jessup mai ales pentru c nu fcuse nici o greealpn acum.

12

JACK HILD- Am verificat temeinicia informaiei prin sursele noastre

oficiale i oficioase, a continuat senatorul. n momentul acestaexperii Comisiei se strduiesc s reconstituie procesul care apermis Iranului s pun la punct un program nuclear.- Nu e greu de imaginat.

- Serios? Ei bine, te ascult! A vrea s tiu i eu cum a pututo ar abia ieit dintr-o revoluie i angajat ntr-un rzboi defrontier sngeros s gseasc mijloacele de a ncepe, i maiales de a duce la bun sfrit, un program atomic destinat unorscopuri ofensive.Senatorul vru s se aeze n fotoliul din faa lui Jessup, apoi


13/152

se rzgndi. Rmnnd n picioare i putea privi de susinterlocutorulIn locul dumitale, domnule senator, eu a apela puin la

sursele oficiale, zise Jessup. Ca s construieti o bomb

atomica" e nevoie dc o tehnologie dc un anumit nivel i dematerie prim. Dac mi amintesc eu bine, ahul le-a lsat nurma lui pe amndou. S ne amintim cu ct nflcrare scocupa dc planificrile de energie nuclear. Programase douzecide centrale care urmau s fie operaionale pn n 1990... i,tot dup cte mi aduc aminte, v-ai oferit cu cea mai mareplcere s-i furnizai tot ce avea nevoie pentru a le realiza...

- Situaia mondial era atunci cu totul alta, rspunseaproape agresiv senatorul. i nici nu aveam de ales. Iranul eraun aliat puternic. I-am dat tehnologie. Dac n-am fi fcut-o noi,ar fi fcut-o alii n locul nostru. Oricum, nu puteam prevedeac lucrurile vor evolua n felul sta.Jessup i reinu un suspin de plictis.- Cnd dispui de elementele necesare pentru punerea la

punct a unui reactor nuclear, a reluat el, atunci poi s conm i:rn n iran13

slruieti i o bomb. Este foarte probabil c, dup cdereaahului, iranienii dispuneau deja de toate componenteleindispensabile.Cum adic componenteje? Despre ce vorbeti? n orice > ax,

nu noi le-am furnizat.Cu siguran c nici nu vi le-au cerut. Se poate face din nou

apel la sursele oficiale. ahul furniza petrol Africii de Sud.Numai c uzina de la Valinda, din Africa de Sud, produce de anide' zile plutoniu i uraniu destinat n mod spe-i lai fabricrii dearme nucleare. Si toat lumea stie c ahul a cumprat primele


14/152

ncrcturi destinate exportului.Senatorul i-a scos ochelarii din haina costumului cenuiu

cu dungi. Convorbirea lu o ntorstur pe care nu o maicontrola i era foarte hotrt s nu se lase i mai mult antrenat

pe acest teren primejdios. Deschise dosarul voluminos de pebirou i ttcepu s-1 rsfoiasc n timp ce comenta:

Dup informaiile noastre, Iranul posed patru bombeoperaionale i are de gnd s le foloseasc mpotriva unorpopulaii civile. Nivelul de tehnologie al echipei tiinificeiraniene fiind nc destul de elementar, bombele sunt aproape lafel cu cele pe care le-am aruncat la Hiroima i Na-K isaki. Cu

alte cuvinte, fiecare cntrete cteva tone, msoar n jur detrei metri pe un metru i jumtate i are < i putere de douzecipn la patruzeci de kilotone, adic aproape dublu fa de Fa?Man, bomba care a distrus Na-'.asaki. Adaug faptul c iranieniinu dispui de mijloace aenene fiabile s transporte aceste

bombe. Sunt mult prea mari pentru rachetele de care dispun nmomentul de fa.

Dar avioanele lor ar trebui s ptrund n zonele de aprareaer-sol pentru a-i purta bombele deasupra intelor stabilite. Cusiguran c e mult prea periculos, zise Jessup.

14

JACK HILD- ntr-adevr. Totui fiecare bomb ar putea s nimiceasc

zeci de mii de indivizi, poate chiar mai mult, n funcie de locul

i momentul n care ar exploda.- Arhisuficient pentru declanarea unui rzboi sfnt care ar

putea s cuprind tot Orientul Mijlociu, zise texanul suspinnd.- Fr a mai pune la socoteal faptul c iranienii ar putea

folosi celelalte trei bombe ca mijloc de antaj pe lng puterileoccidentale, adug senatorul.


15/152

Mi se pare o treab cum nu se poate mai potrivit pentruechipa Delta, propuse Jessup.Nici nu poale li vorba, rspunse imediat senatorul. Nu ne

pulcui permite Si intervenim oficial.

lip n.i foarte bine asta. Altfel de ce l-ar mai fi con-c.m itiMitorul?\'i i.i misiuni niiplu a o incursiune pe teritoriul ira-

iM.in .i ftim cAf di UI< i ptibil este guvernul n privina su-\ foolencurajai de strigtele celorlali clieni.(irsanul se repezi s-1 apuce pe poet de gt. O'Toole la< u

un salt ntr-o parte i l lovi cu genunchiul ntre pir i mare pe

agresorul care se prbui cu un mrit slbatic.Amicul lui se repezi imediat agitnd gtul de sticl i mulndfaa lui Liam. Irlandezul se eschiv cu abilitate, npoi aplic treicroee de stnga n garda beivului. Nici in acar nu fusesenevoie s se serveasc de mna dreapt, li pul ddu drumulgtului de sticl, se cltin, apoi se I >t a hui peste corpul


31/152

amicului su.O'Toole deschise din nou gura pentru a-i relua melo-peea

dar i ddu seama c izvorul cuvintelor secase. Muza ilprsise. Se ntoarse spre bar scrbit.

Brbatul cu prul alb pi peste trupurile celor doi beivi asc sprijini cu coatele lng Liam.S-ar zice c eti n form, spuse Barrabas. Irlandezul fcu

ochii mari i i umfl pieptul enorm.Colonele! Doamne, ce bine mi pare c te vd! Apoi se adres

barmanului cu o voce rsuntoare: Un whisky pentru diavoluln persoan! Ba s facem cinste la toat lumea, zise Barrabas.

Avem dc lucru, btrne.O'Toole i zmbi nencreztor. . Aa cum i spun, continu

Barrabas. i cnd ai s vezi despre ce e vorba, cred c ai s sarin sus de bucurie.Motorul mainii Anders-Cyclon rgea cumplit, dar Vince

Biondi l meninea la nou mii de turaii, cu acul contoru-luifixat n zona roie a cadranului. In cmpul su vizual periferic,

copacii i punile din cmpia elveian se topeauJACK HIL i iu lliondi apr oape c atinsese 35i ... i. Im I......h. i|ii.i * .mi m lata lui se ivi linia limit dImimI',1 vile/elc i atac al treilea viraj, cu och' |l iin.i iu if

i.i. " urm lat de cincisprezece centimetri, car1......i ii a. i i ii vopsea, ci ars, ncrustat de cauciucuril

uoloi ni n bune maini care concuraser pentru Marele Pre:uimi |u u ist circuit. Era traiectoria cea mai rapid pentru ini \ trajul, i de asemenea cea mai puin periculoas cu con diias o abordezi cu viteza potrivit.Dar pe Biondi l durea n cot de pericol. El avea n fa o

main pe care trebuia s-o depeasc.


32/152

Abordase curba depind cu puin limita de rezistenvehiculului. Spatele mainii prsi caldarmul, alunecndderapnd n dreapta pentru a escalada marginea oselei, spr

balustrada metalic. Pre de un sfert de secund Biondi pieri du

controlul mainii, apoi a intrat imediat n funciune au-jtomatismul perfect antrenat al reflexelor. Reui s opreasc!tendina de rsucire n loc a vehiculului ridicnd uor piciorulde pe acceleraie, lsndu-se la nceput n voia deral pajului,apoi roti volanul invers i iei din viraj propulsat cui toatputerea celor cinci sute cincizeci de cai.n faa lui plpir stopurile mainii Ferrari de culoare] roie

care se afla n frunte. Pilotul frn nainte de a abor-j daurmtorul viraj. Biondi aps din nou pe acceleraie l acul depe cadran sri din nou n zona roie. Biondi nu bga n seamsemnalizatorul temperaturii motorului care ajun-] sese i.el lalimit.La ultima oprire de la standul de verificare, proprietarul

mainii i recomandase s aib grij.

- Fr panic, Vice, biete. E inutil s forezi motorub ispuse el. N-au mai rmas dect cincisprezece tururi.] Avemansa s ctigm dac n-o iei prea tare. Las echipa Ferrari sfac prostia asta. Tu mulumete-te s stai lipit dd fundul lor.INI l'!rn N IRAN32

I )ar Biondi i rspunse proprietarului anxios: Va fan cullo!

( a muli alii, proprietarul mainii detesta ndrzneala ImBiondi. De altfel nimeni nu suporta pilotul pe circuit, i i induceaca un nebun. Dac proprietarii ar fi avut vreun i ii vnt de spusn a alege piloii mainilor lor de Formula Unu, atunci Biondi n-ar fi pilotat niciodat, din lips de main.I )ar proprietarii nu aveau nici un cuvnt de spus. Cei care


33/152

In ilrau erau sponsorii. Or singurul mijloc prin care un pro-|uiclar i recupera o parte din investiia enorm care reprezenta omain de curse, era s o nchirieze, s o transforme in panoupublicitar lansat cu trei sute de kilometri la or.

Marca Brandon, produse de toalet, pusese la btaie oplintate de milion de dolari pentru ca Andres-Cyclon s lic

vopsit n culorile ambalajului de la Cerbul Slbatic, un nouparfum pentru brbai, i s-i poarte numele i marca, laiBiondi i peruise cu ultimii treizeci de mii de dolari pe cei careorganizau cursa pentru a fi sigur c va pilota o main.'. v x

Biondi era lac de sudoare sub combinezonul lui de pilot dinNomex ignifug. Avea impresia c fierbe ntrun fel de suc. Nitecolonie ar fi fost binevenit.Dar n nici un caz Cerbul Slbatic.mecheria asta putea ca o saun pentru homosexuali la

orele de vrf.Dup seria de viraje pe muchie de cuit, Biondi se mai

apropiase cu civa metri de Ferrari. Ieind din ultimul virajpentru a ataca marea coborre n linie dreaptcele doumaini se aflau aproape una lng alta.Dar Andres-Cyclon nu avea destul putere pentru a depi

Ferrari n linie dreapt. i starea drumului lsa de dorit. Dincnd n cnd, cutia de viteze vibra cu furie la curbe. Treptat,adversarul ctig din nou avans.

imi iln |.i


34/152

li icul n < urs, avnd n continuare toate ansele de ctig.]Probabil,I )in cauza unui piston prea slab, de trei sute de kilome-ii i

nghiea gazele de eapament ale mainii Ferrari. Voia si treac

n frunte, i tia c putea chiar i cu maina lui maij puinrapid, cu condiia ca mainria s mai reziste ncj puin.Era destul o succesiune propice de manevre i un curaj]

monstru. Numai att.Aps pe acceleraie. Acul contorului sri din nou n] zonaroie, dar mai ctig civa metri fa de Ferrari. In-J trau nturul urmtor. Se apropia primul viraj. Biondi tia' perfect unde

se situa punctul su limit de frnare dar nu-f cunotea pe celal adversarului su. n momentul n care stopurile mainiiFerrari se aprinser, Biondi roti puin volanul spre dreapta,ajunse maina roie i o depi n> urletele motorului susuprasolicitat. Acum era n frunte,; dar trebuia s ncetineascpentru a evita intrarea n derapaj. Schimb vitezele doznd nacelai timp presiunea picioru-i lui asupra frnei.

Brusc, la apropierea virajului ntreaga main pru c] intrn trans. Cauciucurile mari scoaser o tnguire' ascuit. Cumuchii ncordai la maximum, Biondi men-inea maina pelimita exterioar a curbei, luptnd mpotriva forei centrifugecare ctiga teren asupra vitezei bolidului. Deodat, n mijlocul

virajului, ncepur din nou vibraiile. Partea din spate a mainiiderapa i Biondi pierdu brusc conrolul vehiculului.

INfKRNN IRAN41

Totul i deveni neclar n faa ochilor, n timp ce An-ileis-Cyclon se nvrtea traversnd pista pentru a se izbi de

balustrada metalic peste care trecu printr-o rostogolire.pcetaculoas.


35/152

Biondi avu impresia c totul n jurul lui se dezintegra.' ladracu! Asta mai lipsea!", zise el nainte ca un vl ne-i'i u s-intunece privirea. Dup un moment, cnd i veni in lire,carcasa distrus si rotile ndoite sau smulse zceau ui iarb.

Din motor ieea un fum negru i gros care i ardea palele.Biondi i desfcu centurile de siguran i iei din main.Reui s se ndeprteze la timp. Carburantul se aprinse

brusc i maina explod ca o bomb cu napalm.Cu un ge'st furios, Biondi i smulse de pe cap casca

mpodobit cu culorile Cerbului Slbatic i o arunc n foc.- Mda!.:. Arzi, porcria porcriilor! strig el plin de arag.

Standul nu era prea departe de locul accidentului, darBiondi ajunse pn acolo cu destul greutate. Abia se mai ineape picioare. Nici un membru al echipei nu pru bucuros c l

vede n via i proprietarul nu-i ascunse furia. I vident, Biondiar fi trebuit s crape o dat cu maina...- n orice caz, strig el, i jur c niciodat n-ai s mai pui

piciorul pe circuitul sta. O s am eu grij s te dea afar.

Biondi tocmai voia s-i rspund cnd faa i se lumindeodat cci, n spatele tipului, zrise ceva care l fcea szmbeasc.- Ce te distreaz aa, idiotule? rcni proprietarul. Pleci Iu,

dar s nu-i nchipui c vei scpa cu una, cu dou!Biondi continua s se ndeprteze. La captul parapetului

care proteja standul stteau doi brbai. Unul avea prul rocat.

Cellalt avea prul aproape complet alb.Gunther Dykstra o oblig pc puicua aezat pe genunchii

lui s se ridice. Fata purta un tricou sexy de un rou aprins inite pantaloni din satin negru att de strmi pe ea nct

brbatul se ntreba dac nu cumva se dduse cu lac ne gru.Avea prul vopsit ntr-un albastru aproape marin i privirea


36/152

neastmprat era plin de promisiuni.- Mai trziu, i zise el lovind-o trengrete peste fund.

Deocamdat am o problem de rezolvat cu aceti domni, jBarrabas i Biondi i ntoarser privirea urmrind mersul

unduitor al fetei care se ndrepta spre u. Dup ce iei, Biondise uita la Gunther cu un zmbet ironic:- Am o smgur ntrebare s-i pun.- Rspunsul e da, zise olandezul rznd.Barrabas arunc o privire pe fereastr. Biroul se afla la

primul etaj al imobilului, i chiar dedesubt era Lido, localul denoapte care i aparinea lui Gunther i care i servea pen tru

splarea banilor ctigai ilegal. Dar lui Gunther i placeatmosfera localului su. Lido era refugiul unei ntregi turm denostalgici iar Gunther Dykstra, chiar dac nu fusese vre| odathippy, era fascinat de acea epoc cnd sexul, droguril i rock'nroll-ul domniser ca nite regi:- Te-ai gndit la mica noastr problem? l ntreb Barrabas.INFERN N IRAN36

Era vorba de modalitatea de a intra i a iei vii din Iran.- Da, rspunse imediat Gunther, i cred c am gsit soluia.

Cutiile de viteze pentru rotoarele de spate.- Ce! exclam Biondi. Ia mai zii o dat,- rogu-te! Gunther

izbucni n rs. -- Am gsit o cale de a furniza Iranului cutii de viteze pentru

elicopterele lor de lupt Bell Cobra, actualmente n pan.Biondi fcu ochii mari, apoi se ntoarse spre Barrabas:- Tipul sta a umblat prea mult cu drogurile. E complet sisi.

Piesele despre care vorbete nu se gsesc la colul strzii iarpiaa este afurisit de bine supravegheat.- Las-1 s termine, l sftui Barrabas.


37/152

- Am un amic n Taiwan, continu Gunther. Specialitatea luieste falsificarea de piese detaabile pentru avioane i eli-cop$e*Barrabas se ncrunt.

- Iranienii au mai luat deja eap n acest gen de combinaii.Nu cred c se vor mai lsa pclii i a doua oar.- Amicul meu i asociaii lui fac o treab de calitate, l

asigur Gunther. Lzi de ambalaj autentice, numerotate, cer-tificate de garanie tampilate i tot tacmul. Stai linitii clotul o s mearg ca pe roate. Numai coninutul lzilor nu va ficonform.

- Am fi terminai dac ar instala una din aceste cutii deviteze false pe un aparat i ne-ar obliga s-1 facem s zboare,zise Biondi.- S zboare? Glumeti! Cutiile astea vor claca chiar mai

nainte ca motorul s se fi nclzit. Sunt fabricate dintr-un oelnenorocit, foarte ieftin. Dup cteva mii de turaii, crac-bum! inu avem nici un interes s ne aflm prin apropiere cnd vor

cdea bucile.ii

JACK HILD( ic/i c poi ncheia o nelegere clandestin cu autoritile

iraniene n puinul timp pe care l avem la dispoziie? nlrcbBarrabas.Pi cum! Tipii se vor tr la picioarele mele cnd vor afla c

pot s le furnizez vreo sut de jucrioare pentru aparatele lorCobra.- Vreo sut?- Dac le-a propune mai puine, s-ar distra fcnd pe

nzuroii. Vreau s-i vd salivnd de poft.- Ct cost pe piaa oficial o astfel de cutie?


38/152

- n jur de douzeci i cinci de mii de dolari bucata, darIranul mi va plti pe ea dublu i va avea impresia c i fac uncadou. Amicul meu din Taiwan a intrat deja n posesiamodelului autentic i mi garanteaz o livrare fr probleme,

peste o sptmn, la B arh cin.- Pe toti dracii! exclam Biondi.- Dac am fi acolo, relu Gunther, ne-ar prezenta un prototip

al produsului finit mine diminea.- Vrea s fac livrarea pe cile oficiale? ntreb Barrabas.- Bineneles. Transport de marf cu avionul. Documentele

oficiale vor meniona piese detaabile pentru elicoptere

destinate agriculturii.- E adevrat c vor face s creasc o grmad de legume",

zise ironic Biondi.- Nimeni nu le va acorda atenie. La descrare, un tip ne va

ajuta s trecem vama n schimbul unui baci corespunztor.Barrabas mai puse o ntrebare dei tia dinainte rspunsul.- Ct o s ne coste toat povestea asta?

- Nimic. Nici un bnu. Iau totul asupra mea, rspunseGunther cu un zmbet radios.INFERN N IRAN38

- Mda, ce inim bun ai! zise Barrabas. Ia spune, Gun-ilicr,ce sumuli ctigi tu din treaba asta? Dou-trei milioane?- Am de gnd s ncasez jumtate din valoarea comenzii, le

explic Gunther. Dar nu tiu dac am s reuesc.- i acum s trecem la planul de aciune, interveni Biondi.

Eu nu m pricep la treburile astea cu lovele.- Un plan foarte simplu, i explic imediat Barrabas. Tu si

Gunther vei transporta n timpul nopii, cu elicopterul, n-crctura de piese detaabile de la Barhein pn ntr-un punct


39/152

dinainte stabilit situat n sudul Iranului. Dup descrcareatransportului, v vei ntoarce pn pe coast. Voi n-avei de ce

v teme. Autoritile iraniene v vor da permisul de intrare i deieire din ar. Restul echipei va traversa golful cu

ambarcaiunea. Voi doi ne vei lua de pe plaj cu material cutot, ne vei transporta la int, apoi ne vei evacua de acolo dupterminarea misiunii.- D-mi voie s-i spun o chestie, zise imediat Biondi. N-o s

reuim niciodat s facem asta cu un Huey. Nu are suficientautonomie de zbor.- Ai dreptate, l aprob Gunther, dar vom dispune de un

Sikorsky S-76, amenajat cu rezervoare suplimentare. L-amnchiriat de la o mic companie petrolier din Barhein. Doumii de dolari ziua. Dublul traficului normal. Afacerea secolului!Dac proprietarii ar fi tiut ce avem de gnd s facem cu jucrialor, nu ni l-ar fi nchiriat nici pentru tot aurul din lume!6

William Starfoot II se uita int la ochii lucitori ai mtuii.

sale Thelma, dou guri negre i tulburi, de neptruns, ca niteguri de canal. mpreun cu cei din clanul Marele Stejar,mrua Thelma edea de partea cealalt a mesei lungi.Cel care atribuise clanului numele de Marele Stejar nu mai

era pe lume. Navajo pur snge, cei din familia Marelui Stejarerau scuri i fragili ca toi indienii navajo. William Starfoot II,alias Billy II, nu era navajo dect dup mam Statura nalt de

un metru nouzeci, umerii lai i talia ngust le motenise dela tatl lui, un indian din Oklahoma.Un tat indian bogat.n privina bnetului, clanul Marele Stejar nu avea nici el de

ce se plnge, dar tribul era foarte numeros i toi erau nesioi.Jarvis, fiul cel mare al mtuii Thelma, se ridic pentru a se


40/152

adresa delegailor Problemelor Indiene, avocailor i ctorvareprezentani ai Consiliului Tribului.- V garantez c este o chestiune de bun sim, declar el.

Petroles Avarico st cu mna n gtul nostru i nu putem dect

s-i dm satisfacie. Dac refuzm, se va duce s foreze dincolode teritoriile noastre i Tribul va pierde totul. Trebuie sacceptm concesionarea exploatrii pe care ne-o cere.INIKRN N IRAN40

Billy II rnji uurel. Dac te-ai fi luat dup spusele lui lurvistotul era att de simplu, att de logic! Chiar inevitabil. Sc uita

c cei din Marele Stejar erau mari acionari la Ava-rico! ~~Mtua Thelma i mic buzele nguste i uscate, dar nu

scoase nici un sunet. Lng Billy II, reprezentantul Consiliuluise ncorda pe scaunul su i i ntoarse repede privirea de la

btrn.Mtua Thelma trecea drept o vrjitoare navajo. In Rezervaie

era un personaj foarte puternic. Celor care ndrzneau s-o

sfideze li se ntmplau lucruri foarte rele. Unii i pierdeaumintea, altora li se umfla limba, li se nnegrea i ii sufoca, aliimureau pur i simplu. Se spunea c mtua Thelma aveaputerea de a ucide de la distan cu un singur gest magic alminilor ei lungi i osoase cu degete cocrjate ca nite gheare decorb.Billy II nu-i ntoarse privirea de la gura zbrcit care i

continua strmbturile. Vrjitoria la indienii navajo se baza ingeneral pe canibalism, incest, fratricid i necrofilie. Cusiguran c mtua Thelma nu ddea napoi din faa niciuneia din aceste practici, dar nu avea alt putere dect cea pecare, fraii ei ntru ras, superstiioi, i-o acordau. Billy 11

bnuia de mult vreme c btrna i ddea prea bine seama de


41/152

situaie i c, pentru a ucide la distan, nu refuza o mn deajutor din partea fiilor sau a nepoilor.Jarvis se aez, pregtit s asculte contra-propunerile. BillyII se feri s ia cuvntul. Nu venise la Washington DC ea s

flecreasc. Toat lumea prezent cunotea foarte bineiegturile dintre Marele Stejar i Avarico. innd cont de le-giieemise de congres, propunerea de a nchiria exploatarea puteas fie blocat n mod legal de cel puin douzeci de ori.

Adevrata problem era clanul Marele Stejar i mai exactmtua Thelma. O adevrat, zgripuroaic. CndJACK HILD

.........n ddea drumul. ntr-o zi, ea i co-nnpli i m profitul lor teritoriile indienilor ....... ii ich cineva

care s-i contreze aa-zisai I jMlIi I > II 1. 11' li .1'-.i.. limpul s fie nfrnt pe propriul ei teren.11111\ II i vr cu nonalan degetele n scurta de blugi.

S(i ase de acolo ceva ce-i vr repede n gur. Cnd i zmbi

mtuii Thelma, fasolea uscat era bine lipit de dini. Indieniinavajo credeau c vrjitorii au puterea s rneasc sau sucid un duman lovindu-i cu o sgeat" magic n form depietricic, de os sau de pan de pasre. Sau chiar de fasole.Billy II scoase apoi din cma un pai din plastic i i-aez

ntre buze.Mtua Thelma pli i gura i se ls n jos. neleses

manevra. Billy II i umfl obrajii i, fr s-i lase btrnii timps se' fereasc, boaba de fasole ni i o lovi drept n ochi.- Pentru Dumnezeu, ce nseamn asta! exclam unul din

avocai.Mtua Thelma prea intuit pe scaun, nu de lovitur, ci de

adevrata ei semnificaie. O provocare pe fa lansat puterilor


42/152

ei supranaturale!- Pune-i mna pe ticlos! rcni Jarvis celor de fa. Dar

nimeni nu se sinchisi s-1 deranjeze pe Billy II care se ridicncet de pe scaun. Mtua Thelma se albise la fa de furie.

Fr ndoial c pricepuse mesajul i tia c delegaii Con-siliului Tribului vor povesti totul cu o'adevrat plcere lantoarcerea lor n rezervaie.- Putei s-mi spunei ce se petrece? ntreb din nou avo-

catul.- edina se amn, rspunse Billy II. Apoi ntoarse spatele

i se ndrept spre u.

INI'HRN N IRAN42

De la aeroportul din Washington, Liam O'Toole se duse directla hotelul lui Billy II. Ordinele lui Barrabas erau li larte clare.

Trebuia s strng oameni, s se asigure c toiul mergea bine,c nici unul nu va pierde avionul i c nu va ajunge ladestinaie beat mort. Pe cnd ieea din ascensor, un tip care

alerga ca un apucat l lovi n plin, lipindu-1 dc usa metalic acabinei. Socul ns l dezechilibra mai mult pe tipul grbit, carese prbui pe burt pe mocheta culoarului. Dar mai nainte caO'Toole s fi putut reaciona, individul se ridic i o zbughi spreieirea de serviciu de la captul culoarului. Lsase pe mochetun revolver de calibru 38.O'Toole se aplec s-1 ia de jos, dar auzi imediat o voce in

spatele lui:- Nu pune mna!Se ridic i se ntoarse ncet inndu-i minile la vedere, n

mijlocul culoarului, n faa unei ui deschise, sttea un tip nalti oache, care nu avea pe el dect un slip i un maiou-de piele.Respectivul inea ndreptat spre Liam un revolver Smith &


43/152

Eesson automat prelungit cu surdin.- Billy? Eu sunt, Liam, zise O'Toole. Individul ls arma n

jos.- Intr, i zise el trgndu-se din u.

O'Toole lu pistolul de jos i parcurse culoarul, intr ncamer i i reinu cu greu o njurtur. ncperea putea a prafde puc i semna cu un abator.Pe linoleumul alb cu motive aurii al buctriei zceau doi

brbai cu pieptul ciuruit de gloane, iar pe balcon zceaghemuit pe o parte un al treilea cu dou guri negricioasedeasupra ochilor. Partea din spate a craniului dispruse,

/burat probabil pe fereastr ca apoi s cad n strad de laetajul opt.- Cam ce vrea s nsemne asta? opti O'Toole.1(1

JACK HILD1 1 mii .....Aiurri familial, i rspunse Billy II punnd I 'mi i i in .i i.i iu mpucatul a fost ideea lor, nu a uimi i

i i,i, , , ,,i sc poale de nefericit", i zise O'Toole. Cei l'.Hinbrbai marinai nu reuiser s trag nici mcar un fochnpotriva lui Billy. Indianul i turn o porie zdravn de

whisky pc care o ddu pe gt dintr-o nghiitur de parc ar lifost ap de la robinet.M-a trimis Barrabas, zise O'Toole. Avem o treab. Billy II se

strmb.

- Uit-te i tu n ce rahat am intrat. Un rahat pe care mi vafi foarte greu s-1 explic poliitilor.- Cel mai bine e s nu le explici nimic, zise O'Toole zmbind.

O s facem rost de nite saci de plastic i vom cura lunogeacul.- i cu ei ce facem? ntreb Billy.


44/152

- O s-i aruncm hran la peti.Uneori cnd nchidea ochii, Nate Beck avea impresia c

murise i urcase drept la cer.Totui nu se uita dect la o partid de volei, i nc la una

proast. Numai c juctorii erau fete, nite fete tinere, superbei care, fr nici o ndoial, nu purtau dect bikini i sutiene.- Ct e scorul? ntreb tipul de la. dreapta lui Nate.- Nu prea tiu, rspunse cel care se gsea la stnga lui. . La

drept vorbind, mi vine cam. greu s m concentrezasupra jocului. De ce nu te duci s le-ntrebi?- Mda, cred c asta voi i face.

- Haide, Nanos, interveni Nate, c doar nu tii nici un cuvntfranuzesc.Dar grecul se sculase deja n picioare. Arunc o privire peste

umr scondu-i n eviden muchii torsului bronzat.INI'liRNNIRAN51Cu trupul meu n-am nevoie s stau la discuii, le explic el

rznd, ySe ndeprt n pas elastic i Wiley Drew Boone, care l

privea amuzat, zise:Hotrt lucru, Alex se crede cineva. Dar nu se va descurca

singur.La ce s se descurce? ntreb Nate. La organizarea dup-

amiezii noastre. Am poft ca noi ii ci s ne distrm cu cele ase

fete ale echipei. Nu te mica dc-aici Nate. Pstreaz-i forele co s ai nevoie.Dup care Boone se ridic i alerg dup Alex.Nate Beck se aez ct mai confortabil n ezlong. De la

ultima misiune timpul trecea ca ntr-un vis. Toi trei spn-zuraser lovelele ctigate la Kluba n mai puin de o spt-


45/152

mn. O grmad de bitari totui pe care i prpdiser lal'aris, apoi pe Riviera. Cazinourile i ruinaser cu adevrat.Hoone fusese chiar nevoit s-i sune prinii milionari dinStatele Unite i s le- cear un avans din alocaia lunar,

pentru a putea acoperi datoriile la joc. Apoi Beck i pusese latreab creieraii i, cu ajutorul micului su computer personal,pusese la punct un sistem de joc imbatabil. Din momentulacela jecmnise cazinourile n aa hal nct nici un cazinou nu-imai primea n sala de joc. ncercase s-i nvee i pe eimecheria lui, dar Nanos i Boone nu erau dotai ca el pentrucifre.

Cei doi ajunseser lng unul din stlpii care susineauplasa. Fetele i-au ntrerupt imediat jocul i au nceput s rd

vesele. Boone afia zmbetul lui cel mai ntreprinztor i Nanosi agit cu veselie minile n direcia lor.E adevrat c nu se prea pricepeau la cifre, dar aveau alte

caliti!Cnd Nate Beck era doar un bieel evreu slbnog, ima-

ginaia l fcea s viseze cu ochii deschii c era amic cuJACK HILDl ! i, iM I Imiii j . n lolin Waync. n liccarc zi cnd ieea de

li ... i.ii.i evreiasc, mpreun cu colegii lui, Nate btea dru-murilc pline de praf din Far West sau strduele ndoielnice dinMacao, sau junglele de neptruns din Africa care nu existaudect n mintea lui, n cutarea unor ri de pedep sit, a unor

nedrepti de ndreptat. Totui Nanos i Boone nu semnau nicicu Flynn, nici cu Wayne. Ei erau mult prea adevrai, mult preaautentici pentru a aprea pe ecran. Erau nite mercenariadevrai, clii, care nu erau rodul imaginaiei lui Beck.i Nate Beck, azi adult, dar tot evreu, tot slbu, era amicul

lor. i el tot mercenar.


46/152

n viata lui nu se simise att de- fericit.Nici att de vinovat.Cu puin timp nainte de a fi recrutat de Barrabas, Beck era

n cdere liber. Succesul rapid i prea uor al companiei sale

de informatic l plictisea, ca i rutina anost care se instalasen csnicia lui. De aceea hotrse s-i schimbe complet viaadatorit unei lovituri curajoase fr precedent. Trebuie sspunem c avea geniul informaticii i c propriul su computer,datorit unui mic program deosebit de mecheros, dduselovitura. terpelise pur i simplu un milion de dolari pentru a-itransfera ntr-un cont fictiv n Elveia. Totul mersese ca pe roate

pn cnd venise ghinionul. Ghinionul fusese Beverly, nevastalui Nate, care i denunase brbatul. Nate Beck se pomenisedat n urmrire internaional, dar nu asta constituiaprincipalul motiv al culpabilitii actuale.n timp ce Nanos i Boone i fceau semne s li se alture, o

voce i optea la ureche: Du-te o dat. Ce mai atepi? Du-te odat s te blceti n noroi i n desfru. neac-te n pcat.

Ce-i pas ie c biata ta mam moare de ruine i durere!"INFERN N IRAN46

De cnd era fugar Beck nu telefonase nici mcar o datmamei sale. Este adevrat c la nceput nu avusese timp,pentru c fusese misiunea din Kaluba. Dup aceea ncercases-i justifice tcerea spunnd c era prea periculos. Cu

siguran c telefonul era ascultat. Dar n adncul inimii saletia foarte.bine care era adevrul. Poliitii de la FBI lnspimntau mai puin dect reacia mamei sale cnd va auzi

vocea fiului su criminal.- La dracu cu toate astea! mormi el deodat. Cu ct

ntrzia, cu att avea s fie mai greu.


47/152

- Ateptai-m, m ntorc imediat! le strig el amicilor si.i trase pe el tricoul, i ncl sandalele i se grbi spre

holul hotelului. Se nelese cu recepionerul s i se adauge penota de plat costul convorbirii, apoi cut o cabin liber, i

puse cu grij ceasul lng aparat, n aa fel nct s se poatvedea foarte bine cadranul, i form un numr. I'ornicronometrai n clipa n care i se rspunse de la cellalt capt alfirului.- Alo? zise vocea pe care o cunotea att de bine.- Mam? Sunt Nathan.

Tcere, tcere interminabil. Nate nchise ochii. Inima i

btea cu putere.- Nathan, zise n sfrit mama lui. Tu eti? Spune-mi, eti

sntos?- Da, mam.- Mnnci destul?- Da, mam.- Nu te cred. Am lng mine un creion i o hrtie. Dic-leaz-

mi adresa. i voi trimite prjit urci e cu coriandfu.- Nu pot, mam. Zu c nu pot.Beck i ncorda auzul ncercnd s detecteze semnele unei

posibile ascultri, dar legtura era att de proast nct nuputeai s tii de unde provin hriturile.JACK HILD.I 1 ii li.....ini.i -li sntoas?

| num.! i .mi


48/152

rmase nemicat pre de vreo dou minute, uitndu-se int laperete.Cineva btu la ua cabinei readucndu-1 la realitate. Un

ntru grbit care voia s telefoneze. Beck se ntoarse... i se

pomeni fa n fa cu Liam O'Toole care rdea cu gura pn laurechi.7Casa Hatton din Malaga. Sub bolta umbroas a verandei,

-Nile Barrabas privea valea ce se ntindea la picioarele sale.Printre irurile de smochini i migdali se zrea acoperiul detabl ondulat al barcii care reflecta ca o oglind soarele dup-

amiezei. Pe drumul erpuitor dintre copaci, civa oameni nuniform urcau panta iute care ducea la cas. Atmosfera eraatt de linitit nct Nile auzea ecoul rsului lor vesel.Ferma, estancia mai curnd, era situat n inima insulei

Malaga,cu spatele la lanul de muni nali i arizi cunoscut subnumele de La Serra. Foarte izolat, rareori patrulat denonalanta poliie local, locul acela era ideal pentru antre-

narea unei armate clandestine.- Pari ntr-o dispoziie excelent, zise o voce de femeie n

spatele lui Barrabas.Dei nu era machiat, mbrcat doar cu o cma kaki i

nite pantaloni largi de aceeai culoare, Leona Hatton era ntr-adevr o femeie foarte frumoas. Cu tenul deschis i ochii negri,proprietara fermei purta prul tiat foarte scurt. Un pr negru

ca abanosul.- Mda, rspunse Barrabas. Se vede c nc nu tiu ce-i

ateapt.JACK HILD! pi in,., | chiui I lailon pentru a intra n cas, iui i iin uhhi

sc de la cea mai mic glum de-


49/152

I '< Iu MM . ' i ..ni era i xpert n arta luptei. Cu un ciomag, un cuit .hi .

In.ii i u minile i cu picioarele, tnra femeie ar fi puiul iin piept oricruia dintre acei brbai. Dar, mai umil dect

att, era un medic excelent.Uarrabas intr ultimul n cas. Zidurile groase i pardoseala

din ceramic menineau o rcoare plcut. Era o cas foarteveche i asta se vedea bine. Tatl Leonei, general n serviciul deinformaii, o cumprase pentru a o restaura dup ieirea lapensie. O moarte timpurie nu-i lsase timp s-i realizezeproiectul. Aa c Leona motenise nite mobile vechi, tablouri

vechi, covoare catalane, n acelai timp cu acea cas cuacoperi nruit, perei scorojii i tavane nnegrite. Acum nsrefcuse casa. O munc considerabil.Barrabas intr n urma tuturor n salonul mare unde O'Toole

instalase materialul pentru edina preliminar.Nanos, Billy II, Boone i Beck se aezar de o parte a mesei

lungi, iar de partea cealalt se aezar Biondi, Hat-, ton, Hayes

i Chen. Singurul negru din echip, Claude Hayes lucrase caspecialist n demolri submarine. Era o persoan foarterezervat, nsufleit de o mare for interi oar i carecontrasta prin atitudinea lui serioas i laconism cu ceilalimembri ai echipei, toi glumei i pui pe chef.Al Chen era singurul oriental dintre ei i era un tip grozav.Medaliat cu aur n tineree la proba de gimnastic de la Jocurile

Olimpice, Chen se angajase dup aceea n aviaie. Era specialistal saltului n cdere liber i i plceau mult acrobaiile cuplanorul.ini i;rn n iran57Cnd Barrabas i artase lui Jessup lista cu oamenii, nainte


50/152

de prima lor misiune, texanul i artase rezerva n legtur cudoi dintre ei: Nanos i Billy II. Nite labagii a i ror principalocupaie era gsirea de combinaii suspecte prin care s facrepede rost de lovele. n combinaiile lor era vorba n general de

dame trecute i pline de bani pe care Ircbuia s le clreascvoinicete.

Dar dac le studiai bine dosarele, toi oamenii lui Barrabasaveau defecte. O'Toole bea prea mult, Boone i pierdea eapulimediat ce vedea trecnd un fund de femeie, Beck era preaslbnog, iar Biondi era cel mai scrntit dintre toi.Dar Barrabas nu era nici paznicul, nici judectorul lor. Nu

era dect cimentul care i lega ntre ei, fcnd din ei o echipomogen unde calitile unora compensau defectele altora iinvers.Colonelul se aez la captul mesei.- Cu siguran c ai remarcat absena unuia dintre noi.

Lopez ar fi vrut s participe la aceast misiune, dar doctorulHatton i-a interzis. Nu s-a refcut complet dup rnile cu care

s-a ales n urma operaiunii din Kaluba.Toat lumea a pstrat tcere. Amicul lor Lopez ar fi murit nKaluba fr intervenia doctorului Hatton care i fcuse nextremis o transfuzie cu sngele ctorva'dintre ei.- nainte de a intra n amnuntele misiunii, continu

Barrabas, a vrea s vorbim de bani.Billy II ntmpin vestea cu un strigt de rzboi rsuntor.

Ceilali aplaudar. Numai Claude Hayes i pstr calmul i nuiei din rezerva luidect pentru a ntreba:- n ce const treaba? Barrabas i rspunse scurt:- Explozia unei bombe atomice n Iran.

JACK HILDIh i........i .. t> lung. Mercenarii tiau c e-


51/152

i..... i i ..-Io ik la captul lumii pentru o glumIi|A Mn hi iha fi ceru lui O'Toole s proiecteze primul dia-l pxi lli\

I ia fotografia aerian fcut de un satelit-spion.

lila (iuta noastr, explic el. O baz de cercetri atomi-i '.iiuala spre sudul Iranului. Acum se afl acolo patru bombe alornice cu o putere de aproape treizeci kilotone. I ia/a e apratde o armat de aproximativ o mie de oameni clin grzilerevoluiei islamice. Noi va trebui s izolm inta tindu-ilegturile radio, apoi s ptrundem nuntru, s neutralizmsistemul de supraveghere i n sfrit s aruncm 1 n aer o

bomb. Totul trebuie s fie distrus: echipamentul,' materialul ipersonalul.- O s fie un fleac! mormi Nanos.Da, Alex. De data asta va trebui s tragem pentru banii

notri. Trei sferturi din instalaii sunt subterane, organizateintr-o succesiune de buncre. Liam va proiecta urmtoruldiapozitiv i v va indica punctele tari ale sistemului de

aprare.O'Toole schimb diapozitivul i, n timp ce Barrabas se

aeza, i ncepu explicaiile:- Ceea ce vedei aici la suprafa seamn cu oricare alt I

centru de cercetri nucleare. Clasica mprejmuire tripl dinsrm ghimpat, probabil cu curent electric i proiectoare.Posturi de paz n cele patru coluri. Accesul la baz se face pe

un singur drum de pmnt bttorit, care merge spre sud apoispre est, trece un lan de muni nu prea nali i apoi ajunge ladrumul principal din sudul rii care duce la Ban-daf'Abbas ila Golful Persic. Toat aceast parte a Iranu-lui,, pentru cei carenu tiu, este un pustiu pietros, ntrerupt doar de cteva micioaze locuite.


52/152

infern n iran52

Liam a artat apoi pe diapozitiv dou pete abia vizibile i aexplicat:

La exteriorul mprejmuirii, n aceast cmpie ntins, sc afldou avanposturi de detectare sonor. Fiecare are sistemul luide ascultare. Turnul radio leag centrul cu baza militar de laKerman care se afl pe vrful uneia din aceste dou coline careconstituie un sistem de protecie a spatelui intei noastre.O'Toole art dup aceea un fel de suprafa format din

dou povrniuri, ntre vrfurile a dou coline. Sub ea aprea

un dreptunghi grosolan flancat de forme rotunjite.- Aici e intrarea complexului subteran, explic el. Este

ncastrat n coasta colinei. Iranienii nu i-au btut cine tie cecapul cu ngropatul instalaiilor. Au spat doar puin mai josdect nivelul solului. Apoi, cu buldozere i dinamit, au nruitflancurile celor dou .coline care au prvlit tone de pmnt ipietre, ngropnd tot calabalcul. Inutil s v mai spun c aici

armele clasice nu sunt de nici un folos. Ca s poi arunca totuln aer e nevoie de o explozie atomic chiar n interiorulsubteranei.O'Toole proiect diapozitivul urmtor. De data asta nu mai

era o fotografie aerian ci un fel de schi rudimentar.- Acesta este un plan al interiorului complexului fcut din

memorie. Este singura informaie pe care o avem la dispoziie

despre instalaiile subterane. Dup cum vedei, complexul eformat din patru sectoare diferite: un laborator de electronic,un altul pentru materialele radioactive, un atelier mare demetalurgie i un depozit pentru explozibil. Aceste patru sectoaresunt situate n partea din spate a subteranei, adic cea care seafl la cea mai mare adncime. In partea din fa, lng intrare,


53/152

se afl un dormitor comun,JACK HILDi i im di mini i miiiiihi i popota. Pe aici va trebui s ll ii

im p< nu ii .1 ajunge la obiectiv.

i u i k uilicba: ( e reprezint aceste linii n zig-zag? ntrebBeck. Bun ntrebare. Aceste linii delimiteaz culoarele delegtur ntre diferitele ncperi. Ele formeaz nite zigzaguriexact aa cum vedei pe plan. Forma lor se datoreaz unormotive de securitate. Radiaiile, razele X; gamma i neutronii sedeplaseaz n linie dreapt. n caz de accident, aceste zigzaguriar opri particulele radioactive.

- Ce oroare! a exclamat cu un geamt comic Nanos pu-nndu-si minile la slit.O'Toole zmbi ironic i o scnteie se aprinse n ochii lui

albatri.- Accidentul pe care l vom provoca, Nanos, va spa n deert

o gaur cu un diametru de un kilometru. N-ai de ce s-i facisnge ru pentru bijuteriile tale de familie. Dac mai eti nc

acolo cnd o s bubuie, ai s-o mierleti n ntregime.Toat lumea izbucni n rs iar O'Toole redeveni imediatserios i continu:- Oamenii nsrcinai s pzeasc baza sunt alei dintre cei

care particip la rzboiul*de frontier cu Irakul. Nu sunt nitesoldai de meserie, ci nite pasdari, ceea ce nseamn c, nmaterie de antrenament, au trecut printr-o perioad de ase

luni de splare a creierului pentru a mbria mai bineideologia Marii Republici Islamice. Sunt nite fanatici, loialiregimului lor pn la moarte. Pe urm sunt i foarte bineechipai. Au puti de asalt Heckler and Koch G-3, pis-toale-mitralier Uzi si PPSH-41 de fabricaie sovietic, puti-mitralier cehoslovace ZB-30 i, firete, toat panoplia de


54/152

grenade.INI'liRN N IRAN54

Cum vom proceda? ntreb Al Chen. Nu va fi nevoie s-i

lichidm pe toi, rspunse calm < >Toole. Dup prerea mea, artrebui s-i obligm s se retrag ct mai adnc n subteran is-i meninem acolo pn cnd pregtim" bomba. Dupcalculele noastre, numai o Ireime din oameni va fi de gard lasuprafa n momentul iii care vom ajunge la int. Pe acetia vatrebui s-i eliminm i apoi s ptrundem n subteran mainainte ca cineva s dea alarma i s nchid poarta de acces.

Dac vom rata micarea, noaptea va fi lung pentru noi! Altentrebri?Se uit pe rnd la colegii lui care pstrau tcerea. Toi de-

veniser brusc foarte serioi.- Bine, conchise O'Toole. Disear avem o mic edin dc

antrenament cu lunetele Starlite. Sunt sigur c nici unul dintrevoi nu mai tie s le foloseasc. Iar mine diminea, nainte de

a se face ziu, vom face puin alpinism pe munte.8Billy II i lipi ochiul de cauciucul de protecie al lunetei

Starlite. In afara centrului marcat de o cruce, nimic nu artacum ar fi trebuit s se vad n mod normal. Nite forme vagi,glbui, apoi verzui, apoi verzi. Acest tip de lunet amplificalumina stelelor reflectat de obiecte astfel nct s de-, termine

apariia unei imagini clare. Billy II nu distingea dect stnci iiar stnci, n timp ce examina cu atenie faa sudic a unuia dinmunii arizi ai lanului La Serra.Ultima oar cnd folosise o lunet Starlite fusese n Vietnam,

n cadrul infanteriei marine. Pe vremea aceea considerase caparatul nu fcea nici dou parale. O jucrioar numai bun


55/152

pentru un film de spionaj. Lupta n jungl era ns o altpoveste. Pentru a repera o int imobil cu o Starlite, mai ntitrebuia s-i reconstitui contururile. n cazul unui om: formacapului, a unui umr sau a unui bra etc... Numai c n

vegetaia tropical asta era aproape imposibil.Terenul de aici era totui mai uor de recunoscut. Billy igsea o vag asemnare cu fostele teritorii ale indienilor navajo.i plimb ncet luneta peste stnci i deodat reper inta lngo crevas. Era ea, nu ncpea ndoial! i sprijini imediat arman umr. Era o versiune a armei M-14, adaptat special pentruun trgtor de elit, prevzut cu un

INFERN N IRANncrctor de 7,62, un suport cu dou picioare i un reduc-

lor de sunet.Iiilly ochi cu grij i aps pe trgaci. Arma scoase doar un

uierat slab.inta, o ppu gonflabil de mrimea unui om, zbur clinascunztoare apoi se prbui cioprit.

Frumoas lovitur, zise O'Toole nainte de a se ndeprta.Frumoas jucrie, rspunse Billy artnd spre arm. Mi-ar

plcea s rmn cu una ca asta dup misiune.- Vrei s vnezi cerbi noaptea?Nu, nu chiar. Dar am nite canalii care m ateapt ucas.- Canalii?- Mda. Nite canalii de indieni.

Alex Nanos se car cu greutate pe cornia ngust a falezei,lipi partea rigid a bagajului de stnc i se aez cu picioarelen gol. Se simea epuizat dup patru nopi de escaladri i demers pe jos cu kilograme de arme i echipament n spate. Unantrenament indispensabil pentru misiune dar care nu eradeloc o joac.


56/152

Junghiurile, vntile i zdreliturile nu erau deloc amu-zante.- O mn de ajutor, Nanos? l ntreb Leona care escaladase

voinicete cornia n urma lui.

i afurisita nici mcar nu gfia!- Mulumesc, nu e nevoie, mini Nanos.Inversarea rolurilor era stupefiant. In timpul antrena-

mentului dinaintea primei misiuni, Leona fusese cea care * lrsese din rsputeri ca s fac fa ritmului, reuind n cele dinurm. Dup Kaluba, n loc s-i neglijeze forma fizic, Leonamuncise ca un brbat pentru a-i reface estancia. i

____JACK HILDli mim . i i mi........dijic fizic excelent. n schimb Nanos,lud i i" i lonililoi si dc play-boy, nu-i pstrase n formi'

i .ii in iii mui In inutili azi...Pol h o iau nainte? ntreb Leona. I >a-i drumul, mri

Nanos. Te ajung imediat. In momentul acela jur s nu se maiating n veci nici de butur, nici de femei. i era sincer!

- Cred c o s fie floare la ureche, i zise Nate Beck luiBarrabas.Geniul informaticii i electronicii rezolvase teoretic problema

explodrii bombei.La acest tip de instrument, cheia este detonatorul. n cazul

de fa e vorba de o ncrctur chimic care comprimplutoniul prin implozie, declannd o reacie de fisiune n lan.

Laboratorul lor dispune cu siguran de o zon de ncercarepentru testarea formei exacte a imploziei prevzute, i eventualpentru modificarea ei. Aceast zon trebuie s fie situat nexteriorul complexului, probabil n cmpia nvecinat, i trebuies fie legat electric cu laboratorul. Va fi deci destul s gsimcablurile i s le branm la o bomb operaional.


57/152

- Si ceasul? ntreb Barrabas.- Asta nu e o problem. Prefer o mic mainrie meterit de

mine pe care o voi conecta la faa locului. De fapt n-am nevoiede mare lucru. Nite srm de otel, o foarfec si band adeziv.

Deocamdat lucrurile mergeau bine. Barrabas era foarte mulumit. Mercenarii i recptaser forma. Chiar i Nanos-irecptase forele, far el era n sfrit n elementul lui. Urmat deBeck, Barrabas se altur mercenarilor aflai n salon.INFERN N IRAN57

Doctorul Leona Hatton i ncepu expunerea:,

- La cererea colonelului, am s v vorbesc despre anumiteaspecte specifice ale acestei misiuni, aspecte legate deprofesiunea mea de medic. Este vorba de pericolele inerentenaturii unei astfel de operaiuni.- Vrei s spui c mai sunt i alte primejdii n afara acelor

fanatici narmai pn n dini? ntreb Al Chen.- ntocmai, rspunse Leona. M refer la pericolul radiaiilor.

Mai nti, n laborator se afl materiale radioactive sub formaunui container special - s-i spunem cutia neagr - careconine plutoniu. n cazul unui accident, dac acest containereste lovit, orice expunere prelungit la ceea ce se afl n el va fimortal.Acestea fiind zise, s vorbim acum de explozia nuclearpropnu-zis. In mare, ea are patru man componente. In primul

rnd efectele pur fizice: unda de oc i zona de supra-presiune.Unda de oc se va deplasa cu cincisprezece mii de kilometri peor, iar n zona de suprapresiune va domni o presiune de doukilograme pe centimetru ptrat. O main c strivit ca oplcint.A doua component este elementul termic. n hipocen-Irul


58/152

exploziei temperatura va atinge 300.000 de grade Cel-sius.A treia component este propagarea radiaiilor. Razele X,gamma i cele neutronice se propag n general mult maideparte dect unda de oc.

Iar a patra component o constituie cderile de fragmenteradioactive care au fost aruncate n aer.- Dar de celelalte bombe nu ne ocupm? ntreb Nanos.- Efectele plutoniului dureaz foarte mult timp i vreme de

ani de zile nimeni nu va putea s e apropie de baz. Din acestmotiv celelalte bombe vor fi inutilizabile.__JACK HILD

Mi , novoic du vreo cincizeci de ani pentru neutra-!i in ,iradiaiilor, preciza Beck.Sa tic ntoarcem la riscuri, continu Leona. Efectele

radiaiilor i cderile de materiale radioactive nu sunt tot-deauna imediat vizibile. In schimb efectele termice sunt. (laude,proiecteaz, te rog, diapozitivele.Cnd prima fotografie apru pe ecran toat lumea se nfiora.

Grmada de carne carbonizat nu mai semna cu o fiinomeneasc, i totui tria i gura de nerecunoscut era cscatde parc ar fi vrut s urle.- Pielea, carnea i oasele sunt carbonizate pe o raz de doi

kilometri n jurul hipocentrului, le explic Leona. Urmtoruldiapozitiv, Claude.Nici acesta nu era mai linititor. Arta faa unui japonez a

crui piele, lipsit de carne, atrna lamentabil sub brbie ca* omasc groteasc de carnaval.- Asta se numete o arsur termic, zise Leona. Straturile

superficiale ale epidermei au fost arse i s-au dezlipit. Asta sepetrece"pe o raz de patruzeci de kilometri de la hipo-centru.- i noi unde o s ne aflm cnd o s bubuie scrboenia


59/152

aia? ntreb Biondi.- Dac totul se deruleaz aa cum am prevzut, ar trebui s

ne aflm la treizeci de kjlometri de punctul de detonaie, adicsuficient de departe pentru a evita efectele despre care v-am

vorbit.- Dar dac lucrurile nu se deruleaz aa cum a fost

prevzut? ntreb i Nanos.- In acest caz, n-o s mai fie cine stie ce diferen ntre albi i

negri, rspunse Claude Hayes.9Mohamadi Razod se strmb dispreuitor la ncrctura

nuclear. Cu foarte puin mai mare dect o minge de baschet,bomba era aproape sferic, mulat ntr-un oel.cenuiu, lern,avnd pe partea exterioar tijele detonatorilor, ascuite ca niteace de cactus. Pentru Razod, acel lucru nu reprezenta nimicaltceva dect idolul pgn al rilor occidentale. Nu nelegeanimic din mecanismul lui i era mndru de ignoranta sa.In apropiere, o echip de tehnicieni transporta nveliul

protector, un cilindru cu un diametru de un metru i lung deun metru i jumtate.Razod se adres efului de echip:- n ct timp terminai?Doctorul Hamid i trecu mna ostenit peste fruntea

asudat. Transpira mult i avea bluza alb de laborator ptatde sudoare la subsoar.

- Mai avem de montat nveliul, apoi s branm deto-natoarele la ceas i s verificm mecanismele de siguran.- Ct timp? ntreb insistent Razod.- Tre-patru ore.Razod mri nemulumit. Cu tipii tia totul dura mai mult

dect prevzuse. Dac nu i-ar fi obligat s lucreze ncontinuu,


60/152

n schimburi, niciodat n-ar mai fi terminat cele patru bombe.Lenea lor era tipic pentru clasa intelectualilor. Toi oameniiacetia care fcuser studii erau putrezi din Cauza muncii la

birou, ocupai cu plimbatul hrtiilor, ] Pentru care mai primeau

i salarii grase.- V dau dou ore! rcni Razod. i transportai bombele

terminate n camioane. Primul convoi va pleca mine sear.Fr s-i pese de protestele slabe ale doctorului Hamid,

Razod i ntoarse spatele i iei din laborator ndreptndu-se.spre biroul lui. Parcurse meandrele culoarului, printre sacii cunisip stivuii pn la tavan care delimitau astflel un traseu m

zigzag. Cnd ajunse n faa uii opri un soldat.- Spune-i locotenentului Yazdi s vin imediat la mine! se

rsti el cu arag.Pasdaruldispru n grab i Razod intr n biroul care i

servea n acelai timp i drept dormitor. Era o ncpere mic,mobilat doar cu un pat de campanie, o mas i o oglindalturi de care trona fotografia mare a unui btrn ciufulit i

brbos, cu o privire de nebun. Nimeni altul dect: eful politic ispiritual al lui Razod.Cpitanul se aez pe marginea patului i lu o carte de pe

mas - cartea sfnt scris de brbatul cu ochi de nebun care lprivea de pe perete. Cartea aceea era. puterea lui Dumnezeu.Era mai puternic dect orice, mai puternic chiar dect bombansi, ntruct datorit ei va exploda dis-trugndu-i pe cei care

o venerau.Prima din cele patru va fi transportat cu un camion es-

cortat de un convoi n sudul Golfului Persic. Acolo va fi n-crcat la bordul unui cargou care se deplasa permanent laHaifa. n timp ce acesta va trece canalul de Suez, celelalte treise vor afla n drum spre intele lor: trei puncte din lumea


61/152

occidental. Nite inte mult mai uor de atins dect Israelul.Pasdarii nu sperau s-i vad bomba uciga debarcnd la

Haifa. Nici mcar nu aveau intenia s ncerce. Totui, cndcargoul va arunca ancora la intrarea n port, exact

INIHFLNNIRAN61

ii Minte de sosirea vameilor israelieni, un soldat mbrcat nmarinar va porni ceasul... Razod nu tia cum putea o explozie nuclear la peste un

kilometru de coast s ating Israelul, dar era convins c i.!va fi. Explozia va crea un nor radioactiv gigantic care Vii cldea

asupra Israelului ca o ploaie de cenu rzbuntoare.I ar israelienii nu vor putea s recurg la nici un fel de

represalii. Mai ales cnd vor afla de existena altor bombeInstalate pe terenul aliailor lor, gata s nimiceasc populaia iivil la primul contraatac. Da, Iranul va umili statul Evreu linichii lumii ntregi i explozia atomic va fi semnalul de ml icre altuturor naiunilor Islamului pentru lupta mpotriva dumanilor

lui Dumnezeu!Unii dintre aceti dumani nici nu erau prea departe...Doctorul Hamid i oamenii lui poate c se considerau nite

patrioi, numai c nu asta era i prerea lui Razod. Eireprezentau o primejdie de moarte pentru patria lor pentru-< .1fuseser contaminai de materialismul occidental. Razod I demult vreme c dup terminarea proiectului atomic va trebui s

se debaraseze de toti aceti oameni de tiin.De altfel ideea nu-i displcea deloc. Se simea cu ade-v.uat n

elementul lui cnd i hituia i i extermina pe dumaniiDomnului.Se auzi o btaie uoar n u. Intr! strig el.i fcu apariia locotenentul Yazdi. M-ati chemat?


62/152

Razod se ridicase n picioare. i aez un picior pe margineapatului.Am hotrt s supraveghez transportul primei bombe, ilanun el. n absena mea, i transmit ie toate puterile. Vei

rspunde de centru. Mulumesc, cpitane, i voi ncredina omisiune special...

62

JACK HILYazdi ddu afirmativ din cap.- Imediat ce ultima bomb va fi asamblat, du-i pe s vani n

afara taberei i lichideaz-i. Pe toi, fr nici o e cepie, i fr s

le dai nici un fel de explicaii. Ai nele- Am neles!Razod zmbi. Era pe deplin satisfcut.Doctorul Hamid i ddu la o parte pe oamenii din echip lui i

se aplec asupra containerului bombei.- Care e problema? ntreb el.- Barele de sprijin ale suportului sunt prea lungi, i ex plic

unul din ingineri. Trebuie prelucrate din nou.- Atunci facet-o, nu mai stai la discuii.Oamenii n halate albe se mprtiar fr s rspund.Doctorul Hamid suspin. tia c nu asta era adevrata

problem. Oamenii lui erau epuizai. De sptmni ntregidormeau doar cteva ore pe noapte i atmosfera tensional dinlaborator devenise insuportabil. La fiecare dou-tr ore Razod

venea s-i hruiasc cu ntrebri despre avan sarea lucrrilor.Greelile se nmuleau i treaba avansa di ce n ce mai ncet. Inritmul sta i va trebui nu dou ore, d douzeci, pentru atermina asamblarea bombei n vedere transportrii ei.Hamid se ntoarse n biroul lui n dezordine i se aezj pe

un taburet. Nu-i mai putea controla tremurul minilo i


63/152

ncepea s fie cuprins de tulburri nervoase. Avea sen zaiaciudat c trupul i se va disloca dintr-o clip n alta.Adevrul era c dormise i mai puin dect oamenii lu' naceste ultime zile, mai ales de la moartea doctorului] aLBarani.

Imediat ce aipea era chinuit de comaruri orii bile i i revedeafostul coleg pe rugul n flcri. Dar] revedea i bul de chibritcare aprinsese rugul, mic flacr! plpitoare ntre degetele luitremurnde. Incapabil s su-]INI I RN N IRAN63

l" iile aceast imagine chinuitoare, matematicianul se trezea

in srind i ncerca s revin la realitate.( nd era treaz, Hamid era convins c nu el i provocase

moartea vechiului su prieten. Poate c el aprinsese rugul, llmal-Barani se sinucisese. In aceast privin nu putea s-i'Xistenici o ndoial. Dac se gndea bine, Hamid nu gsea dect unsingur lucru s-i reproeze, i anume faptul c nu tiu creases-i schimbe prerile lui al-Barani cu cteva luni luai nainte,

cnd acesta ncepuse s se comporte n mod undat.Dar n privina asta putea s se justifice.Revirimentul brutal al astrofizicianului l nspimntase pe 1

Iamid. Nu ncerci s nelegi - cu att mai puin s ju-deci -obiectivul final al unui proiect de o asemenea -importan. inu poi sugera sabotarea sa mpingnd fa revolt pe oameniinsrcinai cu executarea lui. Cu excepia cazului n care nu tii

la viat.5 -De aceea Hamid se vzuse constrns s ia o hotrre tragic.

i trdase vechiul prieten. Dac n-ar fi fcut-o, pe rug ar fi fostdou victime nu una.Aa c Hamid nu era rspunztor. Nu era vina lui dac


64/152

Razod l torturase pe al-Barani i dac al-Barani,i pierii useminile.Singura pasiune a doctorului Hamid era viaa lui. inea la ea

mai mult dect orice pe lume i aceast dorin de a li i era

singura lui justificare pentru tot ce-i reproa uneori cutimiditate contiina. Iar elul lui patriotic i religios i permiseses pun la punct arme destinate nimicirii unei populaiinevinovate - dup criteriile occidentale -, dar nu avea pentruasta nici cea mai mic remucare. Cunotea foarte bine efecteleinevitabile ale unei explozii atomice, tia c radiaiile provocauleucemii, malformaii congenitale, cancer. Dar nu-i psa nici ct

negru sub unghie.10La clubul american de la aeroportul din Barhein, Liam

O'Toole i Wiley Drew Boone serveau o bere puin cami alteratcontemplnd picioarele lungi ale dansatoarei n] pielea goalcare se agita cocoat pe tejgheaua barului.- Un bulan trsnet! mormi Liam bgndu-i nasul n]

pahar.- Bestial, admise Wiley Drew Boone. Fata era blond ca i

cele trei colege ale ei pe care O'Toole le vedea n] oglinda din faalui dansnd n fundul ncperii. Cele patru-ftuci fceau odemonstraie de rock'n roii dezlnuit.- Te vezi dansnd rock n costumul lui Adam? ntreb;

O'Toole.

- Eu? Nici vorb! zise rznd Drew Boone.- Zu c trebuie s fii srit de pe fix! Ar fi putut totui: s

aleag alt chestie! tiu c ceea ce conteaz aici este si fiegoale...- In materie de rafinamente sexuale trebuie s ren

cunoatem c Orientul Mijlociu e tare jalnic, zise Boonq


65/152

suspinnd i ntorcnd capul s priveasc sala.O'Toole fcu i el la fel. Era un local tipic pentru Barhein. Cu

alte cuvinte, s-ar fi putut la fel de bine s se gseasv c la LasVegas sau la Atlantic City. Toi acei indivizi nco-tomnai n

vemintele lor lungi cu glug n-ar fi fcut notaINI'liRN N IRAN65

Hparte nici n Beverly Hills. Erau tipi din Arabia Saudit sundin Kuweit venii n Barhein pentru un phrel i o femeie nfundul gol, nite plceri ct se poate de nevinovate dur labu nausterele lor ri musulmane.

Pn la urm Barhein se descurcase destul de bine. Insula,care nu avea petrol i nu mai era dect o mlatin salin, tiuses profite de vecinii ei bogai i s le exploateze dou din nevoilelor elementare: bncile i plcei Ic, Cu bani, evident, dar nprivina asta nimeni nu crtea.In Orientul Mijlociu aeroporturile semnau eu acele orae

efemere care fuseser construite n momentul goanei dup aur.

Practic toat lumea mergea narmat. Nu cu carabine, evident,,ci cu pistoale Makarov. i dac n timpul nopii, din ntmplare,survenea o pan de curent, .armele laibuiau al naibii pestrduele ntunecate i ru famate.Nimic din toate astea la Barhein. n comparaie cu Y cmenul,

de exemplu, aici te credeai n Disneyland.O'Toole se uit la ceas. Avionul de Madrid avea o ntrziere

de o or. Asta le mai lsa la dispoziie destul timp nainte de a-iprimi pe ultimii trei membri ai echipei: Leona, I ieck i Billy II.Gunther i Biondi sosiser primii n insul. I ar s piard unminut, cei doi organizaser recepia lalselor piese detaabilepentru aparatele Cobra i gsiser0 ascunztoare pentru materialul lor ntr-un depozit din


66/152

port.1 zile pieselor detaabile erau deja ncrcate la bordul eli-

copterului Sikorsky nchiriat de Gunther. Nu mai lipsea dectambarcaiunea pentru transportarea echipei de cealalt parte a

Glofului Persic. Cu treaba asta se ocupa n acel momentBarrabas i Nanos.nainte de a prsi Malaga, O'Toole i Boone i rezolvaser

problemele personale. Irlandezul o lsase pe mama lui singurabeneficiar a importantei asigurri pe via ncheiat deBarrabas pentru el. n cazul n care nu

66

JACK HILDs-ar mai fi ntors, solda lui de dou sute de mii de dolari ar fi

fost trimis unuia din fraii si stabilit la Chicago. Respectivultrebuia s mpart suma n mod egal tuturor descendenilorclanului O'Toole. Acetia ar fi strmbat ma puin din nas nprivina provenienei banilor.Boone o lsase ca beneficiar a poliei sale de asigurare pe o

anume Florance De Long din Atlanta, Georgia, patroana celeimai admirabile case de plceri din toat emis-, fera nordic".In privina asta, Wiley Drew Bonne tia el ce tia!O'Toole se uit la el o clip. Un playboy, mda! Un copil de

bogtan puin cam pervertit. Asta nu nsemna c nu era gataoricnd s-i rite viaa. Nu pentru bani; avea un tata milionar.Nici pentru glorie. Dac misiunea reuea, nimeni n-ar fi tiut

cine erau autorii. Iar dac ar fi euat... nici ati.Poate c Boone nu avea antrenamentul tovarilor si. Era

mai puin dotat dect ei n mnuirea armelor, dar avea un curajteribil. Riscul era pasiunea vieii lui.Barrabas rsuci n palm cele dou perle negre perfect

identice. Apoi, una dup alta, le trecu peste dinii din fa,


67/152

ncercnd s simt o uoar porozitate, semnul autenticitiilor. Erau superbe, mari i foarte grele, tipice pentru calitateacelor care se gseau altdat n Barhein. Azi, aici, ca de altfel ntot Golful Persic, scoicile care fceau perle practic dispruser,

ucise de poluare. Barrabas ncerc s-i imagineze efectulacestor dou minuni pe pielea frumoasei Eri-ka. Abanos pesatin alb. Pe vremuri, unii credeau c perlele cresc n capetele

balaurilor. Barrabas i zicea c acele perle ar fi un cadou ct sepoate de potrivit pentru Erika. i-ar face din ele nite cerceisuperbi. Ddu din cap privindu-1 pe bijutier i scoase din

buzunar un teanc enorm de bancnote legat cu un elastic.

INMiRN N IRAN67

Cincisprezece mii de dolari, zise el mpingnd teancul in faalui. Omul din spatele tejghelei lu banii i i numr i udexteritatea unui casier de banc. Dup aceea zmbi radios. > .Le luai cu dumneavoastr, domnule? ntreb bijutierul i

eiemonios,

Nu. A vrea s le expediai. Barrabas scoase o carte de vizitdin buzunarul cmii, o ntoarse i scrise pe spate un B marenainte de a o ntinde omului de la tejghea.Trimitei pachetul par avion la aceast adres din

Amsterdam, zise el. Punei n pachet i cartea de vizit. Pregtiiexpedierea chiar azi.In momentul acela i se pru c zrete o lucire suspect n

privirea vnztorului. Barrabas aez perlele pe micul suportcapitonat cu catifea neagr i adug:- Ai mare grij Ca perlele pe care le expediezi s fie exact cele

pe care le-am ales. Dac descopr c m-ai tras pe sfoar, cei doiprieteni ai mei aici de fa vor veni imediat i i vor tiadegetele.


68/152

Bijutierul arunc o privire temtoare spre cei doi tipipropii lng u. Un negru i un alb. Doi muni de muchi icare nu preau deloc nite glumei.- Niciodat n-a fura un client, l asigur bijutierul..

- Sper. Expediaz-le chiar azi, zise Barrabas cu ochii la perle.Dup ce ieir din magazin, cei trei brbai pornir pe

strzile ntortocheate spre staiunea de pe malul golfului.Curnd ajunser pe o promedat vast i foarte modern caremrginea un port de plcere superb. Se aflau acolo am-

barcaiuni de toate tipurile i de toate mrimile, nou noue.- Ia privii la aceast Bertram 32! murmur Nano's en-

tuziasmat. Cred c ar merge...68

JACK HIL- Pe aici, zise Hayes trgndu-i pe cei doi ceva mai departe.- Unde ne duci? ntreb Nanos. Sunt sigur c vom gsi aici

ceea ce ne trebuie.Hayes nu rspunse i Nanos se abinu s-1 mai ntreb nc o

dat. Claude se pricepea la fel de bine ca el la ambarcaiuni ise mica mai n voie n aceast parte de lum i conduse lacaptul staiunii unde nite hrburi vechi era ancorate chiarlng digul care nchidea portul.- Ai vzut-o p'asta! exclam Nanos artnd spre o am-

barcaiune veche din lemn i cu pnze.Era un fel de feluc lung de vreo cincisprezece metri a crui

pnz mare i trapezoid prea c fusese montat in vers. Pecoc se vedeau toate culorile curcubeului, aa da multe orifusese vopsit.- E o feluc autentic, declar Hayes, apoi strig cteva

cuvinte n arab n direcia ambarcaiunii.Pe puntea din fa se ivi imediat un individ. Cei doi discutar


69/152

scurt, apoi marinarul cobor n grab o scar de frn-! ghie isri ntr-o barc mic creia i dezleg parma nainte de a vsli

viguros n direcia cheiului i a celor trei strini.Nanos se adres cu glas sczut lui Barrabas:

- Cred c e o glum? Hrbul sta se va duce la fund chiarmai nainte de a iei din port.Barrabas nu rspunse. Individul ajunsese la chei. Era un tip

mic de statur, purta un vemnt lung i jegos n care';probabil c dormea de ani de zile i avea picioarele goale-nnite nclri Gucci fr ireturi. Se vedea bine c nu se rsesei nici nu se splase de o bun bucat de vreme.

Le fcu semn celor trei brbai s sar n barc, apoi vslidin nou pn la feluc. Pe durata acestui traseu, Claude iarabul au avut o discuie foarte animat.HI K N N IRAN69

t Cnd ajunser pe puntea felucii, Hayes se ntoarse spre imicnii lui i declar:

Acest tip se numete Ahmad. Ar fi gata s ne cedezeinkiicatiunea lui. Nanos arunc o privire necjit spredecrepitudinea dinf,( red i eu! mormi el. ( laude nu-i lu n seam sarcasmul.

Ne asigur c e ambarcaiunea cea mai rapid de pe ut 1Acoasta.

Vrea s spun c e cea care se va scufunda cel mai re-l ilc,zise Alex rnjind. I layes ddu din umeri.I lai s vedem motoarele! Sub punte mizeria era i mai mare

dect la suprafa i umnea un miros urt. Arabul deplasscndurile care pro-jau motoareleebW. zise el cu mndrie artnd motoarele. Hai, Alex,


70/152

numr-le, l ndemn Claude. Patru molare mari Chevrolet!Drcia dracului! Barrabas era i el impresionat. Nu numai denumrul molarelor instalate ntr-un spaiu att de ngust, ci ide starea >r cu totul impecabil. Preau noi.

Ahmad m asigur c hrbul sta face peste patruzeci cnoduri. A fost conceput s poat depi n vitez vede-.Ic grziide coast. Se folosete de el ca s fac contra-and.Si e de acord s ni-1 vnd? ntreb Barrabas. Cu condiia

s-i pltim un pre bun... Vrea s se re-ag din afaceri.Ct vrea pe el? vru s tie Barrabas.70

JACK HIClaude i proprietarul parlamentar un moment, ap Claude

anun:- Vrea treizeci de mii de dolari bani ghea. Bani ame~ cani,

evident.- Cu preul sta putem cumpra un Bertram de ocazi

mormi Nanos.

- Mda! zise Barrabas rnjind. i ne-ar ajunge imediat vedeta pazei de coast dup care am fi dui cu surle trmbie ntr-onchisoare nenorocit din Iran. Mai bine s fim discrei, Alex,chiar dac asta ne va costa bani mul Claude, spune-i tipului csuntem de acord cu o condiie. \ trebui s aducambarcaiunea pn la cheiul unde se a hangarul cu materialulnostru. Iar tu l vei pilota. Verifi ca totul s fie aa cum pretinde

proprietarul. i vom plti sosire.Hayes i explic arabului preteniile lui Barrabas, ap se

ntoarse spre tovarii lui:- E O.K..Proprietarul i duse clienii napoi la dig. Dup ce ndeprt

destul de mult pentru a nu-1 auzi, Hayes se I toarse spre


71/152

Barrabas:- Tipul sta e un mizerabil, colonele. Nu-mi inspir ncredere.

Toi arabii sunt irei din fire, dar sta mi se par i mai rudect ceilali. A acceptat prea repede propuner noastr. Sunt

sigur c va ncerca s ne trag eap.- Crezi c ne va denuna la poliie n timp ce vom ncarc

materialul la bord?Hayes scutur din cap.- Nu. E un contrabandist, nu un informator. Dar e u

mecher i a neles cu siguran c are mai mult de ctigpunnd mna pe ncrctura noastr i recuperndu-i hr bul

n momentul n care vom iei n golf.INI I RN N IRAN71

M ntreb cum are de gnd s procedeze, poponarul i i.ibombni Alex. Crezi c va umbla la motoare?

Cu siguran c nu, rspunse Claude rnjind. ine la Ir cala ochii din cap. Nu, cred c i va ascunde civa Hiiuci pe vas.

Acetia vor atepta s ajungem n larg i vor ..a i pe noi s nearunce peste bord.Vom face n aa fel nct s prsim portul ceva mai i Ic

vreme dect e prevzut, murmur Barrabas. Va trebui sNcolocim toate colioarele vasului nainte de a iei n larg. Nu

vreau incidente.i ce vom face cu tipii dup ce-i vom scoate din as-

cunztoare?Barrabas ddu indiferent din umeri.

Asta depinde de ei. '11- Ce ar infect! zise nc o dat Biondi suspinnd. De ore

n h\survolau deertul de sud al Iranului i ac


72/152

te cuvinte i veniser de nenumrate ori pe buze. Sub ecopter, terenul uscat i stncos se ntindea ct vedeau c ochii,ntrerupt doar din loc n loc de mici pete de culoar civapalmieri n jurul unei oaze.

Cu o jumtate de or n urm, Gunther i Biondi gsisermarea ax rutier nord-sud pe care o urmau acum n direci

bazei militare Kerman. Soarele se lsa la orizont. In depr tare,drumul cotea n serpentine pentru a trece un lan d colinepustii i uor rocate.Gunther cobor elicopterul la o altitudine de o sut d metri

efectund un viraj mare. Baza militar Kerman se af

perpendicular pe direcia lor de zbor.- E totul n regul? ntreb Gunther/- Mda-mda...- S-ar zice c nu prea...- Sunt puin nervos, asta e tot, admise Biondi. Nu-i bat

capul, n-am intrat n panic.- M lai pe mine s negociez i gata.

- Dac vrei.n timp ce Gunther fcea manevra de apropiere, Biond se

uita cu ncpnare spre sol. Foarte important, aeroporini i:rn n iran72

Iul militar fusese construit cu ajutorul financiar i tehnic alM.ik'lor Unite. Toate avioanele care stteau cumini rnduite tic

a lungul pistelor erau de fabricaie american. Piloii i nu miciilor fuseser formai n America.Mereu aceeai escrocherie, i zise Biondi cu amr-unc. Le

dm cu bun credin i drept mulumiri ei se cac i a pulnostru."Dar nu sta era adevratul motiv al nervozitii lui Bion-di.


73/152

11 durea exact n cot c administraia arunca banii con-liiluiabililor pentru a ajuta ri din lumea a treia care, n ' mhimb, ardeau cu mare veselie efigia Unchiului Sam. Pe el liodea amintirea a opt elicoptere i a opt oameni curajoi i ,nc le

pilotaser. i ei sosiser tot seara, din sudul acestui desertsinistru, cu misiunea de a restabili onoarea naional. , (>plelicoptere dei ar fi trebuit dousprezece. Opt elicoptere i\ hipate insuficient... Misiunea euase chiar mai nainte de Ih linceput.Cei opt. piloi curajoi nu restabiliser onoarea n acea >

tragic zi de 24 aprilie 1980: Ci pur i simplu i sacrifi-i a ser

prostete viaa...Biondi se gndea la ei i se simea din ce n ce mai ncor-

idat.Gunther ateriza ncetior pe pista aerodromului. Chiar

nainte de a opri motoarele, un camion militar i dou jeepuripornir n mare vitez n direcia lor. Jeepurile oprir de-o partei camionul de cealalt parte a avionului.

- Gazdele noastre par grbite s ne ntmpine, zise Gun-Iherdesfcndu-i centurile de siguran.Vreo doisprezece oameni cu arme automate srir dinspatele camionului i, ntr-o ordine perfect, ncercuir eli-copterul.Mda, murmur Biondi. Bun venit n Iran!73

Imitndu-1 pe Gunther, pilotul de curse iei din avion c Jminile ridicate. Olandezul vru s se ndrepte spre primu] jeepn care se afla ofierul dar un soldat i bar drumul cil arma.- O.K.! O.K.! mormi Gunther dndu-se napoi. Au fost

nevoii s se sprijine cu spatele de elicopter ttimp ce doi soldai i scotoceau cu brutalitate. Apoi i escortl


74/152

pn la jeep.Poate c Gunther era surprins de aceast primire, dar nM

lsa s se vad nimic. ntinse cu amabilitate mna sprj ofier.- Colonelul Shaigan? zise el cu un aer jovial. Colonelul, un

brbat scurt i ndesat, cu o barb mare crunt, nici nu se uit la mna lui. Rcni un ordin i so|

daii ncepur imediat s descarce elicopterul. Unul dintrj eiaduse una din lzi pn la jeep.Dup care, civa oameni narmai i mpinser pe Gun ther

i pe Biondi spre al doilea jeep. Cele dou vehicufj prsiraeroportul ndreptndu-se spre barcile dispuse ct cinci

dincolo de hangare.Mare rbdare mai ai cu mojicii tia! zise Biondi ci glas

sczut.- sta e jocul lor, i rspunse Gunther. Nu te enerva ij las-

m pe mine s m descurc cu ei.Au fost dui n biroul colonelului. Un soldat aez lada cupiese de schimb pe birou i le ddu de neles c trebuii s

atepte. Colonelul se aez pe un fotoliu pivotant i faci unsemn teatral unui tip mbrcat ntr-o salopet de mecanii careate

Date post:	03-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	vladicu
View:	227 times
Download:	3 times

Infern in Iran

Documents