Numărul 57720.12.2017

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 11

Acord de

fi nanțare

de 126

milioane

euro pentru

fermieri

Vârsta de pensionare

crește până la 65 de ani

și șase luni din ianuarie Pag. 6

Pag. 4

Pag. 6

Profesia dvs. este

reglementată în

străinătate? Pag. 5

Pleacă tot mai mulți

români din Spania

SERVICIU TEHNIC

REGLĂM ANTENE SATELIT

911 289 773

Plaza de la Constitución, 6, Coslada (Madrid)

C/ Doctor Fleming, 39, Coslada (Madrid)servicegsmangel@gmail.com

Reparaţii calculatoare, telefoane mobile, GPS-uri

VÂNZĂRI ȘI PLĂȚI

Receptoare DIGI HD – 70 € Nou! Receptor DIGI + DOLCE fără conexiune antenă, cu 1.000 de programe – 120 € DOLCE (HD): 75 €; SD: 50 € FOCUS (HD): 140 € (cu abonament inclus pe 5 luni)

Decodăm telefoane mobile pe loc Actualizăm GPS-uri

MARIUS FECHET

Mergeți în țară de

sărbători?

Folosiți aplicația cu

media timpilor de

așteptare Pag. 4

DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA

RELAŢII, LA TELEFON 642 729 552

MAI MULTE INFORMAŢII, PE SITE

www.antenedigitvmadrid.es

Vindem receptoare DIGI - DOLCE - FOCUS începând cu 50 €* Abonament pe numele clientului Telecomenzi originale, orice model, la 10 € / bucată Reparăm şi înlocuim receptoare defecte cu altele noi HD

Adăugăm receptoare la contracte existenteFacem plăţi şi reconectări la DIGI - DOLCE - FOCUSTrimitem şi montăm receptoare în TOATĂ SPANIA

* Pentru oferta săptămânii consultaţi-ne telefonic

Participarea

Ambasadei

la Târgul

Internațional de

Crăciun Madrid

Pag. 2

Expoziția Niebla rota, a Ankăi Moldovan

Zilele

nelucrătoare

în 2018

Pag. 7

132 7 ZILE 20.12.2017

Participarea Ambasadei la Târgul Internațional de Crăciun Madrid

Ambasada României în Regatul Spa-niei participă, în perioada 15-23 de-cembrie, la Târgul de Crăciun – Târgul Internațional al Culturilor (La Navideña – Feria Internacional de las Culturas). La evenimentul multicultural, organizat de Primăria Madridului la Centrul Cultural Matadero, participă 100 de ambasade, institute culturale și ONG-uri.

Artizani din România specializați în confecționarea iilor și în țesutul co-voarelor cu motive tradiționale își vând produsele în bazarul organizat în Cen-trul Cultural Matadero. Locație: căsuța nr. 57

Pe16 decembrie s-a organizat un atelier de cusut motive și cusături tradiționale românești și a fost prezen-

tat fi lmul pentru copii Veronica, subti-trat în limba spaniolă.

Pe 21 decembrie, de la ora 14.00, va fi o demonstrație culinară realizată de restaurantul „Acasă”, la Carpa Gastro.

Informații generale privind Feria Navideña:

Locul: Centrul Cultural Matadero (Paseo de la Chopera, nr. 14, Madrid)

Metrou: stația Legazpi (liniile 3 și 6)

Autobuze EMT: liniile 6, 8, 18, 19, 45, 78 și 148

Intrarea în complex este gratui-tă. La unele activități este necesa-ră înscrierea prealabilă. Mai multe informații privind Feria Navideña pot fi accesate la http://www.mata-

Festivalul de colinde și datini de Crăciun „Bun ești,

Doamne, bun!”, ediția a V-a, Protopopiatul AsturiasCu binecuvântarea Preasfi nțitului Pă-

rinte Timotei, Episcopul Ortodox Român al Spaniei și Portugaliei, pe 6 decembrie s-a desfășurat în biserica parohiei orto-doxe române din Salamanca, cu hramul ,,Sfântul Ierarh Vasile cel Mare”, ediția a V-a a Festivalului de colinde și datini de Crăciun „Bun ești, Doamne, bun!”, organi-zat de Protopopiatul Asturias, ne-a infor-mat preotul Ilie-Emanuel Cojocaru Vlad, într-un comunicat.

A fost un bun prilej pentru ca toți preoții din protopopiat să slujească îm-preună Sfânta Liturghie cu ocazia sărbă-torii Sfântului Ierarh Nicolae făcătorul de minuni. Participarea credincioșilor veniți din toate colțurile protopopiatului a fost semnifi cativă și îmbucurătoare prin nu-mărul mare al celor care s-au împărtășit

Mărțișorul a fost inclus pe lista selectă

a Patrimoniului imaterial UNESCODin 6 decembrie 2017, Mărțișorul face parte din Lista Reprezentativă a Patrimo-

niului Cultural Imaterial al Umanității UNESCO.Dosarul Practici culturale asociate zilei de 1 Martie (Mărțișorul) este unul

multinațional, acesta fi ind coordonat de România și elaborat împreună cu Repu-blica Moldova, Republica Macedonia și Republica Bulgaria.

„Mărțișorul a fost acceptat pentru a fi inclus în Lista Reprezentativă UNESCO a patrimoniului imaterial al umanității”. Decizia a fost luată în Coreea de Sud, acolo unde a avut loc sesiunea Comitetului Interguvernamental pentru Salvgardarea Pa-trimoniului Cultural Imaterial.

Mărțișorul, micul obiect împodobit cu un șnur împletit dintr-un fi r alb și unul roșu, apare atât în tradiția românilor, cât și a statelor învecinate.

Românii din diaspora promovează

brandurile româneștiRomânia are câteva milioane de ambasadori de țară, românii care au plecat din

țară. Chiar dacă se afl ă peste hotare, românii rămân fi deli produselor care le amin-tesc de țara lor și le recomandă prietenilor lor din străinătate, informează Startup-Cafe. 91% dintre românii afl ați peste granițe folosesc produse românești în țara de adopție, fi e că le achiziționează de la magazine cu specifi c românesc (76% dintre cei ce le folosesc), fi e că le aduc direct din România (43%), potrivit unui studiu efec-tuat de MKOR Consulting.

61% dintre românii afl ați peste granițe recomandă prietenilor lor din străinătate produsele românești. O parte dintre aceștia își procură produsele românești chiar de la hypermarket-urile din zonă (18%) sau din magazine on-line (14%).

Întâlnirea unor mărci românești dincolo de granițe reprezintă pentru românii din diaspora prilej de mândrie (67%) și de bu-

curie (59%). Cea mai mare parte (88%) a celor care au plecat peste hotare au întâl-nit mărci de produse românești în țara în care se afl ă, în special în magazinele cu specifi c românesc (75% dintre ei) și în hipermarketuri (48%).

Cele mai vizibile mărci românești peste granițele țării sunt Dacia, ciocolata ROM, pufuleții Gusto, Gerovital, Cotnari, Borsec, Timișoreana, Pate Bucegi, Salam de Sibiu,

Boromir. Studiul Brandurile Ambasador ale României a fost realizat de MKOR Consulting în

perioada septembrie-noiembrie 2017, pe un eșantion de peste 1,100 respondenți din diaspora românească din peste 60 de țări din întreaga lume.

deromadrid.org și pe pagina de Face-book La Navideña Feria Internacional de las Culturas.

cu Sfi ntele Taine. A urmat Festivalul de colinde și datini de Crăciun. În deschidere Părintele Protopop Florin-Nicolae Goia a vorbit despre importanța păstrării și transmiterii mai departe a tradiționalelor noastre colinde strămoșești. De aseme-nea, doamna consul Irina Marin, șeful Secției Consulare a Ambasadei României în Regatul Spaniei, care a participat la eve-niment însoțită de domnul consul Doru Baroean, a adresat o alocuțiune în care a felicitat organizatorii și participanții.

Grupurile de colindători îmbrăcați în costume tradiționale au interpretat colin-de specifi ce mai multor zone ale țării. Fi-ecare grup a fost răsplătit pentru colindă de către gazdă cu covrigi și portocale.

La fi nalul festivalului toți cei prezenți au cântat O ce veste minunată.

Pentru dăruirea celor care s-au pregătit și au colindat, Părintele Protopop Florin-Nicolae Goia a înmânat diplome de par-ticipare din partea Preasfi nțitului Părinte Episcop Timotei.

„Alături de ofi cialitățile venite din par-tea Ambasadei României la Madrid, am fost onorați cu prezența delegației Epi-scopiei Romano-Catolice din Salamanca, formată din Vicarul general Florentino Gutierrez Sanchez și Părintele Argimiro Garcia, Directorul secretariatului eparhial de Ecumenism și Relații Interconfesionale din Salamanca”, ne-a mai transmis preo-tul Ilie-Emanuel Cojocaru Vlad.

După toate aceste momente de bucu-rie a avut loc o agapă frățească pregătită de gospodinele Parohiei Ortodoxe Româ-ne din Salamanca.

3PUBLICITATE 20.12.2017

ț ț

Tarife cu taxele incluse. Pentru apelurile efectuate în afara ofertei DIGI COMBO se va aplica tarifarea pe minut. Consultă destinațiile incluse și Condițiile Serviciului pe www.digimobil.es

144 INFORMAŢII UTILE 20.12.2017

Mergeți în țară de sărbători? Folosiți aplicația on-line ce prezintă media timpilor de așteptare

Pentru cetățenii care se întorc în țară în următoarea perioadă, Poliția de Frontieră Română reamintește de aplicația on-line care prezintă media timpilor de așteptare, actualizați în timp real, la punctele rutiere de trece-re a frontierei.

Aplicația este disponibilă accesând https://www.politiadefrontiera.ro/ro/trafi conline/?vw=1

și pe site-ul Poliției de Frontieră Română: https://www.politiadefron-tiera.ro/.

Aplicația on-line prezintă o medie a timpilor de așteptare în punctele ruti-

ere de trecere a frontierei pentru anu-mite intervale de timp (calculată în funcție de valorile de trafi c înregistra-te la un moment dat, circumstanțele locale și tipul de control adoptat in-clusiv de autoritățile vamale). Valorile afi șate pot suferi modifi cări în funcție de dinamica trafi cului și situația ope-rativă înregistrată în punctul de tre-cere, respectiv la un moment dat și nu exclud inițierea (efectuarea) unor controale de frontieră amănunțite.

Poliția de Frontieră Română reco-mandă tranzitarea tuturor punctelor de frontieră existente la graniță, astfel

încât să se preîntâmpine apariția su-prasolicitărilor, din punct de vedere al tranzitului, doar a unora dintre aces-tea, din cauza unui număr mare de călători, într-un timp foarte scurt.

Cum știți, toți proprietarii de au-tovehicule din România trebuie să dețină rovinietă atunci când circulă pe autostrăzi, drumuri expres și drumuri naționale. Acestea pot fi achiziționate on-line accesând https://www.rovi-niete.ro/

Sperăm să nu fi e cazul, dar, în caz de amendă… Dovada plății unei amenzi aplicate de către Poliția de Frontieră

se poate transmite on-line accesând https://www.politiadefrontiera.ro/ro/main/pg-formular-pentru-transmite-

rea-dovezii-de-achitare-a-amenzii-aplicate-de-catre-politia-de-frontie-ra-256.html.

Pe 15 iunie a intrat în vigoare norma-tiva europeană Roaming like at home pentru ca toți cetățenii europeni care călătoresc să aibă în orice țară din Uniu-nea Europeană aceleași condiții în ceea ce privește telefonia mobilă ca și cele

care se aplică în țara lor de origine. De la data menționată, clienții Digi se

bucură și vor continua să se bucure de serviciul de voce în cadrul Uniunii Euro-pene la fel ca în Spania:

- Clienții cu un Combo la contract sau prepay au incluse convorbirile spre ma-joritatea țărilor din UE în minutele pe care le-au contractat, cu limitele cores-punzătoare fi ecărui produs.

- Clienții cu Naveg@ sau preț per mi-nut se bucură de tarife per minut foarte economice: 2 cenți apelurile telefonice spre un telefon fi x și 6 cenți convorbirile pe mobil.

De pe 15 decembrie Digi Mobil a adăugat serviciul de date în roaming în Uniunea Europeană. Clienții Digi pot să navigheze în Uniunea Euro-peană în două moduri: preț per MB consumat sau cu Naveg@Europa.

- Clienții care vor să navigheze au posibilitatea de a activa o opțiune în care li se va factura în funcție de cât navighează, plătindu-se 0,004 € per mega consumat. - Pentru cei care preferă să își con-

troleze consumul, Digi Mobil oferă Na-veg@ Europa, care permite să se navi-gheze 500 MB cu 2 €. Acest produs se poate combina cu oricare dintre Com-bos sau Naveg@s pe care le oferă acest operator de telefonie mobilă și îl putem contracta de oricâte ori avem nevoie.

- Ambele modalități se pot activa marcând *122# odată ce clientul este în

roaming în cadrul UE. Pentru a oferi informații clare, Digi

Mobil ține să amintească faptul că în produsele sale Combo sunt incluse ape-lurile către Germania, Franța sau alte țări din UE, din Spania sau oricare altă țară din Uniunea Europeană, scăzându-se minutele din produsul pe care clien-tul îl are contractat. În produsele Com-bo se includ apelurile din Spania către Franța, din Franța către Spania, din Ger-mania spre Franța, cu alte cuvinte, din orice țară UE către majoritatea țărilor din Uniunea Europeană. Iar în cazul în care nu ne bucurăm de un Combo, prețul pentru a suna pe telefoane mo-bile în oricare dintre aceste combinații este de doar 6 cenți minutul, iar pentru telefoanele fi xe, 2 cenți per minut.

Pentru toate acestea, Digi Mobil ne sfătuiește să avem în vedere oferta de roaming de voce și date a companiei, aceasta fi ind o opțiune foarte utilă pen-tru persoanele care doresc să comuni-ce pe durata călătoriilor pe care le fac în Uniunea Europeană.

Roaming practic „Made in DIGI”

CABINET DE AVOCATURĂ ÎN MADRID (COSLADA)AVOCATA LILIANA BALSAN - Membru ICAM nº 117988

Adresa: C/Pablo Picasso, no. 3, local 2, Coslada

Programări: 640 152 737, 910 715 028

DREPT CIVIL

DREPTUL MUNCII

DREPT SANITAR, MALPRAXIS DREPT SOCIAL

Când primim vida laboral mulți dintre noi nu înțelegem tot ce scrie în acest do-cument. Iată câteva clarifi cări:

1. Vida laboral este un act ofi cial emis de Tesorería General de la Seguridad So-cial, organism din Seguridad Social în cadrul Ministerului Muncii și Securității Sociale. Raportul este gratuit. Nu aveți în-credere dacă vi se cer bani pentru a realiza această formalitate!

2. Aici apar datele pe care le are Se-

guridad Social. În majoritatea cazurilor ce primiți este conform cu realitatea. Însă există situații când anumite date pot să nu fi e înregistrate sau să fi e eronate. În majo-ritatea cazurilor astfel de situații apar cu privire la servicii realizate acum mulți ani, când nu existau baze informatice. Dacă se detectează vreo greșeală, trebuie să se prezentați o reclamație și, în măsura posibilului, să oferiți informațiile pe care le aveți.

3. Seguridad Social se structurează

pe regimuri. Munca pentru un angaja-tor este inclusă în régimen general. Dacă ați lucrat por cuenta ajena, în régimen del mar sau minería del carbón, de exemplu, acest lucru va fi gura în rubrica corespun-zătoare.

4. La empresa y las situaciones asimila-das a la de alta. Aici apare conceptul prin care s-a cotizat la Seguridad Social. Poate să fi e o fi rmă, identifi cată cu un cod (Códi-go de Cuenta de Cotización). Dacă sunteți autónomo, aici va fi gura codul provinciei în care v-ați înscris la Seguridad Social. Pot apărea și alte situații numite asimiladas al alta în care ați cotizat. Este cazul ajuto-

rului de șomaj (unde ați cotizat pe de o parte), vacanțele plătite și de care nu ați benefi ciat, el convenio especial etc.

5. Ziua în care a început situația și cea

care are efecte. Data de alta este cea în care ați început să cotizați pentru o anu-mită situație; când ați fost angajat într-o fi rmă, de exemplu. În general, coincide cu fecha de efectos, însă uneori poate să varieze. Înscrierile la Seguridad Social trebuie să fi e prealabile sau simultane cu momentul în care se produc. Dacă se prezintă ulterior se produc efecte (cu pri-vire la generarea de drepturi în Seguridad Social) în momentul prezentării. Doar în anumite cazuri se poate rectifi ca data la care se produc efecte.

6. Fecha de baja = sfârșitul contractu-

lui de muncă. Baja este data la care s-a terminat contractul de muncă sau apare o situație asimilată acesteia; nu o baja por enfermedad. Arată când se termină o situație și nu se mai cotizează pentru ea. Sunt până la șase zile drept termen pen-tru a se prezenta o baja care deja a avut loc. Dacă baja nu s-a produs, în acest spațiu apar niște linii discontinue, ce arată că situația nu s-a închis și continuă.

7. Tipul de contract de muncă. C.T. este codul ce identifi că tipul de contract de muncă pentru gestionarea de către Se-guridad Social. Identifi că un contract pe durată nedeterminată cu normă întreagă, de exemplu (cod 100), sau un contract cu normă parțială (cod 200).

8. Dacă ați lucrat cu normă parțială…

C.T.P. % identifi că coefi cientul de parțialitate cu privire la norma de muncă

obișnuită într-o fi rmă sau refl ectat într-un acord.

Dacă norma de muncă normală este de opt ore și dumneavoastră ați lucrat patru ore pe zi, va apărea un coefi cient de 50%. Acest lucru este important când se calcu-lează zilele totale muncite pentru că aici lucrătorul cotizează o zi pentru fi ecare două muncite (sau proporțional cu ce co-respunde parțialității sale).

9. Grupele de cotizare. Există segmen-te sau categorii profesionale asociate muncilor. Columna G.C. le identifi că, fi ind între 01 și 11. 01 corespunde inginerilor și licențiaților; 10 este pentru peones, iar 11, pentru lucrătorii sub 18 ani.

10. Sunt cu adevărat aceste zile? Suma tuturor situațiilor stabilește totalul zilelor cotizate la Seguridad Social de la intrarea în câmpul muncii până la data la care se emite raportul. Există posibilitatea să apară inadvertențe. În mod normal acest caz apare – pe lângă serviciul cu normă parțială deja menționat – dacă ați fost într-o situație de pluriempleo sau de pluri-actividad. Pluriempleo este când lucrați în mai mult de o fi rmă în mod simultan. Se va lua în calcul doar o zi întreagă munci-tă, chiar dacă în aceeași zi ați lucrat în mai mult de un loc. Cu alte cuvinte, nu puteți cotiza două zile pentru fi ecare zi lucrată, chiar dacă a fost în locuri diferite. Același lucru se întâmplă cu pluriactividad, care se referă la înscrierea simultană în două sau mai multe regimuri din Seguridad Social (por cuenta ajena în general și por cuenta propia în regimul pentru autónomos, de exemplu).

Vida laboral, pe înțelesul tuturor

Zilele nelucrătoare în 2018 În 2018 vor fi 13 zile nelucrătoare, dintre aceste 10 se vor sărbători la nivelul

întregii Spanii, se informează în Buletinul Ofi cial al Statului. Nouă din cele zece sărbători comune la nivel de Spania nu vor putea fi substituite

de către comunitățile autonome (festivos nacionales “no sustituibles”): 1 ianuarie (luni), 30 martie (Viernes Santo), 1 mai (marți), 15 august (miercuri), 12 octombrie (vineri), 1 noiembrie (joi), 6 decembrie (joi), 8 decembrie (sâmbătă) și 25 decembrie (marți).

În ceea ce privește sărbătoarea națională de pe 19 martie, majoritatea comunităților autonome nu sunt de acord să fi e nelucrătoare (este optativă), cu excepția comunităților Valencia și Murcia. Sărbătoarea națională de pe 29 martie nu va fi ținută în Cantabria și Catalunya.

La sărbătorile menționate până acum se adaugă cea de pe 6 ianuarie, Día de Reyes (sâmbătă), ce va fi nelucrătoare în toate comunitățile autonome pentru că nici o regiune nu a hotărât să schimbe această sărbătoare cu altă zi.

Pe lângă aceste zece zile de sărbătoare la nivel național mai sunt alte trei, pe care comunitățile autonome le pot înlocui:19 martie (San José), 29 martie (Jueves Santo) și 25 iulie (Santiago Apóstol).

19 martie va fi festivo doar în Comunidad Valenciana și Murcia (este fi esta nacional, dar sunt singurele care nu și-au exercitat posibilitatea de înlocuire). 29 martie (Jueves Santo) va fi festivo în toată Spania, cu excepția regiunilor Cantabria și Catalunya (își folosesc posibilitatea de înlocuire). Și 25 iulie (miercuri) poate fi înlocuită și va fi festivo doar în Galicia.

La toate aceste zile de sărbătoare trebuie să se adauge ziua pe care fi ecare comunitate autonomă o stabilește drept sărbătoare proprie și zilele de sărbătoare din fi ecare oraș.

În 2018 se adaugă iar drept festivo nacional 1 ianuarie (Anul Nou), care nu a fost prins în calendarul cu festivos din 2017 pentru că a căzut într-o zi de duminică. Astfel, în 2018 va fi un festivo mai mult decât anul acesta, care a avut doar nouă festivos comune în toată Spania.

5INFORMAȚII UTILE20.12.2017

Profesia dvs. este reglementată în străinătate? Recunoașterea calificărilor

profesionale este necesară dacă doriți să lucrați în străinătate, în anumite domenii, dar nu se apli-că pentru cazurile în care vreți să studiați în altă țară.

Dacă aveți intenția să lucrați în altă țară din UE (+ Islanda, Nor-vegia sau Liechtenstein) în care profesia dvs. este reglementată, este posibil să nu vă puteți înce-pe activitatea dacă nu obțineți recunoașterea oficială a calificări-lor dvs. profesionale (formarea și experiența profesională).

Ce sunt profesiile reglemen-tate? Sunt acele profesii la care nu puteți avea acces decât dacă dețineți o anumită diplomă, dacă ați trecut o serie de examene spe-cifice sau dacă v-ați înregistrat în-

tr-o organizație profesională.Pentru a afla ce profesii sunt

reglementate în fiecare țară din UE și care sunt autoritățile com-petente, consultați baza de date a profesiilor reglementate acce-sând http://ec.europa.eu/.

Pentru a utiliza baza de date, trebuie să cunoașteți denumirea profesiei în limba țării care vă interesează. De exemplu, dacă doriți să lucrați ca patiser în Ger-mania, căutați în baza de date profesia de „Bäcker (DE)”.

Dacă profesia este reglementa-tă în țara dvs. de origine, puteți căuta mai întâi denumirea pro-fesiei în propria limbă, pentru a găsi echivalentul acesteia în limba engleză (furnizat în cadrul descrierii). Apoi, aflați țările în care profesia respectivă este con-siderată reglementată folosind funcția de căutare și introducând echivalentul în limba en-gleză. Dacă lista de rezul-tate nu conține țara în care intenționați să vă mutați, este posibil ca profesia să nu fie reglementată în țara respectivă.

Dacă nu găsiți profe-sia dvs. în baza de date, contactați unul dintre punctele de contact pentru recunoașterea calificărilor profesionale din țara în care doriți să lucrați (Spania: Subdirección General de Tí-tulos y Reconocimiento de Cualificaciones/Secretaría General de Universidades/ Ministerio de Educación, Cultura y Deporte: Torrela-

guna, 58, Madrid. Tel.: +34 91 506 5636; e-mail: gloria.nistal＠mecd.es; Website: http://www.mecd.gob.es/portada-mecd/. Româ-nia: Centrul de Asistenţă pentru Recunoașterea Calificărilor pro-fesionale: Str. Spiru Haret, nr. 12, Sector 1

București; Tel: 004(0)21 405 56 59, 004(0)21 451 53 01, 004(0)21 405 62 15). Consilierii vă pot ajuta să înțelegeți ce norme se aplică în cazul dvs.

Profesia dumneavoastră este

considerată reglementată în

țara de destinație, dar nu și în

țara de origine

Dacă profesia pe care o exercitați și pregătirea necesară sunt considerate reglementate în țara din UE în care doriți să lucrați,

dar nu au același statut în țara de origine, țara-gazdă vă poate so-licita să dovediți că ați practicat această meserie timp de cel puțin 2 ani din ultimii 10 înainte de a vă permite să vă exercitați profesia sau chiar să prestați servicii tem-porare pe teritoriul său.

Personalul punctelor de contact pentru recunoașterea calificărilor profesionale (vezi mai înainte) din țara în care doriți să lucrați vă poate ajuta să vă pregătiți dosa-rul, cu toate documentele justifi-cative necesare.

Profesia dvs. este considerată

reglementată în țara de origine,

dar nu și în țara de destinație

Dacă profesia dumneavoastră nu este reglementată în țara de destinație, o puteți exercita în aceleași condiții ca și cetățenii țării respective.

Atenție! Există posibilitatea ca profesia dvs. să nu figureze pe lista profesiilor reglementate, dar să fie considerată parte a unei astfel de profesii. Întrebați întot-deauna autoritățile țării în care vă mutați dacă profesia dvs. este sau nu reglementată. Personalul punctelor naționale de contact pentru recunoașterea calificări-lor profesionale vă poate ajuta să aflați căror autorități trebuie să vă adresați.

Caz real

Informați-vă înainte de a vă muta!

Dirk este un tânăr agent imobi-liar olandez care s-a mutat recent în Austria. Profesia sa nu este re-glementată în Olanda, așa că Dirk se aștepta să poată funcționa fără probleme ca agent indepen-dent în Austria, lucrând pentru cetățeni olandezi și belgieni aflați în căutarea unei case de vacanță în Alpi. Însă, când a încercat să se înregistreze ca lucrător indepen-dent, i s-a spus că trebuie să facă dovada unei calificări care îi dă dreptul să lucreze ca agent imo-biliar. Această cerință i-a încetinit considerabil planurile.

Risto este arhitect în Finlan-da, dar își dorește să se mute în Italia. A verificat baza de date a profesiilor reglementate și a aflat ce formalități trebuie să îndepli-nească și cărei autorități italiene trebuie să i se adreseze. Risto a contactat autoritatea în cauză și este acum pregătit să se mute.

Întrebări și răspunsuri

Profesia pe care o exercit nu este reglementată în ţara mea de origine. Pot lucra într-o ţară în care această profesie este re-glementată?

Dacă nici profesia, nici cursurile de formare nu sunt reglementate în ţara de origine, va trebui, pro-babil, să dovediți că aţi practicat profesia respectivă timp de cel puţin 2 ani în ultimii 10, înain-te de a vă stabili în altă ţară sau chiar de a furniza temporar servi-cii în ţara respectivă.

Profesia pe care vreau s-o practic în Finlanda nu este re-glementată în această ţară: pot să merg pur și simplu acolo și să încep să lucrez fără a solicita re-cunoașterea calificărilor obţinu-te în Estonia?

Da, puteţi practica o profesie în Finlanda, în aceleași condiţii ca

Obținerea pașaportului

simplu electronic Consulatele românești din Spania își desfășoară activitatea cu programare,

obținută prin www.econsulat.ro. Cum funcționează?1. Te înscrii pe www.econsulat.ro, alegi serviciul consular dorit și completezi

datele cerute.2. După ce consulatul verifi că și confi rmă că cererea este completă, accepți

programarea făcută de consulat sau alegi o altă zi și oră.3. Vii la sediul consulatului, în ziua și ora pe care le-ai programat, pentru a

obține, fără o așteptare suplimentară, documentul dorit.Pentru ușurință, pe canalul de YouTube al Ambasadei României în Spania

(https://goo.gl/8snAEi) sunt videoclipuri explicative care arată, rapid și simplu, cum să te înscrii și să ceri aproape orice serviciu consular prin www.econsulat.ro.

Eliberarea pașapoartelor pentru care a fost depusă cererea anterior și sunt gata pentru livrare se face fără programare, după următorul program: de luni până joi, între orele 9.00-16.30, și vinerea între orele 9.00-15.30.

Termenul de eliberare a pașaportului simplu electronic, conform prevederi-lor legale, este de maximum 90 de zile lucrătoare de la data depunerii cererii. În practică, pașapoartele sunt disponibile spre ridicare după aproximativ 30 de zile lucrătoare de la data depunerii cererilor.

Procesarea cererii de eliberare a pașapoartelor electronice și a titlurilor de că-lătorie presupune prezența obligatorie a solicitantului la sediul consulatului, inclusiv a minorilor, având în vedere că este necesară prelevarea amprentelor, fotografi a și semnătura digitală. De asemenea, este necesară prezentarea în original a tuturor actelor necesare eliberării documentelor de călătorie.

și finlandezii. Totuși, chiar dacă profesia dumneavoastră nu este reglementată ca atare în Finlan-da, este posibil ca ea să nu fie o profesie independentă, ci parte a altei profesii care este reglemen-tată. Consultaţi punctul finlandez de contact pentru recunoașterea calificărilor profesionale pentru a afla dacă profesia dumneavoastră este reglementată în Finlanda.

Sunt artizan german și doresc să-mi extind activitatea în El-veţia. Normele UE privind recu-noașterea calificărilor profesio-nale se aplică în acest caz?

Da, aceste norme se aplică prin extensie și altor ţări care nu fac parte din UE. Este vorba de Is-landa, Liechtenstein, Norvegia (toate trei membre ale Spaţiului Economic European) și Elveţia. Totuși, în cazul Elveţiei, se aplică reglementări speciale. Pentru de-talii, consultaţi punctul elveţian de contact pentru recunoașterea calificărilor profesionale.

Sunt cetăţean italian. Am stu-diat medicina în Argentina și ul-terior mi-am deschis un cabinet în Spania. Pot lucra în Italia, în

baza normelor UE?Normele UE vizează doar recu-

noașterea calificărilor obţinute în ţările din UE, și Elveţia (ţară pen-tru care există prevederi specifi-ce). Recunoașterea de către Spa-nia a diplomei eliberate în Argen-tina nu obligă Italia să facă ace-lași lucru, decât în cazul în care aţi practicat medicina în Spania, timp de cel puţin 3 ani, înainte de a solicita recunoașterea calificări-lor în Italia.

Profesia mea nu este regle-mentată în Belgia, ţara mea de origine. Pot lucra în Franţa, unde profesia respectivă este reglementată?

Dacă nici profesia, nici cursurile de formare nu sunt reglementate în Belgia, va trebui, probabil, să dovediţi că aţi practicat profesia respectivă timp de cel puţin 2 ani în ultimii 10, înainte de a vă stabili sau chiar de a furniza tem-porar servicii în Franţa. Fișele de salariu sau declaraţiile angajato-rilor constituie astfel de dovezi, atâta timp cât precizează clar ac-tivitatea profesională pe care ați desfășurat-o.

6 ÎN SPANIA 20.12.2017

Pleacă tot mai mulți români. Dar încă suntem cei mai numeroși străini

Volumul străinilor care au plecat din Spania în prima jumătate a anu-lui 2017 a crescut față de semes-trul anterior în rândul majorității naționalităților. Cei care au plecat în numărul cel mai mare sunt: ro-mânii (22.766 plecări), britanicii (13.442) și marocanii (11.084). Acestea sunt și naționalitățile ma-joritare în rândul populației străine rezidente în Spania, conform date-lor provizorii cu privire la populația Spaniei la data de 1 iulie 2017 și statistica de migrații în primul se-mestru din acest an, prezentate de Institutul Național de Statistică pe 14 decembrie.

A crescut numărul românilor care au plecat din Spania în primul semestru din 2017 față de trimes-trul II din 2016: în primele șase luni ale acestui an au plecat 22.766

compatrioți; în perioada iulie-de-cembrie 2016 plecaseră 22.546.

Principalele țări de origine ale străinilor care au venit în Spania sunt: Maroc (17.634 sosiri), Colum-bia (15.395) și România (15.300).

La 1 ianuarie 2017 erau înregistrați în Spania de către Institutul Național de Statistică 683.796 români. La 1 iulie 2017 erau 679.682 români (ci-fră provizorie). În ceea ce privește alte naționalități străine majoritare, la data menționată erau 669.629 marocani; 289.572 brita-nici; 211.165 italieni; 179.448 chi-nezi; 146.730 columbieni; 140.455 ecuadorieni; 140.234 germani; 126.324 bulgari; 104.176 francezi

etc. (cifre provizorii). Pe naționalități, se remarcă ur-

carea în termeni absoluți a celor originari din Venezuela (+ 10.478 persoane), din Columbia (+ 8.370)

și din Italia (+ 7.336). Cele mai mari scăderi s-au înregistrat în rândul ecuadorienilor (– 4.746), românilor (– 4.114) și britanicilor (– 3.947).

În termeni relativi și în rân-dul principalelor naționalități, creșterile cele mai mari au fost între rezidenții originari din Vene-zuela (16,6%), Columbia (6,0%) și

Italia (3,6%). Reducerile cele mai ridicate s-au înre-gistrat în rândul celor din Ecuador (–3,3%),

Bolivia (–3,2%) și Marea Britanie (–1,3%).

Populația reziden-tă în Spania a fost de 46.549.045 de locuitori la 1 iulie 2017, cu 21.021 mai mulți decât la începutul anului. Astfel, se consoli-dează creșterea numărului

populației ce a început în al doilea semestru din 2016. Mărirea numă-rului populației din semestru a fost rezultatul unui sold vegetativ ne-

gativ de 31.905 persoane (186.783 nașteri, față de 218.688 decese), ce s-a văzut compensat de un sold migrator pozitiv de 52.926 persoa-ne (au fost 237.115 imigrații pro-venite din străinătate și 184.189 emigrații con destinația în străină-tate). Datele definitive din 2016 reflectă faptul că populația rezi-dentă în Spania a crescut cu 87.925 de persoane. Trebuie menționat că practic toată această creștere s-a produs în rândul populației spa-niole, care a înregistrat un spor de 85.821 persoane, datorită proce-sului de dobândire a naționalității spaniole, de care au beneficiat 150.944 de persoane anul acesta. Dacă ne referim doar la spaniolii născuți în Spania, populația s-a re-dus cu 55.380 de persoane în pri-ma jumătate a lui 2017.

Congresul cere Guvernului să schimbe modul

de calcul al șomajului ca să nu mai fi e sexist Congresul aproape în plen a solicitat

Guvernului să schimbe forma în care se calculează ajutorul de șomaj pentru cei care au lucrat cu normă parțială pentru a nu mai fi sexist. A făcut-o printr-o Propo-sición No de Ley aprobată pe 13 decem-brie în comisia pentru Muncă la inițiativa formațiunii politice Unidos Podemos en Marea și aprobată de toate grupurile, cu excepția PP.

Curtea de Justiție a Uniunii Europene (CJUE) a decis acum mai bine de o lună că forma în care Spania calculează durata ajutorului de șomaj a lucrătorilor cu nor-mă parțială este sexistă. Concret, este așa când îi afectează pe cei care concentrează

în câteva zile din săptămână norma de muncă (de exemplu, cei angajați pentru 16 ore la sfârșit de săptămână), pentru că îi discriminează față de restul lucrătorilor. Este vorba de jornada parcial vertical. Între 70% și 80% din munca cu normă parțială este realizată de femei.

Proposición No de Ley – aprobată cu 21 de voturi „pentru” și 14 „contra” – cere mo-difi carea decretului din 1985 de protecție față de șomaj pentru ca durata ajutorului să fi e considerată cotizată toată perioada cât lucrătorul este înregistrat, „indepen-dent de norma realizată” pentru a nu exis-ta „nici un fel de discriminare pe motiv de normă de muncă”.

PP a prezentat o solicitare de modifi -care ce nu a fost acceptată. Propunerea sa era similară celor enunțate de Unidos Podemos en Marea în ceea ce privește recunoașterea normei parțiale, dar igno-rând partea în care se face referire la apli-carea „progresivă de egalitate de trata-ment între bărbați și femei în materie de securitate socială”. „Nu respingem aplica-rea sentinței. Ministerul Muncii a cerut o analiză de la Abogacía del Estado și se lu-crează în acest sens deja. Dar nu ați accep-tat modifi cările pe care le-am propus, de aceea am votat contra. Suntem de acord să se adapteze legea conform sentinței”, a explicat deputatul PP Águeda Reynés.

Vârsta de pensionare crește până la 65 de ani și șase luni

din ianuarie

Aplicarea reformei pensiilor continuă, iar Acordul de la Toledo merge și el înainte, căutând formule pentru a asigura prezentul și viitorul sistemului. Anul 2018 aduce o nouă schimbare în ceea ce privește condițiile pentru a beneficia de pensionare (jubilación) în funcție de legea pensiilor care din 2013 ne obligă să lucrăm mai mulți ani și să încasăm mai puțini bani, considerându-se că aces-tea sunt formule pentru susținerea sistemului, ce luptă pentru a se recupera dintr-o criză ce a distrus 3,7 milioane de locuri de muncă.

Normativa crește progresiv vârsta de pensionare până la 67 de ani în 2027. Astfel, cine va vrea să se pensioneze în cursul anului 2018 cu 100% din pensia care ar putea să îi corespundă va trebui să fi împlinit 65 de ani și șase luni. De anul viitor, vârsta de pensionare va crește cu câte două luni în fiecare an până în 2027.

Mai multe persoane active, mai puține cheltuieli

Ce avantaje are pentru sistemul public să se urce vârsta de pensionare? Pe de o parte, permite să existe mai multă populație activă, care finanțează pen-siile, iar pe de altă parte, să se întârzie încasarea pensiei.

Amânarea ce se aprobă cu caracter general are unele excepții. Lucrătorii care acumulează o perioadă lungă de cotizare vor putea să se pensioneze cu pensia întreagă la 65 de ani cu condiția să fi cotizat 36 de ani și șase luni ori mai mult. Pentru fiecare an crește această perioadă cu trei luni până în 2027, când cei care vor vrea să se pensioneze atunci la 65 de ani vor trebui să fi cotizat cel puțin 38 de ani și șase luni.

21 de ani pentru calculare

În 2018 se vor schimba și anii de care se va ține cont pentru calcularea pen-siei, în acest an intrând în calcul 21 de ani. Din 2013 s-a deschis o perioadă de tranziție până la 1 ianuarie 2022 în care perioada de cotizare cerută pentru calcularea pensiei va trece progresiv de la 15 ani la 25. În fiecare an, începând din 2013, se adună un an până la completarea celor 25 de ani menționați, în 2022.

Pensionarea anticipată: 63 de ani și șase luni

Noul an va aduce modificări și în ceea ce privește pensionarea anticipată. Normativa urcă până la 63 de ani și șase luni vârsta de la care se poate benefi-cia de pensionarea anticipată voluntară, care în paralel cu cea de pensionare (retiro) se va putea face cu doi ani înainte tot până în 2027, când se va stabili la minimum 65 de ani. De asemenea, pentru a avea acces la această modalitate sunt necesari cel puțin 35 de ani de cotizare, iar pentru fiecare trimestru de avansare față de vârsta oficială de pensionare pensia va suferi o penalizare progresivă ce va merge de la 2% din baza regulatoare, dacă s-au cotizat cel puțin 38,5 ani, până la 1,625% dacă se depășesc 44,5 ani cotizați.

Forzosa: 61 de ani și șase luni

În cazul pensionării tip forzosa, aceasta se va putea face până la cu patru ani înainte de vârsta prevăzută de lege pentru pensionare – în 2018, 61 de ani și șase luni. Vor fi necesari 33 de ani de cotizare cel puțin, iar penalizarea va mer-ge de la 1,875% per trimestru avansat pentru mai puțin de 38,5 ani cotizați, până la 1,5% pentru mai mult de 44,5 ani cotizați.

Creștere de 0,25%

De la 1 ianuarie 2018 peste 8,5 milioane de pensionari vor primi pensii mai mari cu 0,25%, minimumul stabilit de legea pensiilor pentru perioadele de criză, precum cea actuală.

Sistemul este cu numere roșii din 2011; după un an Guvernul s-a văzut obligat să apeleze la „pușculița” pensiilor, în care acum mai sunt doar 8,095 miliarde de euro, mai puțin decât se plătește pentru o extra pensionarilor. Re-sursele din Fondul de Rezervă au servit în ultimii șase ani pentru plata extra a pensionarilor, iar în ultimul an s-a consumat și un credit de la Trezorerie către Seguridad Social, de 10,192 miliarde.

720.12.2017 CULTURĂ

Vernisajul expoziției Niebla rota, semnată de Anka Moldovan

Cea de-a XXXV-a ediție a Fes-tivalului Național de Proză Liviu Rebreanu s-a desfășurat în peri-oada 24-26 noiembrie, în localita-

Ambasada României în Regatul Spaniei și Reprezentanța Comisiei Europene la Madrid au organizat, pe 13 decembrie, vernisajul expoziției Niebla rota (Ceață răsfi rată), semnată de Anka Moldovan.

Evenimentul, desfășurat în prezența directorului adjunct al Reprezentanței Comisiei din Madrid, a Ambasadorului Gabriela Dancău, a reprezentanților misiunilor diplo-matice și a comunității spaniole și românești din zona Madridului, este prilejuit de celebrarea a 10 ani de apartenență la Uniunea Europeană a României și de marcarea debutului Centenarului Marii Uniri.

În deschidere, Ambasadorul Ro-mâniei, Gabriela Dancău, a exprimat susținerea României pentru dezvol-tarea proiectului european, mai ales din perspectiva deținerii, în premie-ră, de către țara noastră a Președinției Consiliului UE, precum și simbolistica înfăptuirii Marii Uniri din 1918.

Gabriela Dancău a amintit că Anka Moldovan este primul deputat de origine română din Asamblea de Madrid și totodată „o remarcabilă reprezentantă a artiștilor din noua generație de artiști plastici români”, „o

artistă consacrată al cărei talent a fost recunoscut în criticile specialiștilor”.

„În tablourile pe care le vedem as-tăzi aici, Norte, Sur, Oeste, Este, există un element comun, Panta rei. (…) Persoanele trec, se întâlnesc, se des-part între cele patru puncte cardinale la nivel personal și social, amintind unitatea popoarelor într-un spațiu al unei Europe deschise, liberă, în care se întrepătrund culturi fără frontie-re”, a spus Ambasadorul României în Spania.

Gabriela Dancău a ținut să le mulțumească tuturor românilor care muncesc pentru a oferi o nouă ima-gine țării noastre.

La rândul său, pictorița Anka Mol-dovan a mulțumit Ambasadei Ro-mâniei la Madrid pentru că „prezintă marca România pe tot teritoriul Spa-niei prin diferite evenimente artistice, între care dansul, muzica, folclorul, gastronomia, pictura”.

În ceea ce privește lucrările sale, Anka Moldovan i-a invitat pe cei prezenți la vernisaj să îi atingă ta-blourile, „pentru că prin intermediul atingerii percepem lucruri care altfel ne scapă”.

A amintit și ea de Panta rei, că totul

se schimbă continuu. În expoziția Niebla rota sunt pre-

zentate cinci tablouri ale Ankăi Moldovan. „Numărul «cinci» în pic-tură reprezintă mișcarea, căutarea,

înălțimea, dinamismul, iar o parte din toate acestea se afl ă în tablourile mele”, a spus tânăra artistă.

„Când ceața se răsfi ră, intră lumina, viața, iubirea, pasiunea”, a adăugat

Anka Moldovan. Expoziția Niebla rota este deschisă

publicului până pe 2 februarie 2018 la sediul Reprezentanței Comisiei Eu-ropene din Madrid.

Scriitorul madrilen Ovidiu Constantin Cornilă, premiat la Festivalul de Proză Liviu Rebreanu

tea Bistrița-Năsăud. Prima zi a început cu tema Din

marile povești de dragoste ale li-teraturii române, prezentată de prof. univ. dr. Gheorghe Glodea-nu, activitate continuată cu co-locviul Oglindirea României mari în opera lui Liviu Rebreanu, unde moderator a fost profesorul An-drei Moldovan.

În cea de-a doua zi, invitații și gazdele au vizitat Casa Memori-ală „Liviu Rebreanu” din Prislop, după care s-au oprit la Sângeorz-Băi, unde au vizitat Muzeul de Artă Comparată. Ultimul popas al zilei a fost făcut la Maieru, la Mu-zeul Cuibul Visurilor, loc în care s-au desfășurat două dezbateri: prima, referitoare la aspectele evoluției prozei scurte la Liviu Rebreanu, iar cea de-a doua con-stând în celebrarea a șaizeci de ani de la apariția revistei Cuibul Visurilor.

În ultima zi au avut loc două lansări de carte și s-au decernat premiile Concursului Național de Proză. Lansările de carte i-au avut în prim-plan pe prof. univ. dr. Gheorghe Glodeanu, cu volu-mul Scriitori, cărți, muze, ipostaze ale discursului amoros în literatu-ra română, și pe preotul Timoftei Gaurean, cu cartea Făgăduințe duhovnicești.

În cadrul decernării premiilor, Marele Premiu a fost obținut de către prof. univ. dr. Adrian Alui

Gheorghe. Au fost oferite premii pentru proză scurtă pentru elevi și adulți, dar și premii speciale.

Scriitorul madrilen Ovidiu Con-stantin Cornilă a obținut unul dintre premii pentru cartea Că-lătorul fără timp, volum de proză scurtă tipărit la Editura Ardealul, din Târgu-Mureș, în 2017.

La manifestare au fost prezente nume mari ale literaturii române precum Valeriu Stancu, Olimpiu Nusfelean, Eugeniu Nistor, Andrei Moldovan, Adrian Alui Gheorghe,

Gheorghe Goldeanu. „Mulțumiri organizatorilor: Ministerul Cul-turii și Identității Naționale, Con-siliul Județean Bistrița-Năsăud, Asociația Națională a Caselor de Cultură a Sindicatelor din Româ-nia, Casa de Cultură a Sindicate-lor Bistrița și, nu în ultimul rând, domnului Alexandru Cățcăuan, cel care a făcut posibilă desfășurarea perfectă a acestei activități atât de intensă și frumoasă”, ne-a de-clarat scriitorul Ovidiu Constan-tin Cornilă.

8 20.12.2017SĂRBĂTOARE

Ziua Națională a României, prilej de bucurie pentru români și spanioli

Cu prilejul celebrării Zilei Naționale a României, Ambasada

României din Regatul Spaniei, împreună cu Institutul Cultural

Român de la Madrid, a organi-zat, pentru autoritățile spaniole și

reprezentanții corpului diploma-tic acreditat în capitala spaniolă, un concert de muzică clasică, în interpretarea remarcabililor muzi-cieni români Mara Dobresco și An-drei Kivu. Evenimentul, urmat de o recepție, a avut loc la Muzeul Laza-ro Galdiano din Madrid, una dintre cele mai prestigioase instituții cul-turale din capitala spaniolă.

Celebrarea Zilei Naționale a Ro-mâniei a continuat la Madrid, cu spectacolul susținut de artista Nar-cisa Suciu, pe 2 decembrie, la Cen-trul Cultural Sanchinarro, pentru comunitatea românească.

Și Parohia Ortodoxă Română Sfinții Mărturisitori „Visarion, So-fronie și Oprea” din Valdemoro, în

colaborare cu Asociația Socio-cul-turală românească „Armonia” din această localitate, a organizat un spectacol cu prilejul Zilei Naționale a României, pe 9 decembrie, pe sce-na Teatrului Juan Prado.

Protagoniștii de pe scenă au săr-bătorit momentul festiv în fața unei asistențe generoase, care, alături de invitații spanioli, au trăit emoții adânci, pătrunși de frumusețea da-tinilor noastre străbune, perpetua-te pe meleaguri iberice cu dragoste și sacrificiu, ne-a transmis Biroul de presă al Parohiei Valdemoro.

Evenimentul a debutat prin into-narea celor două imnuri naționale (al Spaniei și al României).

Corala Villa de Valdemoro, con-

dusă de dirijorul Emilio J. Esteve, a deschis seara prin colindul S-a năs-cut Domnul – D.G. Kiriak, interpretat în limba română, urmat de un mi-cro-recital de colinde din reperto-riul spaniol.

Grupul de dans po-pular pentru copii „Mugurașii” (îndrumă-tor, Ramona Bădin) și Grupul de adulți „Armonia” (instructor, Doru Sărăcuțu), ambe-le aparținând parohiei gazdă, au prezentat un potpuriu de jocuri tradiționale din mai multe zone folclorice.

Tânăra pianistă Kari-na Varga Bora a impre-sionat auditoriul prin acuratețea interpretării pieselor Cordoba – Isaac

Albéniz, Romanza sin palabras – J. Mendelssohn, Sonata în Fa Major – J. Haydn, Simfonia 10 în Sol Major – J. Sebastian Bach și Rapsodia Ro-mână – George Enescu.

Preotul paroh Dorin Sas a mulțumit publicului român și spa-niol, prezent în număr mare, subli-niind însemnătatea Anului Cente-nar 2018 pentru românii de pretu-tindeni.

Colindul Trei păstori, cântat îm-preună cu întreaga asistență, a în-cheiat această manifestare de su-flet.

Spectacolul a fost prezen-tat de Ileana Daniela Moldovan, președinta Asociației „Armonia” din Valdemoro, responsabilă cu organi-

zarea evenimentului. La finalul manifestării, în holul

instituției a fost vizionată o expoziție de icoane, costume populare și obiecte tradiționale românești.

Din partea autorităților locale au participat Santiago Fernández Fernández Caballero, Delegado de Transparencia, Buen Gobierno, Régi-men Interior y Personal, purtător de cuvânt al Guvernului Local; Guiller-mo Gross del Rio și David Conde, foști primari ai municipiului, alături de alți membri ai administrației lo-cale. Ambasada României în Rega-tul Spaniei a fost reprezentată de Mihai Sârbu, responsabil cu proble-mele comunității românești. Dova-dă a bunelor relații inter-comuni-tare, președinta Lucyna López Sáez a reprezentat Asociația poloneză „Ambar”, iar Kristyna Savchac Sav-chac, interesele comunității ucrai-nene din Valdemoro.

Și Parohia Sfânta Mare Muceniță Ecaterina, din municipiul madri-len Fuenlabrada, a sărbătorit

Ziua Națională a Româ-niei. Evenimentul a avut loc la Centro Civico ,,Arco Iris”, pe 2 decembrie. Elevii Școlii Parohiale Sfânta Mare Muceniță Ecaterina, Grupul de tineret ,,Nepsis” – Fuen-labrada și elevii Cursului de limbă și civilizație româ-nească, pregătiți de pro-fesoara Vanina Constantin Peta, au încântat publicul cu programul artistic.

La eveniment a asistat și viceprimarul din Fuenlabra-da, Oscar Valero.

În a doua parte a eveni-mentului, firma Arjé For-mación a prezentat pro-iectul Start-Up diaspora,

cofinanțat din Fondul Social Euro-pean prin Programul Operațional Capital Uman, pentru românii care doresc să își deschidă propria afa-cere acasă, cu o finanțare de 34.000 de euro.

La organizarea evenimentu-lui au colaborat Primăria Fuenla-

brada, Asociația Muzicienilor și Cântăreților Tineri din Fuenlabrada și Asociația pentru Integrare Euro-peană Danubio.

Cu ocazia Zilei Naționale a Româ-niei, pe 25 noiembrie a avut loc, în amfiteatrul Delegației de Cultură din Cuenca, deschiderea celei de-a IX-a ediții a Săptămânii Socio-Cultu-rale organizate de Asociația hispa-no-română din provincia Cuenca.

Cu această ocazie, au susținut un spectacol de folclor autentic româ-nesc Ansamblul „Cununa Bărăga-nului” din comuna Săveni, județul Ialomița, interpreta de muzică po-pulară Tudorița Brumă, precum și elevii Cursului de limbă și literatu-ră română „Limba noastră cea fru-moasă” din cadrul Asociației hispa-no-române din provincia Cuenca, sub îndrumarea doamnei preotese Minodora Chiorean.

La eveniment au fost prezenți reprezentanți ai Consulatului Româ-niei la Ciudad Real, reprezentanți ai autorităților spaniole locale: Ben-jamín Prieto Valencia, președintele Consiliului Provincial (Diputa-ción Provincial) din Cuenca; Ángel Tomás Godoy, delegatul Guvernului

Comunității Provinciale din Cuenca; Maria Ángeles Martínez Hernández, directoare pentru Educație, Cultură și Sport din Cuenca din cadrul Gu-vernului Comunității Castilla-La Mancha; Esther Martínez Sancho, consilier pe probleme de educație din cadrul Primăriei Cuenca și deputat provincial; Daniel Pérez Osma, primarul localității Las Vale-ras (Cuenca) și deputat provincial, precum și Daniela Mariana Drăgoi, primarul comunei Săveni, județul Ialomița, membri ai Asociației his-pano-române din provincia Cuenca și membri ai comunității române și spaniole locale.

Cu acest prilej, din partea Con-sulatului României la Ciudad Real, consulul Lucia Florentina Kemokai a transmis mulțumiri doamnei Vio-leta Vartic și membrilor Asociației hispano-române din provincia Cuenca, atât pentru inițiativa or-ganizării acestui eveniment spe-cial, cât și pentru toate activitățile pe care le derulează, prin care se păstrează identitatea națională și care sporesc vizibilitatea români-lor rezidenți în comunitatea locală. De asemenea, consulul a prezentat mulțumiri autorităților spaniole lo-cale și provinciale pentru sprijinul acordat Asociației în organizarea acestui eveniment și, în general, comunității române din provincia Cuenca.

9PUBLICITATE20.12.2017

BÂRSAN PAN PRODUSE DE CARNE DUPĂ REȚETE

TRA DIȚIONALE

Magazine proprii şi distribuţie la cerere, în toată Spania, cu maşini frigorifi ce proprii Preparate naturale, doar cu carne şi condimente Afumate natural Peste 45 de sortimente Se fac la comandă. Garanţia prospeţimii şi a calităţii

* Pentru clienţii fi deli (magazine), la comenzi peste 400 € se fac reduceri

O gamă diversă de produse lactate aduse din România, băuturi alcoolice şi răcoritoare, produse de patiserie

DEPOZIT ANGRO - Mezeluri - Toate tipurile de conserve, fără conservanţi- Pateuri de post - Condimente, murături, muştar, zacuscă- Făină (mălai, grâu) - Produse patiserie (plăcinte cu brânză, varză, cartofi ) - Băuturi alcoolice: bere (Ursus, Ciucaş, Timişoreana), vinuri, palincă - Lactate, brânzeturi (oaie, burduf, telemea) - Apă minerală - Toată gama Fru i Fresh - Compoturi (vişine, piersici) - Cafea Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 14, Alcalá de Henares

Informaţii distribuţie: tel. 918 321 958, 671 080 037; e-mail: barsanpan@yahoo.es

TRANSPORT DE PACHETE ROMÂNIA-SPANIA ŞI RETURBIRSAN Y BARSAN HERMANOS SL (Firma veche)

RUTA CASTILLA Y LEÓN-CANTABRIA-PAÍS VASCO – Tel.: 647 713 810 (Orange)Sâmbăta: Galapagar, El Escorial, Guadarrama, San Rafael, Villacastín, Ávila, Salamanca, Tordesillas, Medina del Campo, Olmedo, Íscar, Chane, Navalmanzano, Cuellar, Valladolid, Palencia, Aguilar del Campo, Reinosa, Torrelavega

Duminica: Santander, Astillero, Laredo, Castro Urdiales, Portugalete, Barakaldo, Getxo, Bilbao, Derio (biserica RO), Gernica, Amorebieta, Durango, Vitoria Gasteiz, Miranda de Ebro, Briviesca, Burgos, Roa de Duero, Aranda de Duero

NOI RUTE

PUNCTE PACHETE Madrid: C/ Felix Boix, 2 (Plaza de Castilla).

Tel.: 647 208 888 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, 2.

Tel.: 662 478 586, 609 182 407 Arganda del Rey: Paseo de la Estación, 29

Barcelona: C/ Entença, 149. Tel.: 662 220 285, 642 933 422

Lérida: C/ Maragal, 6 (în spate la Universitate). Tel.: 662 220 285

În Alcalá de Henares şi Madrid, pachetele peste 30 kg se ridică de la domiciliul clientului, cu aviz

telefonic (tel.: 647 208 888)

CEA MAI RAPIDĂ DISTRIBUŢIE DE PACHETE DIN SPANIA Cu noi pachetele ajung la destinaţie în doar 3 zile!

SPANIA-ROMÂNIA: De la 1 kg la 20 kg – 2 €/kg

De la 20 kg la 150 kg – 1,5 €/kg De la 150 kg la 300 kg – 1,3 €/kg De la 300 kg la 500 kg – 1,2 €/kg

Peste 500 kg – 1 €/kg ROMÂNIA-SPANIA – 2 €/kg

RUTE ÎN TOATĂ ROMÂNIA Telefon informaţii România: 0040/ 752 618 805

Pachetele colectate în Spania pleacă duminica, miercurea ajung în toate punctele din România

FABRICĂ DE MEZELURI ŞI DE PÂINE

Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 13Alcalá de Henarestel.: 918 321 958, 671 080 037 e-mail: barsanpan@yahoo.es

10 ACTUALITATE 20.12.2017

Proiectul Concurs tematic de Limbă, cultură și civilizație românească Cunoaște România!, fi nalizat cu succes

Teléfonos: 910 81 42 35 666 05 75 02

Ministerul pentru Românii de Pretutindeni și Asociația Rumes Europa, în colaborare cu Institutul Limbii Române din București, anunță încheierea proiectului Concurs tematic de Limbă, cultură și civilizație românească Cunoaște România!, dedicat copiilor români pasionați de România din Spania și Italia.

Concursul s-a desfășurat în mai multe orașe reprezentative pentru comunitatea românească din Spania: Madrid, Bilbao – Țara Bascilor și La Rioja, Motril – Granada, Torrevieja – Alicante, Castellón de la Plana – Valencia, Guadalajara – Castilia la Mancha, Zaragoza – Aragón, iar din Italia: Roma și Torino. Concursul a fost deschis copiilor înscriși la cursurile de Limbă, cultură și civilizație românească (LCCR), dar și asociațiilor de români, bisericilor, a informat echipa de coordonare a proiectului concurs Cunoaște România!, într-un comunicat de presă.

Proiectul a început în luna mai a acestui an, edițiile locale s-au desfășurat de-a lungul lunii noiembrie, iar ediția fi nală a avut loc la Madrid la data de 3 decembrie. S-au marcat cu această ocazie Ziua României și împlinirea unui deceniu de Limbă, Cultură și Civilizație Românească în școlile spaniole și italiene, proiectul inițiat de către Ministerul Educației din România în școli din țările Uniunii Europene.

Ministerul pentru Românii de Pretutindeni și Asociația Rumes Europa au intenționat ca prin aceste activități culturale să impulsioneze promovarea și afi rmarea identității culturale românești, să deschidă noi căi de comunicare interculturală și educație nonformală interactivă, dând populației românești stabilite în Spania posibilitatea exprimării cultural-artistice, consolidării interne și întăririi legăturilor acesteia cu România.

Proiectul Concurs tematic de Limbă, cultură și civilizație românească Cunoaște România!, ajuns la cea de-a V-a ediție, a inclus activități culturale și educative:

- Concursul tematic propriu-zis de cultură generală Cunoaște România;

- Expoziția Cu gândul la România, în colaborare cu Institutul Limbii Române, prin proiectul LCCR, cu cele mai reușite lucrări tematice realizate de copiii înscriși la cursuri;

- Momentele artistice România, te iubim, prezentate de copii și mici artiști români.

Proiectul a reunit peste 1.000 de copii români, la toate cele trei secțiuni, din toate colțurile Spaniei

și din Italia, iubitori de cultură și literatură română, pasionați de istoria și geografi a României, copii care au dedicat timp pentru pregătire și care și-au văzut eforturile încununate de succes. Astfel, au fost înmânate diplome de participare și premii constând în dulciuri tradiționale românești, cărți în limba română, hărți și material turistic informativ despre România, rechizite școlare, tablete și cărți electronice etc.

Echipele intrate în competiția

fi nală au fost câștigătoarele

Premiului I în cele șapte etape

locale din Spania:

1. Echipa „Floare de colț”, din Rivas Vaciamadrid (Madrid), coordonată de

Adriana Șupeală și Lucia Maria Lupu și formată din copiii: Letiția Alexandra Ciupe, Adrian Nicolae Tabără, Gabriel Șupeală și Denisse Maria Lupu Vrânceanu.

2. Echipa „Mureș”, din Castellón de la Plana (Valencia), coordonată

de profesoara Anca Diana Istrate și formată din copiii: Ines Ciotea, Ilinca Grosu, Irene Oniga și Tomas Istrate.

3. Echipa „Făgărașul”, din Guadalajara (Castilla-La Mancha), coordonată de profesoara Eleonora Gașpar și formată din copiii: Alicia Gruia, Giorgiana Alexandra Pavel, Andrada Nicoleta Florea și Raul Florean Bodea.

4. Echipa „Exploratorii”, din Logroño (La Rioja), coordonată de profesoara Melania Cosma și formată din copiii: Lorena Alexandra Mureșan, Abel Emanuel Cosma, Otilia Florentina Gheorghe și David Andres Florescu.

5. Echipa „Voinicii”, din Motril (Granada), coordonată de profesoara Lucica Loliceru și formată din copiii: Eunice Domnica Susan, Maria Alexandra Gheorghe, Mihaela Jimena Popica și Gheorghe Zăgrean.

6. Echipa „Cireșarii”, din Torrevieja (Alicante), coordonată de profesoara Lucica Loliceru și formată din copiii:

Roxana Enache, Constantin Viorel Simoiu, Bogdan Enache, Isidoro Călin George.

7. Echipa „Lupii lui Zamolxis”, din Zaragoza (Aragón), coordonată de Alina Gheorghe și formată din copiii: Alina Georgiana Văsii, Alexandra Lorena Mureșan, Lorena Diana Balogh și Bogdan Andrei Cîmpian.

Pe primele trei locuri la ediția

fi nală și marii câștigători ai acestei

a V-a ediții s-au situat următoarele trei echipe, după cum urmează:

Locul I: Echipa „Mureș”, din Castellón de la Plana

Locul II: Echipa „Floare de colț” din Rivas Vaciamadrid (Madrid)

Locul III: Echipa „Exploratorii” din Logroño (La Rioja)

În Italia, concursul tematic „Cunoaște România!” s-a desfășurat în două orașe reprezentative pentru comunitatea românească de aici: Roma și Torino. Copiii români din aceste localități au pus multă pasiune în pregătirea lor pentru concurs și în luna noiembrie, într-o atmosferă plină de entuziasm, s-au întrecut în cunoștințe despre România, astfel încât premiile și diplomele au fost binemeritate. Ambasada României din Italia, Accademia di Romania, din Roma, și Consulatul României la Torino au fost mereu alături de echipa de coordonare: profesoarele Angela Nicoară și Mariana Paliev, dar mai ales de copiii români, de părinții și de prietenii acestora, participanți la evenimentele dedicate celor 10 ani de LCCR în Italia și Zilei României.

Pentru secțiunea Lucrări tematice Cu gândul la România cele trei premii speciale au fost câștigate, în urma contabilizării votului publicului, după cum urmează:

- Premiul special al publicului – la secțiunea Creație literară: Diana Andreia Marin, România – gânduri și sentimente;

- Premiul special al publicului – la secțiunea Creație plastică: Tomas Istrate, Acasă în Bucovina;

- Premiul special al publicului – la secțiunea Interpretare artistică: Abel Cosma, Deșteaptă-te, române!, interpretare la pian și voce.

Momentele artistice intitulate sugestiv România, te iubim, prezentate de-a lungul celor zece ediții, au reunit peste 100 de copii talentați, minunate interpretări la pian, vioară, violoncel și voce, ale celor mai renumiți compozitori români, muzică populară și ușoară românească, melodii din folclorul copiilor, cântece pentru copii

dedicate României, dansuri populare și moderne, recitări de poezii și piese de teatru scurt.

Alte rezultate concrete oferite spre consultare, odată cu fi nalizarea

proiectului, sunt: Compendiul care reunește întrebările din concurs, intitulat Cunoaște România, ediția a V-a, și Documentul cu acces on-line care reunește prezentările în format PPT, intitulat Cunoaște România - PPT Interactiv, ediția a V-a, 2017.

Pagina de Facebook Concurs tematic Cunoaște România a reunit toate aceste informații în timp real prin comunicatele de presă, fotografi ile și înregistrările video din timpul activităților, dar și prin celelalte detalii despre activitățile programate, datele tehnice ale fi ecărei etape, bibliografi a și regulamentul de concurs.

Ministerul Turismului din România, fi rma de telefonie Digi Mobil și Fundația Lufkin – Flame au participat și contribuit la implementarea acestui proiect în Spania și Italia, cu precădere în premierea copiilor participanți, completând astfel premiile oferite de organizatori.

Partenerii media TVR Internațional

și publicația Noi în Spania au oferit informații corecte, complete și prompte publicului din România, Spania și întreaga lume prin emisiunea Corespondent TV și

paginile de informație și reportaj dedicate concursului Cunoaște România!, contribuind în acest fel la difuzarea și succesul proiectului, a menționat echipa de coordonare a proiectului concurs Cunoaște România!.

Echipa de coordonare a proiectului felicită premianții etapelor locale, marii fi naliști, micii artiști și pe toți copiii participanți, le mulțumește profesoarelor de LCCR și coordonatoarelor echipelor participante pentru munca depusă la pregătirea acestor copii minunați, pentru răbdarea și pasiunea lor, le mulțumește sponsorilor și colaboratorilor pentru premiile minunate venite în completarea celor oferite de organizatori.

Pentru orice alte detalii și informații suplimentare, e-mailul de contact al proiectului este: cunoaste_romania@hotmail.com, iar pagina de Facebook, Concurs tematic Cunoaște România.

11ÎN ROMÂNIA20.12.2017

CENTRO MEDICO PACÍFICO

CLINICĂ AUTORIZATĂ DE CONSILIUL SĂNĂTĂȚII DIN 1993

AVORTUL ESTE LEGAL ȘI UN DREPT AL FEMEII

Gratis prin sistemul de securitate socială

Privat: Anestezie locală: 310 €

Anestezie generală: 410 € (până la 12 săptămâni)

Pilulă avortivă: 370 €

Controalele de după întreruperea sarcinii la 15 zile sunt gratuite

POȚI ALEGE: CHIRURGIC PÂNĂ LA 14 SĂPTĂMÂNI

CU PILULA AVORTIVĂ PÂNĂ LA 7 SĂPTĂMÂNI

Adresă: C/Severino Aznar Embid, 8, Madrid

Dacă vii cu mașina, este foarte ușor să parchezi

Autobuzele 31-33-36-39

Stația de metrou Alto de Extremadura,

linia 6 (ieșirea către Francisco Brizuela)

Tel.: 915 267 624, 627 559 739 www.centromedicopacifico.es

medico@centromedicopacifico.es

TOATE METODELE PENTRU PLANIFICAREA FAMILIALĂ:

PAPANICOLAU (CITOLOGIE), DIU ETC.

TRATAMENTUL BOLILOR VENERICE

ECOGRAFII: OBSTETRICĂ, ABDOMINALĂ, TRANSVAGINALĂ

CONSULTAȚII GINECOLOGICE

MICI INTERVENȚII CHIRURGICALE GINECOLOGICE HIMENOPLASTIE (reconstrucția himenului) etc. ANALIZE GENETICE:PROBĂ DE PATERNITATE: ANONIMĂ SAU JURIDICĂProbă de paternitate prenatală neinvazivăSCREENING PRENATAL NEINVAZIV - Înlocuiește amniocenteza DETERMINAREA SEXULUI FETAL (înainte de naștere) – după 9 săptămâni de sarcină Analize de anatomie patologică – analize polipi, biopsii ginecologice etc.

Orar:

Luni-sâmbătă (inclusiv):

10-14 și 16-21

Acord de fi nanțare de 126 milioane euro pentru fermieri Fondul European de Investiții

(FEI) și Ministerul Agriculturii și Dez-voltării Rurale (MADR) au semnat primul Acord de fi nanțare pentru a sprijini fermierii din România, prin intermediul unui instrument fi nan-ciar, a anunțat MADR.

Acordul este prevăzut în Progra-mul Național de Dezvoltare Rurală (PNDR) și este fi nanțat prin Fondul European Agricol pentru Dezvol-tare Rurala (FEADR) și din resurse naționale.

Împreună cu resursele fi nanci-are alocate de către intermediarii fi nanciari selectați, se așteaptă ca facilitatea să genereze cel puțin 126 milioane de euro în fi nanțări noi,

acordate benefi ciarilor eligibili. FEI va implementa un nou pro-

dus de creditare cu partajarea ris-cului, care va reduce semnifi cativ ratele dobânzilor și va îmbunătăți cerințele de garantare a împrumu-turilor acordate întreprinderilor ac-tive în sectorul agricol.

Acordul va susține investițiile și cheltuielile de capital ale fermelor mici și ale întreprinderilor active în domeniul agriculturii, precum și cofi nanțarea granturilor din agricul-tură.

„Agricultura contribuie semnifi ca-tiv la creșterea economică a Româ-niei, iar acest mandat va îmbunătăți accesul la fi nanțare al fermierilor și

al întreprinderilor din agricultură, având și o componentă de fi nanțare a fermelor mici. România se numără printre țările cu cea mai mare pro-ductivitate în acest domeniu. Prin parteneriatul încheiat cu Ministe-rul Agriculturii vom putea oferi mai multe oportunități fermierilor locali pentru extinderea producției și pentru creșterea competitivității în acest sector”, a declarat directorul executiv al FEI, Pier Luigi Gilibert.

„Semnarea acestui Acord repre-zintă o soluție la difi cultățile pe care le întâmpină fermierii în susținerea investițiilor atât de necesare dez-voltării agriculturii și a spațiului rural din România. Utilizarea fondu-

rilor din PNDR pentru acordarea de credite, în condiții mai avantajoase, pentru fermieri contribuie atât la îmbunătățirea performanței din

agricultură, cât și la integrarea într-o piață din ce în ce mai competitivă”, a declarat ministrul agriculturii, Petre Daea.

38,8% din populație este expusă

riscului de sărăcie și excluziune socialăAproape 40% din populația Româ-

niei este expusă riscului de sărăcie și excluziune socială, iar circa 24% din români raportează o degradare a condițiilor materiale, potrivit datelor din 2016, publicate într-o analiză re-centă realizată de Eurostat.

Potrivit analizei, 38,8% din populația României era expusă ris-cului de sărăcie și excluziune socială, în 2016, în creștere de la 37,4%, anul anterior, peste media Uniunii Europe-ne de 23,5%, anul trecut și 23,8%, în 2015.

Anul trecut, 23,8% din populația României raportă o degradare a

condițiilor materiale, în creștere față de anul anterior, când rata era de 22,7%. Degradarea condițiilor mate-riale vizează imposibilitatea unei fa-milii de a plăti cheltuieli neașteptate sau de a-și permite o vacanță de o săptămână departe de casă, o masă zilnică care să includă carne, bunuri de lungă durată precum o mașină de spălat, un televizor color, un telefon sau o mașină.

În 2016, 8,2% din populația cu vâr-ste sub 60 de ani locuia în gospodării unde era un nivel redus de muncă în rândul persoanelor apte, în creștere față de anul trecut, când rata era de

7,9%. Aproape 14% din populația Ro-mâniei nu își putea încălzi sufi cient locuința, anul trecut, în creștere față de anul anterior, când cota era de 13,1%.

Peste 13% din români trăiau în condiții difi cile, cu probleme la pereți sau acoperișul locuinței, sub media UE, de 15,4%.

Potrivit analizei, 30% din români nu aveau, anul trecut, duș, cadă sau grup sanitar, cu mult sub media UE, de 1,9%.

Peste 48% din populația României trăia în locuințe supraaglomerate, în 2016, media UE fi ind de 16,8%.

40% din aeronavele comerciale ale țării

au o vechime de cel puțin 20 de aniRomânia are a opta cea mai veche

fl otă comercială din Uniunea Euro-peană, aproape 40% din aeronave având o vechime de cel puțin 20 de ani, potrivit datelor din 2015 publica-te într-un raport al Eurostat.

În UE, peste jumătate din fl ota ae-riană are o vechime de cel puțin 20 de ani în Croaţia (61%), Suedia (60%), Bulgaria și Lituania (55%), Slovacia (52%) și Cipru, Estonia (43%), Ro-mânia (39%) și Danemarca (37%). La polul opus, mai puțin de 10% din

fl otele Finlandei (2%), Luxemburgu-lui (6%) și Irlandei (7%) au o vechime de 20 de ani. O cotă semnifi cativă din fl otă este formată din aeronave care au mai puțin de cinci ani în Ungaria (44%), Malta (42%) și Luxemburg (31%). Operatorii din Croația și Cipru nu au aeronave cu o vechime de cel mult cinci ani. Mai puțin de 10% din avioanele comerciale din Lituania (4%), Suedia (6%), România (7%), Grecia și Letonia (8%) au o vechime de cel mult cinci ani.

Operatorii de transport aerian din UE au, în total, 6.500 de aeronave fo-losite pentru pasageri și marfă. Din totalul fl otei UE, 21% au o vechime de cel mult 5 ani, în timp ce 17% au cel puțin 20 de ani. Aproape o treime din aeronave au între 5 și 9 ani, 17% au o vechime care variază între 10 și 14 ani, iar 15% au între 15 și 19 ani.

Marea Britanie are cea mai mare fl otă, cu 1.250 de aeronave, fi ind ur-mată de Germania (peste 1.100 de aeronave) și Franța (565 de avioane).

Aeroportul Henri Coandă,

locul cinci în topul european

al trafi cului aerian de pasageriAeroportul Internațional Henri Coandă București ocupă locul cinci în topul

aeroporturilor care au înregistrat cea mai mare creștere a trafi cului aerian în primele zece luni ale anului 2017, clasament realizat de Airports Council In-ternational – Europe, potrivit unui comunicat emis de Compania Națională Aeroporturi București (CNAB).

Astfel, la categoria aeroporturilor cu 10-25 de milioane de pasageri pe an, Aeroportul Henri Coandă, care a avut o creștere de 16,7% a trafi cului aerian, a ocupat al cincilea loc.

„Aeroportul Internațional Henri Coandă București s-a înscris pe un trend de creștere consistentă, surclasând aeroporturi precum: Lisabona, Berlin, Bruxel-les, Atena, Milano, Praga sau Budapesta. Pentru atingerea potențialului ma-xim de creștere, am impus ca priorități efi cientizarea activității, reconfi gurarea investițiilor și deblocarea rapidă a strategiei de dezvoltare a aeroportului, cu o continuă preocupare pentru siguranță și securitate”, a precizat directorul ge-neral al Companiei Naționale Aeroporturi București, Bogdan Mîndrescu.

Conducerea CNAB a dispus în acest an o serie de măsuri care au redus tim-pul de așteptare al pasagerilor la controlul documentelor. Astfel, capacitatea de procesare a pasagerilor Aeroportului Henri Coandă la ghișeele de control a crescut cu aproape 50% pe ambele fl uxuri, de intrare și de ieșire din țară, iar timpul de așteptare la controlul documentelor a scăzut de peste 10 ori (în prezent fi ind de 2-5 minute).

De asemenea, pentru reducerea timpului de așteptare la controlul de securitate pe fl uxul de plecări, a fost dispusă optimiza-rea controlului pasagerilor și bagajelor de mână, la Aeroportul Henri Coandă. Au fost amplasate paturi de role la toate liniile de control de securitate, au fost instalate sis-teme de recuperare a tăvilor folosite pen-tru controlul bagajelor de mână și au fost amplasate stații de lucru pentru controlul secundar al acestor bagaje.

1212 20.12.2017IN MEMORIAM

Sirius-D este hrana care restabileștetoate țesuturile și organele

Experiențe împărtășite Mă numesc Paunka Atanasova, am 76 de

ani, și de aceea problemele de sănătate cu care mă confrunt sunt destul de multe: sinuzită, faringită, otită – infl amația urechii medii, trei hernii de disc lombare, deplasarea unei vertebre spre partea dreaptă, aproximativ 6 milimetri, dureri de genunchi, din cauza aceasta fi indu-mi foarte greu să mă aplec; aveam picioarele reci, hemoroizi, diverticuli intestinali și constipație.

Am început să iau SIRIUS – D Clasic pe 4 aprilie 2016. După opt luni am simțit pri-mele rezultate. Sinusurile mi s-au curățat, uneori aveam secreții purulente, pe care, pro-babil, le rețineam de mulți ani. Durerile lom-bare au dispărut și acum pot să îndoi piciorul drept, pot să cobor și să urc scările fără nici o problemă. Nu îmi mai simt picioarele reci, iar hemoroizii aproape nu îmi mai sângerează.

Încă mă confruntam cu probleme când mergeam la baie, dar, la recomandarea pro-fesorului Dimitrov, creatorul suplimentului alimentar menționat, am început să iau SI-RIUS – D LIGHT, formula îmbunătățită, ce are un efect și mai bun asupra sistemului digestiv. De patru luni iau SIRIUS – D LI-GHT și sunt mult mai bine.

Vreau să subliniez că este vorba de un supliment alimentar 100% natural și că trebuie administrat o perioadă îndelungată, care va depinde, în primul rând, de cât de avansată este boala și, în al doilea rând, de vârsta fi ecăruia.

SIRIUS – D tratează întreg organismul, nu doar anumite organe, și este compatibil cu alte medicamente prescrise.

Trebuie să aveți încredere, iar rezultatele nu vor întârzia să apară.

***Numele meu este Dimitrina Slavova,

lumea mă știe drept Dida, și am 59 de ani. La fel ca și Paunka Atanasova, vreau să îmi spun părerea în ceea ce privește suplimentul alimentar SIRIUS – S.

Îl iau de aproape doi ani. Nu pot să spun că am avut vreo problemă de sănătate con-

cretă, dar, ca orice persoană care are peste 50 de ani, și mai ales toți cei care lucrăm cu ora făcând curat în case, mă dureau brațele, ge-nunchii și, în general, eram obosită. După ce am luat destul de multă vreme SIRIUS – D, dumi-nica, în loc să mă odihnesc, în ciuda unei săptămâni pline de drumuri și munci într-o mulțime de case, vreau să dansez împreună cu grupul de dansuri folclorice „Bulgaria-Madrid”, condus de Jivka Yaneva.

Am vorbit despre ce am simțit cu privire la puterea de vindecare a suplimentului și cu bulgarii din grupul meu de prieteni, iar cei care au avut încredere în mine au o sănătate de invidiat.

Voi încheia cu ce a spus Paunka– că SIRIUS – D este un supliment alimentar total natural, ce nu acționează doar asupra anumitor organe, ci la nivelul întregului organism.

Mod de administrare: Luați pe sto-macul gol, dimineața și seara, cu apro-ximativ o jumătate de oră-o oră înainte de masă cu iaurt, sucuri de fructe, apă și alte lichide. În cazurile severe și cro-nice – persoane sub 60 kg: 2 linguri cu vârf dimineața și seara; peste 60 kg: 3 linguri dimineața și seara; peste 80 kg: 4 linguri dimineața și seara.

Tratamentul este individual. Efectul poate fi simțit după o lună. Produsul poate fi consumat pe termen nelimitat. Nu există contraindicații. Nu există nici o limită de vârstă. Acest aliment este curat și sigur.

Pentru informații și comenzi în Spania: 647 039 275

Briliantina Dobreva

După mai bine de 70 de ani, coroana de oțel pe care au purtat-o, de la Carol I încoace, toți regii României s-a întors, simbolic, la ultimul dintre ei. Copia fi delă a coroanei folosite la a doua înscăunare a Regelui Mihai a fost așezată pe sicriul Majestății Sale, depus în holul de onoare al Palatului Peleș la data de 12 decembrie.

Carol I a fost cel care a purtat pentru prima dată coroana de oțel – a primit-o la 10 mai 1881. Și în privința încoronării ca Rege al României, cumpătarea lui Carol a avut câștig de cauză: „Guvernul este de părere: coroanele să fi e foarte scumpe și pompoase; Regele se declară cu hotărâre contra acestei idei, deoarece însemnele scumpe regale nu corespund tradițiilor țării și se potrivesc numai acolo unde ele au o valoare istorică, fi ind moștenirea secolelor trecute”.

„Pentru coroana română seculii nu sunt în trecut, ci în viitor. Dânsul propune ca pentru sine să se facă la Arsenal o coroană de oțel, din unul din tunurile cucerite de la Plevna, iar pentru Regină să se facă o coroană simplă de aur, dacă se poate, de unul

din giuvaergiii din București”.Carol I a ales oțelul și nu aurul,

pentru că acesta simboliza curajul și tăria armatei române.

La fel de simplă și dură a fost și viața Regelui Mihai I.

Casa Regală a României a prezentat o listă cu „96 de fapte în 96 de ani” ale Regelui Mihai. Lista devoalează aspecte mai puțin cunoscute publicului larg din viața Majestății Sale, precum faptul că, în 1960, Regele și Regina au scris împreună o piesă de teatru numită Alegerea (The Choice, în original), despre lupta dintre sistemele capitalist și comunist și rolul credinței în salvarea omului.

Cităm câteva dintre aspectele din viața Regelui Mihai ce apar în lista menționată:

- Regele Mihai s-a născut la Castelul Foișor, în ziua de 25 octombrie 1921, ca Principe al României.

- Părinții Regelui Mihai au fost Principele Moștenitor Carol și Principesa Moștenitoare Elena ai României, iar bunicii lui au fost Regele Ferdinand I și Regina Maria ai României, Regele Constantin I și Regina Sofi a ai elenilor.

- Regele Mihai se înrudește cu Familiile Imperiale și Regale ale Marii Britanii, Rusiei, Germaniei, Danemarcei, Greciei și Portugaliei, cu Familia Mare Ducală de Baden și cu Familia Princiară de Hohenzollern, din

Regele Mihai I. O viață simplă și dură ca și coroana de oțel care a provenit bunicul său patern.

- Regele a primit un singur nume de botez, Mihai.

- Regele Mihai nu a avut, nici măcar în copilărie, un nume de alint.

- Primii ani ai vieții i-a petrecut alături de părinții săi în casa de la Șosea, care este astăzi sediul EximBank. Nu era o reședință regală, ci o casă pusă la dispoziție de Guvern, rămasă în proprietatea statului.

- Încă din fragedă copilărie, Regele Mihai a iubit mașinile și mecanica. La vârsta de 3-4 ani conducea pe aleile Palatului Cotroceni o mașinuță electrică, iar bunica sa, Regina Maria, notează în jurnal că Mihai făcea un zgomot asurzitor.

- Principele Mihai a urmat cursurile Clasei Palatine, o inițiativă a tatălui său, Regele Carol al II-lea. În anul 1940, în ziua de 26 iunie, Principele Mihai a susținut lucrarea de bacalaureat în Sala Tronului, exact în ziua în care Uniunea Sovietică a dat ultimatum pentru evacuarea administrației civile și a armatei române din Basarabia și Bucovina de Nord.

- Principele Mihai a devenit rege la 20 iulie 1927, în vârstă de 5 ani

și 9 luni. Este singurul suveran al lumii care a trăit 90 de ani după încoronare.

- Regele Mihai s-a îndrăgostit de Principesa Ana cu mult înainte de a o cunoaște personal. În timpul războiului, în România cinematografele prezentau, înainte de fi lm, scurte reportaje de știri, cea mai mare parte de pe front. Regele Mihai, în sala de cinema a Palatului Regal, a văzut într-un reportaj de război din Maroc (1943), câteva secunde cu chipul Principesei Ana de Bourbon Parma, care lucra ca infi rmieră pe front. A cerut operatorului să decupeze fotogramele fi lmului și să le transforme în mici fotografi i, pe care le-a păstrat apoi, în mare discreție.

- Regele Mihai a îndrăgit Jeep-urile, încă din anii războiului. În timpul vieții a reparat și refăcut, personal, un număr de 9 Jeep-uri originale. Patru dintre ele le-a păstrat până la sfârșitul vieții.

- Regele Mihai I a depus jurământul, a fost încoronat și a fost uns cu Sfântul și Marele Mir la 6 septembrie 1940. Jurământul a fost depus dimineața, în fața Patriarhului Nicodim, a prim-ministrului și a președintelui Curții de Casație, în Sala Tronului a Palatului Regal. Încoronarea (cu Coroana de Oțel a Regelui Carol I) și Ungerea cu Sfântul Mir au avut loc la Catedrala Patriarhală, urmate de

Sfânta Liturghie. A fost singura dată când Regele Mihai a purtat efectiv Coroana de Oțel. Jurământul nu a putut fi depus în fața Parlamentului, deoarece acesta fusese dizolvat anterior de Carol al II-lea.

- Regele Mihai a cunoscut pe Principesa Ana de Bourbon la nunta Reginei Elisabeta a II-a a Marii Britanii cu Ducele de Edinburgh, care a avut loc la 20 noiembrie 1947, la Londra.

- La momentul abdicării forțate, Regele Mihai avea 26 de ani, iar Principesa Ana, 24 de ani. Ei au ales să trăiască, împreună, viața exilului, care a durat cinci decenii.

- Nunta Regelui Mihai I al României cu Principesa Ana de Bourbon a avut loc în exil, la Atena, în ziua de 10 iunie 1948. Din cauza lipsei acordului Bisericii Catolice, care se opunea obligației constituționale de creștere a copiilor în ritul ortodox, niciuna dintre rudele sale catolice nu a luat parte la căsătorie.

- Cuplul Regal s-a mutat în Anglia între 1950 și 1956, doi ani în satul Bramshill, comitatul Berkshire, iar restul perioadei în satul Ayot Saint Lawrence, comitatul Hertfordshire.

- Începând cu anul 1956, și până în 1976, Regele și Regina au locuit în satul Versoix, pe malul lacului Leman, în Elveţia, în „Vila Fantasia”.

- Regele Mihai a lucrat ca agent de bursă la New York.

- De fi ecare dată când cuplul regal s-au mutat în casă nouă, prima piesă ascultată a fost Poema Română, de George Enescu, un fel de binecuvântare muzicală a casei. Uneori, Regele și Regina ascultau această bucată muzicală înainte chiar de a desface valizele.

- Regele Mihai a deschis, împreună cu parteneri de afaceri, o mică întreprindere de construcție a aparatelor electronice de zbor, numită „Metravel”.

- Regina era cea care înregistra mesajele Regelui pentru țară, transmise prin intermediul Radio Europa Liberă. Era mereu un moment de mister și fascinație pentru Principese.

- Regele Mihai nu și-a putut revedea țara timp de 44 de ani.

- În 1992, la 44 de ani după ultimul Paști petrecut în România, Regele, însoțit de Regină, a reînnodat această tradiție a Coroanei Române, la Mănăstirea Putna.

- Exilul Regelui a durat aproape cinci decenii, din ianuarie 1948 până în februarie 1997.

- Țările în care Regele Mihai a locuit în timpul vieții, în afară de România, au fost Elveția, Italia și Anglia.

- După 1948, cincizeci și trei de ani mai târziu, Regele și-a restabilit reședința în țară în anul 2001: la 18 mai, la Palatul Elisabeta, și la 1 iunie, la Castelul Regal Săvârșin.

Repunerea ofi cială în posesia Regelui Mihai I a Castelului Peleș a avut loc în vara anului 2008. La întoarcerea sa pe Domeniul Regal Sinaia, Regele a confi rmat că porțile Peleșului vor rămâne mereu deschise românilor.

- La 25 octombrie 2011, Regele Mihai a ținut un discurs istoric în fața Camerelor Reunite ale Parlamentului României.

- Regele Mihai a militat pentru intrarea României în NATO și UE în anii 1997-2006, mergând în țări precum

SUA (de două ori în anul 2000), Suedia (2002) sau Franța (2006).

- Regele Mihai a efectuat un drum istoric în anul 2005 când, la 60 de ani de la încheierea celui de Al Doilea Război Mondial, a condus propria mașină de la Săvârșin la Praga, punând fl ori și aprinzând lumânări la mormintele soldaților români care și-au pierdut viața pentru eliberarea Europei de ocupația nazistă.

- Dintre discursurile Regelui adresate Parlamentului, trei au reprezentat în sine momente istorice: ocuparea scaunului de Senator de Drept (1939), deschiderea Parlamentului rezultat din alegerile din 1946 (act impus de armata sovietică), și discursul din 25 octombrie 2011, receptat de

întreaga societate ca un exemplu de comunicare statală.

- În anul 2016, Regele a putut vedea Coroana repusă pe Stema României, prin lege, cu obligația înlocuirii stemelor actuale până la 31 decembrie 2018.

- Din momentul proclamării sale ca Rege al României până la moarte, Regele Mihai a fost contemporan cu 16 președinți ai Statelor Unite ale Americii, cu 8 Suverani Pontifi , cu 4 regi ai Marii Britanii și cu 21 de ediții ale Jocurilor Olimpice.

- Regele a trăit 96 din cei 151 de ani ai Dinastiei Naționale.

- Regele Mihai a fost cel mai longeviv suveran din întreaga istorie a țării noastre.

1320.12.2017 TIMP LIBER

ORIZONTAL: 1. Un amic, azi tot mai rar - Puiu Brindescu. 2. Un zvon răspândit - Casă mare construită într-un stil particular. 3. Planta pălămidă, frumoasă datorită frunzelor sale (vechi) - Mai mic decât un pic. 4. Ziua în care nu se lucrează și este consacrată unei festivități. 5. Ultimele la tertip! - Un furt de mici proporții. 6. Deprindere neplăcută pe care o are cineva - Vas de bucătărie, în care se ține sarea - Acela. 7. Se folosește pentru lipiri rezistente - Element cu semnificația ,,reptilă”. 8. Când ne aflăm într-o stare deplină sufletească (pl. fem.) - Deasupra! 9. A indica - Consilier la sfat. 10. Stâlp (reg.) - Etaj pe la olteni. 11. Dialect care stă la baza limbii grecești - Pe această membrană se formează imaginea.

VERTICAL: 1. Achitat - Domnișoară cu... obraz. 2. Merge mai mult înapoi decât înainte - Cu prea mult

piper. 3. Ucenic (reg.) - Drumuri mai ales prin munți și sate. 4. Meseriaș (vechi) - Fostă monedă de mică valoare. 5. Țitruș (vechi) - Brânză nesărată. 6. În cete! - Folosiți ca pomi de crăciun - Simbol chimic pentru erbiu! 7. Pătrate mai mici. 8. Apăruți - Vale largă din deșerturi. 9. Veche monedă turcească cu valoare de 20 lei - Aici (pop.). 10. Gramatical când ne referim la mai multe ființe sau obiecte - Proiect. 11. Bețișoare - Primele țări!

Dicționar: SAR, ZAUR, INAS, ESNAF, UED, ICI

ORIZONTAL: 1. A lansa ceva cu o catapultă. 2. Face ca un profesionist, dar nu e - În rocă! 3. Cilindru pentru zugrăvit - Indică unde se primesc scrisori și colete (pl.). 4. Enervate - Dispozitiv de la războiul de țesut. 5. Manta (reg. înv.) - Asia! - Armăsar! 6. Acela - Adunare mare de oameni. 7. Lipsit de omenie - Po-sed! 8. Modest - În acest loc (vechi). 9. România pe mașini! - Polițiști pentru răufăcători. 10. Dușmănos - Atmosfera (fig.). 11. În linie dreaptă - Document important.

VERTICAL: 1. Ține de caricatură. 2. Pasiv la morală - Bătrâni de tot. 3. Membrii islamiști din Afganistan

- Pene! 4. Așa de multă - Emisari. 5. Primele popoare! - Se referă la aer - Asta e toată apă. 6. A închina în sănătatea cuiva - De aici începe mâna. 7. Caii slabi trag greu... - ...Aici (pop.).8. Cel care face - Cel care este agresat. 9. Pentru ei – Maramă, dar nu albă. 10. Stamină (înv.) - Spectacol grotesc. 11. Referitor la școala filosofică din Elea, Italia - Copil neastâmpărat (reg.).

Dicționar : ITA, AICICA, ASPID, ELCII, ATMO, TOR

Vă prezentăm rezolvarea rebusurilor

pe care vi le-am propus în

numărul 571:Dezlegarea careului Simple testări: TERASAMENTE, REANIMARE, X, A, SAGI,

ZALA, NEATIRNAT, M, S, ROLA, TEPI, PRIM, LS, NUN, ANTICIPAT, A, R, ECOTIP, RT, EMAILAT, REO, NAN, OTAVA, R, TRANSILVANI

Dezlegarea careului Orientale: OCEAN, TACT, ROSCATA, RA, ATEU, ARTIC, SAU, ARGINT, ER, ARIAN, I, CALIF, TOC, SARAC, CARO, A, CRITA, GA, GRAM, OSTAS, AZTECI, ANA

Știați că? Cum să bem corect cafeaua ca să

facă minuni pentru creier

Iubitori ai cafelei, puteți profi ta la maximum de benefi ciile revigorantei băuturi, dacă învățați cum, când și câtă să consumați!

Până în 2004, cafeina era trecută pe lista de substanțe interzise de către Comitetul Olimpic Internațional.

La început de secol XVII, când a fost introdusă pentru prima dată în Europa, era văzută de către angajatori drept un drog miraculos, care transforma muncitorii leneși în angajați productivi, în adevărate mașinării industriale.

„În multe feluri, este un drog al muncii”, spune Stephen Braun, autor al Buss: The Science and Lore of Alcohol and Caff eine, citat de Bloomberg.

Mulți dintre noi nu putem începe ziua fără doza de cafeină care ne ține treji și alerți, însă cercetătorii sugerează că înseamnă mult mai mult de atât: ne poate ajuta să ne creștem performanțele într-o zi cu multe deadline-uri, de exemplu. Dar foarte ușor îi putem anula chiar noi efectele pozitive.

Iată cum și când să bei corect cafeaua:

- Cafeaua nu te ajută foarte mult dacă ești obosit/ă. Poate unora li se pare ciudat, dar cafeina funcționează cel mai bine când ești odihnit/ă. Totul stă în chimia substanței.

- Bea sufi cientă cafea înainte de a-i da creierului multe informații. Potrivit unui studiu din 2014, publicat în Nature Neuroscience, consumul de cafeină poate îmbunătăți semnifi cativ memoria pe termen lung, ajutându-ne să ne

aducem mai ușor aminte informații și pentru o perioadă mai mare. „Am descoperit că o porție de 200 mg de cafeină îmbunătățește memoria timp de 24 de ore”, spune profesorul Michael Yassa.

Pentru a profi ta la maximum de efectele lei, Yassa sugerează să consumăm o cantitate moderată de cafeină chiar înainte de a absorbi un val de informații.

- Bea o ceașcă cu cafea înaintea unei întâlniri solicitante de lucru sau a unui examen! Poate cafeina să-i facă pe oameni să colaboreze mai ușor? Un studiu din 2009, apărut în Nutritional Neuroscience, condus de cercetători din Hong Kong, arată că ar fi posibil.

Yassa mai spune că cele mai recente cercetări sugerează că poate fi asociată cafeina cu creșterea longevității, cu o reducere a declinului cognitiv în cazul bărbaților și se pare că ar putea ajuta și la prevenirea Alzheimer.

14 ANUNŢURI 20.12.2017

REDACTORI ȘI COLABORATORI:

Ana-Maria CornilăOvidiu ConstantinNeli Dancu Daniel Sorin Brumă

Design: GIG PressRedacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veridicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

REDACŢIA:

e-mail: noiinspania@yahoo.estel. 692 635 246 şi 916 156 384Săptămânalul se tipăreşte în SpaniaImprenta: IMPRESA NORTE (Grafi lan, S.L.)D.L. M-4212-2013Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fi ecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) “Noi în Spania” este marcă rezervată.

Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon 692 635 246 şi 916 156 384, între orele 10.00-18.00, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: noiinspania@yahoo.es

MUNCĂ

Oferte:

- Caut internă pentru a îngriji o per-soană în vârstă, cu mobilitate redusă. Are colostomie. Este în deplinătatea facultăților mentale. Zona Valdemo-ro. Tel.: 656 305 622 (în castiliană)

Cereri:

- Brutar cu 20 de ani vechime (10 ani în țară și 10 ani în Spania, în dome-niu) caut de muncă în orice domeniu. Am lucrat în Spania și ca grădinar. Co-munitatea Madrid. Tel.: 643 381 925 - Persoană serioasă, 45 de ani, speci-alist în vânzări, experiență în condus autovehicule cu carnet B, aptitudini manageriale, caut de muncă oriunde în Europa. Cristi. Tel.: 606 750 991 - Doamnă, 40 de ani, cu experiență în menaj și îngrijirea persoanelor în vârstă, cu recomandări, caut de lucru ca internă în Comunitatea Madrid. Urgent. Tel.: 642 290 500 - Doamnă cu experiență în curățenie și îngrijirea copiilor, caut de muncă în Coslada. Tel.: 643 696 650

ÎNCHIRIERI

Oferte:

- Se închiriază cameră în Moratalaz, zona Pico de los Artilleros, pentru femeie serioasă sau pentru una ori două interne. Condiții bune. Tel.: 627 345 773 - Închiriez pentru internă (sfârșit de săptămână sau după caz), sufrage-rie (neindependentă) într-un apar-tament în care locuiesc 5 persoane – ambianță familială, liniștită, fără copii, fără animale de companie, acces baie, bucătărie, balcon-fumă-tori, lângă gara Coslada Central. Fără

garanție. 100 euro/lună. Tel.: 600 805 738, 697 926 346 - Închiriez cameră în Coslada Central, în fața stației Renfe. Tel.: 687 670 502 (în castiliană) - Închiriez cameră economică în Le-ganés, la 2 minute de stația de me-trou Julian Besteiro, într-un aparta-ment curat și liniștit. Căldura, apa rece și caldă sunt de la asociația de proprietari. Se plătește doar factura de lumină. Opțional, internet. Pentru o doamnă/domnișoară serioasă și responsabilă, care lucrează. 180 euro/chirie pe lună. 100 euro, garanție

VÂNZĂRI

- Vând casă la țară în județul Buzău. Renovată, stil vechi, rustic, baie, fân-tână în curte, hidrofor, fosă septică, 2.500 mp curte, drum de 6 km nea-sfaltat. Zonă de deal-munte superbă, liniștită, la 50 km de oraș. Preț: 21.000 €, negociabil. Tel.: 678 804 997

MATRIMONIALE

- Tânăr, 35/1,70/73, serios, cu serviciu, vreau să cunosc o fată serioasă, de 30-40 de ani, pentru a porni amândoi pe drumul vieții. Comunitatea Ma-drid. Tel.: 642 597 841- Spaniol, 46 de ani, din Tarancón, cu situație materială bună, caut o fată româncă de 30-33 de ani. Tel.: 609 204 916 - Tânăr, 33 de ani, serios, cu loc de muncă stabil, din Comunitatea Ma-drid, doresc să cunosc o tânără de vârstă apropiată, pentru prietenie. Tel.: 642 394 385 - Domn serios, fără vicii, educat, cu situație financiară stabilă, caut o doamnă educată, fără obligații, din

Comunitatea Madrid, pentru o relație serioasă. Tel.: 604 318 106 - Caut o tânără din Comunitatea Ma-drid, de 40-50 de ani. Am 1,71 m, 46 ani, serviciu stabil. Poate avea copii, nu mă deranjează. Tel.: 642 407 327 - Domn, 43 de ani, 1,80 m, 86 kg, fără obligații familiale, doresc să cunosc o doamnă, de preferință, zodia Scorpi-on, Pești sau Fecioară. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 466 394 - Sunt un bărbat de 43 ani din Barce-lona. Sunt o persoană respectuoasă, liniștită, cu calități și defecte, că nu este nimeni perfect. Aș dori să cu-nosc o fată pentru prietenie și chiar căsătorie. E-mail: lupuletnicolaemari-an@yahoo.es - Tânăr, 39 de ani, doresc să cunosc o fată de familie pentru o relație serioa-să. Tel.: 642 619 818 - Băiat serios, 36 de ani, din Madrid, aș vrea să cunosc o fată de vârstă apropiată pentru prietenie. Rog seri-ozitate. Tel.: 642 939 318 - Tânăr, 37 de ani, 1,82 m, educat, cu serviciu stabil, aș vrea să cunosc o fată din Comunitatea Madrid. Tel.: 603 397 806 (WhatsApp) - Spaniol, 43 de ani, educat, cult, iubi-tor, romantic, cu un nivel cultural ridi-cat, fără copii, caut femeie cu caracte-ristici similare, cu mult piept, pentru posibilă relație. Tel.: 693 745 008 - Tânăr, 35 de ani, fără obligații, do-resc să cunosc o fată din Comunita-tea Madrid, pentru prietenie, eventu-al căsătorie. Rog seriozitate. Tel.: 642 742 946 - Băiat, 36 de ani, sincer, cu serviciu stabil, doresc să cunosc o fată pentru prietenie/ căsătorie. Rog seriozitate. Madrid. Tel.: 643 221 207 - Spaniol din Madrid, în vârstă de 41 de ani, pianist, îmi place să merg la film, să mă plimb, să discut, vreau să cunosc o tânără româncă pentru prietenie sau mai mult. Tel.: 647 733 924 - Bărbat, 47 de ani, divorțat, caut doamnă de vârstă apropiată, din Co-munitatea Madrid, pentru relație se-rioasă. Tel.: 642 968 198 - Domn, caut o relație serioasă. M-am săturat de minciuni, doresc fapte. Sunt sincer, serios, doresc o relație pentru întemeierea unei familii, even-tual căsătorie. Tel.: 642 694 445 - Domn, 61 de ani, caut doamnă de vârstă apropiată. Comunitatea Ma-drid. Tel.: 642 970 401 - Caut doamnă pentru o relație seri-oasă, până în 58 de ani. Comunitatea Madrid. Tel.: 602 564 964 - Domn, 45 de ani, caut o fată de 40-45 de ani, pentru o relație de lungă durată. Comunitatea Madrid. Tel.: 643 674 627 - Bărbat, 44 de ani, din Comunita-tea Madrid, cu serviciu stabil, caut o relație serioasă cu o femeie cu servi-ciu stabil. Tel.: 642 510 373 - Tânăr, 36 de ani, caut fată de vârstă apropiată pentru o relație serioasă. Doar din Comunitatea Madrid. Tel.: 631 910 333 - Caut o doamnă de suflet pentru prietenie și căsătorie. Fără aventuri și interes. Comunitatea Madrid. Tel.:

642 660 476- Bărbat, 1,70 m, 46 de ani, fără vicii, fără obligații, caut femeie pentru pri-etenie. Tel.: 637 092 992- Domn, 45 de ani, divorțat, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apropia-tă pentru o relație de prietenie. Sunt din Comunitatea Madrid. Tel.: 642 264 868 - Se mai găsește vreo fată sinceră? Mă numesc Adrian, am 36 de ani, servi-ciu stabil, sunt fără obligații, aș vrea să cunosc o fată până în 35 de ani pentru o relație serioasă. Madrid. Tel.: 642 939 318 - Atractiv, înalt, 42 ani, fără burtă, fără copii, antialcoolic, caut priete-nă drăguță, feminină în Comunita-tea Madrid. Te simți singură? Sună dimineața la tel.: 653 657 936!- Doamnă de 57 de ani, caut domn fără obligații, fără vicii, cu serviciu și o viață stabilă din toate punctele de vedere, de 55-60 ani, din Comunita-tea Madrid. De preferință, originar din zona Moldovei. Tel.: 698 657 277 - Tânăr de 34 ani, simpatic, înalt, fără vicii, aș dori să cunosc o fată fără co-pii, cu aceleași caracteristici, de vâr-stă apropiată, din Ciudad Real sau Madrid, pentru relație serioasă. Rog curioasele să se abțină. Tel.: 643 061 858 (SMS) - Spaniol din Madrid, în vârstă de 41 de ani, pianist, îmi place să merg la film, să mă plimb, să discut, vreau să cunosc o tânără româncă pentru pri-etenie sau mai mult. Tel.: 647 733 924 - Băiat de 36 de ani, fără obligații, vreau să cunosc o fată din Madrid pentru prietenie/căsătorie. Rog seri-ozitate. Tel.: 642 923 266- Bărbat șaten, cu mustață, ochi ver-zi, 1,78 m, 79 kg, 49 de ani, consider că sunt om bun și sunt OK, doresc să cunosc o doamnă singură, slăbuță, plăcută, cu dorința de a întemeia o familie și care nu suportă singurăta-tea. Tel.: 642 680 447 (Digi). Fără bi-

puri sau mesaje.- Băiat, 34 ani, simpatic, șaten, cu ochii verzi, foarte bun fizic, caut relație sporadică cu femeie. Tel.: 642 864 827. Am WhatsApp. De preferință, din zona de nord a Spaniei. - Băiat, 36 de ani, nu consum alcool, cu loc de muncă stabil, fără obligații, aș vrea să găsesc o fată de vârstă apropiată, din Comunitatea Madrid. Rog seriozitate. Tel.: 643 319 252 - Bărbat, 42 de ani, divorțat, cu un copil, cu serviciu stabil, situație ma-terială bună, caut femeie de vârstă apropiată, pentru o relație de lungă durată, eventual căsătorie. Comuni-tatea Madrid. Tel.: 605 149 472 - Domn, 58 de ani, 1,65 m, 80 kg, din Comunitatea Madrid, divorțat, fără obligații, cu loc de muncă stabil, do-resc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată pentru a întemeia o fami-lie. Tel.: 642 912 949 - Doamnă văduvă, serioasă, fără vicii, doresc să cunosc un domn din Comu-nitatea Madrid, peste 50 de ani, mai înalt de 1,78 m, certat cu alcoolul, nefumător, pentru o relație de priete-nie, eventual căsătorie. Rog seriozita-te. Tel.: 642 965 936 - Tânăr de 34 de ani, simpatic, 1,78 m, 71 kg, fără vicii, sociabil, aș dori să cunosc o fată de vârstă apropiată, cu aceleași caracteristici, fără copii, din Ciudad Real sau Madrid, pentru prietenie/relație serioasă. Rog să se abțină curioasele. Dacă dorești să mă cunoști, trimite un SMS cu numele și numărul de telefon pe adresa doruio-nut67@gmail.com. - Bărbat, 45 de ani, doresc să cunosc o doamnă până în 45 de ani, din Co-munitatea Madrid. Numai WhatsApp la 642 728 159 - Spaniol, 27 de ani, caut tânără între 25 și 30 de ani. Tel.: 617 220 314 - Tânăr necăsătorit, 39 de ani, din Co-munitatea Madrid, doresc să cunosc o fată până în 35 de ani. Stau în Geta-fe. Tel.: 698 366 909

Emóvil Reparații de telefoane mobile și tablete

Adresă: C/ Sánchez Morate, 4 – GETAFE Metro Juan de la CiervaTel. 628 07 11 58

serviciotecnicoemovil@gmail.com

Instalări și soluționări de probleme de aplicații și de sistem operativ Vă transferăm datele, contactele și aplicațiile de pe un dispozitiv

pe altul

ÎNLOCUIRI DE ECRANE

Vânzări de mobile, accesorii și

folii de protecție ecran

MAGAZINE ROMÂNEŞTI

O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA

TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ

ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!

ADRESE: C/ GUTENBERG, 5 - MADRID

M. MENENDEZ PELAYO - SALIDA GUTENBERGTel.: 667 226 708

TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA

luni-vineri: 9.30 - 21.30 Sâmbăta şi duminica: 10.30-21.00

Prezentând acest talon ave ţ i 10% reducere** Nu se aplică pentru produse la ofertă

OFERTĂBRÂNZĂ DE VACI – 2,50 €/kg** La cumpărarea unei cutii de 8 kg

1520.12.2017 CASTELLANORumanía en La Navideña, Centro Cultural Matadero

La Embajada de Rumanía en el Reino de España participa, del 15 al 23 de diciembre, a La Navideña – Feria In-ternacional de las Culturas. A esta iniciativa del Ayuntamiento de Ma-drid se suman unas 100 embajadas, organizaciones culturales y asocia-ciones. Todas las actividades se de-sarrollarán en varios espacios del

Centro Cultural Matadero.El público podrá comprar vestimen-tas tradicionales rumanas, así como carpetas con motivos tradicionales realizadas por artesanos rumanos en la caseta número 57. El 16 de diciembre hubo un taller de bordado de blusas tradicionales de Rumanía y una proyección de la

película para niños Veronica (directo-ra Elisabeta Bostan), versión original en rumano con subtítulos en castel-lano. El 21 de diciembre, a las 14.00 h se organiza un taller de papanasi, dulces tradicionales rumanos, acom-pañados de dulceata, mermelada de frutas. A cargo del restaurante „Acasă”. l acceso es gratuito. Hay actividades

para las que se necesita inscripción previa.Lugar: Centro Cultural Matadero (Paseo de la Chopera, no. 14, Madrid). Metro Legazpi Más información: https://www.feriadelasculturas.com/

Las Valeras se hermanará con el

municipio rumano de Saveni El presidente de la Diputación de Cuenca, Benjamín Prieto, ha recibido

recientemente a una delegación rumana, encabezada por la alcaldesa del municipio de Saveni, Mirela Dragoi, e integrada por alumnos del Instituto de esta localidad que conforman el grupo folclórico Corona del Baragan, que ha visitado el Palacio Provincial dentro de los actos programados de la IX Semana Socio-Cultural de la Asociación Hispano-Rumana de la Provincia de Cuenca.Prieto, que ha estado acompañado de la subdelegada del Gobierno en Cuenca,

Lidón Lozano, y de la presidenta de la asociación rumana, Violeta Vartic, ha dado la bienvenida a la treintena de jóvenes, a los que les ha explicado algunos detalles sobre el funcionamiento y las competencias de la Diputación como “Ayuntamiento de Ayuntamientos”.

El presidente provincial ha subrayado los lazos de unión de dos países como España y Rumanía, asegurando que son muchas las cosas que los unen. De ahí que haya elogiado el trabajo y la dedicación de una asociación como la Hispano-Rumana por contribuir, precisamente, a estrechar más aún los lazos de unión entre ambas culturas, favoreciendo la integración total de la comunidad rumana en la sociedad conquense.No es de extrañar, en

consecuencia, que vea con buenos ojos el próximo hermanamiento entre los municipios de Saveni y Las Valeras, que ha tildado de “todo un acierto”, a tenor de las muchas similitudes que les unen, sin olvidar la amplia presencia de la comunidad rumana en la localidad conquense y su excelente integración entre los vecinos.La alcaldesa de Saveni, por su parte, ha querido agradecer el recibimiento

recibido en la Diputación, a la vez que ha invitado al presidente a visitar su tierra, donde, según ha dicho, “serán recibidos como en casa”. En este sentido, Dragoi ha llamado la atención sobre la importancia de mantener el folclore y las tradiciones de un país como parte de su historia, algo a lo que, según ha dicho, contribuyen los jóvenes del instituto de su municipio a través del grupo Corona del Baragan, que “viven por y para el baile y folclore”.

Unos jóvenes que, tal y como ha destacado Violeta Vartic, gracias a la invitación para participar en la IX Semana Socio-Cultural de la Asociación Hispano-Rumana, no sólo van a difundir el folclore rumano y conocer un país distinto al suyo, sino también cómo viven en él compatriotas suyos que tuvieron que emigrar y que hoy en día están totalmente integrados en la sociedad como un español más.Los jóvenes rumanos se han mostrado muy interesados por la visita, en la que

han recorrido la parte noble del Palacio, desde el Salón de Plenos hasta el Salón Azul, además de admirar las obras de arte que hay distribuidas en el pasillo de la primera planta de este edifi cio de principios del siglo XX.

La Facultad de Letras en el Campus de Ciudad Real celebró los días 29 y 30 de noviembre unas jornadas en las que se profundizó en cuestiones claves para entender la historia, cultura y tradiciones de Rumanía entre los siglos XIV y XXI. La actividad ha sido dirigida por el profesor de la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) Porfirio Sanz, informa en nota de prensa la universidad.

Estudiantes de la Facultad de Letras de la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) en el Campus de Ciudad Real se han acercado a la historia, cultura y tradiciones rumanas desde el siglo XIV hasta el presente durante las

jornadas celebradas en el centro académico entre los días 29 y 30 de noviembre.Dirigidas por el profesor de

la UCLM Porfirio Sanz Camañes, las jornadas Rumanía. De las identidades nacionales a la construcción de un Estado (XIV a XXI) han tratado de profundizar en algunas de las claves para entender la historia los principados rumanos de Valaquia, Moldavia y Transilvania entre el centro de Europa y el Mar Negro y como punto de encuentro, frontera y conflicto desde época medieval hasta nuestros días, sin olvidar los cambios y movimientos revolucionarios surgidos desde finales del siglo XX.

Las jornadas, organizadas por el Departamento de Historia de la UCLM y celebradas en el marco del IV Seminario de Estudios Internacionales, se dividieron en dos sesiones en las que participaron profesores de las universidades de Craiova, Constanza y Targoviste. La primera de las sesiones estuvo centrada en la Rumanía de los siglos XVI al XX, dedicada al estudio de la formación del Estado rumano a partir del Tratado de Berlín (1878) y a la participación del país en la I Guerra Mundial.

También aquí se prestó atención a los rumanos en los libros de viajes de los occidentales y a la evolución del país en tiempos medievales.La segunda de las sesiones

contó con la asistencia de la cónsul adjunta de Rumanía en Castilla-La Mancha, Lucía Florentina Kemokai, quien acercó la realidad rumana actual a los asistentes y recordó que Ciudad Real cuenta con uno de los siete consulados rumanos que hay en España para atender al millón de ciudadanos rumanos en nuestro país.

También este día, se expuso el importante papel de Moldavia y Transilvania en la formación del Estado rumano y las amenazas existentes por la proximidad del Imperio Otomano.

También este día, y desde el punto de vista antropológico, se puso la mirada en uno de los príncipes de Valaquia más representativos, Vlad Tepes.

Unas jornadas de la UCLM acercan la historia, cultura y tradiciones de

Rumanía a los estudiantes

16 TRADIŢII 20.12.2017

Obiceiuri de Crăciun de acasă Chiar dacă este o sărbătoare

creștină, Crăciunul începe la români odată cu practica păgână a sacrifi că-rii porcului. Tradiția spune că purcelul

se taie cu câteva zile înaintea Crăciu-nului, mai precis de Ignat, pe 20 de-cembrie. Pe vremea dacilor, porcul era sacrifi cat ca simbol al divinității întunericului care slăbea Soarele în cea mai scurtă zi a anului. Pentru a veni în ajutorul Soarelui, oamenii sacrifi cau porci. După aceea ziua în-cepea să crească și Crăciunul deve-nea o sărbătoare a luminii și a vieții. Porcului i se face semnul crucii

pe frunte cu un cuțit, măcelarul zice „Doamne, ajută să-l mâncăm sănătoși”, după care se trece la tranșare.

Un vechi obicei românesc este ca în Ajunul Crăciunului gospodarii să se trezească dis-de-dimineață, să facă foc în sobă, iar cu o rămurică a unui pom din grădină să jăruiască

jarul și să spună: „Bună dimineața lui Ajun! /C-a venit într-un ceas bun /Să ne-aducă porcii grași și unturoși /Și oamenii sănătoși; /Vacile cu viței, oile

cu miei, scroafele cu purcei, cloștile cu pui, găinile cu ouă”; la fi nal spun „La anul și la mulți ani!”.

Casele trebuie sa fi e luminate și cu porțile deschise. Sărbătoarea continuă apoi cu co-

linde. Copiii merg la colindat pen-tru a vesti Nașterea Mântuitorului și

primesc drept răsplată mere, nuci, covrigi, portocale și, în era modernă, bani. În unele sate, se obișnuiește ca membrul cel mai în vârstă al familiei să arunce în fața colindătorilor boabe de grâu și de porumb. Bătrânii spun că dacă boabele pes-

te care au trecut colindătorii vor fi date găinilor, acestea vor fi spornice la ouat.

Și cred că vor avea o recoltă foarte bună în anul următor dacă vor ames-teca sămânța pe care o vor pune în brazdă cu boabele folosite în ajun la primirea colindătorilor. În dimineața de 25 decembrie

lumea participă la Sfânta Liturghie de Crăciun și apoi, la masa de Cră-ciun. În calendarul ortodox cele două zile de Crăciun continuă cu sărbătoarea Sfântului Ștefan. Toate cele trei zile sunt sortite revederii părinților, neamurilor și prietenilor.

În Maramureș, după sfârșitul Liturghiei din 25 decembrie, bărbații trebuie să joace Vifl aimul. Este o piesă de teatru popular ce reprezintă primele zile din viața lui Iisus. În piesă apar toate persona-jele care au legătură cu momentul Nașterii Domnului. Chiar și după sute de ani, acest obicei este respec-tat cu strictețe de maramureșeni. Vifl aimul este punctul culminant al Crăciunului, aici se adună tot satul și își arată fi ecare devotamentul față de cele sfi nte. Obiceiul de a ne face daruri are

două surse: pe de o parte, provine din dărnicia lui Moș Crăciun, pe de

alta, reprezintă o imitare a gestului celor trei magi de a se închina Mân-tuitorului, prin aducere de daruri.Alte obiceiuri și tradiții:- În Ajun, oamenii își strâng din sat

ce-au dat împrumut, ca să îi găsească sărbătoarea cu toate lucrurile în gos-podăria lor.- Înainte de răsăritul soarelui, gos-

podarii pun mâna pe toate uneltele din ogradă, să le folosească sănătoși și cu spor.

- Se spune că în noaptea de Cră-ciun se deschide cerul, dar nu-l văd decât cei buni.- Fetele, ca să-și vadă ursitul, pu-

neau sub fereastră tot felul de buca-te, îl așteptau să vină să mănânce din ele, astfel să-l vadă la chip.- Găinilor li se dă să mănânce din

ciur sau sită, să facă ouă multe.

- Sătenii, în drum spre casă de la bi-serică, se salută „Hristos s-a născut!”- Se mătură casa, dar gunoiul nu

se scoate afară, să nu aibă gospodarii pagubă la vite și să nu le iasă norocul din casă. - De asemenea, se dă de mâncare

pe săturate animalelor din gospodă-rie, inclusiv câte o bucățică de aluat dospit, despre care se crede că le va feri de boli. - În unele zone se spune că dacă în

seara de Ajun animalele se culcă pe partea stângă, e semn că iarna va fi lungă și geroasă. - Mai există și credința că dacă

plângi în Ajun vei plânge tot anul care vine. - În dimineața de Crăciun este bine

să te speli pe față cu apă de izvor în care se pune un bănuț de argint.