Jaime Mayor Oreja, nr. 1 pe listele PP-ului la europarlamentare PERIODIC GRATUIT * 16 PAGINI * 20.000 exemplare * www.romanul.eu A N U L I NR. 6, 16 pagini , 28 mai - 10 iunie 2009 Pentru reactivarea economiei, LAS MEJORES NOTICIAS DE LOS RUMANOS DE ESPAÑA * www.elrumano.eu Zeci sau poate sute de copii români de etnie romă sunt exploataţi în Spania de părinţii sau rudele lor, fiind obligaţi să fure sau să cerşească. Potrivit Codului Penal spaniol, vârsta la care un copil poate să fie răspunzător pentru faptele sale este de 14 ani, motiv pentru care, de obicei, copiii trimişi în stradă să fure, în special în Madrid, în plin centru, au între 10 şi 14 ani. Artistul plastic român Romeo Niram a fost invitat să facă parte din Garda Regală a Spaniei (Reales Tercios), fiind primit cu gradul de locotenent. Potrivit unui comunicat de presă transmis de artist, ”colonelul Miguel Angel Galan Segovia a văzut, întâmplător, picturile sale şi a rămas impresionat, prezentându-l superiorilor săi”. Romeo Niram a pictat deja portretul principilor moştenitori Felipe şi Letizia Solicitud de control acceptada por PGD Principii moștenitori - pictaţi de un artist român Primul străin din Garda Regală a Spaniei pagina 4 ”Europa nu se poate închide în faţa imigraţiei, pentru că aceste persoane care vin aici aduc o contribuţie foarte importantă pentru economia sa” pagina 8-9 Sute de copii români de etnie rromă - exploataţi și discriminaţi Se întâmplă în Spania... În Spania, la primele alegeri europarlamentare, 600 de mii de români vor ”putea” să voteze în 9 secţii Boc garantează ”Prima Casă” până la 60.000 € În 7 iunie vor avea loc primele alegeri europene pentru Parlamentul European la care cetăţenii români participă la fel ca şi ceilalţi alegători europeni. De această dată, românii vor alege 33 de parlamentari din rândul candidaturilor prezentate în România, însă, cei care locuiesc în Spania şi au solicitat să voteze aici vor putea să-şi aleagă reprezentanţii din rândul politicienilor spanioli. pagina 7 pag. 5 pagina 6
Transcript
Jaime Mayor Oreja, nr. 1 pe listele PP-ului la europarlamentare
LAS MEJORES NOTICIAS DE LOS RUMANOS DE ESPAÑA * www.elrumano.eu
Zeci sau poate sute de copii români de etnie romă sunt exploataţi în Spania de părinţii sau rudele lor, fiind obligaţi să fure sau să cerşească. Potrivit Codului Penal spaniol, vârsta la care un copil poate să fie răspunzător pentru faptele sale este de 14 ani, motiv pentru care, de obicei, copiii trimişi în stradă să fure, în special în Madrid, în plin centru, au între 10 şi 14 ani.
Artistul plastic român Romeo Niram a fost invitat să facă parte din Garda Regală a Spaniei (Reales Tercios), fiind primit cu gradul de locotenent.
Potrivit unui comunicat
de presă transmis de artist, ”colonelul Miguel Angel Galan Segovia a văzut, întâmplător, picturile sale şi a rămas impresionat, prezentându-l superiorilor săi”.
Romeo Niram a pictat deja portretul principilor moştenitori Felipe şi Letizia
Solic
itu
d de
con
trol
ac
cept
ada
por
PGD
Principii moștenitori - pictaţi de un artist românPrimul străin din Garda Regală a Spaniei pagina 4
”Europa nu se poate închide în faţa imigraţiei, pentru că aceste persoane care vin aici aduc o contribuţie foarte
importantă pentru economia sa”
pagina 8-9
Sute de copii români de etnie rromă - exploataţi și discriminaţiSe întâmplă în Spania...
În Spania, la primele alegeri europarlamentare,600 de mii de români vor ”putea” să
voteze în 9 secţii
Boc garantează ”Prima Casă” până la 60.000 €
În 7 iunie vor avea loc primele alegeri europene pentru Parlamentul European la care cetăţenii români participă la fel ca şi ceilalţi alegători europeni. De această dată, românii vor alege 33 de parlamentari din rândul candidaturilor prezentate în România, însă, cei care locuiesc în Spania şi au solicitat să voteze aici vor putea să-şi aleagă reprezentanţii din rândul politicienilor spanioli.
pagina 7
pag. 5
pagina 6
2
www.romanul.eu Românul din Spania, 16 pagini, 28 mai - 10 iunie 20092
3
www.romanul.euRomânul din Spania, 16 pagini, 28 mai - 10 iunie 2009 3
Marcel Baghiu trăieşte la Madrid de aproximativ 2 ani şi lucrează la un bar din zona centrală a capitalei. Recent, el a fost protagonistul unei întâmplări în care a dat dovadă de curaj, fapt pentru care acum este considerat un adevărat erou, atât de presa spaniolă cât şi de autorităţi.
În timp ce se afla la locul de muncă, Marcel a văzut un bărbat care ieşea dintr-un magazin de parfumuri din apropierea barului în care lucra şi imediat după aceea a văzut-o pe vânzătoare care striga că a fost jefuită. Marcel nu a stat pe gânduri şi a luat-o la fugă după hoţ, pe care l-a ajuns după vreo 200 de metri, unde amândoi au început să se bată pentru casa de marcat furată.
În cele din urmă, doi complici ai atacatorului au venit în ajutorul acestuia şi au reuşit să fugă, dar românul a reuşit să recupereze casa de marcat, cu care s-a întors înapoi. Ulterior, şi-a dat seama că în timpul
luptei, atacatorul l-a înjunghiat cu un obiect contondent, în aşa fel încât a suferit 8 înjunghieri în zona stângă a toracelui.
Datorită intervenţiei românului şi Poliţia a avut timp să se ia după agresori, pe care i-a reţinut la scurt timp, în apropiere.
După această întâmplare în care a dat dovadă de mult curaj, Marcel a fost internat câteva zile în spital şi potrivit medicilor, starea sa este stabilă şi se va face bine în curând. Acum el se află în concediu şi se reface după rănile
suferite. Ministrul regional de
Imigraţie şi Cooperare, Javier Fernández-Lasquetty l-a vizitat pe Marcel şi l-a felicitat pentru actul său de bravură, drept pentru care a fost propus să primească Medalia pentru Merit Cetăţenesc a Comunităţii Madrid.
”Acest cetăţean român, imigrant, a avut un comportament absolut exemplar, de care se poate simţi mândru, de care se pot simţi mândri cei 200 de mii de români care trăiesc
în regiunea Madridului. Eu însumi, ca ministru regional de imigraţie al Comunităţii Madridului, mă simt foarte mândru de acest exemplu dat de un cetăţean român, care a avut un comportament civic, viteaz, exemplar, care, în plus, înseamnă o integrare perfecta în societatea noastră. Am decis din partea Comunităţii Madrid să-l propunem pentru acordarea Medaliei pentru Merit Cetăţenesc, care a fost creată şi se acordă special acelor cetăţeni care demonstrează un comportament exemplar, curajos în ceea ce priveşte protecţia celorlalţi”, a precizat Fernández-Lasquetty. În ultima şedinţă a guvernului regional a fost aprobată acordarea Medaliei de Argint pentru Merit Cetăţenesc ospătarului român, originar din Botoşani.
Ultima medalie de acest tip a fost acordată unui şofer de camion care, în urmă cu câţiva ani, a salvat doi copii dintr-o maşină aflată în flăcări.
Adresele utile în Spania
SPANIA
•Ambasada României la MadridTel:91350443,Fax:913452917SECŢIACONSULARĂAAMBASADEIROMÂNIEILAMADRID-Avda.CardenalHerreraOria,nr.134,Madrid28034-Telefon:917340182,917342993,913451244si913597895;Fax:914165025E-mail:[email protected]• Consulatul General de la Barcelona-C/SanJuandelaSalle35bis,08027Barcelona;0034934182752;0034932547666;0034934185088;0034934340220;0034934181535;0034934183507;0034934341139;0034934341108;0034934341109–fax• CONSULATUL GENERAL AL ROMÂNIEI LA SEVILLA -C/Nicaragua18,41012,Sevilla-Telefon:954624070;Fax:954627108E-mail:[email protected]• Consulatul României la Castellón de la Plana-Adresa:C/Larra,no2,12006,CastellóndelaPlanaTelefoane:964216172,964216224,964203338,964203347,964216163,964206877,964203351,964203342,964206764-Fax:964257053• Tel. urgenţe(NUMAIACCIDENTE,ARESTĂRI,DECESE):677842467• Consulatul Moldovei la Barcelona,C/Muntaner463-4651º1ª,Tel:93.414.7700(lunipânăvineri09.00-13.00şi16.00-18.00)• Poliţia pentru străini–Tel:915219350• Informaţii RENFE–Tel:913289020• Informaţii aeroport BARAJAS-Tel:913058343• Staţia de autobuze Méndez Álvaro–Tel:914684511• Biroul de reclamaţii telefonice(24h)–Tel:02102112• Biroul de Informaţii pt. Cetăţeni–Tel:915881010• Direcţia pentru Imigraţie–Tel:913637168• Ministerul Muncii–Tel:913630000• Ministerul Afacerilor Externe-Tel:913798300• Primăria Madridului–Tel:915881000• Comunitatea Madrid–Tel:915801592• Apă(CanaldeIsabelII-defecţiuni)–Tel:901512512• Gaz Natural–Tel:900760760• Repsol - Butano–Tel:901100100• Electricitate–UniónFenosa-Tel:914068000• Electricitate–Iberdrola–Tel:913648888• Urgenţe(deoricefel)–Tel:112• Poliţia Naţională–Tel:091• Pompierii–Tel:080• Protecţia Civilă–Tel:915373100• Trafic–Tel:915357846
Un român de 23 de ani din Madrid va primi Medalia pentru Merit Cetăţenesc acordată de Comunitatea Madrid acelor cetăţeni care dau dovadă de un comportament exemplar şi prin care îi ajută pe ceilalţi, ajungând să se pună pe ei înşişi în pericol.
INFORMAŢII UTILE
Javier Fernández-Lasquetty - după ce l-a vizitat pe român la scurt timp după eveniment
Consulate itinerante în Spania
27 - 28 mai - Las Palmas de Gran Canaria
Echipa consulară va fi la dispoziţia publicului miercuri 27 mai 2009, între orele 14:00 - 19:00, şi joi 28 mai 2009, între orele 10:00 - 18:00, la adresa Hotel Fataga & Centro de Negocios, Planta 0, salla Halla B, C/Néstor de la Torre no. 21, 35006 Las Palmas de Gran Canaria. Accesul este pe bază de programare prealabilă obţinută pe mail (secretariado@c o n s u l a d o d e r u m a n i a . e . telefonica.net) sau fax (nr. 914 165 025) la Secţia Consulară a Ambasadei României la Madrid.
29 mai - LLEIDALocaţie: Centro Civico del
Centro Historico - Lleida Placa Ereta sn 3era planta
Program: 10:00– 17:00. Organizează: Consulatul General Barcelona
Serviciile consulare se pot obţine numai pe bază de programare prealabilă prin:
email:
consuladogeneralenbarcelo @telefonica.net
Fax: 93 434 11 09
29 - 30 MAI - BilbaoLocaţie: Calle Padre
Lojendio nr. 2 (Centro Cultural Ignacio Ellacuria)
Program: orele 10:00 şi 18:00; Organizează: Consulatul General Bilbao
Contact / Programări : email: cgrumaniabilbao@
telefonica.net , fax nr. 944 245 405
29 - 30 MAI - ROQUETAS DE MAR
Locaţie : Pabellon Infanta Cristina”
Program : 09:30 la 13:00; Organizeaza : Consulatul General Sevilla
Contact /Programari :email: secretariat@
cgrosevilla.e.telefonica.net
2, 9, 16, 23, 30 iunie - Consulat Zaragoza
C/Camino de Las Torres nr.
24 (intrarea prin spatele clădirii, fostul sediu al INEM).
Accesul se va face, exclusiv, pe baza programării prealabile obţinute de la Consulatul României la Zaragoza, la adresa de e-mail: [email protected]
Solicitanţii de servicii consulare vor facilita datele personale de contact (nr. de telefon sau e-mail) şi natura serviciului consular pe care-l doresc.
Vor fi contactaţi de funcţionarii Consulatului, care le vor oferi toate informaţiile prealabile, necesare rezolvării cererilor lor.
12 iunie - GERNIKA LUMO
Calle Industria 7 (Oficina de Inmigracion); 10:00 – 18:00;
Un român va fi decorat de Comunitatea Madridului pentru spirit civic
Solicitud de control acceptada por
PGD
Până în 30 iunie se pot prezenta declaraţiile pe venitul global pe 2008 (Declaración de la Renta). Agencia Tributaria a precizat că în acest an aproximativ 80% dintre declaraţii vor fi finalizate cu returnarea unor sume importante de bani. În total se prevede că vor fi returnate sume de aproximativ 12,6 miliarde de euro către 15,6 milioane de contribuabili.
Se pot prezenta Declaraţiile pe Venitul Global
Renta 2008 - Din 4 mai,
Potrivit datelor oficiale,Românii găsesc de lucru în plină criză
Ultimele date publicate de Ministerul Muncii şi Imigraţiei din Spania în ceea ce priveşte numărul străinilor care sunt înregistraţi la Seguridad Social arată că românii continuă să crească. În ultima lună, aproximativ 5 mii de români şi-au găsit de lucru, în special în agricultură şi în alte domenii, însă numărul persoanelor fizice autorizate a scăzut cu 2000.
La ora actuală, în Spania muncesc în mod legal 258.141 de români (153.522 - régimen general, 30.624 - autónomos, 58.915 - agricultură), iar numărul celor care beneficiază de şomaj este de 41 de mii. Potrivit ministerului spaniol peste 35 de mii de români din Spania nu mai au nici o prestaţie socială.
Măsura anunţată de ministrul spaniol al Muncii şi Imigraţiei, Celestino Corbacho, de a plăti şomajul în România, cetăţenilor care doresc să se întoarcă acasă nu a fost încă definitivată, iar serviciul juridic al ministerului nu a terminat încă analiza necesară în acest caz.
4
www.romanul.eu Românul din Spania, 16 pagini, 28 mai - 10 iunie 20094
5
www.romanul.euRomânul din Spania, 16 pagini, 28 mai - 10 iunie 2009 5
Ignoranţa presei spaniole în ceea ce priveşte relatarea evenimentelor privitoare la imigranţi şi la străini, în general, este din ce în ce mai evidentă, mai ales că au trecut deja câţiva ani buni de când Spania a devenit o destinaţie favorită pentru străini, fie ei cu bani sau fără, iar jurnaliştii ar fi trebuit să se înveţe deja cu asta.
Recent, într-o conferinţă de presă, un jurnalist spaniol întreba dacă cutare român are acte în regulă, în condiţiile în care au trecut deja 2 ani de la intrarea României în Uniunea Europeană, moment din care beneficiem de toate drepturile unui cetăţean european.
Acesta este doar un exemplu dintre cele multe în care presa spaniolă greşeşte faţă de străini şi poate nepermis de mult faţă de românii din Spania, despre care a lăsat să se creeze o falsă reputaţie de delincvenţi sau de oameni lipsiţi de educaţie. Este adevărat că mai sunt şi picături pozitive în oceanul denigrărilor, cum sunt acele reportaje în care românii apar în diferite circumstanţe provocate de alte evenimente cum este criza, dar niciodată transmiterea acestor ştiri nu pleacă din dorinţa jurnalistului spaniol de a relata ceva despre români. Criza economică, prăbuşirea sectorului construcţiilor, şomajul, alegerile electorale şi alte subiecte de acest gen sunt poate singurele motive pentru care mai apar şi relatări pozitive sau măcar apropiate de realitate, atunci când vine vorba despre românii din Spania. În rest, presa spaniolă preferă să vorbească despre imigraţie sau despre străini doar atunci când nu are încotro.
În general, această situaţie se produce din lipsa de cunoaştere a comunităţilor şi mai ales pentru că jurnaliştii spanioli văd în domeniul imigraţiei un subiect greu de urmărit şi unde îşi găsesc cu mare greutate surse de încredere, pe lângă cei câţiva intervievaţi ”de serviciu”. Pentru un jurnalist spaniol este de ajuns să vorbească
cu un preşedinte de asociaţie românească sau cu un român obişnuit ca să transmită opiniile acestuia ca fiind generale şi reprezentative pentru toată comunitatea, din comoditate sau din dorinţa de a scăpa de un domeniu pe care nu-l domină.
Din nefericire, puţinii români care au devenit ”sursele” sau indicatorii de opinie pentru unii jurnalişti spanioli deseori nu ştiu să-i reprezinte pe toţi românii cu toate că au deja meritul că vorbesc în numele lor de români. Pe lângă lipsa de orientare a jurnaliştilor spanioli se adaugă şi lipsa impardonabilă a asociaţiilor româneşti care nu ştiu să atragă atenţia presei naţionale spaniole asupra activităţilor lor şi nu cunosc canalele de comunicare cu aceasta. Probabil că acest lucru nu se întâmplă doar în cazul românilor, însă să nu uităm că noi suntem a doua naţionalitate din Spania şi imaginea noastră este disproporţionată de câteva evenimente negative, cărora presa spaniolă le dă importanţa cuvenită în condiţiile în care evenimentele pozitive nu ajung până pe masa prezentatorilor de ştiri.
Din nefericire, pe fondul acestei situaţii, în care pe lângă problemele obişnuite de străin în ţara altuia mai apare şi sentimentul de autoculpabilitate provocat de mediatizarea câtorva ştiri negative, românii sunt îndemnaţi să o apuce pe două căi. Unii, în mod paradoxal, devin ultranaţionalişti căutând doar ce este românesc şi negând tot ce are legătură cu Spania, în timp ce alţii vor să-şi ascundă originea română, fie că le este ruşine de imaginea noastră, fie pentru că dezgustul faţă de România instituţională este atât de mare încât îşi doresc să nu se fi născut în ţara noastră frumoasă (fără vină că e populată). Integrarea este un fenomen în care este implicată şi societatea spaniolă sau ar trebui să fie şi acest lucru se va observa atunci când în presa spaniolă vor fi reflectate toate opiniile în aceeaşi măsură.
SPANIA
Numărul românilor care vor vota în Spania a ajuns la 49.317, după ce în ultima perioadă s-au dus mai multe campanii de promovare a înscrierii în registrul electoral. În cazul celorlalţi 600 de mii de români cu drept de vot, care continuă să existe în registrul electoral din România, nu s-a făcut practic nimic din perspectiva candidaţilor la aceste alegeri. În Spania nu a avut loc (până la închiderea ediţiei) nici un act electoral al unor partide din România pe tema alegerilor europene. Pe lângă aceasta, în Spania vor exista doar 9 secţii de vot: MADRID, Avda. Alfonso XIII nr.157 (Ambasada); ALCALA DE HENARES, Avenida de Reyes Catolicos nr. 9; CIUDAD REAL, Calle Mata nr.37; BARCELONA, Calle San Juan de la Salle nr.35 bis
(Consulat General); SEVILLA, Calle Nicaragua nr.18 (Consulat General); BILBAO, Calle Padre de Lojendio nr. 2 (Fundación Ellacuria); ALMERIA, Carretera Huercal de Almeria nr.46; ZARAGOZA, Calle Camino de Las Torres nr. 24; CASTELLON DE LA PLANA, Calle Larra nr. 2 (Consulat).
Potrivit informaţiilor transmise de Ministerul Afacerilor Externe din România, la alegerile europene din 7 iunie poate vota orice cetăţean român aflat în străinătate, inclusiv turiştii. Pot vota cetăţenii români care au împlinit, până în ziua alegerilor inclusiv, vârsta de 18 ani si care au acte de identitate româneşti valabile, în original.
Cetăţenii români care s-au înscris pe listele de vot din Spania sau din alt stat membru
al UE, indiferent dacă votează sau nu pentru aceste liste, nu vor putea vota listele electorale româneşti pentru alegerile europarlamentare.
Spre deosebire de românii care votează pentru candidaţii români la Parlamentul European, cei aproape 50 de mii care s-au înscris în registrul electoral spaniol pot vota chiar şi prin corespondenţă, în cazul în care în ziua de 7 iunie sunt plecaţi din localitate. Din nefericire, în România nu a fost introdusă încă modalitatea de a vota prin poştă, motiv pentru care majoritatea românilor din Spania nu vor putea vota din cauza distanţelor care îi separă de secţiile de votare şi, în consecinţă, interesul slab al partidelor din România pentru electoratul românesc din Spania este de înţeles.
La propunerea Generalu-lui Manuel Fuentes Cabrera - preşedintele Gărzii Regale, Romeo Niram a realizat o pictură pentru Principii de Asturia, Felipe şi Letizia, care au aniversat în 22 mai, 5 ani de la căsătorie.
Acesta este primul tablou realizat de Romeo Niram pentru Casa Regală, urmând să ofere, tot la propunerea Gărzii Regale, o altă pictură şi Regelui Spaniei Juan Carlos I.
”Reales Tercios” este un corp de elită, cu o îndelungată tradiţie, fiind fondat în sec. al XVI-lea, şi se află în subordinea Ministerului de Interne. Romeo Niram este primul străin care a fost acceptat ca membru al acestei instituţii, în toată istoria ei.
”Tabloul realizat pentru principii moştenitori este un ulei pe pânză de dimensiuni mari, iar rama, de aproape 3 metri, a fost realizată de un alt artist român din Spania, Bogdan Ater, şi reproduce tema din `Poarta Sarutului` a lui Constantin Brâncuşi” , subliniază Romeo Niram în comunicatul de presă, în care se mai precizează că tabloul ”denumit `Poarta Sărutului din Asturia`, este un portret al cuplului princiar, în care pictorul şi-a continuat seria
de manifestări artistice legate de admiraţia sa pentru opera lui Brâncuşi”
Criticul de artă prof. dr. Begoña Fernández Cabaleiro vede în această pictură o “expresie a imbinării celor două culturi, cea românească şi cea spaniolă”, artistul folosind şi elemente din opera lui Salvador Dali. ”Principele Felipe este înfăţişat purtând uniforma de Comandant al Forţelor Armate şi ţinând în mână Crucea Asturiei, iar Prinţesa Letizia apare ca o Madona daliniana.
Cei doi sunt încadraţi de o construcţie arhitectonică ce sugerează Poarta Sărutului, însă reprezentată în maniera lui Salvador Dali”, mai spune artistul.
Romeo Niram este un pictor de origine evreiască. S-a născut în 1974 la Bucureşti, unde a studiat pictura la Academia de Arte Frumoase, iar acum trăieşte la Madrid, unde a înfiinţat şi un spaţiu cultural în care funcţionează şi o cafenea literară - Espacio Niram (Calle Independencia, 2).
SPANIA
Regele și principii - pictaţi de un artist românPrimul străin din Garda Regală a Spaniei
Romeo Niram - în uniforma Gărzii Regale, colonelul Miguel Segovia şi artistul Bogdan Ater
„Poliţist, adjectiv” - premiul juriului la Festivalul de Film de la Cannes
Filmul lui Corneliu Porumboiu „Poliţist, adjectiv” a fost primit cu entuziasm de publicul Festivalului de Film de la Cannes. Prezentat în secţiunea „Un Certain Regard”, filmul lui Porumboiu are la bază un
scenariu de actualitate, respectiv povestea unui poliţist aflat în miezul unei probleme morale şi care nu mai crede în legea pe care trebuie să o aplice. Delegatul general al festivalului, Thierry Frémaux, care a prezentat echipa
pe scenă înaintea proiecţiei, a vorbit despre „o generaţie spontană” în cinematografia română. La sfârşitul festivalului, filmul lui Corneliu Porumboiu a primit premiul juriului în cadrul secţiunii „Un Certain Regard”.
- Ce părere aveţi despre faptul că o comunitate mai puţin numeroasă decât cea românească are mai mulţi participanţi la vot, aşa cum este cazul britanicilor din Spania, dintre care vor vota la aceste alegeri 76 de mii?
- Sunt cazuri diferite. Trebuie să avem în vedere faptul că aceşti cetăţeni europeni s-au stabilit în Spania în urmă cu mulţi ani şi au o tradiţie electorală importantă în ţara lor, lucru care poate nu se poate spune în cazul altor ţări. Englezii se află aici de foarte mulţi ani, unii dintre ei sunt consilieri locali, viceprimari în diverse localităţi, fapt pentru care se poate spune că demonstrează un indice de participare civică destul de mare.
- Cum a fost planificată această campanie?
- Această campanie s-a derulat în toate statele Uniunii Europene şi mesajul principal care a fost transmis este că Parlamentul European le influenţează viaţa. Tot ceea ce facem în fiecare zi, de dimineaţă până seara, are în spate o lege europeană. Se fac legi în tot ceea ce este important: sănătate,
transport, mediul ambient, în imigraţie etc.
- Cu toate că există foarte multe informaţii şi vorbim despre Europa din ce în ce mai mult de ce nu există o participare mai mare la alegerile europarlamentare?
- Probabil, pentru că la aceste alegeri nu se alege un Guvern şi o opoziţie. Acest lucru face să existe un oarecare dezinteres din partea cetăţenilor, dar şi din cauza faptului că există o anumită lipsă de informare. Cu toate acestea informaţiile sunt foarte multe dacă e să numărăm paginile web, informaţiile publicate în presă, articolele şi dezbaterile care se fac pe teme europene. (Citeşte interviul integral pe www.romanul.eu)
Ignacio Samper, directorul Biroului Parlamentului European de la Madrid:
”Tot ceea ce facem în fiecare zi are în spate o lege europeană”
600 de mii de români vor ”putea” să voteze în 9 secţii
6
www.romanul.eu Românul din Spania, 16 pagini, 28 mai - 10 iunie 20096
7
www.romanul.euRomânul din Spania, 16 pagini, 28 mai - 10 iunie 2009 7
REPORTAJ
Problemele românilor din Spania - pe masa Guvernului
Unii dintre ei au fost reţinuţi de peste o sută de ori, în doar câteva luni, şi eliberaţi imediat pe baza actelor prezentate de părinţi sau de rude, însă nici o autoritate nu doreşte cu adevărat să îşi asume răspunderea pentru aceşti copii, probabil pentru că eforturile sociale şi financiare sunt uriaşe.
Copiii de rromi români, de multe ori subiectul articolelor defăimătoare la adresa comunităţii românilor din Spania, trăiesc în case de carton în Gallinero, în partea de sud a Madridului, la doar câţiva metri de, probabil, cea mai infectă zonă a Madridului, Cañada Real, populată de traficanţi de droguri şi plină de mizerie, unde, sub ochii poliţiei, dependenţii de droguri se injectează fără nici o problemă, pentru a-şi potoli nevoia de heroină. Separat de traficanţi şi de cei care vin să cumpere droguri, ţiganii români şi-au creat micul lor cartier, unde astăzi trăiesc cam 100 de familii, majoritatea din localitatea Ţăndărei (judeţul Ialomiţa), un oraş celebru în România pentru casele cu turnuleţe ridicate în ultimii ani.
Mulţi dintre copiii din Gallinero, care are cam 400 de suflete, dintre care peste jumătate sunt minori, sunt purtătorii tradiţiei unei comunităţi cu foarte puţine oportunităţi şi care, în general, nu ştie să lupte pentru a depăşi problemele cu care se confruntă: sunt obligaţi, atât de comunitate, cât şi de societatea actuală, să abandoneze şcoala şi să se căsătorească foarte devreme. La vârsta pe care
societatea modernă o numeşte adolescenţă. De aceea nu e deloc ciudat când o femeie din Gallinero, cu aspectul unei tinere de 35 de ani, îţi spune că are 6 copii. În foarte multe familii din Gallinero, părinţii nu îi lasă pe copii să frecventeze şcoala, chiar dacă organizaţiile Caritas şi Crucea Roşie fac eforturi mari pentru a asigura acestor copii, consideraţi din familii fără resurse, cel puţin o masă pe zi şi condiţii bune de studiu.
Pentru mulţi dintre ei, singura educaţie primită este aceea de a fura. La 14 ani, pentru că nu mai pot fi trimişi în stradă, riscul de a fi arestaţi, judecaţi şi condamnaţi fiind prea mare, se întorc în România.
Avocatul Minorului din Madrid, Arturo Canalda, spune că problema infracţionalităţii “afectează un număr mare de copii, cu vârste cuprinse între 10 şi 14 ani, vârste la care copiii nu pot fi răspunzători penal şi sunt folosiţi de familiile lor pentru comiterea de mici furturi, de delicte pentru a obţine fonduri pe care le folosesc părinţii.
Problema constă în riscul la care sunt supuşi aceşti copii, care nu sunt în grija nimănui, chiar dacă au rude în Spania”. Măsurile trebuie luate mai ales pentru copiii care au fost arestaţi în repetate rânduri, cum e cazul unor minori reţinuţi de peste 100 de ori în numai câteva luni. Pentru aceştia, Avocatul Minorului crede că „trebuie văzut dacă un copil care a fost reţinut de peste 100 de ori este într-adevăr într-o situaţie de risc. Aşa cum văd eu lucrurile, cred că da, adică o fată care a fost reţinută de atâtea ori, e clar că familia sa, părinţii săi, o pun într-o situaţie foarte complicată. Măsuri pentru cazurile extreme? Da, eu sunt pentru ridicarea tutelei, chiar dacă este vorba de o perioada determinată”. Arturo Canalda a propus, în mai multe cazuri, asumarea temporară a tutelei pentru aceşti copii, tocmai pentru a-i îndepărta de mediul care îi forţează să comită aceste infracţiuni. “Familiile acestor copii trebuie să înţeleagă faptul că aceste situaţii nu sunt
admisibile, ele sunt responsabile pentru acestea. Copiii sunt mici, fac ce le spun adulţii şi ei comit aceste infracţiuni pentru că cineva le comandă acest lucru şi pentru că aceşti adulţi au beneficii în urma acestor delicte”. În consecinţă, la setul de infracţiuni se adaugă cele comise de părinţi: corupere de minori, instigare la comiterea de infracţiuni şi captare. L-am întrebat pe Avocatul Minorului de ce nu este posibilă acţiunea justiţiei, dacă există legi şi mjloace pentru aplicarea ei. Arturo Canalda precizează că legea este interpretabilă şi susţine că “sistemele de protecţie funcţionează rezonabil în administraţie, însă există diferenţe, de la caz la caz. Problemele apar când există aceste cazuri extreme, cazurile în care trebuie să demonstrăm că e vorba de situaţii de risc, de lipsa de protecţie chiar atunci când, formal, există rude. Dacă reuşim ca aceşti copii, care au comis foarte multe infracţiuni, să fie incluşi într-o perioadă de readaptare, de reeducare şi să fie chiar guvernul regional autoritatea care îşi asumă tutela lor, pentru o perioadă, o lună, două, trei, ceea ce ar însemna retragerea din mediul în care este îndemnat copilul să comită infracţiuni, atunci părinţii îşi pot da seama că dacă îşi aduc copiii atât de mici în situaţii de genul acesta, pierd, pentru o perioadă, copilul, dar şi orice ajutor social din partea administraţiei”.
Problema, a mai declarat Canalda, este că legea încurajează administraţia să nu facă acest lucru, adică nu se pune problema asumării tutelei atâta vreme cât aceşti copii au părinţi sau rude
care sunt responsabili pentru ei. Depinde, deci, de interpretarea legii şi de deciziile instanţelor regionale.
Pe scurt, cercul vicios arată aşa: copilul prins asupra faptei, de obicei furt, din bancomate sau de pe mesele de la terasele din centrul Madridului, este reţinut de poliţiştii de la Grupo de Menores (GRUME), dus la un centru de minori, de unde fuge sau este scos de părinţi, veri, unchi etc, pe baza actelor de identitate. În aceeaşi zi, acelaşi copil este din nou în stradă. În ultimele luni, minorii care dau bătăi de cap autorităţilor acţionează în felul următor: în momentul în care o persoană, aflată în faţa bancomatului, introduce codul PIN, cu o secundă înainte să extragă banii, un copil acoperă, cu o revistă, un afiş, un ziar, fanta prin care ies bancnotele, iar altul îi distrage atenţia victimei. Copilul cu revista ia rapid banii şi fuge mâncând pământul. La colţul străzii, îi bagă în buzunarul celui care coordonează de la distanţă toate mişcările şi acţiunea s-a terminat. Unii spun că un copil poate să ajungă să câştige până la 1500 de euro pe zi, bani care se duc aproape toţi în România, în Ţăndărei, judeţul Ialomita. Acolo, se spune, romii şi-au făcut castele şi o duc boiereşte pe spatele copiilor din Spania şi, în ultimele luni, în Anglia, unde cei din Gallinero au început să se mute, auzind că ajutoarele sociale sunt mai mari.
De la Madrid, copiii au început să fie trimişi şi în alte locuri din Spania, în oraşe mai mici sau mai mari.
(Va urma)
SPANIA
Sute de copii români de etnie rromă - exploataţi și discriminaţiPentru reactivarea economiei,
Cabinetul lui Emil Boc este decis să scoată la lumină una dintre primele măsuri anticriză care în mod real ar putea avea un efect benefic asupra economiei României. În cadrul ultimei şedinţe de Guvern, din 27 mai, Executivul a adoptat o Ordonanţă prin care a făcut posibil ca fondul de Garantare a Creditelor să poată fi implicat în programul ”Prima Casă”.
Măsura luată de guvern are menirea să stimuleze interesul băncilor pentru deblocarea creditării, prin alocarea de garanţii guvernamentale pentru programul ”Prima casă”. ”Prin acest program se doreşte sprijinirea tinerilor care stau în chirie şi care îşi vor permite astfel să îşi cumpere o casă”, a precizat premierul Emil Boc, citat de presa din ţară.
Scopul programului urmăreşte şi crearea de noi locuri de muncă, fapt pentru care este posibil ca garanţiile guvernamentale să fie aplicate doar în cazul construcţiilor noi. Potrivit guvernului, acest program nu presupune ”un efort bugetar”. ”Noi nu dăm din buzunar nimănui. Este vorba despre sistemul garanţiilor guvernamentale. E o procedură prin care statul are la dispoziţie, prin sume prevăzute în buget, posibilitatea de a da garanţii guvernamentale pentru susţinerea diverselor sectoare ale economiei naţionale. Noi
garantăm 100 de milioane de euro şi creăm posibilitatea ca banii aceştia, prin fondul de garantare, să meargă la bănci şi să se garanteze locuinţe în valoare de un miliard de euro - se multiplică de zece ori”, a precizat premierul României, Emil Boc.Din informaţiile publicate până acum se înţelege că Statul va împărţi riscul cu banca în privinţa returnării creditelor, iar în cazul rău-platnicilor, imobilul va trece în proprietatea statului. ”Statul poate vinde apoi casele şi aici este un alt avantaj al programului, întrucât, până acum, s-au dat garanţii guvernamentale unor întreprinderi, nu s-a întâmplat nimic eficient cu banii, s-au pierdut şi locurile de muncă, fabricile au dat şi faliment şi statul a rămas şi cu banii luaţi. Acum, dacă nu s-ar returna creditele, statul rămâne cu un
fond de locuinţe”, a mai spus Boc.
În perioada următoare se vor derula negocierile cu băncile care doresc să se implice în acest program. Guvernul a precizat deja că nepenalizarea rambursării anticipate a creditului şi sistemul de evaluare tehnică a imobilului sunt condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească băncile pentru a fi selectate în programul guvernamental de garantare a creditelor pentru cumpărarea primei locuinţe. Pe lângă acestea, avansul va trebui să fie de maxim 5%.
Valoarea maximă a creditului care va fi garantat de Stat este de 60.000 de euro, iar guvernul precizează că programul va fi pus în aplicare în aproximativ 2 luni. Principalii beneficiari ai programului ”Prima casă” vor fi tinerii şi persoanele fizice care nu au alte credite ipotecare.
Boc garantează ”Prima Casă” până la 60.000 €
Eliminarea taxei de primă înmatriculare, un program de reinserţie a copiilor şi simplificarea procedurilor consulare au fost principalele probleme ridicate de asociaţiile românilor din Spania, invitate să facă parte din delegaţia care a avut întâlniri cu Preşedinţia şi cu membri ai Guvernului României, în perioada 25 - 26 mai.
”Am avut foarte multe întâlniri cu diverse instituţii şi cu membri ai Guvernului şi tuturor am încercat să le atragem atenţia asupra problemelor care îi afectează acum pe românii din Spania. Mi s-a părut foarte important să cerem guvernului să-i excludă pe românii din străinătate de la plata primei înmatriculări pentru că cei care decid să se întoarcă acasă, poate decid să plece după aceea în altă ţară şi plata taxei nu se justifică în cazul acesta”, ne-a precizat Daniel Ţecu, preşedintele Federaţiei Asociaţiilor Româneşti din Europa (FADERE) şi membru al delegaţiei. Cu ocazia întâlnirii cu delegaţia asociaţiilor românilor din Spania, Ministerul Afacerilor Externe a anunţat că în luna iulie, cel mai târziu, va fi implementat un nou sistem informatic care va permite emiterea mult mai rapidă a paşapoartelor şi a altor acte de identitate. ”În acest sens
cred că am reuşit să obţinem ca la Madrid să fie pus în aplicare primul proiect pilot privind emiterea paşapoartelor pe loc”, ne-a mai declarat Daniel Ţecu.
O altă problemă dezbătută în întâlnirile avute cu preşedintele României, Traian Băsescu şi cu premierul Emil Boc, liderii asociaţiilor româneşti din Spania au subliniat importanţa educaţiei copiilor românilor care au emigrat. ”Am cerut şi cred că am reuşit să convingem că reinserţia copiilor români care se întorc din străinătate este o temă extrem de sensibilă pentru care trebuie acordată atenţia necesară. Am transmis faptul că este nevoie de un program de sprijinire a copiilor în ceea ce priveşte reintegrarea în învăţământul din România”, a mai spus Daniel Ţecu.
Deplasarea celor 12 membri ai delegaţiei de la Madrid face parte dintr-un program de consultări directe între reprezentanţii asociaţiilor româneşti din străinătate şi autorităţile române.
F. DamianAnnamaria Damian - corespondent Radio
România
Se întâmplă în Spania...
Arturo Canalda - Avocatul Minorului
Asociaţiile s-au dus la Bucureşti, cu ”jalba n proţap”,
Premierul Emil Boc şi Daniel Ţecu, preşedintele FADERE
”Europa nu se poate închide în faţa imigraţiei, pentru că aceste persoane care vin aici aduc o contribuţie foarte importantă pentru economia sa”
98
Românul din Spania, 16 pagini, 28 mai - 10 iunie 2009www.romanul.eu www.romanul.euRomânul din Spania, 16 pagini, 28 mai - 10 iunie 2009
Felix Damian
Reporter: - De ce trebuie să voteze românii din Spania, Partidul Popular la alegerile europene?
Jaime Mayor Oreja: - Pentru că sunt la fel de europeni ca şi spaniolii şi trebuie să aleagă ca şi aceştia, ce viitor vor pentru Spania şi pentru Europa.
Reporter: - Veţi propune măsuri specifice orientate spre nevoile europenilor din Spania şi, în mod particular, către cele ale românilor?
Jaime Mayor Oreja: - Pentru noi este foarte important să fim alături de cetăţenii care trăiesc în Spania, nu doar alături de cei de naţionalitate spaniolă, dar şi alături de cei de origine română sau care provin din oricare alt stat membru al Uniunii Europene, pentru că toţi avem aceleaşi necesităţi şi preocupări şi vrem o Uniune care să se ocupe în mod real de problemele tuturor.
Reporter: - Ce se poate face, în opinia dumneavoastră, cu cetăţenii europeni de etnie ţigănească care trăiesc în condiţii inumane în taberele ilegale din Spania? Este aceasta o situaţie creată de discriminare sau de indulgenţa autorităţilor?
Jaime Mayor Oreja: - Există o situaţie de discriminare injustă pe care autorităţile spaniole
nu au ştiut să o gestioneze. Din nefericire, instituţiile europene
nu au competenţă directă pentru a rezolva această situaţie, dar
din Parlamentul European am atras atenţia guvernelor ca să se pună pe treabă şi în acest sens am colaborat şi cu iniţiative legislative, prezentate de colegii noştri români şi unguri de etnie ţigănească din Grupul Popular European, precum Livia Jaroka, pentru a cere planuri de integrare şi de ajutorare a acestor persoane.
Reporter: - Consideraţi că Europa ar trebui să înăsprească legile referitoare la imigraţie sau există şi alte alternative pentru reducerea numărul imigranţilor care vin în Europa?
Jaime Mayor Oreja: - Uniunea Europeană are obligaţia să combată imigraţia ilegală şi a adoptat legi pentru aceasta, legi care trebuie aplicate în toate ţările membre. Nu sunt necesare măsuri adiţionale, dar este necesar ca cele care există deja să fie respectate cu stricteţe şi, desigur, este necesară o mai mare coordonare între ţările membre pentru combaterea reţelelor criminale care se ocupă cu traficul de persoane. Pentru reducerea imigraţiei ilegale, de asemenea, am întărit mijloacele Agenţiei Frontex pentru gestionarea frontierelor exterioare ale Uniunii Europene, am aprobat introducerea
”Cardului albastru” pentru a crea un mecanism care să ordoneze imigraţia legală şi prin care oamenii care vor să vină la muncă să o poată face cu toate garanţiile şi, pa lângă asta, am intensificat măsurile de facilitare a integrării imigranţilor şi familiilor lor în societatea europeană. În ultimii 5 ani am stabilit, în sfârşit, bazele unei adevărate politici comune de imigraţie pentru cele 27 de ţări, dar încă mai sunt lucruri de făcut în privinţa azilului şi a refugiaţilor, pe care le vom aborda în viitoarea legislatură. Europa nu se poate închide în faţa imigraţiei, pentru că aceste persoane care vin aici aduc o contribuţie foarte importantă pentru economia sa, dar trebuie impus un sistem de ordonare a imigraţiei, pentru că politicile promovate de socialişti de genul ”acte pentru toţi” au provocat doar haos şi un mai mare număr de abuzuri asupra persoanelor care vin în Europa în căutarea unei vieţi mai bune.
Reporter: - Cine este vinovat pentru spargerea ”balonului de săpun” imobiliar din Spania?
Jaime Mayor Oreja: - Criza aceasta are mai multe motive. Nu ne aflăm doar în faţa unei crize financiare, imobiliare sau economice. Suntem în faţa unei crize de valori. Am trăit într-o
INTERVIUL EDIŢIEI INTERVIUL EDIŢIEI
8 9
Jaime Mayor Oreja, nr. 1 pe listele PP-ului la europarlamentare
Primele alegeri europarlamentare la care participă şi românii, în calitate de cetăţeni europeni cu drepturi depline, creează şi prima ocazie pentru ca politicienii europeni să încerce să le transmită importanţa participării la acest eveniment. După ce numărul 1 pe lista PSOE ne-a răspuns în ediţia precedentă la întrebările referitoare la problematica acestor alegeri, în această ediţie am solicitat şi din partea liderului candidaţilor populari la Parlamentul European, Jaime Mayor Oreja, câteva răspunsuri la
principalele probleme care îi privesc şi pe românii din Spania.
economie fictivă, peste nivelul posibilităţilor noastre şi acum avem nevoie să ne întoarcem la cultura efortului, dacă vrem să depăşim această criză.
În orice caz, dacă ne oprim asupra cifrei locuinţelor construite, acestea au crescut într-o manieră evidentă începând cu 2004, când socialiştii au ajuns la guvernare.
Reporter: - Ce soluţii la criza actuală trec prin Parlamentul European, potrivit programului electoral al PP-ului?
Jaime Mayor Oreja: - În Parlamentul European am început deja să contribuim la rezolvarea crizei aprobând o serie de noi măsuri pentru reglementarea şi controlarea mai bună a pieţelor financiare, precum şi pentru toate măsurile referitoare la Planul European de Recuperare Economică.
În Spania, însă, este foarte important să fie adoptate măsuri care să creeze locuri de muncă, pentru că nu se poate ieşi din criză cu 4 milioane de şomeri.
Reporter: - Unii politicieni confundă imigraţia cu delincvenţa. Dumneavoastră cum vedeţi acest lucru?
Jaime Mayor Oreja: - Faptul că există bande organizate de delincvenţi formate din persoane care nu sunt de origine spaniolă, în opinia mea, nu are nici o legătură cu imigraţia. Acele bande trebuie combătute indiferent de originea membrilor lor pentru că sunt bande de delincvenţi.
Reporter: - Ce părere aveţi despre Planul de Întoarcere Voluntară realizat pentru cetăţenii extracomunitari şi despre acordurile semnate între Spania şi România
pentru ca şomerii români să beneficieze de sprijin în vederea întoarcerii acasă? Când va avea nevoie din nou Spania de imigraţie?
Jaime Mayor Oreja: - Directiva în vederea întoarcerii care a fost aprobată de Uniunea
Europeană în această legislatură este o normativă care garantează şi protejează drepturile imigranţilor şi care încearcă să ofere o soluţie demnă acelor persoane care au trecut ilegal frontierele noastre. Acordurile semnate între România şi
Spania, pentru ca românii care trăiesc în Spania şi care nu mai au de lucru din cauza crizei să se poată întoarce în ţara lor, încasând şomajul, mi se par nişte măsuri adecvate între doi membri ai Uniunii Europene.
Reporter: - Ce mesaj aveţi pentru românii din Spania care încă nu au decis cu cine vor vota la alegerile din 7 iunie?
Jaime Mayor Oreja: - Vreau să le transmit acelaşi mesaj ca şi cetăţenilor spanioli. În 7 iunie trebuie să aleagă între două atitudini, între cea a unui guvern socialist care a negat criza şi care nu ştie cum să o combată şi atitudinea Partidului Popular care oferă o alternativă pentru a ieşi din ea, cu proiecte, idei, valori şi cu experienţa de a fi creat 5 milioane de locuri de muncă, în ultima perioadă de guvernare.
Jaime Mayor Oreja - candidatul nr. 1 pe lista PP la alegerile din 7 iunie
SALARIU ÎNCEPÂND CU 800€/LUNĂ * SELECŢIE ŞI LOCURI LIMITATE * INFORMEAZĂ-TE!!!!!! 918771012, 606947520 ALCALÁ DE HENARES (MADRID)
www.intoarceteacasa.comÎNSCRIE-TE ÎN PROGRAMUL “ÎNTOARCE-TE ACASĂ”. SUNAŢI ÎNTRE ORELE: 9-14 şi 17-20
ACUM LE POŢI AVEA !!!!!!!LOC DE MUNCĂ + LOCUINŢĂ
DE CE AI AVEA NEVOIE CA SĂ TE ÎNTORCI ÎN ROMÂNIA?
Marius Ioan este singurul român care candidează alături de Jaime Mayor Oreja la viitoarele alegeri europarlamentare
10
www.romanul.eu Românul din Spania, 16 pagini, 28 mai - 10 iunie 200910
11
www.romanul.euRomânul din Spania, 16 pagini, 28 mai - 10 iunie 2009 11
Băsescu: ”Semnarea unui tratat de
frontieră cu Republica Moldova este inacceptabilă” Preşedintele Traian Băsescu a declarat, la Forumul Autorităţilor Locale din Republica Moldova şi România, că este inacceptabilă semnarea unui tratat de frontieră cu Republica Moldova, deoarece un asemenea act ar însemna recunoaşterea Pactului Ribbentrop-Molotov, încheiat de Germania nazistă şi fosta Uniune Sovietică. Preşedintele a mai declarat că România nu va înceta să susţină ideea ca statul vecin să facă parte din Uniunea Europeană chiar dacă, în acest moment, colaborarea la nivel central cu Bucureştiul este redusă din cauza autorităţilor de la Chişinău.
Republica Moldova cere medierea UE în relaţia cu România
Autorităţile de la Chişinău au cerut României şi Uniunii Europene să explice declaraţiile preşedintelui Traian Băsescu. Ministrul moldovean de externe, Andrei Stratan, declară că autorităţile moldovene vor adopta o poziţie oficială după primirea acestui răspuns.
Guvernul comunist de la Chişinău acuză România că vrea să anexe Republica Moldova şi cere medierea UE în relaţia cu Bucureştiul. Într-un comunicat al guvernului moldovean, se afirmă că încă de la proclamarea independenţei Republicii Moldova conducerea României a lansat în repetate rânduri declaraţii fără echivoc privind asimilarea Moldovei.
Declaraţiile ar fi fost dublate de o politică externă constând în refuzarea semnării tratatului politic de bază şi a tratatului de frontieră, acordarea masivă de cetăţenii române cetăţenilor
moldoveni şi un amestec în problemele interne ale Republicii Moldova. Potrivit comunicatului, autorităţile moldovene au considerat acest tip de declaraţii drept unele care priveau politica internă din România şi nu ar fi putut ameninţa suveranitatea Republicii Moldova, însă recenta intervenţie a preşedintelui Traian Băsescu, potrivit căreia semnarea tratatului de frontieră ar fi imposibilă, întrucât ar legaliza Pactul Molotov-Ribbentrop, ar reprezenta o etapă nouă în politica externă a României. Guvernul de la Chişinău mai acuză România de dezavuarea recunoaşterii independenţei şi suveranităţii Republicii Moldova şi crearea unui focar de instabilitate în regiune. Executivul Republicii Moldova solicită intervenţia Uniunii Europene pentru a neutraliza ceea ce a numit „politica agresivă a României” şi a stabiliza relaţiile dintre cele două ţări, precizând că relaţiile moldo-române s-au degradat în ultimii doi ani şi că problema nu mai este doar bilaterală, ci regională.
Guvernul actual al Republicii Moldova este unul în exerciţiu,
după ce demisia sa a fost acceptată, săptămâna trecută, de Parlament. Noul guvern ar trebui format după alegerea, de către Legislativ, a unui nou preşedinte al Republicii Moldova. Parlamentul ar trebui să se pronunţe asupra unuia dintre cei doi candidaţi propuşi de comunişti, Zenaida Greceanîi, prim-ministru în exerciţiu, şi Stanislav Gropa. Favorită este Zenaida Greceanîi, care are însă nevoie de 61 de voturi, în condiţiile în care comuniştii deţin doar 60 de mandate, iar opoziţia a anunţat boicotarea votului din Parlament, pentru a provoca alegeri anticipate.
UE nu este de acord cu introducerea vizelor pentru români
Uniunea Europeană consideră că impunerea de vize cetăţenilor români de către Republica Moldova este inacceptabilă şi că regimul de la Chişinău trebuie să îşi normalizeze relaţiile cu România. Comisia Europeană a anunţat intenţia de a acorda un pachet de asistenţă pentru Republica Moldova, în sprijinul consolidării democraţiei statului de drept şi drepturile omului.
Secretarul de stat pentru afaceri europene, Bogdan Mazuru, a declarat, la sfârşitul reuniunii miniştrilor europeni de externe că Uniunea aşteaptă numirea noului guvern de la Chişinău şi că va urmări cu atenţie evoluţiile din Republica Moldova, iar la următoarea reuniune a şefilor diplomaţiilor europene va fi elaborată o poziţie a Bruxelles-ului faţă de această ţară. Potrivit Ministerului Afacerilor Externe, partea română a accentuat necesitatea monitorizării atente, de către Bruxelles, a evoluţiilor din Republica Moldova.
Fără vize în Canada!
Clinică ultramodernă pentru românii defavorizaţi de soartăCentrul socio-medical
”Sfântul Spiridon Vechi”, al Patriarhiei Române, va oferi, începând cu această lună, servicii medicale şi sociale gratuite persoanelor defavorizate. Clinica ultramodernă, este amplasată în Piaţa Naţiunilor Unite din Bucureşti şi cuprinde 20 de cabinete de specialitate, precum:
pediatrie, medicină internă, cardiologie, ORL, ginecologie şi oncologie, 6 laboratoare de investigaţii medicale şi o farmacie. Centrul medical va acorda şi servicii de îngrijire medicală şi socială la domiciliu pentru persoanele vârstnice şi singure. Pentru copiii superdotaţi din familiile sărace, ”Sfântul
Spiridon Vechi” a amenajat 3 săli speciale de pregătire la următoarele discipline: germană, engleză, franceză, spaniolă, română, matematică, fizică, chimie şi biologie, precum şi utilizarea calculatorului. Centrul va oferi, zilnic, şi 3 mese gratuite pentru 100 de copii ai străzii şi din familii cu venituri reduse.
Comisia Europeană a declanşat procedura de deficit excesiv împotriva Bucureştiului, decizie care sancţionează depăşirea pragului de 3% impus la nivel comunitar pentru diferenţa dintre cheltuielile şi veniturile unui stat. Responsabilii europeni spun că nu vor aduce sancţiuni României într-o perioadă de criză economică. Raportul de constatare, împreună cu recomandările Comisiei, de corectare a deficitului bugetar, urmează să fie adoptat de Consiliul Miniştrilor de Finanţe în luna iulie, după care România va avea la dispoziţie şase luni pentru implementarea măsurilor recomandate de Comisie.
Bucureştiul dă asigurări că va lua toate măsurile pentru a limita deficitul bugetar şi a evita sancţiuni europene la adresa ţării noastre. Guvernul şi-a propus să situeze deficitul bugetar în jurul valorii de 4,6%, prin restrângerea cheltuielilor bugetare şi prin investiţii, o măsură în acest sens fiind rectificarea bugetară din aprilie.
Europarlamentarele bagă criza în prezidenţiale
Criza nu participă la europarlamentare, dar intră în turul al doilea la prezidenţiale. Dacă avem puţin noroc, vom avea de ales între Băsescu şi Băsescu. Sau viceversa.
Aşa arată scena politică românească de când Traian Băsescu a deschis porţile Cotroceniului, anunţând că nu a decis încă dacă va candida sau nu. Adversarul actualului preşedinte nu e nici Mircea Geoană, nici Crin Antonescu. Adversarul lui este criza.
Dincolo de o logică electorală motivată, discursul eurocandidaţilor PD-L stând sub semnul sloganului „La Bine şi la Greu”, iar propunerile lor pentru viitorul mandat în Parlamentul European fiind guvernarea ţării în baza unui program anticriză precis şi cuprinzător, intitulat de strategii partidului „De la Greu la Bine”, nu putem ignora puternica influenţă a mesajului preşedintelui în aceste euroalegeri, atât asupra partidului care l-a propulsat spre Cotroceni, cât şi asupra adversarilor politici.
În timp ce liderul liberal mizează pe deficienţele actualului preşedinte, fără să le formuleze ca atare, preşedintele PSD are o abordare explicit conflictuală în raport cu acesta.
Încă de când a fost ales în fruntea liberalilor, discursul lui Crin Antonescu este puternic marcat de lupta cu Băsescu, poziţionându-l însă în acelaşi timp şi faţă de liderul PSD, preşedintele liberal erijându-se în alternativa la cele două feţe ale răului, Traian Băsescu şi Mircea Geoană.
Crin Antonescu ne cheamă la vot pe 7 iunie „pentru că este singurul moment când îi doare pe cei ca Băsescu, Geoană, Boc”, deşi partidul a propus o formulare simplă şi neutră în sloganul de campanie, respectiv „Europa este liberală” sau „Bani pentru români. Bani europeni”.
Strategii social democraţilor au fost mult mai direcţi, sloganul cu care intră PSD în alegerile europarlamentare fiind „Alege bine!”. Deşi destul de moale după părerea mea, diferenţa între a alege şi a trăi bine fiind net în favoarea lui Băsescu, nu pot să nu observ
obsesia adversarilor politici ai democrat-liberalilor de a se poziţiona doar faţă de un singur mare adversar: Traian Băsescu. În documentul electoral al PSD “Politică la nivel european în slujba României”, Mircea Geoană ne avertizează că „România va fi o ţară europeană numai atunci când noi toţi vom trăi mai bine”. Şi asta chiar din poziţia celui de-al doilea om în stat şi din cea de şef al unui partid aflat la guvernare.
În ceea ce priveşte celelalte partide care participă la alegerile din 7 iunie, oferta nu prea este euro. UDMR rămâne fidel idealurilor de autonomie ale etnicilor maghiari, iar extremişti precum C.V.Tudor şi Gigi Becali îşi unesc forţele pentru „România Mare într-o Europă Unită”, cerând în acelaşi timp puşcărie pentru hoţii care au furat România, mesaj pe care l-a îmbunătăţit substanţial şi partidul Forţa Civică, care ne cheamă „să scăpăm ţara de actuala clasă politică”.
Singurii care au sesizat oportunitatea vidului de discurs al principalelor partide sunt ţărăniştii, care au demascat falsa problemă a prezidenţialelor lansată de meciul Băsescu-Geoană, arbitrat de Crin Antonescu, însă ne propun în schimb o politică de patriotism economic, adică să ne vindem roşiile noastre, noi, aici.
Trecând şi peste Alianţa pentru o Comunitate Unită şi Modernă iniţiată de candidatul independent Pavel Abraham, dar şi prin temele de campanie ale EBA - energia, Dunărea şi copiii -, nu pot să nu remarc că absolut toţi candidaţii ne propun bani europeni în schimbul votului, fără a ne face nici o ofertă anticriză.
Carevasăzică, Băsescu a rămas singur să lupte cu criza. Indiferent câte mandate de eurodeputat vor câştiga luna viitoare cei înscrişi în cursă, ei pleacă la Bruxelles, iar criza rămâne în România. Rămâne să se bată cu actualul preşedinte. Dacă, Doamne fereşte! pierde, vom avea de ales între Traian Băsescu şi Traian Băsescu. Dacă însă câştigă, criza va prezida România pentru următorii cinci ani. Sau viceversa.
ROMÂNIAROMÂNIA
Luciana ANTOFI
În curând,
UE avertizează România
Cea mai mare inflaţie din UE dă semne de ”sănătate bolnavă”
Oficialii de la Bucureşti sunt însă destul de optimişti. Preşedintele Traian Băsescu şi premierul Emil Boc s-au arătat încrezători în redresarea economică a României, după ce în luna aprilie încasările la buget au început să crească. Şi guvernatorul BNR, Mugur Isărescu, spune că rezultatele economiei în primul trimestru au fost peste aşteptări, iar acum urmează o perioadă de mari reaşezări.
Isărescu crede că atât băncile, cât şi firmele trebuie să se obişnuiască cu câştiguri mai mici, rezonabile şi să promoveze munca şi productivitatea: ”Momentul de vârf al crizei, manifestată sub formă de inflaţie, a fost depăşit. Dacă ne referim la nivelul de trai sau creşteri de salarii, Banca Naţională nu poate să spună decât: ceva răbdare şi paşi rezonabili. Legătura în materie de venituri este cea între venituri şi productivitate, nu între venituri şi dorinţă. Mesajul meu şi pentru bancheri şi pentru oamenii de afaceri este acesta, că având un acord cu instituţiile financiare internaţionale şi cu Uniunea Europeană care ne asigură credibilitate, finanţare, dar şi măsurile adecvate, dobânzile nu pot să meargă decât în jos”, a declarat guvernatorul BNR.
Ministrul de finanţe, Gheorghe Pogea, speră la rândul său că populaţia va avea o altă atitudine faţă de achitarea taxelor după ce numărul acestora
se va reduce. El subliniază că au fost identificate şi sunt în curs de elaborare actele normative pentru comasarea şi reducerea a 179 de taxe şi tarife.
Pe de altă parte, agenţiile de rating continuă să atragă atenţia asupra riscurilor cu care se confruntă economia românească.
Fitch consideră că România este una dintre ţările cele mai expuse riscurilor legate de ajustarea deficitului de cont curent şi s-ar putea confrunta cu o contracţie severă a cererii interne şi o reducere semnificativă a PIB-ului, în timp ce Standard& Poor’s reafirmă ratingurile ţării noastre la niveluri sub pragul considerat propice investiţiilor. Standard&Poor’s a dat publicităţii ratingurile României la nivelul „BB+B”, pentru datoriile în valută, şi „BBB-A3”, pentru datoriile în monedă naţională, şi a menţinut perspectiva negativă, în condiţiile în care, economia continuă să se confrunte cu riscuri macrofinanciare mari.
Spre deosebire de toate ţările din Uniune, România nu are o programare bugetară multianuală, adică nu ştie de pe acum ce poate cheltui anul viitor, în condiţiile în care foarte multe proiecte au termene de execuţie peste câţiva ani (de exemplu, proiectele de infrastructură).
Speranţa de redresare a economiei româneşti în acest moment este reducerea unor cheltuieli bugetare şi o mai bună colectare a taxelor.
2,4 milioane de români vor să plece din ţară
Aflat în vizită la Bucureşti, preşedintele Senatului canadian a declarat că România şi Canada vor grăbi procesul de ridicare a vizelor pentru români. Potrivit Ministerului de Externe, România a înregistrat progrese semnificative în privinţa îndeplinirii unor criterii importante pentru eliminarea regimului de vize pentru românii care călătoresc în Canada, precum rata de refuz a cererilor de viză, rata de depăşire a perioadei de şedere legală şi numărul cererilor de azil. Pe de altă parte, în aprilie, Guvernul de la Otawa a ridicat vizele pentru cetăţenii Croaţiei, o ţară care încă îşi negociază aderarea la UE. În prezent, Canada îşi menţine regimul de vize faţă de două state membre ale UE: România şi Bulgaria.
Întreprinzătorii români sunt împovăraţi
Întreprinzătorii se arată însă nemulţumiţi de modificările aduse Codului de procedură fiscală şi Codului fiscal, care vor determina creşterea de trei ori a comisioanelor plătite băncilor de IMM-uri. IMM-urile dezaprobă şi felul prin care se aduc modificări Codului Fiscal, considerând că ar trebui să existe o echilibrare între interesele statului şi ale întreprinzătorilor, pentru că se modifică elemente ale Codului Fiscal fără să se respecte prevederea conform
căreia acest lucru trebuie făcut cu şase luni înainte, fiind astfel afectată previzibilitatea mediului de afaceri. Mai mult, modificarea unei legi speciale ar trebui să intre în vigoare în prima zi a anului următor, pentru că pe parcursul unui an nu pot opera două legi diferite.
Ovidiu Nicolescu, preşedintele Consiliului IMM, spune că ordonanţa va determina creşterea birocraţiei şi a efortului administrativ, deoarece, în loc de 3 ordine de plată, vor fi 12. Până acum, comisionul bancar era între 12 şi 30 de lei lunar, creşterea numărului ordinelor de plată va majora comisionul bancar cu cca 300%, ceea ce înseamnă că întreprinzătorii din România vor plăti comisioane bancare suplimentare de 450 de milioane de RON.
Opinii IMPEX
”Hai să emigrăm cu toții...”
Un sondaj de opinie, realizat la comanda Ministerului Tineretului şi Sportului, relevă că aproximativ 2,4 milioane de români ar intenţiona să plece din ţară. Sondajul „Tinerii şi preocupările lor” a fost realizat în perioada 6 - 10 mai, pe un eşantion de 2004 persoane, din care, au fost selectaţi tinerii cu
vârste cuprinse între 18 şi 34 de ani. Iniţiatorii studiului susţin că tinerii sunt mult mai tentaţi decât restul populaţiei să părăsească România, pentru a se stabili în altă ţară. Dintre tineri, 37% spun că este posibil să se mute definitiv, în timp ce din restul populaţiei 7% intenţionează să plece pentru totdeauna din ţară.
Relaţia București-Chișinău rămâne încordată
Banca Naţională a României va elibera o parte din rezervele băncilor comerciale, pentru a putea fi reluată creditarea. Ministrul pentru IMM-uri, Constantin Niţă, precizează că printre noile măsuri pentru sprijinirea agenţilor economici se numără aprobarea fondului de contragarantare pentru IMM-uri de la 1 iulie 2009, capitalizarea CEC şi a Eximbank (care încă nu s-a făcut) şi înfiinţarea Fondului de risc de la 1 ianuarie 2010.
România a avut în luna aprilie cea mai mare rată anuală a inflaţiei din UE, respectiv 6,5%, fiind urmată de Lituania şi Letonia, cu câte 5,9%, potrivit datelor publicate de Oficiul European de Statistică (Eurostat). Recesiunea economiei
româneşti a fost confirmată şi de datele Institutului Naţional de Statistică, potrivit căruia PIB a scăzut timp de două
trimestre consecutiv.
Comisia Europeană şi-a exprimat dezacordul privind introducerea, de către Republica Moldova, a vizelor pentru cetăţenii români. După ce Republica Moldova a introdus vize pentru cetăţenii români, la 9 aprilie a.c. (ca urmare a poziţiei autorităţilor moldovene cu privire la implicarea României în protestele care au urmat alegerilor de la Chişinău), l-a trimis în ţară pe ambasadorul României şi a refuzat propunerea unui alt ambasador,
relaţiile diplomatice dintre cele două ţări au rămas tensionate.
Ovidiu Nicolescu
Traian Băsescu
12
www.romanul.eu Românul din Spania, 16 pagini, 28 mai - 10 iunie 200912
13
www.romanul.euRomânul din Spania, 16 pagini, 28 mai - 10 iunie 2009 13
Federaţia Sindicală Comisiile Muncitorilor (Comisiones Obreras) a făcut publice, recent, unele date referitoare la situaţia dificilă pe planul muncii în care se află comunitatea românilor din Castilla la Mancha. Responsabila de Muncă şi Migraţie din cadrul sindicatului amintit informează că din cei aproximativ 20.800 de şomeri comunitari înregistraţi în luna martie în regiune, mai mult de 16.000 sunt români, iar dintre aceştia, doar 5.000 încasează un anumit tip de ajutor din partea statului spaniol. Restul de 11.000 nu beneficiază de nici o prestaţie bănească.
Sindicatul Uniunea Generală a Muncitorilor UGT (Union General de Trabajadores), prin responsabila Departamentului Regional de Imigraţie din Castilla la Mancha, Maria Ciufudean, subliniază că singurele date pe care le are la dispoziţie instituţia sunt datele oficiale oferite de către Institutul Naţional de Muncă din Spania şi care nu face o delimitare clară a şomerilor după naţionalitate, situând numărul şomerilor comunitari rezidenţi în regiune la 18.445 în luna aprilie.
Mai trebuie spus că, în conformitate cu ultimele date oferite de recensământul populaţiei, în Castilla la Mancha comunitatea românească a ajuns să numere 87.177 de persoane,
dintre acestea 72.661 având vârsta cuprinsă între 16 şi 65 de ani, deci fiind persoane cu drept de lucru pe teritoriul Uniunii Europene.
Ce nu se ştie cu exactitate şi nici măcar nu poate fi estimat este numărul compatrioţilor noştri care au părăsit deja Spania, în căutarea unor alte oportunităţi în România. Există indicii că nu sunt tocmai puţini cei care au plecat. „Ştim că sunt mulţi cei care au plecat, am discutat cu reprezentanţi ai mai multor instituţii, inclusiv cu cei de la Ambasadă, dar nu se pot cunoaşte cifre”, declară Maria Ciufudean. Se mai ştie că deşi românii nu pot fi incluşi în planurile de întoarcere voluntară în ţara de origine, totuşi au existat situaţii excepţionale în care, autorităţile spaniole au admis cererile primite din partea unor conaţionali ai noştri care se aflau într-o situaţie socio-economică foarte gravă. Aceste cazuri au fost considerate însă de strictă necesitate.
Recent, Spania şi România
au semnat două acorduri cu privire la activitatea de muncă a cetăţenilor români rezidenţi în Spania. Pe de-o parte a fost semnat Memorandumul între Agenţia Naţională de Ocupare a Forţei de Muncă din România şi Serviciul Public de Stat de Ocupare din Spania, în privinţa acestui act existând o anumită reţinere din partea sindicatului muncitoresc UGT. Este vorba despre o nuanţă în interpretarea
respectării dreptului de egalitate între toţi cetăţenii comunitari. Concret, în prevederile acordului se stipulează oferirea de informaţii cetăţenilor români rezidenţi în Spania cu privire la locurile de muncă existente în România. „Aceste informaţii referitoare la locurile de muncă din România nu ar trebui să fie dirijate strict către cetăţenii români, pentru că suntem cu toţii cetăţeni comunitari
şi cu toţii ar trebui să avem acces la datele respective, indiferent că suntem spanioli, români sau francezi. Rămâne de văzut în ce fel vor fi puse în practică prevederile acordului respectiv, dar este important ca dreptul de egalitate între toţi cetăţenii comunitari să fie respectat pe deplin”, declară Maria Ciufudean, responsabila Departamentului Regional de Imigraţie din Castilla la Mancha.
Castilla La Mancha
AUTO
MICA PUBLICITATE
Anca Panţuru
IMOBILIARE
OFERTE DE MUNCĂ
CERERI DE MUNCĂ
MATRIMONIALE
DIVERSE
• Căutăm femeie între 25-40 deani, care să vorbească bine limba spaniolăşi să locuiască în apropiere de Las Rozas,pentru a avea grijă de fete şi casă.Orar deluni până vineri: dimineaţa de la 8.00-9.00,după amiaza de la 17.00-21.00. Sâmbăta dela9.00-14.00.Trebuierămânăpestenoaptesădoarmăaproximativ12zilepelună.Liber10zilepelună.Telefon:675.522.906.
• Societate comercială încadreazăimediat 20 de oameni, persoanemuncitoareşidinamice,pentruincadrareimediată.Cereţiinterviu personal cu Juan Manuel sunând latelefonul619.587.390.
• Angajăm măcelar cu experienţă(vită şi porc) pentru carmangerie în zonaSantaEugenia,orarcomplet.Tel:661253834
• Selecţionăm AGENŢI COMERCIALIpentru Zona Barcelona-Tarragona, Valencia-Castellón şi Alicante-Murcia în cadrul filialeispanioleafirmeidetelecomunicaţiiromâneştiRDSRCSCommunicationsRomânia.Agenţiivorfi responsabili de dezvoltarea şi menţinereaunei reţele de distribuţie de servicii detelefoniemobilă.Suntnecesarestudiimedii,motivaţie şi dinamism, carnet de conducerecategoriaBşipreferabilmaşină.
Experienţa anterioară într-un domeniusimilar de activitate în România sau înSpania (firme de vânzări şi reîncărcăricartele telefoniemobilă,centrede traficdetelefonie/locutorio sau transfer de bani tipWestern Union, Moneygram etc.) reprezintăunavantajconsiderabil.Salariulestede750eurobrut/lună+750eurovariabil;Contract.
Persoanele interesate, sunt rugate [email protected] indicândprocesulde selecţieDIGIMOBILsausănesunelatelefonul616209388.
• Se caută Familie sau perechestabilă care să locuiască şi să munceascăîntr-o fermă din Pina de Ebro (Zaragoza).Neapărat experienţă în domeniul agricol şiîn cel al creşterii de animale, precum şi înmanevrareamaşiniloragricoleşialmenajului.SecerecarnetdeconduceredetipBşidacăesteposibilcelpentrumaşinileagricole.Tel:946.708.459. Trimiteţi CV la: SOGEPROVI,S.L.,c/Crucero,20-2º48550MUSQUIZ.
• În toată Spania se cautădistribuitoare şi şefe de grup pentru oimportantă firmă de prestigiu internaţional- CRISTIAN LAY : Vânzări directe Bijuterii,Ceasuri, Cosmetice, Haine, etc. Delegaţieîn Valencia Calle Vivóns 9 B / www.cristianlayvalencia.blogspot.com. Tel:692.60.86.20, email: [email protected]
• CĂUTĂM CAMARERA CUEXPERIENŢĂ, FOARTE DESCURCAREAŢĂ ŞIAMABILĂ PENTRU UN BAR-RESTAURANT DINALCALADEHENARES.SECEREEXPERIENŢĂLASERVIREAMENIULUI ZILEI, LABARŞITERASĂ.CER ŞI OFER MAXIMĂ SERIOZITATE. CONDIŢIIFOARTE BUNE DE MUNCĂ! 660.686.227(movistar)sau617.166.961(vodafone)
• Empresa multinacional condelegacion en Rumania selecciona auxiliaradministrativoconexperienciaparalaoficinade Bucarest. Enviar curiculums al email:[email protected]
• Angajez sudor cu experienţădemonstrabilă, specializat în sudura dealuminiu.ZonaTorresdeAlameda,AlcaládeHenares. Trimite CV la email: [email protected]
• FederaţiaasociatiilorromanedinEuropascoatelaconcursunpostdesecretarasiunuldeasistentsocial.Persoaneleinteresatetrebuiesăîndeplineascăurmătoarelecondiţii:SECRETARĂ – să cunoască limba românăţi spaniolă la perfecţie şi să lucreze cucomputerul în programele obişnuite (WORD,EXCEL);ASISTENT SOCIAL - să ştie şi să aibăexperienţă în redactarea de proiecte pentruobţinerea de subvenţii de la administraţiilepublice. Persoanele interesate sunt rugatesă trimită duminică sau luni curriculum laadresa: [email protected] sau sănecontactezelatelefonul–0034-606060626
• Firmă cu sediul în Bilbaoangajează secretară cu cunoştinţe deinformatică şi limbă spaniolă, prezentabilă,fărăobligaţii,necăsătorită,permiscategoriaB,relaţiilatelefon667806109.OK
• Angajăm sudori în electrod şisemiautomatică (CO2), cu acte în regulăpentrulucrăriînBarcelona.Secereexperienţăîn sudura controlată. Angajăm lăcătuşi/montadori cu minim 10 ani de experienţă,turbinişti,sudoriînargon(T.I.G.).Tlf:695359790,654537291,Fax:[email protected]
• Caut croitori cu experienţă înmodificăridehainebărbăteştipentruatelierînMadrid.
• Ofer contract de muncă şicondiţiidesalarizareconformecuexperienţademonstrată.Telefon:600839128.
• Empresa de organización deeventos, precisa incorporar Vigilantes deSeguridad (imprescindible TIP), Portero(Imprescindible habilitacion Comunidad deMadrid), azafatas, camareras, animadores ystripers,tantomasculinoscomofemeninos.Secontestarántodas lasofertas. Imprescindibleenviar curriculum vitae con fotografíareciente a [email protected](requisitoexcluyente)
• SC angajează patiser/cofetarcu experienţă în domeniu minim 3 ani.Cunoaştereaproduselorromâneştidepatiserie/cofetărie constituie un avantaj. Trimiteţicv-urile la [email protected]. Doarpersoanele care corespund profilului vor ficontactate.Sevasusţineprobădelucru.
• Firmă cu punct de muncă înSpania caută schelari. Firma oferă cazare,salariubun.Pentrumaimulteamănuntesunaţila telefon: 617 197 581, de luni-pânăvineri,întreorele:9.30h-13.30h.
• Reprezentat independent dela fima Oriflame caută şefi de grupe şidistribuitori pentru vânzare după catalog.Câştig nelimitat. Fără minim în facturare.Sunăacum la655949875sautrimitemail la:[email protected]
• Caut loc de muncă, cu acte, înfabrică,zonaAlcalá,Madrid,oriceorar-tel:666642300.
• Caut de lucru ca şofer pe TIR.AmcarnetdeconducerecategoriileB,CşiE,atestat,carddigitalpentrutahograf.Madrid.Potficontactatlanr.detelefon:687361741.
• Albanil caut de lucru la o firmăserioasă. Lucrez în pladur, gresie, escayola,faianţă,aguaplast.Tel:617262693–Lucian.
• Caut de lucru ca şofer de TIRsau camion cu remorcă pentru naţional sauinternaţional. Am carnet de conducere B, CşiE,carddigitalpentrutahograf.LocuiescînMadriddarmăpotdeplasasălucrezînoriceprovincie.Am33deani,suntserios,licenţiatşibunăprezenţă.Tel:666691631.
• Domn serios caut de muncă caajutor de electrician, pintor, fontanero,portar,gradinar,pentruîngrijitunbătrânsau
• Tânără româncă de 23 de ani,serioasă,drăguţă,foarteresponsabilă,cautdemuncăcaşicamarerăînzonaMadriduluisauîncomunităţiledin împrejurimi.Amexperienţă2 ani demuncă la bar şi în sală la servireameniului zilei. De asemeneamă intereseazăşi alte domenii demuncă (internă, externă,la curăţenie, telecomunicaţii etc...(. Aşteptofertelanumăruldetelefon617.166.961.
• Cautdemuncă înoricedomeniu(construcţii, şofer, curăţenie) atât în SpaniacâtşiînRomânia.Tel:617754837
• Am 31 de ani, sunt şoferprofesionist categ.B,C,D cu experienţă înrutele internaţionale, vorbesc spaniolaşi engleza nivel mediu. Caut de lucru înComunitateaMadrid.Telefon:662408544
• SE INCHIRIAZA O CAMERA CU TOATE FACILITATILE UNEI PERSOANE SAU UNUI CUPLU, INTR-UN CHALET DIN RIVASVACIAMADRID. AMBIENT PLACUT, CURAT, ZONA LINISTITA,CONDITII FOARTE BUNE!!!!!! CAMERA ESTE DISPONIBILA IN ORICE MOMENT.PRET FOARTE CONVENABIL!!!!!!!!
INFORMATII 617.166.961
• Închiriez camera in Vicalvaro pentru o persoana.tel:667384580/663731073
• Se închiriaza camera ptr. doua
persoaneinGetafeCentroaproapedegarasideMetroSur.
Mai multe informatii la telefon678331406.
• Oferim consultanţă pentruachiziţionarea de autoturisme şi utilajesecond-hand (anul 2002-2008) la cele maimici preţuri din Spania (ofertă pe ales de400maşini săptămânal).Telefon:630459364,email:[email protected]
• Tânăr de 30 de ani îmi cautjumătatea.Tel:633228835
• Sunt un băiat de 25 de anişoridinMADRIDşicautoromâncăadevaratăfărăaereşicucapulpepământcasăputemieşiîmpreunădincrizăşipentruaneiubi.Contact670415845.
• Persoana fizică cu atestatmeditez cursanţi şcoala de şoferi, eleviliteraturaromână,desentehniciniţiere,zonaMadrid,Arganda,Alcala,preţuri negociabile,tel:666047554.
• Montez antene parabolice, DIGI,MAX, Dolce, decodez telefoane şi reparcalculatoare-tel:663588442.
• Pentru toţi românii iubitori decarte,văpunladispoziţievolumuldepoezii„Şcoala Vieţii”,semnatdeGeorgeMândru,unromântrecutprinscoalastrăinătăţiiînSpania.Ceiinteresaţipotsunala666047554,sauînţarăla0768169356.
• Curso de Dirección de EntidadesDeportivas organizado conjuntamente conla Fundación Adecco y que se iniciará enMadrid. Este programa está destinado apersonasquedeseencapacitarseparadirigiryorganizardeformaeficazcualquiertipodeentidaddeportiva,adquiriendoconocimientosen todas sus áreas de gestión. La FundaciónAdecco,otorga225€enconceptodebecaporcada alumno matriculado a este programasemipresencialde9mesesdeduración.
Mii de români nu mai primesc nici un fel ajutor din partea statului spaniol
SPANIA
14
www.romanul.eu Românul din Spania, 16 pagini, 28 mai - 10 iunie 200914
15
www.romanul.euRomânul din Spania, 16 pagini, 28 mai - 10 iunie 2009 15
Mentalitatea în situaţie de criză economică:
Chinezul: muncesc mai multAmericanul: economisesc
mai multRomanul: hai să mai
schimbăm 100 de euro!
Fetele în ziua de azi, în liceu, învaţă doar 2 litere şi 2 cifre A 4 şi X 5, începând cu facultatea învaţă încă 2 cifre şi o literă Q 7 şi X6. Din cauza crizei financiare, începând cu anul universitar 2009-2010 se va schimba programa la facultăţi şi se vor învăţa 4 litere: R A T B.
Timp de criză.Doi patroni stau la o bere şi
vorbesc d-ale lor.- Mă, zice unul, ţie cum îţi
merge?- Prost tare, zice-al doilea,
dar ţie?- Bă, prost, prost da’ nu aşa, e
criminală situaţia!- Frate, dar tu mai dai salarii
la angajaţi?- Nuuu! de vreo trei luni.. Da’
tu le mai dai?- Nici vorbă, de prin
octombrie; dar ai tăi mai vin la muncă?
- Bă, m-am mirat şi eu da’ vin în fiecare dimineaţă, semnează condica, muncesc. Dar ai tăi?
- Şi-ai mei vin, mă, la treabă!Stau ei şi se gândesc şi după
câteva minute, unul dintre ei zice:
- Mă, ce-ar fi să le punem la ăştia o taxă la intrare?!
Un poliţist dă târcoale unui bar, unde se consumă cam mult alcool, în scopul de a prinde câţiva şoferi piliţi... Un client al barului iese, se împiedică şi începe să îşi caute cheile cam vreo cinci minute. După ce le-a găsit, se târăşte şi le încearcă la vreo patru, cinci maşini până ce o găseşte pe a lui. Până ce a ajuns în maşină, toţi ceilalţi s-au cărat. Poliţistul îl aşteaptă bucuros să iasă în stradă. Evident, îl opreşte pe şofer, îi pune fiola şi stupoare! 0,00 alcool! Poliţistul- complet buimac. Şoferul, în schimb, îi
spune:- În seara asta eu am fost
momeala…
Într-o noapte vin hoţii în casă la Bulă. Tot caută ei ce caută şi nu găsesc nimic. În acest timp, se trezeşte nevasta lu Bula şi zice:
-Bulă! Bulă! Bulă, trezeşte-te, că au venit hoţii!!
-Taci femeie! Eu mă ascund de ruşine că nu avem nimic în casă şi tu urli în gura mare.
Intră o tipă goală puşcă într-un bar şi comandă un whisky.
Vine barmanul, o priveşte de jos până sus. Tipa îl vede şi îl intreabă:
- Nu ai mai văzut niciodată o femeie goală?
La care barmanul: - Nu e asta, mă întreb de unde
o să scoţi banii pentru băutură.
- Dom’ doctor, cred că am probleme cu ochii.
- De ce credeţi asta, domnule?- Pai, de cînd m-am căsătorit,
nu mai văd un ban prin casă.
SPANIA VERSION ESPAÑOLA
El Instituto Cultural Rumano de Madrid colabora en la Vª edición del Festival Literaktum, Ciudad de las palabras, en Donostia-San Sebastián, entre 25-30 de mayo de 2009. Rumania estará representada por el poeta Claudiu Komartin y el director del ICR Madrid, Horia Barna.
El 28 de mayo, en el C. C. Casares-Tomasene K. E., a las 19:00h, tendrá lugar el coloquio La cultura joven en Rumania, a cargo de Horia Barna y Claudiu Komartin. Seguirá la proyección de la película rumana El sueño de Liviu (Visul Lui Liviu, 2004) de Corneliu Porumboiu. El 30 de mayo, en Benartegi baserria (trasera de la cárcel), a las 18:00h, Poesía al borde del Urumea – con la participación de Olvido García Valdés, Aritz Gorrotxategi y Claudiu Komartin.
Literaktum se presenta como un festival de letras y lenguajes, diseñado para abarcar el hecho literario de una manera activa, participativa y creadora, relacionando la literatura con otras formas artísticas y está abierto a las tecnologías, formatos y tendencias contemporáneas.
Literaktum tiene como objetivos abordar la creación literaria a través de lenguajes y propuestas innovadoras, fomentar la recepción activa y la crítica literaria, favorecer la participación de nuevos públicos cruzando la literatura con otras formas de expresión artística y promover la creación y la producción literaria.
Rumania - en el Festival de letras y lenguajes LITERAKTUM 2009, en Donostia-San Sebastián
SERVICE AUTO ROMANESC
SCHIMB DE ULEI DOAR 39€ + REVIZIE GRATUITĂSERVICIU DE URGENŢĂ
C/MELIA Nº29 ALCALA DE HENARES TEL918835243, 651853172
ÎNCREDERE EFICIENŢĂ RAPIDITATE
GRATUITANUNŢURI
în
Vrei să-ţi apară anunţul în ediţia tipărită şi pe pagina web
Nu prea reuşiţi să vă stabiliţi o listă de priorităţi. Pe de o parte ar trebui
să terminaţi o lucrare importantă dar sunteţi stresat de o problemă finaciară. Vă recomandăm să acordaţi mai multă
atenţie partenerului de viaţa.
Minerva astrolog vă ajuta în dragoste şi bani. Dacă vreţi să aflaţi ce vă rezervă astrele, sunaţi cu data
naşterii, anul şi luna la tel: 639990568, 666760531.
BANCURI DE CRIZĂ
nacido en Bucarest, 1958) es actualmente director del Instituto Cultural Rumano (ICR) de Madrid y vicepresidente de EUNIC España (la red española de los Institutos culturales de la UE).
Licenciado de la Facultad de Letras (filología rumana y
española) de la Universidad de Bucarest, es traductor de literatura hispanoamericana – varias novelas de Carlos Fuentes y Eduardo Mendoza, entre otros. Ha profesado en la enseñanza y ha practicado intensamente el periodismo en la prensa escrita y audio-visual de Rumania.
Se ha especializado en los asuntos específicos de la UE y, desde hace años, sigue cubriendo mensualmente la sección “Integración europea” de la revista rumana Idei in Dialog (Ideas en Dialogo).
Horia BARNA
nació el 7 de agosto de 1983. Publicó el artículo-manifiesto Generación 2000 – una introducción (2005) y ha traducido del francés las novelas Almas grises (Polirom, 2007) y El informe de Brodeck (Polirom, 2008) de Philippe Claudel. Claudiu Komartin debutó con el volumen de poesía El titiritero y otros insomnios (Vinea, 2003), que recibió el Premio Nacional de poesía “Mihai Eminescu” Opera Prima y el Premio Promethevs
de la revista Rumania Literaria para debut. Su segundo volumen, El Circo doméstico (Cartea Românească, 2005) recibió el Premio para Poesía de la Academia Rumana. Participó en festivales internacionales y tuvo lecturas en once países.
Claudiu KOMARTIN
16
www.romanul.eu Românul din Spania, 16 pagini, 28 mai - 10 iunie 200916
URCĂ O TREAPTĂ !
ECHIVALEAZĂ-ŢI STUDIILE DIN
ROMÂNIA
ŞI GĂSEŞTE-ŢI UN LOC DE MUNCĂ PE PLACUL TĂU AICI ÎN SPANIAÎŢI PREGĂTIM DOSARUL COMPLET PENTRU OMOLOGARE
TRADUCERI, ÎMPUTERNICIRI, LEGALIZĂRI, PROCURI SPECIALE, APOSTILA DE LA HAGA ŞI ORICE ACT NOTARIAL LA URGENŢĂ.
