HP Officejet 7000 (E809) Wide Format printer User Guide ...h10032.Erori (Windows)..... .....105...

E809

OFFICEJET 7000

Ghidul utilizatorului

Imprimantă de format lat HPOfficejet 7000 (E809)

Ghidul utilizatorului

Informaţii Copyright© 2009 Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P.Ediţia 1, 6/2009

Note ale Hewlett-PackardCompanyInformaţiile conţinute în acestdocument pot fi modificate fărănotificare prealabilă.Toate drepturile rezervate.Reproducerea, adaptarea sautraducerea acestui material esteinterzisă fără permisiunea prealabilăscrisă a Hewlett-Packard, cu excepţiasituaţiilor permise de legislaţia privinddrepturile de autor.Singurele garanţii pentru produsele şiserviciile HP sunt cele stipulate îndeclaraţiile exprese de garanţie careînsoţesc produsele şi serviciilerespective. Niciuna din afirmaţiile dinacest document nu trebuie privită cagaranţie suplimentară. HP nu îşi asumărăspunderea pentru eventualele eroritehnice şi editoriale sau omisiuni dinacest document.

CertificăriWindows şi Windows XP sunt mărciînregistrate în S.U.A. ale MicrosoftCorporation. Windows Vista este marcăînregistrată sau marcă a MicrosoftCorporation în Statele Unite şi/sau înalte ţări.ENERGY STAR este marcăînregistrată ce aparţine GuvernuluiS.U.A.

Informaţii de siguranţă

Respectaţi întotdeauna măsurile desiguranţă minime la utilizarea acestuiprodus, pentru a reduce risculeventualelor arsuri sau electrocutări.1. Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiuniledin documentaţia dispozitivului.2. Citiţi cu atenţie toate avertismenteleşi instrucţiunile de pe produs.3. Deconectaţi produsul de la reţeauade curent electric înainte de a-l curăţa.4. Nu instalaţi şi nu utilizaţi acest produslângă apă sau atunci când sunteţi ud.5. Instalaţi produsul în siguranţă pe osuprafaţă stabilă.6. Instalaţi produsul într-un loc protejat,unde cablul nu poate fi deteriorat.Cablul trebuie poziţionat astfel încât sănu se păşească peste el sau săconstituie o piedică în calea cuiva.7. Dacă produsul nu funcţioneazănormal, consultaţi Întreţinere şidepanare.8. În interiorul dispozitivului nu existăcomponente care să necesite intervenţii

de service din partea utilizatorului.Pentru lucrările de service, apelaţi lapersonalul de service calificat.9. Utilizaţi numai adaptorul de putereextern/ acumulatorul furnizat cudispozitivul.

Cuprins

1 Noţiuni introductiveGăsirea altor resurse pentru produs...........................................................................................6Identificarea numărului de model al dispozitivului......................................................................7Accesibilitate...............................................................................................................................8Familiarizare cu componentele dispozitivului.............................................................................8

Vedere din faţă.....................................................................................................................9Panou de control................................................................................................................10Vedere din spate................................................................................................................10

Informaţii conexiuni...................................................................................................................11Oprirea dispozitivului................................................................................................................11Sfaturi ecologice.......................................................................................................................11

2 Utilizarea dispozitivuluiSelectarea suportului de imprimare..........................................................................................13

Tipuri de hârtie recomandate pentru imprimare.................................................................13Tipuri de hârtie foto recomandate pentru imprimare..........................................................15Sfaturi pentru selectarea şi utilizarea suporturilor de imprimare........................................16Înţelegere specificaţii pentru tipuri de suport de imprimare compatibile.............................17

Înţelegere dimensiuni compatibile................................................................................17Înţelegere tipuri şi greutăţi ale suporturilor de imprimare compatibile..........................19

Configurare margini minime................................................................................................19Încărcarea suportului................................................................................................................20Schimbaţi setările de imprimare...............................................................................................22

Pentru a modifica setările pentru lucrările curente în cadrul unei aplicaţii (Windows)........22Pentru a modifica setările implicite pentru toate lucrările ulterioare (Windows).................23Pentru a schimba setările (Mac OS X)...............................................................................23

Imprimare pe suporturi speciale şi personalizate.....................................................................23Imprimare fără chenar..............................................................................................................24

Pentru a imprima un document fără chenar (Windows).....................................................25Pentru a imprima un document fără chenar (Mac OS X)...................................................25

Imprimarea unei pagini web (numai Windows).........................................................................26Revocarea unei lucrări de imprimare........................................................................................26

3 Configurare şi administrareAdministrare dispozitiv..............................................................................................................27

Monitorizarea dispozitivului................................................................................................28Administrare dispozitiv........................................................................................................28

1

Utilizare instrumente de administrare dispozitiv.......................................................................30Server web încorporat........................................................................................................30

Pentru a deschide serverul web încorporat..................................................................31Pagini server web încorporat........................................................................................31

Toolbox (Casetă instrumente) (Windows)..........................................................................32Deschideţi Toolbox (Caseta de instrumente)...............................................................32File Toolbox (Casetă instrumente) ..............................................................................33Network Toolbox (Casetă de instrumente pentru reţea)...............................................34

Utilizare HP Solution Center (Windows).............................................................................34HP Utility (Utilitar HP) (Mac OS X)......................................................................................34

Deschideţi HP Utility (Utilitar imprimantă HP)...............................................................35Panouri de utilitare HP..................................................................................................35

Înţelegerea paginii de stare a imprimantei................................................................................35Înţelegerea raportului de stare privind configurarea reţelei......................................................37Configurarea dispozitivului (Windows).....................................................................................38

Conexiune directă...............................................................................................................38Pentru instalarea programului înaintea conectării dispozitivului (soluţierecomandată)................................................................................................................39Pentru a conecta dispozitivul înainte de instalarea programului..................................39Pentru a dispozitivul într-o reţea partajată local...........................................................40

Conexiune la reţea.............................................................................................................40Instalarea dispozitivului la o reţea................................................................................41Instalarea software-ului pentru dispozitiv pe computerele client..................................41Instalarea driverului de imprimantă folosind Adăugare imprimantă..............................42

Configurarea dispozitivului (Mac OS X)....................................................................................42Pentru a instala software-ul pentru reţea sau o conexiune directă.....................................42Pentru a dispozitivul într-o reţea partajată local.................................................................43

Configurarea paravanului de protecţie pentru a funcţiona cu dispozitivele HP (numaiWindows)..................................................................................................................................44Informaţii complexe despre paravanul de protecţie..................................................................45Dezinstalarea şi reinstalarea software-ului...............................................................................46

4 Întreţinere şi depanareLucrul cu cartuşele de cerneală................................................................................................49

Informaţii despre cartuşele de cerneală şi capul de imprimare..........................................49Verificaţi nivelurile de cerneală estimate............................................................................50Înlocuirea cartuşelor de cerneală.......................................................................................51Utilizarea colectării informaţiilor..........................................................................................53

Imprimarea şi evaluarea unui raport de calitate a imprimării....................................................54Imprimarea raportului de calitate a imprimării....................................................................54Pentru a evalua Pagina de diagnostic privind calitatea imprimării.....................................55

Niveluri de cerneală......................................................................................................55Bare de culoare bune...................................................................................................56Bare tremurate, neregulat pătate sau şterse................................................................57Pete albe regulate pe bare...........................................................................................58Culorile din bare nu sunt uniforme................................................................................59Text cu caractere negre de mari dimensiuni................................................................59Moduri de aliniere.........................................................................................................60Dacă nu observaţi defecte............................................................................................60

Sfaturi şi resurse pentru depanare...........................................................................................61

2

Rezolvare probleme imprimare................................................................................................62Dispozitivul se opreşte în mod imprevizibil.........................................................................62Dispozitivul imprimă foarte încet.........................................................................................62Imprimare pagină goală sau parţial imprimată...................................................................62Un element de pe pagină lipseşte sau este incorect..........................................................63Poziţionarea textului sau imaginilor este incorectă.............................................................64

Depanarea imprimării...............................................................................................................64Plicurile se imprimă incorect...............................................................................................65Produsul nu răspunde........................................................................................................66Produsul imprimă caractere fără sens................................................................................68Nu se întâmplă nimic când încercaţi să imprimaţi..............................................................69Marginile nu se imprimă conform aşteptărilor.....................................................................72Textul sau elementele grafice sunt tăiate la muchia paginii...............................................73În timpul imprimării a ieşit o pagină goală..........................................................................75

Depanarea calităţii imprimării...................................................................................................76Culori incorecte, imprecise sau amestecate.......................................................................76Cerneala nu umple complet textul sau elementele grafice.................................................80Materialul imprimat are o bandă orizontală de distorsiune aproape de partea de jos aunei imprimări fără chenar..................................................................................................82Materialele imprimate sau dungi orizontale sau linii...........................................................83Materialele imprimare sunt estompate sau au dungi decolorate........................................85Materialele imprimate par înceţoşate sau neclare..............................................................86Materialele imprimate sunt înclinate sau deplasate............................................................88Pete de cerneală pe spatele hârtiei....................................................................................89Hârtia nu este preluată din tava de alimentare...................................................................90Textul negru de slabă calitate.............................................................................................92Produsul imprimă lent.........................................................................................................93Întreţinere avansată a capului de imprimare......................................................................94

Curăţarea capului de imprimare...................................................................................94Alinierea capului de imprimare.....................................................................................95

Rezolvare probleme de alimentare cu hârtie............................................................................96Rezolvarea problemelor de administrare a dispozitivului.........................................................98

Serverul web încorporat nu poate fi deschis......................................................................98Rezolvare probleme reţea........................................................................................................98Depanarea problemelor legate de instalare.............................................................................99

Sugestii de instalare hardware.........................................................................................100Sugestii de instalare software...........................................................................................101Rezolvare probleme reţea................................................................................................102

Cuprins

3

Îndepărtarea blocajelor...........................................................................................................103Eliminarea unui blocaj în dispozitiv...................................................................................104Sfaturi pentru evitarea blocajelor......................................................................................104

Erori (Windows)......................................................................................................................105Problemă la capul de imprimare.......................................................................................105

Soluţia 1: Opriţi şi porniţi imprimanta..........................................................................105Soluţia 2: Înlocuirea capului de imprimare..................................................................105

Device Disconnected (Dispozitiv deconectat)..................................................................106Alertă cerneală.................................................................................................................106

HP recomandă să aveţi un cartuş de schimb disponibil pentru momentul în carecalitatea nu mai este acceptabilă...............................................................................106Cantitatea de cerneală din cartuşul următor poate să fie suficient de scăzută pentruca determina calitatea slabă de imprimare şi este posibil să fie necesarăschimbarea cartuşului în curând. HP recomandă să aveţi cartuşe de schimbdisponibile pentru instalare în momentul în care calitatea nu mai esteacceptabilă.................................................................................................................106Avertisment de capacitate de service la cerneală......................................................107Eroare sistem de cerneală..........................................................................................107

Problemă la cartuşe..........................................................................................................107Următorul cartuş pare să lipsească sau să fie deteriorat...........................................107Cartuş(e) în slotul incorect - Următoarele cartuşe sunt în sloturile greşite.................108

Problemă la cartuşe..........................................................................................................108Nepotrivire hârtie..............................................................................................................108Nişa cartuşului nu se poate mişca....................................................................................108Paper Jam (Blocaj hârtie).................................................................................................108Imprimanta nu mai are hârtie............................................................................................109Cartuş(e) incompatibil(e)..................................................................................................109

Cartuşul următor nu este conceput pentru a fi utilizat în această imprimantă............109Cartuşele următoare nu sunt concepute pentru utilizare în această imprimantă aşacum este configurată în momentul de faţă.................................................................109

Imprimantă deconectată...................................................................................................109Imprimantă în pauză.........................................................................................................110Documentul a nu a putut fi imprimat.................................................................................110Avertisment de capacitate de service la cerneală............................................................110Cartuş HP original utilizat anterior....................................................................................110Eroare generală a imprimantei.........................................................................................111

5 Explicaţia lămpilor panoului de controlInterpretarea indicatoarelor luminoase de pe panoul de control............................................112

A Consumabile HPComandarea altor consumabile de imprimare........................................................................119Consumabile...........................................................................................................................119

Cartuşe de cerneală.........................................................................................................119Suporturi HP.....................................................................................................................120

B Asistenţă şi garanţieBeneficiaţi de asistenţă electronică........................................................................................121

4

Beneficiaţi de asistenţă HP prin telefon..................................................................................122Înainte de a apela.............................................................................................................122Procesul de asistenţă.......................................................................................................122Asistenţă HP prin telefon..................................................................................................123

Perioada de asistenţă prin telefon..............................................................................123Numere asistenţă prin telefon.....................................................................................124Contactarea prin telefon.............................................................................................125După perioada de asistenţă telefonică.......................................................................125

Opţiuni garanţie suplimentară...........................................................................................125Asistenţă pentru clientu HP Coreea.................................................................................125

Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard.....................................................................126Informaţii despre garanţia cartuşelor de cerneală..................................................................127Pregătirea dispozitivului pentru expediere..............................................................................127

C Specificaţii dispozitivSpecificaţii fizice.....................................................................................................................128Caracteristici şi capacitate produs..........................................................................................128Specificaţii procesor şi memorie.............................................................................................128Cerinţe de sistem....................................................................................................................129Specificaţii protocol reţea.......................................................................................................129Specificaţii server Web încorporat..........................................................................................130Rezoluţie de imprimare...........................................................................................................130Specificaţii de mediu...............................................................................................................130Specificaţii electrice................................................................................................................130Specificaţii emisii acustice (imprimare în Mod Schiţă, nivel zgomot conform ISO 7779).......131

D Norme legaleDeclaraţie FCC.......................................................................................................................132Notă către utilizatorii din Coreea............................................................................................133VCCI (Clasa B) declaraţie de conformitate pentru utilizatorii din Japonia..............................133Notă către utilizatorii din Japonia despre cablul de alimentare..............................................133Tabelul substanţelor periculoase şi toxice..............................................................................133Declaraţie privind indicatorul luminos.....................................................................................134Număr de autorizare a modelului...........................................................................................134Declaraţie de conformitate......................................................................................................135Programul de susţinere a produselor ecologice.....................................................................136

Hârtie utilizată...................................................................................................................136Componente din plastic....................................................................................................136Specificaţii privind siguranţa materialelor.........................................................................136Programul de reciclare.....................................................................................................136Programul de reciclare a consumabilelor HP Inkjet..........................................................136Casarea echipamentelor uzate de către utilizatorii din gospodăriile particulare dinUniunea Europeană..........................................................................................................137Consumul de energie.......................................................................................................137

Licenţe de la terţi....................................................................................................................139Index............................................................................................................................................144

Cuprins

5

1 Noţiuni introductiveAcest ghid vă oferă informaţii despre utilizarea dispozitivului şi rezolvarea problemelor.

• Găsirea altor resurse pentru produs• Identificarea numărului de model al dispozitivului• Accesibilitate• Familiarizare cu componentele dispozitivului• Informaţii conexiuni• Oprirea dispozitivului• Sfaturi ecologice

Găsirea altor resurse pentru produsPuteţi obţine informaţii despre produs şi mai multe resurse pentru depanare care nu suntincluse în acest ghid din următoarele surse:

Resursă Descriere Localizare

Fişierul Readme şi Note delansare

Oferă informaţii noi şi sfaturi dedepanare.

Inclus pe CD-ul de instalare.

Instrumente de administraredispozitiv (conexiune la reţea)

Vă permite să vizualizaţiinformaţii de stare, sămodificaţi setări şi săadministraţi dispozitivul.Pentru informaţii suplimentare,consultaţi Server webîncorporat.

Disponibil de la un computerconectat.

Casetă de instrumente(Microsoft® Windows®)

Oferă informaţii despre stareacapului de imprimare şi accesla serviciile de întreţinere.Pentru informaţii suplimentare,consultaţi Toolbox (Casetăinstrumente) (Windows).

Instalat de obicei odată cusoftware-ul dispozitivului.

HP Utility (Utilitar HP) (Mac OSX)

Conţine instrumente pentruconfigurarea setărilor deimprimare, calibrareadispozitivului, curăţareacapului de imprimare,imprimarea paginii deconfigurare şi găsireainformaţiilor de asistenţă de pesite-ul Web.Pentru informaţii suplimentare,consultaţi HP Utility (UtilitarHP) (Mac OS X).


Panou de control Oferă informaţii despre stare,erori şi informaţii de avertizaredespre operaţii.

Pentru informaţii suplimentare,consultaţi Panou de control.

6 Noţiuni introductive

Resursă Descriere Localizare

Jurnale şi rapoarte Oferă informaţii despreevenimentele înregistrate.

Pentru informaţii suplimentare,consultaţi Monitorizareadispozitivului.

Raportul despre stareaimprimantei

• Informaţii dispozitiv:◦ Nume produs◦ Cod model◦ Număr de serie◦ Număr versiune

firmware• Număr de pagini

imprimate din tavă şiaccesorii

• Stare consumabileimprimare

Pentru informaţii suplimentare,consultaţi Înţelegerea paginiide stare a imprimantei.

Pagină diagnostic calitateimprimare

Diagnostichează problemecare afectează calitateaimprimării şi vă ajută să vădecideţi dacă executaţi serviciide întreţinere pentru aîmbunătăţi calitatea lucrărilorimprimate.

Pentru informaţii suplimentare,consultaţi Imprimarea şievaluarea unui raport decalitate a imprimării.

Pagini internet HP Oferă cele mai recenteproduse software pentruimprimantă, informaţii tehniceşi despre produs.

www.hp.com/supportwww.hp.com

Asistenţă telefonică HP Listează informaţiile necesarepentru a contacta HP.

Pentru informaţii suplimentare,consultaţi Beneficiaţi deasistenţă HP prin telefon.

HP Solution Center (Centru desoluţii HP) (Windows)

Permite modificarea setărilordispozitivului, comandareaconsumabilelor, pornirea,accesarea Ajutorului pe ecran.În funcţie de dispozitiveleinstalat, HP Solution Centerasigură opţiuni suplimentareprecum accesul la software-ulHP de prelucrare foto şi graficăşi software-ul de procesare aimaginii. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţiUtilizare HP Solution Center(Windows).


Identificarea numărului de model al dispozitivuluiÎn afară de numele de model care apare pe partea frontală a dispozitivului, acestdispozitiv are un număr specific de model. Puteţi să utilizaţi acest număr pentru adetermina ce consumabile sunt disponibile pentru produsul dvs., precum şi atunci cândobţineţi servicii de asistenţă.

(continuare)

Identificarea numărului de model al dispozitivului 7

http://www.hp.com/support

http://www.hp.com

Numărul de model este imprimat pe o etichetă amplasată în interiorul dispozitivului, lângăzona cartuşelor de cerneală.

AccesibilitateDispozitivul asigură o serie de funcţii care asigură accesibilitatea acestuia pentrupersoanele cu handicap.

VizualSoftware-ul imprimantei este accesibil persoanelor cu deficienţe de vedere sau vedereafectată, prin utilizarea unor opţiuni şi funcţii de accesibilitate ale sistemului dvs. deoperare. Permite, de asemenea, utilizarea majorităţii tehnologiilor de asistenţă, cum ar fiinstrumente de citire a afişajului, instrumente de citire Braille sau aplicaţii voice-to-text.Pentru utilizatorii cu deficienţe în distingerea culorilor, butoanele şi filele colorate utilizateîn software şi în panoul de control au etichete cu pictograme sau text simplu, pentru aexprima acţiunea corespunzătoare.

MobilitatePentru utilizatorii cu deficienţe de mobilitate, funcţiile software ale dispozitivului pot fiexecutate prin intermediul comenzilor de la tastatură. Software-ul permite, de asemenea,utilizarea unor opţiuni de accesibilitate Windows, cum ar fi StickyKeys, ToggleKeys,FilterKeys, şi MouseKeys. Uşile, butoanele, tăvile pentru hârtie şi ghidajele de hârtie aledispozitivului pot fi acţionate de utilizatori cu putere şi capacitate de întindere limitate.Asistenţă tehnicăPentru mai multe informaţii despre accesibilitatea produsului sau angajamentul HP faţăde accesibilitatea produselor, vizitaţi pagina de internet HP la www.hp.com/accessibility.

Pentru informaţii despre accesibilitate pentru Mac OS X, vizitaţi site-ul Web Apple lawww.apple.com/accessibility.

Familiarizare cu componentele dispozitivului• Vedere din faţă• Panou de control• Vedere din spate

Capitol 1


http://www.hp.com/accessibility

http://www.hp.com/accessibility

http://www.apple.com/accessibility/

Vedere din faţă

1

2

34

5

6

7

8

1 Panou de control

2 Tavă de ieşire

3 Tava de alimentare

4 Ghidaje pentru lăţime

5 Capacul superior

6 Cartuşe de cerneală

7 Blocator cap de imprimare

8 Cap de imprimare

Familiarizare cu componentele dispozitivului 9

Panou de controlPentru informaţii suplimentare despre interpretarea lămpilor de pe panoul de control,consultaţi Explicaţia lămpilor panoului de control.

123

45

1 Buton şi indicator luminos Alimentare

2 Buton şi indicator luminos Reluare

3 Buton Revocare

4 Buton şi indicator luminos Reţea

5 Indicatoarele luminoase ale cartuşelor de cerneală

Vedere din spate

1

2

34

1 Port USB bus serial universal spate

2 Port de reţea Ethernet

3 Alimentare cu energie electrică

Capitol 1


4 Panou acces spate

Informaţii conexiuni

Descriere Număr recomandat decomputere conectatepentru performanţeoptime

Caracteristici softwareacceptate

Instrucţiuni deconfigurare

conexiune USB Un singur computerconectat cu un cablu USBla portul de mare vitezăUSB 2.0 din spateledispozitivului.

Sunt acceptate toatecaracteristicile.

Consultaţi Configurareadispozitivului (Windows)sau Configurareadispozitivului (Mac OSX).

Conexiune Ethernet(cablu)

Până la cinci computereconectate la dispozitivprintr-un distribuitor sauruter.

Toate caracteristicile suntacceptate.

Urmaţi instrucţiunile dinPentru a dispozitivul într-o reţea partajată local dinacest ghid pentruinstrucţiuni suplimentare.

Partajare imprimantă Până la cinci computere.Computerul gazdătrebuie să fie pornitmereu, altfel altecomputerele nu pot utilizadispozitivul pentru aimprima.

Toate caracteristicile dincomputerul gazdă suntacceptate. De la celelaltecomputere esteacceptată numaiimprimarea.

Urmaţi instrucţiunile dinPentru a dispozitivul într-o reţea partajată local.

Oprirea dispozitivuluiOpriţi produsul HP apăsând butonul Alimentare de pe produs. Aşteptaţi până cândindicatorul luminos Alimentare se opreşte înainte de a deconecta cablul de alimentaresau de a opri sursa de alimentare. Dacă opriţi în mod incorect produsul HP, carul deimprimare este posibil să nu revină în poziţia corectă, cauzând probleme la capul deimprimare şi probleme de calitate a imprimării.

Sfaturi ecologiceCompania HP este angajată în sprijinirea clienţilor pentru a-şi reduce influenţa asupramediului. HP a furnizat Sfaturile ecologice de mai jos pentru a vă ajuta să vă concentraţiasupra modalităţilor de apreciere şi reducere a impactului pe care îl au opţiunile dvs. deimprimare. Pe lângă funcţiile specifice din acest produs, vă rugăm să vizitaţi situl web HPde soluţii ecologice pentru mai multe informaţii despre iniţiativele de mediu ale HP.

(continuare)

Sfaturi ecologice 11

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

• Imprimare Smart Web: Interfaţa de imprimare HP Smart Web Printing include ofereastră Album clipuri şi una Editare clipuri în care puteţi să stocaţi, organizaţi sauimprimaţi clipuri pe care le-aţi colectat de pe Web. Pentru informaţii suplimentare,consultaţi Imprimarea unei pagini web (numai Windows).

• Informaţii despre economisirea energiei: Pentru a determina starea încadrăriiacestui produs în ENERGY STAR®, consultaţi Consumul de energie.

• Materiale reciclate: Pentru informaţii suplimentare despre reciclarea produselor HP,vizitaţi:www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Capitol 1


http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

2 Utilizarea dispozitivuluiAceastă secţiune cuprinde următoarele subiecte:

• Selectarea suportului de imprimare• Încărcarea suportului• Schimbaţi setările de imprimare• Imprimare pe suporturi speciale şi personalizate• Imprimare fără chenar• Imprimarea unei pagini web (numai Windows)• Revocarea unei lucrări de imprimare

Selectarea suportului de imprimareDispozitivul este proiectat să funcţioneze bine cu majoritatea tipurilor de suporturi deimprimare pentru birou. Este recomandat să testaţi diferite tipuri de suport media înaintede a aproviziona cu cantităţi mari. Utilizaţi suport de imprimare HP pentru calitate optimăde imprimare. Vizitaţi pagina de internet a HP la www.hp.com pentru mai multe informaţiidespre suporturile de imprimare HP.

HP recomandă hârtia simplă cu sigla ColorLok pentru imprimareadocumentelor zilnice. Toată hârtia cu sigla ColorLok este testatăindependent pentru a respecta standarde înalte de fiabilitate şicalitate a imprimării şi pentru a produce documente cu culoriproaspete, intense şi nuanţe de negru mai îndrăzneţe şi pentru ase usca mai rapid decât hârtia simplă obişnuită. Căutaţi hârtie cusigla ColorLok într-o diversitate de greutăţi şi dimensiuni, de la ceimai mari fabricanţi de hârtie.

Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:

• Tipuri de hârtie recomandate pentru imprimare• Tipuri de hârtie foto recomandate pentru imprimare• Sfaturi pentru selectarea şi utilizarea suporturilor de imprimare• Înţelegere specificaţii pentru tipuri de suport de imprimare compatibile• Configurare margini minime

Tipuri de hârtie recomandate pentru imprimarePentru rezultate optime la imprimare, HP vă recomandă să utilizaţi hârtie HP specialdestinată tipului lucrării pe care o imprimaţi.

În funcţie de ţara/regiunea în care vă aflaţi, este posibil ca anumite formate de hârtie sănu fie disponibile.

Hârtie HP broşurăHârtie superioară HPInkjet

Acest tip de hârtie are câte un strat lucios sau mat pe fiecare parte,pentru a fi utilizată faţă-verso. Este alegerea perfectă pentru

Utilizarea dispozitivului 13

http://www.hp.com

reproduceri fotografice şi pentru grafica coperţilor de rapoarte, pentruprezentări speciale, broşuri, invitaţii şi calendare.

Hârtie pentru jet decerneală alb strălucitorHP

Hârtia pentru jet de cerneală alb strălucitor HP asigură un contrastridicat al culorilor şi o claritate mare a textului. Este suficient de opacăpentru imprimarea color faţă-verso, fiind ideală pentru ziare, rapoartesau fluturaşi. Dispune de tehnologia ColorLok pentru o mai puţinăîntindere a cernelii, pentru imprimări în negru mai bine reliefate şi pentruculori vii.

Hârtie HP pentruimprimări

Hârtia de imprimare HP este o hârtie multifuncţională de înaltă calitate.Documentele produse cu această hârtie arată mai substanţiale decâtcele imprimate pe hârtie standard multifuncţională sau pe hârtie pentrucopiator. Dispune de tehnologia ColorLok pentru o mai puţină întinderea cernelii, pentru imprimări în negru mai bine reliefate şi pentru culorivii. Nu prezintă aciditate, pentru documente mai durabile.

Hârtie HP Office HP Office Paper (Hârtia HP pentru birou) este o hârtie multifuncţionalăde înaltă calitate. Este indicată pentru copii, ciorne, note şi altedocumente obişnuite. Dispune de tehnologia ColorLok pentru o maipuţină întindere a cernelii, pentru imprimări în negru mai bine reliefateşi pentru culori vii. Nu prezintă aciditate, pentru documente maidurabile.

Hârtie HP reciclatăpentru birou

HP Office Recycled Paper (Hârtia HP reciclată pentru birou) este ohârtie multifuncţională de înaltă calitate făcută în proporţie de 30% dinfibră reciclată. Dispune de tehnologia ColorLok pentru o mai puţinăîntindere a cernelii, pentru imprimări în negru mai bine reliefate şi pentruculori vii. Nu prezintă aciditate, pentru documente mai durabile.

Hârtie HP premiumpentru prezentăriHârtie HP Professional

Aceată hârtie este mată, grea, faţă-verso, perfectă pentru prezentări,propuneri, rapoarte şi buletine informative. Este de greutate mare,pentru un aspect impresionant.

Folie transparentă HPPremium Inkjet

Cu foliile transparente de tip HP Premium Inkjet se obţin prezentări înculori vii, şi mai impresionante. Colile se utilizează şi se manevreazăuşor, uscându-se rapid, fără pete.

Hârtie HP foto avansată Această hârtie foto groasă şi lucioasă asigură o finisare cu uscareinstantanee pentru o manevrare simplă, fără pete. Rezistă la apă,grăsimi, amprente şi umiditate. Imprimatele au un aspect comparabilcu cel al fotografiilor prelucrate profesional. Este disponibilă în maimulte dimensiuni, inclusiv A4, 8,5 x 11 inchi, 10 x 15 cm (4 x 6 inchi),13 x 18 cm (5 x 7 inchi) şi două finisaje – lucioasă sau uşor lucioasă(satin mat). Nu prezintă aciditate, pentru documente mai durabile.

Hârtie foto HP obişnuită Imprimaţi în culori fotografii obişnuite, la un cost redus, utilizând hârtiedestinată imprimării fără pretenţii a fotografiilor. Această hârtie foto,ieftină, se usucă rapid pentru manevrare uşoară. Obţineţi imagini clarecând utilizaţi această hârtie cu orice imprimantă cu jet de cerneală.Disponibilă cu finisare semi-lucioasă în 8,5 x 11 inchi, A4, şi 10 x 15 cm(4 x 6 inchi). Nu prezintă aciditate, pentru documente mai durabile.

Hârtie HP pentrutransfer termic

Hârtia HP pentru transfer termic (pentru ţesături colorate sau pentruţesături albe sau deschise la culoare) este o soluţie ideală pentru a creatricouri personalizate cu propriile fotografii digitale.

Pentru a comanda hârtie şi alte consumabile HP, vizitaţi www.hp.com/buy/supplies. Dacăvi se solicită, selectaţi ţara/regiunea, urmaţi indicaţiile pentru selectarea produsului, apoiexecutaţi clic pe una dintre legăturile pentru achiziţii din pagină.

Capitol 2(continuare)

14 Utilizarea dispozitivului

http://www.hp.com/buy/supplies

Notă Deocamdată, unele porţiuni ale site-ului Web HP sunt disponibile numai înlimba engleză.

Pachete de valoare HP foto:Pachetele de valoare HP foto sunt concepute astfel încât modul de ambalare al cartuşelorde cerneală HP originale şi al hârtiei foto avansat HP să economisească timpul dvs. şisă elimine incertitudinile privind imprimarea convenabilă a fotografiilor profesionale cuimprimanta dvs. HP. Cernelurile HP originale şi hârtia foto avansat HP au fost proiectatepentru a fi utilizate împreună, astfel încât fotografiile dvs. să fie durabile şi în culori vii lafiecare imprimare. Ele sunt foarte utile pentru imprimarea unei întregi colecţii de fotografiide vacanţă sau pentru multiplicare.

Tipuri de hârtie foto recomandate pentru imprimarePentru rezultate optime la imprimare, HP vă recomandă să utilizaţi hârtie HP specialdestinată tipului lucrării pe care o imprimaţi.

În funcţie de ţara/regiunea în care vă aflaţi, este posibil ca anumite formate de hârtie sănu fie disponibile.

Hârtie HP foto avansatăAceastă hârtie foto groasă şi lucioasă asigură o finisare cu uscare instantanee pentru omanevrare simplă, fără pete. Rezistă la apă, grăsimi, amprente şi umiditate. Imprimateleau un aspect comparabil cu cel al fotografiilor prelucrate profesional. Este disponibilă înmai multe dimensiuni, inclusiv A4, 8,5 x 11 inchi, 10 x 15 cm (4 x 6 inchi), 13 x 18 cm (5x 7 inchi) şi două finisaje – lucioasă sau uşor lucioasă (satin mat). Nu prezintă aciditate,pentru documente mai durabile.

Hârtie foto HP obişnuităImprimaţi în culori fotografii obişnuite, la un cost redus, utilizând hârtie destinatăimprimării fără pretenţii a fotografiilor. Această hârtie foto, ieftină, se usucă rapid pentrumanevrare uşoară. Obţineţi imagini clare când utilizaţi această hârtie cu orice imprimantăcu jet de cerneală. Disponibilă cu finisare semi-lucioasă în 8,5 x 11 inchi, A4, şi 10 x 15cm (4 x 6 inchi). Nu prezintă aciditate, pentru documente mai durabile.

Pachete de valoare HP foto:Pachetele de valoare HP foto sunt concepute astfel încât modul de ambalare al cartuşelorde cerneală HP originale şi al hârtiei foto avansat HP să economisească timpul dvs. şisă elimine incertitudinile privind imprimarea convenabilă a fotografiilor profesionale cuimprimanta dvs. HP. Cernelurile HP originale şi hârtia foto avansat HP au fost proiectatepentru a fi utilizate împreună, astfel încât fotografiile dvs. să fie durabile şi în culori vii lafiecare imprimare. Ele sunt foarte utile pentru imprimarea unei întregi colecţii de fotografiide vacanţă sau pentru multiplicare.

Pentru a comanda hârtie şi alte consumabile HP, vizitaţi www.hp.com/buy/supplies. Dacăvi se solicită, selectaţi ţara/regiunea, urmaţi indicaţiile pentru selectarea produsului, apoiexecutaţi clic pe una dintre legăturile pentru achiziţii din pagină.


Selectarea suportului de imprimare 15

http://www.hp.com/supplies

Sfaturi pentru selectarea şi utilizarea suporturilor de imprimare• Utilizaţi întotdeauna suporturi de imprimare conforme cu specificaţiile dispozitivului.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Înţelegere specificaţii pentru tipuri de suportde imprimare compatibile.

• Încărcaţi într-o tavă câte un singur tip de suport de imprimare. Dacă aşezaţi un suportspecial deasupra unui suport simplu, poate rezulta un blocaj de hârtie sau o imprimareincorectă.

• Încărcaţi suportul cu faţa de imprimare în jos, aliniat la capătul din spate al tăvii. Aliniaţisuportul în partea dreaptă a tăvii de alimentare şi reglai ghidajul de lăţime a hârtiei.Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Încărcarea suportului.

• Nu supraîncărcaţi tăvile. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Înţelegerespecificaţii pentru tipuri de suport de imprimare compatibile. HP recomandăîncărcarea suporturilor speciale la cel mult 3/4 din capacitate.

• Pentru a evita blocajele, calitatea slabă de imprimare şi alte probleme de imprimare,evidaţi suporturile următoare:◦ Documente din mai multe bucăţi◦ Suport de imprimare defect, ondulat sau îndoit◦ Suport de imprimare cu benzi detaşabile sau perforaţii◦ Suport de imprimare cu textură bogată, cu model în relief sau pe care cerneala

nu are o aderenţă bună◦ Suport de imprimare prea uşor sau care se întinde uşor

Fişe şi plicuri• Evitaţi utilizarea plicurilor cu finisaje lipicioase, benzi auto-adezive, cu cleme sau cu

ferestre. Evitaţi, de asemenea, utilizarea fişelor sau plicurilor cu margini groase,curbate sau neregulate, cu zone şifonate, îndoite sau cu orice fel de defecte.

• Utilizaţi plicuri bine realizate şi asiguraţi-vă că marginile sunt îndoite exact.• Încărcaţi plicurile aliniate conform desenului.

Suport de imprimare foto• Utilizaţi opţiunea Best (Optimă) pentru a imprima fotografii. Utilizarea acestui mod

necesită mai mult timp şi utilizează o cantitate mai mare din memoria computeruluidvs.

• Îndepărtaţi fiecare coală după imprimare şi aşezaţi-o în aşa fel încât să permităuscarea cernelii. Păstrarea suporturilor de imprimare umede poate cauza pătarearezultatului.

Capitol 2


Coli transparente• Introduceţi colile transparente cu partea dură în jos şi cu banda adezivă spre partea

din spate a dispozitivului.• Îndepărtaţi fiecare coală după imprimare şi aşezaţi-o în aşa fel încât să permită

uscarea cernelii. Păstrarea suporturilor de imprimare umede poate cauza pătarearezultatului.

Suport de imprimare format personalizat• Utilizaţi doar suport de imprimare cu format personalizat care este compatibil cu

dispozitivul.• Dacă aplicaţia dvs. acceptă suporturi cu format personalizat, setaţi dimensiunea

suportului în aplicaţie înainte de a imprima documentul. Dacă nu, setaţi dimensiuneaîn driverul imprimantei. Este posibil să fie nevoie să reformataţi documenteleexistente pentru a le imprima corect pe suporturile cu format personalizat.

Înţelegere specificaţii pentru tipuri de suport de imprimare compatibileUtilizaţi tabelele Înţelegere dimensiuni compatibile şi Înţelegere tipuri şi greutăţi alesuporturilor de imprimare compatibile pentru a determina suportul de imprimare corectpentru folosirea cu dispozitivul, şi pentru a determina caracteristicile care vor fi disponibilepentru acel tip de suport de imprimare.

Folosiţi întotdeauna setarea corectă pentru tipul de suport din driverul imprimantei şiconfiguraţi pentru tipul de media corect. HP vă recomandă să testaţi orice tip de hârtieînainte de cumpărarea în cantitate mare.

• Înţelegere dimensiuni compatibile• Înţelegere tipuri şi greutăţi ale suporturilor de imprimare compatibile

Înţelegere dimensiuni compatibile

Format suport de imprimare

Format standard suport de imprimare

Letter S.U.A.* (216 x 279 mm; 8,5 x 11 inchi)

U.S. Legal (216 x 356 mm; 8,5 x 14 inchi)

A4* (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 inchi)

U.S. Executive (184 x 267 mm; 7,25 x 10,5 inchi)

B5* (JIS) (182 x 257 mm; 7,17 x 10,12 inchi)

B5 (ISO) (176 x 250 mm; 6,9 x 9,8 inchi)

A5* (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 inchi)

A6* (105 x 148 mm; 4,13 x 5,83 inchi)

HV*(101 x 180 mm; 4,0 x 7,1 inchi)

13 x 18 cm* (5 x 7 inchi)

Dimensiunea B



11 x 14 inchi*

12 x 12 inchi*

B4 (JIS) (257 x 364 mm)

Tabloid* (11 x 17 inchi)

Super B* (13 x 19 inchi)

A3* (297 x 420 mm; 11,69 x 16,54 inchi)

A3+* (330 x 483 mm; 12,99 x 18,98 inchi)

Plicuri

Plic U.S. #10 (105 x 241 mm; 4,12 x 9,5 inchi)

Plic C6 (114 x 162 mm; 4,5 x 6,4 inchi)

Plic japonez Chou #3 (120 x 235 mm; 4,7 x 9,3 inchi)

Plic japonez Chou #4 (90 x 205 mm; 3,5 x 8,1 inchi)

Plic Kakou #2 (240 x 332 mm; 9,45 x 13,07 inchi)

Plic Monarch (3,88 x 7,5 inchi)

Plic card (111 x 162 mm; 4,4 x 6 inchi)

Plic nr. 6 3/4 (91 x 165 mm; 3,6 x 6,5 inchi)

Fişe

Fişe (76,2 x 127 mm; 3 x 5 inchi)

Fişe (102 x 152 mm; 4 x 6 inchi)

Fişe (127 x 203 mm; 5 x 8 inchi)

Cartelă A6* (105 x 148,5 mm; 4,13 x 5,83 inchi)

Hagaki+* (100 x 148 mm; 3,9 x 5,8 inchi)

Suport imprimare foto

4 x 6* (102 x 152 mm; 4 x 6 inchi)

5 x 7* (13 x 18 cm; 5 x 7 inchi)

8 x 10* (8 x 10 inchi)

filă de 10 x 15 * (10 x 15 cm)

Foto L (89 x 127 mm; 3,5 x 5 inchi)

2L (178 x 127 mm; 7,0 x 5,0 inchi)

B5* (182 x 257 mm; 7,2 x 10,1 inchi)

Bandă 4 x 6 * (102 x 152 mm; 4 x 6 inchi)

Bandă 4 x 8 * (10 x 20 cm)




Dimensiune cabinet*(120 x 165 mm; 4,7 x 6,5 inchi)

Ofuku Hagaki+ (200 x 148 mm; 7,9 x 5,8 inchi)

Alte tipuri de suport de imprimare

Format personalizat cu lăţimea între 76,2 şi 330,2 mm şi lungimea între 101 şi 1.117 mm (lăţime:3 - 13 inchi, lungime: 4 - 43,9 inchi)

* Imprimarea fără chenar acceptată.

+ Dispozitivul este compatibil cu hârtie Hagaki simplă sau pentru jet de cerneală furnizatăde Poşta Japoneză. Nu este compatibil cu hârtie Hagaki pentru foto furnizată de PoştaJaponeză.

Înţelegere tipuri şi greutăţi ale suporturilor de imprimare compatibile

Tava Tip Greutate Capacitate

Tava dealimentare

Hârtie 60 - 105 g/m2

(16 - 28 lb hârtiecorespondenţă)

Până la 150 coli dehârtie simplă(top de 15 mm sau 0,59inchi)

Coli transparente Până la 55 de coli(top de 15 mm sau 0,59inchi)

Suport de imprimare foto 280 g/m2

(75 lb hârtie pentrucorespondenţă)

Până la 40 de coli(top de 12 mm sau 0,47inchi)

Etichete Până la 100 de coli(top de 17 mm sau 0,67inchi)

Plicuri 75 - 90 g/m2

(20 - 24 lb plic hârtiecorespondenţă)

Până la 15 coli(top de 10 mm sau 0,39inchi)

Fişe Până la 200 g/m2

(110 lb fişe)Până la 40 carduri(top de 10 mm sau 0,39inchi)

Tavă deieşire

Toate tipurile de suport deimprimare compatibile

Până la 100 coli dehârtie simplă (imprimaretext)

Configurare margini minimeMarginile documentului trebuie să fie egale sau să depăşească aceste margini, pentruorientare portret.

(continuare)


Notă Aceste setări de margini pot fi diferite în funcţie de modul de imprimareselectat.

Suport de imprimare (1) Margineastângă

(2) Margineadreaptă

(3) Margineasuperioară *

(4) Margineainferioară *

U.S. LetterU.S. LegalA4U.S. ExecutiveB5A5FişeSuport de imprimare formatpersonalizatSuport de imprimare foto

3,3 mm (0,13inchi)

3,3 mm (0,13inchi)

3,3 mm (0,13inchi)

3,3 mm (0,13inchi)

11 x 14 inchi12 x 12 inchiB4 (JIS)TabloidSuper BA3A3+

5 mm (0,197inchi)

5 mm (0,197inchi)

5 mm (0,197inchi)

5 mm (0,197inchi)

Plicuri 3,3 mm (0,13inchi)

3,3 mm (0,13inchi)

3,3 mm (0,13inchi)

14,9 mm(0,59 inchi)

* Pentru a seta aceste margini pe un computer pe care se execută Windows, faceţi clicpe fila Advanced (Avansat) în driverul de imprimantă şi selectaţi Minimize Margins(Minimizare margini).

Încărcarea suportuluiAceastă secţiune oferă informaţii despre alimentarea suportului de imprimare îndispozitiv.

Capitol 2


Încărcarea tăvii de alimentare1. Ridicaţi tava de ieşire.

2. Glisaţi ghidajul suportului în afară la nivelul maxim.

Notă Dacă încărcaţi suporturi de dimensiuni mai mari, trageţi tava de alimentarepentru a o extinde.

3. Introduceţi suportul de imprimare cu faţa de imprimat în jos, aliniindu-l la margineadreaptă a tăvii. Asiguraţi-vă că topul de suport de imprimare este aliniat faţă demarginea din dreapta şi cea din spate a tăvii şi că nu depăşeşte linia de marcaj a tăvii.

Notă Nu alimentaţi cu hârtie în timp ce dispozitivul realizează lucrări deimprimare.

4. Glisaţi ghidajul din tavă pentru a-l regla în funcţie de dimensiunea suportului pe carel-aţi încărcat şi coborâţi tava de ieşire.

Încărcarea suportului 21

5. Trageţi în afară extensia tăvii de ieşire.

Schimbaţi setările de imprimarePuteţi modifica setările de imprimare (cum ar fi formatul sau tipul hârtiei) din aplicaţie saudin driver-ul imprimantei. Modificările realizate în cadrul unei aplicaţii au prioritate faţă decele realizate în driver-ul imprimantei. Cu toate acestea, după închiderea aplicaţiei,setările revin la valorile implicite configurate în driver.

Notă Pentru a configura setările pentru toate lucrările de imprimare, realizaţimodificările în driver.

Pentru mai multe informaţii despre funcţiile driver-ului de imprimantă pentru Windows,consultaţi resursele de asistenţă online pentru driver-ul imprimantei. Pentru mai multeinformaţii despre imprimarea dintr-o anumită aplicaţie, consultaţi documentaţiaaferentă respectivei aplicaţii.

• Pentru a modifica setările pentru lucrările curente în cadrul unei aplicaţii (Windows)• Pentru a modifica setările implicite pentru toate lucrările ulterioare (Windows)• Pentru a schimba setările (Mac OS X)

Pentru a modifica setările pentru lucrările curente în cadrul unei aplicaţii(Windows)

1. Deschideţi documentul pe care doriţi să îl imprimaţi.2. Din meniul File (Fişier), faceţi clic pe Print (Imprimare), apoi pe Setup (Configurare),

Properties (Proprietăţi) sau Preferences (Preferinţe). (Opţiunile specifice pot fidiferite în funcţie de aplicaţia pe care o utilizaţi.)

3. Faceţi clic pe fila Feature (Funcţie) şi schimbaţi setările dorite conform lucrării deimprimare.

Capitol 2


Pentru a modifica setările implicite pentru toate lucrările ulterioare (Windows)1. Faceţi clic pe Start (Pornire), apoi faceţi clic pe Printers (Imprimante) sau Printers

and Faxes (Imprimante şi faxuri).- sau -Faceţi clic pe Start (Pornire), apoi pe Control Panel (Panou de control) şi faceţi dubluclic pe Printers (Imprimante).

Notă Dacă vi se solicită, introduceţi parola administratorului computerului.

2. Faceţi clic dreapta pe pictograma imprimantei, apoi faceţi clic pe PrintPreferences (Preferinţe imprimantă) sau Printing Preferences (Preferinţe deimprimare) şi apoi faceţi clic pe fila Features (Funcţii).

3. Modificaţi setările dorite, apoi faceţi clic pe OK.

Pentru a schimba setările (Mac OS X)1. Din meniul File (Fişier), faceţi clic pe Page Setup (Configurare pagină).

Notă În Mac OS X (v10.5), unele aplicaţii nu au un meniu Page Setup(Configurare pagină), dacă face parte din meniul Print (Imprimare).

2. Modificaţi setările dorite (cum ar fi formatul hârtiei), apoi faceţi clic pe OK.3. În meniul File (Fişier), faceţi clic pe Print (Imprimare) pentru a deschide driverul

imprimantei.4. Modificaţi setările dorite (cum ar fi tipul suportului de imprimare), apoi faceţi clic pe

OK sau Print (Imprimare).

Imprimare pe suporturi speciale şi personalizate

Pentru a imprima pe suporturi speciale sau personalizate (Windows)1. Încărcaţi suportul potrivit pentru imprimare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Încărcarea suportului.2. Având un document deschis, faceţi clic pe Print (Imprimare) din meniul File (Fişier),

apoi faceţi clic pe Setup (Configurare), Properties (Proprietăţi) sau Preferences(Preferinţe).

3. Faceţi clic pe fila Features (Funcţii).4. Selectaţi dimensiunea suportului din lista verticală Size (Dimensiune). Dacă nu apare

dimensiunea suportului, creaţi o dimensiune de suport personalizată.a. Selectaţi Custom (Personalizat) din lista verticală.b. Introduceţi un nume pentru noul format personalizat.c. În casetele Width (Lăţime) şi Height (Înălţime), introduceţi dimensiunile, apoi

faceţi clic pe Save (Salvare).d. Faceţi clic pe OK de două ori pentru a închide caseta de dialog Properties

(Proprietăţi) sau Preferences (Preferinţe). Deschideţi din nou caseta de dialog.e. Selectaţi noul format personalizat.

5. Selectaţi tipul hârtiei din lista verticală Paper type (Tip hârtie).6. Selectaţi sursa pentru suport din lista verticală Paper source (Sursă hârtie).

Imprimare pe suporturi speciale şi personalizate 23

7. Modificaţi orice alte setări, apoi faceţi clic pe OK.8. Imprimaţi documentul.

Pentru a imprimare pe suporturi speciale sau personalizate (Mac OS X)1. Încărcaţi suportul potrivit pentru imprimare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Încărcarea suportului.2. Din meniul File (Fişier), faceţi clic pe Page Setup (Configurare pagină).

Notă În Mac OS X 10.5, unele aplicaţii nu au un meniu separat Page Setup(Configurare pagină), acesta fiind inclus în meniul Print (Imprimare).

3. Verificaţi dacă aţi selectat dispozitivul HP.4. Selectaţi formatul suportului de imprimare.5. Pentru a seta un format personalizat de suport de imprimare:

a. Faceţi clic pe Manage Custom Sizes (Administrare Format Personalizat) înmeniul derulant Paper Size (Format Hârtie).

b. Faceţi clic pe New (Nou) şi introduceţi un nume pentru format în caseta PaperSize Name (Nume Format Hârtie).

c. (Opţional) În casetele Width (Lăţime) şi Height (Înălţime), introduceţidimensiunile şi setaţi marginile dacă doriţi.

d. Faceţi clic pe Done (Efectuat) sau OK, apoi pe Save (Salvare).6. Din meniul File (Fişier), faceţi clic pe Page Setup (Configurare pagină), apoi selectaţi

noul format personalizat.

Notă În Mac OS X (v10.5), unele aplicaţii nu au un meniu separat Page Setup(Configurare pagină), acesta fiind inclus în meniul Print (Imprimare).

7. Faceţi clic pe OK.8. Din meniul File (Fişier), faceţi clic pe Print (Imprimare).9. Accesaţi panoul Paper Handling (Administrare Hârtie).10. Din meniul Destination Paper Size (Format Hârtie Destinaţie), faceţi clic pe fila Scale

to fit paper size (Scalare pentru potrivire pe format hârtie), apoi selectaţi formatul dehârtie personalizat.

11. Modificaţi orice alte setări, apoi faceţi clic pe OK sau pe Print (Imprimare).

Imprimare fără chenarImprimarea fără chenar vă permite imprimarea până la marginea anumitor suporturi deimprimare foto şi anumitor formate standard de suporturi de imprimare.

Notă Deschideţi fişierul într-o aplicaţie software şi atribuiţi formatul imaginii.Asiguraţi-vă că formatul selectat corespunde formatului de suport de imprimare pecare veţi imprima imaginea.

Puteţi să obţineţi accesul la această caracteristică din fila Printing Shortcuts(Comenzi rapide pentru imprimare) (numai pentru Windows). Deschideţi driverulimprimantei, selectaţi fila Printing Shortcuts (Comenzi rapide pentru imprimare) şiselectaţi comanda rapidă din lista verticală de lucrări de imprimare.

Capitol 2


Notă Nu toate aplicaţiile acceptă imprimarea fără chenar.

• Pentru a imprima un document fără chenar (Windows)• Pentru a imprima un document fără chenar (Mac OS X)

Pentru a imprima un document fără chenar (Windows)1. Încărcaţi suportul potrivit pentru imprimare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Încărcarea suportului.2. Deschideţi documentul pe care doriţi să îl imprimaţi.3. Din aplicaţie, deschideţi driverul de imprimantă:

a. Faceţi clic pe File (Fişier), apoi pe Print (Imprimare).b. Faceţi clic pe Properties, Setup (Proprietăţi, Configurare) sau pe Preferences

(Preferinţe).4. Selectaţi comanda rapidă pentru setările de imprimare pe care doriţi să le utilizaţi.5. Modificaţi orice alte setări, apoi faceţi clic pe OK.6. Imprimaţi documentul.7. Dacă aţi imprimat pe suport de imprimare foto cu bandă detaşabilă, îndepărtaţi banda

cu totul pentru ca rezultatul să fie fără chenar.

Pentru a imprima un document fără chenar (Mac OS X)1. Încărcaţi suportul potrivit pentru imprimare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Încărcarea suportului.2. Deschideţi documentul pe care doriţi să îl imprimaţi.3. Faceţi clic pe File (Fişier), apoi pe Page Setup (Configurare Pagină).

Notă În Mac OS X (v10.5), unele aplicaţii nu au un meniu separat Page Setup(Configurare pagină), acesta fiind inclus în meniul Print (Imprimare).

4. Selectaţi suportul de imprimare fără chenar, apoi faceţi clic pe OK.5. Faceţi clic pe File (Fişier), apoi pe Print (Imprimare).6. Accesaţi panoul Paper Type/Quality (Tip Hârtie/Calitate).7. Faceţi clic pe fila Paper (Hârtie), apoi selectaţi tipul de suport de imprimare din lista

derulantă Paper type (Tip Hârtie).8. Verificaţi fila Borderless Printing (Imprimare fără chenar) şi asiguraţi-vă că s-a

selectat Borderless (Fără chenar), apoi modificaţi Borderless Expansion(Extindere fără chenar) dacă doriţi.

9. Dacă imprimaţi fotografii, selectaţi calitatea Best (Optim) din lista derulantă Quality(Calitate). Alternativ, puteţi selecta dpi Maximum (Maxim), care asigură o rezoluţieoptimizată de până la 4800 x 1200 dpi. Pentru imprimare color şi 1200 dpi. Aceastăsetare va utiliza pentru o perioadă o mai mare cantitate din spaţiul disponibil pe disc(400 MB sau mai mult) şi va imprima cu o viteză mai mică.

10. Selectaţi sursa pentru suport.11. Modificaţi orice alte setări, apoi faceţi clic pe Print (Imprimare).12. Dacă aţi imprimat pe suport de imprimare foto cu bandă detaşabilă, îndepărtaţi banda

cu totul pentru ca rezultatul să fie fără chenar.

Imprimare fără chenar 25

Imprimarea unei pagini web (numai Windows)Puteţi imprima o pagină Web la Imprimantă HP, din browser-ul Web.

Dacă pentru răsfoirea pe Web utilizaţi Internet Explorer 6.0 sau o versiune ulterioară,puteţi să utilizaţi HP Smart Web Printing pentru a asigura o imprimare din Web simplăşi previzibilă, având control asupra a ceea ce doriţi şi cum doriţi să se imprime. Puteţi săaccesaţi HP Smart Web Printing (Imprimare web inteligentă HP) din bara de instrumentedin Internet Explorer. Pentru informaţii suplimentare despre HP Smart Web Printing(Imprimare web inteligentă HP), consultaţi ajutorul care însoţeşte produsul.

Pentru a imprima o pagină Web1. Asiguraţi-vă că aţi încărcat hârtie în tava de alimentare.2. În meniul File (Fişier) din browser-ul Web, faceţi clic pe Print (Imprimare).

Sfat Pentru rezultate optime, selectaţi HP Smart Web Printing (Imprimare webinteligentă HP) din meniul File (Fişier). Când s-a efectuat selectarea, apare unsemn de selectare.

Va fi afişată caseta de dialog Print (Imprimare).3. Asiguraţi-vă că produsul este imprimanta selectată.4. Dacă browser-ul Web acceptă, selectaţi elementele din pagina Web pe care doriţi să

le includeţi în rezultatul imprimării.De exemplu, în Internet Explorer, faceţi clic pe fila Options (Opţiuni) pentru a selectaopţiuni precum As laid out on screen (Aşa cum apare pe ecran), Only the selectedframe (Numai cadrul selectat) sau Print all linked documents (Imprimarea tuturordocumentelor legate).

5. Faceţi clic pe Print (Imprimare) sau pe OK pentru a imprima pagina Web.

Sfat Pentru a imprima corect paginile Web corect, poate fi necesar să setaţiorientarea pentru imprimare pe Landscape (Peisaj).

Revocarea unei lucrări de imprimarePuteţi să revocaţi o lucrare de imprimare utilizând una din următoarele metode:

Panou de control: Apăsaţi butonul Anulare. Astfel se va elimina lucrarea pe caredispozitivul o procesează la momentul respectiv. Această opţiune nu va afecta lucrărilecare aşteaptă pentru a fi procesate.Windows: Faceţi dublu clic pe pictograma imprimantei, pictogramă ce apare în colţul dindreapta jos al ecranului computerului. Selectaţi lucrarea de imprimare, apoi apăsaţibutonul Ştergere de pe tastatură.Mac OS X: Faceţi clic pe pictograma imprimantei din Dock, selectaţi documentul, apoifaceţi clic pe Delete (Ştergere).

Capitol 2


3 Configurare şi administrareAceste informaţii se adresează administratorului sau persoanei care este responsabilăpentru gestionarea dispozitivului. Această secţiune conţine informaţii despre următoarelesubiecte:• Administrare dispozitiv• Utilizare instrumente de administrare dispozitiv• Înţelegerea paginii de stare a imprimantei• Înţelegerea raportului de stare privind configurarea reţelei• Configurarea dispozitivului (Windows)• Configurarea dispozitivului (Mac OS X)• Configurarea paravanului de protecţie pentru a funcţiona cu dispozitivele HP (numai

Windows)• Informaţii complexe despre paravanul de protecţie• Dezinstalarea şi reinstalarea software-ului

Administrare dispozitivUrmătoarele instrumente obişnuite pot fi utilizate pentru administrarea dispozitivului.Pentru informaţii referitoare la accesarea şi utilizarea instrumentelor, consultaţi Utilizareinstrumente de administrare dispozitiv.

Notă Procedurile specifice pot include alte metode.

Windows• Panou de control al dispozitivului• Driver imprimantă• Casetă instrumente• Network Toolbox (Casetă de instrumente pentru reţea)• Server Web Încorporat

Mac OS X• Panou de control al dispozitivului• HP Utility (Utilitar HP)• Server Web Încorporat

Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:• Monitorizarea dispozitivului• Administrare dispozitiv

Configurare şi administrare 27

Monitorizarea dispozitivului

Utilizaţi acest instument... pentru a obţine următoarele informaţii...

Panou de control al dispozitivului Obţinerea de informaţii referitoare la starealucrărilor procesate, starea de funcţionare adispozitivului şi starea cartuşelor de cerneală.

Server web încorporat • Informaţii stare imprimantă: Faceţi clicpe fila Information (Informaţii), apoi faceţiclic pe o selecţie din panoul din stânga.

• Utilizare cerneală acumulată şi suportde imprimare: Faceţi clic pe filaInformation (Informaţii), apoi faceţi clic peUsage Report (Raport utilizare) în panouldin stânga.

Toolbox (Casetă instrumente) (Windows) Informaţii despre cartuşul de cerneală:Faceţi clic pe fila Estimated Ink Levels(Niveluri estimate de cerneală) pentru avizualiza informaţii despre nivelul de cerneală şiapoi derulaţi pentru a afişa butonul CartridgeDetails (Detalii cartuş). Faceţi clic pe butonpentru a vizualiza informaţiile despre înlocuireacartuşelor.*

HP Utility (Utilitar HP) (Mac OS X) Informaţii cartuş cerneală: Faceţi clic peSupplies Status (Stare consumabile).*

HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) Oferă informaţii despre starea curentă adispozitivului.

* Avertismentele şi indicatoarele de nivel ale cernelei oferă estimări numai în scopuri deplanificare. Când primiţi un avertisment de nivel de cerneală scăzut, trebuie să aveţi uncartuş de înlocuire disponibil pentru a evita posibilele întârzieri în imprimare. Nu trebuiesă înlocuiţi cartuşele de cerneală până când calitatea imprimării nu devine inacceptabilă.

Administrare dispozitivAceastă secţiune conţine informaţii referitoare la administrarea dispozitivului şimodificarea setărilor.

Utilizaţi acest instument... pentru a efectua următoarele acţiuni...

Panou de control Resetarea setărilor de reţea: Ţineţi apăsat butonul Alimentare, apăsaţi Reţea de două ori,

apăsaţi butonul Revocare de trei ori şi eliberaţibutonul Alimentare. Pentru informaţii suplimentare,consultaţi Sfaturi şi resurse pentru depanare.

Server web încorporat • Setare parolă server web încorporat: Faceţiclic pe fila Settings (Setări), apoi faceţi clic peSecurity (Securitate) în panoul din stânga.

• Executare operaţiuni întreţinere dispozitiv:Faceţi clic pe fila Settings (Setări), apoi faceţi clicpe Device Services (Servicii dispozitiv) înpanoul din stânga.

Capitol 3

28 Configurare şi administrare

Utilizaţi acest instument... pentru a efectua următoarele acţiuni...

• Limbă sau ţară/regiune: Faceţi clic pe filaSettings (Setări), apoi faceţi clic peInternational (Internaţional) în panoul dinstânga.

• Configurare setări reţea: Faceţi clic pe filaNetworking (Reţea), apoi faceţi clic pe unadintre opţiunile disponibile în panoul din stânga.

• Comandarea consumabilelor: În cadruloricărei file, faceţi clic pe butonul OrderSupplies (Comandă consumabile), apoi urmaţiinstrucţiunile de pe ecran.

• Asistenţă: În cadrul oricărei file, faceţi clic pebutonul Support (Asistenţă), apoi selectaţi oopţiune de asistenţă.

Toolbox (Casetă instrumente)(Windows)

• Executare operaţiuni întreţinere dispozitiv:Faceţi clic pe fila Device Services (Serviciidispozitiv).

• Configurare setări reţea: Faceţi clic pe filaNetwork Settings (Setări reţea) şi apoi faceţi clicpe Change Settings (Schimbare setări) pentrua lansa Cutia de instrumente de reţea.

Casetă instrumente de reţea(Windows)

Vizualizarea şi modificarea setărilor reţelei. DinToolbox (Casetă de instrumente), faceţi clic pe filaNetwork Settings (Setări reţea).

• Schimbarea setărilor: faceţi clic pe butonulChange Settings (Schimbare setări).

• Executarea unui diagnostic de reţea (pentru averifica conexiunea imprimantei la reţea):◦ Dacă imprimanta nu este conectată, faceţi

clic pe Change Settings (Schimbare setări)şi apoi faceţi clic pe Run NetworkDiagnostic (Executare diagnostic reţea).

◦ Dacă imprimanta este conectată, când sedeschide cutia cu instrumente, faceţi clic peUtilities (Utilitare) şi apoi faceţi clic pe RunNetwork Diagnostic (Executare diagnosticreţea).

• Schimbarea adresei IP a imprimantei: În filaNetwork Settings (Setări reţea), faceţi clic pe filaWired (Prin cablu), în funcţie de conexiune,editaţi IP Settings (Setări IP), apoi faceţi clic peOK.

• Schimbarea setării DNS a imprimantei: În filaNetwork Settings (Setări reţea), faceţi clic pe filaWired (Prin cablu), în funcţie de conexiune,editaţi DNS Settings (Setări DNS), apoi faceţiclic pe OK.

HP Printer Utility (Utilitar imprimantăHP) (Mac OS X)

Executare operaţiuni întreţinere dispozitiv:Deschideţi panoul Information and Support(Informaţii şi asistenţă), apoi faceţi clic pe opţiuneacorespunzătoarea operaţiunii pe care doriţi să oexecutaţi.

(continuare)

29

Utilizare instrumente de administrare dispozitivUrmătorul tabel prezintă instrumentele obişnuite care pot fi utilizate pentru administrareadispozitivului.

• Server web încorporat• Toolbox (Casetă instrumente) (Windows)• Utilizare HP Solution Center (Windows)• HP Utility (Utilitar HP) (Mac OS X)

Server web încorporatCând dispozitivul este conectat la o reţea, puteţi utiliza serverul Web încorporat pentru avizualiza informaţii de stare, pentru a modifica setările, şi pentru a administra dispozitivulcu ajutorul computerului.

Notă Pentru o listă de cerinţe pentru serverul Web încorporat, consultaţi Specificaţiiserver Web încorporat.

Unele setări pot fi restricţionate prin solicitarea unei parole.

Puteţi deschide şi utiliza serverul de Web încorporat fără a fi conectat la Internet, dar,unele caracteristici nu vor fi disponibile.

Când utilizaţi browserul, serverul Web încorporat (EWS) plasează fişiere text foarte mici(modul cookie) pe unitatea de disc. Aceste fişiere permit recunoaşterea computerului dvs.de către EWS la următoarea vizită pe care o efectuaţi. De exemplu, dacă aţi configuratlimba EWS, un modul cookie ajută la memorarea limbii pe care aţi selectat-o, astfel încâtatunci când accesaţi din nou EWS, paginile sunt afişate în limba respectivă. În timp ceunele module cookie sunt eliminate la sfârşitul fiecărei sesiuni (precum modulul cookiecare stochează limba selectată), altele (precum modulul cookie care stocheazăpreferinţele specifice clientului) sunt stocate pe computer până când le eliminaţi manual.

Puteţi configura browserul astfel încât să accepte toate modulele cookies sau îl puteţiconfigura astfel încât să vă alerteze ori de câte ori este oferit un modul cookie, avândposibilitatea să decideţi de la caz la caz ce module cookie acceptaţi sau refuzaţi. Deasemenea, puteţi utiliza browserul pentru a elimina module cookie nedorite.

Notă În funcţie de dispozitiv, dacă optaţi pentru dezactivarea modulelor cookie, veţidezactiva una sau mai multe dintre următoarele caracteristici:

• Reîmprospătarea automată a paginii existente• Începerea din punctul în care aţi lăsat aplicaţia (utilă mai ales la utilizarea experţilor

de configurare)• Împiedicarea modificării de către alţi utilizatori a aceloraşi setări atunci când efectuaţi

modificări• Reamintirea setării de limbă a browserului EWS

Capitol 3


Pentru informaţii despre modul în care puteţi modifica setările de confidenţialitate şi demodule cookie şi despre modul în care puteţi vizualiza sau şterge module cookie,consultaţi documentaţia disponibilă cu browserul Web.

• Pentru a deschide serverul web încorporat• Pagini server web încorporat

Pentru a deschide serverul web încorporat

Notă Dispozitivul trebuie să fie conectat într-o reţea şi trebuie să aibă o adresă IP.

Puteţi deschide serverul web încorporat utilizând următoarele metode:

• Browserul Web: Într-un browser Web acceptat de computerul dvs., introduceţiadresa IP sau numele de gazdă care s-a atribuit imprimantei.De exemplu, dacă adresa IP este 123.123.123.123, tastaţi următoarea adresă înbrowser-ul web: http://123.123.123.123.Adresa IP şi numele hostului pentru dispozitiv sunt cuprinse în raportul de stare.Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Înţelegerea raportului de stare privindconfigurarea reţelei.După deschiderea serverului web încorporat, puteţi să-l adăugaţi la paginiledumneavoastră favorite pentru a putea să-l accesaţi rapid.

• Bară de activităţi Windows: Faceţi clic dreapta pe pictograma HP Digital ImagingMonitor, selectaţi dispozitivul pe care doriţi să-l vizualizaţi, apoi faceţi clic pe NetworkSettings (EWS) (Setări reţea (EWS)).

• Windows Vista: În lista de dispozitive Reţea, faceţi clic dreapta pe pictogramadispozitivului, apoi selectaţi View device webpage (Vizualizare pagină webdispozitiv).

Pagini server web încorporatServerul web încorporat conţine pagini pe care le puteţi utiliza pentru a vizualiza informaţiidespre produs şi pentru a modifica setările dispozitivului. Aceste pagini conţin, deasemenea, legături către alte servicii electronice.

Pagini/butoane Contents (Cuprins)

Pagină informaţii Prezintă informaţii de stare despre dispozitiv, nivelulşi utilizarea cernelii, şi un jurnal al evenimentelorlegate de dispozitiv (de exemplu erorile).

Notă Avertismentele şi indicatoarele de nivel alecernelei oferă estimări numai în scopuri deplanificare. Când primiţi un avertisment de nivel decerneală scăzut, trebuie să aveţi un cartuş deînlocuire disponibil pentru a evita posibilele întârzieriîn imprimare. Nu trebuie să înlocuiţi cartuşele decerneală până când calitatea imprimării nu devineinacceptabilă.

Pagină setări Prezintă setările care au fost configurate pentrudispozitiv şi vă oferă posibilitatea de a modificaaceste setări.

Utilizare instrumente de administrare dispozitiv 31

Pagini/butoane Contents (Cuprins)

Pagină reţea Prezintă starea reţelei şi setările de reţea care au fostconfigurate pentru dispozitiv. Aceste pagini aparnumai dacă dispozitivul este conectat la o reţea.

Butoanele Support (Asistenţă) şi OrderSupplies (Comandă consumabile)

Support (Asistenţă) oferă un număr de servicii deasistenţă.Order Supplies (Comandă consumabile) văconectează la un serviciu online de comandăconsumabile.

Toolbox (Casetă instrumente) (Windows)Toolbox (casetă instrumente) oferă informaţii de întreţinere referitoare la dispozitiv.

Notă Toolbox (Casetă de instrumente) se poate instala de pe CD-ul de instalareselectând opţiunea de instalare completă, în cazul în care computerul întruneştecerinţele de sistem.


• Deschideţi Toolbox (Caseta de instrumente)• File Toolbox (Casetă instrumente)• Network Toolbox (Casetă de instrumente pentru reţea)

Deschideţi Toolbox (Caseta de instrumente)• În HP Solution Center (Centru de soluţii HP), faceţi clic pe Settings (Setări), indicaţi

spre Print Settings (Setări imprimare), apoi faceţi clic pe Printer Toolbox (Casetăinstrumente imprimantă).- sau -

• Faceţi clic dreapta pe HP Digital Imaging Monitor în bara de activităţi, mergeţi laPrinter Model Name (Nume model imprimantă) şi apoi faceţi clic pe Display PrinterToolbox (Afişare casetă de instrumente imprimantă).- sau-

1. Deschideţi documentul pe care doriţi să îl imprimaţi.2. Din meniul File (Fişier), faceţi clic pe Print (Imprimare), apoi clic pe Setup

(Configurare), Properties (Proprietăţi) sau Preferences (Preferinţe). (Opţiunilespecifice pot fi diferite în funcţie de aplicaţia pe care o utilizaţi.)

3. Faceţi clic pe fila Feature (Funcţie) şi faceţi clic pe butonul Printer Services (Serviciiimprimantă).



File Toolbox (Casetă instrumente)Toolbox (Casetă instrumente) cuprinde următoarele file.

File Contents (Cuprins)

Estimated Ink Level (Nivel de cernealăestimat)

• Ink Level Informaţion (Informaţii referitoare lanivelul de cerneală): Prezintă nivelul decerneală estimat pentru fiecare cartuş.

Notă Avertismentele şi indicatoarele de nivelale cernelei oferă estimări numai în scopuri deplanificare. Când primiţi un avertisment de nivelde cerneală scăzut, trebuie să aveţi un cartuş deînlocuire disponibil pentru a evita posibileleîntârzieri în imprimare. Nu trebuie să înlocuiţicartuşele de cerneală până când calitateaimprimării nu devine inacceptabilă.

• Shop Online (Cumpărare online): Oferă accesla un site web în cadrul căruia puteţi comandaonline consumabile pentru dispozitiv.

• Comandă prin telefon: Afişează numere detelefon la care puteţi suna pentru a comandaconsumabile pentru dispozitiv. Numerele detelefon nu sunt disponibile pentru toate ţările/regiunile.

• Detalii despre cartuşe: Prezintă numerele deordine ale cartuşelor de cerneală instalate.

Servicii dispozitiv • Pagina de stare a imprimantei: Vă permite săimprimaţi pagina de stare imprimantă adispozitivului. Această pagină conţine informaţiidespre dispozitiv şi consumabile. Pentruinformaţii suplimentare, consultaţi Înţelegereapaginii de stare a imprimantei.

• Print a Print Quality Diagnostic Page(Imprimare pagină diagnosticare calitateimprimare): Vă permite să imprimaţi raportul dediagnosticare a calităţii de imprimare aldispozitivului. Această pagină conţine informaţiidespre dispozitiv şi cartuşele de cerneală.

• Align Printheads (Aliniere capeteimprimare): Vă ghidează în procesul de alinierea capetelor de imprimare. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi Alinierea capului deimprimare.

• Clean Printheads (Curăţare capete deimprimare): Vă ghidează în procesul decurăţare a capetelor de imprimare. Pentruinformaţii suplimentare, consultaţi Curăţareacapului de imprimare.

Network Settings (Setări reţea) Vă oferă informaţii despre setările de reţea. Faceţiclic pe Change Settings (Schimbare setări) pentru adeschide Caseta de instrumente pentru reţea şi aschimba unele setări de reţea.

Utilizare instrumente de administrare dispozitiv 33

Network Toolbox (Casetă de instrumente pentru reţea)Network Toolbox (Casetă de instrumente pentru reţea) vă permite să vizualizaţi şi sămodificaţi unele setări de reţea. Puteţi schimba adresa IP şi puteţi efectua teste.

Notă Network Toolbox (Caseta de instrumente de reţea) este disponibilă numaidacă aţi setat dispozitivul într-o reţea.

Pentru a deschide Network Toolbox (Casetă de instrumente pentru reţea)1. Deschideţi Toolbox (Cutia de instrumente).2. Faceţi clic pe fila Network Settings (Setări reţea).3. Faceţi clic pe butonul Change Settings... (Modificare setări...).4. Efectuaţi una din următoarele acţiuni:

• Pentru a modifica setările reţelei prin cablu, faceţi clic pe Wired Settings (Setărireţea cablată).

• Pentru a executa un test de diagnosticare, faceţi clic pe Utilities (Utilitare).

Utilizare HP Solution Center (Windows)Utilizaţi HP Solution Center pentru a modifica setările de imprimare, pentru a comandaconsumabile sau a accesa resursele de Asistenţă pe ecran.

Funcţiile disponibile în HP Solution Center (Centru de soluţii HP) diferă în funcţie dedispozitivele instalate. HP Solution Center (Centru de soluţii HP) este configurat pentrua afişa pictogramele asociate dispozitivului selectat. Dacă dispozitivul selectat nu estedotat cu o anumită funcţie, pictograma pentru funcţia respectivă nu va fi afişată îndirectorul HP Solution Center (Centru de soluţii HP).

Deschideţi HP Solution Center (Centru de soluţii HP).• Faceţi dublu clic pe pictograma HP Digital Imaging Monitor (Monitor imagini digitale

HP) din bara de activităţi.• Executaţi dublu clic pe pictograma Solution Center (Centrul de soluţii) de pe desktop.• Faceţi clic pe Start (Pornire), indicaţi spre All Programs (Toate programele), faceţi

clic pe HP urmat de HP Solution Center (Centru de soluţii HP)

HP Utility (Utilitar HP) (Mac OS X)HP Utility (Utilitar HP) conţine instrumente pentru configurarea setărilor de imprimare,calibrarea dispozitivului, comandarea online a consumabilelor şi localizarea inforomaţiilorde pe site-ul web de asistenţă.


• Deschideţi HP Utility (Utilitar imprimantă HP)• Panouri de utilitare HP

Capitol 3


Deschideţi HP Utility (Utilitar imprimantă HP)

Pentru a deschide HP Utility (Utilitar HP) din HP Device Manager (Managerdispozitive HP)▲ Faceţi clic pe pictograma HP Utility (Utilitar HP) din Dock.

Notă Dacă pictograma nu apare în Dock, faceţi clic pe pictograma Spotlight(Pată de lumină) din partea dreaptă a barei de meniuri, tastaţi HP Utility(Utilitar HP) în casetă şi apoi faceţi clic pe intrarea HP Utility (Utilitar HP).

Panouri de utilitare HP• Stare consumabile: Prezintă informaţii despre cartuşele de cerneală instalate

curent.

Notă Avertismentele şi indicatoarele de nivel ale cernelei oferă estimări numaiîn scopuri de planificare. Când primiţi un avertisment de nivel de cerneală scăzut,trebuie să aveţi un cartuş de înlocuire disponibil pentru a evita posibilele întârzieriîn imprimare. Nu trebuie să înlocuiţi cartuşele de cerneală până când calitateaimprimării nu devine inacceptabilă.

• Informaţii consumabile: Afişează informaţii despre cartuşele de cerneală.• Informaţii dispozitiv: Afişează informaţii referitoare la modelul şi numărul de serie

al dispozitivului. Această pagină conţine informaţii despre dispozitiv şi consumabile.• Print Quality Diagnostics (Diagnostice calitate de imprimare): Imprimă o pagină de

diagnostic privind calitatea imprimării.• Clean Printheads (Curăţare capete de imprimare): Vă ghidează în procesul de

curăţare a capului de imprimare.• Aliniere: Vă ghidează în procesul de aliniere a capului de imprimare.• Asistenţă clienţi: Facilitează accesul la site-ul web HP unde puteţi obţine asistenţă

referitoare la dispozitiv, înregistra dispozitivul, şi obţine informaţii despre returnareaşi reciclarea consumabilelor de imprimare folosite.

• Raport stare imprimare Imprimă un raport de stare a imprimantei. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi Înţelegerea paginii de stare a imprimantei

Înţelegerea paginii de stare a imprimanteiFolosiţi pagina Starea imprimantei pentru:

• A vizualiza informaţiile despre dispozitiv şi starea cartuşelor de cerneală• Asistenţă la depanarea problemelor

Înţelegerea paginii de stare a imprimantei 35

Dacă doriţi să contactaţi telefonic HP, este adesea util să imprimaţi această pagină Stareaimprimantei înainte de a suna.

1. Printer Information (Informaţii imprimantă): Afişează informaţii despre dispozitiv(cum ar fi numele produsului, numărul modelului, numărul seriei şi numărul versiuniifirmware) şi numărul de pagini imprimate din tăvi.

2. Stare cartuş cerneală: Prezintă nivelurile de cerneală estimate (rprezentate în formăgrafică, ca indicatoare) şi numerele de comandă şi datele de expirare ale cartuşelorde cerneală.


3. Starea capului de imprimare: Afişează culorile, starea capului de imprimare,numerele componentelor, datele primei instalări, datele de garanţie şi consumulacumulat de cerneală.

Pentru a imprima pagina Stare imprimantă• Panou de control: Ţineţi apăsat butonul Revocare timp de 3 secunde.• Casetă instrumente (Windows): Faceţi clic pe fila Device Services (Servicii

dispozitiv), apoi faceţi clic pe Print a Printer Status Report (Imprimare raport stareimprimantă).

Capitol 3


• HP Utility (Utilitar HP) (Mac OS X): Faceţi clic pe Device Information (Informaţiidispozitiv), apoi faceţi clic pe Print Configuration Page (Imprimare pagină deconfigurare).

• Server Web încorporat: Faceţi clic pe Settings (Setări), în Device (Dispozitiv) înpanoul din stânga, faceţi clic pe Device Services (Servicii dispozitiv) şi selectaţiPrinter Status Report (Raport stare imprimantă) din meniul derulant din Reports(Rapoarte), apoi faceţi clic pe Print (Imprimare).

Înţelegerea raportului de stare privind configurarea reţeleiRaportul de stare a configuraţiei reţelei afişează setările pentru reţea ale dispozitivului.

1. Informaţii generale: Prezintă informaţii despre starea actuală şi tipul conexiunii lareţea şi alte informaţii, ca de exemplu adresa URL a serverului Web încorporat şiadresa hardware a dispozitivului.Situaţia reţelei: Această setare poate fi "Pregătit" sau "Neconectat". Când setareaeste "Neconectat", implică faptul că IP este în curs de asociere sau de negociere prinintermediul serverului DHCP sau că AutoIP sau reţeaua nu sunt disponibile.

2. 802.3 prin cablu: Prezintă informaţii despre conexiunea reţelei cablate, precumnumele de gazdă, adresa IP, masca de subreţea, poarta implicită şi serverul.Link Configuration (Configurare legătură): Valorile posibile sunt "10T/100THalfDplx/FullDplx" (10T/100T Semi-duplex/Duplex-integral), "10T HalfDplx" (10T

Înţelegerea raportului de stare privind configurarea reţelei 37

Semi-duplex), "100T FullDplx" (100T Duplex integral) şi "100T HalfDplx" (100TDuplex integral).

3. Miscellaneous (Diverse): Prezintă informaţii, precum detaliile administratorului.• mDNS: Prezintă informaţii despre conexiunea Multicast Domain Name System

(mDNS). Serviciile mDNS sunt utilizate în mod tipic în reţele mici pentru adreseIP şi rezoluţie de nume (prin port UDP 5353) atunci când nu este utilizat un serverDNS convenţional.

• SLP: Prezintă informaţii despre conexiunea curentă Service Location Protocol(SLP). SLP este utilizat de aplicaţiile de gestionare a reţelelor pentru gestionareadispozitivelor. Dispozitivul acceptă protocolul SNMPv1 în reţeaua IP.

Pentru a imprima o pagină de configuraţie a reţelei de la panoul de control aldispozitivuluiApăsaţi butonul Reţea

Configurarea dispozitivului (Windows)Puteţi conecta dispozitivul direct la un computer, sau puteţi să partajaţi dispozitivul întreutilizatorii unei reţele.

Notă Pentru a executa programul de instalare, pe computer trebuie să fie instalatMicrosoft Internet Explorer 6.0 sau o versiune ulterioară.

În plus, pentru a instala un driver de imprimantă în Windows XP, Windows Vista sauWindows 7, trebuie să aveţi privilegii de administrator.

Pentru instalarea dispozitivului, HP recomandă conectarea acestuia după instalareaaplicaţiei software, deoarece programul de instalare este conceput pentru a vă oferi ceamai facilă experienţă legată de instalare. Totuşi, dacă aţi conectat mai întâi cablul,consultaţi Pentru a conecta dispozitivul înainte de instalarea programului.

Conexiune directăPuteţi conecta dispozitivul direct la computer utilizând un cablu USB.

Notă Dacă instalaţi aplicaţia dispozitivului şi conectaţi dispozitivul la un computer pecare se rulează Windows, puteţi conecta dispozitive suplimentare la acelaşi computerprin cabluri USB fără a mai fi necesară reinstalarea aplicaţiei dispozitivului.

Când configuraţi dispozitivul, HP vă recomandă să-l conectaţi când vă solicită software-ul de instalare, deoarece programul de instalare este proiectat pentru a furniza cea maisimplă modalitate de configurare. Oricum, dacă aţi conectat mai întâi cablul, consultaţiPentru a conecta dispozitivul înainte de instalarea programului.

Capitol 3


Pentru instalarea programului înaintea conectării dispozitivului (soluţierecomandată)1. Închideţi toate aplicaţiile care rulează.2. Introduceţi CD-ul de instalare în unitatea de CD-ROM. Meniul CD porneşte automat.

Dacă meniul CD nu porneşte automat, faceţi dublu-clic pe pictograma setup de peCD-ul de instalare.

3. Din meniul CD-ului, faceţi clic pe o opţiune de instalare şi urmaţi instrucţiunile de peecran.

Notă Puteţi de asemenea să partajaţi dispozitivul cu alte computere utilizând o formăsimplă de reţea cunoscută sub denumirea de reţea partajată local. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi Pentru a dispozitivul într-o reţea partajată local.

Pentru a conecta dispozitivul înainte de instalarea programuluiDacă aţi conectat dispozitivul la computer înainte de a istala programul dispozitivului, peecranul computerului este afişat expertul Found New Hardware (Hardware noudetectat).

Notă Dacă aţi pornit dispozitivul, nu îl opriţi şi nu deconectaţi cablul de la dispozitivîn timpul executării programului de instalare. În caz coontrar, programul de instalarenu va fi finalizat.

Notă În cazul în care conectaţi dispozitivul la un computer pe care se executăWindows 7 înainte de a instala software-ul dispozitivului, va trebui să utilizaţi CD-ulde pornire Starter livrat împreună cu imprimanta pentru a instala software-ul HP.

Pentru a conecta dispozitivul (Windows XP şi Windows Vista)1. În caseta de dialog Found New Hardware (Hardware nou detectat) care afişează

metode de localizare a driverului imprimantei, selectaţi opţiunea Advanced(Complex), apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

Notă Nu permiteţi expertului Found New Hardware (Hardware nou detectat) sărealizeze o căutare automată a driver-ului imprimantei.

2. Selectaţi caseta de selectare pentru specificarea locaţiei driver-ului, şi asiguraţi-văcă celelalte casete de selectare sunt libere.

3. Introduceţi CD-ul de instalare în unitatea de CD-ROM. Dacă apare meniul CD-ului,închideţi-l.

4. Navigaţi pentru a localiza directorul-rădăcină pe CD-ul de instalare (de exemplu, D)apoi faceţi clic pe OK.

5. Faceţi clic pe Next (Următorul) şi urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran.6. Faceţi clic pe Finish (Terminare) pentru a închide expertul Found New Hardware

(Hardware nou detectat). Expertul porneşte automat programul de instalare (esteposibil să dureze o scurtă perioadă).

7. Finalizaţi procesul de instalare.

Configurarea dispozitivului (Windows) 39

Pentru a conecta dispozitivul (Windows 7)1. Introduceţi CD-ul de instalare în unitatea de CD-ROM. Meniul CD porneşte automat.

Dacă meniul CD nu porneşte automat, faceţi dublu-clic pe pictograma setup de peCD-ul de instalare.

2. Din meniul CD-ului, faceţi clic pe o opţiune de instalare şi urmaţi instrucţiunile de peecran.

Notă Puteţi de asemenea să partajaţi dispozitivul cu alte computere utilizând o formăsimplă de reţea cunoscută sub denumirea de reţea partajată local. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi Pentru a dispozitivul într-o reţea partajată local.

Pentru a dispozitivul într-o reţea partajată localÎntr-o reţea partajată local, dispozitivul este conectat direct la portul USB al unui computerstabilit (denumit server) şi este partajată de alte computere (clienţi).

Notă Când partajaţi un dispozitiv conectat direct, utilizaţi ca server computerul cucel mai recent sistem de operare.

Utilizaţi această configuraţie doar pentru grupuri mici sau în cazul în care dispozitivuleste folosit puţin. Computerul conectat este încetinit atunci când mulţi utilizatoriimprimă cu ajutorul dispozitivului.

1. Faceţi clic pe Start (Pornire), apoi faceţi clic pe Printers (Imprimante) sau Printersand Faxes (Imprimante şi faxuri).- sau -Faceţi clic pe Start (Pornire), apoi pe Control Panel (Panou de control) şi faceţi dubluclic pe Printers (Imprimante).

2. Faceţi clic cu butonul din dreapta pe pictograma dispozitivului, faceţi clic peProperties (Proprietăţi), apoi faceţi clic pe fila Sharing (Partajare).

3. Faceţi clic pe opţiunea de a partaja dispozitivul, şi desemnaţi un nume de partajare.

Conexiune la reţeaDacă dispozitivul are capacitate de conectare la reţea, acesta poate fi partajat într-unmediu de reţea prin conectarea directă la reţea. Acest tip de conexiune oferă posibilitateade a administra de la orice computer din reţea dispozitivul, utilizând serverul webîncorporat.

Notă Pentru a executa programul de instalare, pe computer trebuie să fie instalatMicrosoft Internet Explorer 6.0 sau o versiune ulterioară.

Capitol 3


Selectaţi opţiunea de instalare corespunzătoare tipului de reţea de care dispuneţi:

• Reţea client/server: Dacă reţeaua dispune de un computer care este dedicat caserver de imprimare, instalaţi programul dispozitivului pe server, apoi instalaţiprogramul dispozitivului pe computerele client. Pentru informaţii suplimentare,consultaţi secţiunile Instalarea dispozitivului la o reţea şi Instalarea software-uluipentru dispozitiv pe computerele client. Această metodă nu permite partajarea întregiifuncţionalităţi a dispozitivului. Computerele client au doar posibilitatea de a imprimacu ajutorul dispozitivului.

• Reţea peer-to-peer: Dacă dispuneţi de o reţea peer-to-peer (o reţea fără server deimprimare dedicat), instalaţi programul pe computerele care vor utiliza dispozitivul.Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Instalarea dispozitivului la o reţea.

În plus, puteţi să vă conectaţi la o imprimantă de reţea în ambele tipuri de reţele utilizândexpertul Add Printer (Adăugare imprimantă) din Windows. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi Instalarea driverului de imprimantă folosind Adăugareimprimantă.

Instalarea dispozitivului la o reţeaUtilizaţi următorii paşi pentru a instala programul dispozitivului în următoarele scenarii deconectare la reţea:

Dispuneţi de o reţea peer-to-peer (o reţea fără server dedicat de imprimare)1. Îndepărtaţi capacul protector al portului de reţea al dispozitivului şi conectaţi

dispozitivul la reţea.2. Închideţi orice paravan de protecţie şi orice altă aplicaţie care rulează pe computerul

care funcţionează ca server de imprimare.3. Introduceţi CD-ul de instalare în unitatea de CD-ROM. Meniul CD-ului porneşte

automat. Dacă meniul CD nu porneşte automat, navigaţi pe CD şi faceţi dublu clic peSetup.exe.

4. Din meniul CD-ului, faceţi clic pe o opţiune de instalare şi apoi urmaţi instrucţiunilede pe ecran.

5. În ecranul Connection Type (Tip conexiune), selectaţi Network Device (Dispozitivde reţea), apoi faceţi clic pe Next (Continuare).

6. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea.

Notă Pentru partajarea dispozitivului cu computere client pe care se executăWindows, consultaţi Instalarea software-ului pentru dispozitiv pe computerele clientşi Pentru a dispozitivul într-o reţea partajată local.

Instalarea software-ului pentru dispozitiv pe computerele clientDupă instalarea driverelor imprimantei pe computerul care are rolul de server deimprimare, poate fi partajată funcţionalitatea de imprimare. Utilizatorii individuali Windowscare doresc să folosească dispozitivul de reţea trebuie să instaleze programul pecomputerele lor (computere client).

Configurarea dispozitivului (Windows) 41

Un computer client se poate conecta la dispozitiv în următoarele moduri:

• În folderul Imprimante, faceţi dublu clic pe pictograma Add Printer (Adăugareimprimantă) şi urmaţi instrucţiunile pentru o instalare în reţea. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi Instalarea driverului de imprimantă folosind Adăugareimprimantă.

• În reţea, navigaţi până la dispozitiv şi glisaţi-l către folderul dvs. Imprimante.• Adăugaţi dispozitivul şi instalaţi programul din fişierul INF de pe reţea. Pe CD-ul de

instalare, fişierele INF sunt stocate în directorul-rădăcină al CD-ului.

Instalarea driverului de imprimantă folosind Adăugare imprimantă1. Faceţi clic pe Start (Pornire), apoi faceţi clic pe Printers (Imprimante) sau Printers

and Faxes (Imprimante şi faxuri).- sau -Faceţi clic pe Start (Pornire), apoi pe Control Panel (Panou de control) şi faceţi dubluclic pe Printers (Imprimante).

2. Faceţi dublu clic pe Add Printer (Adăugare imprimantă), apoi faceţi clic pe Next(Următorul).

3. Selectaţi Network Printer (Imprimantă în reţea) sau Network Printer Server (Serverimprimantă în reţea).

4. Faceţi clic pe Next (Următorul).5. Optaţi pentru una din următoarele acţiuni:

Introduceţi calea de reţea sau numele de şir al dispozitivului partajat, apoi faceţi clicpe Next (Următorul). Faceţi clic pe Have Disk (Disc furnizat) în momentul în care vise cere să selectaţi un model de dispozitiv.Faceţi clic pe Next (Următorul) şi localizaţi dispozitivul în lista imprimantelor partajate.

6. Faceţi clic pe Next (Următorul) şi urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran pentru afinaliza instalarea.

Configurarea dispozitivului (Mac OS X)Puteţi utiliza dispozitivul cu un singur computer Macintosh folosind un cablu USB, sauputeţii să-l partajaţi între utilizatorii unei reţele.


• Pentru a instala software-ul pentru reţea sau o conexiune directă• Pentru a dispozitivul într-o reţea partajată local

Pentru a instala software-ul pentru reţea sau o conexiune directă

Notă Dacă instalaţi dispozitivul într-o reţea cablată, conectaţi cablul Ethernet înaintede a instala software-ul.

1. Introduceţi CD-ul de instalare în unitatea de CD-ROM. Faceţi dublu clic pe pictogramaInstall HP Software (Instalare software HP).

2. Faceţi clic pe Install Software (Instalare program) şi urmaţi instrucţiunile afişate peecran.

Capitol 3


3. Când vi se solicită, conectaţi dispozitivul la computer.4. Dacă este necesar, partajaţi dispozitivul cu alţi utilizatori de computerele Macintosh.

• Conexiune directă: Partajaţi dispozitivul cu alţi utilizatori de computereleMacintosh. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Pentru a dispozitivul într-oreţea partajată local.

• Conexiune la reţea: Utilizatorii individuali de computere Macintosh care dorescsă folosească dispozitivul de reţea trebuie să instaleze programul dispozitivuluipe computerele lor.

Pentru a dispozitivul într-o reţea partajată localCând conectaţi dispozitivul direct, puteţi să îl partajaţi cu alte computere utilizând o formăsimplă de reţea cunoscută sub denumirea de reţea partajată local. Utilizaţi aceastăconfiguraţie doar pentru grupuri mici sau în cazul în care dispozitivul este folosit puţin.Computerul conectat este încetinit atunci când mulţi utilizatori imprimă cu ajutoruldispozitivului.

Printre cerinţele de bază pentru partajarea în mediul Mac OS X se numără:

• Computerele Macintosh trebuie să comunice în reţea utilizând protocolul TCP/IP, şitrebuie să aibă adrese IP. (AppleTalk nu este acceptat.)

• Dispozitivul partajat trebuie să fie conectat la un port intern USB al computeruluigazdă Macintosh.

• Atât computerul gazdă Macintosh cât şi computerele client Macintosh care utilizeazădispozitivul partajat trebuie să aibă instalat un program de partajare a dispozitivelor,şi driverul sau PPD-ul pentru respectivul dispozitiv. (Puteţi executa programul deinstalare pentru a instala programul de partajare pentru dispozitiv şi fişierele deAsistenţă asociate acestuia.)

Configurarea dispozitivului (Mac OS X) 43

Pentru informaţii suplimentare referitoare la partajarea dispozitivelor USB, consultaţiinformaţiile de asistenţă de pe site-ul web Apple (www.apple.com) sau Apple MacintoshHelp (Asistenţă Apple Macintosh) pe computer.

Pentru a partaja dispozitivul cu alte computere1. Deschideţi System Preferences (Preferinţe sistem), faceţi clic pe Print & Fax

(Imprimare şi fax), apoi aveţi următoarele opţiuni, pe baza sistemului de operare pecare îl utilizaţi:• Mac OS X (v10.4): Faceţi clic pe fila Sharing (Partajare), bifaţi caseta de lângă

Share these printers with other computers (Partajare aceste imprimante cualte computere), apoi selectaţi imprimata de partajat.

• Mac OS X (v10.5): Selectaţi o imprimantă, apoi faceţi clic pe Share thisprinter (Se partajează această imprimantă).

2. Pentru a imprima de la alte computere Macintosh (clienţi) din reţea, realizaţiurmătoarele acţiuni:a. Faceţi clic pe File (Fişier), apoi selectaţi Page Setup (Setare pagină) în

documentul pe care doriţi să-l imprimaţi.

Notă În Mac OS X (v10.5), unele aplicaţii nu au un meniu separat PageSetup (Configurare pagină), acesta fiind inclus în meniul Print (Imprimare).

b. În meniul derulant adiacent Format for (Formatare pentru), selectaţi SharedPrinters (Imprimante partajate), apoi selectaţi dispozitivul dorit.

c. Selectaţi Paper Size (Dimensiune hârtie) şi, apoi faceţi clic pe OK.d. În document faceţi clic pe File (Fişier), apoi selectaţi Print (Imprimare).e. În meniul derulant adiacent Printer (Imprimantă), selectaţi Shared Printers

(Imprimante partajate), apoi selectaţi dispozitivul dorit.f. Realizaţi setări suplimentare, dacă este necesar, apoi faceţi clic pe Print

(Imprimare).

Configurarea paravanului de protecţie pentru a funcţiona cudispozitivele HP (numai Windows)

Un paravan de protecţie personal, care este un software de protecţie pentru computeruldvs., poate să blocheze comunicaţia în reţea între dispozitivul HP şi computer.

Dacă întâmpinaţi probleme precum:

• Imprimanta nu a fost găsită în timpul instalării software-ului HP• Nu se poate imprima, lucrarea de imprimare este blocată în coadă sau imprimanta

se opreşte• Nu se poate vedea starea imprimantei la computer

Este posibil ca paravanul de protecţie să împiedice dispozitivul HP să notificecomputerele din reţea în legătură cu locul în care poate fi găsit. Dacă software-ul HP nu

Capitol 3


http://www.apple.com

poate găsi dispozitivul HP în timpul instalării (şi ştiţi că dispozitivul HP este în reţea), saudacă aţi instalat deja cu succes software-ul HP şi apar probleme, încercaţi următoarele:

1. Dacă utilizaţi un computer cu sistem de operare Windows, în utilitarul de configurarea paravanului de protecţie, căutaţi o opţiune prin care se acordă încrederecomputerelor din subreţeaua locală (uneori sub denumirea de „acoperire” sau„zonă”). Prin acordarea încrederii tuturor computerelor din subreţeaua locală,computerele şi dispozitivele din casă pot comunica reciproc, fiind totuşi protejate deInternet. Aceasta este cea mai simplă abordare de avut în vedere.

2. Dacă nu aveţi opţiunea de a acorda încredere computerelor din subreţeaua locală,adăugaţi portul de intrare UDP 427 la lista de porturi acceptate de paravanul deprotecţie.

Notă Nu toate paravanele de protecţie vă solicită să stabiliţi o diferenţă între porturilede intrare şi de ieşire, dar unele necesită acest lucru.

O altă problemă obişnuită este că paravanul de protecţie nu are încredere în software-ulHP pentru a-i acorda acces la reţea. Acest lucru se poate întâmpla dacă aţi răspuns„block” (blocare) la casetele de dialog ale paravanului de protecţie, apărute în timp ceinstalaţi software-ul HP.

Dacă se întâmplă acest lucru şi dacă folosiţi un computer sub Windows, verificaţi dacăurmătoarele programe sunt în lista de aplicaţii acceptate ale paravanului de protecţie; şidacă unele dintre ele lipsesc.

• hpqste08.exe, situat în C:\program files\HP\digital imaging\bin• hpqtra08.exe, situat în C:\program files\HP\digital imaging\bin• hpqdirec.exe, situat în C:\program files\HP\digital imaging\bin• hpqthb08.exe, situat în C:\program files\HP\digital imaging\bin• * hpzinw12.exe, situat în C:\Windows\System32• * hpzipm12.exe, situat în C:\Windows\System32

Notă Consultaţi documentaţia paravanului de protecţie în legătură cu configurareasetărilor portului paravanului de protecţie şi cu adăugarea fişierelor HP la lista deprograme de „încredere”.

Notă Unele paravane de protecţie continuă să cauzeze interferenţe chiar şi după cele dezactivaţi. Dacă aveţi în continuare probleme după configurarea paravanului deprotecţie conform celor descrise mai sus şi utilizaţi un computer cu sistem de operareWindows, soluţia ar fi să dezinstalaţi software-ul paravanului de protecţie pentru autiliza dispozitivul HP în reţea.

Informaţii complexe despre paravanul de protecţieComponentele următoare sunt de asemenea folosite de dispozitivul HP şi este posibil sătrebuiască să le deschideţi în configuraţia paravanului de protecţie. Porturile de intrare(UDP) sunt porturile de destinaţie de pe computer, iar porturile de ieşire (TCP) suntporturile de destinaţie de pe dispozitiv HP.

• Porturile de intrare (UDP): 137, 138, 161, 427• Porturile de ieşire (TCP): 137, 139, 427, 9100, 9220, 9500

Informaţii complexe despre paravanul de protecţie 45

Porturile sunt folosite pentru următoarele funcţii:

Imprimare• Porturi UDP: 427, 137, 161• Port TCP: 9100

Încărcarea unui card foto• Porturi UDP: 137, 138, 427• Port TCP: 139

Scanare• Port UDP: 427• Porturi TCP: 9220, 9500

Starea dispozitivului HPPort UDP: 161

Fax• Port UDP: 427• Port TCP: 9220

Instalarea dispozitivului HPPort UDP: 427

Dezinstalarea şi reinstalarea software-uluiDacă instalarea este incompletă sau dacă aţi conectat cablul USB la computer înainteca ecranul de instalare a software-ului să vă solicite acest lucru, va trebui să dezinstalaţişi să reinstalaţi software-ul. Nu ştergeţi direct fişierele aplicaţiei dispozitivului dincomputer. Aveţi grijă să le eliminaţi utilizând utilitarul de dezinstalare furnizat la instalareasoftware-ului livrat împreună cu dispozitivul.

Există trei metode de dezinstalare a software-ului de pe computerele cu sistem deoperare Windows şi două metode de dezinstalare de pe computerele cu sistem deoperare Macintosh.

Pentru a dezinstala de pe un computer pe care se execută Windows, metoda 11. Deconectaţi dispozitivul de la computer. Nu conectaţi dispozitivul la computer decât

după ce aţi reinstalat software-ul.2. Apăsaţi butonul Alimentare pentru a opri dispozitivul.3. Din bara de activităţi Windows, faceţi clic pe Start (Pornire), selectaţi Control

Panel (Panou de control) şi apoi faceţi clic pe Add/Remove Programs (Adăugare/ştergere programe).- Sau -Faceţi clic pe Start (Pornire), faceţi clic pe Control Panel (Panou de control) şi apoifaceţi clic pe Uninstall a program (Dezinstalarea unui program).

Capitol 3


4. Selectaţi dispozitivul pe care doriţi să-l dezinstalaţi şi faceţi clic pe Change/Remove (Modificare/eliminare) sau Uninstall/Change (Dezinstalare/modificare).

5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.6. Dacă vi se solicită să confirmaţi eliminarea fişierelor partajate, faceţi clic pe No (Nu).

Celelalte programe care utilizează aceste fişiere este posibil să nu funcţioneze corectdacă sunt eliminate fişierele.

7. Reporniţi computerul.8. Pentru a reinstala programul, introduceţi CD-ul de instalare în unitatea CD a

computerului şi urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran, consultaţi de asemenea Pentruinstalarea programului înaintea conectării dispozitivului (soluţie recomandată).

9. După instalarea software-ului, conectaţi dispozitivul la computer.10. Apăsaţi butonul Alimentare pentru a porni dispozitivul.

După conectarea şi pornirea dispozitivului, este posibil să fie necesar să aşteptaţicâteva minute până se finalizează toate evenimentele Plug-and-Play.

11. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.După finalizarea instalării software-ului, în caseta de sistem Windows apare pictogramaHP Digital Imaging Monitor.

Pentru dezinstalare de pe un computer cu Windows, metoda 2

Notă Utilizaţi această metodă dacă opţiunea Uninstall (Dezinstalare) nu estedisponibilă în meniul Start din Windows.

1. Din bara de activităţi Windows, faceţi clic pe Start (Pornire), selectaţi ControlPanel (Panou de control) şi apoi faceţi clic pe Add/Remove Programs (Adăugare/ştergere programe).- sau -Faceţi clic pe Start (Pornire), faceţi clic pe Control Panel (Panou de control) şi apoifaceţi clic pe Uninstall a program (Dezinstalarea unui program).

2. Selectaţi dispozitivul pe care doriţi să-l dezinstalaţi şi faceţi clic pe Change/Remove (Modificare/eliminare) sau Uninstall/Change (Dezinstalare/modificare).

3. Deconectaţi dispozitivul de la computer.4. Reporniţi computerul.

Notă Este important să deconectaţi dispozitivul înainte de repornireacomputerului. Nu conectaţi dispozitivul la computer decât după ce aţi reinstalatsoftware-ul.

Pentru dezinstalare de pe un computer cu Windows, metoda 3

Notă Utilizaţi această metodă dacă opţiunea Uninstall (Dezinstalare) nu estedisponibilă în meniul Start din Windows.

1. Introduceţi CD-ul de instalare al dispozitivului în unitatea CD-ROM a computerului şiporniţi programul de instalare.

2. Deconectaţi dispozitivul de la computer.

Dezinstalarea şi reinstalarea software-ului 47

3. Selectaţi Uninstall (Dezinstalare) şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.4. Reporniţi computerul.

Notă Este important să deconectaţi dispozitivul înainte de repornireacomputerului. Nu conectaţi dispozitivul la computer decât după ce aţi reinstalatsoftware-ul.

Pentru dezinstalare de pe un computer Macintosh1. Deschideţi Finder (Căutare).2. Faceţi dublu clic pe Applications (Aplicaţii).3. Faceţi dublu clic pe Hewlett-Packard.4. Executaţi dublu clic pe HP Uninstaller (Aplicaţie dezinstalare HP).5. Selectaţi dispozitivul, apoi faceţi dublu clic pe Uninstall (Dezinstalare).

Capitol 3


4 Întreţinere şi depanareAceastă secţiune cuprinde următoarele subiecte:

• Lucrul cu cartuşele de cerneală• Imprimarea şi evaluarea unui raport de calitate a imprimării• Sfaturi şi resurse pentru depanare• Rezolvare probleme imprimare• Depanarea imprimării• Depanarea calităţii imprimării• Rezolvare probleme de alimentare cu hârtie• Rezolvarea problemelor de administrare a dispozitivului• Rezolvare probleme reţea• Depanarea problemelor legate de instalare• Îndepărtarea blocajelor• Erori (Windows)

Lucrul cu cartuşele de cernealăPentru a asigura o calitate optimă a imprimării cu echipamentul Imprimantă HP, trebuiesă efectuaţi câteva proceduri simple de întreţinere. Această secţiune oferă indicaţii pentrumanipularea cartuşelor de cerneală, instrucţiuni pentru înlocuirea cartuşelor de cernealăşi curăţarea capului de imprimare.


• Informaţii despre cartuşele de cerneală şi capul de imprimare• Verificaţi nivelurile de cerneală estimate• Înlocuirea cartuşelor de cerneală• Utilizarea colectării informaţiilor

Informaţii despre cartuşele de cerneală şi capul de imprimareSfaturile următoare ajută la menţinerea cartuşelor de cerneală HP şi asigură o calitateconstantă.• Instrucţiunile din acest ghid al utilizatorului sunt pentru înlocuirea cartuşelor de

cerneală şi nu sunt destinate pentru prima instalare.• Dacă trebuie să înlocuiţi un cartuş de cerneală, aşteptaţi până când aveţi un cartuş

de cerneală nou disponibil pentru instalare înainte de a scoate cartuşul vechi.

Atenţie Aşteptaţi până când aveţi un cartuş de cerneală nou înainte de a scoatecartuşul de cerneală vechi. Nu lăsaţi cartuşul de cerneală în afara produsului operioadă lungă de timp. Acest lucru poate duce la deteriorarea produsului şi acartuşului de cerneală.

• Păstraţi toate cartuşele de cerneală în ambalajele lor sigilate originale, până cânddevin necesare.

Întreţinere şi depanare 49

• Depozitaţi cartuşele de cerneală cu aceeaşi orientare a ambalajelor agăţate peetajerele de depozitare sau, dacă nu sunt în cutie, cu eticheta în jos.

• Opriţi echipamentul Imprimantă HP apăsând butonul Alimentare situat pe produs.Aşteptaţi până când indicatorul luminos Alimentare se opreşte înainte de adeconecta cablul de alimentare sau de a opri prelungitorul. Dacă opriţi incorectechipamentul Imprimantă HP, carul de imprimare poate să nu revină în poziţiacorectă, provocând probleme cu cartuşele de cerneală şi probleme de calitate aimprimării.

• Stocaţi cartuşele de cerneală la temperatura camerei (15-35° C sau 59-95° F).• Nu trebuie să înlocuiţi cartuşele până când calitatea imprimării nu devine

inacceptabilă, dar o scădere semnificativă a calităţii de imprimare poate fi rezultatulepuizării unuia sau mai multor cartuşe. Acest lucru poate fi de asemenea provocatde un cap de imprimare înfundat. Printre posibilele soluţii se numără verificareanivelurilor estimate de cerneală rămase în cartuşe şi curăţarea capului de imprimare.Curăţarea capului de imprimare va consuma o anumită cantitate de cerneală.

• Nu curăţaţi capul de imprimare dacă nu este necesar. Acest lucru consumă cernealăşi scurtează durata de viaţă a cartuşelor.

• Manevraţi cu grijă cartuşele de cerneală Aruncarea, scuturarea sau manevrarea durăîn timpul instalării poate provoca probleme temporare de imprimare.

• Dacă transportaţi produsul, efectuaţi următoarele pentru a evita scurgerea cerneliidin ansamblul capului de imprimare sau alte deteriorări ale produsului.◦ Asiguraţi-vă că opriţi produsul, apăsând butonul (Alimentare). Ansamblul

capului de imprimare trebuie să fie parcat în partea dreaptă a produsului, în staţiade service.

◦ Asiguraţi-vă că lăsaţi cartuşele de imprimare şi capul de imprimare instalate.◦ Produsul trebuie să fie transportat în poziţie orizontală şi nu trebuie aşezat pe o

parte, pe spate, pe faţă sau pe partea de sus.

Subiecte înrudite• Verificaţi nivelurile de cerneală estimate• Curăţarea capului de imprimare

Verificaţi nivelurile de cerneală estimatePuteţi să verificaţi nivelele estimate ale cernelii din cadrul HP Solution Center (Centruluide soluţii HP), Toolbox (Casetă instrumente) (Winsows), HP Utility (Utilitar HP) (Mac OSX), sau serverului web încorporat. Pentru informaţii referitoare la utilizarea acestorinstrumente, consultaţi Utilizare instrumente de administrare dispozitiv. Puteţi deasemenea să imprimaţi Stare imprimantă pentru a obţine aceste informaţii (consultaţiÎnţelegerea paginii de stare a imprimantei).

Notă Avertismentele şi indicatoarele de nivel ale cernelei oferă estimări numai înscopuri de planificare. Când primiţi un avertisment de nivel de cerneală scăzut, trebuiesă aveţi un cartuş de înlocuire disponibil pentru a evita posibilele întârzieri înimprimare. Nu trebuie să înlocuiţi cartuşele până când calitatea de imprimare nu sedeteriorează.

Capitol 4

50 Întreţinere şi depanare

Notă Dacă aţi instalat un cartuş de imprimare reumplut sau recondiţionat, sau uncartuş care a fost folosit într-o altă imprimată, indicatorul de nivel al cernelei ar puteafi imprecis sau indisponibil.

Notă Cerneala din cartuşe este folosită în procesul de imprimare într-o serie demoduri diferite, inclusiv în procesul de iniţializare, care pregăteşte produsul şicartuşele pentru imprimare, şi la service-ul capului de imprimare, care menţine duzelede imprimare curate şi curgerea cernelei uniformă. În plus, o cantitate de cernealăreziduală rămâne în cartuş după utilizare. Pentru informaţii suplimentare, vizitaţiwww.hp.com/go/inkusage.

Înlocuirea cartuşelor de cerneală

Notă Pentru informaţii despre reciclarea consumabilelor de cerneală uzate,consultaţi Programul de reciclare a consumabilelor HP Inkjet.

Dacă nu aveţi deja cartuşe de cerneală de înlocuire pentru Imprimantă HP, consultaţiComandarea altor consumabile de imprimare.


Atenţie Aşteptaţi până când aveţi un cartuş de cerneală nou înainte de a scoatecartuşul de cerneală vechi. Nu lăsaţi cartuşul de cerneală în afara produsului operioadă lungă de timp. Acest lucru poate duce la deteriorarea produsului şi acartuşului de cerneală.

Pentru a înlocui cartuşele de cerneală1. Asiguraţi-vă că produsul este pornit.2. Deschideţi uşa de acces a cartuşelor de cerneală.

Notă Aşteptaţi până când capul de imprimare se opreşte înainte de a acţiona.

3. Apăsaţi eticheta de pe partea din faţă a cartuşului de cerneală pentru a-l elibera şiapoi scoateţi-l din slot.

Lucrul cu cartuşele de cerneală 51

http://www.hp.com/go/inkusage

4. Scoateţi cartuşul de cerneală nou din ambalaj împingând eticheta de tragereportocalie drept în spate pentru a scoate folia din plastic de pe cartuşul de cerneală.

Notă Asiguraţi-vă că scoateţi ambalajul din plastic de pe cartuşul de cernealăînainte de a-l instala în produs deoarece în caz contrar se veţi putea imprima.

5. Răsuciţi capacul portocaliu pentru a-l desprinde.

Notă Asiguraţi-vă că banda din plastic este integral îndepărtată şi că etichetaeste uşor răsucită, eliberând canalul de aerisire.

Capitol 4


6. Utilizând pictogramele colorate pentru ajutor, glisaţi cartuşul de cerneală în slotul golpână când se fixează cu un clic şi este aşezat bine în slot.

Atenţie Nu ridicaţi mânerul blocajului de pe cartuşul de imprimare pentru ainstala cartuşele de imprimare. Acest lucru se poate solda cu aşezarea incorectăa cartuşelor de imprimare şi probleme de imprimare. Blocajul trebuie să rămânăîn jos pentru instalarea corectă a cartuşelor de imprimare.

Asiguraţi-vă că introduceţi cartuşul de cerneală în suportul cu pictograma de aceeaşiformă şi culoare cu cea de pe cartuşul pe care îl instalaţi.

7. Reluaţi etapele 3 - 6 pentru fiecare cartuş pe care îl înlocuiţi.8. Închideţi uşa cartuşelor de cerneală.

Subiecte înruditeComandarea altor consumabile de imprimare

Utilizarea colectării informaţiilorCartuşele HP utilizate cu acest produs conţin un chip de memorie care asistă înfuncţionarea produsului.

În plus, acest chip de memorie colecteată o cantitate limitată de informaţii despreutilizarea produsului, care pot cuprinde: data când a fost instalat pentru prima datăcartuşul, data când cartuşul a fost utilizat pentru ultima dată, numărul de pagini imprimatefolosind cartuşul, acoperirea de pagini, modurile de imprimare folosite, orice erori deimprimare care au apărut şi modelul produsului. Aceste informaţii ajută HP să conceapăviitoare produse care să satisfacă nevoile de imprimare ale clienţilor.

Datele colectate din chipul de memorie de pe cartuş nu conţin informaţii care pot fi folositepentru a identifica un client sau un utilizator al cartuşului sau al produsului.

HP colectează un eşantion din chipurile de memorie din cartuşele returnate la HP gratuitşi în programul de reciclare (Partenerii planetei HP: www.hp.com/recycle). Chipurile dememorie din acest eşantion sunt citite şi studiate pentru a îmbunătăţi viitoarele produseHP. Partenerii HP care asistă în reciclarea acestui cartuş pot avea acest de asemeneala aceste date.

Orice terţ care deţine cartuşul ar putea avea acces la informaţiile anonime de pe chipulde memorie. Dacă preferaţi să nu permiteţi accesul la aceste informaţii, puteţi face chipulinoperabil. Totuşi, după ce faceţi chipul de memorie inoperabil, cartuşul nu poate fi folositîntr-un produs HP.

Lucrul cu cartuşele de cerneală 53

http://www.hp.com/recycle

Dacă sunteţi îngrijorat în privinţa furnizării acestor informaţii anonime, puteţi face acesteinformaţii inaccesibile dezactivând capacitatea chipului de memorie de a colectainformaţiile de utilizare a produsului:

Pentru a dezactiva colectarea informaţiilor privind utilizarea▲ Pe panoul de control al produsului, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Reluare şi

butonul Reţea până când indicatoarele luminoase ale cartuşului de cerneală clipescaproximativ cinci secunde şi apoi eliberaţi butoanele.

Notă Dacă dezactivaţi capacitatea chipului de a colecta informaţii despre utilizareaprodusului, puteţi continua să folosiţi cartuşul într-un produs HP.

Imprimarea şi evaluarea unui raport de calitate aimprimării

Problemele de calitate a imprimării pot avea multe cauze: setările software, oun fişier deimagine de slabă calitate sau sistemul de imprimare însuşi. Dacă nu sunteţi mulţumit decalitatea materialelor imprimate, o pagină de diagnostic privind calitatea imprimării văpoate ajuta să stabiliţi dacă sistemul de imprimare funcţionează corect.

Această secţiune include următoarele subiecte:

• Imprimarea raportului de calitate a imprimării• Pentru a evalua Pagina de diagnostic privind calitatea imprimării

Imprimarea raportului de calitate a imprimării• Panou de control: Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Alimentare, apăsaţi butonul

Revocarede şapte ori, apăsaţi butonul Reluare de două ori şi eliberaţi butonul Alimentare.

• Server Web încorporat: Faceţi clic pe fila Settings (Setări), faceţi clic pe DeviceServices (Servicii dispozitiv) în panoul din stânga, selectaţi Print Quality Report(Raportul de calitate a imprimării) din lista derulantă în secţiunea Print Quality(Calitate imprimare) şi apoi faceţi clic pe Run Diagnostic (Executare diagnostic).

• Casetă de instrumente HP (Windows): Faceţi clic pe fila Device Services (Serviciidispozitiv), apoi faceţi clic pe Print a Print Quality Diagnostics page (Imprimarepagină diagnosticare calitate imprimare) şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

• HP Utility (Utilitar HP) (Mac OS X): Faceţi clic pe Print Quality Diagnostics(Diagnostice calitate imprimare), apoi faceţi clic pe Print Page (Imprimare pagină).

Capitol 4


Pentru a evalua Pagina de diagnostic privind calitatea imprimăriiAceastă secţiune include următoarele subiecte:

• Niveluri de cerneală• Bare de culoare bune• Bare tremurate, neregulat pătate sau şterse• Pete albe regulate pe bare• Culorile din bare nu sunt uniforme• Text cu caractere negre de mari dimensiuni• Moduri de aliniere• Dacă nu observaţi defecte

Niveluri de cerneală

Imprimarea şi evaluarea unui raport de calitate a imprimării 55

▲ Verificaţi indicatoarele Nivel cerneală din rândul 21. Dacă oricare dintre indicatoarelebarei de nivel sunt la un nivel scăzut, trebuie să înlocuiţi cartuşul de cernealărespectiv.

Notă Avertismentele şi indicatoarele referitoare la nivelurile de cernealăfurnizează informaţii estimative numai în scop de planificare. Când primiţi unmesaj de avertisment pentru cerneală, trebuie să aveţi un cartuş de înlocuiredisponibil pentru a evita posibilele întârzieri în imprimare. Nu trebuie să înlocuiţicartuşele până când calitatea imprimării nu devine inacceptabilă.

Bare de culoare bune

Exemplu de bare de culoare corespunzătoare Toate cele şapte bare sunt pline, cu margini neteşi culoare uniformă pe toată pagina - imprimantafuncţionează corect.

▲ Priviţi la barele de culoare din partea din mijloc a paginii. Trebuie să fie şapte barede culoare. Barele de culoare trebuie să aibă margini nete. Acestea trebuie să fiepline (nu pătate cu alb sau alte culori). Culoarea în interiorul lor trebuie să fie uniformă.Barele corespund cartuşelor de cerneală din imprimantă după cum urmează:

Element Culoare cartuş

1 Cartuş de cerneală neagră

2 Cartuş de cerneală azurie

3 Cartuş de cerneală purpurie

4 Cartuş de cerneală galbenă

Capitol 4


Bare tremurate, neregulat pătate sau şterse

Exemplu de bare de culoare necorespunzătoare Bara de sus este pătate neregulat sauestompată.

Exemplu de bare de culoare necorespunzătoare Bara neagră de sus este neregulată la uncapăt.

Dacă una dintre bare este tremurată, pătată neregulat sau ştearsă, parcurgeţi aceşti paşi:

1. Verificaţi dacă este cerneală în cartuşele de cerneală.2. Scoateţi cartuşul care corespunde barei pătate şi asiguraţi-vă că este aerisit corect.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Înlocuirea cartuşelor de cerneală.3. Reinstalaţi cartuşul şi asiguraţi-vă că toate cartuşele sunt blocate corect. Pentru

informaţii suplimentare, consultaţi Înlocuirea cartuşelor de cerneală4. Curăţaţi capul de imprimare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Curăţarea

capului de imprimare5. Încercaţi o altă imprimare sau reimprimare a raportului de diagnostic privind calitatea

imprimării. Dacă problema persistă, dar curăţarea pare să fi ajutat, curăţaţi din nou.6. În cazul în care curăţarea nu rezolvă problema, înlocuiţi cartuşul care corespunde

barei tremurate.7. Dacă înlocuirea cartuşului nu ajută, contactaţi HP - este posibil să necesite înlocuire

capul de imprimare.


Prevenirea problemei care cauzează barele tremurate în raportul de diagnosticprivind calitatea imprimării:• Evitaţi lăsarea cartuşelor de cerneală deschise în afara imprimantei o perioadă lungă

de timp.• Aşteptaţi până când un cartuş nou este gata de a fi instalat înainte de a scoate un

cartuş de cerneală vechi.

Pete albe regulate pe bareCare oricare dintre barele de culoare prezintă pete albe, parcurgeţi aceşti paşi:

Pete albe Barele de calitate a imprimării au pete albe pe ele.

1. Dacă raportul de diagnostic privind calitatea imprimării indică PHA TTOE = 0, aliniaţiimprimanta. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Alinierea capului deimprimare.

2. "Dacă PHA TTOE este diferit de 0," sau dacă alinierea nu ajută, curăţaţi capul deimprimare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Curăţarea capului deimprimare.

3. Imprimaţi un alt raport de diagnostic privind calitatea imprimării. Dacă petele persistă,dar par să se fi ameliorat, încercaţi încă o curăţare. Dacă situaţia petelor seînrăutăţeşte, contactaţi HP - este posibil să fie necesară înlocuirea capului deimprimare.

Capitol 4


Culorile din bare nu sunt uniforme

Barele de calitate a imprimării nu sunt uniforme Barele au porţiuni mai deschise sau maiîntunecate.

În cazul în care culoarea din oricare bară nu este uniformă, parcurgeţi aceşti paşi:

1. Dacă imprimanta a fost transportată recent la o altitudine mare, încercaţi o curăţarea capului de imprimare.

2. Dacă imprimanta nu a fost transportată recent, încercaţi să imprimaţi un alt raport dediagnostic privind calitatea imprimării. Acesta va folosi mai puţină cerneală decâtcurăţarea unui cap de imprimare, dar dacă nu este eficient, încercaţi curăţarea.

3. Încercaţi să imprimaţi un alt raport de diagnostic privind calitatea imprimării. Dacăpare să apară o îmbunătăţire a culorilor, continuaţi curăţarea. Dacă situaţia culorilorse înrăutăţeşte, contactaţi HP - este posibil să fie necesară înlocuirea capului deimprimare.

Text cu caractere negre de mari dimensiuniPriviţi textul mare de deasupra blocurilor de culoare. I ABCDEFG abcdefg Tipul ar trebuisă fie bine definit şi clar. Dacă textul este neuniform, încercaţi alinierea imprimantei. Dacăsunt pete sau urme de cerneală, curăţaţi capul de imprimare.

Exemplu de Tip font mare corespunzător Literele sunt clare şi bine delimitate - imprimantafuncţionează corect.

Exemplu de Tip font mare necorespunzător Literele sunt neuniforme - aliniaţi imprimanta.


Exemplu de Tip font mare necorespunzător Literele sunt pătate - curăţaţi capul de imprimare şiverificaţi dacă hârtia este răsucită. Pentru a evitarăsucirea, păstraţi toată hârtia plată într-o pungă cuînchidere.

Exemplu de Tip font mare necorespunzător Literele sunt tremurate la un capăt - curăţaţi capulde imprimare. Dacă acest defect apare chiar dupăinstalarea unui cartuş negru nou, rutinele automatede service ale imprimantei pot rezolva problemaîntr-o zi, folosind mai puţină cerneală decâtcurăţarea capului de imprimare.

Moduri de aliniereDacă barele de culoare şi textul cu caractere mari sunt corecte şi cartuşele de cernealănu sunt goale, verificaţi tipul de alinierea direct deasupra barelor de culoare.

Exemplu de tip de aliniere bun Liniile sunt drepte.

Exemple de tip de aliniere cu probleme Liniile sunt neuniforme - aliniaţi imprimanta. Dacăaceastă acţiune nu dă rezultate, contactaţi HP.

Dacă nu observaţi defecteDacă nu identificaţi defecte în raportul de calitate a imprimării, sistemul de imprimarefuncţionează corect. Nu există niciun motiv pentru a înlocui consumabilele sau pentru aefectua un service la produs, deoarece funcţionează corect. Dacă încă aveţi o problemăla imprimare, există şi alte lucruri pe care le puteţi verifica:

• Verificaţi hârtia.• Verificaţi setările de imprimare.

Capitol 4


• Asiguraţi-vă că imaginea are o rezoluţie suficientă.• Dacă problema pare să se localizeze pe o bandă în apropierea marginii materialului

imprimat, folosiţi software-ul pe care l-aţi instalat cu produsul sau o altă aplicaţiesoftware pentru a roti imaginile la 180 de grade. Este posibil ca problema să nu aparăla celălalt capăt al materialului imprimat.

Sfaturi şi resurse pentru depanareUtilizaţi următoarele sfaturi şi resurse pentru a rezolva problemele legate de imprimare.

• Pentru blocaj de hârtie, consultaţi Eliminarea unui blocaj în dispozitiv.• Pentru probleme cu alimentarea cu hârtie, ca de exemplu înclinarea hârtiei sau

antrenarea hârtiei, consultaţi Rezolvare probleme de alimentare cu hârtie.• Indicatorul de alimentare este aprins şi nu clipeşte. Când dispozitivul este pornit

pentru prima dată, durează aproximativ 12 minute să iniţializeze.• Asiguraţi-vă că dispozitivul este pregătit. Dacă nu clipeşte nicio lampă, consultaţi

Explicaţia lămpilor panoului de control.• Pe ecranul computerului nu apare nici un mesaj de eroare.• Cablul de alimentare şi celelalte cabluri sunt funcţionale, şi sunt conectate

corespunzător la dispozitiv. Asiguraţi-vă ca dispozitivul este conectat corespunzătorla o priză de curent alternativ (AC) funcţională, şi că este pornit. Pentru informaţiireferitoare la tensiunea de alimentare necesară, consultaţi Specificaţii electrice.

• Suportul de imprimare este încărcat corect în tavă şi nu există blocaje în interioruldispozitivului.

• Capul de imprimare şi cartuşele de cerneală sunt instalate corect în sloturilecorespunzătoare codificate cu ajutorul culorilor. Apăsaţi cu putere în jos pe fiecarepentru a asigura existenţa unui contact corespunzător.

• Toate dispozitivele de siguranţă şi capacele sunt închise.• Panoul de acces spate este fixat în poziţie.• Toate benzile şi materialele de ambalare sunt îndepărtate.• Dispozitivul poate imprima o pagină de stare a imprimantei. Pentru informaţii

suplimentare, consultaţi Înţelegerea paginii de stare a imprimantei.• Dispozitivul este setat ca imprimantă curentă sau implicită. Pentru Windows, setaţi-l

ca implicit în folderul Printers (Imprimante). Pentru Mac OS X, setaţi-l ca implicit încadrul Printer Setup Utility (Utilitar de setare a imprimantei)(Mac OS X (v10.4)).Pentru Mac OS X (v10.5), deschideţi System Preferences (Preferinţe sistem),selectaţi Print & Fax (Imprimare şi fax) şi apoi selectaţi dispozitivul din lista derulantăDefault Printer (Imprimantă implicită). Consultaţi documentaţia computerului pentruinformaţii suplimentare.

• Pause Printing (Pauză imprimare) nu este selectat dacă utilizaţi un computer carerulează Windows.

• Nu rulaţi prea multe programe când executaţi o acţiune. Închideţi programele pe carenu le utilizaţi sau reporniţi computerul înainte de a încerca din nou executarea acţiunii.

Unele probleme se pot rezolva prin resetarea dispozitivului.

Sfaturi şi resurse pentru depanare 61

Rezolvare probleme imprimareAceastă secţiune cuprinde următoarele subiecte:

• Dispozitivul se opreşte în mod imprevizibil• Dispozitivul imprimă foarte încet• Imprimare pagină goală sau parţial imprimată• Un element de pe pagină lipseşte sau este incorect• Poziţionarea textului sau imaginilor este incorectă

Dispozitivul se opreşte în mod imprevizibil

Verificaţi curentul şi conexiunile la curentAsiguraţi-vă ca dispozitivul este conectat corespunzător la o priză de curent alternativ(AC) funcţională. Pentru informaţii referitoare la tensiunea de alimentare necesară,consultaţi Specificaţii electrice.

Dispozitivul imprimă foarte încet

Verificaţi configuraţia şi resursele sistemuluiAsiguraţi-vă că, computerul întruneşte cerinţele minime de sistem pentru utilizareadispozitivului. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Cerinţe de sistem.

Verificaţi setările programului dispozitivuluiViteza de imprimare este mai mică atunci când este selectată ca setare de calitate aimprimării Best (Optim) sau Maximum dpi (Dpi maxim). Pentru a mări viteza deimprimare selectaţi setări de imprimare diferite în cadrul driver-ului dispozitivului. Pentruinformaţii suplimentare, consultaţi Schimbaţi setările de imprimare.

Niveluri de cerneală scăzuteVerificaţi nivelurile estimate de cerneală din cartuşele de cerneală.

Notă Avertismentele şi indicatoarele de nivel ale cernelei oferă estimări numai înscopuri de planificare. Când primiţi un avertisment de nivel de cerneală scăzut, trebuiesă aveţi un cartuş de înlocuire disponibil pentru a evita posibilele întârzieri înimprimare. Nu trebuie să înlocuiţi cartuşele de cerneală până când calitatea imprimăriinu devine inacceptabilă.

Este posibil să nu aibă suficientă cerneală cartuşele de cerneală. Cerneala insuficientăpoate cauza supraîncălzirea capului de imprimare. Când capul de imprimare se încinge,imprimanta devine mai lentă pentru a permite răcirea.

Imprimare pagină goală sau parţial imprimată

Verificarea nivelului de cernealăEste posibil ca nivelul de cerneală în cartuşele de cerneală să fie scăzute.

Capitol 4


Curăţarea capului de imprimareFinalizaţi procedura de curăţare a capului de imprimare. Pentru informaţii suplimentare,consultaţi Curăţarea capului de imprimare. Capul de imprimare trebuie să fie curăţat dacăimprimanta a fost oprită incorect.

Notă Opriţi echipamentul Imprimantă HP apăsând butonul Alimentare situat peprodus. Aşteptaţi până când indicatorul luminos Alimentare se opreşte înainte de adeconecta cablul de alimentare sau de a opri prelungitorul. Dacă opriţi incorectechipamentul Imprimantă HP, carul de imprimare poate să nu revină în poziţiacorectă, provocând probleme cu cartuşele de cerneală şi probleme de calitate aimprimării.

Verificaţi dimensiunea hârtiei• Asiguraţi-vă că selectaţi setările corecte pentru calitatea imprimării ale driver-ului de

imprimare, pentru dimensiunea hârtiei încărcate în tăvile de alimentare.• Asiguraţi-vă că setările de pagină selectate în driver-ul imprimantei sunt aceeaşi cu

dimensiunea hârtiei încărcate în tava de alimentare.

Au fost prinse mai multe paginiPentru informaţii suplimentare despre problemele de alimentare a hârtiei, consultaţiRezolvare probleme de alimentare cu hârtie.

Este o pagină albă în fişierVerificaţi fişierul pentru a vă asigura că nu este nicio pagină goală.

Un element de pe pagină lipseşte sau este incorect

Verificaţi cartuşele de cernealăAsiguraţi-vă că sunt instalate cartuşele de cerneală corecte şi că nu au un nivel scăzutde cerneală. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunile Administrare dispozitivşi Verificaţi nivelurile de cerneală estimate.

Verificaţi setările marginilorAsiguraţi-vă că setările de margine pentru document nu depăşesc zona imprimabilă adispozitivului. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Configurare margini minime.

Verificaţi setările de imprimare colorAsiguraţi-vă că în driverul de imprimare nu este selectată opţiunea Print in Grayscale(Imprimare în tonuri de gri).

Verificaţi locaţia dispozitivului şi lungimea cablului USBCâmpurile electromagnetice puternice (cum sunt cele generate de cablurile USB) potcauza uneori uşoare distorsionări ale tipăriturilor. Îndepărtaţi dispozitivul de sursa decâmp electromagnetic. De asemenea, este recomandat să utilizaţi un cablu USB cu olungime mai mică de 3 metri (9,8 picioare) pentru a minimiza efectele acestor câmpurielectromagnetice.

Rezolvare probleme imprimare 63

Poziţionarea textului sau imaginilor este incorectă

Verificaţi cum este încărcată hârtia de imprimareAsiguraţi-vă că ghidajele încadrează perfect marginile topului suportului de imprimare şiasiguraţi-vă că tava nu este supraîncărcată. Pentru informaţii suplimentare, consultaţiÎncărcarea suportului.

Verificaţi dimensiunea hârtiei• Conţinutul unei pagini poate fi trunchiat dacă dimensiunea documentului este mai

mare decât hârtia pe care o utilizaţi.• Asiguraţi-vă că dimensiunea hârtiei selectată în driver-ul imprimantei este aceeaşi cu

dimensiunea hârtiei încărcate în tava de alimentare.

Verificaţi setările marginilorDacă textul sau imaginile sunt trunchiate la marginile paginii, asiguraţi-vă că setărilemarginilor documentului nu depăşesc zona imprimabilă a dispozitivului. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi Configurare margini minime.

Verificaţi setarea de orientare a paginiiAsiguraţi-vă că dimensiunea hârtiei şi orientarea paginii selectată în cadrul aplicaţiei esteaceeaşi cu cea selectată în driver-ul imprimantei. Pentru informaţii suplimentare,consultaţi Schimbaţi setările de imprimare.

Verificaţi locaţia dispozitivului şi lungimea cablului USBCâmpurile electromagnetice puternice (cum sunt cele generate de cablurile USB) potcauza uneori uşoare distorsionări ale tipăriturilor. Îndepărtaţi dispozitivul de sursa decâmp electromagnetic. De asemenea, este recomandat să utilizaţi un cablu USB cu olungime mai mică de 3 metri (9,8 picioare) pentru a minimiza efectele acestor câmpurielectromagnetice.

Dacă soluţiile prezentate mai sus nu dau rezultate, problema poate fi cauzată deincapacitatea aplicaţiei de a interpreta corespunzător setările de imprimare. Consultaţinotele de lansare pentru informaţii referitoare la conflictele software cunoscute, consultaţidocumentaţia aplicaţiei, sau contactaţi producătorul programului pentru asistenţăspecifică.

Depanarea imprimăriiUtilizaţi această secţiune pentru a rezolva următoarele probleme de imprimare:

• Plicurile se imprimă incorect• Imprimarea fără chenar produce rezultate neaşteptate• Produsul nu răspunde• Produsul imprimă caractere fără sens• Nu se întâmplă nimic când încercaţi să imprimaţi• Paginile documentului ies în ordine greşită• Marginile nu se imprimă conform aşteptărilor

Capitol 4


• Textul sau elementele grafice sunt tăiate la muchia paginii• În timpul imprimării a ieşit o pagină goală

Plicurile se imprimă incorectÎncercaţi următoarele soluţii pentru a rezolva problema. Soluţiile sunt enumerate înordine, cu cea mai plauzibilă soluţie la început. Dacă prima soluţie nu rezolvă problema,continuaţi să încercaţi soluţiile rămase până când problema este rezolvată.

• Soluţia 1: Încărcaţi corect teancul de plicuri• Soluţia 2: Verificaţi tipul de plicuri• Soluţia 3: Închideţi aripiarele pentru a evita blocajele de hârtie

Soluţia 1: Încărcaţi corect teancul de plicuriSoluţie: Încărcaţi un teanc de plicuri în tava de alimentare, cu aripioarele plicurilorîn sus şi spre stânga.

Asiguraţi-vă că scoateţi toată hârtia din tava de alimentare înainte de a încărcaplicurile.

Cauză: Un teanc de plicuri era încărcat incorect.

Dacă acest lucru nu rezolvă problema, încercaţi următoarea soluţie.

Soluţia 2: Verificaţi tipul de plicuriSoluţie: Nu utilizaţi plicuri lucioase, cu model în relief sau plicuri care au cleme sauferestre.

Cauză: Tipul de plicuri încărcat era greşit.


Soluţia 3: Închideţi aripiarele pentru a evita blocajele de hârtieSoluţie: Pentru a evita blocajele de hârtie, băgaţi aripioarele în interiorul plicurilor.

Cauză: Aripioarele se pot prinde în role.

Imprimarea fără chenar produce rezultate neaşteptateSoluţie: Încercaţi să imprimaţi imaginea din software-ul pentru imagini foto careînsoţeşte produsul.

Cauză: Imprimarea unei imagini fără margine dintr-o aplicaţie software non-HP aprodus rezultate neaşteptate.

Depanarea imprimării 65

Produsul nu răspundeÎncercaţi următoarele soluţii pentru a rezolva problema. Soluţiile sunt enumerate înordine, cu cea mai plauzibilă soluţie la început. Dacă prima soluţie nu rezolvă problema,continuaţi să încercaţi soluţiile rămase până când problema este rezolvată.

• Soluţia 1: Porniţi produsul• Soluţia 2: Încărcaţi hârtie în tava de alimentare• Soluţia 3: Selectaţi imprimanta corectă• Soluţia 4: Verificaţi starea driverului imprimantei.• Soluţia 5: Aşteptaţi până când produsul încheie operaţiunea curentă• Soluţia 6: Ştergeţi toate lucrările de imprimare revocate din coadă• Soluţia 7: Eliminaţi blocajul de hârtie.• Soluţia 8: Verificaţi dacă se poate mişca liber carul de imprimare• Soluţia 9: Verificaţi conexiunea dintre produs şi computer• Soluţia 10: Reporniţi produsul.

Soluţia 1: Porniţi produsulSoluţie: Priviţi indicatorul luminos Alimentare situat pe produs. Dacă nu esteaprins, produsul este oprit. Asiguraţi-vă că aţi conectat corespunzător cablul dealimentare la produs şi la o sursă de tensiune. Apăsaţi butonul Alimentare pentru aporni produsul.Cauză: Produsul a fost oprit.


Soluţia 2: Încărcaţi hârtie în tava de alimentareSoluţie: Încărcaţi hârtie în tava de alimentare.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi:

Încărcarea suportului

Cauză: Produsul nu mai avea hârtie.


Soluţia 3: Selectaţi imprimanta corectăSoluţie: Verificaţi dacă aţi selectat imprimanta corectă în aplicaţia software.

Sfat Aveţi posibilitatea să setaţi produsul ca imprimantă implicită, pentru a văasigura că imprimanta se selectează automat atunci când selectaţi Print(Imprimare) din meniul File (Fişier) al diverselor aplicaţii software.

Cauză: Produsul nu era imprimanta selectată.


Capitol 4


Soluţia 4: Verificaţi starea driverului imprimantei.Soluţie: Este posibil ca starea driverului de imprimantă să se fi modificat în offline(deconectată) sau în stop printing (oprire imprimare).

Pentru a verifica starea driverului de imprimantă▲ În HP Solution Center (Centru de soluţii HP), faceţi clic pe fila Status (Stare).

Cauză: Starea driverului imprimantei s-a modificat.


Soluţia 5: Aşteptaţi până când produsul încheie operaţiunea curentăSoluţie: Dacă produsul efectuează o altă activitate, lucrarea de imprimare vaîntârzia până când produsul finalizează activitatea curentă.

Imprimarea unor documente durează mai mult. Dacă nu s-a imprimat nimic mai multeminute după ce aţi trimis o lucrare de imprimare la produs, verificaţi panoul de controlal dispozitivului pentru a vedea dacă sunt erori.

Cauză: Produsul era ocupat cu o altă activitate.


Soluţia 6: Ştergeţi toate lucrările de imprimare revocate din coadăSoluţie: Este posibil ca o lucrare de imprimare să rămână în coada de imprimaredupă ce a fost revocată. Lucrarea de imprimare revocată blochează coada deimprimare şi împiedică imprimarea următoarei lucrări de imprimare.

De la computer, deschideţi folderul imprimantei şi verificaţi dacă au rămas lucrărirevocate în coada de imprimare. Încercaţi să ştergeţi lucrarea din coadă. Dacălucrarea de imprimare rămâne în coada de imprimare, încercaţi una sau ambelesoluţii de mai jos:

• Deconectaţi cablul USB de la produs, reporniţi computerul, apoi conectaţi din noucablul USB la produs.

• Închideţi produsul, reporniţi computerul, apoi reporniţi produsul.

Cauză: O operaţie de imprimare ştearsă era încă în coadă.


Soluţia 7: Eliminaţi blocajul de hârtie.Soluţie: Eliminaţi blocajul de hârtie şi scoateţi orice bucată de hârtie rămasă înprodus.


Îndepărtarea blocajelor

Cauză: Produsul avea un blocaj al hârtiei.



Soluţia 8: Verificaţi dacă se poate mişca liber carul de imprimareSoluţie: Deconectaţi cablul de alimentare dacă nu este deja deconectat. Verificaţidacă se va mişca liber carul de imprimare de la un capăt al imprimantei la celălalt.Nu încercaţi să îl forţaţi pentru a se mişca dacă este agăţat de ceva.

Atenţie Aveţi grijă să nu forţaţi carul de imprimare. Dacă este acesta este blocat,forţarea mişcării va deteriora imprimanta.

Cauză: Carul de imprimare s-a blocat.


Soluţia 9: Verificaţi conexiunea dintre produs şi computerSoluţie: Verificaţi conexiunea de la produs la computer. Verificaţi dacă este bineconectat cablul USB la spatele produsului. Asiguraţi-vă că celălalt capăt al cabluluiUSB este conectat la portul USB de la computer. După ce cablul este conectat corect,opriţi produsul şi apoi porniţi-l din nou. Dacă produsul este conectat la computer într-o reţea prin cablu, asiguraţi-vă că sunt active conexiunile respective şi că produsuleste pornit.

În cazul în care conexiunile sunt ferme şi nu se imprimă nimic timp de câteva minutedupă ce trimiteţi o lucrare de imprimare către produs, verificaţi starea produsului. Însoftware-ul HP Solution Center (Centru de soluţii HP), facei clic pe Settings (Setări),apoi faceţi clic pe Status (Stare).

Cauză: Computerul nu comunică cu produsul.Dacă acest lucru nu rezolvă problema, încercaţi următoarea soluţie.

Soluţia 10: Reporniţi produsul.Soluţie: Opriţi produsului şi deconectaţi cablul de alimentare. Conectaţi la loc cablulde alimentare, apoi apăsaţi butonul Alimentare pentru a porni produsul.

Cauză: Produsul a întâlnit o eroare.

Produsul imprimă caractere fără sensÎncercaţi următoarele soluţii pentru a rezolva problema. Soluţiile sunt enumerate înordine, cu cea mai plauzibilă soluţie la început. Dacă prima soluţie nu rezolvă problema,continuaţi să încercaţi soluţiile rămase până când problema este rezolvată.

• Soluţia 1: Reporniţi produsul.• Soluţia 2: Imprimaţi o versiune salvată anterior a documentului

Capitol 4


Soluţia 1: Reporniţi produsul.Soluţie: Opriţi produsul şi computerul pentru 60 de secunde, apoi porniţi-le peamândouă şi încercaţi să imprimaţi din nou.Cauză: Nu era memorie disponibilă în produs.


Soluţia 2: Imprimaţi o versiune salvată anterior a documentuluiSoluţie: Încercaţi să imprimaţi un alt document din aceeaşi aplicaţie software. Dacămerge, încercaţi să imprimaţi versiunea salvată anterior a documentului, care nu estecoruptă.

Cauză: Documentul era corupt.

Nu se întâmplă nimic când încercaţi să imprimaţiÎncercaţi următoarele soluţii pentru a rezolva problema. Soluţiile sunt enumerate înordine, cu cea mai plauzibilă soluţie la început. Dacă prima soluţie nu rezolvă problema,continuaţi să încercaţi soluţiile rămase până când problema este rezolvată.

• Soluţia 1: Porniţi produsul• Soluţia 2: Încărcaţi hârtie în tava de alimentare• Soluţia 3: Selectaţi imprimanta corectă• Soluţia 4: Verificaţi starea driverului imprimantei.• Soluţia 5: Aşteptaţi până când produsul încheie operaţiunea curentă• Soluţia 6: Ştergeţi toate lucrările de imprimare revocate din coadă• Soluţia 7: Eliminaţi blocajul de hârtie.• Soluţia 8: Verificaţi dacă se poate mişca liber carul de imprimare• Soluţia 9: Verificaţi conexiunea dintre produs şi computer• Soluţia 10: Reporniţi produsul.

Soluţia 1: Porniţi produsulSoluţie: Priviţi indicatorul luminos Alimentare situat pe produs. Dacă nu esteaprins, produsul este oprit. Asiguraţi-vă că aţi conectat corespunzător cablul dealimentare la produs şi la o sursă de tensiune. Apăsaţi butonul Alimentare pentru aporni produsul.Cauză: Produsul a fost oprit.


Soluţia 2: Încărcaţi hârtie în tava de alimentareSoluţie: Încărcaţi hârtie în tava de alimentare.



Cauză: Produsul nu mai avea hârtie.



Soluţia 3: Selectaţi imprimanta corectăSoluţie: Verificaţi dacă aţi selectat imprimanta corectă în aplicaţia software.

Sfat Aveţi posibilitatea să setaţi produsul ca imprimantă implicită, pentru a văasigura că imprimanta se selectează automat atunci când selectaţi Print(Imprimare) din meniul File (Fişier) al diverselor aplicaţii software.

Cauză: Produsul nu era imprimanta selectată.


Soluţia 4: Verificaţi starea driverului imprimantei.Soluţie: Este posibil ca starea driverului de imprimantă să se fi modificat în offline(deconectată) sau în stop printing (oprire imprimare).

Pentru a verifica starea driverului de imprimantă▲ În HP Solution Center (Centru de soluţii HP), faceţi clic pe fila Status (Stare).

Cauză: Starea driverului imprimantei s-a modificat.


Soluţia 5: Aşteptaţi până când produsul încheie operaţiunea curentăSoluţie: Dacă produsul efectuează o altă activitate, lucrarea de imprimare vaîntârzia până când produsul finalizează activitatea curentă.

Imprimarea unor documente durează mai mult. Dacă nu s-a imprimat nimic mai multeminute după ce aţi trimis o lucrare de imprimare la produs, verificaţi panoul de controlal dispozitivului pentru a vedea dacă sunt erori.

Cauză: Produsul era ocupat cu o altă activitate.


Soluţia 6: Ştergeţi toate lucrările de imprimare revocate din coadăSoluţie: Este posibil ca o lucrare de imprimare să rămână în coada de imprimaredupă ce a fost revocată. Lucrarea de imprimare revocată blochează coada deimprimare şi împiedică imprimarea următoarei lucrări de imprimare.

De la computer, deschideţi folderul imprimantei şi verificaţi dacă au rămas lucrărirevocate în coada de imprimare. Încercaţi să ştergeţi lucrarea din coadă. Dacă

Capitol 4


lucrarea de imprimare rămâne în coada de imprimare, încercaţi una sau ambelesoluţii de mai jos:

• Deconectaţi cablul USB de la produs, reporniţi computerul, apoi conectaţi din noucablul USB la produs.

• Închideţi produsul, reporniţi computerul, apoi reporniţi produsul.

Cauză: O operaţie de imprimare ştearsă era încă în coadă.


Soluţia 7: Eliminaţi blocajul de hârtie.Soluţie: Eliminaţi blocajul de hârtie şi scoateţi orice bucată de hârtie rămasă înprodus.


Îndepărtarea blocajelor

Cauză: Produsul avea un blocaj al hârtiei.


Soluţia 8: Verificaţi dacă se poate mişca liber carul de imprimareSoluţie: Deconectaţi cablul de alimentare dacă nu este deja deconectat. Verificaţidacă se va mişca liber carul de imprimare de la un capăt al imprimantei la celălalt.Nu încercaţi să îl forţaţi pentru a se mişca dacă este agăţat de ceva.

Atenţie Aveţi grijă să nu forţaţi carul de imprimare. Dacă este acesta este blocat,forţarea mişcării va deteriora imprimanta.

Cauză: Carul de imprimare s-a blocat.Dacă acest lucru nu rezolvă problema, încercaţi următoarea soluţie.

Soluţia 9: Verificaţi conexiunea dintre produs şi computerSoluţie: Verificaţi conexiunea de la produs la computer. Verificaţi dacă este bineconectat cablul USB la portul USB din spatele produsului. Asiguraţi-vă că celălaltcapăt al cablului USB este conectat la portul USB de la computer. După ce cabluleste conectat corect, opriţi produsul şi apoi porniţi-l din nou. Dacă produsul esteconectat la computer într-o reţea prin cablu, asiguraţi-vă că sunt active conexiunilerespective şi că produsul este pornit.

În cazul în care conexiunile sunt ferme şi nu se imprimă nimic timp de câteva minutedupă ce trimiteţi o lucrare de imprimare către produs, verificaţi starea produsului. Însoftware-ul HP Solution Center (Centru de soluţii HP), facei clic pe Settings (Setări),apoi faceţi clic pe Status (Stare).

Cauză: Computerul nu comunică cu produsul.





Paginile documentului ies în ordine greşităSoluţie: Imprimaţi documentul în ordinea inversă. Când imprimarea documentuluise încheie, paginile vor fi în ordinea corectă.

Cauză: Setările de imprimare impuneau să se imprime mai întâi prima pagină adocumentului. Datorită modului de alimentare a hârtiei în produs, prima paginăimprimată este cu faţa în sus la baza teancului.

Marginile nu se imprimă conform aşteptărilorÎncercaţi următoarele soluţii pentru a rezolva problema. Soluţiile sunt enumerate înordine, cu cea mai plauzibilă soluţie la început. Dacă prima soluţie nu rezolvă problema,continuaţi să încercaţi soluţiile rămase până când problema este rezolvată.

• Soluţia 1: Verificaţi marginile imprimantei• Soluţia 2: Verificaţi setarea dimensiunii hârtiei.• Soluţia 3: Încărcaţi corect teancul de hârtie.

Soluţia 1: Verificaţi marginile imprimanteiSoluţie: Verificaţi marginile imprimantei.

Asiguraţi-vă că setările de margine pentru document nu depăşesc zona imprimabilăa produsului.

Pentru a verifica setările de margine1. Examinaţi lucrarea de imprimat înainte să o trimiteţi către echipament.

În majoritatea aplicaţiilor software, faceţi clic pe File (Fişier) şi apoi faceţi clic pePrint Preview (Previzualizare imprimare).

2. Verificaţi marginile.Produsul utilizează marginile setate din aplicaţia software, atât timp cât acesteasunt mai mari decât marginile minime acceptate de produs. Pentru informaţiisuplimentare despre setarea marginilor în aplicaţia software, consultaţidocumentaţia tipărită livrată împreună software-ul.

3. Dacă marginile nu sunt satisfăcătoare, anulaţi lucrarea de imprimare şi ajustaţimarginile din aplicaţia software.

Cauză: Marginile nu erau setate corect în aplicaţia software.


Capitol 4


Soluţia 2: Verificaţi setarea dimensiunii hârtiei.Soluţie: Verificaţi dacă aţi selectat setarea corectă a dimensiunii hârtiei pentruproiectul dumneavoastră. Asiguraţi-vă că aţi încărcat tipul corect de hârtie în tava dealimentare.

Cauză: Setarea de dimensiuni ale hârtiei este posibil să nu fi fost corectă pentruproiectul pe care îl imprimaţi.Dacă acest lucru nu rezolvă problema, încercaţi următoarea soluţie.

Soluţia 3: Încărcaţi corect teancul de hârtie.Soluţie: Scoateţi topul de hîrtie din tava de alimentare, reîncărcaţi hârtia şi apoiîmpingeţi hârtie cu ghidul de lăţime a hârtiei spre interior până când se opreşte lamarginea hârtiei.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi:Încărcarea suportului

Cauză: Ghidajele pentru hârtie nu erau poziţionate corect.

Textul sau elementele grafice sunt tăiate la muchia paginiiÎncercaţi următoarele soluţii pentru a rezolva problema. Soluţiile sunt enumerate înordine, cu cea mai plauzibilă soluţie la început. Dacă prima soluţie nu rezolvă problema,continuaţi să încercaţi soluţiile rămase până când problema este rezolvată.

• Soluţia 1: Verificaţi setările marginilor• Soluţia 2: Verificaţi aspectul documentului• Soluţia 3: Încărcaţi teancul de hârtie corect• Soluţia 4: Încercaţi să imprimaţi cu chenar

Soluţia 1: Verificaţi setările marginilorSoluţie: Verificaţi marginile imprimantei.

Asiguraţi-vă că setările de margine pentru document nu depăşesc zona imprimabilăa produsului.

Pentru a verifica setările de margine1. Examinaţi lucrarea de imprimat înainte să o trimiteţi către echipament.


2. Verificaţi marginile.Produsul utilizează marginile setate din aplicaţia software, atât timp cât acesteasunt mai mari decât marginile minime acceptate de produs. Pentru informaţiisuplimentare despre setarea marginilor în aplicaţia software, consultaţidocumentaţia tipărită livrată împreună software-ul.

3. Dacă marginile nu sunt satisfăcătoare, anulaţi lucrarea de imprimare şi ajustaţimarginile din aplicaţia software.

Cauză: Marginile nu erau setate corect în aplicaţia software.



Soluţia 2: Verificaţi aspectul documentuluiSoluţie: Asiguraţi-vă că aspectul documentului pe care încercaţi să-l imprimaţi sepotriveşte cu dimensiunile hârtiei acceptate de produs.

Pentru a examina aspectul imprimării1. Încărcaţi hârtie cu dimensiuni corecte în tava de alimentare.2. Examinaţi lucrarea de imprimat înainte să o trimiteţi către echipament.


3. Verificaţi elementele grafice din document pentru a vă asigura că dimensiuneacurentă se încadrează în zona imprimabilă a produsului.

4. Dacă elementele grafice nu se încadrează în zona imprimabilă a paginii, anulaţilucrarea de imprimare.

Sfat Unele aplicaţii software permit scalarea documentului pentru a se încadraîn dimensiunea selectată pentru hârtie. În plus, puteţi să scalaţi dimensiunea unuidocument din caseta de dialog Print Properties (Proprietăţi imprimare).

Cauză: Dimensiunile documentului pe care îl imprimaţi erau mai mari decât alehârtiei încărcate în tava de alimentare.


Soluţia 3: Încărcaţi teancul de hârtie corectSoluţie: Dacă hârtia este alimentată incorect, aceasta ar putea determinapierderea anumitor părţi din document.

Scoateţi tava de hârtie din tava de alimentare şi încărcaţi din nou hârtia.



Cauză: Hârtia era încărcată incorect.


Soluţia 4: Încercaţi să imprimaţi cu chenarSoluţie: Încercaţi să imprimaţi cu chenar dezactivând opţiunea fără chenar.


Imprimare fără chenar

Cauză: A fost activată imprimarea fără chenar. Selectând opţiunea Borderless(Fără chenar), fotografia dumneavoastră imprimată a fost mărită şi centrată pentru ase încadra în zona imprimabilă a paginii. În funcţie de dimensiunile relative ale

Capitol 4


fotografiei digitale şi ale fotografiei pe care imprimaţi, acest lucru poate face ca o partea imaginii să fie decupată.

În timpul imprimării a ieşit o pagină goalăÎncercaţi următoarele soluţii pentru a rezolva problema. Soluţiile sunt enumerate înordine, cu cea mai plauzibilă soluţie la început. Dacă prima soluţie nu rezolvă problema,continuaţi să încercaţi soluţiile rămase până când problema este rezolvată.

• Soluţia 1: Scoateţi orice pagini sau rânduri în plus de la sfârşitul documentului• Soluţia 2: Încărcaţi hârtie în tava de alimentare• Soluţia 3: Verificarea nivelului de cerneală• Soluţia 4: Curăţarea capului de imprimare

Soluţia 1: Scoateţi orice pagini sau rânduri în plus de la sfârşitul documentuluiSoluţie: Deschideţi fişierul documentului din aplicaţia software şi ştergeţi paginilesuplimentare sau rândurile de la sfârşitul documentului.

Cauză: Documentul pe care îl imprimaţi conţinea o pagină goală suplimentară.


Soluţia 2: Încărcaţi hârtie în tava de alimentareSoluţie: Dacă în produs au mai rămas numai câteva coli, încărcaţi mai multă hârtieîn tava de alimentare. Dacă există multă hârtie în tava de alimentare, scoateţi hârtia,bateţi teancul de hârtie de o suprafaţă plană, apoi reîncărcaţi hârtia în tava dealimentare.



Cauză: Produsul a cules două foi de hârtie.

Soluţia 3: Verificarea nivelului de cernealăSoluţie: Este posibil ca nivelul de cerneală în cartuşele de cerneală să fie scăzute.Cauză: Nivelurile de cerneală sunt prea scăzute.

Soluţia 4: Curăţarea capului de imprimareSoluţie: Finalizaţi procedura de curăţare a capului de imprimare. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi Curăţarea capului de imprimare. Capul de imprimare trebuiesă fie curăţat dacă imprimanta a fost oprită incorect.


Notă Opriţi echipamentul Imprimantă HP apăsând butonul Alimentare situat peprodus. Aşteptaţi până când indicatorul luminos Alimentare se opreşte înaintede a deconecta cablul de alimentare sau de a opri prelungitorul. Dacă opriţiincorect echipamentul Imprimantă HP, carul de imprimare poate să nu revină înpoziţia corectă, provocând probleme cu cartuşele de cerneală şi probleme decalitate a imprimării.

Cauză: Capul de imprimare s-a înfundat.

Depanarea calităţii imprimăriiUtilizaţi această secţiune pentru a rezolva următoarele probleme de calitate a imprimării:• Culori incorecte, imprecise sau amestecate• Cerneala nu umple complet textul sau elementele grafice• Materialul imprimat are o bandă orizontală de distorsiune aproape de partea de jos

a unei imprimări fără chenar• Materialele imprimate sau dungi orizontale sau linii• Materialele imprimare sunt estompate sau au dungi decolorate• Materialele imprimate par înceţoşate sau neclare• Materialele imprimate au dungi verticale• Materialele imprimate sunt înclinate sau deplasate• Pete de cerneală pe spatele hârtiei• Hârtia nu este preluată din tava de alimentare• Textul negru de slabă calitate• Produsul imprimă lent• Întreţinere avansată a capului de imprimare

Culori incorecte, imprecise sau amestecateDacă materialul imprimat are una dintre următoarele probleme de calitate a imprimării,încercaţi soluţiile din aceast capitol pentru ajutor.• Culorile arată incorect

De exemplu, verde a fost înlocuit de albastru în materialul imprimat.• Culorile se amestecă între ele sau arată ca şi cum ar fi fost amestecate pe pagină.

Marginile au un aspect şters în loc să fie clare şi definite.

Încercaţi soluţiile următoare dacă culorile par incorecte, imprecise sau se amestecă unelecu altele.

• Soluţia 1: Asiguraţi-vă că folosiţi cartuşe HP originale• Soluţia 2: Verificaţi hârtia încărcată în tava de alimentare• Soluţia 3: Verificaţi tipul hârtiei• Soluţia 4: Verificarea nivelului de cerneală• Soluţia 5: Verificaţi setările de imprimare• Soluţia 6: Alinierea capului de imprimare

Capitol 4


• Soluţia 7: Curăţarea capului de imprimare• Soluţia 8: Contactaţi serviciul de asistenţă HP.

Soluţia 1: Asiguraţi-vă că folosiţi cartuşe HP originaleSoluţie: Verificaţi pentru a vedea dacă aveţi cartuşe de cerneală HP originale.

HP recomandă să utilizaţi cartuşe de cerneală HP originale. Cartuşele de cernealăHP originale sunt proiectate şi testate cu imprimantele HP pentru a asigura obţinereade rezultate foarte bune în timp.

Notă HP nu poate să garanteze calitatea sau fiabilitatea consumabilelor non-HP. Service-ul sau reparaţiile la produs necesare ca urmare a folosire aconsumabilelor non-HP nu sunt acoperite de garanţie.

Dacă ştiţi că aţi achiziţionat cartuşe de cerneală HP originale, vizitaţi:

www.hp.com/go/anticounterfeit

Cauză: S-au folosit cartuşe de cerneală non-HP.


Soluţia 2: Verificaţi hârtia încărcată în tava de alimentareSoluţie: Asiguraţi-vă că hârtia este încărcată corect şi că nu este şifonată sau preagroasă.• Încărcaţi hârtia cu faţa de imprimat în jos. De exemplu, dacă încărcaţi hârtie foto

lucioasă, încărcaţi hârtia cu faţa lucioasă în jos.• Asiguraţi-vă că hârtia este întinsă în tava de alimentare şi nu îndoită. Dacă hârtia

este prea aproape de capul de imprimare în timpul imprimării, este posibil săapară pete de cerneală. Lucrul acesta se poate întâmpla dacă hârtia este ridicată,îndoită sau foarte groasă, aşa cum sunt plicurile poştale.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi:Încărcarea suportului

Cauză: Hârtia nu a fost alimentată corect sau a fost şifonată sau prea groasă.


Soluţia 3: Verificaţi tipul hârtieiSoluţie: HP recomandă să utilizaţi hârtii HP sau orice alt tip de hârtie care estecorespunzător pentru produs.

Asiguraţi-vă întotdeauna că hârtia pe care imprimaţi este netedă. Pentru cele maibune rezultate când imprimaţi imagini, utilizaţi hârtie foto HP Advanced PhotoPaper (Hârtie foto HP superioară).

Stocaţi suportul special în ambalajul său original în interiorul unei pungi de plasticcare poate fi închisă, pe o suprafaţă plată şi într-un loc uscat şi răcoros. Când sunteţipregătit să imprimaţi, scoateţi numai hârtia pe care intenţionaţi să o utilizaţi imediat.

Depanarea calităţii imprimării 77

http://www.hp.com/go/anticounterfeit

Atunci când aţi terminat de imprimat, puneţi la loc în punga de plastic orice hârtiefotografică nefolosită. În acest fel veţi preveni ondularea hârtiei foto.

Notă La această defecţiune, nu este o problemă cu consumabilele de cerneală.Prin urmare, înlocuirea cartuşelor de cerneală sau a capului de imprimare nu estenecesară.


Selectarea suportului de imprimare

Cauză: A fost încărcat un tip greşit de hârtie în tava de alimentare.


Soluţia 4: Verificarea nivelului de cernealăSoluţie: Verificaţi nivelurile estimate de cerneală din cartuşele de cerneală.



Verificaţi nivelurile de cerneală estimate

Cauză: Este posibil să nu aibă suficientă cerneală cartuşele de cerneală.


Soluţia 5: Verificaţi setările de imprimareSoluţie: Verificaţi setările de imprimare.• Verificaţi setările de imprimare pentru a vedea dacă setările de culoare sunt

incorecte.De exemplu, verificaţi dacă documentul este setat la imprimare în nuanţe de gri.Sau verificaţi dacă setările de culoare complexe precum saturaţia, luminozitateasau nuanţa de culoare sunt setate pentru a modifica aspectul culorilor.

• Verificaţi setarea calităţii imprimării şi asiguraţi-vă că aceasta corespunde cu tipulhârtiei încărcate în produs.Este posibil să trebuiască să alegeţi o setare de calitate a imprimării mai scăzută,dacă se amestecă între ele culorile. Sau să alegeţi o setare mai ridicată dacăimprimaţi o fotografie de înaltă calitate şi apoi să vă asiguraţi că este încărcatăhârtie foto de tipul HP Advanced Photo Paper (Hârtie foto HP superioară) în tavade alimentare.

Notă Pe unele ecrane de computer este posibil să apară culorile diferit faţă decele imprimate pe hârtie. În acest caz, nu este nimic în neregulă cu produsul,setările de imprimare sau cartuşele de cerneală. Nu este necesară altă depanare.

Capitol 4




Cauză: Setările de imprimare au fost definite corect.


Soluţia 6: Alinierea capului de imprimareSoluţie: Aliniaţi capul de imprimare.

Alinierea imprimantei poate ajuta la asigurarea unei calităţi a imprimării excelente.


Alinierea capului de imprimare

Cauză: Este posibil să fie necesară alinierea imprimantei.


Soluţia 7: Curăţarea capului de imprimareSoluţie: Verificaţi următoarele probleme potenţiale şi apoi curăţaţi capul deimprimare.• Verificaţi banda portocalie de pe cartuşele de cerneală. Asiguraţi-vă că au fost

scoase complet.• Verificaţi dacă sunt instalate corect toate cartuşele de cerneală.• Asiguraţi-vă că opriţi corect dispozitivul, folosind butonul Pornire. Acest lucru

permite dispozitivului să protejeze corect capul de imprimare.

După curăţarea capului de imprimare, imprimaţi un raport de calitate a imprimării.Evaluaţi raportul de calitate a imprimării pentru a vedea dacă problema de calitate aimprimării mai există.


• Curăţarea capului de imprimare• Imprimarea şi evaluarea unui raport de calitate a imprimării

Cauză: Capul de imprimare trebuia să fie curăţat.


Soluţia 8: Contactaţi serviciul de asistenţă HP.Soluţie: Luaţi legătura cu Asistenţa HP pentru service

Vizitaţi: www.hp.com/support.

Dacă vi se solicită, selectaţi ţara/regiunea, apoi executaţi clic pe Contact HP(Contactare HP) pentru informaţii despre apelarea la suportul tehnic.

Cauză: A intervenit o problemă la capul de imprimare.



Cerneala nu umple complet textul sau elementele graficeÎncercaţi următoarele soluţii dacă cerneala nu umple textul sau imaginea complet şi părţidin acestea lipsesc sau sunt goale.• Soluţia 1: Asiguraţi-vă că folosiţi cartuşe HP originale• Soluţia 2: Verificarea nivelului de cerneală• Soluţia 3: Verificaţi setările de imprimare• Soluţia 4: Verificaţi tipul hârtiei• Soluţia 5: Curăţarea capului de imprimare• Soluţia 6: Contactaţi serviciul de asistenţă HP

Soluţia 1: Asiguraţi-vă că folosiţi cartuşe HP originaleSoluţie: Verificaţi pentru a vedea dacă aveţi cartuşe de cerneală HP originale.

HP recomandă să utilizaţi cartuşe de cerneală HP originale. Cartuşele de cernealăHP originale sunt proiectate şi testate cu imprimantele HP pentru a asigura obţinereade rezultate foarte bune în timp.

Notă HP nu poate să garanteze calitatea sau fiabilitatea consumabilelor non-HP. Service-ul sau reparaţiile la produs necesare ca urmare a folosire aconsumabilelor non-HP nu sunt acoperite de garanţie.Dacă ştiţi că aţi achiziţionat cartuşe de cerneală HP originale, vizitaţi:

www.hp.com/go/anticounterfeit

Cauză: S-au folosit cartuşe de cerneală non-HP.Dacă acest lucru nu rezolvă problema, încercaţi următoarea soluţie.







Capitol 4



Soluţia 3: Verificaţi setările de imprimareSoluţie: Verificaţi setările de imprimare.• Verificaţi setarea tipului de hârtie pentru a vă asigura că acesta corespunde cu

tipul hârtiei încărcate în tava de alimentare.• Verificaţi setarea de calitate a imprimării şi asiguraţi-vă că nu are o valoare prea

mică.Imprimaţi imaginea cu o setare de calitate a imprimării ridicată precum Best(Optimă) sau Maximum dpi (Dpi maxim).

Cauză: Setările tipului de hârtie sau calităţii de imprimare erau incorecte.




Stocaţi suportul special în ambalajul său original în interiorul unei pungi de plasticcare poate fi închisă, pe o suprafaţă plată şi într-un loc uscat şi răcoros. Când sunteţipregătit să imprimaţi, scoateţi numai hârtia pe care intenţionaţi să o utilizaţi imediat.Atunci când aţi terminat de imprimat, puneţi la loc în punga de plastic orice hârtiefotografică nefolosită. În acest fel veţi preveni ondularea hârtiei foto.Pentru informaţii suplimentare, consultaţi:




Soluţia 5: Curăţarea capului de imprimareSoluţie: În cazul în care soluţiile precedente nu au rezolvat problema, încercaţi săcurăţaţi capul de imprimare.După curăţarea capului de imprimare, imprimaţi un raport de calitate a imprimării.Evaluaţi raportul de calitate a imprimării pentru a vedea dacă problema de calitate aimprimării mai există.Pentru informaţii suplimentare, consultaţi:





Soluţia 6: Contactaţi serviciul de asistenţă HPSoluţie: Luaţi legătura cu Asistenţa HP pentru service




Materialul imprimat are o bandă orizontală de distorsiune aproape de partea de josa unei imprimări fără chenar

Încercaţi soluţiile următoare în cazul în care materialul imprimat fără chenar sau o bandăneclară sau o linie în partea inferioară.

Notă La această defecţiune, nu este o problemă cu consumabilele de cerneală. Prinurmare, înlocuirea cartuşelor de cerneală sau a capului de imprimare nu estenecesară.

• Soluţia 1: Verificaţi tipul hârtiei• Soluţia 2: Utilizaţi o setare de calitate mai înaltă a imprimării• Soluţia 3: Rotiţi imaginea



Stocaţi suportul foto în ambalajul său original în interiorul unei pungi de plastic carepoate fi închisă, pe o suprafaţă plată şi într-un loc uscat şi răcoros. Când sunteţipregătit să imprimaţi, scoateţi numai hârtia pe care intenţionaţi să o utilizaţi imediat.Atunci când aţi terminat de imprimat, puneţi la loc în punga de plastic orice hârtiefotografică nefolosită. În acest fel veţi preveni ondularea hârtiei foto.





Soluţia 2: Utilizaţi o setare de calitate mai înaltă a imprimăriiSoluţie: Verificaţi setarea de calitate a imprimării şi asiguraţi-vă că nu are o valoareprea mică.

Imprimaţi imaginea cu o setare de calitate a imprimării ridicată precum Best (Optimă)sau Maximum dpi (Dpi maxim).Cauză: Setarea de calitate a imprimării a fost prea scăzută.

Capitol 4




Soluţia 3: Rotiţi imagineaSoluţie: Dacă problema persistă, utilizaţi software-ul pe care l-aţi instalat cuprodusul sau altă aplicaţie software pentru a roti imaginea cu 180 grade astfel încâttonurile deschise de albastru, gri sau maro din imagine nu se imprimă în partea dejos a paginii.

Cauză: Defectul este mai uşor de observat în zonele cu culori deschise uniforme,astfel încât rotirea imaginii poate fi de ajutor.

Materialele imprimate sau dungi orizontale sau liniiPetele orizontale sunt pete în unghi drept (sau perpendiculare) pe direcţia pe care hârtiase mişcă prin imprimantă.

Încercaţi una dintre soluţiile următoare dacă materialele imprimate au linii, pete sausemne care merg pe lăţimea pagini.

• Soluţia 1: Asiguraţi-vă că hârtia este încărcată corect• Soluţia 2: Verificaţi setările de imprimare• Soluţia 3: Verificarea nivelului de cerneală• Soluţia 4: Alinierea capului de imprimare• Soluţia 5: Curăţarea capului de imprimare• Soluţia 6: Contactaţi serviciul de asistenţă HP

Soluţia 1: Asiguraţi-vă că hârtia este încărcată corectSoluţie: Asiguraţi-vă că hârtia este alimentată corect în tava de alimentare.



Cauză: Hârtia nu a fost încărcată corect.Dacă acest lucru nu rezolvă problema, încercaţi următoarea soluţie.

Soluţia 2: Verificaţi setările de imprimareSoluţie: Verificaţi setarea de calitate a imprimării şi asiguraţi-vă că nu are o valoareprea mică.

Imprimaţi imaginea cu o setare de calitate a imprimării ridicată precum Best (Optimă)sau Maximum dpi (Dpi maxim).

Verificaţi dimensiunea hârtiei. Asiguraţi-vă că suporturile selectate se potrivesc cusuporturile încărcate în dispozitiv.

Cauză: Setarea de calitate a imprimării de la produs era prea mică.












Alinierea capului de imprimareCauză: Este posibil să fie necesară alinierea imprimantei.


Soluţia 5: Curăţarea capului de imprimareSoluţie: Verificaţi următoarele probleme potenţiale şi apoi curăţaţi capul deimprimare.






Soluţia 6: Contactaţi serviciul de asistenţă HPSoluţie: Luaţi legătura cu Asistenţa HP pentru service



Capitol 4




Materialele imprimare sunt estompate sau au dungi decolorateÎncercaţi soluţiile următoare în cazul în care culorile din materialul imprimat nu sunt atâtde luminoase sau intense cum v-aţi aşteptat.• Soluţia 1: Verificaţi setările de imprimare• Soluţia 2: Verificaţi tipul hârtiei• Soluţia 3: Verificarea nivelului de cerneală• Soluţia 4: Curăţarea capului de imprimare• Soluţia 5: Contactaţi serviciul de asistenţă HP.








Stocaţi suportul special în ambalajul său original în interiorul unei pungi de plasticcare poate fi închisă, pe o suprafaţă plată şi într-un loc uscat şi răcoros. Când sunteţipregătit să imprimaţi, scoateţi numai hârtia pe care intenţionaţi să o utilizaţi imediat.Atunci când aţi terminat de imprimat, puneţi la loc în punga de plastic orice hârtiefotografică nefolosită. În acest fel veţi preveni ondularea hârtiei foto.









Verificaţi nivelurile de cerneală estimateCauză: Este posibil să nu aibă suficientă cerneală cartuşele de cerneală.


Soluţia 4: Curăţarea capului de imprimareSoluţie: În cazul în care soluţiile precedente nu au rezolvat problema, încercaţi săcurăţaţi capul de imprimare.










Materialele imprimate par înceţoşate sau neclareÎncercaţi soluţiile următoare dacă materialul imprimat nu este clar definit sau este neclar.

Notă La această defecţiune, nu este o problemă cu consumabilele de cerneală. Prinurmare, înlocuirea cartuşelor de cerneală sau a capului de imprimare nu estenecesară.

Capitol 4



Sfat După verificarea soluţiilor din acest capitol puteţi vizita situl web de asistenţăHP pentru a vedea dacă există ajutor suplimentar pentru depanare. Pentru informaţiisuplimentare, accesaţi www.hp.com/support.

• Soluţia 1: Verificaţi setările de imprimare• Soluţia 2: Folosiţi o imagine de calitate superioară• Soluţia 3: Imprimaţi imaginea la o dimensiune mai mică• Soluţia 4: Alinierea capului de imprimare






Soluţia 2: Folosiţi o imagine de calitate superioarăSoluţie: Folosiţi o imagine cu rezoluţie superioară.Dacă imprimaţi o fotografie sau o imagine şi rezoluţia este prea scăzută, aceasta vafi neclară sau înceţoşată la imprimare.

Dacă o fotografie digitală sau o imagine rasterizată a fost redimensionată, aceastapoate fi neclară sau înceţoşată la imprimare.

Cauză: Rezoluţia imaginii a fost scăzută.


Soluţia 3: Imprimaţi imaginea la o dimensiune mai micăSoluţie: Reduceţi dimensiunea imaginii şi apoi imprimaţi-o.

Dacă imprimaţi o fotografie sau o imagine şi rezoluţia este prea riidicată aceasta vafi neclară sau înceţoşată la imprimare.Dacă o fotografie digitală sau o imagine rasterizată a fost redimensionată, aceastapoate fi neclară sau înceţoşată la imprimare.

Cauză: Imaginea a fost imprimată la o dimensiune mai mare.







Alinierea capului de imprimare


Materialele imprimate au dungi verticalePetele verticale sunt pete paralele cu direcţia pe care se mişcă hârtia prin dispozitiv.

Soluţie: HP recomandă să utilizaţi hârtii HP sau orice alt tip de hârtie care estecorespunzător pentru produs.


Stocaţi suportul special în ambalajul său original în interiorul unei pungi de plasticcare poate fi închisă, pe o suprafaţă plată şi într-un loc uscat şi răcoros. Când sunteţipregătit să imprimaţi, scoateţi numai hârtia pe care intenţionaţi să o utilizaţi imediat.Atunci când aţi terminat de imprimat, puneţi la loc în punga de plastic orice hârtiefotografică nefolosită. În acest fel veţi preveni ondularea hârtiei foto.

Notă La această defecţiune, nu este o problemă cu consumabilele de cerneală.Prin urmare, înlocuirea cartuşelor de cerneală sau a capului de imprimare nu estenecesară.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi:Selectarea suportului de imprimare


Materialele imprimate sunt înclinate sau deplasateÎncercaţi soluţiile următoare dacă materialul imprimat nu apare drept pe pagină.

• Soluţia 1: Asiguraţi-vă că hârtia este încărcată corect• Soluţia 2: Asiguraţi-vă că este încărcat un singur tip de hârtie• Soluţia 3: Asiguraţi-vă că panoul de acces din spate este instalat sigur

Soluţia 1: Asiguraţi-vă că hârtia este încărcată corectSoluţie: Asiguraţi-vă că hârtia este alimentată corect în tava de alimentare.Pentru informaţii suplimentare, consultaţi:


Cauză: Hârtia nu a fost încărcată corect.


Capitol 4


Soluţia 2: Asiguraţi-vă că este încărcat un singur tip de hârtieSoluţie: Încărcaţi hârtie de un singur tip la un moment dat.

Cauză: În tava de alimentare s-au încărcat mai multe tipuri de hârtie.


Soluţia 3: Asiguraţi-vă că panoul de acces din spate este instalat sigurSoluţie: Asiguraţi-vă că uşa de acces din spate este instalată sigur.

Dacă aţi scos uşa din spate pentru a curăţa hârtia blocată, puneţi-o la loc. Împingeţicu grijă uşa spre înainte, până când se fixează pe poziţie.

Cauză: Uşa din spate nu a fost instalată sigur.

Pete de cerneală pe spatele hârtieiÎncercaţi soluţiile următoare dacă este cerneală întinsă pe spatele materialului imprimat.

• Soluţia 1: Imprimaţi pe o pagină de hârtie simplă• Soluţia 2: Aşteptaţi să se usuce cerneala

Soluţia 1: Imprimaţi pe o pagină de hârtie simplăSoluţie: Imprimaţi una sau mai multe pagini de hârtie simplă pentru a absorbiexcesul de cerneală din produs.

Pentru a îndepărta cerneala în exces folosind hârtie simplă1. Încărcaţi câteva coli de hârtie simplă în tava de alimentare.2. Aşteptaţi cinci minute.3. Imprimaţi un document cu puţin text sau fără text.4. Verificaţi dacă este cerneală pe spatele hârtiei. Dacă mai este cerneală pe spatele

hârtiei, încercaţi să imprimaţi pe o altă pagină de hârtie simplă.

Cauză: Cerneala acumulată în interiorul produsului, acolo unde spatele hârtiei sesprijină în timpul imprimării.Dacă acest lucru nu rezolvă problema, încercaţi următoarea soluţie.

Soluţia 2: Aşteptaţi să se usuce cernealaSoluţie: Aşteptaţi cel puţin treizeci de minute pentru ca cerneala din interiorulprodusului să se usuce, apoi încercaţi din nou să imprimaţi lucrarea.

Cauză: Excesul de cerneală din produs trebuie să se usuce.


Hârtia nu este preluată din tava de alimentareÎncercaţi următoarele soluţii pentru a rezolva problema. Soluţiile sunt enumerate înordine, cu cea mai plauzibilă soluţie la început. Dacă prima soluţie nu rezolvă problema,continuaţi să încercaţi soluţiile rămase până când problema este rezolvată.

• Soluţia 1: Reporniţi produsul.• Soluţia 2: Asiguraţi-vă că hârtia este încărcată corect• Soluţia 3: Verificaţi setările de imprimare• Soluţia 4: Curăţarea rolelor• Soluţia 5: Verificaţi dacă există blocaje de hârtie.• Soluţia 6: Faceţi service-ul produsului




Soluţia 2: Asiguraţi-vă că hârtia este încărcată corectSoluţie: Asiguraţi-vă că hârtia este alimentată corect în tava de alimentare.



Cauză: Hârtia nu a fost încărcată corect.







Capitol 4


Soluţia 4: Curăţarea rolelorSoluţie: Curăţaţi rolele.

Asiguraţi-vă că aveţi la dispoziţie următoarele materiale:

• Material textil fără scame sau orice alt material moale care să nu lase fibre înurmă.

• Apă distilată, filtrată sau îmbuteliată (apa de la robinet poate conţine substanţecare deteriorează cartuşele de cerneală).

Cauză: Rolele erau murdare şi trebuiau curăţate.


Soluţia 5: Verificaţi dacă există blocaje de hârtie.Soluţie: Verificaţi dacă nu sunt resturi de hârtie în partea din faţă a dispozitivului.Îndepărtaţi toate resturile pe care le găsiţi.

Atenţie Încercarea de a elimina un blocaj de hârtie prin partea din faţă adispozitivului poate conduce la deteriorarea mecanismului de imprimare. Utilizaţiîntotdeauna panoul de acces din spate pentru a obţine acces la blocajele de hârtieşi a le elimina.

Cauză: Este posibil să existe resturi de hârtie, dar acestea să nu fie detectate desenzor.

Soluţia 6: Faceţi service-ul produsuluiSoluţie: Dacă aţi efectuat toţi aceşti paşi prevăzuţi în soluţiile precedente,contactaţi asistenţa HP pentru service.



Cauză: Produsul dvs. are nevoie de service.



Textul negru de slabă calitateÎncercaţi următoarele soluţii dacă textul din materialele printate nu este clar şi marginilesunt neregulate.• Soluţia 1: Aşteptaţi înainte de a încerca să reimprimaţi• Soluţia 2: Folosiţi fonturi TrueType sau OpenType• Soluţia 3: Alinierea capului de imprimare• Soluţia 4: Curăţarea capului de imprimare

Soluţia 1: Aşteptaţi înainte de a încerca să reimprimaţiSoluţie: În cazul în care cartuşul de imprimare este nou, lăsaţi funcţia de serviceautomat să elimine problema. Calitatea imprimării pe negru ar trebui să înceapă săse îmbunătăţească după câteva ore. Dacă nu aveţi timp să aşteptaţi, puteţi curăţacapul de imprimare, dar acest lucru foloseşte mai multă cerneală şi este posibil sămai apară text negru de slabă calitate până la încheierea service-ului automat.

Cauză: Multe probleme de calitate a imprimării pe negru sunt eliminate laefectuarea service-ului automat.

Soluţia 2: Folosiţi fonturi TrueType sau OpenTypeSoluţie: Utilizaţi fonturi TrueType sau OpenType pentru a vă asigura că produsulva imprima fonturi fine. Când selectaţi un font, căutaţi pictograma TrueType sauOpenType.

Pictograma TrueType Pictograma OpenType

Cauză: Fontul avea o dimensiune personalizată.

Unele aplicaţii software oferă poliţe de caractere personalizate care au marginicrestate atunci când sunt mărite sau tipărite. De asemenea, dacă doriţi să tipăriţi textîn bitmap, acesta poate avea margini crestate atunci când este mărit sau imprimat.




Pentru informaţii suplimentare, consultaţi:Alinierea capului de imprimare


Capitol 4



Soluţia 4: Curăţarea capului de imprimareSoluţie: În cazul în care soluţiile precedente nu au rezolvat problema, încercaţi săcurăţaţi capul de imprimare.





Produsul imprimă lentÎncercaţi soluţiile următoare dacă produsul imprimă foarte lent.

• Soluţia 1: Folosiţi o setare inferioară de calitate a imprimării• Soluţia 2: Verificarea nivelului de cerneală• Soluţia 3: Contactaţi serviciul de asistenţă HP.

Soluţia 1: Folosiţi o setare inferioară de calitate a imprimăriiSoluţie: Verificaţi setarea de calitate a imprimării. Opţiunile Best (Optimă)Maximum dpi (Dpi maxim) oferă cea mi bună calitate, dar sunt mai lente decâtNormal (Normală) sau Draft (Ciornă). Opţiunea Draft (Ciornă) oferă cea mai rapidăviteză de imprimare.

Cauză: Calitatea de imprimare era setată la un nivel înalt.




Pentru informaţii suplimentare, consultaţi:Verificaţi nivelurile de cerneală estimate

Cauză: Este posibil să nu aibă suficientă cerneală cartuşele de cerneală. Cernealainsuficientă poate cauza supraîncălzirea capului de imprimare. Când capul deimprimare se încinge, imprimanta devine mai lentă pentru a permite răcirea.






Cauză: A intervenit o problemă la produs.

Întreţinere avansată a capului de imprimareDacă aveţi probleme la imprimare, este posibil să aveţi o problemă la capul de imprimare.Trebuie să parcurgeţi procedurile din secţiunile următoarea numai când vi se recomandăsă faceţi acest lucru pentru a rezolva problemele de calitate a imprimării.

Efectuarea inutilă a procedurilor de aliniere şi curăţare poate irosi cerneală şi poate scurtadurata de viaţă a cartuşelor.

Dacă primiţi un mesaj de eroare despre cartuşele de cerneală, consultaţi Erori(Windows) pentru informaţii suplimentare.


• Curăţarea capului de imprimare• Alinierea capului de imprimare

Curăţarea capului de imprimareDacă materialul imprimat este pătat sau incorecte sau lipsă, capul de imprimare poatenecesita curăţare.

Există două stadii de curăţare. Fiecare stadiu durează în jur de două minute, utilizeazăo foaie de hârtie şi o cantitate mai mare de cerneală. După fiecare stadiu, verificaţicalitatea paginii imprimate. Trebuie să iniţiaţi următoarea fază a curăţării numai în cazulîn care calitatea imprimării este slabă.

În cazul în care calitatea imprimării este tot proastă după ce aţi parcurs ambele stadii decurăţare, încercaţi să aliniaţi imprimanta. Dacă problemele de calitate la imprimarepersistă după aliniere şi curăţare, contactaţi serviciul de asistenţă HP.

Notă Curăţarea consumă cerneală, deci curăţaţi capetele numai când este necesar.Procesul de curăţare durează câteva minute. Este posibil ca în timpul procesului săse genereze zgomot. Înainte de a curăţa capetele de imprimare, asiguraţi-vă căîncărcaţi hârtie. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Încărcarea suportului.

Oprirea incorectă a dispozitivului poate cauza probleme de calitate a imprimării.Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Oprirea dispozitivului.

Capitol 4



Pentru a curăţa capul de imprimare de la panoul frontal1. Încărcaţi hârtie albă Letter, A4, sau Legal neutilizată în tava principală de alimentare.2. Ţineţi apăsat butonul Alimentare, apăsaţi de două ori butonul Revocare apăsaţi

o dată butonul Reluare şi eliberaţi butonul Alimentare.

Pentru a curăţa capul de imprimare de la Cutia cu instrumente a imprimantei(Windows)1. Încărcaţi hârtie albă Letter, A4, sau Legal neutilizată în tava principală de alimentare.2. În HP Solution Center (Centru de soluţii HP), faceţi clic pe Settings (Setări).3. În zona Print Settings (Setări imprimare) faceţi clic pe Printer Toolbox (Casetă de

instrumente imprimantă).

Notă De asemenea, puteţi să deschideţi Printer Toolbox (Casetă deinstrumente imprimantă) din caseta de dialog Print Properties (Proprietăţiimprimare). Din caseta de dialog Printer Properties (Proprietăţi imprimantă),faceţi clic pe fila Features (Caracteristici) apoi clic pe Printer Services (Serviciiimprimantă).

Apare Printer Toolbox (Casetă de instrumente imprimantă).4. Faceţi clic pe fila Device Services (Servicii dispozitiv).5. Faceţi clic pe Clean (Curăţare).6. Urmaţi solicitările până când calitatea rezultatelor corespunde cerinţelor, apoi faceţi

clic pe Done (Efectuat).

Pentru a curăţa capul de imprimare de la Cutia cu instrumente (Mac OS X)1. Faceţi clic pe pictograma HP Utility (Utilitar HP) din Dock.

Notă Dacă HP Utility (Utilitar HP) nu apare în Dock, faceţi clic pe pictogramaSpotlight (Pată de lumină) din partea dreaptă a barei de meniuri, tastaţi HPUtility (Utilitar HP) în casetă şi apoi faceţi clic pe intrarea HP Utility (Utilitar HP).

2. Selectaţi Clean Printheads (Curăţare capete imprimare), apoi apăsaţi Clean(Curăţare).

Pentru a curăţa capul de imprimare de la serverul web încorporat1. Încărcaţi hârtie albă Letter, A4, sau Legal neutilizată în tava principală de alimentare.2. Faceţi clic pe fila Settings (Setări), faceţi clic pe Device Services (Servicii dispozitiv)

în panoul din stânga, selectaţi Clean Printheads (Curăţare capete de imprimare) dinlista derulantă din secţiunea Print Quality (Calitate imprimare), apoi faceţi clic peRun Diagnostic (Parcurgere diagnostic).

Alinierea capului de imprimareProdusul aliniază automat capul de imprimare în timpul configurării iniţiale.

Este posibil să doriţi să utilizaţi această caracteristică atunci când pagina de stare aimprimantei prezintă dungi sau linii albe în interiorul coloanelor pentru culori sau dacăaveţi probleme de calitate a imprimării pe materialele imprimate.


Pentru a alinia capul imprimantei de la panoul de control1. Încărcaţi hârtie albă Letter, A4, sau Legal neutilizată în tava principală de alimentare.2. Panou de control: Ţineţi apăsat (butonul Alimentare), apăsaţi (butonul

Reluare) de trei ori şi eliberaţi (butonul Alimentare).

Pentru a alinia imprimantade la Cutia cu instrumente a imprimantei1. Încărcaţi hârtie albă Letter, A4, sau Legal neutilizată în tava principală de alimentare.2. În HP Solution Center (Centru de soluţii HP), faceţi clic pe Settings (Setări).3. În zona Print Settings (Setări imprimare) faceţi clic pe Printer Toolbox (Casetă de

instrumente imprimantă).

Notă De asemenea, puteţi să deschideţi Printer Toolbox (Casetă deinstrumente imprimantă) din caseta de dialog Print Properties (Proprietăţiimprimare). Din caseta de dialog Printer Properties (Proprietăţi imprimantă),faceţi clic pe fila Features (Caracteristici) apoi clic pe Printer Services (Serviciiimprimantă).

Apare Printer Toolbox (Casetă de instrumente imprimantă).4. Faceţi clic pe fila Device Services (Servicii dispozitiv).5. Executaţi clic pe Align the Printer (Aliniere imprimantă).

Produsul imprimă o pagină de test, aliniază capul de imprimare şi calibreazăimprimanta. Reciclaţi sau aruncaţi pagina.

Pentru a alinia capul de imprimare de la Cutia cu instrumente (Mac OS X)1. Faceţi clic pe pictograma HP Utility (Utilitar HP) din Dock.

Notă Dacă HP Utility (Utilitar HP) nu apare în Dock, faceţi clic pe pictogramaSpotlight (Pată de lumină) din partea dreaptă a barei de meniuri, tastaţi HPUtility (Utilitar HP) în casetă şi apoi faceţi clic pe intrarea HP Utility (Utilitar HP).

2. Selectaţi Align (Aliniere) şi apoi faceţi clic pe Align (Aliniere).

Pentru a alinia capul de imprimare de pe serverul web încorporat1. Încărcaţi hârtie albă Letter, A4, sau Legal neutilizată în tava principală de alimentare.2. Faceţi clic pe fila Settings (Setări), faceţi clic pe Device Services (Servicii dispozitiv)

în panoul din stânga, selectaţi Align Printer (Aliniere imprimantă) din lista derulantădin secţiunea Print Quality (Calitate imprimare), apoi faceţi clic pe RunDiagnostic (Parcurgere diagnostic).

Rezolvare probleme de alimentare cu hârtie

Hârtia nu este acceptată de imprimantă sau tavăUtilizaţi doar hârtie care este acceptată de dispozitiv şi de tava folosită. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi Înţelegere specificaţii pentru tipuri de suport de imprimarecompatibile.

Capitol 4


Hârtia nu este preluată dintr-o tavă• Asiguraţi-vă tava conţine hârtie. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Încărcarea

suportului. Dezlipiţi hârtia înainte de încărcarea în tavă.• Asiguraţi-vă că ghidajele pentru hârtie sunt poziţionate la marcajele corespunzătoare

dimensiunii hârtiei pe care o încărcaţi în tavă. De asemenea, asiguraţi-vă că ghidajelesunt fixe, dar nu strânse în jurul teancului de hârtie.

• Asiguraţi-vă că hârtia din tavă nu este ondulată. Remediaţi onlularea hârtiei îndoind-o în direcţie opusă ondulării.

• Dacă se foloseşte un suport de imprimare special, subţire, asiguraţi-vă că tava estecomplet încărcată. Dacă se foloseşte suport de imprimare disponibil doar în cantităţimici, pentru a umple tava încercaţi să amplasaţi suportul de imprimare specialdeasupra unui alt tip de hârtie cu aceleaşi dimensiuni. (Unele suporturi de imprimaresunt preluate mai repede dacă tava este plină.)

Hârtia nu este eliminată corect• Asiguraţi-vă că extensia tăvii de ieşire a hârtiei este întinsă, în caz contrar, este posibil

ca paginile imprimate să cadă din dispozitiv.

• Îndepărtaţi hârtia în exces din tava de ieşire. Numărul de coli pe care tava de ieşireîl poate susţine este limitat.

Paginile sunt oblice• Asiguraţi-vă că hârtia încărcată în tavi este aliniată cu ghidajele pentru hârtie. Dacă

este necesar, trageţi tăvile din dispozitiv şi reîncărcaţi hârtia corespunzător,asigurându-vă că ghidajele pentru hârtie sunt aliniate corect.

• Încărcaţi hârtie în dispozitiv numai atunci când acesta nu imprimă.

Sunt preluate mai multe coli simultan• Dezlipiţi hârtia înainte de încărcarea în tavă.• Asiguraţi-vă că ghidajele pentru hârtie sunt poziţionate la marcajele corespunzătoare

dimensiunii hârtiei pe care o încărcaţi în tavă. De asemenea, asiguraţi-vă că ghidajelesunt fixe, dar nu strânse în jurul teancului de hârtie.

• Asiguraţi-vă că tava nu este supra-încărcată cu hârtie.• Utilizaţi hârtie HP pentru performaţe şi eficienţă optime.

Rezolvare probleme de alimentare cu hârtie 97

Rezolvarea problemelor de administrare a dispozitivuluiAceastă secţiune prezintă soluţii la problemele obişnuite care implică administrareadispozitivului. Această secţiune cuprinde următorul subiect:

• Serverul web încorporat nu poate fi deschis

Serverul web încorporat nu poate fi deschis

Verificaţi configurarea reţelei• Asiguraţi-vă că nu utilizaţi un cablu teşefonic sau un cablu direct (cross cable) pentru

conectarea dispozitivului la reţea. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiuneaConfigurarea dispozitivului (Windows) sau Configurarea dispozitivului (Mac OS X).

• Asiguraţi-vă că, cablul de reţea este conectat corespunzător la dispozitiv.• Asiguraţi-vă că hub-ul, switch-ul sau router-ul de reţea sunt pornite şi funcţionează

corespunzător.

Verificaţi computerulAsiguraţi-vă că, computerul utilizat este conectat la reţea.

Verificaţi browser-ul de WebAsiguraţi-vă că browser-ul de Web întruneşte cerinţele minime de sistem. Pentruinformaţii suplimentare, consultaţi Specificaţii server Web încorporat.

Verificarea adresei IP a dispozitivului• Pentru a vizualiza adresa IP a dispozitivului, din panoul de control, trebuie să

imprimaţi pagina de configurare a reţelei. Pentru informaţii suplimentare, consultaţiÎnţelegerea raportului de stare privind configurarea reţelei.

• Executaţi din prompt comandă o comandă ping către dispozitiv, utilizând adresa IP.De exemplu, dacă adresa IP este 123.123.123.123, tastaţi următoarea comandă laprompt-ul MS-DOS:C:\Ping 123.123.123.123

Dacă apare un răspuns, adresa IP este corectă. Dacă apare un răspuns de time-out,adresa IP este incorectă.

Rezolvare probleme reţeaNotă După corectarea oricăreia dintre următoarele probleme, executaţi din nouprogramul de instalare.

Depanare generală reţea• Dacă nu puteţi instala aplicaţia dispozitivului, verificaţi dacă:

◦ Toate conexiunile prin cabluri la computer şi la dispozitiv sunt realizatecorespunzător.

◦ Reţeaua este funcţională şi hub-ul de reţea este pornit.

Capitol 4


◦ Toate aplicaţiile, inclusiv programele de protecţie antivirus, programele deprotecţie anti-spyware şi paravanele de protecţie sunt închise sau dezactivate încazul computerelor pe care se rulează Windows.

◦ Asiguraţi-vă că dispozitivul este instalat în aceeaşi subreţea ca şi computerelecare îl vor utiliza.

◦ Dacă programul de instalare nu găseşte dispozitivul, imprimaţi pagina deconfigurare a reţelei, şi introduceţi manual adresa IP în cadrul programului deinstalare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Înţelegerea raportului de stareprivind configurarea reţelei

• Dacă utilizaţi un computer cu sistem de operare Windows, asiguraţi-vă că porturilede reţea create în driverul de dispozitiv se potrivesc cu adresa IP a dispozitivului.◦ Imprimaţi pagina de configurare a reţelei.◦ Faceţi clic pe Start (Pornire), selectaţi Settings (Setări) apoi executaţi clic pe

Printers (Imprimante) sau Printers and Faxes (Imprimante şi faxuri).- Sau-Faceţi clic pe Start (Pornire), apoi pe Control Panel (Panou de control) şi apoifaceţi clic dublu pe Printers (Imprimantă).

◦ Faceţi clic cu butonul din dreapta pe pictograma dispozitivului, faceţi clic peProperties (Proprietăţi), apoi faceţi clic pe fila Ports (Porturi).

◦ Selectaţi portul TCP/IP pentru dispozitiv, apoi faceţi clic pe Configure Port(Configurare port).

◦ Comparaţi adresa IP listată în caseta de dialog şi asiguraţi-vă că, corespunde cuadresa IP listată pe pagina de configurare a reţelei. Dacă adresele IP sunt diferite,modificaţi adresa IP în caseta de dialog pentru ca aceasta să corespundă cuadresa de pe pagina de configurare a reţelei.

◦ Faceţi clic pe OK de două ori pentru a salva setările şi a închide casetele dedialog.

Probleme la conectarea la o reţea prin cablu• Dacă indicatorul luminos Reţea de pe panoul de control al dispozitivului nu se aprinde,

asiguraţi-vă că sunt îndeplinite toate condiţiile din secţiunea „Depanarea problemelorgenerale de reţea”.

• Deşi nu este recomandat să atribuiţi o adresa IP statică dispozitivului, aceasta arputea rezolva unele probleme de instalare (cum ar fi conflictul cu un software deparavan de protecţie).

• * Ca mod de diagnosticare a problemelor, încercaţi să reduceţi numărul de dispozitiveconectare în reţea sau creaţi o reţea separată.

Depanarea problemelor legate de instalareDacă informaţiile următoare nu sunt suficiente, consultaţi Asistenţă şi garanţie pentruinformaţii despre asistenţa HP.

• Sugestii de instalare hardware• Sugestii de instalare software• Rezolvare probleme reţea

Depanarea problemelor legate de instalare 99

Sugestii de instalare hardware

Verificaţi dispozitivul• Asiguraţi-vă că toată banda şi materialele de ambalare au fost îndepărtate de pe

exteriorul şi din interiorul dispozitivului.• Asiguraţi-vă că dispozitivul este alimentat cu hârtie.• Asiguraţi-vă că nu este aprinsă şi nu clipeşte nicio lampă cu excepţia Alimentare,

care trebuie să fie aprinsă. Dacă orice altă lampă în afară de Alimentare se aprindesau clipeşte, a survenit o eroare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Explicaţialămpilor panoului de control.

• Asiguraţi-vă că dispozitivul poate imprima o pagină de stare a imprimantei.• Panoul de acces spate este fixat în poziţie.

Verificaţi conexiunile hardware• Asiguraţi-vă că toate firele şi cablurile pe care le utilizaţi sunt în stare bună de

funcţionare.• Asiguraţi-vă că, cablul de alimentare este conectat corespunzător atât la dispozitiv

cât şi la o priză electrică funcţională.

Verificarea capului de imprimare şi a cartuşelor de cerneală• Asiguraţi-vă că atât capul de imprimare şi cartuşele de cerneală sunt instalate

corespunzător, în sloturile corecte codificate cu ajutorul culorilor. Apăsaţi cu putereîn jos pe fiecare pentru a asigura existenţa unui contact corespunzător. Dispozitivulnu funcţionează dacă acestea nu sunt instalate.

• Asiguraţi-vă că toate capacele şi prinderile sunt închise corect.

Verificaţi dacă sunt instalate corect cartuşele de cerneală.1. Asiguraţi-vă că produsul este pornit.2. Deschideţi uşiţa de acces la cartuşele de cerneală ridicând din dreapta părţii frontale

a produsului, până când uşiţa se fixează în locaş.

Notă Aşteptaţi până când capul de imprimare se opreşte înainte de a acţiona.

3. Verificaţi dacă sunt instalate cartuşele de cerneală în sloturile corecte.Potriviţi forma de pe pictogramă şi culoarea cartuşului de cerneală cu slotul care areo pictogramă de aceeaşi formă şi culoare.

4. Treceţi degetul deasupra cartuşelor de cerneală pentru a localiza cartuşele care nusunt complet apăsate în jos.

5. Apăsaţi cartuşele care sunt ridicate în sus.Trebuie să se fixeze în poziţie.

Capitol 4


6. Dacă un cartuş de cerneală era ridicat în sus şi îl puteţi introduce la loc în poziţie,închideţi uşa de acces la cartuşele de cerneală şi verificaţi dacă mesajul de eroare adispărut.• Dacă mesajul de eroare a dispărut, opriţi depanarea. Eroarea a fost rezolvată.• Dacă mesajul de eroare nu a dispărut, continuaţi cu pasul următor.• Dacă niciunul dintre cartuşele de cerneală nu era ridicat în sus, treceţi la pasul

următor.7. Localizaţi cartuşul de cerneală care este indicat în mesajul de eroare şi apoi apăsaţi

clema de pe cartuşul de cerneală pentru a-l elibera din slot.8. Apăsaţi cartuşul de cerneală înapoi în poziţie.

Clema ar trebui să facă un zgomot de fixare când cartuşul de cerneală este aşezatcorect. În cazul în care cartuşul de cerneală nu a făcut un zgomot de fixare, esteposibil să fie nevoie să reajustaţi clema respectivă.

9. Scoateţi cartuşul de cerneală din slot.10. Îndoiţi uşor clema în afara cartuşului de cerneală.

Atenţie Aveţi grijă să nu îndoiţi clema în afară mai mult de 1,27 cm (0,5 inchi).

11. Reinstalaţi cartuşul de cerneală.Acum ar trebuie să se fixeze acum în poziţie.

12. Închideţi uşa de acces la cartuşele de cerneală şi verificaţi dacă mesajul de eroare adispărut.

13. Dacă primiţi în continuare mesajul de eroare, opriţi produsul şi porniţi-l din nou.

Sugestii de instalare software

Verificaţi computerul• Asiguraţi-vă că pe computerse execută unul dintre sistemele de operare compatibile.• Asiguraţi-vă că respectivul computer întruneşte cel puţin cerinţele minime de sistem.• Asiguraţi-vă că driverele USB nu au fost dezactivate din administratorul de dispozitive

din Windows.• Dacă utilizaţi un computer pe care se execută Windows şi computerul nu detectează

dispozitivul, executaţi programul utilitar de dezinstalare (util\ccc\uninstall.bat de peCD-ul de instalare) pentru a realiza o dezinstalare completă a driverului dispozitivului.Reporniţi computerul şi reinstalaţi driverul dispozitivului.

Depanarea problemelor legate de instalare 101

Verificaţi cerinţele preliminare de instalare• Asiguraţi-vă că utilizaţi CD-ul de instalare care conţine aplicaţia de instalare corectă

pentru sistemul dvs. de operare.• Înainte de a instala aplicaţia, asiguraţi-vă că toate celelalte programe sunt închise.• În cazul în care computerul nu recunoaşte calea tastată de dvs. către unitatea CD-

ROM, asiguraţi-vă că litera specificată pentru unitate este corectă.• În cazul în care computerul nu recunoaşte CD-ul de instalare în unitatea CD-ROM,

inspectaţi CD-ul de instalare pentru eventuale defecţiuni. Puteţi descărca driveruldispozitivului de pe site-ul Web HP (www.hp.com/support).

Notă După corectarea oricărei probleme, executaţi din nou programul de instalare.

Rezolvare probleme reţea

Depanare generală reţea• Dacă nu puteţi instala aplicaţia dispozitivului, verificaţi dacă:

◦ Toate conexiunile prin cabluri la computer şi la dispozitiv sunt realizatecorespunzător.

◦ Reţeaua este funcţională şi hub-ul de reţea este pornit.◦ Toate aplicaţiile, inclusiv programele de protecţie antivirus, programele de

protecţie anti-spyware şi paravanele de protecţie sunt închise sau dezactivate încazul computerelor pe care se rulează Windows.

◦ Asiguraţi-vă că dispozitivul este instalat în aceeaşi subreţea ca şi computerelecare îl vor utiliza.

◦ Dacă programul de instalare nu găseşte dispozitivul, imprimaţi pagina deconfigurare a reţelei şi introduceţi manual adresa IP în cadrul programului deinstalare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Înţelegerea raportului de stareprivind configurarea reţelei.

• Dacă utilizaţi un computer pe care se rulează Windows, asiguraţi-vă că porturile dereţea create în driverul dispozitivului corespund adresei IP a dispozitivului:◦ Imprimaţi pagina de configurare a reţelei.◦ Faceţi clic pe Start (Pornire), apoi faceţi clic pe Printers (Imprimante) sau

Printers and Faxes (Imprimante şi faxuri).- sau -Faceţi clic pe Start (Pornire), apoi pe Control Panel (Panou de control) şi faceţiclic dublu pe Printers (Imprimante).

◦ Faceţi clic cu butonul din dreapta pe pictograma dispozitivului, faceţi clic peProperties (Proprietăţi), apoi faceţi clic pe fila Ports (Porturi).

◦ Selectaţi portul TCP/IP pentru dispozitiv, apoi faceţi clic pe Configure Port(Configurare port).

◦ Comparaţi adresa IP listată în caseta de dialog şi asiguraţi-vă că, corespunde cuadresa IP listată pe pagina de configurare a reţelei. Dacă adresele IP sunt diferite,modificaţi adresa IP în caseta de dialog pentru ca aceasta să corespundă cuadresa de pe pagina de configurare a reţelei.

◦ Faceţi clic pe OK de două ori pentru a salva setările şi a închide casetele dedialog.

Capitol 4



Probleme la conectarea la o reţea prin cablu• Dacă indicatorul luminos Reţea de pe panoul de control al dispozitivului nu se

aprinde, asiguraţi-vă că sunt îndeplinite toate condiţiile din secţiunea „Depanareaproblemelor generale de reţea”.

• Deşi nu este recomandat să atribuiţi o adresa IP statică dispozitivului, aceasta arputea rezolva unele probleme de instalare (cum ar fi conflictul cu un software deparavan de protecţie).

Pentru a reseta setările de reţea ale dispozitivului1. Ţineţi apăsat butonul (Reţea), apăsaţi (Reluare ) de trei ori şi eliberaţi butonul

(Reţea). Indicatorul luminos de alimentare clipeşte pentru câteva secunde.Aşteptaţi până ce aceasta se aprinde.

2. Apăsaţi butonul (Reţea) pentru a imprima pagina de configurare a reţelei şi averifica dacă setările de reţea au fost resetate.

Îndepărtarea blocajelorOcazional, în timpul unei operaţiuni, hârtia se blochează. Încercaţi următoarele soluţiiînainte de a încerca să eliminaţi blocajul.

• Asiguraţi-vă că imprimaţi pe hârtie care întruneşte specificaţiile. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi Selectarea suportului de imprimare.

• Asiguraţi-vă că imprimaţi cu suporturi care nu sunt încreţite, îndoite sau deteriorate.• Asiguraţi-vă că tăvile de alimentare sunt încărcate corect şi nu sunt încărcate excesiv

cu hărtie. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Încărcarea suportului.

• Eliminarea unui blocaj în dispozitiv• Sfaturi pentru evitarea blocajelor

Îndepărtarea blocajelor 103

Eliminarea unui blocaj în dispozitiv

Pentru eliminarea unui blocaj1. Scoateţi toată hârtia din tava de ieşire.

Atenţie Încercarea de a elimina un blocaj de hârtie prin partea din faţă adispozitivului poate conduce la deteriorarea mecanismului de imprimare. Utilizaţiîntotdeauna panoul de acces din spate pentru a obţine acces la blocajele de hârtieşi a le elimina.

2. Verificaţi panoul de acces din spate.a. Apăsaţi în partea stângă a panoului de acces din spate spre dreapta şi apoi trageţi

panoul spre dvs.

b. Localizaţi hârtia blocată în interiorul dispozitivului, prindeţi-o cu ambele mâini şitrageţi-o către dvs.

c. Reintroduceţi panoul de acces din spate în dispozitiv.3. Deschideţi capacul superior. Dacă există hârtie rămasă în interiorul dispozitivului,

asiguraţi-vă că a fost mutat carul spre partea din dreapta a dispozitivului, scoateţitoate resturile de hârtie sau suporturile încreţite, apoi trageţi suportul spre dvs. prinpartea superioară a dispozitivului.

Avertisment Nu umblaţi în dispozitiv când acesta este pornit sau când carul deimprimare este blocat. Când deschideţi capacul superior, carul trebuie să revinăla poziţia sa din partea dreaptă a dispozitivului. Dacă acesta nu se deplaseazăcătre dreapta, opriţi dispozitivul înainte de a elimina orice blocaj.

4. După eliminarea blocajului, închideţi toate capacele, porniţi dispozitivul (dacă l-aţioprit) şi retrimiteţi operaţiunea de imprimare.

Sfaturi pentru evitarea blocajelor• Asiguraţi-vă că nimic nu blochează traseul hârtiei.• Nu supraîncărcaţi tăvile. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Înţelegere

specificaţii pentru tipuri de suport de imprimare compatibile.• Încărcaţi hârtia corespunzător, atunci când dispozitivul nu imprimă. Pentru informaţii

suplimentare, consultaţi Încărcarea suportului.• Nu utilizaţi hârtie ondulată sau boţită.

Capitol 4


• Folosiţi întotdeauna hârtie care întruneşte specificaţiile. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi Selectarea suportului de imprimare.

• Asiguraţi-vă că tava de ieşire nu este umplută excesiv.• Asiguraţi-vă că ghidajele pentru suporturi sunt potrivite exact în contact cu hârtia, dar

nu produc boţirea sau ondularea acesteia.

Erori (Windows)• Problemă la capul de imprimare• Device Disconnected (Dispozitiv deconectat)• Alertă cerneală• Problemă la cartuşe• Problemă la cartuşe• Nepotrivire hârtie• Nişa cartuşului nu se poate mişca• Paper Jam (Blocaj hârtie)• Imprimanta nu mai are hârtie.• Cartuş(e) incompatibil(e)• Imprimantă deconectată• Imprimantă în pauză• Documentul a nu a putut fi imprimat• Avertisment de capacitate de service la cerneală• Cartuş HP original utilizat anterior• Eroare generală a imprimantei

Problemă la capul de imprimareCapul de imprimare identificat în mesaj lipseşte, nu este detectat sau s-a instalat incorectîn imprimantă.

Pentru a rezolva această problemă, încercaţi următoarele soluţii. Soluţiile sunt enumerateîn ordine, cu cea mai plauzibilă soluţie la început. Dacă prima soluţie nu rezolvă problema,continuaţi să încercaţi soluţiile rămase până când problema este rezolvată.

• Soluţia 1: Opriţi şi porniţi imprimanta• Soluţia 2: Înlocuirea capului de imprimare

Soluţia 1: Opriţi şi porniţi imprimantaOpriţi şi reporniţi imprimanta.

Dacă problema persistă, încercaţi următoarela soluţie.

Soluţia 2: Înlocuirea capului de imprimareÎnlocuiţi capul de imprimare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi ConsumabileHP.

Erori (Windows) 105

Notă În cazul în care capul de imprimare este încă în garanţie, contactaţi asistenţaHP pentru service sau înlocuire. Pentru informaţii suplimentare despre garanţiacapului de imprimare, consultaţi Asistenţă şi garanţie.

Dacă problema persistă după ce înlocuiţi cartuşul, contactaţi asistenţa HP. Pentruinformaţii suplimentare, consultaţi Asistenţă şi garanţie.

Device Disconnected (Dispozitiv deconectat)Utilizaţi următoarele pentru a corecta eroarea:

Sugestii de instalare hardware

Alertă cernealăAlegeţi eroarea• HP recomandă să aveţi un cartuş de schimb disponibil pentru momentul în care

calitatea nu mai este acceptabilă• Cantitatea de cerneală din cartuşul următor poate să fie suficient de scăzută pentru

ca determina calitatea slabă de imprimare şi este posibil să fie necesară schimbareacartuşului în curând. HP recomandă să aveţi cartuşe de schimb disponibile pentruinstalare în momentul în care calitatea nu mai este acceptabilă

• Avertisment de capacitate de service la cerneală• Eroare sistem de cerneală

HP recomandă să aveţi un cartuş de schimb disponibil pentru momentul în carecalitatea nu mai este acceptabilăUtilizaţi următoarele pentru a corecta eroarea:

• Înlocuirea cartuşelor de cerneală• Consumabile


Pentru informaţii despre reciclarea consumabilelor de cerneală uzate, consultaţiProgramul de reciclare a consumabilelor HP Inkjet.

Cantitatea de cerneală din cartuşul următor poate să fie suficient de scăzută pentruca determina calitatea slabă de imprimare şi este posibil să fie necesarăschimbarea cartuşului în curând. HP recomandă să aveţi cartuşe de schimbdisponibile pentru instalare în momentul în care calitatea nu mai este acceptabilăUtilizaţi următoarele pentru a corecta eroarea:


Capitol 4




Avertisment de capacitate de service la cernealăDacă veţi deplasa sau transporta produsul după primirea acestui mesaj, asiguraţi-vă căîl ţineţi în sus şi nu-l întoarceţi pe o parte pentru a evita scurgerile de cerneală.

Imprimarea poate continua, dar comportamentul sistemului de cerneală se poateschimba.

Produsul a ajuns aproape de capacitatea maximă de service cerneală.

Luaţi legătura cu Asistenţa HP pentru serviceVizitaţi: www.hp.com/support.

Dacă vi se solicită, selectaţi ţara/regiunea, apoi executaţi clic pe Contact HP (ContactareHP) pentru informaţii despre apelarea la suportul tehnic.

Eroare sistem de cernealăUtilizaţi următoarele pentru a corecta eroarea:

Opriţi produsul, deconectaţi cablul de alimentare şi apoi aşteptaţi 10 de secunde. Apoi,conectaţi din nou cablul de alimentare şi porniţi produsul.

În cazul în care primiţi acest mesaj în continuare, notaţi codul de eroare furnizat în acestmesaj de pe afişajul produsului şi contactaţi serviciul de asistenţă HP. Accesaţi site-ulwww.hp.com/support.Dacă vi se solicită, selectaţi ţara/regiunea, apoi executaţi clic pe Contact HP (ContactareHP) pentru informaţii despre apelarea la suportul tehnic.

Cauza: Ansamblul capului de imprimare sau sistemul de furnizare a cernelei s-au defectatşi produsul nu mai poate să imprime.

Problemă la cartuşeAlegeţi eroarea

• Următorul cartuş pare să lipsească sau să fie deteriorat• Cartuş(e) în slotul incorect - Următoarele cartuşe sunt în sloturile greşite

Următorul cartuş pare să lipsească sau să fie deterioratUtilizaţi următoarele pentru a corecta eroarea:


Erori (Windows) 107





Cartuş(e) în slotul incorect - Următoarele cartuşe sunt în sloturile greşiteAsiguraţi-vă că sunt introduse în slotul corect cartuşele de imprimare.

Utilizaţi următoarele pentru a corecta eroarea:

Înlocuirea cartuşelor de cerneală

Problemă la cartuşeUrmătorul cartuş are o problemăUtilizaţi următoarele pentru a corecta eroarea:• Înlocuirea cartuşelor de cerneală• Consumabile• Programul de reciclare a consumabilelor HP Inkjet

Nepotrivire hârtieHârtia detectată nu se potriveşte cu dimensiunea sau tipul hârtiei selectateUtilizaţi următoarele pentru a corecta eroarea:

• Încărcarea suportului• Imprimare pe suporturi speciale şi personalizate• Schimbaţi setările de imprimare

Nişa cartuşului nu se poate mişcaOpriţi dispozitivul. Verificaţi dispozitivul pentru a vedea dacă există un blocaj dehârtie sau o altă obstrucţieUtilizaţi următoarele pentru a corecta eroarea:

• Eliminarea unui blocaj în dispozitiv• Sugestii de instalare hardware

Paper Jam (Blocaj hârtie)A survenit un blocaj al hârtiei (sau alimentare incorectă). Eliminaţi blocajul şiapăsaţi butonul Reluare de pe imprimantăUtilizaţi următoarele pentru a corecta eroarea:

Eliminarea unui blocaj în dispozitiv

Capitol 4


Imprimanta nu mai are hârtie.Încărcaţi mai multă hârtie şi apăsaţi butonul Reluare de la partea frontală aimprimanteiUtilizaţi următoarele pentru a corecta eroarea:


Cartuş(e) incompatibil(e)Alegeţi eroarea• Cartuşul următor nu este conceput pentru a fi utilizat în această imprimantă• Cartuşele următoare nu sunt concepute pentru utilizare în această imprimantă aşa

cum este configurată în momentul de faţă

Cartuşul următor nu este conceput pentru a fi utilizat în această imprimantăUtilizaţi următoarele pentru a corecta eroarea:

• Înlocuirea cartuşelor de cerneală• Consumabile• Programul de reciclare a consumabilelor HP Inkjet

Cartuşele următoare nu sunt concepute pentru utilizare în această imprimantă aşacum este configurată în momentul de faţăUtilizaţi următoarele pentru a corecta eroarea:

• Înlocuirea cartuşelor de cerneală• Consumabile• Programul de reciclare a consumabilelor HP Inkjet

Imprimantă deconectatăImprimanta este deconectată în momentul de faţăUtilizaţi următoarele pentru a corecta eroarea:

Pentru a verifica dacă imprimanta este în stare de pauză sau offline (Windows)1. În funcţie de sistemul dvs. de operare, efectuaţi una dintre acţiunile următoare:

• Windows Vista: În bara de activităţi din Windows, faceţi clic pe Start (Pornire),faceţi clic pe Control Panel (Panou de control), apoi faceţi clic pe Printers(Imprimante).

• Windows XP: În bara de activităţi din Windows, faceţi clic pe Start (Pornire), faceţiclic pe Control Panel (Panou de control), apoi faceţi clic pe Printers andFaxes (Imprimante şi faxuri).

2. Faceţi dublu clic pe pictograma pentru produs pentru a deschide coada de imprimare.3. În meniul Printer (Imprimantă), asiguraţi-vă că nu există niciun marcaj în dreptul

opţiunii Pause Printing (Pauză imprimare) sau Use Printer Offline (Utilizareimprimantă offline).

4. Dacă aţi efectuat modificări, încercaţi să imprimaţi din nou.

Erori (Windows) 109

Pentru a verifica dacă imprimanta este în stare de pauză sau offline (Mac OS X)1. Faceţi clic pe System Preferences (Preferinţe de sistem), faceţi clic pe Print &

Fax (Imprimare şi fax) şi apoi clic pentru a selecta imprimanta pe care doriţi să ofolosiţi.

2. Faceţi dublu clic pe pictograma pentru produs pentru a deschide coada de imprimare.3. Dacă este selectată opţiunea Hold (Reţinere), faceţi clic pe Resume (Reluare).4. Dacă aţi efectuat modificări, încercaţi să imprimaţi din nou.

Imprimantă în pauzăImprimanta este în pauză în momentul de faţăUtilizaţi următoarele pentru a corecta eroarea:

Imprimantă deconectată

Documentul a nu a putut fi imprimatLucrarea nu a fost imprimată din cauza unei erori la sistemul de imprimare.

Rezolvare probleme imprimare.

Avertisment de capacitate de service la cernealăDacă veţi deplasa sau transporta produsul după primirea acestui mesaj, asiguraţi-vă căîl ţineţi în sus şi nu-l întoarceţi pe o parte pentru a evita scurgerile de cerneală.

Imprimarea poate continua, dar comportamentul sistemului de cerneală se poateschimba.Produsul a ajuns aproape de capacitatea maximă de service cerneală.

Luaţi legătura cu asistenţa HP pentru service



Cartuş HP original utilizat anteriorUrmătoarele cartuşe au mai fost folosite anterior:Cartuşul de cerneală original HP a fost utilizat anterior în alt produs.

Verificaţi calitatea imprimării lucrării de imprimare curente. Dacă acest lucru nu estesatisfăcător, încercaţi să curăţaţi capul de imprimare pentru a vedea dacă seîmbunătăţeşte calitatea.

Urmaţi mesajele de pe afişaj sau ecranul computerului pentru a continua.Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Curăţarea capului de imprimare.

Notă HP recomandă să nu lăsaţi cartuşul de cerneală în afara imprimantei operioadă lungă de timp. Dacă este instalat un cartuş folosit, verificaţi calitateaimprimării. Dacă nu este satisfăcătoare, efectuaţi procedura de curăţare din cutia deinstrumente.

Capitol 4



Eroare generală a imprimanteiDacă veţi deplasa sau transporta produsul după primirea acestui mesaj, asiguraţi-vă căîl ţineţi în sus şi nu-l întoarceţi pe o parte pentru a evita scurgerile de cerneală. A intervenito problemă la produs.

Notaţi codul de eroare furnizat în mesaj şi contactaţi serviciul de asistenţă HP. Vizitaţi:

www.hp.com/support.


Erori (Windows) 111


5 Explicaţia lămpilor panoului decontrolIndicatoarele luminoase panoului de control indică starea şi folosesc la diagnosticareaproblemelor de imprimare. Această secţiune conţine informaţii despre indicatoareluminoase, ce indică acestea şi ce trebuie făcut.

• Interpretarea indicatoarelor luminoase de pe panoul de control

Interpretarea indicatoarelor luminoase de pe panoul decontrol

123

45

1 Buton şi indicator luminos Alimentare

2 Buton şi indicator luminos Reluare

3 Buton Revocare

4 Buton şi indicator luminos Reţea

5 Indicatoarele luminoase ale cartuşelor de cerneală

112 Explicaţia lămpilor panoului de control

Pentru informaţii suplimentare, Vizitaţi sit-ul HP (www.hp.com/support), pentru cele mainoi informaţii despre depanare, reparaţii sau actualizări produse.

Descriere indicatoare luminoase/amplasare indicatoareluminoase

Explicaţie şi acţiunearecomandată

Toate indicatoarele luminoase sunt stinse. Dispozitivul este oprit.

• Conectaţi cablul dealimentare.

• Apăsaţi (butonulAlimentare).

Indicatorul luminos de alimentare este aprins. Dispozitivul este pregătit.Nu este necesară executareaunei acţiuni.

Indicatorul luminos de alimentare clipeşte. Dispozitivul se porneşte, seopreşte sau imprimă.Nu este necesară executareaunei acţiuni.Dispozitivul permite uscareacernelii.Aşteptaţi până la uscarea cernelii.

Indicatorul de alimentare şi cel de reluare clipesc. Suportul de imprimare este blocatîn dispozitiv.Scoateţi toată hârtia din tava deieşire. Localizaţi şi eliminaţiblocajul. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţiEliminarea unui blocaj îndispozitiv.Carul de imprimare s-a blocat.

• Deschideţi capacul superiorşi eliminaţi blocajele (cum arfi suportul media blocat).

• Apăsaţi (butonul Reluare)pentru a continuaimprimarea.

• Dacă eroarea persistă, opriţidispozitivul şi reporniţi-l.

Indicatorul luminos de alimentare este aprins şi cel de reluareclipeşte.

Dispozitivul nu mai are hârtie.Încărcaţi hârtie şi apăsaţi

(butonul Reluare).Setarea lăţimii suportului nu sepotriveşte cu suportul încărcat.Schimbaţi setarea suportului dindriverul de imprimare pentru a se

Interpretarea indicatoarelor luminoase de pe panoul de control 113




potrivi cu suportul încărcat. Pentruinformaţii suplimentare, consultaţiImprimare pe suporturi speciale şipersonalizate

Indicatorul luminos de alimentare şi cel de reluare suntaprinse.

Un capac nu este bine închis.Asiguraţi-vă că toate capacelesunt bine închise.

Indicatorul luminos Alimentare este aprins şi indicatoareleluminoase ale cartuşelor de imprimare se aprind unul dupăaltul, de la stânga la dreapta.

Capul de imprimare lipseşte saueste defect

• Reinstalaţi capul deimprimare. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţiÎntreţinere avansată a capuluide imprimare.

• Dacă eroarea persistă,înlocuiţi capul de imprimare.





Indicatorul luminos Alimentare clipeşte şi indicatoareleluminoase ale cartuşelor de imprimare se aprind unul dupăaltul, de la stânga la dreapta.

Capul de imprimare esteincompatibil.

• Reinstalaţi capul deimprimare. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţiÎntreţinere avansată a capuluide imprimare.

• Dacă eroare persistă, înlocuiţicapul de imprimare.

Indicatorul luminos de alimentare este aprins şi unul sau maimulte indicatoare luminoase ale cartuşului de cernealăclipesc.

Unul sau mai multe cartuşe decerneală lipsesc.Există un cartuş duplicat instalatîn dispozitiv.

• Instalaţi cartuşul de cernealăindicat şi încercaţi săimprimaţi. Dacă este cazul,scoateţi şi introduceţi decâteva ori cartuşul decerneală.

• Dacă eroarea persistă,înlocuiţi cartuşul de cernealăindicat.

Nivelul de cerneală este scăzut şipoate afecta calitatea imprimării.Înlocuiţi cartuşul de cernealăindicat. Pentru informaţii desprecomandă, consultaţi ConsumabileHP.

(continuare)




Notă Avertismentele şiindicatoarele de nivel ale cerneleioferă estimări numai în scopuri deplanificare. Când primiţi unavertisment de nivel de cernealăscăzut, trebuie să aveţi un cartuşde înlocuire disponibil pentru aevita posibilele întârzieri înimprimare. Nu trebuie să înlocuiţicartuşele de cerneală până cândcalitatea imprimării nu devineinacceptabilă.

Indicatorul luminos de alimentare şi unul sau mai multeindicatoare luminoase ale cartuşului de cerneală clipesc.

Unul sau mai multe cartuşe decerneală sunt defecte, necesităîngrijire, sunt instalate incorect,lipses, sunt deteriorate sauincompatibile.

• Asiguraţi-vă de instalareacorectă a cartuşului decerneală indicat şi încercaţisă imprimaţi. Dacă este cazul,scoateţi şi introduceţi decâteva ori cartuşul decerneală.

• Dacă eroare persistă, înlocuiţicartuşul de cerneală indicat.

Indicatorul luminos de alimentare este aprins şi unul sau maimulte indicatoare luminoase ale cartuşului de cerneală suntaprinse.

Unul sau mai multe cartuşe decerneală sunt aproape goale şivor trebui în curând înlocuite.Cumpăraţi cartuşe de cernealănoi şi înlocuiţi cartuşele existentecând calitatea imprimării devineinacceptabilă.

Notă Avertismentele şiindicatoarele de nivel ale cerneleioferă estimări numai în scopuri deplanificare. Când primiţi unavertisment de nivel de cernealăscăzut, trebuie să aveţi un cartuşde înlocuire disponibil pentru aevita posibilele întârzieri înimprimare.





Indicatorul luminos Alimentare este aprins, indicatorulluminos Reluare şi unul sau unul sau mai multe indicatoarepentru cartuşele de cerneală clipesc.

S-a petrecut unul dintreevenimentele următoare.

• Unul sau mai multe cartuşede cerneală sunt aproapeconsumate şi pot duce lacalitate slabă a imprimării.Înlocuiţi cartuşele de cernealăexistente pentru a evitacalitatea de imprimare slabă.Pentru a continua imprimareautilizând cartuşele decerneală existente, apăsaţibutonul (Reluare).

Notă Avertismentele şiindicatoarele de nivel alecernelei oferă estimări numaiîn scopuri de planificare.Când primiţi un avertismentde nivel de cerneală scăzut,trebuie să aveţi un cartuş deînlocuire disponibil pentru aevita posibilele întârzieri înimprimare.

• Unul sau mai multe cartuşede cerneală sunt consumate.Înlocuiţi cartuşele de cernealăexistente cu cartuşe decerneală HP originale.

Atenţie HP nu poate săgaranteze calitatea saufiabilitatea consumabilelornon-HP. Funcţionareadefectuoasă sau deteriorareaprodusului ca urmare autilizării unor cartuşe decerneală altele decât HP nuvor fi acoperite de garanţie.Dacă credeţi că aţi cumpăratun cartuş de cerneală HPoriginal, vizitaţi www.hp.com/go/anticounterfeit.Pentru a continua imprimareautilizând cartuşele decerneală existente, apăsaţipe (butonul Reluare).

Tocmai aţi instalat un nou cap deimprimare şi nivelul de cernealădin cartuşul de imprimare estescăzut. Este posibil ca cernealasă fie insuficientă pentru ainiţializa capul de imprimare.Asiguraţi-vă că este corectinstalat cartuşul de cernealăinstalat. Dacă acest simptompersistă, înlocuiţi cartuşul de

(continuare)






cerneală indicat cu un cartuş decerneală nou sau apăsaţi pe

(butonul Reluare) pentru acontinua utilizarea cartuşului decerneală existent.

Toate indicatoarele luminoase sunt aprinse. A apărut o eroare care nu poate firezolvată. Deconectaţi cablul dealimentare, conectaţi din noucablul de alimentare, apoiîncercaţi să imprimaţi.



A Consumabile HPAceastă secţiune oferă informaţii despre consumabilele HP pentru acest dispozitiv. Informaţiile dinacest document se pot modifica, vizitaţi situl HP (www.hpshopping.com) pentru actualizări. Deasemenea, puteţi achiziţiona articole prin intermediul sitului.• Comandarea altor consumabile de imprimare• Consumabile

Comandarea altor consumabile de imprimarePentru a comanda consumabile online sau a crea o listă imprimabilă de cumpărături, deschideţipictograma HP Solution Center (Centru de soluţii HP) de pe desktop, care a fost instalată desoftware-ul HP şi faceţi clic pe pictograma Shopping (Cumpărături). Selectaţi Shop Online(Cumpărături Online) sau Print My Shopping List (Imprimare listă de cumpărături). HP SolutionCenter (Centru de soluţii HP) încarcă, cu permisiunea dvs., informaţii despre imprimantă, inclusivnumărul de model, numărul de serie şi nivelurile estimate de cerneală. Consumabilele HP carefuncţionează în imprimanta dvs. sunt preselectate. Aveţi posibilitatea să modificaţi cantităţile, săadăugaţi sau să eliminaţi articole şi să imprimaţi lista sau să cumpăraţi online de la magazinul HPsau de la alţi comercianţi online (opţiunile diferă în funcţie de ţară/regiune). De asemenea, înmesajele de alertă privind nivelul de cerneală apar şi informaţii despre cartuşe şi legături pentrucumpărături online.De asemenea, puteţi să comandaţi online vizitând www.hp.com/buy/supplies. Dacă vi se solicită,alegeţi ţara/regiunea dvs., urmaţi solicitările pentru a selecta produsul, apoi consumabilele de careaveţi nevoie.

Notă Comandarea interactivă a cartuşelor nu este acceptată în toate ţările/regiunile. Oricum,multe ţări au informaţii despre comandarea prin telefon, localizarea unui magazin local şiimprimarea unei liste de cumpărături. În plus, puteţi selecta opţiunea "Cum se cumpără" dinpartea de sus a paginii www.hp.com/buy/supplies pentru a obţine informaţii despre cumpărareaproduselor HP în ţara dumneavoastră.

ConsumabileAceastă secţiune cuprinde următoarele subiecte:• Cartuşe de cerneală• Suporturi HP

Cartuşe de cernealăComandarea interactivă a cartuşelor nu este acceptată în toate ţările/regiunile. Oricum, multe ţăriau informaţii despre comandarea prin telefon, localizarea unui magazin local şi imprimarea unei listede cumpărături. În plus, puteţi selecta opţiunea "Cum se cumpără" din partea de sus a paginiiwww.hp.com/buy/supplies pentru a obţine informaţii despre cumpărarea produselor HP în ţaradumneavoastră.Puteţi afla numărul cartuşului de cerneală în următoarele locuri:• Pe pagina de informaţii despre serverul Web încorporat (consultaţi Server web încorporat).• Windows: În Toolbox (Casetă instumente), faceţi clic pe fila Estimated Ink Levels (Niveluri

estimate cerneală), derulaţi pentru a afişa butonul Cartridge Details (Detalii cartuş), apoi faceţiclic pe Cartridge Details (Detalii cartuş).

• Mac OS X: Din HP Utility (Utilitar HP), faceţi clic pe Supply Info (Informaţii consumabile) , apoifaceţi clic pe Retail Supplies Information (Informaţii despre comercializarea consumabilelor).

• Pe eticheta cartuşului de cerneală pe care îl înlocuiţi.

Consumabile HP 119

http://www.hpshopping.com




• Solution Center (Centru de soluţii): Din Solution Center (Centru de soluţii), faceţi clic peimaginea Estimated Ink Levels (Niveluri estimate de cerneală) pentru a vizualiza informaţiiledespre cartuşele de cerneală instalate în dispozitiv. (Puteţi de asemenea să imprimaţi acesteinformaţii făcând clic pe pictograma Shopping (Cumpărături) şi apoi făcând clic pe Print MyShopping List (Imprimarea listei mele de cumpărături).)

• Pe pagina de stare a imprimantei (consultaţi Înţelegerea paginii de stare a imprimantei).

Notă Avertismentele şi indicatoarele referitoare la nivelurile de cerneală furnizează informaţiiestimative numai în scop de planificare. Când primiţi un mesaj de avertizare referitor la nivelulscăzut de cerneală, aveţi grijă să fie disponibil un cartuş de schimb pentru a evita posibileleîntârzieri la imprimare. Nu este necesar să înlocuiţi cartuşele cât timp nu vi se solicită acestlucru.

Suporturi HPPentru a comanda suporturi precum HP Premium Paper, vizitaţi www.hp.com.

HP recomandă hârtia simplă cu sigla ColorLok pentru imprimareadocumentelor zilnice. Toată hârtia cu sigla ColorLok este testatăindependent pentru a respecta standarde înalte de fiabilitate şicalitate a imprimării şi pentru a produce documente cu culoriproaspete, intense şi nuanţe de negru mai îndrăzneţe şi pentru ase usca mai rapid decât hârtia simplă obişnuită. Căutaţi hârtie cusigla ColorLok într-o diversitate de greutăţi şi dimensiuni, de la ceimai mari fabricanţi de hârtie.

Anexa A

120 Consumabile HP

http://www.hp.com

B Asistenţă şi garanţieInformaţiile din Întreţinere şi depanare sugerează soluţii pentru probleme des întâlnite. Dacădispozitivul nu funcţionează corect, iar soluţiile propuse nu au rezolvat problema, încercaţi unul dintreurmătoarele servicii de asistenţă.Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:• Beneficiaţi de asistenţă electronică• Beneficiaţi de asistenţă HP prin telefon• Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard• Informaţii despre garanţia cartuşelor de cerneală• Pregătirea dispozitivului pentru expediere

Beneficiaţi de asistenţă electronicăPentru a găsi informaţii despre asistenţă şi despre garanţie, vizitaţi situl Web HP de la adresawww.hp.com/support. Dacă vi se solicită, alegeţi ţara/regiunea dvs., apoi faceţi clic pe ContactHP (Contactare HP)pentru informaţii despre apelarea la asistenţa tehnică HP.Acest sit Web oferă şi asistenţă tehnică, drivere, consumabile, informaţii despre comenzi şi alteopţiuni precum:• Accesarea paginilor de asistenţă online.• Trimiterea unui e-mail prin care să solicitaţi răspunsuri la întrebările dvs.• Contactarea unui tehnician HP folosind facilitatea de chat online.• Căutarea de actualizări ale software-ului.De asemenea, puteţi obţine asistenţă de la HP de la următoarele surse electronice:• Casetă instrumente (Windows): Caseta de instrumente oferă soluţii simple, pas cu pas pentru

cele mai des întâlnite probleme de imprimare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Toolbox(Casetă instrumente) (Windows).

• Server Web încorporat: Când dispozitivul este conectat la o reţea, puteţi utiliza serverul Webîncorporat pentru a vizualiza informaţii de stare, pentru a modifica setările şi pentru a administradispozitivul cu ajutorul computerului. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Server webîncorporat.

Opţiunile de suport tehnic şi disponibilitatea acestora diferă în funcţie de produs, ţară/regiune şilimbă.

Asistenţă şi garanţie 121


Beneficiaţi de asistenţă HP prin telefonÎn timpul perioadei de garanţie, puteţi obţine asistenţă de la Centrul de asistenţă HP pentru clienţi.

Notă HP nu asigură asistenţă telefonică pentru imprimarea din Linux. Toată asistenţa esteoferită online la următorul sit web: https://launchpad.net/hplip. Faceţi clic pe butonul Ask aquestion (Puneţi o întrebare) pentru a începe procesul de asistenţă.Dacă utilizaţi Windows sau Mac OS X, aceste sisteme de operare nu sunt acceptate de HPLIP.Vă rugăm să vizitaţi situl web HP pentru asistenţă şi suport suplimentar.

Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:• Înainte de a apela• Procesul de asistenţă• Asistenţă HP prin telefon• Opţiuni garanţie suplimentară• Asistenţă pentru clientu HP Coreea

Înainte de a apelaVizitaţi situl HP (www.hp.com/support) pentru cele mai noi informaţii despre depanare, reparaţiipentru produse sau actualizări.Este posibil ca împreună cu dispozitivul HP să se livreze şi programe software de la alte firme. Dacăîntâmpinaţi probleme la utilizarea oricăruia dintre aceste programe, obţineţi cea mai bună asistenţătehnică apelând la experţii firmei respective.

Notă Aceste informaţii nu se aplică pentru clienţii din Japonia.

Dacă trebuie să apelaţi la HP, pregătiţi următoarele informaţii pentru a-i ajuta pe reprezentanţiiCentrului de asistenţă pentru clienţi să vă servească mai bine.1. Imprimaţi pagina de stare a imprimantei pentru dispozitiv. Pentru informaţii suplimentare,

consultaţi Înţelegerea paginii de stare a imprimantei. Dacă dispozitivul nu imprimă, pregătiţiurmătoarele informaţii:• Model dispozitiv• Număr model şi număr de serie (în spatele dispozitivului)

2. Verificaţi sistemul de operare utilizat, de exemplu Windows XP.3. Dacă dispozitivul este conectat la reţea, verificaţi sistemul de operare al reţelei.4. Notaţi modul de conectare a dispozitivului la sistemul dumneavoastră, prin USB sau reţea.5. Obţineţi numărul versiunii software al imprimantei. (Pentru a găsi numărul versiunii driverului de

imprimantă, accesaţi setările imprimantei sau caseta de dialog a proprietăţilor şi faceţi clic pefila About (Despre).)

6. Dacă există probleme de imprimare la utilizarea unei anumite aplicaţii, notaţi aplicaţia şi numărulversiunii.

Procesul de asistenţă

Dacă întâmpinaţi probleme, respectaţi paşii următori1. Consultaţi documentaţia livrată împreună cu dispozitivul.2. Vizitaţi site-ul Web HP Support (Asistenţă HP) la www.hp.com/support. Asistenţa HP online este

disponobilă pentru toţi clienţii HP. Acest site reprezintă cea mai rapidă sursă de informaţii deultimă oră despre echipamente şi asistenţă profesională şi include următoarele caracteristici:• Acces rapid la specialişti calificaţi în asistenţă online• Actualizări de software şi de driver pentru dispozitivul HP

Anexa B

122 Asistenţă şi garanţie

https://launchpad.net/hplip



• Informaţii importante despre depanare pentru probleme des întâlnite• Actualizări pentru dispozitiv, alerte de asistenţă şi buletine informative HP care sunt

disponibile când înregistraţi dispozitivul HP3. Apelaţi serviciul Asistenţă HP. Opţiunile de suport tehnic şi disponibilitatea acestora diferă în

funcţie de echipament, ţară/regiune şi limbă.

Asistenţă HP prin telefonNumerele de telefon pentru asistenţă şi costurile asociate listate aici sunt cele valabile la datapublicării acestui material. Pentru cea mai recentă listă de numere de telefoane pentru asistenţă HPşi informaţii despre costul apelurilor, consultaţi www.hp.com/support.Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:• Perioada de asistenţă prin telefon• Numere asistenţă prin telefon• Contactarea prin telefon• După perioada de asistenţă telefonică

Perioada de asistenţă prin telefonÎn America de Nord, Asia Pacific şi America latină (inclusiv Mexic) este disponibil un an de asistenţătehnică prin telefon.Pentru a determina durata asistenţei telefonice în Europa, Orientul Mijlociu şi Africa, accesaţiwww.hp.com/support. Se aplică taxele standard ale companiilor de telefonie.

Beneficiaţi de asistenţă HP prin telefon 123



Numere asistenţă prin telefonPentru cea mai des utilizată listă de numere de telefon pentru asistenţă, consultaţi www.hp.com/support.

الجزائر

البحرين

℡

℡

مصر

العراقالكويت

لبنانقطراليمن

ישראל

الأردن

عُمان

السعوبية

تونس

المتحدة العربية الإمارات

www.hp.com/support

Anexa B




Contactarea prin telefonApelaţi asistenţa HP în timp ce sunteţi în faţa computerului şi a dispozitivului HP. Fiţi pregătit săfurnizaţi următoarele informaţii:• Număr model (consultaţi Identificarea numărului de model al dispozitivului)• Seria modelului (amplasată pe partea din spate sau pe baza dispozitivului)• Mesajele afişate atunci când survine problema• Răspunsuri la aceste întrebări:

◦ Problema a survenit şi anterior?◦ O puteţi reproduce?◦ Aţi adăugat software sau hardware nou în perioada în care a apărut problema?◦ S-a întâmplat altceva înainte de această situaţie (precum o furtună, dispozitivul HP a fost

mutat etc.)?

După perioada de asistenţă telefonicăDupă perioada de asistenţă telefonică, asistenţa va fi furnizată de HP la costuri suplimentare. Puteţigăsi asistenţă disponibilă şi pe site-ul Web de asistenţă online al HP: www.hp.com/support. Pentruinformaţii suplimentare despre opţiunile de asistenţă, contactaţi distribuitorul HP local sau sunaţi lanumărul de telefon pentru asistenţă corespunzător ţării/regiunii dvs.

Opţiuni garanţie suplimentarăPlanurile de service extins sunt disponibile pentru dispozitivul HP la costuri suplimentare. Accesaţiwww.hp.com/support, selectaţi ţara/regiunea şi limba dumneavoastră, apoi exploraţi zona de serviciişi garanţie pentru informaţii privind planurile de service extins.

Asistenţă pentru clientu HP Coreea

125



Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard

A. Domeniul garanţiei limitate 1. Hewlett-Packard (HP) garantează clientului utilizator final că produsele HP specificate mai sus nu vor prezenta defecte

materiale sau de execuţie pe durata specificată mai sus, durată care începe de la data achiziţionării de ătre client. 2. Pentru produsele software, garanţia limitată HP se aplică numai pentru imposibilitatea de a se executa instrucţiunile de

programare. HP nu garantează că funcţionarea oricărui produs se va desfăşura fără întreruperi sau fără erori. 3. Garanţia limitată HP acoperă numai acele defecte care apar în urma utilizării normale a produsului şi nu acoperă oricare alte

probleme, inclusiv cele rezultate din: a. Întreţinere incorectă sau modificare; b. Software, suporturi, piese de schimb sau componente care nu sunt furnizate sau acceptate de HP; c. Funcţionare în afara specificaţiilor pentru produs; d. Modificare neautorizată sau utilizare necorespunzătoare. 4. Pentru imprimantele HP, utilizarea unui cartuş care nu provine de la HP sau a unui cartuş reumplut nu afectează nici garanţia

pentru client, nici contractul de asistenţă HP cu clientul. Totuşi, dacă funcţionarea necorespunzătoare sau defectarea imprimantei se datorează utilizării unui cartuş de cerneală care nu provine de la HP, care este reumplut sau care este expirat, HP va tarifa timpul său standard şi materialele necesare pentru repararea imprimantei după acel eşec în funcţionare sau acea defecţiune.

5. Dacă în timpul perioadei de garanţie HP primeşte o notificare despre un defect al oricărui produs care este acoperit de garanţia HP, HP va repara sau va înlocui produsul defect, la alegerea făcută de HP.

6. Dacă HP nu poate să repare sau să înlocuiască, după caz, un produs defect care este acoperit de garanţia HP, HP va restitui preţul de achiziţie al produsului, la un interval de timp rezonabil după notificarea defectului.

7. HP nu are obligaţia să repare, să înlocuiască sau să restituie preţul până când clientul nu returnează produsul la HP. 8. Oricare produs înlocuitor poate să fie nou sau ca şi nou, cu condiţia să aibă o funcţionalitate cel puţin egală cu a produsului

înlocuit. 9. Produsele HP pot să conţină componente sau materiale recondiţionate, cu performanţe echivalente cu ale celor noi. 10. Declaraţia de garanţie limitată HP este valabilă în toate ţările/regiunile în care produsul specificat în garanţia HP este distribuit

de HP. Contractele pentru servicii suplimentare de garanţie, cum ar fi service la sediul clientului, pot fi disponibile de la oricare centru de service HP din ţările/regiunile în care produsul este distribuit de HP sau de un importator autorizat.

B. Limitări ale garanţieiÎN LIMITA PERMISĂ DE LEGISLAŢIA LOCALĂ, NICI HP ŞI NICI FURNIZORII SĂI TERŢI NU ASIGURĂ ALTE GARANŢII SAU CLAUZE DE ORICE FEL, EXPLICITE SAU IMPLICITE, LEGATE DE VANDABILITATE, DE CALITATEA SATISFĂCĂTOARE ŞI DE POTRIVIREA CU UN SCOP PARTICULAR.

C. Limitările răspunderii 1. În limita permisă de legislaţia locală, remediile din această Declaraţie de garanţie sunt numai ale clientului şi sunt exclusive. 2. ÎN LIMITA PERMISĂ DE LEGILE LOCALE, CU EXCEPŢIA OBLIGAŢIILOR STABILITE SPECIAL MAI DEPARTE ÎN ACEASTĂ

DECLARAŢIE DE GARANŢIE, HP SAU FURNIZORII SĂI TERŢI NU VOR FI ÎN NICI UN CAZ RĂSPUNZĂTORI PENTRU DAUNE CU CARACTER DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, ACCIDENTAL SAU PE CALE DE CONSECINŢĂ, INDIFERENT DACĂ SOLICITAREA ACESTORA SE BAZEAZĂ PE CONTRACT, PREJUDICIU SAU ORICARE ALTĂ TEORIE LEGALĂ SAU PE FAPTUL CĂ POSIBILITATEA APARIŢIEI UNOR ASTFEL DE DAUNE A FOST ADUSĂ LA CUNOŞTINŢA HP SAU A FURNIZORILOR SĂI.

D. Legislaţia locală 1. Această Declaraţie de garanţie îi dă clientului drepturile legale specifice. Clientul poate să aibă şi alte drepturi care diferă de la

un stat la altul în Statele Unite, de la o provincie la alta în Canada şi de la o ţară la alta în alte părţi ale lumii. 2. În măsura în care această Declaraţie de garanţie este incompatibilă cu legile locale, această Declaraţie de garanţie se va

considera modificată pentru a fi compatibilă cu legile locale. Sub asemenea legi locale, anumite negări şi limitări din această Declaraţie de garanţie este posibil să nu se aplice clientului. De exemplu, în unele state din Statele Unite, precum şi în alte guvernări din afara Statelor Unite (inclusiv provincii din Canada), sunt posibile:

a. Excluderea negărilor şi limitărilor din această Declaraţie de garanţie care limitează drepturile statutare ale unui client (de ex. în Marea Britanie);

b. În alte privinţe se limitează posibilitatea unui producător de a impune asemenea negări sau limitări; sau c. Acordarea unor drepturi suplimentare clientului, legate de garanţie, precizarea duratei garanţiilor implicite pe care

producătorul nu le poate nega sau precizarea limitărilor privind durata garanţiilor implicite. 3. TERMENII DIN ACEASTĂ DECLARAŢIE DE GARANŢIE, ÎN LIMITA PERMISĂ DE LEGE, NU EXCLUD, NU

RESTRICŢIONEAZĂ SAU MODIFICĂ, ŞI SUNT SUPLIMENTARI FAŢĂ DE, DREPTURILE STATUTARE OBLIGATORII APLICABILE VÂNZĂRILOR DE PRODUSE HP CĂTRE CLIENŢI.

Garanţia producătorului HP Stimate Client, Mai jos am inclus numele şi adresa entităţii HP care este responsabilă cu îndeplinirea obligaţiilor aferente Garanţiei producătorului HP în ţara dvs. Aveţi drepturi legale suplimentare împotriva vânzătorului pe baza contractului de achiziţie. Aceste drepturi nu sunt afectate de Garanţia producătorului HP. Vă rugăm să contactaţi vânzătorul.Hewlett-Packard Romănia SRL Bd. Lascăr Catargiu nr. 47-53, Europe House Business Center, Et 3, Sector 1, Bucureşti

Produs HP Durata garanţiei limitateSuportul software-ului 90 de zileImprimantă 1 anCartuşe de imprimare sau cartuşe de cerneală Până la golirea de cerneală HP sau până la data de „sfârşit al

garanţiei” care este imprimată pe cartuş, indiferent care dintre cele două cazuri apare mai întâi. Această garanţie nu acoperă produsele cu cerneală HP care au fost reîncărcate, refăcute, remediate, utilizate în mod neadecvat sau care au fost desfăcute.

Capete de imprimare (se aplică numai la produsele cu 1 an capete de imprimare ce pot fi înlocuite de utilizatori)

Accesorii 1 an, dacă nu se specifică altfel

Anexa B


Informaţii despre garanţia cartuşelor de cernealăGaranţia cartuşului HP este aplicabilă atunci când produsul este utilizat în dispozitivul de imprimareHP pentru care a fost proiectat. Garanţia nu acoperă produsele HP cu cerneală care au fostreîncărcate, refabricate, recondiţionate, utilizate eronat sau lovite.În timpul perioadei de garanţie, produsul este acoperit cât timp cerneala HP nu este epuizată şi nua trecut data de sfârşit a garanţiei. Data de sfârşit a garanţiei, în format AAAA/LL, poate fi găsită peprodus conform ilustraţiilor de mai jos:

Pregătirea dispozitivului pentru expediereNotă Dacă vă aflaţi în Japonia contactaţi Asistenţa pentru clienţi HP pentru informaiisuplimentare

După contactarea Asistenţei pentru clienţi HP sau revenirea la punctul de achiziţie, vi se poate ceresă trimiteţi dispozitivul pentru service. Dacă trimiteţi dispozitivul pentru service, asiguraţi-vă că urmaţiinstrucţiunile furnizate de HP sau asociaţii la punctul de cumpărare când ambalaţi şi expediaţidispozitivul.

Pregătirea dispozitivului pentru expediere 127

C Specificaţii dispozitivPentru specificaţii referitoare la suportul de imprimare şi manevrarea acestuia, consultaţi Înţelegerespecificaţii pentru tipuri de suport de imprimare compatibile.• Specificaţii fizice• Caracteristici şi capacitate produs• Specificaţii procesor şi memorie• Cerinţe de sistem• Specificaţii protocol reţea• Specificaţii server Web încorporat• Rezoluţie de imprimare• Specificaţii de mediu• Specificaţii electrice• Specificaţii emisii acustice (imprimare în Mod Schiţă, nivel zgomot conform ISO 7779)

Specificaţii fiziceFormat (lăţime x adâncime x înălţime)Dispozitiv: 575 x 402 x 181 mm (22,7 x 15,8 x 7,13 inchi)

Greutatea dispozitivului (nu include consumabilele)Dispozitiv: 6,7 kg (14,76 livre)

Caracteristici şi capacitate produs

Caracteristică Capacitate

Conectivitate • Compatibil USB 2.0 de mare viteză• Reţea cablată

Cartuşe cerneală Patru cartuşe de imprimare (negru, galben,magenta, albastru)

Productivitate consumabile Vizitaţi www.hp.com/pageyield/ pentru maimulte informaţii despre productivitatea estimatăa cartuşelor de cerneală.

Limbă dispozitiv HP PCL 3HP PCL 3 GUI

Compatibilitate font Fonturi SUA: CG Times, CG Times Italic,Universe, Universe Italic, Courier, Courier Italic,Letter Gothic, Letter Gothic Italic.

Ciclu de lucru Până la 7000 pagini pe lună

Specificaţii procesor şi memorieProcesor dispozitiv192 MHz ARM946ES, ETM9 (mediu)

128 Specificaţii dispozitiv

http://www.hp.com/pageyield/

Memorie dispozitivRAM încorporat de 64 MB, ROM Flash încorporat de 32 MB

Cerinţe de sistemNotă Pentru cele mai recente informaţii despre sistemele de operare acceptate şi desprecerinţele de sistem, vizitaţi http://www.hp.com/support/.

Compatibilitatea sistemelor de operare• Pentru Windows XP SP 2 Starter Edition şi Windows Vista Starter Edition, sunt disponibile numai

driverele de imprimantă şi aplicaţia Toolbox (Casetă de instrumente).• Linux (Pentru mai multe informaţii, consultaţi http://www.hp.com/go/linuxprinting).

Cerinţe minime• Microsoft® Windows® XP (32-bit) Service Pack 2: procesor Intel® Pentium® II sau Celeron®,

512 MB RAM, 228MB spaţiu liber pe disc, Microsoft Internet Explorer 6.0• Microsoft® Windows® Vista: procesor de 800 MHz 32 de biţi (x86) sau 64 de biţi (x64), 512 MB

RAM, 1.156 MB spaţiu liber pe disc, Microsoft Internet Explorer 7.0• Microsoft Windows 7: procesor la 800 MHz pe 32 de biţi (x86) sau pe 64 de biţi (x64), memorie

RAM de 512 MB, spaţiu liber pe disc de 1.082 MB, Microsoft Internet Explorer 7.0• Mac OS X v10.4.11, v10.5.6: procesor PowerPC G4, G5 sau Intel Core, memorie 256MB, 500

MB spaţiu liber pe disc

Cerinţe recomandate• Microsoft® Windows® XP (32 de biţi) Service Pack 2: procesor Intel® Pentium® III sau o

versiune superioară, 512MB RAM, 824MB spaţiu liber pe disc, Microsoft Internet Explorer 6.0sau o versiune ulterioară

• Microsoft® Windows® Vista: procesor de 1 GHz 32 de biţi (x86) sau 64 de biţi (x64), 1 GB RAM,2.569 MB spaţiu liber pe disc, Microsoft Internet Explorer 7.0

• Microsoft Windows 7: procesor la 1 GHz, pe 32 biţi (x86) sau 64 biţi (x64), memorie RAM de 1GB, spaţiu liber pe disc de 2515 MB, Microsoft Internet Explorer 7.0

• Mac OS X v10.4.11, v10.5.6: procesor PowerPC G4, G5 sau Intel Core, memorie 512MB, 500MB spaţiu liber pe disc

Specificaţii protocol reţeaCompatibilitate sistem de operare reţea• Windows XP (32 biţi) (ediţiile Professional şi Home), Windows Vista 32 biţi şi 64 biţi (ediţiile

Ultimate, Enterprise şi Business), Windows 7 (32 biţi şi 64 biţi).• Mac OS X (10.4.11 şi versiunile superioare,10.5.x)

Protocoale reţea compatibileTCP/IP

Administrare reţea• Plug-in-uri HP Web Jetadmin• Server Web Încorporat

CaracteristiciCapacitatea de a configura şi administra de la distanţă dispozitive de reţea

Specificaţii protocol reţea 129

http://www.hp.com/support/

http://www.hp.com/go/linuxprinting

Specificaţii server Web încorporatCerinţe• Reţea TCP/IP (reţelele IPX/SPX nu sunt compatibile)• Un browser Web (Microsoft Internet Explorer 6.0 sau o versiune superioară, Opera 8.0 sau o

versiune ulterioară, Mozilla Firefox 1.0 sau o versiune superioară, Opera 8.0 sau o versiunesuperioară sau Safari 1.2 sau o versiune superioară)

• O conexiune la reţea (nu puteţi utiliza serverul Web încorporat conectat direct la un computerprin cablu USB)

• Conexiune la internet (pentru unele funcţii).

Notă Puteţi accesa serverul Web încorporat fără a fi conectat/ă la internet. Cu toateacestea, unele funcţii nu vor fi disponibile.

• Acesta trebuie să se afle de aceeaşi parte a paravanului de protecţie ca şi dispozitivul.

Rezoluţie de imprimareAlb-negruPână la 1200 dpi cu cerneală neagră cu pigment

ColorCalitate foto HP îmbunătăţită (până la 4800 x 1200 dpi optimizat pe hârtii foto HP Premium Plus curezoluţie de intrare de 1200 x 1200 dpi)

Specificaţii de mediuMediu de operareTemperatură de funcţionare: 5° - 40° C (41° - 104° F)Condiţii de operare recomandate: 15° - 32° C (59° - 90° F)Umiditate relativă recomandată: 20 - 80% fără condens

Mediu de depozitareTemperatură de depozitare: -40° - 60° C (-40° - 140° F)Umiditate relativă depozitare: Până la 90% fără condens la o temperatură de 60° C (140° F)

Specificaţii electriceAlimentare curent electricAdaptor universal de curent electric (extern)

Cerinţe de alimentareTensiune de alimentare: 100 - 240 VCA (± 10%), 50 - 60 Hz (± 3 Hz)Tensiune de ieşire: 32 Vdc, 1560 mA

Consum de energie34,03 watt

Anexa C

130 Specificaţii dispozitiv

Specificaţii emisii acustice (imprimare în Mod Schiţă, nivel zgomotconform ISO 7779)

Presiune sunet (poziţie martor)LpAd 54 (dBA)

Putere sunetLwAd 6,7 (BA)

Specificaţii emisii acustice (imprimare în Mod Schiţă, nivel zgomot conform ISO 7779) 131

D Norme legaleAceastă secţiune cuprinde următoarele subiecte:• Declaraţie FCC• Notă către utilizatorii din Coreea• VCCI (Clasa B) declaraţie de conformitate pentru utilizatorii din Japonia• Notă către utilizatorii din Japonia despre cablul de alimentare• Tabelul substanţelor periculoase şi toxice• Declaraţie privind indicatorul luminos• Număr de autorizare a modelului• Declaraţie de conformitate• Programul de susţinere a produselor ecologice• Licenţe de la terţi

Declaraţie FCC

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and the receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.For further information, contact:

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto, Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 15.21)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

132 Norme legale

Notă către utilizatorii din Coreea

VCCI (Clasa B) declaraţie de conformitate pentru utilizatorii dinJaponia

Notă către utilizatorii din Japonia despre cablul de alimentare

Tabelul substanţelor periculoase şi toxice

Tabelul substanţelor periculoase şi toxice 133

Declaraţie privind indicatorul luminos

LED indicator statementThe display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.

Număr de autorizare a modeluluiPentru identificarea impusă de agenţiile de reglementare, produsul dvs. are asociat un număr demodel în nomenclator. Numărul de reglementare al modelului pentru produsul dvs esteSNPRC-0803 (imprimantă HP Officejet 7000). Acest număr de nomenclator nu trebuie confundatcu numele comercial (Imprimantă seria HP Officejet 7000) sau cu numărul de produs.

Anexa D

134 Norme legale

Declaraţie de conformitate

Declaraţie de conformitate 135

Programul de susţinere a produselor ecologiceCompania Hewlett-Packard este hotărâtă să furnizeze produse de calitate în contextul protecţieimediului. La proiectarea acestui produs s-a ţinut cont de reciclare. Numărul materialelor a fost redusla minimum, asigurându-se în acelaşi timp o funcţionalitate şi o fiabilitate corespunzătoare. Au fostproiectate materiale cu aspecte diferite care pot fi separate cu uşurinţă. Dispozitivele de fixare şicelelalte conexiuni sunt uşor de găsit, de accesat şi de demontat utilizând instrumente obişnuite.Componentele prioritare au fost proiectate pentru acces rapid în cazul demontării şi reparării.Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi site-ul HP despre preocuparea faţă de mediu:www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.htmlAceastă secţiune cuprinde următoarele subiecte:• Hârtie utilizată• Componente din plastic• Specificaţii privind siguranţa materialelor• Programul de reciclare• Programul de reciclare a consumabilelor HP Inkjet• Casarea echipamentelor uzate de către utilizatorii din gospodăriile particulare din Uniunea

Europeană• Consumul de energie

Hârtie utilizatăAcest produs permite utilizarea de hârtie reciclată, în conformitate cu DIN 19309 şi EN 12281:2002.

Componente din plasticComponentele din plastic care depăşesc 25 grame sunt marcate în conformitate cu standardeleinternaţionale care impun identificarea materialelor plastice în scopul reciclării, la sfârşitul perioadeide exploatare a produsului.

Specificaţii privind siguranţa materialelorDocumentele cu informaţii privind siguranţa materialelor (MSDS) pot fi obţinute de pe site-ul WebHP:www.hp.com/go/msds

Programul de reciclareHP oferă un număr din ce în ce mai mare de programe de returnare a produselor şi de reciclare înmulte ţări/regiuni şi are parteneri care deţin unele dintre cele mai mari centre de reciclare aproduselor electronice în toată lumea. HP conservă resursele revânzând unele dintre cele maipopulare produse ale sale. Pentru informaţii suplimentare despre reciclarea produselor HP, vizitaţi:www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Programul de reciclare a consumabilelor HP InkjetHP este dedicat protecţiei mediului. Programul HP de reciclare a consumabilelor inkjet estedisponibil în numeroase ţări/regiuni şi vă permite să reciclaţi gratuit cartuşele de imprimare sau decerneală uzate. Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi următorul site Web:www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Anexa D

136 Norme legale

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

http://www.hp.com/go/msds



Casarea echipamentelor uzate de către utilizatorii din gospodăriile particulare dinUniunea Europeană

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenneLa présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión EuropeaEste símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto.Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení. Likvidace vysloužilého zařízení samostatným sběrem a recyklací napomáhá zachování přírodních zdrojů a zajišťuje, že recyklace proběhne způsobem chránícím lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kam můžete vysloužilé zařízení předat k recyklaci, můžete získat od úřadů místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa LiidusKui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult. Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme ostsite.Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο, ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai UnióbanEz a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata, hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik. A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces, to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.Europos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis. Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama, kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu. Dėl informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą, namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje pirkote produktą.Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych, w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.Descarte de equipamentos por usuários em residências da União EuropéiaEste símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto.Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili, da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Več informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na občini, v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EUProdukter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar kasserade produkter för återvinning.Изхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва, че�продуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци, като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци. Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране, извършено така, че�да не застрашава човешкото здраве и околната среда. За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви, фирмата за събиране на отпадъци или с�магазина, от който сте закупили продуктаÎnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice. În loc să procedaţi astfel, aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predându-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi a�echipamentelor electronice. Colectarea şi reciclarea separată a�echipamentului uzat atunci când doriţi să îl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului într-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul. Pentru informaţii suplimentare despre locul în care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare, luaţi legătura cu primăria locală, cu serviciul de salubritate sau cu vânzătorul de la care aţi achiziţionat produsul.

Engl

ishFr

ança

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ñol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guês

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

ână

Programul de susţinere a produselor ecologice 137

Consumul de energieConsumul de energie electrică scade semnificativ când dispozitivul se află în modul de repaus, careajută la economisirea resurselor naturale şi a celor financiare fără a afecta performanţele ridicată aprodusului. Pentru a determina calificativul ENERGY STAR® pentru acest produs, consultaţi Fişade date a produsului sau Fişa de specificaţii. Produsele calificate sunt listate şi la www.hp.com/go/energystar.

Anexa D

138 Norme legale

http://www.hp.com/go/energystar

http://www.hp.com/go/energystar

Licenţe de la terţiThird-party licenses

Expat

Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON INFRINGEMENT.IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Licenţe de la terţi 139

OpenSSL

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected])All rights reserved.

This package is an SSL implementation written by Eric Young ([email protected]). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson ([email protected]).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer.2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this

list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

"This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected])"

The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson ([email protected])."

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG `ÀS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CON-TRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Anexa D

140 Norme legale

The licence and distribution terms for any publically available version or deriva-tive of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]========================================================Copyright (c) 1998-2001 The OpenSSL Project. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact [email protected].

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledg-ment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT `ÀS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUP-TION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.


This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]). This product includes software written by Tim Hudson ([email protected]).========================================================Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved.




3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact [email protected].

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT `ÀS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLI-GENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.========================================================

Anexa D

142 Norme legale

This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]). This product includes software written by Tim Hudson ([email protected]).

========================================================Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.ECC cipher suite support in OpenSSL originally developed by SUN MICROSYSTEMS, INC., and contributed to the OpenSSL project.

SHA2

FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementationLast update: 02/02/2007Issue date: 04/30/2005

Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay <[email protected]>All rights reserved.




3. Neither the name of the project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS `ÀS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.


Index

Aaccesibilitate

asistenţă tehnică 8mobilitate 8Vizual 8

administratorsetări 28

adresa IPverificare pentru dispozitiv

98ajutor 121

consultaţi şi serviciul deasistenţă pentru clienţi

alimentare cu curentdepanare 62

aliniere cap de imprimare 95asistenţă. consultaţi serviciul de

asistenţă pentru clienţiasistenţă clienţi

electronică 121garanţie 125

Asistenţă PCL 3 128asistenţă pentru clienţi

asistenţă prin telefon 122asistenţă pentru clienţi prin

telefon 122asistenţă prin telefon 123

Bblocaje

îndepărtare 103prevenire 104tipuri de hârtie

nerecomandate 16blocaje de hârtie. consultaţi

blocaje

Ccalitate imprimare

pete de cerneală 76calitate slabă a materialului

imprimat 76cap 94capacitate

tavă 19cap de imprimare, aliniere 95

capete de imprimarecomandă online 119garanţie 126indicatoare luminoase 112numerele pieselor 119

cap imprimarecurăţare 94

carteletavă compatibilă 19

cartuşe. consultaţi cartuşe decerneală

cartuşe cernealăcompatibile 128date expirare 36număr de comandă 36productivitate 128stare 36

cartuşe de cernealăcomandă online 119garanţie 126indicatoare luminoase 112înlocuire 51nivel scăzut de cerneală

75numerele pieselor 119reciclare 136sfaturi 49stare 28verificarea nivelurilor de

cerneală 50Casetă de instrumente

(Windows)deschidere 32

cerinţe de sistem 129cerneală

nivel scăzut 75pete pe spatele hârtiei 89

ciclu de lucru 128coli transparente 17color

şters 85conectori, localizare 10conexiune USB

funcţii disponibile 11specificaţii 128

Conexiune USBconfigurare (Mac OS X)

42configurare Windows 38port, localizare 9, 10

conexiunifuncţii disponibile 11

configuraretipuri conexiune 11Windows 38

consumabilepagină de diagnostic auto-

test 36productivitate 128stare 28

culorispecificaţii 130

curăţarecap imprimare 94

curent electricspecificaţii 130

DDC. consultaţi Declaraţie de

conformitateDeclaraţie de conformitate

(DC) 135depanare

alimentare cu curent 62calitate imprimare 76hârtia nu este preluatăă

dintr-o tavă 97imprimare 62, 64imprimare înceată 62imprimare pagini goale 62indicatoare luminoase 112informaţie lipsă sau

incorectă 63pagina de stare a

imprimantei 35pagini oblice 97pagini tăiate, poziţionare

incorectă a textului sauimaginilor 64

probleme de alimentare cuhârtie 96

144

probleme de instalare 99rezolvare probleme reţea

98, 102server web încorporat 98sfaturi 61sugestii de instalare

hardware 100sugestii de instalare

software 101sunt preluate mai multe

coli 97dezinstalare software

Windows 46dispozitiv

componente 8configurare (Mac OS X)

42configurare (Windows) 38dezactivare 11dezinstalare software 46instrumente de

management 30nici un răspuns 66Noţiuni introductive 6panou de control 10partajare (Mac OS X) 43partajare (Windows) 40partajare imprimantă 11raportul de configurare a

reţelei 37reinstalare software 46resurse, suplimentare 6utilizare 13vedere din faţă 9vedere din spate 10

documentaţie, alte resurse 6driver

garanţie 126driver imprimantă

garanţie 126setări 22versiune 122

driver imprimaregaranţie 126

după perioada de asistenţătehnică 125

EEliminarea

echipamentelor,UniuneaEuropeană 137

emisii acustice 131

Ethernetconexiuni 11port de reţea, localizare

10EWS. consultaţi server web

încorporatexpedierea dispozitivului 127explicaţia indicatoarelor

luminoase 112

FFila Servicii, Casetă instrumente

(Windows) 33fişe

formate compatibile 18ghidaje 16

fonturi compatibile 128fotografii

imprimare fără chenar 25indicaţii privind hârtia 16

Ggaranţie 125, 126

Hhârtie

alimentarea nu reuşeşte90

comandă 120depanare alimentare 97imprimare fără chenar 25imprimare pe suporturi

personalizate 23indicaţii, dimensiuni

personalizate 17încărcarea tăvii de

alimentare 20îndepărtarea blocajelor

103pagini oblice 97selectare 16

HP Printer Utility (Utilitarimprimantă HP) (Mac OS X)setări administrator 29

HP Solution Center 34HP Utility (Utilitar HP) (Mac OS

X)deschidere 34panouri 35

Iimprimare

calitate, depanare 76, 80,83, 86

caractere fără sens 68depanare 62, 64dungi verticale 88fără chenar (Mac OS X)

25fără chenar (Windows) 25fără chenar nu reuşeşte

65greu lizibil 85imprimat gol 75înceată 62lentă, depanare 93margini incorecte 72, 73nu se întâmplă nimic 69ordine inversată a

paginilor 72pagina de diagnostic 54Pagina de stare a

imprimantei 36pagini Web 26plicurile se imprimă

incorect 65raport de calitate a

imprimării 54revocare 26rezultat distorsionat al

imprimării 82setări 22

imprimare înceată, depanare62

indicatoarele luminoase de pepanoul de controldescriere 112ilustraţie 112

informaţie lipsă sau incorectă,depanare 63

informaţii de reglementarecablu de alimentare,

Japonia 133Coreea 133Declaraţie de conformitate

135Declaraţie FCC 132Declaraţie privind indicatorul

luminos 134Japonia 133număr de conformitate

model 134

Index

145

programul de susţinere aproduselor ecologice136

substanţe toxice şipericuloase 133

informaţii despre siguranţă 3informaţii zgomot 131instalare

Adăugare imprimantă(Windows) 42

probleme de instalare 99program reţea Windows

40software (Mac OS X) 42software (Windows) 38sugestii de instalare

hardware 100sugestii de instalare

software 101Instalarea Adăugare

imprimantă 42instrumente de monitorizare

28

Îîncărcare

tavă de alimentare 21înlocuirea cartuşelor de

cerneală 51întreţinere

aliniere cap de imprimare95

cap imprimare 94curăţare cap imprimare 94înlocuirea cartuşelor de

cerneală 51pagina de diagnostic 54raport de calitate a

imprimării 54verificarea nivelurilor de

cerneală 50

Llimbă, imprimantă 128

MMac OS X

HP Utility (Utilitar HP) 34imprimare fără chenar 25imprimare pe hârtie specială

sau personalizată 24instalare software 42

partajarea dispozitivului43

setări imprimare 23margini

configurare, specificaţii 19incorect 72text sau elemente grafice

tăiate 73mărfuri

comandă 119comandă online 119

memoriespecificaţii 129

Nniveluri cerneală, verificare 50Note ale companiei HP 3număr de serie 36număr model 36

Ooblic, depanare

imprimare 97

Ppagina de diagnostic 54pagina de stare a imprimantei

informaţii despre 35Pagina de stare a imprimantei

imprimare 36pagini goale, depanare

imprimare 62pagini internet

buletin tehnic productivitateconsumabile 128

informaţii accesibilitate 8pagini pe lună (ciclu de lucru)

128pagini tăiate, depanare 64panou acces spate

imagine 10îndepărtarea blocajelor

103panou de control

ilustraţie 112indicatoare luminoase,

descriere 112localizare 10setări administrator 28

perioada de asistenţă printelefonperioada de asistenţă 123

pete de cerneală 76plicuri

formate compatibile 18ghidaje 16tavă compatibilă 19

porturi, specificaţii 128preluare multiple coli,

depanare 97presiune sunet 131probleme

imprimare 64probleme de alimentare cu

hârtie, depanare 96procesul de asistenţă 122produs. consultaţi dispozitivprograme ecologice

Eliminarea echipamentelorîn Uniunea Europeană137

fişe tehnice de securitate136

materiale plastice 136programul de reciclare

136utilizarea hârtiei 136

puncte pe inch (dpi)imprimare 130

puterelocalizarea intrării 10

Rrapoarte

calitate imprimare 54cap imprimare 94diagnostic 54

raport de calitate a imprimării54

readme 6reciclare

cartuşe de cerneală 136program 136

release notes 6reţele

cerinţe sistem 129Conexiuni Ethernet 11configurarea pe Mac OS X

42imagine a conectorului 10partajare (Mac OS X) 43partajare (Windows) 40protocoale compatibile

129

146

rezolvare probleme 98,102

setare Windows 40sistem de operare

compatibil 129revocare

lucrare de imprimare 26rezoluţie

imprimare 130

Sserver web încorporat

cerinţe sistem 129depanare, nu poate fi

deschis 98deschidere 31despre 30pagini 31setări administrator 28

setarereţele Windows 40

setăriadministrator 28driver imprimantă 22imprimare, implicită 23

setări imprimarecalitate imprimare 76

sisteme de operare acceptate129

site-uri WebApple 44

situri Webasistenţă clienţi 121

Situri Webcomandarea

consumabilelor 119programe ecologice 136resurse, suplimentare 6

softwaredezinstalare (Windows) 46garanţie 126instalare (Mac OS X) 42instalare (Windows) 38tipuri conexiune 11

Solution Center 34specificaţii

cerinţe de sistem 129electrice 130emisii acustice 131fizic 128mediu de depozitare 130mediu de operare 130procesor şi memorie 128

protocoale reţea 129suport de imprimare 17

specificaţii de mediu 130specificaţii electrice 130specificaţii mediu de

depozitare 130specificaţii mediu de operare

130specificaţii procesor 128specificaţii temperatură 130specificaţii tensiune 130specificaţii umiditate 130stare

consumabile 28pagină de diagnostic auto-

test 36suport de imprimare

dimensiuni compatibile 17specificaţii 17tipuri şi greutăţi

compatibile 19suport de imprimate format

personalizatformate compatibile 19

suport imprimare fotoformate compatibile 18

suporturi de imprimare.consultaţi hârtie

Ttava de ieşire

localizare 9tavă

capacitate 19dimensiuni suport de

imprimare compatibile17

tipuri şi greutăţi alesuporturilor de imprimarecompatibile 19

tavă de alimentareîncărcarea hârtiei 21localizare 9

tavă de ieşiresuport imprimare acceptat

19tăvi

capacităţi 19depanare alimentare cu

hârtie 97dimensiuni suport de

imprimare compatibile17

imagine a ghidajelor pentruhârtie 9

încărcarea hârtiei 20îndepărtarea blocajelor

103localizare 9

textcaractere fără sens 68depanare 64fonturi fine 92neumplut 80tăiat 73zimţat 92

Toolbox (Casetă instrumente)(Windows)despre 32Fila Services (Servicii) 33Filă Estimated Ink Level

(Nivel de cernealăestimat) 33

setări administrator 29

Vversiune

driver 122viteză

depanare imprimare 62

WWindows

cerinţe de sistem 129dezinstalare software 46HP Solution Center 34imprimare fără chenar 25imprimare pe hârtie specială

sau personalizată 23Instalarea Adăugare

imprimantă 42instalare software 38partajarea dispozitivului

40setare reţea 40setări imprimare 22

Index

147

148

© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com/support

Date post:	21-Mar-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	7 times
Download:	0 times

HP Officejet 7000 (E809) Wide Format printer User Guide ...h10032.Erori (Windows)..... .....105...

Documents