• ROMANIA JUDETUL IASI

CONSILIUL JUDETEAN IASI

Bulevardul Stefan cel Mare Sfant, nr.69, cod. 700075, Ia§i Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336; www.icc.ro

HOTARAREA nr.320 privind aprobarea incheierii Acordului de cooperare intre Judetul Iasi -

Consiliul Judetean Iasi si Centrul Bucovinean de Arta pentru Conservarea si Promovarea Culturii Traditionale RomfineSi de la Cernauti, Ucraina prin

Asociatia Culturala "Vatra satului" pentru organizarea in parteneriat a Zilelor Culturii Traditionale Romanqti la CernAuti cu Festivalul International de

muzica autentica romaneasca "SA-mi anti cobzar..."

Consiliul Judetean Ia0;

Avand in vedere:

- Adresa Centrului Bucovinean de Arta pentru Conservarea si Promovarea Culturii Traditionale Romanqti de la Cernauti, Ucraina, nr.207/10 din 09.10.2015 inregistrata la Consiliul Judetean Iasi cu nr.30894/12.10.2015, completata prin documentatia nr. 53/29.10.2015 depusa de Asociatia Culturala "Vatra satului" din comuna Scheia, judetul Suceava, inregistrata la Consiliul Judetean Iasi cu nr. 33081/29.10.2015, prin care solicits organizarea in parteneriat a Zilelor Culturii Traditionale Romane§ti la Cernauti cu Festivalul International de muzica autentica romaneasca "Sa-mi canti cobzar..." §i alocarea sumei de 10.000 lei in acest sens;

- Expunerea de motive la proiectul de hotarare privind aprobarea incheierii Acordului de cooperare intre Judetul Iasi - Consiliul Judetean Iasi §i Centrul Bucovinean de Arta pentru Conservarea §i Promovarea Culturii Traditionale Romane§ti de la Cernauti, Ucraina prin Asociatia Culturala "Vatra satului" pentru organizarea in parteneriat a Zilelor Culturii Traditionale Romane§ti la Cernauti cu Festivalul International de muzica autentica romaneasca "Sa-mi canti cobzar...", inregistrata sub nr. 33138/29.10.2015;

- Raportul de specialitate la proiectul de hotarare privind aprobarea incheierii Acordului de cooperare intre Judetul Iasi - Consiliul Judetean Iasi §i Centrul Bucovinean de Arta pentru Conservarea §i Promovarea Culturii Traditionale Romane§ti de la Cernauti, Ucraina prin Asociatia Culturala "Vatra satului" pentru organizarea in parteneriat a Zilelor Culturii Traditionale Romane§ti la Cernauti cu Festivalul International de muzica autentica romaneasca "Sa-mi canti cobzar...", elaborat de catre Directia Juridica, inregistrat sub nr. 33137/29.10.2015;

- Propunerea Comisiei pentru invatamant, Cercetare Stiintifica, Cultura, Culte a Consiliului Judetean Iasi "de a organiza in parteneriat Zilele Culturii Traditionale Romonegi la Cernauti cu Festivalul International de muzica autentica romaneasca "S"ci-mi canti cobzar..." prin participarea la Festival a unei formatii folclorice din Judetul

HCJI nr.320/29.10.2015 Paging 1

Iasi care va fi selectata de Centrul Judetean pentru Conservarea §'i Promovarea Culturii Traditionale Iasi §'i alocarea sumei de 10.000 lei cu conditia existentei fondurilor in bugetul Consiliului Judetean la#", avizata in unanimitate de care membrii Comisiei §i consemnata in Procesul — verbal de sedinta §i in Raportul de avizare ale acesteia din data de 28.10.2015;

- Avizul Comisiei pentru invatamant, Cercetare Stiintifica, Cultura, Culte a Consiliului Judetean Iasi "pentru organizarea in parteneriat cu Centrul Bucovinean de Arta pentru Conservarea ,si Promovarea Culturii Traditionale Romaneyti de la Cernauti, Ucraina prin Asociatia Culturala "Vatra satului" a Zilelor Culturii Traditionale Romane§li la Cernauti cu Festivalul International de muzica autentica romcineasca "Sa-mi ceinfi cobzar ..." consemnat in Procesul — verbal de §edinta si in Raportul de avizare ale acesteia din data de 29.10.2015;

- Prevederile Legii nr.273/2006 privind finantele publice locale, cu modifickile §i completarile ulterioare;

- Prevederile art.91 alin.(1) lit.d) §i e), coroborate cu alin.(5) pct. 4 §i cu alin. (6) lit. a) din Legea administratiei publice locale nr.215/2001, republicata, cu modificarile §i completarile ulterioare;

- Prevederile Hotararii Consiliului Judetean Iasi nr.36 din 14.02.2015 privind aprobarea bugetului general al Judetului I* — Consiliul Judetean Iasi pe anul 2015 cu modifickile §i completkile ulterioare;

- Prevederile Hotkarii Consiliului Judetean Iasi nr.86/27.03.2015 pentru modificarea Hotarkii Consiliului Judetean Iasi nr.194 din 24.06.2014 privind adoptarea unui Formular pentru persoane juridice interesate, ce solicits cooperarea *i sustinerea Consiliul Judetean Iasi, in vederea realizkii in comun a unor actiuni / evenimente / manifestAri de interes public judetean in beneficiul comunitatii locale precum §i modificarea Acordului — Cadru de Cooperare prevazut in Hotararea Consiliului Judetean Iasi nr.310/26.10.2012;

- Prevederile Hotarkii Consiliului Judetean Iqi nr. 317/29.10.2015 privind rectificarea bugetului general al Judetului Iasi — Consiliul Judetean Iasi pe anul 2015;

- Avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Judetean Iasi din data de 28 octombrie 2015;

- Votul in unanimitate exprimat in §edinta ordinary de plen din data de 29 octombrie 2015 §i consemnat in procesul - verbal al acesteia;

In temeiul art. 97 Si art. 115 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 215/2001 a administratiei publice locale, republicatA, cu modificarile si completarile ulterioare:

HOTARASTE:

Art.! Se aproba incheierea Acordului de cooperare Intre Judetul Ia0 -Consiliul Judetean Ia0 Si Centrul Bucovinean de Arta pentru Conservarea si Promovarea Culturii Traditionale Romfine0 de la Cernauti, Ucraina prin Asociatia Culturala "Vatra satului" din comuna $cheia, judetul Suceava pentru organizarea in parteneriat a Zilelor Culturii Traditionale Romfine0i la Cernauti cu Festivalul International de muzica autenticA romfineasca "SA-mi canti cobzar...",

HCJI nr.320/29.10.2015 Paging 2

Data astazi: 29 octombrie 2015

CONT SE CRE TAR

LAcrami

E NEAZA DETULUI IASI

VERNICA

in perioada 18-22 noiembrie 2015, Cernauti — Ucraina, conform Anexei 1 parte integranta din prezenta hotarare.

Art.2 Se aproba participarea unei formatii folclorice din Judetul Ia0 care va fi selectatA de Centrul Judetean pentru Conservarea si Promovarea Culturii Traditionale Ia0 la Zilele Culturii Traditionale Romane§ti la Cernauti cu Festivalul International de muzica autentica romaneasca "Sa-mi canti cobzar..." ce se vor desfa§ura in perioada 18-22 noiembrie 2015 la Cernauti - Ucraina.

Art.3 Se aproba alocarea sumei de 10.000 lei din bugetul propriu al Judetului Iasi — Consiliul Judetean Iasi in vederea organizarii in parteneriat a Zilelor Culturii Traditionale Romfine0 la Cernauti cu Festivalul International de muzica autenticA romfineasca "SA-mi anti cobzar..." in perioada 18-22 noiembrie 2015, Cernauti -Ucraina.

Art.4 Se imputernice§te Vicepre§edintele Consiliului Judetean Iasi — dl.Victorel LUPU sa semneze in numele §i pentru Judetul Iasi — Consiliul Judetean Iasi acordul stipulat la art. 1.

Art.5 Ducerea la indeplinire a prezentei hotarari revine Directiei Economice -Serviciul Financiar Contabil, Directiei Juridice din cadrul Consiliului Judetean Iasi, Centrului Judetean pentru Conservarea §i Promovarea Culturii Traditionale Iasi, Centrului Bucovinean de Arta pentru Conservarea §i Promovarea Culturii Traditionale Romane§ti de la Cernauti- Ucraina §i Asociatiei Culturale "Vatra satului" din comuna *cheia, judetul Suceava.

Art.6 Biroul Relatii Publice, Monitorul Oficial, Relatii cu Consiliile Locale, Consilierii Judeteni §i Presa, va comunica in copie hotararea:

a) Institutiei Prefectului Judetului Iasi;

b) Directiei Economice - Serviciul Financiar Contabil din cadrul Consiliului Judetean Iasi;

c) Directiei Juridice din cadrul Consiliului Judetean Iasi;

d) Centrului Judetean pentru Conservarea §i Promovarea Culturii Traditionale Iasi;

e) Centrului Bucovinean de Arta pentru Conservarea §i Promovarea Culturii Traditionale Romane§ti de la Cernauti- Ucraina;

f) Asociatiei culturale "Vatra satului" din comuna Scheia, judetul Suceava.

Art.7 Aducerea la cuno§tinta publics a prevederilor prezentei hotarari va fi asigurata de catre Biroul Relatii Publice, Monitorul Oficial, Relatii cu Consiliile Locale, Consilierii Judeteni §i Presa.

HCJI nr.320/29.10.2015 Paging 3

ACORD DE COOPERARE

Nr. , incheiat in data de 2015

Judetul Iasi — Consiliul Judetean Iasi, cu sediul in Bulevardul Stefan cel Mare Si Sfant nr. 69, 700075, Romania, Tel: 004-0232.235100, Fax: 004-0232.210336, reprezentat prin domnul Prewdinte, in calitate de partener, pe de o parte

§i Centrul Bucovinean de Arta pentru Conservarea si Promovarea Culturii Traditionale

Romfinesti de la Cerniuti, Ucraina si Asociatia culturali "Vatra satului", cu sediul in sat Sfintu Ilie, comuna Scheia, judetul Suceava, Romania, Tel. , Cod Fiscal , CONT: , deschis la , reprezentat prin in calitate de

, organizatori

- au convenit sä incheie prezentul acord de cooperare, avand urmatoarele clauze:

I. OBIECTUL ACORDULUI

Art.! a) Obiectul Acordului ii constituie colaborarea Judetului Iasi — Consiliul Judetean Iasi, prin participarea unei formatii foklorice din Judetul Ia,ci, care va fi selectata de Centrul Judetean pentru Conservarea .yi Promovarea Culturii Traditionale Iasi alocarea sumei de 10.000 lei din bugetul Judetului Iasi — Consiliul Judetean Iasi, cap. 87.02- „Alte actiuni" pentru realizarea in parteneriat a Zilelor Culturii Traditionale Romeinesti la Cernauti cu Festivalul International de muzica autenticei romeineasca "Sei-mi canti cobzar... " ce se vor desfeisura in perioada 18-22 noiembrie 2015, la Cernauti — Ucraina, integral pentru ca partenerii organizatori nu incaseazd venituri din vanzarea biletelor sau din taxe de participare pentru evenimentele anterior mentionate realizate in parteneriat cu Consiliul Judetean Iasi, conform bugetului de venituri prezentat in Anexa 1.2a la Formular;

b) Nerespectarea de catre partenerii beneficiari a destinatiei finantarii acordate de Judetului Iasi —Consiliul Judetean I4 a obligatiilor asumate prin Acordul de cooperare atrage obligarea acestuia la restituirea partiald sau integrald a sumelor primite, la care se adauga dobanda legald calculatd la sumele acordate, in conditiile legii.

II. DURATA ACORDULUI

Art. 2. Prezentul acord intra in vigoare la data semndrii sale de catre ambele parti si va avea o durata de actiune determinate de atingerea obiectivelor propuse, respectand principiul neretroactivitatii, respectiv excluderea posibilitatii destindrii fondurilor unei activitati a carei executare a fost deja inceputd sau finalizatd la data incheierii Acordului de cooperare;

III. OBLIGATIILE PARTILOR

Art. 3

a) Obligatiile Judetului Iasi — Consiliul Judetean Iasi — in calitate de partener, in cadrul

prezentului acord, constau in participarea unei formatii foklorice din Judetul Iasi, care va fi selectata de Centrul Judetean pentru Conservarea Promovarea Culturii Traditionale Iasi si virarea sumei de

10.000 lei, prin Ordin de Plata, in contul partenerilor organizatori pentru realizarea in parteneriat a Zilelor Culturii Traditionale Romcinesti la Cernauti cu Festivalul International de muzica autenticei romeineasca cal* cobzar... " ce se vor desfel sura in perioada 18-22 noiembrie 2015, la Cernauti — Ucraina, integral pentru ca partenerii organizatori nu incaseazd venituri din vanzarea biletelor sau din taxe de participare pentru evenimentele anterior mentionate realizate in parteneriat cu Consiliul Judetean Iasi, conform bugetului de venituri prezentat in Anexa 1.2a la Formular;

b) Totodata Judetul Iasi — Consiliul Judetean Iasi se oblige, in calitate de partener, sa

promoveze pe site-ul oficial al Consiliului Judetean Iasi Zilele Culturii Traditionale Romcinesti la Cernauti cu Festivalul International de muzica autenticei romcineasca "S6-mi ceinti cobzar... " ce se vor desfeisura in perioada 18-22 noiembrie 2015, la Cernauti — Ucraina;

JUDEFUL 1A$1

nä 4 HCJI nr.320/29.10.2015 Pa Anex.'~ la tArirea

AnutxNr.. Ziva.

c) In urma verificarii documentelor justificative Judetul Iasi — Consiliul Judetean Iasi are obligatia de a recupera de la beneficiar fondurile utilizate de acesta pentru acoperirea altor cheltuieli decal cele prevAzute la art. 1 lit.a).

Art. 4

a) Obligatiile Centrului Bucovinean de Arta pentru Conservarea si Promovarea Culturii Traditionale Romanesti de la Cernauti, Ucraina si Asociatiei culturale "Vatra satului", in calitate de organizatori, in cadrul prezentului acord, constau in utilizarea sumei alocate de 10.000 lei strict in vederea desrawrarii in bune conditii a Zilelor Culturii Traditionale Romcinesti la Cernauti cu Festivalul International de muzica autentica romcineasai "S6-mi ccinti cobzar... " ce se vor desrasura in perioada 18-22 noiembrie 2015, la Cernauti — Ucraina, sens in care vor fi prezentate (in copie) documente justificative (sub forma de decont) Directiei Economice - Serviciului Financiar Contabil din cadrul aparatului de specialitate al Consiliului Judetean Iasi in termen de cel mult 30 de zile de la terminarea acestora;

b) Totodata, Centrul Bucovinean de Arta pentru Conservarea si Promovarea Culturii Traditionale Romanesti de la Cernauti, Ucraina si Asociatia culturala "Vatra satului", vor mentiona in cadrul actiunilor de promovare a evenimentelor anterior mentionate, precum §i pe parcursul deslaprarii acestora, calitatea de partener a Judetului Iasi — Consiliul Judetean Iasi, in organizare;

c) Centrul Bucovinean de Arta pentru Conservarea si Promovarea Culturii Traditionale Romanesti de la Cernauti, Ucraina si Asociatia culturala "Vatra satului" se ()Wig sa respecte caracterul nonprofit al evenimentelor anterior mentionate ce fac obiectul prezentului acord;

d) Centrul Bucovinean de Arta pentru Conservarea si Promovarea Culturii Traditionale Romfinesti de la Cernauti, Ucraina si Asociatia culturala "Vatra satului" se obligA sä furnizeze toate informatiile necesare privind activitatile si termenele de desfawrare a acestora Consiliului Judetean Iasi, lnsofite de un raport financiar privind executia bugetului alocat pentru evenimentele anterior mentionate ce fac obiectul prezentului Acord. Documentele justificative se vor prezenta pentru toate cheltuielile din bugetul evenimentelor anterior mentionate, iar platile vor fi efectuate ulterior semnarii Acordului de cooperare fi lnainte de finalul evenimentelor care fac

obiectul acestuia;

e) Centrul Bucovinean de Arta pentru Conservarea si Promovarea Culturii Traditionale Romanesti de la Cernauti, Ucraina si Asociatia culturala "Vatra satului" se obliga sä depund in termen de cel mult 30 de zile de la finalizarea evenimentelor anterior mentionate, un Raport final de activitate a acestora;

f) Centrul Bucovinean de Arta pentru Conservarea si Promovarea Culturii Traditionale Romanesti de la Cernauti, Ucraina si Asociatia culturala "Vatra satului" vor

raspunde pentru tot ceea ce prive§te partea tehnick siguranta si securitatea organizarii evenimentelor anterior mentionate ce fac obiectul prezentului acord;

Centrul Bucovinean de Arta pentru Conservarea si Promovarea Culturii Traditionale Romanesti de la Cernauti, Ucraina si Asociatia culturala "Vatra satului" vor include in derularea actiunilor evenimentelor de interes public judetean anterior mentionate ca forma de sprijin, entitatile aflate sub autoritatea Consiliului Judetean Iasi, dupd caz.

IV. DISPOZITII FINALE

Art. 5

a) Partile stabilesc urmatorul pact comisoriu: in caz de neexecutare sau executare necorespunzatoare a obligatiilor partilor prevazute de prezentul acord, acesta este reziliat de drept, fa'rd punere in intarziere §i fara nici o alts formalitate.

b) Litigiile izvorate din prezentul acord se solutioneaza pe cale amiabild, iar and nu mai este posibila intelegerea, pe calea dreptului comun.

Prezentul acord a fost incheiat astAzi, in 3 (trei) exemplare cu caracter original si

valoare egalk fiecarei parti revenindu-i cate un exemplar.

HCJI nr.320/29.10.2015 CONSILIUL JUDETEAN IASI

Anex5 lajoy8rea Nr.

Ark, ' kPirt Lulu A zi,.. - • • -

gina 5

Judetul Iasi — Consiliul Judetean Iasi

Asociatia culturala "Vatra satului"

Vicepresedinte Presedinte

Victorel L UPU (semndtura $i paraja institutiei)

(semneitura parafa institu(iei)

SECRETAR AL JUDETULUI IASI, Lcieramioara Vernier)

Vizat pentru control financiar preventiv propriu, Sef serviciu Juridic - Contencios Administrativ

Maria Poraico

Responsabil financiar,

DIRECTIA JURIDICA Responsabil juridic,

DIRECTOR EXECUTIV - Gabriela Alungulesei

DIRECTIA ECONOMICA Director Executiv-Elena Arvinte

CENTRUL BUCOVINEAN DE ARTA PENTRU CONSERVAREA $I PROMOVAREA

CULTURII TRADITIONALE ROMANESTI DE LA CERNAUTI, UCRAINA

Presedinte,

DIRECTIA ECONOMICA Director Executiv Adjunct — Luminita Crius

DIRECTIA ECONOMICA Set' Serviciu Financiar Contabil —Altha Buhuyi

JUDE.1 UL 1A1 CONSILIUL JUDETEAN 1A$1

Ane 5 la o 5rirea Nr.

Anu 4.7Luna.10 Ziva If

HCJI nr.320/29.10.2015 Paging 6