HERSENI TRAIAN - Forme Stravechi de Cultura Poporana Roman

8/13/2019 HERSENI TRAIAN - Forme Stravechi de Cultura Poporana Roman

1/175

TRAIAN HERSENIIn amintirea prinilor mei, MRIA i TRAIAN HERSENIFORME STRVECHIDE CU TUR !O!ORANROM"NEASCSTUDIU DE !A EOETNO#RAFIE A CETE OR DE FECIORI DIN $ARA O TU UI

E%it&ra Da'ia Cl&()Napo'a, *+- ./Coperta %e TIOTIU E!AMINONDA

01123230

CA!ITO U I4A5A DOCUMENTARCartea a'ea6ta 6e 7ntemeia8, 7n a-ar %e i8.oarele 9i9lio:ra-i'e e;i6tente, pe o 6eam %e 'er'etri per6onale %e teren, 7n' nep&)9li'ate, pri.in% 'etele %e -e'iori !e 'ele mai importante %intre ele le)am e-e't&at 7n anii *+1?@*+3?, 7n 'ele ? %e 6ateBale &neia %intre re:i&nile etno:ra-i'e %e la noi, '&no6'&t 6&9 n&mele %e $ara OU&l&& 6it&at 7n 6&%&lTran6il.aniei, 7ntre m&nii !er6ani, r7&l Olt i Carpaii Meri%ionali, a.7n% oa 'entr& &r9an F:ra&l>*A6o'iaiile (&.enile pe 'are le anali8m i interpretm ai'i 'on6ta& 7n mi'i or:ani8aii %e -e'iori < @ p7n la *?@1 per6oane=, %e'i 9r9ai ne'6torii, %ar 7n .7r6t %e '6torie Ele a.ea& 7n-r&nte &n e- n&mit .ta. 6a& (&%e, pre'&m i alte :ra%e

Cetele 7i %e6-&ra& a'ti.itatea prin'ipal %e o9i'ei 7ntre Cr'i&n i 4o9otea8 6a& S-> Ioan < @ian&arie=, %ar &nele 6e prel&n:ea&, '& atri9&ii mai re6tr7n6e In 'a8&l a'e6ta %in &rm, oare era o e;'epie,'etele mai 7n%eplinea& i alte o9i'ei&ri p p9rane %e pe6te an, 'are, alt-el, %e'i 7n alte 6ate, lip6ite %ea'e6t 6i6tem, 6e %e6-&ra& in%epen%ent %e ele>TRAIAN HERSENI4A5A DOCUMENTARMa(oritatea 'etelor 6e 'on6tit&ia& %e S-> Ne'&lae Se pre-era o 'ai6 mai7n'ptoare, -r 'opii 6a& 'el p&in -r 'opii mi'i, 7n 'are -e'iorii intra& 'a 7ntr)o -amilie :o6po%ar&l'are 7i :8%&ia 6e 'Gema &neori i tat %e -e'iori, iar :o6po%ina, mam %e -e'iori, ei 7nii 6o'otin%&)6e7ntre ei -rai 6a& -7rtai>

!7n la Cr'i&n 'eata 6e 6trKn:ea la :a8% n&mai at7t '7t era %e lip6 pentr& pre:tiri> Din a(&n %eCr'i&n p7n la S-> Ion -e'iorii %in 'eat 6e m&ta& 'omplet la :a8% i -'ea& :o6po%rie 7n 'om&na'olo %ormea&, m7n'a& i petre'ea&, 7n re:im a96ol&t 'om&nitar> CGelt&ielile le 6&porta 'eataJ :a8%a


2/175

p&nea la %i6po8iie n&mai 'a6a In 6'Gim9&l 6er.i'iilor a%&6e, :a8%elem7n'a& i 9ea& 7mpre&n '& 'eata, %in 'eea 'e 6e 6tr7n:ea %in 6at>Viaa 'etei era re:lementat prin o9i'ei&ri 6a& prin ,,'ontra'te 6'ri6e !entr& 'ei 'are 'l'a& a'e6te por&n'i e;i6ta& tot 6oi&l %e pe%ep6ie,%e la amen% 7n nat&r Dimineaa -e'iorii 6e 6pla& 7n :r&p, a-ar, lar7&, %e89r'ai p7n la 9r7&, 7n timp 'e l&tarii '7nta&> D&p a'ea6ta 6e 7m9r'a& i -'ea& 1@3 (o'&ri6'&rte a'olo, la r7&, %an67n% %e re:&l 6in:&ri Ela.ea &n mare rol 'eremonial 'eata mer:ea pret&tin%eni '& 6tea:&l i tot '& 6tea:&l %an6a C7n% 'eata era la :a8%, 6tea:&l 6e ar9ora -ie la po%&l %a6ei, -ie la poart, 7nlat pe o pr(in -oarte 7nalt> Cei 'are n& -'ea& parte %in 'eat a.ea& %rept&l, %a' p&tea&,6 -&re 6tea:&l Da' re&ea 6 -&: '& el -r a -i prin6 p7n la 'ir'i&ma 6at&l&i, 6e 'Gema ' a '7ti:at, i 7n a'e6t 'a8'eata tre9&ia 6 r6'&mpeire 6tea:&l, pltin% at7ta 9&t&r ;7t 'erea 7n.in:tor&l Era oTRAIAN HERSENImare r&ine pentr& 'eat %a' i 6e -&ra 6tea:&l, in'it a'e6ta era p8it '& 'ea mai mare 6trni'ie>In a-ar %e 6tea:, -e'iorii %in 'eat a.ea& 'a 6emn %i6tin'ti. i &nele po%oa9e 6pe'i-i'e ei 6e 7m9roa&n&mai 7n pieptare 7n 'a%r&l pre:tirilor, 7n a-ar %e 7n.at&l 'olin%elor C7n% mer:ea&la p%&re, ei 6e a%&na& la :a8% %e '& noapte i pornea& '& 'anele> Se 7ntor'ea& 6eara 6tri:7n% i'Gi&in% %e (o', '& 'arele i 'aii 7mpo%o9ii '& 9ra%, pan:li'i, 'lopoei, 9ati6te et'> Din 6at, lemnele 6e6tr7n:ea& la l&mina 8ilei, tot '& .eGi'&le 7mpo%o9ite Din lemnele 6tr7n6e, o parte era&-olo6ite pentr& ne.oile 'etei, o parte 6e %%ea :a8%ei, iar partea 'ea mai mare 6e .in%ea la li'itaie 7n6at, iar pe 9ani 6e '&mpra 9&t&r>&tarii 6e to'mea& %in .reme, %ar %a' n& e;i6ta& laitari 7n 6at i era& a%&i %in alte 6ate, ei n&.enea& %e'7t 7n a(&n %e Cr'i&n> De o9i'ei 6e an:a(a& &n&l 6a& %oi m&8i'ani Mai %e o&r7n% 6e an:a(a i o 9an% %e l&tari, 'omp&6 %in 3@2 per6oane D&p 'e -e'iorii 7i pro'&ra& lemnele %e 'are a.ea& ne.oie, 6e 6tr7n:ea& %in no& la :a8% 'a 6 le taiemr&nt, potri.it 6o9elor i '&ptoarelor lo'ale> M&n'a a'ea6ta 6e -'ea %e re:&l aproape %e Cr'i&n,'7n% era& %e -a i l&tarii> Un o9i'ei 6tr.e'Gi, 'are 6e mai p6tra 7n &nele pri i la %ata 'er'etrii,era %e a &r'a 7n a'ea 8i l&tarii


3/175

4A5A DOCUMENTARa'olo, 7n timp 'e -e'iorii tia& lemnele 7n '&rte, mai e;a't &nii tia&, alii %an6a& i '7nta&> '& r7n%&l>L O importan %eo6e9it 6e %%ea 9&t&rii, 'are 6e 'on6&ma 7n 'antiti %e6t&l %e mari> 4&t&rao9in&it era .in&l i ra'Gi&l, 'are 6e '&mpra& '& 9&toaiele -ie %e la ora, -ie %in 8onele .iti'ole %inapropiere> Ra'Gi&l 6e -'ea i %ire't %in 6pirt Ceata 6e %&'ea %&p .in mai) tot%ea&na '& e-e'ti.&l 7ntre:, 9a 'Giar '& l&tari '& tot, %e'i '7te.a 'r&e>

C& a'e6t prile( -e'iorii 6e 7m9r'a& -r&mo6, 7mpo%o9ea& 'r&ele i 'aii Cetele 6e %&'ea& i 6e 7ntor'ea& '7nt7n%, 6tri:7n% i 'Gi&in% %e (o'> In ora&l F:ra, t7r:&l 6ptm7nal era .inerea, 7n'7t '&mprt&rile 'etei C7n% 'eata 6'otea 9ani m&li %in 6at, '&mpra 9&t&r i mai t7r8i&, pentr& toi 9anii, iar alteori%%ea& -e'iorii %in 'eat 9ani, 'a 6)i 'omplete8e 9&t&ra> 7n a-ar %e 'etai, %in 9&t&ra a'ea6ta mai 9ea& i alte per6oane, mai ale6 -etele 'Gemate la :a8% pentr& (o' i n&meroii m&6a-iri ai 'etei 7n &nele 6ate -e'iorii or:ani8a& a%e.rate 'r7me %e6r9tori .in%ea& %in 9&t&ra lor, '& &n '7ti: oare'are, ori'&i .oia 6 '&mpere, %ar mai ale6 'elor oare.enea& 6 petrea' la 'eat Se p6tra& &rme pre'i6e %e6pre o .e'Ge 9&t&r, -'&t 'Giar %e 6teni %in or8 -ermentat, n&mit 9ere6a& olo:Gin, 7nlo'&it '& .in&l a9ia 6pre .rem&rile noa6tre>!er6ona(&l 'el mai intere6ant al 'etei @ a'olo &n%e 6e mai p6tra @ era 9oria 6a& t&r'a> Un%e e;i6ta,'eata 7n6i p&rta n&mele %e t&r'> N&mele a'e6ta 6e %%ea &nei mti 'are a.ea o 7n-iare 'ompo8it9ar8 '& 'oarne %e 'er9 6a& 'er9 '& 'io' %e 9ar8 , '&m 6e 6p&nea %e o9i'ei, %ar 'are 6e p&teaa6emna tot aa %e 9ine '& alte p6ri 6a& 'orn&te> Ma6'a 6e tr:ea pe 'ap, 7n'7t om&l oare o p&rta%i6prea 'omplet 6&9 ea, a-ar %e pi'ioare, %e la :le8ne 7n (o6> C&m ma6'a era 'on6tr&it i ea pe &npi'ior , 'are '%ea 7n -aa 'el&i 'are o p&rta, 9oria a.ea trei pi'ioare 7n a-ar %e pi'ior&l ei> &n 6impl& 9 %e 6&6inere, a.ea %o& pri mai importante, 'ap&l i tr&p&l Cap&l era -ormat %in %o& 'oarne mari, 'on6tr&ite 7n 6emi'er'


4/175

4A5A DOCUMENTAR**mi' 9r9&, tot %in 9lan %e iep&reJ ma6'a a.ea i o 'oa% %e iep&re, ae8at la 6pate, 'a o 'o%i a 9oriei Cap&l a.ea 6&9 'io' o mi' %e6'Gi8t&r 'are 6er.ea 'a -ere6tr&i' pentr& 'el 'are o p&rta, prin 'are

pri.ea -r 6 -ie .8&t>Haina t&r'ei era -ormat %intr)o -a %e ma6 '&6&t 'a &n 6a' lar:, 7mpo%o9it la r7n%&l ei 7n aa 'Gip,7n'7t n& 6e mai .e%ea nimi' %in ea> Ca po%oa9e 6e -olo6ea& 9a6male 'olorate i pan:li'i 'olorate,7npr&m&tate %e la -etele %e (o' Qo'&l 9oriei era 7n6'Gim9 e;trem %e %i-i'il, n& n&mai %in pri'ina mtii *1TRAIAN HE-tSENI4oria (&'a 7n noaptea %e Cr'i&n 7n toate 'a6ele %in 6at )e7te &n (o' 6'&rt, 6in:&r 6a& 7n a'elai timp '&'olin%torii, iar a* %o&a 8i %e Cr'i&n (&'a 6in:&r, 7n mi(lo'&l 6at&l&i, 7n -aa m&limii B%&) L ate, &n (o' l&n: i 6pe'ta'&lo6, -olo6in% 6pai&l li9er pentr&, a)i mit&ra lar: toate 9a6malele i toate pan:li'ile, pentr& a 9ate 9&l i pi'ioarele %e pm7nt 7ntr)&n tropot p&terni', pentr& a 6&na %in toi 'lopoeii, 7nritm&l impet&o6 al m&8i'ii, pentr& a 'lmpni) 7n a'elai timp %in -l'i parte 6a& alta a 'er'&l&i.i& -ormat %in 6pe'tatori>4ine7nele6, 9oria a.ea r6plata ei %&p (o' ea pretin%ea 9ani i n& 6e l6a p7n n& era 'in6tit %&p'&.iin> Ceata 6e m&l&mea tot%ea&na '& 'it i 6e %%ea, 'Giar %a')i mani-e6ta 7ntr)a6'&n6 ne)m&l&mirea, pe '7n% 9oria pretin%ea 6 i 6e %ea i n& 7n'eta 6tr&inele, -&:rit&l i m&'at&l, %e'7t '7n%era 6ati6-'&t> D&pta a'ea6ta 7ntre 9ori i 6pe'tatori 6t7rnea 7ntot%ea&na m&lt Ga8>In a-ar %e 6it&aia 'eremonial '& tot&l e;'epional, 9oria mai pre8enta &n a6pe't)parti'&lar i prin-apt&l ' a -o6t tot%ea&na 'om9t&t Ea era 6o'otit 'Giar i%e 6teni, 7n &rma propa:an%ei 9i6eri'eti, 'a 'Gip&l %ia.ol&l&i i preoii re-&8a& 6 6po.e%ea6' i 67mprtea6' &n timp oare'are pe 'ei 'are o p&rta&, 6o'otin% -apta a'e6tora 'a &n p'at oare 7ie;'l&%ea %in r7n%&rile 're%in'ioilor 'retini> Din pri'ina a'ea6ta, ma6'a n& mer:eia la preot In %e6-&ra)4A5A DOCUMEiNTAR


5/175

rea a'e6tor %atini '.a6iteatrale, rol&l a'torilor00 era -oarte important, 7n'7t 6ele'ia 6e -'ea %&p'riterii 6i:&re i :re& %e el&%at>o6t&rile 'etelor era& -oarte 'omple;e> 7n aparen, o 'eat n& era %e'7t o :r&p %e 'olin%tori> ntr)a%e.r, ea 7i ina&:&ra a'ti.itatea p&9li' Sat&l %e o9i'ei 7i atepta,mai ale6 'a6ele '& tineret, toat noaptea, '& porile %e6'Gi6e, '& '7inii le:ai, '& lmpile aprin6e> Da' 7i

primea, 'ei %oi -'ea& &n 6emn 'etei, 'are intra 7n '&rte i '7nta -ie la -erea6tr, -ie 7n 'a6, 6a& i la-erea6tr i 7n 'a6 < %&p 6at=, iar &neori %&p '&m %orea :a8%a> Ceremonial&l %e la -erea6tr, in7n%6eama %e nopile -ri:&roa6e %e iarn, era 7n :eneral mai 6impl&> a a'e6ta, 7n 'ele mai m&lte 6ate, ni'in& 6e mai 7ntre9a :a8%a, %a' era poarta %e6'Gi6 i %inele le:at, 'eata intra i '7nta o 'olin% 6a& %o&,ro6tea o &rare, :a8%a ieea '& %ar&rile, 'eata m&l&mea i ple'a la alt 'a6> In &nele 6ate, 7n lo' %e'olin%e 6e 6tri:a& 6tri:t&ri %e (o', '7nta m&8i'a i 6e %an6a 6&9 -erea6tr> Ceremonial&l %in oa6 eram&lt mai 9o:at i -oarte .ariat %e la 6at a 6at, 7n'7t n& poate -i pre8entat re8&mati. %e'7t 7n linii '& tot&lmari> Se intra 7n 'a6 '7nt7n% 6a& 6p&n7n% 9&n 6eara i %7n% m7na '& ai 'a6ei> Fe'iorii 6e ae8a& 7n -aame6ei In&nele 6ate '7nta n&miai o parte %in 'eat Se '7nta &na 6a& mai m&lte 'olin%e> #a8%a p&tea 6'ear o 'olin% an&me, -ie pentr& ' 7i pl'ea, -ie pentr& ' .oia 6 7n'er'e 'eata %a' o mai tia D&p a'eea 6e -'ea& 1@3 (o'&ri 6'&rte Se l&a& apoi %ar&rile %e pe ma6 i .ta.&l m&l&mea #a8%a %%ea m7na '& -e'iorii i m&l&mea la r7n%&l l&i> In tot a'e6t r6timp 6e 7n'GinaIn &nele 6ate 6e e7nta o 6in:&r 'olin% pentr& toi, 7n altele e;i6ta &n repertori& -oarte 9o:at 'olin% pentr& preot, pentr& (&%e At&n'i 6e -'ea (o'&l 'el mare al 'etei, 7n mi(lo'&l 6at&l&i, 7n aer li9er, 7ntr)&n 6pai& lar:, la 'are parti'ipa literalmente7ntre: 6at&l> Dimineaa 'eata 6e %&'ea la 9i6eri', apoi pe la orele %o& %&p ma6 ,,6'otea (o'&l > aa'e6t (o' 6e (&'a 6tea:&l, 6e (&'a& -etele In a'eeai 8i era i4A5A DOCUMENTAR (o'&l 'el mare al 9orieiJ 6e oprea (o'&l 'ellalt, iar 9oria 7i (&'a %an6&l ei rit&al pe o melo%ie6pe'i-i', 7n t'erea '.a6ireli:ioa6 a a6i6tenei, %&p oare 6e ap&'a %e tot -el&l %e ne9&nii, 'a 6 6tr7n:


6/175

9ani>In &nele 6ate, a %o&a 8i %e Cr'i&n 6e 9:a& -etele tinere 7n (o' > 7ntre -etele %e (o' Fetele mai mi'i 6ttea& i ele %e lt&ri, 7n alt :r&p, 6in:&re 6a& '& mamele lor> C7n%.re&na %in ele 7mplinea .7r6t %e (o', -e'iorii %in 'eat o l&a& '& 6ila, printr)o l&pt 6im&lat, i o 9:a&7n (o'> Fata, %ei era %e a'or% i a9ia atepta, tre9&ia 6 mani-e6te 'ontrar&l, %e o'Gii l&mii, 6 6e op&ni, 7n 6-7rit, 6 6e la6e, '& aer&l ' n)are 7n'otro> De at&n'i 7n'olo 6e 'Gema ' e -at %e (o' i %e'i -at%e mritat 6e 7n.em7nta 'a -etele mari i 6e ae8a 7n :r&p&l lor, a6&m7n%&)i toate o9li:aiilea'e6tora Se m7n'a, 6e 9ea, 6e%i6'&ta, 6e ro6tea& '&.7ntri> In perioa%a a'ea6ta 'etele a.ea& mere& in.itai 'Gema& 7ntr)o 6ear prinii, 7n alt 6ear -etele %e (o', 7n alta -e'iorii oare n)a& intrat 7n 'eat, 7n alta prinii -etelor et'> @7n'7t me6ele i petre'erile 6e inea& lan, '& :ri(a 'a toat l&mea 6 -ie m&l&mit>In 8ilele %e l&'r& %intre 6r9tori, 'eata l&'ra la :a8% !ro9a9il ' %in pri'ina a'ea6ta 7n re:i&nea la 'arene re-erim 8i&a %e An&l no& In &nele 6ate, %e re.elion Seara 6e 6tr7n:ea& -ete i -e'iori i e;e'&ta& tot -el&l %e pra'ti'i pentr& a a-la .iitor&l O9i'ei&rile a'e6tea 6e %e6-&ra& i in%epen%ent %e 'ete> Cetele %&ra& %e o9i'ei p7n la S-> Ioan < ian&arie=> nainte %e a 6e %e6-a'e i '& prile(&l %e6-a'erii7n%eplinea& -oarte m&lte 'eremonii, .ariate &neori %e la 6at la 6at, a-ar %e &ltima ma6, 'are 6e inea pe6te tot i la 'are 6e m7n'a i 6e 9ea tot 'e le mai rm6e6e> )L In &nele 6ate, 6pre 6-7rit, -e'iorii %in'eat 6e tra.e6tea& 7n tot -el&l %e mti Am '&le6 @ 7mpre&n '& 6oia mea


7/175

Fie'are 'eat a.ea &n an&mit n&mr %e 'olin%e, -olo6ite 6tri't 'eremonial, %in 'are 'a&8 6e7nlo'&ia& -oarte :re& '& altele> Din pri'ina .e'Gimii &nora, %ar mai ale6 pentr& ' 6e '7nta& repe%e, pe%o& parti%e 7n alt 'olin% apare &n 9o&r Alii &'i% 'er9&l 'el m7n%r&, 'er9&l min&nat %in p%&re, pentr& a)i a'operi 'a6ele '& pielea, pentr& a -a'e %in 'arne o6p&l %e n&nt, pentr& a -a'e %inoa6e &n%rele et'> Ali .7ntori &rmre6' o 'i&t 6a& 'prioarJ a'etia, p7n la &rm, 6e %o.e%e6' a -i peitori 'are .in 6 peea6' -ata :a8%ei>7n m&lte 'olin%e e .or9a %e -ete %e mritat, %e petit, %e n&nt et'> 7n re:i&ne, 'ele mai m&lte n&ni 6e-'ea& 7n %&l'ele Cr'i&n&l&i , %e'i 7ntre Cr'i&n i po6t&l !atel&i, 7n'7t 'olin%ele a'e6tea aprea& 'a&rri %e '6torie pentr& 'ei 'are 6e :6ea& 7n .7r6ta a'ea6ta 7n &nele 'olin%e 6e 9at %oi .&lt&ri 6&ri pentr& &n -&l: %e a&r 6a& %oi 9o&ri pentr& o '&n&nJ %oi .oini'i'& 'ai ne:ri i 6&rlie %e lemn %e 9ra% , 'are 6e %o.e%e6' p7n la &rm a -i -rai 9&ni >1 @ Forme 6tr.e'Gi %e '&lt&r poporan romKnea6';*?TRAIAN HERSENT7n 'olin%ele '& 'ara'ter reli:io6 6e %e6'Gi%e 'er&l i D&mne8e& 'o9oar pe 6'ar %e mta6e 7ntreoameni, 'a 6 9ine'&.7nite8e 'Kmp&rile i t&rmeleJ 7n altele D&mne8e& apare 'a &n om t7nr, -r&mo67mpo%o9it, 'are -a'e parte %in 'eat 6a& e mai mare pe6te ea, iar 'olin%torii apar 'a o 6&it a a'e6t&iD&mne8e& t7nr, 'a (&nii l&i Cr'i&n , 'a 6-inii l&i Cr'i&n >Cetele %e -e'iori, aa '&m le)am pre8entat, 7n'ep&6er, 'Giar la %ata a'eea, 6 -ie mai m&lt %e %omeni&ltre'&t&l&i> Ele pre8enta& n&meroa6e a6pe'te noi, tran6-ormri -&n%amentale, i 7n m&lte 6ate era& pe p&n't&l %e %i6pariie> !ret&tin%eni ele 7i pier%&6er 7nele6&l arGai', 'are n& mai p&tea -i %e'7t pre6&p&6, re'on6tit&it '& apro;imaie, 7n 6'Gim9 a.ea& n&meroa6e 7nele6&ri .ii, %e a't&alitate, 'aremerit o e:al atenie %in partea 'er'ettor&l&i intere6at %e '&lt&ra noa6tr 6tea6'>Cetele %e6-&ra&, 7ntre 'ele %o& r89oaie mon%iale, mai m&lt &n 'eremonial '& 'ara'ter 6o'ial &rri%e 6r9tori, '7nte'e, %an6&ri, petre'eri, me6e> Colin%ele i '7nte'ele 'eremoniale 7n'ep&6er 6 -ie7nlo'&ite '& romane i 6erena%e > 4oria 6e -'ea tot mai rar, pentr& ' 7i pier%&6e 7nele6&l>Dar&rile 6e re%&'ea& %in 'e 7n 'e mai m&lt la 9ani, iar lo'&l :a8%ei 7l l&a6e 'min&l '&lt&ral>7n' %in .ea'&l al l )lea @ '&m .om .e%ea pe lar: @ 6)a& i.it &nele 6'Gim9ri importante 7n .iaa'etelor> A&toritile a%mini6trati.e a& '&tat 6 le re:lemente8e, 6 le tran6-orme 7n 6o'ieti permanente ale tineret&l&i po6t'olar, '& 6tat&te, 'omitete, 6&pra.e:Gerea i 7n%r&marea %in partea'on%&'erii 'om&nale> D&p prim&l r89oi mon%ial a'i&nea 9i6eri'ii 7mpotri.a 'etelor a -o6t inten)6i-i'at, 7n'7t m&lte 6)a& tran6-ormat, 6&9 in-l&ena ei, 7n 6o'ieti %e tineret , pe prin'ipiior:ani8atori'e i '&lt&rale mai 7naintate> Cminele i 'a6ele '&lt&rale a& a'ionat 7n a'eeai %ire'ie, prel&7n% opera 9i6eri'ii i %&'7n%)o mai %eparte, 7n'7t %&p prim&l r89oi mon%ial 'etele %e -e'iori a&intrat 7n %i6ol&ie, '& ten%ina %e a -i 7nlo'&ite, mai m&lt 6a& mai p&in 'omplet, prin 6o'ieti '&lt&rale%e &n tip no&> ( Da' 'etele 6)a& mai p6trat 7n' m&lt .reme, pe6te .e'Gile 're)%iW-ee 'are le)a& :enerat, %ar 'are,7n 'ea mai mare parte a lor, a& %i6pr&t %em&lt, e6te %in pri'ina ne'e6itii 6at&l&i %e a 7ntre9&ina 7ntr)&n -el m&l&mitor timp&l li9er o-erit %e 6r9torile %e iarn, mai ale6 pentr& tineret&l %e .7r6t marital, pe p&n't&l %e a tre'e 7n r7n%&l 'elor '6torii i %e'i %e a)i l&a rma6 9&n %e la petre'erile a'e6tei.7r6te> C& prile(&l Cr'i&n&l&i, -etele %e mritat 7i e;p&nea& 'a 7ntr)o .itrin, 7n 'amerele 7n 'are era& primii -e'iorii,4A5A DOCUMENTAR*+7ntrea:a 8e6tre 'on-e'ionat %e m7na lor, iar 7n 8ilele &rmtoare, Ia (o' i la petre'eri, tineret&l p&neala 'ale, '& 'on'&r6&l %i6'ret al prinilor i al r&%elor, '6toriile pentr& 6e8on&l 'are 6e %e6'Gi%ea>


8/175

In%i-erent 7n6 %e a'e6te aran(amente matrimoniale, tineret&l i toi 'ei 'are era& le:ai %e el 6pri(inea&o9i'ei&rile oare a6i:&ra& petre'erile 6pe'i-i'e a'e6tei perioa%e a .ieii 7ntr&nirile, %an6&l, '7nte'&l,.e6elia> De a'eea, n& e %e mirare ' .e'Gile o9i'ei&ri %i6prea& &n&l %&p alt&l, pe m6&r 'e aprea&7n 6at alte in6tit&ii, %e tip mo%ern, 'are 7n%epline6' 7n alt 'Gip a'eleai -&n'i&ni => Viaa 6atelor 6e mo%erni8a %e pe at&n'i, 6pre -olo6&l in'onte6ta9il al ei>In a-ar %e a'ti.itatea %e6-&rat 8i %e 8i %e 'tre 'ele ? %e 'ete %e -e'iori %in $ara Olt&l&i 7n

inter.al&l %e la %e'em9rie p7n la ian&arie, 6)a 7nre:i6trat i a'ti.itatea 'etelor pe6te an a'olo &n%eele 6e p6tra& i %&p 6r9torile %e iarn> 7n a'e6t 'a8 rm7nea& 7n -&n'i&ne n&mai 'ei %oi .ata .i,.ta.&l mare i .)ta.&l mi', oare a.ea& 7n :ri(a lor %an6&rile tineret&l&i 7n %&mini'i i 6r9tori A'etia 6e mai 7m9ta&, 6e mai 9tea&, mai -'ea& 6'an%al&ri .ta.&la.ea %atoria 6 inter.in i 6 re6ta9ilea6' or%inea> Tot .ta.&l a6i:&ra r7n%&iala 7n e8torile %e -ete>Un%e 6e 6tr7n:ea& -etele pentr& tor6 .enea& %e re:&l i -e'iori, %e ai'i ne.oia %e a 6&pra.e:Geamani-e6trile lor, 'a 6 n& %e:enere8e 7n ne'&.iine 6a& 6'an%al&ri> Mai .enea& prin e8tori i -e'iori%in alte 6ate, 'are 6t7rnea& :elo8ia 'elor lo'alni'i ei n& 6'pa& %e e-e't&l a'e6teia %e'7t %a' 6e p&nea&6&9 o'rotirea .ta.&l&i 6a&, 7n lip6a a'e6t&ia, a &n&i -e'ior mai r6rit %in 6at>In partea %e e6t a $rii Olt&l&i e;i6ta o9i'ei&l n&mit pl&:ar&l , 7nre:i6trat i 7n alte pri 9r9at&l 'area ieit 'el %inii 7n prim.ar la arat era %&6 pe :rap, '& mare alai, 7n 8i&a a %o&a %e !ati, la r7&,7mpo%o9it '& Gol% .er%e, i ar&n'at 7n ap et'> 7n &nele 6ate a'e6t&i pl&:ar e-e'ti., la %iata 'er'etrilornoa6tre, i 6e 6&96tit&i6e .ta.&l, 'a &n 6impl& per6ona( 'eremonial, 'Giar %a' n)a ieit el prim&l '& pl&:&l la '7mp>7n alte 6ate, .ta.&l prel&a6e a6&pra l&i, 7mpre&n '& ali -e'iori, o9i'ei&l 9a9a roata , pra'ti'at lal6at&l po6t&l&i %e !ati> Se %%ea %r&m&l la o roat %e 'ar 7n-&rat '& paie, %e pe &n %eal, %&p 'e i6e %a -o', 6eara t7r8i&, pe 7nt&neri', i 6e 6tri:a& tot -el&l %e 9at(o'&ri la a%re6a -etelor 'are n& 6)a&mritat i a -emeilor '&1TRAIAN HERSENImora.&ri 7n%oielni'e> Din pri'ina a'ea6ta o9i'ei&l 6e 'Gema i 6tri:are pe6te 6at >Cetele prel&a6er i alte o9i'ei&ri, 'are a& -o6t 7nre:i6trate i %e noi, %&p 'a8> A'e6tea repre8int.ariante lo'ale %e intere6 6e'&n%ar pentr& pro9lema propri&)8i6 a 'etelor %e -e'iori> S7nt intere6ante 7na'ea6t pri.in &nele rmie i in-ormaii 'are la6 6 6e 9n&ia6' .e'Gi le:t&ri 7ntre 'etele %e-e'iori i 'etele %e 'l&ari, pro9lem a6&pra 'reia .om re.eni pe lar:>In a-ar %e material&l propri&, 'are 6e ri%i' la ? pa:ini %a'tilo:ra-iate, %e &n%e :re&tatea %e a)* p&9li'a inte:ral, am a.&t 7n .e%ere i material&l altor 'er'ettori, 7n m6&ra 7n 'are ne)a -o6t a''e6i9il>7l .om tre'e i pe a'e6ta 7n re.i6t>Ve'Gii notri etno:ra-i i -ol'loriti @ 7n -r&nte '& S> FI> Marian, @ 7i l&a6er o9i'ei&l %e a '&prin%e7n l&'rrile lor, pe l7n: material&l propri&, n&meroa6e %ate '&le6e i p&9li'ate %e alii, 7mprtiate 7nre.i6te i 8iare C& .remea 7n6, el a %e.enit impra'ti'a9il, pentr& ', 6porin%'&le:erile i 'omentariile, ar -i 7n6emnat 6 6e -a' %in -ie'are l&'rare etno:ra-i' 6a& -ol'lori6ti',&riae 'ole'ii %e -apte 7n a'e6t 'a%r&, literat&ra pro9lemei e6te -oarte7ntin6, 7n aa m6&r 7n'7t 6e poate a-irma ' &n 6in:&r om @ pre6&p&nKn% ' ar %ori 6 o 'itea6'toat, ne6ele'ti. @ ar tre9&i 6)i %e%i'e partea 'ea mai mare a .ieii i poate ni'i at&n'i n)ar i89&ti Din -eri'ire, e;i6t 7n tiin n&meroa6emi(loa'e = 'are in%i' 7n 'Gipa&tori8at l&'rrile -&n%amentale 'are tre9&ie neaprat 'on6&ltate pentr& tratarea &nei teme3> a noi7n6, p7n %e '&r7n%, a6e)4A5A DOCUMENTAR1*menea mi(loa'e n)a& e;i6tat %e'7t pentr& perioa%a %e la *+3 7n'oa'e, @ '&prin6 7n l&'rrile 9i9lio:ra-i'e, 6i6temati' i temeini' 7ntreprin6e, ale l&i Ion M&lea @ '& &n 'ara'ter p&r %e6'ripti.>!entr& perioa%ele mai .e'Gi e;i6t '7te.a l&'rri pariale


9/175

%ar oare @ -iin% in'omplete @ n& pot re8ol.a pro9lema> !&9li'aiile 9i9lio:ra-i'e re'ente ale l&i A>Fo'Gi i 'ola9oratorii, e;'elente, n& apr&6er 7n' 7n perioa%a 'er'etrii noa6tre> Dealt-el, ni'i ele n&'&prin%, %eo'am%at, 7ntrea:a perioa% 'are ne intere6ea8>2 Sin:&ra 7n'er'are %e a '&prin%ei6torio:ra-ie i 9i9lio:ra-i' 7ntrea:a %e6-&rare a etno:ra-iei i -ol'lori6ti'ii romKneti @ %atorat l&iRom&l V&ia i &n&i :r&p %e 'ola9oratori @ e6te i ea, prin &nele in%i'aii 9i9lio:ra-i'e :reite, %ar maiale6 prin n&meroa6e lip6&ri, n& n&mai %e l&'rri, 'i i %e a&tori, ne6ati6-'toare> Celelalte 7n'er'ri %e

an6am9l& ni'i n& merit 6 -ie amintite> De'i n& ne)a rma6 %e'7t 6 ne -a'em 6in:&ri 9i9lio:ra-ia i6in:&ri ' %e'i%em 'e e6te %e -olo6 %in '&prin6&l ei pentr& lm&rirea pro9lemei noa6tre>Operaia a'ea6ta @ %orin% 6 -ie '7t mai &til '& p&tin @ ne)a l&at m&lt timp> De6pre 6r9torile %eiarn la romKni @ 'are ne intere6ea8 7n prim&l r7n% @%ar mai ale6 %e6pre elemente i8olate 'are in %ea'e6tea Cel mai %e 6eam 9i9lio:ra- al -ol'lor&l&i romKne6', Ion M&lea, 6e 're%ea 7n%reptit 6 6'rie, 7n *+3iterat&ra a6&pra 7nto.ririi -e'iorilor romKni e -oarte 6ra' >? De at&n'i 6it&aia 6)a mai 6'Gim9at,%ar n& 7ntr& at7t 7n'7t 6 6e poat 6p&ne ' a %e.enit -oarte 9o:at >> !entr& materialele a-late 7n 'ir'&laie 7nainte %e prim&l r89oi mon%ial e;i6t in%i'aii i 'Giarrepro%&'eri %e te;te 7n l&'rrile11TRAI AN HERSENIl&i S> FI> Marian II, intit&lat, Capra,t&r'a, 9re8aia , 6e :6e6' te;te repro%&6e %in '&le:eri anterioare, %e6pre 'ete %e -e'iori, &nele 'Giar %in$am Olt&l&i, %ar, %in p'ate, '& in%i'aii 9i9lio:ra-i'e in'omplete, &neori 'Giar :reite* > in'it n&%i6pen6ea8 @ '& tot 'ara'ter&l %o'&mentar In 'ole'ia amintit, Sr9torile la romKni, 6e :6e6' 7n 'eea 'e pri.ete pro9lema noa6tr i altenepotri.iri, %o& %in ele tre9&ie neaprat amintite>Cole'ia a'ea6ta, iniiat %e S> FI> Marian, ia 'a p&n't %e ple'are 8i&a %e * ian&arie, %e'i 7n'ep&t&lan&l&i o-i'ial 'are, %&p '&m 6e tie> n& 'oin'i%e '& 'el pop&lar**, 7n'7t 6e taie 7n %o&, '& tot&l ar9i)trar, 6r9torile %e iarn, 'are 6e %e6-oar pe 7ntre: '&prin6&l rii %e la 1 %e'em9rie E %e6t&l 6a amintim ' &n 'er'ettor at7t %e 9ine in-ormat 'a Ion M&lea a p&t&t a-irma, '& m&lt %&p apariia 'ole'iei %e6pre 'are tratm, ' 'eteor:ani8ate %e -e'iori , %&p '7t are '&notin, ,,n& e;i6t %e'7t la romKnii %in Ar%eal * , %e'i e;'l&%eM&ntenia i Mol%o.a> Da' 9re8aia, t&r'a i 'apra, ate6tate aproape pe6te tot 7n .e'Gea ar, 6)ar -i le:at%e 'etele %e -e'iori, '& -re'.ena t&r'ei tran6il.nene, pro9lema a'ea6ta n& 6)ar mai -i i.it> Cetele %e


10/175

-e'iori ar -i -o6t 'on6i%erate %e toi 'er'ettorii 'a &n -apt &ni.er6al romKne6' in'onte6ta9il>Rele.m a'e6te nepotri.iri -r ni'i &n :7n% %e a %epre'ia m&n'a 7naintailor notri, 'are rm7ne '&toate a'e6teia -oarte .aloroa6*2, 'i pentr& ' ne % prile(&l 6 p&nem 7n l&min &n a%e.r meto%olo:i'%e 'ea mai mare 7n6emntate> O '&le:ere %e teren :reit 6a& in'omplet, 'a i 'ole'iile &lterioare %ete;te ar9itrar al't&ite, 67nt 6&r6e %e eroare pentr& 7ntrea:a tiin, ne.oit, %in a'ea6t 'a&8, 6 p&n6a& 6 re8ol.e 7n 'Gip -al6 pro9leme 'are, alt-el, n& 6)ar -i p&6 6a& i)ar -i a-lat '& tot&l alte %e8le:ri>

!rin &rmare, %a' inem 6eama e;'l&6i. %e %atele teren&l&i, literat&ra pri.itoare la 9re8aie, 'apr, t&r'i 'elelalte mti %e la noi n& e6te i%enti' '& literat&ra 'etelor %e -e'iori> Mtile apar(ie6 in%epen%ent%e 'ete, %&p '&m a'e6tea n& 67nt 7n6S77e , ni'i 'Giar pe &n teritori& mi' 'a $ara Olt&l&i, tot%ea&na %e.reo ma6'> )LUrm7n% linia -aptelor, 6in:&ra 'are ne intere6ea8 7n 'apitol&l %e -a, a'elai l&'r& e6te .ala9il i pentr&raport&l %intre 'olin%e i 'ete> E;i6t 'ete 'are n& 'olin% Anali8a noa6tr 9i9lio:ra-i' &rmrete 7n prim&l r7n% pro9lema 'etelor %e -e'iori %e tip&l 'elor %in$araJ Olt&l&i, 'are 'on6tit&ie 9a8a1TRAI AN HEXSENI%o'&mentar prin'ipal a a'e6tei 'ri, &rm7n% 6 6ta9ilim 7n %e'&r6&l interpretrii material&l&i %a'e6te 6a& n& 'a8&l %e a e;tin%e 'er'etrile i a6&pra 'elorlalte -enomene amintite 7n'epem, '&m e -ire6', 'Giar '& 6'rierile 'are 6e re-er la 'ete %e -e'iori %in $ara Olt&l&i> E;i6t, %intr)o perioa% m&lt mai .e'Ge %e'7t 'er'etarea noa6tr %e teren, trei relatri mai importante, toate %e la6-7rit&l 6e'> I 6a& 7n'ep&t&l 6e'> @ 'are ne permit 6 'omparm %atele noa6tre '& 'e a -o6tat&n'i i %e'i 6 6ta9ilim 'e 6)a petre'&t '& ele 7n %e'&r6 %e apro;imai. o (&mtate %e .ea'>A'e6te 6'rieri pri.e6' 'etele %in 6atele !or'eti, C7ra i !er6ani, a%i' %in trei p&n'te %i-erite, toate trei%e mar:ine ale $rii Olt&l&i, &n 6at %e la intrarea Olt&l&i 7n Carpai De'i .om p&tea tre'e %e la 6implaanali8 9i9lio:ra-i' la anali8a i6tori' a material&l&i Cea mai .e'Ge %intre in-ormaii pri.ete 'eata %e -e'iori %in !er6ani i %atea8 %in *?+ 2? @2?3=>Ultima, %e6pre 'eata %in !or'eti i 7mpre(&rimi, a apr&t 7n *+ + i 6e %atorete l&i Teo%or 4&ra%a!ri.eliti i %atini 6trmoeti> VIII> Capra 6a& T&r'a , nr> @?, Iai, *+ +=,rep&9li'at %e a'elai 7n I6toria teatr&l&i 7n Mol%o.a, .oi> I, Iai, *+*2 2+@ *=> N& re'&r:em %e'ila a'ea6t teGni'>))>4A5A DOCUMENTAR12%e'7t 7n mo% '& tot&l e;'epional> O9in&it ne mr:inim la 6impla 6emnalare a %eo6e9irilor maiimportante>#> I> !iti a 7nre:i6trat aproape '&.7nt %e '&.7nt 6p&6ele in-ormator&l&i * Deo6e9irile67nt '& at7t mai &or %e 6e6i8at> A'e6tea 67nt %e %o& 'ate:orii &nele 'are pri.e6' 7ntrea:a 7nre:i6trare


11/175

-'&t %e noi, altele n&mai 6it&aia 7n anii *+3 @*+3?> a !er6ani, la %ata 'er'etrii noa6tre, 'eata %e-e'iori In-ormatorii era& per-e't'ontieni %e a'e6te 6'Gim9ri, petre'&te n& n&mai 6&9 o'Gii lor, %ar 7n mare paonte i '& 'ontri9&ia lor Fa %e primele in-ormaii, 'ele '&le6e %e !iti

pre8int %i-erene mai mi'iJ -a %e &ltimele, -oarte mari> Mai pre'i6 'er'etarea noa6tr 6)a %e6-&rat7ntr)&n moment %e r&pere a tra%iiei, 7n'7t %eo6e9irile 7ntre 'e a -o6t '& 1@3 ani 7nainte i 'e a %e.enitt&r'a 7n a'e6t 6'&rt r6timp, am7n%o& 6it&aiile 7nre:i6trate -i%el %e noi, 67nt mai mari %e'7t %eo6e9irile%intre primele -orme 7n-iate %e noi i 'ele a-late i 'om&ni'ate '& ani 7nainte %e #> I> !iti>Con6tatarea e6te 6emni-i'ati. a.em %e)a -a'e '& o tran6-ormare 9r&6', %e tip 'alitati., n& '& otran6-ormare lent, %e tip a'&m&lati.> N& in6i6tm a6&pra %eo6e9irilor %intre -ormele noi ale t&r'ei i 'ele 7nre:i6trate %e !iti, pentr& ' ne)ar%&'e la o pro9lem mai .a6t, pe 'are .a tre9&i 6 o %e89atem ori'&m, 'Giar i n&mai pe 9a8amaterial&l&i propri&, %ar tre9&ie 6 ne oprim p&in a6&pra %eo6e9irilor apr&te 7n 'a%r&l tran6-ormrilorlente, 7ntre -ormele 'on6i%erate, at7t %e in-ormatorii 6i, 'it i %e ai notri, 'a .e'Gi, 9tr7neti !e la 6-7rit&l .ea'&l&i tre'&t 6e 6p&nea, pare)6e '&rent a 6e ri%i'a .ta. Ori'&m a(&n:ea7n6 'ine.a .ta., 'in6tea a'e6tora 7l 'o6ta 'in'i litri %e ra'Gi& at&n'i, * litri %e .in 6pre 8ilelenoa6tre>!e l7n: .ata., :6im i la !iti &n 'pitan i &n 'ol'erJ %e at&n'i 6)a a%&:at 7n6 &n 6e'retar 'are ine6eama 9anilor > #a8%a era i ea, ''i -r ea n& 6e p&tea -a'e :o6po%ria 'om&n, %e tip tra%i)Se pare ' e8toarea %e -ete In-ormator&l n& a.ea %e &n%e 6 tie ' l&pta 9i6eri'ii 7mpotri.a a'e6t&i 'Gip %e%ra' , 'are e6te 9iata t&r', e6te tot at7t %e .e'Ge 'a i 'retini6m&l*?, %ar e po6i9il 'a la !er6ani, pentr&:eneraiile %e at&n'i, 6 -i -o6t 'e.a neo9in&it Un l&'r& e6te 6i:&r 7n *+3? t&r'a Z7n 6en6 %e o9i'ei= n& mai a.ea 7mpotri.aei 9i6eri'a, 'eea 'e a p&t&t 7n-r&nta '7te.a .ea'&ri, mere& 9ir&itoare, 'i o realitate pe a'e6t plan m&ltmai p&terni', 6at&l 7n6&i, 'opt pentr& alte -orme %e .ia, 7n 'are t&r'a 7i pier%ea 6emni-i'aia ei 9tr7n i %e.enea &n l&'r& %e lep%at> A 7n'ep&t 6 6e la6e mo%a (o6 >T&r'a propri&)8i6 Colin%elea& a.&t a'eeai 6oart>a intrarea -e'iorilor 7n 'a6, %&p 'e a& 'olin%at ia -erea6tr, 7nainte 6e p&rta a'e6t %ialo: 4&n 6ar%e Cr'i&n, 9&n 6ar %e Cr'i&n, :a8%elor, 7n 'e .oie . a-lai[ @ In .oia 'ea 9&n, '& %&m)nea.oa6tr %impre&n

3 2=> A'e6t o9i'ei 6)a pier%&t>!entr& 9iei era& %o& 'olin%e &na mi' Ioni' o'Gii ne:ri \ Cio9nel la oi 6)a %&6 \ Pi 9r7n8 ne)oatot a%&6 @ 'are 6)a pr6it %eo%at '& prepon%erena tot mai e.i%ent a a:ri'&lt&rii -a %e p6torit, @


12/175

i &na 'are 6)a p6trat, %ar '& &nele %eo6e9iri, 'are n& 67nt lip6ite %e 6emni-i'aie pentr& 7nele:erea.ieii reale a 'olin%elor '7t i a -i%elitii '&le:erilor, 7n'7t merit 6 -ie repro%&6e paralelTe;t&l %in *?+Ale #Geor:Ge 6l&: 9&n Sl&: la 'rai 6[oa 9:at& Pi la .7nat *)oa m7nat& C& o:arii am7n%oi Pi '&oimii '& to6)trei S .7ne8e)o 'prioar Pi)o .7nat o 'i&t&lin>

3 2=

Te;t&l %in *+3?A l&i #Geor:Ge < = 6l&:a 9&n Hoi %a lelo Domn %in 'er S tria6']#Geor:Ge , 'a pren&me)tip pentr& 9iei, a rma6 ne6'Gim9at> Colin%a no& -a %e 'ea .e'Ge are.er6&ri 7n min&6, altele 7n pl&6, -ie pentr& ' &nele 6)a& pier%&t, iar altele 6)a& a%&:at, -ie pentr& 'e;i6t mai m&lte .ariante 6a& -r7nt&ri %e .ariante, 7nre:i6trarea 'rora e6te 7n -&n'ie %e in-ormatori I%eea %e 9a8 a rma6 7n6a'eeai important e 'a 9iat&l mi' 7n' i ne6i:&r %e .ia, 7n 'on%iiile :rele %e alt%at, 6 'rea6'mare, '&m 6e 6p&ne 7n 'olin%, 6 a(&n: 7n 6tare 6)i '7ti:e e;i6tena 1?TRAI AN HERSENIS p&nem 7n paralel i 'olin%a -etei Re-ren&l, %eilip6it %e 6en6 a't&al < aa 6e 8i'e , aa am ap&'at =, %&p 'e a %e.enit %in Hallel&iaG Domine , '&ma artat D> Dan,*+ Aler&i Doamne , are ten%ina %e a %e.eni Goi , lei , lelo , lel&i , 7n lo' %eIer , ler&i et', 'a i 'orin%a , %e.enit 'olin%, %e'i -enomen %e %erota'i8are> 6m a'ea6ta 7n6eama lin:.itilor> Te;t&l mai no& al 'olin%ei e6te mai 6ra' '& &n .er6 %e'7t 'el .e'Gi, iar &n&l e6te pro-&n% mo%i-i'at 7n lo' %e tt7ne e6te amintit %r):&& , 'eea 'e 'ontra8i'e moria.&rile 9tr7neti pe 'are le)am ap&'at i noi> A'ea6ta 7n6eamn ' tineret&l %in *+3? era m&lt mai li9er7n'a%rat 7n .iaa 6at&l&i i -a %e :eneraiile printeti, %e'7t 'el %in *?+ > S7nt tran6-ormri pro-&n%e'are 6e pot 'iti &neori %intr)&n 6in:&r .er6> I%eea %e 9a8 a rma6 7n6 i ai'i nemo%i-i'at important e'a -ata mr&nt i -ira. 6 'rea6' mare < 7n $ara Olt&l&i 6e m&l&mea 'opiilor pentr& 6al&t 6a& pentr&.re&n 6er.i'i& '& &n 6 'reti mare =, 6 7n.ee m&n'ile 'are 7i re.in 7n %i.i8i&nea 6o'ial a m&n'ii i6 6e mrite>Vom .e%ea 7n alt 'apitol ' &rarea a'ea6ta, %ire't 6a& 6im9oli' e;primat, 'a 9ieii i -etele Vta.&l p&rta i 7n *?+ :l&:, 7n oare 6tr7n:ea 9anii, %ar mai p&rta,:l&: '& &n 9&toia '& ra'Gi& 7n ea


13/175

In r6timp 6)a 7nlo'&it 9&toi&l '& %ami:eana, 'are p&rt7n%&)6e mai &or 7n m7n, a eliminat i :l&:a a'e6t&ia> Dar&rile a& rma6 a'eleai, 'a i iapa oare le p&rta>In relatarea l&i !iti 6e :6e6' m&lt mai m&lte amn&nte %e6pre (o'&l t&r'ii i %e6pre (o'&ri 7n :eneral,-ie ' a in6i6tat '&le:tor&l, -ie ' le)a %at mai m&lt 7n6emntate in-ormator&l> T&r'a&)i om -9tr7n,n& -i'ior, i (oa' aa ' tot 9ate)n pm7nt '& m'i&'a, 6e 7n)-'o.oaie aa i aa, i 'lnenete i 6e

%&'e %e la & p7n la -&n%& '6ii, aa)i (o'oi t&r'ei

3 2=> Aa am ap&'at)o i noi> Qo'&l a'e6ta alt&r'ei, '&m .om .e%ea, a a.&t 6emni-i'aia l&i, 7n'7t merit 6 iie rein&t>In (o'&l o9in&it 6e 9a: 7nt7i -i'iorii %e o'ole6' %e %o& ori I6in:&ri @ )apoi 'Geam -etele, i (oa'roat '& ele >>>

3 2=> QE6te (o'&l r6p7n%it 7n toat $ara Olt&l&i> 4anii 6tr7ni %in 6at era& ai .ta.&l&i Cele 7n-iate in%i' 7n%ea(&n6 pre8ena&n&i 6'Gelet 6a& &nei o6at&ri a o9i'ei&l&i, 'are are &n 'ara'ter mai 6tatorni' i)* 'ara'teri8ea8 'aatare, %e 'are 6e lipe6' n&meroa6e elemente %e &mpl&t&r , 'are pot -i, %ar pot i lip6i, -iin%'on6i%erate 'a 6e'&n%are> Mai repro%&'em o 6in:&r in-ormaie '&lea6 %e !iti, ' 6e -a'e t&r' pe6tetot 7n $ara Olt&l&i, %ar 6e 8i'e ' ni'i &na n&)i aa %e -r&moa6 'a 'ea %in C&'i&lata

3 => !artea7nt7i a in-ormaiei pro9a9il e6te ine;a't, 'Giar i pentr& perioa%a a'eeaJ a %o&a e o 'Ge6ti&ne %eapre'iere, -oarte :re& %e 'ontrolat>C&le:tor&l 'etei %e -e'iori %in C7ra an&l&i *+ 3 De%&'em a'e6t l&'r& %in -apt&l ' n)a '&le6 o9i'ei&l 7ntre: Se7mpart apoi 7n %o& pri, i 7n 6erile l&n:i %e iarn 7n.a 'olin%ele> Pi 'i&%at meto% mai a&> @ 7n'epe&n&l r7n%&l prim %in 'olin% '& .o'e 7nalt, 7n6oit apoi %e 'eilali, %>e> BColo 6&6&l mai %in 6&6&l, Dl&Dne Dl&i no6tr&^)> A 6-7rit re-ren&l, 8i' tot '& .o'e tare, %ar re'itati. ir&l al %oilea BS&6 7n poartarai&l&i^, pe '7n% partea a %o&a, pe la -inea re-ren&l&i BDl&i no6tr&^, '7nt tare .er6&l al treilea i apoitot tare, %ar re'itati., 8i'e al patr&lea> Ta't&l 7n' e o96er.at, %ar n&mai, n&mai, 7n'epe .ta.&l, '7n% e pe la (&mtatea '&.7nt&l&i %int7i, 7n'epe al %oilea, apoi aa mai %eparte> @ C&m 6e 7n'epe %e p&n't&o6,aa 6e i 6-7rete, '& 7n.lmala l&i BDl&i Dne Dl&i no6tr&^ toi %eo%at> @ Tot&l n& e alt'e.a %e'7t&n -el %e me'Gani8areJ n& :6eti 7n 'eata 7ntrea: &n 6in:&r -e'ior 7n 6tare 6)i 6p&n %e ro6t 'olin%a-r 6 n)o '7nte >> > Aa 6)a& 7n%tinat %in moi)6trmoiJ alt&l le pri'epe :re& meto%&l i :re& i)ar i%6'li, iar ei 6e %e6'le6' 7nii i 6e %e6'le6' 9ine

2? => Noi n)am &rmrit -el&l 7n 'are 7n.a-e'iorii 'olin%ele, %ar pro9a9il ' %e6'rierea a'ea6ta e6te .ala9il i pentr& anii '7n% am e-e't&at'er'etarea> A%&:m %oar ' 7n :eneral n& poate -i .or9a %e 7n.area te;telor, 'are 6e 7n.a& %ina&8ite 7n' %e 'opii Colin%a Colo 6&6 mai %in6&6 e;i6t i a8i> Pi &n pro:re6 aproape toi in-ormatorii notri a& -o6t 7n 6tare 6 %i'te8e %ire't te;tele'olin%elor 6a& 6 le 6'rie, 'Giar %a' re'&r:ea&, pentr& 'ontrol, la '7ntee> In-l&ena 'olii i a armateiromKneti e6te .%it>Mai marii 'etei %in C7ra, 7n *+ 3, era& &n (&%e, &n pri6ta., &n '7mar i %oi p7r:ari In*+3? &n (&%e mare i &n (&%e mi', &n p7r:ar mare i &n p7r:ar mi', &n '7mar> De'i a %i6pr&t pri6ta.&l, 7nlo'&it pro9a9il %e (&%ele mi', apr&t &lterior>Ale:erile 6e a6eamn, %ar n&mai p7n la &n p&n't> In *+3? .ot 6e'ret, '& i%&li pentr& -ie'are:ra%at 7n parte> In *+ 3 Ale: > > > (&%e i prin (&%e pe 'eilali>> > Intere6ante ale:eri> Se 'an%i%ea8

pentr& (&%e trei, %e 'om&n 'ei 'are n& mai a& n%e(%e %e -e'io)rit>>> Can%i%aii ie6 apoi 7n tin%, iar 'eirmai 'ontin& ale:erea prin .otare>>> Q&%ele ale6 e ri%i'at> > > p7n la :rin%> > >

3?1=> Ceilali 67ntalei %e (&%e, a-ar %e '7mar, ale6 tot %e -e'iori>Urmea8 apoi -ormarea le:ilorJ le:i 6'ri6e %e printele, %ar 'omp&6e %e ei pe 9a8a 'elor %in aniitre'&i>>> S %a& 'Giar 'opia -i%el4A5A DOCUMENTAR


14/175

Repro%&'em aproape 7n 7ntre:ime i noi a'e6t %o'&ment (&ri%i' %in *+ 3 El are &rmtor&l '&prin6, '& a'e6t titl&!ra.ila noa6tr *> Cine 6&%&ie 2> Care lip6ete %e la 9i6eri' 7n %&mini'i i 6r9tori '7t ine 'eata noa6tr i noi n&)i 6o'otim %e 9&n prile(i& >Q&%ele e mai mare pe6te noi toi, %e el tre9&ie 6 a6'&lte toi, 'ari n)a6o&lt 7nt7i i a %o&a oar, '7n% 7i6p&ne a treia oar, 7i poate %a %r&m&l %in 'eat (&%ele, ' are p&tere>> Q&%ele por&n'ete pri6ta.&l&i, '7maml&i i p7r:arilorJ %e)ar -a'e 'e.a r&, tot el 7l ia la r6prJn&mai tre9&ie 6 l&'re8e %&p %reptate, ' %e aia)i (&%e i mai mare>?> Q&%ele are %rept 6 alea: pri6ta. i p7r:ari +> !ri6ta.&l, pe 'are *)a ale6 (&%ele, 7i %ator 6 6e 7n:ri(ea6' 6 (oa'e toate -etele, ' n)or plti i 6 n& (oa'e>* > Tot -e'ior& tre9&ie 6 (oa'e %in %o& (o'&ri &n&, %a')i (&'torJ %e n& (oa', pltete 7nt7i * 'r>, a%o&a oar 1 or>, a treia oar 6e leap% %e 'eat, ' n& .rea 6 a6'&lte **> !ri6ta.&l, '7n% -a'e i:an&l 6emn !7n la 6emn&l %at %e l&tar, (oa' -e'iorii ei %e ei o pre&m9lare %in Cl&ar&l 9rao.ene6' 7mpre&n '& -i:&ri tot %in a'elai Cl&er, %ar metamor-o8ate 7nnen&mrate 'Gip&ri> a 6emn&l %at %e l&tar, pri6ta.&l a%&n toate -etele, prin6e &na %e alta %e m7ni %e)a %rept&l 6a& '& n-rmi > > !ri6ta)

31TRAIAN HERPENI.&l n& tre9&ie >>> 6 %ee la a'elai -e'ior a'eeai -at %e %o& ori %&p olalt 7n %o& (o'&ri> > >=>*1> Q&%ele 7i ale:e >> Da'or -i mai m&li (&'tori i 'ea %e pe &rm -at tre9&ie 6 o %ea, ' n&)i 9ine 6 n& (oa'e -e'ior& i 6 pltea6' la i:ani>> > *3> C7mar&l ale6 %e noi 7n 8i&a a %o&a a%&'e 9&t&r, tot m6&rat, i tre9&ie 6 i)o 7n6emne pe G7rtie'a 6 poat %a 9ine 6eama> De 6e .a 7nt7mpla 6 6e 7m9ete p7n %e trei ori, 6e % a-ar n& n&mai %in'r7mrit, -r i %in 'eat, 'a n&)i .re%ni'>* > Fe'ior& 'are 6e 7m9at i -a'e l&'r&ri &r7te , 'a 6 n& rm7n 'Giar %e tot %e pa:&9, '67nt &nii %e 9ea& m&lt i plte6' p&in i a6ta e r&ine i ni'i n&)i 9ine aa>*?> Ceata noa6tr ine %e a'&m p7n a treia 8i %e R&6alii >

2?3=> O9i'ei&l 6)a p6trat, %ar 7n a(&n %e An&l no& i n&mai 6eara, 'eea 'e, -irete,'o6t mai p&in>!ra.ila -e'iorilor %in C7ra ne .a preo'&pa mai pe lar: 7n alt 'apitolJ ai'i a.em %e -'&t %oar '7te.ao96er.aii>Te;t&l a'e6ta e6te re%a'tat '& 'on'&r6&l i 6&9 in-l&ena preot&l&i Cele %e ori:ine 9i6eri'ea6' i a%mini6trati., nea''eptate %e -e'iori %e'7t 6&9 pre6i&nea preot&l&i et'>, 'are le p&tea inter8i'e -&n'ionarea, a& -o6t 'omplet pr6ite p7n 7n *+3?, r6timp 7n 'are


15/175


16/175

2+=J apoi a%a&: Mi 6e pare ' %e ai'i 7i are ori:inea lo'&i&nea a'e6t om are toane, a%i' n& poart :ri( %e nimi', 'i &m9l %intr)&n lo' 7ntr)alt&l, pare ' ar -i 'a -e'iorii la Cr'i&n4A5A DOCUMENTAR32

2+ @ 6&9l> aparin l&i 4&ra%a=> N& tim %a' lo'&i&nea a'ea6ta 7i are ori:inea %e la toana (&nilor1

C&m 7n &nele pri 9&tea 4&ra%a % o %e6'riere -oarte amn&nit i e;a't a t&r'ei, 'are 6e %eo6e9ete -oarte p&in %e 'ea%e6'ri6 %e noi> Notea8 -olo6irea .e'Ge @ pe 'are am ap&'ait)o i noi 7n anii 'opilriei @ 'a po)%oa9 n& n&mai la ''i&li, %ar i 7n 'oarnele t&r'ei, a 9&'Getelor %e ie%er i .76' noa6tr=>Amintete %e %o& maGrame n&mite pinteni , at7rnate %e 'oarne et', po8ii&nea @ S&net&l pro%&6 prin lo.irea -l'ilor 6e n&mete 'lnnire, %e &n%e 6e 8i'e 7n&niele lo'&ri t&r'ei i 'lana, pre'&m 6)a n&mit 7n altele 'apra i 'prioara, %&p a6pe't&l 'e pre8int @

@ 6&9l> l&i 4&ra%a=> Amn&ntele a'e6tea n& 67nt lip6ite %e 7n6emntate> Ele e;pli'%en&mirile %i-ereniate %e la o re:i&ne la alta 6a& 'Giar 7n '&prin6&l a'eleiai re:i&ni @ 7n perioa%e 7n'are 6en6&l ori:inar pro9a9il 6)a pier%&t @ %&p impre6ia pe oare o la6 a6&pra oamenilor a'e6te mti>T&r'a n& era 7n6 pe6te tot7n &nele lo'&ri @ pre'i8ea8 4&ra%a @ '&m %e e;empl& la !or'eti, l7n: T&rn&l)Ro&, 7n lo' %et&r' 6e -a'e &n mo '& 6e'era 7n min, 7nto'mai '&m 6e repre8int Sat&rn la 'ei .e'Gi > N& 67ntem6i:&ri %a' mo&l '& 6e'era a -o6t 7n lo' %e t&r' i ni'i %a' are .reo le:t&r %ire't '& Sat&rnJ'on6tatm n&mai ' a'ea6t ma6' a %i6pr&t %e la !or'eti> Ea 7i p6trea8 7n6 7n6emntatea3TRAIAN HERSENi pentr& re'on6tit&irea -ormelor tre'&te ale 'etelor %e -e'iori i ale 6r9torilor %e iarn>T> 4&ra%a n& 7nre:i6trea8 o9i'ei&l 7nlrii '&n&nelor 6a& eolin8ilor %e la !or'eti N& 7nre:i6trea8 ni'i ,,9:at&l -e'iorilor 7n (o' ,'are, prin nat&ra l&i, poate -i i .e'Gi i no&, 'eea 'e rm7ne 6 -ie %eterminat>4&ra%a 7nre:i6trea8 7n 6'Gim9 &n o9i'ei pr6it mai t7r8i& la !or'eti, %ar 'are a -o6t r6p7n%it, -r7n%oial, %&p amintiri pe 'are le)am :6it mere&, 7n 7ntrea:a $ar a Olt&l&i 7n a(&n&l Cr'i&n&l&i, (&nii 'on.in 6pre a -i 7mpre&n ne%e6prii pentr& o 6p)tm7n mn7n', 9ea&, '7nt i (oa'7mpre&n

*=> Mai m&lt 'a 6i:&r ' i %ormea& 7n 'om&n> H>=>7n 6-7rit, 4&ra%a, 'om9t7n% pe S&l8er, a6&pra 'r&ia .om re.eni, -a'e o apre'iere '& 'ara'ter :eneral,'are e6te 9a8at pe realiti ne7n%oielni'e a noi (&nii n& prime6' 7ntre %7nii pe 'ei 7n6&rai %e'7t '7n%ie6 '& (o'&l a-ar, 7n mi(lo'&l 6at&l&i, i 'Giar at&n'i n&mai 7ntr)&n lo' an&mit, 'eea 'e pro9ea87n%e6t&l ' 'ei 7n6&rai 67nt n&mai toleraiJ apoi 'Giar '7n% ar l&a parte 7n6&raii n)ar 7n6emna nimi' alta,%e'7t ' (o'&rile a& %e:enerat

*=> Cetele %e -e'iori %in $ara Olt&l&i 67nt o %o.a% 6i:&r ae;i6tenei &nor or:ani8aii le:ate e;'l&6i. %e 'lai6a %e .7r6t a 9r9ailor ne7n)6&rai 4&ra%a mai amintete %in .e'Gea 8on !or'eti i alte l&'r&ri intere6ante>a ma6a 'om&n toate -etele e% pe o parte, iar -e'iorii %e alta, 7n -aa -etelor

1=>Un%e 67nt %o& t&r'e T&r'a 7n Tran6il.ania 6e (oa' 7n'ep7n% %in a(&n&l Cr'i&n&l&i p7n 7n a(&n&l Cr'i&n&l&i 'el mi'

2?, .e8i p> 1, 6pe'ial pentr& $ara Olt&l&i=> Ni'i el, ni'i !am-ile 'it>= n& pre'i8ea8 'are eCr'i&n&l 'el mi' J e .or9a 7n6 %e An&l no&>11Mai notm 'on6tatarea ' &neori t&r'a a -o6t oprit %e a%mini)6trai&ne, %ar nem&l&mirea -& :eneral,6r9torile -r t&r' a& -o6t a%e.rate 8ile %e %oli&

*=> Un l&'r& e6te 6i:&r, ' 'etele4A5A DOCUMENTAR


17/175

3%e -e'iori %in Ar%eal a& a.&t 7mpotri.a lor a&toritile a%mini6trati.e %in moti.e %e or%ineJ i n&mai 7n'e pri.ete ma6'a, a&toritile 9i6eri'eti, %in moti.e reli:ioa6e> N& o %at .a tre9&i 6 6&9linieme;traor%inara p&tere a o9i'ei&l&i 'are ne preo'&p, %atorit -apt&l&i ' a'e6ta a ieit mere& 7n.in:tor%in l&pta, 7n aparen ine:al, '& 'ele %o& -ore &riae ale tre'&t&l&i 6tat&l i 9i6eri'a>Se mai :6e6' in-ormaii preioa6e %e6pre 'ete %in $ara Olt&l&i, 'are le 'ompletea8 pe ale noa6tre, 7n

patr& l&'rri '& 'ara'ter mai :eneral, a6&pra 'rora .a tre9&i 6 ne oprim, pentr& a n& ne6o'oti, nimi'%in 'eea 'e ne poate a(&ta 7n lm&rirea pro9lemei 'are 'on6tit&ie o9ie't&l prin'ipal al l&'rrii %e -aa> Ion M&lea O9i'ei&l Q&nilor 4rao.eni> St&%i& %e -ol'lor E;amin7n% noi 7nine i8.oarele i ar:&mentele -olo6ite 7n a'ea6t l&'rare, n& 're%em ' 6e pot e;'l&%e'omplet &nele in-l&ene 6&%)%&nrene !e noi ai'i ne intere6ea8 %eo'am%at 67ntre:im in-ormaiile %e6pre 'etele %e -e'iori %in $ara Olt&l&i, 'a 6 a6i:&rm interpretrilor noa6tre o 9a8 %e -apte '7t mai lar:> Pi 7n a'ea6t pri.in l&'rarea l&i Ion M&lea e6te -oarte .aloroa6 pentr&noi, %eoare'e '&prin%e materiale proprii, o9in&te prin 'Ge6tionare trimi6e 7n anii *+1 @*+1+ i triate'& ri:oarea 6pe'iali6t&l&i>1 Re'&noatem 7n6 ' e;i6t e;'epii %epin%e %e 'Ge6tionar, %e 'ine)* lan6ea8, '&i i 6ea%re6ea8 i '&m tie 6 'ontrole8e i 6 .eri-i'e materialele o9in&te=>Da' e;aminm .iaa 6atelor romKneti %in Ar%eal, .om .e%ea ' >>> -e'iorii 6e 7nto.re6'> > > Dinime%iata apropiere a 4rao.&l&i, %e la D7r6te, Co%lea i R7no., pe toat $ara Olt&l&i, pe T7rna.e i peC7mpia Ar%eal&l&i, apoi 7n (&r&l N6&%&l&i @ a'e6tea 67nt in&t&rile %e6pre 'are a.em p7n a'&min-ormaii @ toate 6atele romKneti '&no6' o 7nto.rire a -e'iorilor 7n .e%erea petre'erii6r9torilor >>> Ea poart n&me -oarte %i-erite > > > 'eat, 'eata -e'iorilor, 6tr7n6&l -e'iorilor> > > 'eata (&nilor 6a& 'eata -e'iorilor (&ni la !er6ani, Cop'el, Comna %e S&6, 4rea8a, C7ra, Pinoa No& F:ra=, la Slite Si9i&=, 7n Minti&l RomKn 4i6tria=, la 4&%i6te Cl&(=, et'>la N6&% >>> In &nele pri ale Ar%eal&l&i, -e'iorii 7i ale: la !ati &n 'rai& i '7i.a 'riori 6a& (&%e'tori> > >Uneori 'rai&l, 'are 6e 7nt7mpl 6 -ie -e'ior&l ieit 'el %int7i la pl&:, e6te 'on%&6 la r7& i ar&n'at 7n ap @ rit %e -r&eti-i'a re pra'ti'at i %e -e'iorii %in $ara Olt&l&i 6&9 n&mele %e pl&:ar&l

3?=>7nto.ririle %e -e'iori 67nt '&no6'&te i %e 6'&ii %in Ar%eal > >> M&lt mai r6p7n%ite i '&no6'&te> > >67nt a'elea ale 6ailor

3?=>Din a'e6te '7te.a r7n%&ri 67ntem in-ormai 6&-i'ient %e6pre r6)p7n%irea 'etelor %e -e'iori 7n'&prin6&l Tran6il.aniei la romKni,4A5A DOCUMENTAR3+6e'&i i 6ai> Vom re.eni a6&pra %i-eritelor a6pe'te i amn&nte oare ni 6e %a&> Reinem ai'i in'l&%erea


18/175

7n pro9lem a o9i'ei&rilor '&no6'&te 6&9 n&mele %e 'rai, pl&:ar et'> @ 'are ni'i 7n $ara Olt&l&i n& 67nt'omplet 6trine %e 'ete i pot e.ent&al lm&ri &nele a6pe'te ale a'e6tora> O9i'ei&l pl&:ar&l&i l)am :6it7n &nele 6ate le:ate %ire't %e 'eat, 7n altele era in%epen%ent, %ar pe6te tot era o trea9 a -e'iorilor> 7n 'e pri.ete ri%i'at&l 'rai&l&i, el a e;i6tat 7n mo% 'ert i 7n $ara Olt&l&i> Deinem 7n a'ea6t pri.in o in)-ormaie %e .aloare, 7nre:i6trat %e &n&l %in 'ola9oratorii notri %in a'ea .reme, Cornel Irimie, 7n *+3+,la Arpa&l %e S&6 %e la Ion Io6i- Date < + ani, tia 'arte, -o6t 'olon=, 'om&ni'at per6onal A -o6t aa

&n o9i'ei '7n% eram e& (&ne 9iat, ' 7n tot an&l 7l prin%ea 7n 6im9ta !atilor pe 'el oare tiam ' are o7r %e prin%ere i)* ri%i'a 'rai> E& eram %&6 pe &li 6a& 7n trea9a mea i .enea& @2 -i'iori i m%&'ea& a'a6 i m %a& la :rin%, i e& tre9&ia 6 -a' 'in6te> In 8i&a %e !ati, tre9&ia 6 le %&' %ipl, imama mea -'ea m7n'are i .enea& -i'iori i -ete, toi '& 'ola' i 'arne, iar e& '&mpram 9e&t&r, .in,ra'Gi& i la amia8 ieam 7ntre Gotare, la 'r&'e> Se (&'a 7ntre Gotare, 7n toate 8ilele %e !ati, %&pamie8eleJ (&'a&, m7n'a& i 9ea& a'olo> Venea& i 'irioreni, n& n&mai arpeni> Am -o6t i e& 'rai, %arn&mai p7r la mine o mai -o6t o9i'ei&l, %&p mine n)o mai -o6t nimeni, ' era 'Gelt&ial mare> C& mine6)o 7nt7mplat aa, ' am ieit %e a'a6, n& m)am tem&t ' or 6 .ie 'Giar la mine> O .7nt -i'iorii pe &li @ apte ini @ m)a& prin6 i m)a& %&6 a'a6, %e m)a& %at '& Da' erai 'rai, a.eai%rept 6 le por&n'etiJ -i'iorii tre9&ia 6 te a6'&lte> E& eram mai mare, e& eram 6tp7n pe6te toiJ p7n 7n'ellalt an, toi a6'&lta& %e mine, -'eam re:&l> e 8i'eam -ii %e 'in6te, &m9lai 6ar, %ar p7r la &ntimpJ eram 'a &n (en%ar> CGiar aa era, .enea& la mine (en%arii i a%e.rai i 8i'ea& ' e 'e.a pri'in7n 'om&n> Pi %a' era, e& tre9&ia 6 le 6p&n &ite aa i aa, ' e& r6p&n%eam %e -i'iori > Ri%i'at&l.ta.ilor i r6p&n%erile &nora %intre ei, pre'&m 6e poate .e%ea, era& -oarte apropiate %e ale 'railor,'eea 'e 7n6eamn ', -r a -i neaprat in6tit&ii %e ori:ine 'om&n, ele 6La& apropiat i 'ompletat '&.remea, 7n'7t .ta.ii 'etelor a& 7nlo'&it pe 'rai, %e6-iin7n%&)i 6a& m:lo97n%&)i>St&%i&l l&i Ri'Ga% òl-ram e6te %e remar'at, 7n 'e pri.ete pro9lema noa6tr, mai p&in pentr&material12, '7t pentr& le:t&rile pe 'are le -a'e 7ntre %i-erite o9i'ei&ri Vom anali8a a'ea6t pro9lem 7n 'ap> II> Ai'i, pe plan&l 6tri't al -aptelor, notm importana pe 'are o a'or% Ri'Gar% òl-ram (o'&rilor D&p òl-ram, at7t 'Gi&it&rile-e'iorilor, '7t i &nele -i:&ri %e (o' %in $ara Olt&l&i aminte6' %e 'ai !&tem 7ntre:i a'&m %atele l&i '& &na %in -a8ele (o'&l&i -:ran, n&mit 6'Giopt7r'a !entr& material, l&'rarea 'ea mai important %e6pre 'etele %e -e'iori, 7n'Ginat e;'l&6i. a'e6tora, e6te al&i Traian #erman, 7n 'are 6e '&prin% i %ate pri.itoare la 'etele 'er'etate %e noi '&prin%erea &nei arii mari %e in.e6ti:aie i o9inerea &n&i material .ariat i 'omple; &n ni.el .aria9il, '& ten%ina :eneral 6pre 6'%ere, a m&n'ii 'ali-i'ate, &n pro'ent 'on6i%era9ila'or%at Ga8ar%&l&i i o a'&m&)4A5A DOCUMENTARA*lare %e erori ne'ontrola9ile E %e6t&l 6 amintim -apt&l ' re:i&nile 7n6ei 67nt ar9itrar %elimitate


19/175


20/175

&rm 6'Gim9are politi', n& 6e .% ni'ieri in%i'iile 7m9&'&rtoare > > > R&l 8a'e > > > 7n lip6a %e prin'ipii 6ntoa6e >>> a a'ea6ta 7n $ara Olt&l&i a& 'ontri9&it %i.er6e 'on-e6i&ni, %i.er6e 'la6e 6o'ialei -el&rite mo%&ri %e a%mini6traie >>> In a6emeni 7mpre(&rri e ane.oio6 'a 7n 6'&rt > 6pre a p&ne-&n%amente 6oli%e pentr& %eteptarea>> > popor&l&i no6tr& >> > 6pre '&lt&r >>> i>>> 'i.ili8aie> !rima

'on%iie a 6o'ietii e moralitatea> A'ea6ta 7i ia 7n'ep&t&l mai 7nt7i 7n in6tit&iile 'olare i 9i6eri'eti> > > >>,,!7n 7n'7t Q&nimea, %in p&ina :ri( a prinilor > > > 6ee%&' rmai ale6 l7n: .itele %ome6ti'e, 7n '7mp i 7n p%&re> >> >> A''ent&ea8 %in no&ne'e6itatea %e a pr6i tra%iiile %e in'&lt&r i

TRAIAN HERSENImi8erie, %e a l&pta 7mpotri.a 6r'iei i i:noranei, %e a promo.a '&lt&ra i 'i.ili8aia, ''i C& '7t maim&lte tre9&ine are om&l, '& atKt a'ti.itatea i 6e %e8.olt, 6pre a i le p&tea m&l&mi> => Re.enin% lareme%ii pra'ti'e %e %e8.oltare , prop&neA6emenea reme%ii a-lm 7n in6tit&i&nile 'om&nale la popor&l 6a6 7n patria noa6tr, .oim a 8i'e6tat&tele elementare, '&m e aa n&mita -raternitate a (&nilor i aa)8i6a .e'intate a e'onomilor 6a& prinilor %e -amilie> Spirit&l 'om&nal i 9&na or%ine la popor&l 6a6 %in a'e6te in6tit&i&ni 7i tra:e7n'ep&t&l, ''i la a'e6t popor in%i.i%&l 'e a(&n:e la pri'epere 6e a6tr7n:e > > paroG&l '& 6olemnitate 7l eman'ipea8 %e'opilrie i prin %are %e m7n


21/175

.e:Gerea %in partea 9i6eri'ea6' i mirenea6'>7n a'ea6t 6o'ietate e %ator 6 intre tot t7nr&l romKn %in 'om&nitate, 6a& i 6trin 'e 6e a-l 7n 6at pemai m&lt timp 7n 6er.i'i& 6a& la l&'r&> Tinerii 6e 7n'orporea8 7n%at 'e ie6 %in 'oal, i rm7n la.tie p7n 6e 7n6oar 6a& 6e 6trm&t %in 6at> Fe'iorii mai .e'Gi %e 3 %e ani 6a& '& %e-e'te 'orporale,%a' .or 'ere, 6e pot 6'oate %ere:torete %in .tie>Tot t7nr&l intr7n% 7n .tie pltete 7n 'a6a 6o'ietii 1 ;> > Din 'ei %oi 'an%i%ai rmai i 7n' %oi 'e 6e a%a&: l7n: ei, 6e ale:e &n .i'e).ta. i &n e'onom al.tiei>2> Vta.&l primar are %rept&l %e a %eman%a -e'iorilor 7n tre9&rile .tiei, 6a& '7n% 6e 'ere %e la maimari, a%i' preoii i

TRAIAN HERSENI (&%ele 'om&nal, tot 'e e lip6, i -ie'are e 7n%atorat la a6'&ltare i re.eren, 6&9 pe%eap6 %e * ;>> Vta.&l 6a%e, mer:e i .or9ete pret&tin%eni 7naintea -e'iorilor i e 7n .tie 'e e (&%ele 7n 6at>> Din oonitna are .ta.&l i 7n%atorirea %e a pri.e:Gea (&nii 7n 9i6eri', 7n 6o'ietate i pret&tin%eni '&

p&n't&alitate, a)i a%moni ori&n%e la or%ine i re.eren 'ontra 9trineii i a pe%ep6ei, %&p pre6'ripie, pe 'ei 'e lip6e6' la a%&nri> C7n% .ta.&l n& pe%ep6ete pre a6emeni nea6'&lttori, -iin%&)i l&'r&'&no6'&t 6a& 7ntiinat, apoi 6in:&r 'a%e 7n :loa9 7n%oit, oa &n (&ne %e r7n%>?> A%&narea 6e ine 7n toat l&na 6a& 'el p&in 7n tot ptrari& %e an, '7n% n& 67nt a-a'eri 7nteitoare>Vta.&l p&9li' a%&narea .)tiei tot%ea&na la ieirea %in 9i6eri', la 6ine 6a& la &n patron al .tiei,7n6 ni'i'7n% la 8ile %e 6r9tori prin'ipale> Vta.&l %e6'Gi%e a%&narea i .or9ete a6&pra t&t&rorl&'r&rilor -r 6)* poat 7ntrer&pe (&nii, 'are n&mai 7n or%inea 6a i po-tii pot 6 r6p&n% 6a& 6.ote8e, la pe%eap6a %e 1 ;>+> Vta.&l %ep&ne rai&ne %e6pre .enit&ri i 'Gelt&ieli la -init&l an&l&i, a%i' 7n 8i&a %e ale:ere no&,toto%at re6emn7n% %ere):toriei> !entr& ale:ere poate 'an%i%a iari -o6t&l .ta., %a' a-l mai marii'& 'ale>* > Vta.&l i patronii (&nilor 6e 7n%atorea8 a 'ere 6-at la preot i %ere:tori ari'in% n& ti& 'e 6 -a'6in:&ri>**> C7n% 6e -a'e petre'ere %e %an, .taii am7n%oi 'er .oie %e la (&%e i %e la preoi, apoi 6e 7nele: '&toi (&nii, 'are '& 'e 6 'ontri9&ia6' la petre'ere>*1> 7ntKmpinri i 'orni ti .ri '& 6tea:&ri 6a& -r 6tea:&ri 6e -a' tot%ea&na '& 7n'&.iinarea maimarilor 'om&nali, i .taii 67nt re6pon6a9ili %e toat %e8or%inea 'e 6)ar p&tea 7ntKmpla 7n aa 'a8&ri>*3> Vi'e).ta.&l ine lo'&l .ta.&l&i 7n toate 'a8&rile '7n% a'e6ta e 7mpie%i'at>IV> DATORII E QUNI OR * > Q&nii 7n'orporai 7n .tie 67nt -7rtai i aa 7n%atorai 7n p&9li' a 6e tit&la &n&l pre alt&l -7rtate >*2> Ca -7rtai, -e'iorii 67nt %atori a6'&ltare %eplin .ta.&l&i lor, 7n6 a6&prin%&)6e, 6e pot pl7n:e la patronii 6o'ietii, la %ere:tori i la preoi>4A5A DOCUMENTAR[* > Q&nii 7n'orporai 7n .tie tre9&ie 6 'er'ete8e 9i6eri'a i 6 6e '&mine'e toi 7n (oia mare>* > Cine lip6ete o %at %e la 9i6eri' -r a -i 7ntiinat pre .ta., 6e :lo9ete '& 2 ; 9ani noi>*?> Cine lip6ete la 'ate'Gi8ai&ne -r 7n.oirea paroG&l&i, 6e :lo9ete '& * ;>*+> Cine .ine prea t7r8i& la 9i6eri', a%i' la lit&r:Gie %&p e.an:Gelie, la .e'ernie %&pDoamne 6tri:at)am , 6e :lo9ete '& 2 ;>1 > F7rtaii 6e pe%ep6e6' '& 2 ; %a' 6e poart pro6tete %&'7n)%&)6e la 9i6eri' 6a& 7ntor'7n%&)6e>1*> Mer:7n% la 9i6eri', 'ei mai tinieri %a& pa6 ori'rei per6oane mai 9tr7ne 'a 6ine, 6&9 'earta %e 2 ;>11> In 9i6eri', -ie'are (&ne mer:e la lo'&l 6&, %&p 7n'Gin'i&ne la i'oan, apoi are 6 6al&te pre.e'ini 7n %reapta i 7n 6t7n:a, 6&9 pe%eap6a %e 2 ;>13> Cine 6e poart ne'&.iin'io6 7n 9i6eri' i .or9ete tare, 6e pe%ep6ete '& 2 ;>


22/175

1 > D&mini'a i 6r9toarea -iin% 7nmorm7ntri, toat .tia tre9&ie 6 mear:, altmintre 6e7n%atorea8 n&mai la moartea &n&i -rate>12> Qo'&l %e 'ri n& 6e iart (&nilor ni'i'7n% i ni'ieri, 6&9 pe%eap6a %e ;>1 > !&'at&l 7n&ntr&l 6at&l&i 7n' e oprit, 7n toate o'a8i&nile, 6&9 a'eeai pe%eap6>1 > Fl&erat&l i ple6nit&l '& 9i'i&l 7n 6at -r ni'i &n 6'op, 'a o 6l9ti'ie, 6e p&nete 2 ;>1?> Q&nele 'e 6e prin%e -ie 6in:&r, -ie '& alii, p&6ti& pe &li noaptea %&p 'in, 6e p&nete '& 3 ;>

1+> Cine 6e prin%e 7n e8toare 7n timp %e po6t, 6e pe%ep6ete '& 3 ;>3 > 7n timp %e C7le:i 6e iart 'er'etarea e8toarei (&nilor, 7n6 tre9&ie 6 6e poarte -r&mo6 i 67ntre9&ie :l&me omenoa6e, apoi 7naintea -etelor 6 ia6 i 6 6e 7ntoar' %rept a'a6> Care ine 'alea-etelor pre %r&m 6e p&nete '& 1 ;>3*> a %ant&ri, 'are tot%ea&na a& 6 in n&mai o 8i, -ie'are (&ne (oa' i 9ea 7n or%inea 6a> Cine 'al'or%inea, -a'e :7l'ea. 6a& alte ne'&.iine, 6e 'eart '& * ;>31> Q&nele 'e 6e 7m9at 7n ori'e o'a8i&ne, 'a%e 7n pe%eap6 %e * ;>?TRAIAN HERSENI4A5A DOCUMENTAR+33> C7n% (&nii -a' o petre'ere, 'er .oie la patronii .tiei, 'e i '7t 9e&t&r 6 7ntre9&ine8e> A'ea6ta6e 7nt7mpl la a%&nrile pa)triale>3 > Cine 7n(&r pre alt&l, 7n%at 6e :lo9ete '& * ;>32> Q&nii ana 6 '&ree -7nt7nile pre '7mp i 6 plante8e pomi, mai ale6 -r:ari, la lo'&ri p&9li'e> Cinen& a6'&lt %e .tia., 6e pe%ep6ete '& 3 ;>3 > Toate pe%ep6ele pre.8&te 7n 6t 6tat&t le %ep&n 7n %&9l& .taii '7n% 'a% 7n a6emenea a9ateri >3iterat&ra %e6pre 'etele %e -e'iori %in alte re:i&ni @%&p 'e am amintit %e Ion M&le-a i Traian#erman @ 6e re%&'e, mai ale6 %a' inem 6eama %e .e'Gimea 'er'etrilor i %e 7ntin%erea-enomen&l&i, la -oarte p&in> !entr& a 6impli-i'a e;p&nerea, .om pro'e%a mai e;pe%iti.> In prim&l r7n%,6o'otim 6&-i'ient pentr& perioa%a %e %&p *+3 , 6 'om&ni'm propria noa6tr 6&r6 9i9lio:ra-i', ea-iin%, %e a6t %at, %e toat 7n're%erea> Ne re-erim 7n 6pe'ial la 4i9lio:ra-ia (ol'lor&l&i romKne6', p&9li'at '& re:&laritate %e Ion M&lea 7n am7n%o& p&9li'aiile 67nt i alte 6t&%ii'& 'ara'ter %o'&mentar, i6torio:ra-ie i 9i9lo:ra-i'>3* De'i pentr& a'ea6t perioa% .om aminti n&mail&'rrile e-e'ti. -olo6ite 7n 'er'etarea %e -a i n&mai pe m6&r 'e le -olo6im> Vom e;'epta %oar'7te.a pentr& intere6&l lor meto%olo:i' i pentr& a termina 7n 'apitol&l a'e6ta tot 'e a.em %e 6p&6 maiimportant '& pri.ire la material> !entr& l&'rrile %inainte %e *+3 , perioa% pentr& 'are n& a.em 7n)re:i6trri 9i9lio:ra-i'e 6i6temati'e, am 7nto'mit noi 7nine o li6t, %iar n& menionm ai'i %e'7t pe 'ele'are pre8int %eo6e9iri importante -a %e material&l no6tr& i %e'i 7l 'ompletea8 '& elemente 6a&7n-iri ne7nt7lnite 7n $ara Olt&l&i, 6a& 'are pre8int e.ent&al a6pe'te mai %e8.oltate 6a& mai limpe8i%e'7t 'ele %e a'olo>7n'epem '& 6atele %in ime%iata apropiere a $rii Olt&l&i, %e pe T7rna.e i %e la Si9i&> !re'i8m ' am7nre:i6trat 'Giar noi '7te.a 'ete %e pe Ar%eal Mai e;i6t '7te.a %e6'rieri %in a'eleai lo'&ri, tot %in 6a(te r8lee>Cea mai .aloroa6 e6te a l&i #G> T&l9&re31, %e6pre 'eata %e -e'iori %in Hlmea:, 6at %e pe mal&l %reptal Olt&l&i , 7n 'omitat&l T7rna.a Mare Str7n6&l -e'iorilor la Cr'i&n @ &n o9i'ei poporal Tran6il.ania i Analele a6o'iaiilor pentr& literat&r romKn i '&lt&ra popor&l&i romKn , an>

I, nr> *, ian>)-e9r>, Si9i&, *+ 2, p> @*3=>Terminolo:ia %e la Hlmea: e6te 6tr7n6&l i ri6ipit&l -e'iorilor, apoi 'a6a -e'iorilor 6a& (&%ia ,:oa:a Anali8a a'ea6ta ne .a7n:%&i &nele 'on'l&8ii %e6t&l %e pre'i6e>!entr& ale:erile %e (&%e 6e prop&n 3 'an%i%ai> Se .otea8 apoi 'ei %oi 'an%i%ai nealei, &n&l pentr& p7r:ar mare, 'ellalt rm7n7n% p7r:ar mi'

?=>Q&%ele e 7n8e6trat, aa 8i'7n%, '& p&tere %e %i'tator>>> Fr tirea i 7n.oirea (&%el&i, nimi' n& 6e poate7nt7mpl>>>

+=>Fe'iorii n& %orm la (&%ie > > 67nt


23/175


24/175

'eata %e la Tlm'el, %in Mr:inimea Si9i&l&i, '& 'on'&r6&l M&8e&l&i 4r& entGal %in Si9i& Se mai p&ne o

G'i&: i la oe:l&l %inainte At&n'i 7n'epe &n -el %e t7r:&iial 6a& li'itaie 'a 6 n&)i omoare , 6 n&)i7ne'e Fe'iorii 7ntre9 pe r7n% pe -ie'are Ion %&6 la ap Ce %ai 'a 6 n& te 9:m[ El 8i'e Da& Tot %in re:i&nea X7Grniiii, -l(n, Bt&l -linm> ![nim/ a.Am>>>>>>o relatare %e6pre 9:at&l '& (&nii ,%atorit l&i E&:eni& I> M&ntean& O9i'ei&ri %e 6r9tori 7n Ar%eal, la Cr'i&n i An&l no& CIII, nr> *, 4rao., * ian> *+3 , p> = @ %in amintiri, -iin% .or9a %e 6at&l natal, 7n'are m&lte %in o9i'ei&ri a& -o6t, 7n r6timp, pr6ite> Unele 7n6emnri merit 6 -ie rein&te> Fe'iorii6at&l&i, %e la *? ani 7n 6&6, 6e 7mprea& 7n trei raioane n&mite -er%ele >>> Fie'are -er%el era or:ani8at%eo6e9it, %&p tip&l %ire:toriilor 'om&nale, '& (&%e 7n8i&a %e An&l no& apoi 6e -'ea& Cl&eri, 7mpo%o9ii '& tot -el&l %e pantli'i 7n 'olorile naionale, a.7n%la plrii Datoritdl&i Ion Mr'&, preo'&prile -ol'lori'e ale teolo:ilor 6i-'7eni 7ntre *? *@*+ )i4i9lio:ra-ia >-ol'lori' a re.i6tei M&6a LColin%a& n&maL'olin%etii > n& toi -e'iorii %in 'eat> Cola'ii %e la -r&ntai 6e p&nea& la '&ier, 7n-r&ntea 'a6ei, &n%e rm7nea& p7n %&p 6r9tori, 6pre a p&tea -i a%mirai > Sat&l 7ntre: mani-e6ta &n intere6 %eo6e9itLpin-aL& 'eatio'> 7m9r'minte, 'om9inaii '& -ete et'TQ&%ele i 'eilali >LonrGi ratri pran mimii AW m&nal> Q&%ele mare era pe6te>Qn ani LlaQ3ii6alii el >'on%&'ea 'l&)6erii> Un&l %in (o'&ri,d1*rKra V)0e))(&'ar ,,)pe 9 J 6e ri%i' (&'tor&l pe '7r( i 9ate '& pi'ioarele 7n :rin% > Eter@ 4A5A DOCUMENTARA23


25/175

Firete, '& '7t ne 7n%eprtm %e $ara Olt&l&i, apar %eo6e9iri mai mari, 'el p&in %e or%in -ormal, %ar&neori i %e -on%> Din &nele re:i&ni e;i6t 7nre:i6trri mai .e'Gi, %e -oarte mare intere6> A'e6ta e6te'a8&l H&ne%oarei, Ara%&l&i, al Al9ei et'>De6preL 'etele %e -eti ori (iin H&ne%oara a :md do relatare -oarte 9&lTITlIalorit l&i T7Eol% S'Gmi%tT&r'a %in 'omitat&l YTI&ne%oarar T Tran6lI.an7aCT Yn> II, p> *32@*3 J p (

.or9a %e t&r'a %in 'om&na 4o8e %in $in&t&l #eoa:i&l&i > )LT&r'a e '&no6'&t 7n Lm(tet iL6tr&PTi9L%l-erite,(&m LaraddHae:&I&7 o '&no6' 6&9 n 6nG t&r', iar 7n im(t&l ele 'er9&, 'er9&&, 7n partea %intre -ipoa'i ,6id5*ntnR\ 6&9t&r'

*3 => T&r'a %e la 4o8e pre8int &nele a6pe'te pl7neY3L 6emni-i'aie, pe 'are n& le)am'on6tatat la ni'i &na %in 'etele -:)rene i n& le)a& a-lat ni'i 'er'ettorii mai .e'Gi 'are, -iin% .or9a%e -enomene 7n %i6ol&ie, a& a.&t an6a 6 le :6ea6' 7ntr)o 6tare %e p6trare mai 9&n>A''ent&l o9i'ei&l&i %e la 4o8e 'a%e, %&r(ddd%e6'rierea l&i T> S'Gmi%t, pea treia 8i %e Cr'i&n 6pre 6ear> Co(i6t 7ntr)o>>>(na6 'om&n, la 'are parti'ip i -etele T&r'a 6eaa8LQrLQr&neaL mcXe >lin:>QtllEC> LS7YT]TlLnL-LY*tLL i-ipni iar r7te Lat Y eeiYtot>d

p:re'Gi> T&r:aL 7nainte %e o6p, 'a i 7ntre me6e i la 6-7rit, (pa' (o'&l d'aL2LpoariK3&mL C7ri% 6etermS o6pL&lL t&r'a&l %e8) 9ra' ma6'ad o(a6a8L'& 'ap&l 7n (o6, 'a n& '&m.L(do %ra'&l> In 8i&aL An&l&i no&L Q(&r'a moareL (ied-apt (e6eLLr LiL'aaL d%e 7nmet'>=[ %ei e .or4a %e &n p:7n > $ 'hdLnoLrt e ae8atLe o 6'ar i %&6a la :a8% Y &n%ee Y 2X:[opit , a%i' t&r'a&rie6te %e89r'at %e ma6'>> Urmea8 p:n (taitLL( laSi'LpLnia6a'ominL '& a'eleai per6oane 'aH Ia opLdQ &miai(jL ele pe -e'ioriL) 'Un>)m7n'areada%&6Lt&r'ei= e6te :oo5i QIl&iLL i 6e 7mpart l&'r&rile>T7rSol% S'Gmi%t a%a&: o in-orm6aie 'ar0e meritile a6enenr6 -ie rein&t, -iin% .or9a %e &n a6pe't.e'Gi, 7n plin %i6pariie, 7n6 '7t 6e poate %e 6emni-i'ati. 6&9 raport etno:ra-i'> In 4o8e lip6ete >>> 9lo(&>>> In Hae:, 7nainte '& *3 ani, 7n6oea 7n' t&r'a >>> 4lo(& 7i ne:rea -aa '& 6'r&m, iar7m9r'mintea 7i era -'&t %in '7rpe 'olorate> !e &meri 7i at7rna o 6trai plin '& 'en&, 7n m7n a.eao p&' %e 6o', iar pe 6pate p&rta &n 'lopot %e oi> 7n %e'&r6&l (o'&l&i -'ea o larm teri9il, n& n&mai '&'lopot&l, 'i i el 7n6&i2TRAIAN HERSENI4A5A DOCUMENTARA226tri:a, i &mpl7n%&)i %in '7n% 7n '7n% m7na '& 'en&, ar&n'a 7n o'Gi 'elor 'e 6ta& 7mpre(&r >>> El intra prima oar 7n -ie'are 'a6a, 'a 6 'ear permi6i&ne pentr& t&r'> Pi 6 n& 6e -i 7ntKmplat 6 'apete &n%e.ar6p&n6 ne:ati., ''i at&n'i &mplea -ere6trele '& 'en& >>> 'it> p> *3 =>LEe6pr(QbeibL%e 9&nL) %ei 6&imiar(3iL(inm)):pr ettor mL:G(Lr, C8rKn(# &lai5QLoLLSVS > (':(QU%%5%,+ p[ tii>r ntAnr>nltat 6 gEtGno:rapGia ,0 an> II, *+ 1, nr> 2, p> 11*@112=, %in 'are e;tra:em '7te.a %ate> 7n6atele '&no6'&te %e a&tor, pe l7n: %o& an&me 'er'etate, >'olin%at&l-e'iorilor 6e lea: %e t&r' ((i (o'&l aoe6teiaQSe 6tr7n: &neori i 9;)>LEaQT '6t-trt7n-tLL Din priana(rLiiei 6ale Qar:iL ::(Lr :( :,Q &r'aLa primit %e '&r7n% i n&mele %e Mari&'a T&r'a e6te &n per6ona( m&t>EaQoaLTlirLK't&rm&8i'ii i lITirrL l7 %i 7% -- 7HS 3k 7( p( QLl&7JY %in '7n% -r- '7HS 3kre in 6&6, 6e in.irte 7mpre(&r 6a& 6e la6 pen)tr& o 'lip3Ynr (&6, %HlTaLlL'&T&r'a* -:ran> In timp&l a'e6ta 76i 7i l il iLap&Tlnt-L parte i 7n d(la Qkid'lLL%in(LT6T'opiL %in -&n'iile ei prin'ipale, 'a i 7n $ara OIt&l&i ed%ed6per- i'opii> Eid id n7relLK7Ln75SL:LnLLILr6eL'FT&r'armaiS 7n' %in timp&l potop&l&i, 6an 'n plL L -o6t Lrnn)'a$9 mai 7r8l& %e mare i %eda&n'i &m9l aa, 'a o ne9&ndd>C8KrKn a 7nre:i6trat '7te.a te;te preioa6e o 'olin% pa6toral


26/175

i o m&l&mit mare, a6&pra 'rora n& in6i6tm>QDin in&t&l Al9ei Al6o-eGer VKrme: e

Nepra(8ia, Na: )En e%, *?++, p> 13@* ?=> 7ntre : L(LbWPtK9Qi L eL') !e 'are, in &rma 'elor 7n)Tiate, le '&noatem %in alte pri, #r> Mol%o .an remar' L9 ilL lL 7ntre 'are i pe a'eea%e)a -(%iL 'a8 ' 6eL :6ete .reo cL6po 3anLT 7 QieLLLo6poSari TeL7rrT-l(:nit(L QT 9Y mdai d%a& i a-ar> a An&l no&, 'eataQeteleQ aL:a8%LL6:La6W: M maLIoISlad6 : i &nele o96er.aii '& 'ara'ter :eneral pri.itor la r6p7n%irea -aptelor, oare merit 6 -ie rein&te, pentr&' e .or9a %e &n 9&n '&no6'tor al etno:ra-iei, &n&l %in 6pe'ialitii %e 6eam ai .remii> D&p el, t&r'a a -o6t '&no6'&t 7n 7ntre: Ar%eal&l> 7n'et&l '& 7n'et&l ea a ieit%in &8 < %in mo% =, %ar 7i a%&'e aminte per6onal %e lo'aliti 7n 'are a e;i6tat i %in 'are a %i6pr&t>A(Lrnnn apni t&r'a tran6il) i ( p.an '& malan'a %in alte pri lo'&ite %e romKni, ri%i'7n% a6t-el o)pro9lem oare &rmea8 6a -ie L(:lL(rTmai p&eaT 7n-ia ai'i n&meroa6e miateriale @ noi 7niae am mai 'er'etaLQLrLLLL)iiillL!K%&rerii 33 Ne re-erim 7n 6pe'7lT 7aTS7erat&raYmainte %e *+3D, ne'&prin6 7n 9i9lio:ra-iile e;i6tente, pe 'are %e'i am -o6t ne.oii 6 o 9i9lio:ra-iem noi 7nine>3 Ne rm7ne tot&i o pro9lem -oarte important e;i6t 6a& a& e;i6tat .reo%at 'ete %e -e'iori la romKnii%in a-ara Ar%eal&l&i[ 7ntre9area a'ea6ta ni 6)ar -i p&6 ori'&m, %ar ea 'ere o e;aminare, '& m&lt maiatent, %in pri'ina &nei 7mpre(&rri 6pe'iale> 7n l&'rarea 'itat a l&i Ion M&lea %e6pre O9i'ei&l Q&nilor,%e'i a &n&i -ol'lori6t %e 6eam, -oarte 9ine in-ormat, :6im 7n a'ea6t pri.in o a-irmaie pre'i6,amintit anterior %oar 7n trea't Fapt&l '> %&p '7t a.em '&notin, 'ete or:ani8ate %e -e'iori7nt7lnim n&mai la romKnii %in Ar%eal i n& la 'ei %in Ve'Gi&l Re:at, n)ar p&tea in%i'a o ori:ine 66ea6'a to.riilor %e -e'iori ale romKnilor ar%eleni[ 7n 6ta%i&l %e a6t8i al 'er'etrilor %e6pre to.riile %e-e'iori, n& p&tem %a 7n' &n r6p&n6 7n a'ea6t 'Ge6ti&ne

*=>Se poate %a a6t8i, %&p '7te.a %e'enii, &n r6p&n6[ Noi 're%emDa' ne l&rrL(%&p e ni%a 4o%nre6o&L@ i 're%em ' e6te &n 'er'ettor %e 7n're%ere @ ((i Lor:lLLa6emntoareL'& 'ele(lin Ar%eal a& e;i6LtYT0 7n 4&'o.ina> Ne ne-erim Ia l&'ra)0Vea eoni%a 4o :na-e6e&l Eini:e`eiGna'Gt6 &n% Ne&(aGr6 4r&'Ge %er R&mnen *+ 3, 1 p> @ Son%era9%r&' a&6 %emQaGr9&'Ge %e6 4& o iner an%e6 M&6e&m6 pro *+ 3, p&9li'at, '& -oarte p&ine mo%i-i'ri i 7nlim9a romKn,d >4> i(C7te.a %atini %e C(L'mrL(i An&l no& la ] + Cern&i, *+ 3, 3 p>=>4o%nre6'& Lp&ne 'laF' in aiea8aL,6r9torile %e iarn @ mai ale6 aa '&m LlLm '&no6'&t7rT`'o.inaLd\ d

2=> Iat te;te 'are aminL:oK-te %e aproape Tran6il.ania>7n 8i&a %e 6-> Ni'&lae 6e a%&n *1 -e'iori In &rnele pri el e6te lnloeiAt )e&Y&L epL6er.ete .ta.&l&i


27/175

7n &nele re:i&ni pen LaL R%i )i LL *2Y i%) Y;i&n, i 6e 6p&ne *2aYar a.eadp(&tere *re %intro t&- %e lal&rT(i a%e6e e , p dp(&te--l-ai*re %intr)o t&- %e lal&rT(i a%e6e e6te 7mpo%o9it '& %i-pri->p &rTirnemn, tteYYo9i'ei &n 'ap %papimai

>> Dintre 'ei)TKl7TL%oTpoart &n pl&:&or 7n miniat&r 6a& &n pl&: %:L:o6po%rie

M=> #rmea8LL6iear -a :a8%ei> Toto%atL iL'opra>>> oare >6eLma%)n&me6te T&r'&l 2=> DiGania a'ea6t e6te 7mpo%o9it '& %i-erite pan:li'i i 'Giar '& 8&r:li>> > Uneori>>>e6te 7mpo%o9it '& pp&ri, %e 'are 6e lea: pan:li'i, %7n)%&)i)6e a6t-el &n a6pe't -oarte :rote6'> > >

+=>De6'riin% Cr'i&n&l 7ntr)&n 6at, 4o%nre6'& ne tran6p&ne 7ntr)&n pei6a( mai 'omple; %e o9i'ei&ri Q=e pe la -lpa6iir(-e 2 %&p ma6, -e'iorii 7m9ra' Gaine %e 6r9toare Vta-e'iorii 7m9ra' Gamed%b6r9toare> Vta.&l e %e nere'&no6'&t!arLl&n i 9ar9 iniriL%FTInKL )iaiL 7nitr)&nrmjnea:> Elen&mit 7n &nele re:i&ni Mo Cr'i&n @ 'apra, 9&Gai&l i pl&:&liL m7n laLL:a8%L(M6LrQnL alDTKnL6amTX&l&i no&, tot aa6 LToeL5LnpTn=> Y>>>>>@@ @ ) )) dl)Le remar'at e6te ' mem9rii a'e6tei to.rii n)a& .oie 6 p)p r6ea6' :a8%a i 6 mear: pe la 'a6elelor -r 7n.oirea .ta.&l&ii A'ea6ta p7n la An&l no&, 9a 'Giar p7n la Ior%an>> >

*2=, %e'] la -el 'a7n $ara Olt&l&i i 7n m&lte alte pri tran6il.nene>0Seara, 7n a(&n&l An&l&i no&, 7n'epe &rat&l>Colin%torii 67nt po-tii 7n 'a6 i 'apra 7i 7n'epe %r'rile ei, 'lmpnete %in -l'i, 7mp&n:e 'il'oarnele, 89iar i .or9ete '& .o'e 6'Gim9at > Vta.&l 6pri(ini)'apra 7n (o'&l ei> @ In &nelere:i&ni, &n -e'ior 6e 7m9ra' -eme)r ie6te, 6t mere& pe l7n: 'apr i 'otro9iete, 6pre :roa8a -etelori%in 'a6, prin toate &n:Gerele> Da' a-l .a6e ne6plate 6a& neorr/ %ine prin 'a6, at&n'i, 6pal 9li%ele i-a'e or%ine, l&'r& 'are n& * le prea .ine la 6o'oteal -etelor %in 'a6> A'e6t -l'& %e:Gi8at 7n = -emeie6e n&mete malan'> In &nele re:i&ni 6e 6p&nk a &m9la '& malan'a> Da' 67nt -ete 7n 'a6, 6e7n(:Ge9ea8 i &n (o', i mare)6elie 6t7rnete -apt&l '7n% monea:&l, a%i' .ta.&l, prin%e 'apra-7nYQLLp TL %intre t&r'a ar%elean i malan'a 9&'o.inean> LUCetele %e -e'iori 67nt ate6tate (:L(:d:Gip in'onte6ta9il la '7i.a ani HirpL:pH:L((tiaMLl&i IonTM&leaL>to'mai Qa);omann %e peNi6tr& V> Pte-n&' Cer'etri -ol'lori'e pe imlp>: Ni6tr&l&i %e Po6[ 7n ,,An&a-L7T ArGi pi %eFol'lor , IVV 4&'&retiT))*+35L !> 3*@ W =, &n%e n& mai poate -i .or9a %e .reo in-l&en66ea6'> Citm LCo in%Kt&lYLLe))e-eL Re8i6tena a'e6tei %a)-er6e %atorete poate, 7mpre(&rrilor ' romKnii 'onlo'&ie6'>>> '& &'rainienii i r&ii la oare >>> a'ea6t%atin e6te -oarte 7n6emnat >>> C& 'olin%at&l &m9l 'opii, -l'i t 2:K-2Tp22 n& La a6-initd(oarele &m9l 'opiii, %&p a6-init& 6oa t7i % il iima(MKraii d(iLL %e6pre 'etedd%ed -e'iori LFlKoii 6p a%&na i 7n.a jn dd -

1=> (: pLUn%ele laLGnr:&:G(eL'a6a pe 'arp o -lraii Hp la i n in 6iAn&l&i no&TAii%)))a%&-t))Leeteie Y toate %aHt-ile pdle '7ti:,ddddddddddddddd HoraL %in a':ted8iled6e n&mete G&r) (l&:Gie> A6t8i n& 6e mai -a':Q(m(%&:G7Fin toate 6atele

1@ 3=> Qe'7or7LL : pLmra(ii'&'mra6 mare

=> CKmKrK&l e6te, Lddkd cLL Qn:: 'olin%tori, -l'&l 'arean:a(ea8aYl&) 9anii %e laTEa'i la Gor

11 #lo6ar=> C& 'a ra


28/175

I

rrL (: i L7oe6l o9i'ei> rrLLprt(-r=> !re8ena &nor 7nto.riri or:ani)8ateYYile -e'iorilorY'& :a8%,'on%&'tori, '& prile(&l Cr'i&n&l&i, la -el 'a 7n 4&'o.ina i 7n Ar%eal, e6te in'onte6ta9il>Dar 7n Mol%o.a i M&ntenia[ 7n i8.or&l at7t %e preio6 pentr& %atinile .e'Gi ale Mol%o.ei, De6'rierea

Mol%o.ei a l&i D&mitrie Cantemir, 6e :6e6'd-oarte p&ine in%i'aii in a'eWt pri.ma-Trr , interpretrne0L&lterio=are ale te;telor ne p&n pe &n teren '& l I6toria $entnniiiH in MT$T)LTtL ' Tt7ad a(&rL&lL Cr'i&n&L %in $ara Olt&l&i= 'on.in 6pre a -i 7mpre&n ppLr& o 6ptamina > >&J a'rie> >>Cantemir 8i'e 'a totIKQKoem Q&(rii> LL%eo6e9ea& no9iliL%L-topoF)rL)r)L :'r a%a&: %e la)LmerYpe))l7n:>)TL-7iS:TnTrTnoGiii i pnpmrc -mnntni Gntr7ni :i tinpri>, Hpd )'mUn%e L ' mi n& a -arp m l&%i (&.enile 6-d('ara)6e %e (&nii romani, -r 9tr7ni >

*=> Ar -i .or9a2?TRAIAN HERSENI4A5A DOCUMENTAR%e o 'riti' %e te;te '7tYila 'ei mari> l&7 T>4>=r1ML& e6teVYl7e *mto.LL pentr& C AimGl: '& 'olin%add p:Yt:(:LL noa6tr T>H>=, DrLtin%&LLTQi7La'e6t@ lm 8 LTirY5 TW; mi o- nn QL&GK.)LaLKpni'e )o;iL;lopoel aa&LH)lalan'LY'mt7n% pe la -ereti Co5in%:dL1;mLLIl%lLr_Qn tot timp&l '7t &n&l HmY'olin%tori,n&miid(rL&Lrielie lo'&ri) i pl&:ara d ro6tete ni'eQ7 ) 'oLn% 'eiM 7LoKre 7l 7n6oe6' n& 7n'etea8%e a 6&na %in 'lopoei 6LT talan'a, iar alii %e a po'ni amarni' '& Garar(rn'ile 6a& 9i'eleAd tr:ln% 9&Gai&l 7ntr)&na, i %n%dd'Ld'e(&La8d 6paLL -L Ton la mai minai mai] toi 7ntr)&n :la6 6tri:, '7t leia :&ra Hai]4i]

T3n9l> l&i TS $>@ @ Y@@)))))))))))))))LnS6te '7t 6e poate %e 'lar 7nto.rirea mol%o.an amintete pe 'ea 9&'o.inean, %&p '&m a'ea6taamintete pe 'ea tran6il.nean, %epla67n%&)6e 7n6, 'a moment '&lminant, 6pre An&l no& nto.rirea %in Mol%o.a are &n 'on%&'tor 'el 'e &rea8,%&p 'are 6e 'on%&' toi 'eilali


29/175

Y6eara %e a(&n 6 6e '-nte n&mai &n&l %in 'olin%ele A6ta8T6eara eQe`-KTmme 6a& Do'mmele i'ea 7n 'e6te '&ri la -erea6tr, -r aintra 7r7 oa 6aYY6Ki&Y4=e a 'eredpltK, pr7n8, 6e 6tr7n:d(l'>ii % YTY'-e a'eea>>> 6e mai LY- p, :d( L d

%e6part 7n %o& 'ete %e '7te opt 6a& 8e'e i 'olin% o 'eat 6at&l (&mateterLr)'ea4LL (&mtate> De a6t %at n& mai6ta& 'aT6eara, 6 'olin%e la -erea6tr, 'i a'&mlntrK 7n 'a6 iLoolinaa - TpI m\irp 6anrnlir&l&l> LaieiQ d(n'epin% 'Giari%e i Ti i l7Mr Inn% intr pe &a 'a6ei> Colin%&l&i 'el mare i 6e mai 8i'e idddddd 'a6e7TY%in pri'ina ')*L2nanL-ie'-eYY'a6aY i 7n el 6e pomene6' Y 8) 9r9at&l 6i-emeia> DSI E6te e.i%ent, '& toate ' in-ormator&l n& pre'i8ea8 nimi' 7n a'ea6t pri.in @ ' ara:6taL'LoiL)LHi%ii6> %e &n .ta6> 'are 'olin% 7n 'orLoQLc Qa>Qei2ea6tr Lar ia(iLLI9Kn7TLat7mente=> et'> mi 6)a 'on6tit&it 7n 8i&a 'olin%&l&i i ni'i n& 6L terminat '& e Irr3r7'eY oK8Le6te.or4a %e o -orm maiL6impla, %ar i%enti'a7rieLnlL'& 'etele %in $ara Olt&l&i i alte 'ete %inTran6il.S77a> N& pier%em %in .e%ere -apt&l 'aYTKI omia e6te o re:i&ne %e 'oloni8are inten6, relati.re'ent i '& mo'nime ar%elean, poate 'Giar %in prile F:ra&l&i i Si9i&l&i>3? Tot&i, %a' n& ne)am orienta %e'7t %&p &nele parti'&lariti %e :rai 7n a'ea6tipote8, 'are n& e6te neaprat ne'e6ar, o9i'ei&l 'are ne preo'&p e6te lip6it %e e.ol&ia &lterioar a'etelor %in Ar%eal 'eea 'e ar 'on-irma 7n alt 'Gip i 6&9 alt a6pe't a-irmaia noa6tr ' i 7n Ar%eal, 'ai 7n Mol%o.a, 4&'o.ina et'> a e;i6tat o -orm mai 6impl %e 'eat, tot&i 'eat or:ani8at, n& o 6impl7ntr&nire o'a8ional, -enomen ori:inar %in 'are 6)a& %e8.oltat toate 'elelalte -orme 'are impre6ionea8 prin or:ani8are, ierarGie i re:lementare>!re8ena &nor 'ete or:ani8ateL %e -e'iori 6nG -rmmL :rL6taL:lp)>L :L:bLLiY7n'ale)pri)> aleddiL&neniei>0TotY3m l&'rarea amintit a l&i T&%or !am-ile a-lm ' Q % t l Mlli -lii t il%e m&nte ale M&6'el&l&i, -l'ii 'a&t 6)i al't&ia6' 9re8ai l 'e)* poart pe a'olo t&r'a @'& m&lt 7nainte %e Cr'i&n, YYlTi 9li % peYYIKTemei 9a6male -r&moa6eL %e mta6 %a'd6e poate, maTle6 pe la 'a6e > im%e 67nt -etemari, >>> A%&n7n% mere&Ta lin&ri, -l'ii al't&ie6' 9re8aia> > >C& l&tari, '7r%&l 9re8LeT:lea'a))))))) rl]5IlQpeiLr&r'pHn 4anii ((> ia .ata &l, iar 'elelalte l&'r&rile(l iepei @doeld('e poart )%e6a:) n) 6pinare pentr& a%&nKt&TpToL 'oanelor>lLTo&l '&:Gioa:a>,d( 9re8aia 6e apropie) i> m&l&me6', iar> /0(; at0rLL

* ? @*?*=>TS)ar p&tea o9ie'ta i 7n 'a8&l a'e6ta ' M&6'el&l e6te 7n:emnat pe m&ni '& F:ra&l, %ar %e a6t%at %eo6e9irile 7ntre 'ele %o& o9i'ei&ri, %ei 7n -on% &n&l 6in:&r, -ormal 67nt -oarte mari 'ele %o&in&t&ri n& -a', %in a'e6t p&n't %e .e%ere, o 6in:&r 8on 6a& re:i&ne etno:ra-i', 'i, %impotri., 6e6epar 'a %o& .ariante :eo:ra-i'e net %eo6e9ite> Cele 7n-iate %e T&%or !am-ile %e6preQ re8aia m&6'eleanL 6e apropia (na m&lt %eL LLp'a)9&'o.inean,, L%e'7tL Te d'ea %7n$ara Olt&l&i>Un l&'r&d e6te 7n6 6i:&r 9re8aia, pre8en)AL>L oY77:&ra 6'eni' 'entral, are la 9a8 &n '7r%%eLla'`L mo, W iapa etaV %e' lal'eat @P7:an78ta L -e'i1ri @ 'a iir d>Tran6il.ania @ 'are 6e)6tr7n:ed%in .remeLL-&n'ionea8 p7n termin 'e are >%e6-'&t %e 6r9tori >>>>>>>> Am p&tea 7nm&li e;emplele, %ar 6o'otim ' 'ele 7n-iate 'on)6tit&ie6' &n ar:&ment 6&-i'ient pentr&te8a pe 'are o 6&6inem, ' 'ete %e -e'iori, 7n 6en6&l 'elor %in $ara Olt&l&i, 6)a& :6it, 6&9 %i-erite


30/175


31/175

I6toria literat&rii romKne, .oi> I, partea I Fol'lor&l literar romKne6', E%> A'a%> R>!>R>, *+ , a8i'omplet %epit> Ne re-erim la 9i9lio:ra-iile :en #> T> Ni'&le6'&)Varone> 4i9lio:ra-ia e6te o %i6'iplintiini-i', ea n& poate -i -'&t %e ori'ine i ori'&m> C-> V> N> Deni6ie., 4i9lio:ra-ia:eneral %in *> r&6=, 4&'&reti, *+23>? I> M&lea, O9i'ei&l Q&nilor 4rao.eni St&%i& %e -ol'lor> I Sr9torile %e .ar la RomKni, *+**J.oi> I Sr9torile %e toamn i po6t&l Cr'i&n&l&i, *+* J .oi> Cr'i&n&l, *+* L Termin7n%&ltima l&'rare, T&%or !am-ile 6'rie C& l&'rarea %e -a 6e 7n'Geie %e6'rierea 6r9torilor p8ite %e popor&l romKn 7n '&r:erea &n&i an 7ntre:>>> At7tea '7te 6)a& 7nirat 67nt 7n%ea(&n6 'a n&mr 6pre a ne p&tea -a'e, %&p 6inteti8area lor, o i%eie limpe%e '& pri.ire la 'ara'ter&l reli:i&nii 'e 6tp7nete popor&lromKn ,

11 @ 6&9l> noa6tre T>H>=> Noi am 7n'er'at a'ea6t 6inteti8are , %ar ne)am 'on.in6%e 'ontrar&l 67nt ne'e6are 7n' m&lte, mi:loa6e i mai ale6 6i6temati'e 'er'etri %e teren pentr& a%e6'i-ra e;a't reli:iile

Date post:	04-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	loucris
View:	256 times
Download:	3 times

HERSENI TRAIAN - Forme Stravechi de Cultura Poporana Roman

Documents