LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland
Mesaj din partea LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A.
LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A.
Tomasz Domagalski Operational Director
si a fost realizat cu respectarea urmatoarelor norme:
este conform cu cerintele urmatoarelor directive:
Declara ca incarcatorul:
Declaratie de conformitate
Va multumim!si va felicitam pentru alegerea facuta.Acum va puteti indeplini sarcinile asa cum trebuie.Noi stim ca nu ati fi avut timp sa le realizati daca ati fi ales alta varianta.
73/23/CEE, 93/68/CEE, 89/366/CEE, 92/31/CEE
HERKULES 150, -300 s/n
EN 60335-2-29, EN 61000-6-3
Andra
Rectangle
Cuprins
4
4
6
5
11
10
10
7
8
13
14
14
15
16
17
18
Utilizare 99
9
Conditii de utilizareConexiuni ale HERKULES -150, -300
Pregatirea aparatuluiPregatirea acumulatorului pentru incarcare
Incarcarea acumulatoruluiAsistentul pentru pornirea motorului
Depozitare si transport
Protectia termica
Comenzi ale aparatelor HERKULES -150, -300
FunctiiInformatii generale si avertismenteMasuri de securitate a muncii
Ghid de depanare
Date tehnice
IntretinereLista de piese de schimb: HERKULES 150
Lista de piese de schimb: HERKULES 300
Panoul de comanda al HERKULES -150, -300
Pag. 3
Masuri de securitate a muncii
*
Nu aduceti foc deschis in incaperea in care se face incarcarea - acesta poate provoca o explozie!
care izolate corespunzator.puna in pericol viata; de aceea se recomanda folosirea unor cabluri de incar-Tensiunile de alimentare si a acumulatorului pot fi suficient de ridicate incat sa
ventilare adecvata a camerei!incarcare, acesta devenind exploziv in anumite concetratii. Asigurati o
*
*
*
*
*
*
rul va fi folosit numai de persoane instruite sau sub supravegherea lor.*
*
*
Nu instalati si nu folositi acest echipament fara sa fi citit cu atentie acest manual de utilizare si masurile de securitate incluse. Pastrati manualulmereu la indemana, pentru o eventuala consultare ulterioara. Incarcato-
*
rea elementelor de protectie si pot expune utilizatorii la pericolul de electro-cutare.
Acumulatorii cu placi de plumb emana hidrogen, catre sfarsitul perioadei de
calificat pentru aceste operatii.
Nu incarcati baterii de capacitate prea mare, neformate sau deteriorate.
Tineti aparatul departe de orice sursa de caldura.
Sunt interzise orice adaptari ale echipamentului care pot duce la deteriora-
Instalarea, intretinerea si repararea vor fi efectuate numai de personal
Informatii generale si avertismente
de siguranta, expunand utilizatorii riscului de electrocutare.
vina operatorului va duce la anularea garantiei acordate.
Este interzisa orice adaptare a echipamentului; acestea pot duce la pierderea garantiei acordate de producator si la deteriorarea elementelor
Orice deteriorare a incarcatorului provocata de o utilizare incorecta sau din
Producatorul isi rezerva dreptul de a schimba specificatiile din manualefara o notificare prealabila.
* Conexiunile slabite pot provoca defectiuni ale circuitelor electronice!
Pag. 4
Functii
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Aparatele HERKULES 150 si HERKULES 300 sunt redresoare pentru incarca-rea bateriilor de pornire cu placi de plumb, prin metoda curentului descrescator,conform "caracteristicii W". In timpul procesului de incarcare, curentul de
incarcare scade iar tensiunea bateriei creste automat..Pot fi folosite pentru autoturisme, autovehicule comerciale, autobuze, camioanesi vehicule agricole cu instalatia alimentata la 12 V sau 24 V.
Functioneaza si ca asistent de pornire pentru masinile cu bateria descarcata.
Nu pot fi folosite pentru pornirea unui motor fara baterie.
Sunt alimentate la o sursa de 220 - 230 V, 50 - 60 Hz .Comutator de alegere a tensiunii de incarcare.
Comutator de alegere a curentului de incarcare.
Ampermetru / Voltmetru digital.Comutator de protectie la suprasarcina.
12V max. 300A Start max. 5 sek. 12V max. 4,5-30A Accu. min. 120Ah 220-230V 6A24V max. 300A Przerwa 3 min. 24V max. 2,7- 30A Accu. min. 100Ah 50-60 Hz
BZR-24/30300
- +
- +
888
17
8
9
2
3
4
5
6
I
0
I
0
Panoul de comanda al HERKULES 150
Panoul de comanda al HERKULES 300
Pag. 8
Utilizare
*
*
*
*
*
*
Condit i i de lucru
Conectarea la reteaua de al imentare
Redresoarele HERKULES -150 si -300 sunt destinate utilizarii in cadrulatelierelor si garajelor.Pot fi folosite de asemenea si in locuri in care:
- sunt protejate impotriva ploii si a umezelii- este asigurata o foarte buna ventilatie(impiedicand acumularea de gaze, praf si fum caustic)Do not
Redresoarele HERKULES -150, -300 sunt adaptate pentru alimentare
Instalatia si priza de alimentare trebuie sa fie facute si protejate
monofazata la 220-230 V +6/-10 %, 50-60 Hz.
in conformitate cu normele specifice in vigoare.
Sunt echipamente din clasa II, deci nu necesita protectie suplimentara.
Instalatia si priza de alimentare vor fi protejate astfel:- cu siguranta fuzibila cu intarziere/ disjunctor tip S191C10 de 16 A
- cu siguranta fuzibila cu intarziere/ disjunctor tip S191C20 de 25 A pentru HERKULES 150
pentru HERKULES 300
Pag. 9
*
*
*
*
*
Pregat irea aparatului pentru incarcare
Pregat irea bater ie i pentru incarcare
Dupa despachetare, se slabesc cele doua suruburi care tin manerul in pozitia
"transport"; apoi se ridica manerul in pozitia de lucru si se blocheaza strangand laloc cele doua suruburi.Inainte de a introduce stecherul aparatului in priza de alimentare:
- puneti butonul in pozitia "0"
- iar butonul "ROZRUCH/£ADOWANIE - REGULACJA PR¥DU"
in pozitia "1"
- puneti butonul "ZAKRES NAPIÊCIA" in pozitia "12 V" sau "24 V", in functie de tensiunea de alimentare necesara bateriei
Modalitatea de incarcare trebuie sa fie compatibila cu Instructiunile de Utilizare alebateriei de incarcat.Daca bateria nu are instructiuni de utilizare, recomandarile de mai jostrebuie sa fie suficiente pentru a gasi procedura de incarcare corecta pentruorice tip de baterie.
Inainte de a incepe incarcarea trebuie sa:
- verificati sa existe o buna conexiune a cablurilor instalatiei vehiculului la bornele bateriei, fara contacte slabe sau urme de coroziune.- scoateti dopurile de aerisire ale bateriei (daca exista)- verificati nivelul de electrolit din toate celulele bateriei si sa-l completati, daca e cazul, astfel incat sa fie cu 15 mm deasupra placilor bateriei . (se refera la bateriile deschise)
SIEÆ
I
0
I
0
I
0
I
0
I
0
24V
0
4
6
5
2
1
3
REGULACJA PR¥DU
ROZRUCH £ADOWANIE
12V 0 24V
ZAKRES NAPIÊCIA
Pag. 10
*
*
*
*
*
*
*
Incarcarea bater ie i
SIEÆ
I
0
I
0
I
0
I
0
I
0
*
* Conectati clestii cablurilor de iesire la bornele bateriei: clestele "+"
al cablului rosu la borna "+" a bateriei si clestele "-" al cabluluinegru la borna "-" a bateriei.
masinii)
*
Se pune butonul "ROZRUCH/£ADOWANIE - REGULACJA PR¥DU"
£ADOWANIE - REGULACJA PR¥DU" si "ZAKRES NAPIÊCIA".
intr-o pozitie astfel incat curentul de incarcare sa corespunda recomandarilor
24V
0
4
6
5
2
1
3
REGULACJA PR¥DU
ROZRUCH £ADOWANIE
24V
0
4
6
5
2
1
3
REGULACJA PR¥DU
ROZRUCH £ADOWANIE
Realizati cele cerute la "Pregatirea pentru inacrcare" - vezi pag. 10.
producatorului, sau se calculeaza cu formula urmatoare:
I - valoare maxima a curentului de incarcare (A) Q - capacitatea bateriei (Ah) I = 0,16 x Qrat
rat
In timpul incarcarii, verificati ca temperatura electrolitului sa nu depaseasca40oC, altfel incarcarea trebuie oprita.
*
*
*
- densitatea electrolitului si tensiunea bateriei nu s-au mai modificatBateria se considera a fi incarcata daca:
- densitatea specifica a electrolitului atinge valoarea 1.28 g/cm3 in ultimele doua ore de incarcare.
Atentie!
Treceti peste acestea.
12V 0 24V
ZAKRES NAPIÊCIA
(se conecteaza primul clestele de polaritate opusa celei a "impamantarii"
(numai la HERKULES 150).Se conecteaza incarcatorul la reteaua de alimentare.
Nu porniti incarcatorul on fara a-l fi conectat la o baterie.Sunt unele pozitii inactive ale comutatoarelor: "ROZRUCH/
Pag. 11
*
*
*
*
*
*
Incarcatorul permite incarcarea acumulatorilor cu placi de plumb prin metoda curentului descrescator, dupa o caracteristica "W". In timpul procesului, curentulde incarcare scade iar tensiunea bateriei creste automat. Valorile curentului de incarcare si tensiunii bateriei pot fi citite pe afisajul digital de pe panoulde comanda . Valoarea de citit poate fi aleasa cu ajutorul selectoruluiA/V .A V
Procesul de incarcare continua spontan.Daca tensiunea bateriei ajunge la 2,4 V 5 % pe celula, se va aprinde becul verdeal indicatorului . Aceasta indica o incarcare a bateriei de 80 %.
SIEÆ
I
0
I
0
24V
0
4
6
5
2
1
3
REGULACJA PR¥DU
ROZRUCH £ADOWANIE
- +
- +
In acest moment trebuie sa reduceti curentul de incarcare cu o treapta a comutatorului "REGULACJA PR¥DU" (de exemplu, de la pozitia "3" la pozitia "2") sicontinuati procesul de incarcare pbecul verde se aprinde din nou. O baterie folosita corect se va incarca intr-un interval de 6 - 12 ore, in functie de
gradul de descarcare al bateriei. Dupa scurgerea acestei perioade, trebuie saopriti incarcatorul de la comutatorul principal si sa-l deconecati de la bornelebateriei.
A/V888
Pag . 12
*
*
*
*
*
Intindeti cablul de comanda cu butonul de comanda de la distanta pana in cabina,masinii, apoi activati simultan motorul masinii si asistentul de pornire.
Atentie!O incercare de pornire a motorului trebuie sa dureze maximum 5 secunde.Trebuie sa respectati urmatoarele reguli:- maximum 5 secunde incercare de pornire- 3 minute pauzaLa apasarea mai lunga a butonului de pornire "ROZRUCH" sau la suprasarcina, se vor arde sigurantele sau se vor activa disjunctoarele de protectie la supracurent.Dupa resetarea disjunctoarelor, trebuie sa asteptati 5 minute inainte de a avea onoua incercare de pornire.Daca se ard sigurantele, se vor inlocui cu unele noi identice.
*
*
24V
0
4
6
5
2
1
3
REGULACJA PR¥DU
ROZRUCH £ADOWANIE
24V
0
4
6
5
2
1
3
REGULACJA PR¥DU
ROZRUCH £ADOWANIE
Pentru a folosi aparatul HERKULES300 ca asistent de pornire trebuie sa
Dupa cateva minute de incarcare a bateriei, treceti comutatorul inpozitia "6" - ROZRUCH.
parcurgeti mai inati etapele descrise la pag. 11, "Incarcarea bateriei". Comutatorul "ROZRUCH / £ADOWANIE - REGULACJA PR¥DU" va fi pus in pozitia "5".
*
*
*
*
Asistentul de pornire
24V
0
4
6
5
2
1
3
REGULACJA PR¥DU
ROZRUCH £ADOWANIE
24V
0
4
6
5
2
1
3
REGULACJA PR¥DU
ROZRUCH £ADOWANIE
Inainte de a incepe incarcarea motorului cu incarcatorul Herkules, verificaticu atentie starea contactelor electrice la ambele borne.Contactele slabite pot provoca deteriorari ale circuitului electronic.Pentru a folosi aparatul HERKULES150 ca asistent de pornire trebuie sa
Dupa cateva minute de incarcare a bateriei, treceti comutatorul inpozitia "5" - ROZRUCH.
parcurgeti mai inati etapele descrise la pag. 11, "Incarcarea bateriei". Comutatorul "ROZRUCH / £ADOWANIE - REGULACJA PR¥DU" va fi pus la pozitia "4".
Pag. 13
*
*
Protect ia termica
Incarcatorul este echipat cu un circuit de protectie termica, care va opri aparatul
indicatorul protectiei termice.
Dupa racirea suficienta a transformatorului, indicatorul se stinge si aparatul estepornit din nou.
atunci cand transformatorul atinge o temperatura prea ridicata; se va aprinde si
Depozitare si Transport
Incarcatorul va fi depozitat in incaperi inchise, la temperaturi intre-10 C to + 40 C si o umiditate relativa de pana la 80 %.
In camera nu se vor afla substante caustice, pulberi conductoare electricsau alti agenti.Se recomanda pastrarea aparatelor in ambalajul original.
*
*
*
*
*
Transportul in interiorul fabricii se poate face pe rotile proprii ale aparatului. Pentru transportul pe distante lungi, incarcatorul va fi ambalat si protejatimpotriva socurilor mecanice.
Pag. 14
Ghid de depanare
Dupa conectarea bate-riei si pornirea sursei dealimentare, incarcatorul nu functioneaza si becul verde nu se aprinde
Dupa conectarea bate-riei si pornirea sursei de incarcatoruluialimentare, ampermetrul indica o valoare a curen-tului de cca 0 A - sigu-rantele nu sunt arse;becul verde este aprins
Dupa conectarea bate-riei si pornirea sursei dealimentare, ampermetrulindica valori de curent:>30A la HERKULES 150>40A la HERKULES 300
Siguranta F1 este arsa(doar la HERKULES 150)
Disjunctorul F1 este inchis (doar la HERKULES 300)
Inlocuiti siguranta cu una noua
Verificati sursa de alimentaresi resetati disjunctorul F1
Defectiune interna a
Bateria conectata are capacitate prea mare
Opriti procesul de incarcare.Incarcatorul are un curent deincarcare prea scazut
Curent de incarcare prea mare - protectia termica este activata
Defectul descris mai sussi becul rosu aprins
Bateria este foarte descarcata
Bateria are una sau mai multe celule in scurtcircuit
Trimiteti aparatul la service
Trimiteti aparatul la service Trimiteti aparatul la service
Trimiteti aparatul la service
Asteptati cateva minute catransformatorul sa se raceasca
Realizati incarcarea cu osupraveghere sporita
Intrerupeti procesul de incarca-re si trimiteti bateria la verificat
Siguranta F3 a circuituluide iesire este arsa
Verificati corectitudinea conexi-unilor incarcatorului cu bateriasi inlocuiti siguranta arsa cu una noua
Cablul de comanda este
Placa de comanda este
Comutatorul S4 al cablului de comanda este deteriorat
Simptom Cauza Remediu
Pag. 15
deteriorat
defecta
Intretinere
Intretinere de rutina
Atentie!
- Verificati starea cablurilor de incarcare, cu atentie sporita in locurile unde cablurile sunt
indoite in mod repetat (la intrarea prin carcasa aparatului) si la clestii de incarcare
- Verificati starea izolatiei cablului de alimentare si a stecherului
("crocodili")- pastrati aparatul curat si uscat- Verificati toate conexiunile electrice; inlocuiti-le unde este cazul.
Activitatile de intretinere si service se fac numai cu personal special calificat!
![Calea ÎnĂlȚĂrii · şi ea o bucăţică de pâine acolo, un pesmet, o bucată de mămăligă cu o ceapă, cu un cutare, și asta e averea ei. […] Nu averi multe, ... din înger,](https://static.documente.net/doc/80x56/5e23e4e56ca74945a269ead1/calea-nlrii-i-ea-o-bucficf-de-pine-acolo-un-pesmet-o-bucatf-de.jpg)
![Ajungi mai sus [i mai departe. · 2011. 1. 21. · Sunt pur [i simplu de neegalat - doar Hilti ofer` un singur înc`rc`tor pentru acumulatorii Li-Ion de 14, 22 [i 36 de vol]i. Hilti](https://static.documente.net/doc/80x56/60bfea703ed81b0768489865/ajungi-mai-sus-i-mai-2011-1-21-sunt-pur-i-simplu-de-neegalat-doar-hilti.jpg)
