9
emCIKGX $xtmxN Greierul de la metrou
emCIKGX$xtmxN
Greierulde la metrou
Cuprins
1. Tucker. -.. '. - - -.52. Mario .:. .:: :::::: : .. . .. .t23.Chester ........224.MotanulHarry. ......325.Duminicf,dimineaga.... ...406. Sai Fong. . -. . . .48
7. Cu;capentru greieri -.... -.57
8. Economiile de-o viati ale lui Tucker . . . . . . 66
g.Cinachinezeasce.... ......80l0.Petrecerea... ...90ll.piazarea.. ....10312.DomnulSmedley ....113l3.Celebritatea. ..123l4.Orfeu ...13615. GrandCentralstation .....146
Tucker
Un goarece se uita la Mario.
$oarecele se numea Tucker Ei stitea in gura unei
conducte de scurgere abandonate din statia de metrou
Times Square. Conducta era casa lui. Cam la un metru
in perete, aceasta forma o adAncituri pe care Tucker o
umpluse cu buc51i de hArtie gi resturi de cArpe pe care
le adunase. Iar, cAnd nu aduna - ,9terpelea", cum zicea
el - sau nu dormea, ii plicea si stea in gura conductei
;i si se uite la lumea care trecea. Cel puqin la lumea
care trecea gribiti prin stafia de metrou Times Square.
Tucker a terminat ultimele firimituri din fursecul
pe care il mAnca - un fursec Lorna Doone cu unt, pe
care il gisise mai deweme in seara aceea - 9i gi-a lins
mustilile.
- Ce picat! a oftat el.
De aproape un an, in fiecare sAmbitX seara, il urmi-rea pe Mario cum se ocupa de chiogcul de ziare al tati-lui siu. Sigur, in timpul siptimAnii biiatul trebuia sise culce devreme, dar in weekend tata Bellini il lisa
si ajute gi el la afacerea familiei. Mario agtepta pAnInoaptea tArziu. Tata spera ci, linAnd deschis cAt maimult posibil, putea si atragl cliengi care altfel s-ar fidus la chio;curile mai mari. Numai ci in seara asta nuprea erau clienfi.
- Bietul copil mai bine s-ar duce acasil, a murmurat
$oarecele Tucker pentru sine.
S-a uitat prin stafie.Freamltul zilei se domolise demult gi dispiruserl
pAni gi mullimile de seari, care se intorceau de la tea-tre qi cinematografe. Din cAnd in cAnd, pe una dintremultele sciri care coborau din stradl mai veneau unasau doui persoane care treceau in vitezi prin stafie.Dar la ora aceea tofi se gribeau si ajungi in pat. La
nivelul de jos, metrourile treceau mult mai rar. Era
linigte multiweme;apoi zgomotul cregtea pe misurice o garnituri devagoane se apropia de Times Square;
urma o pauzi in care unii cilStori coborau gi algii urcaugi, in sfAr;it, se auzea trenul care dispirea cu vitezi intunelul intunecos. Dupiaceea se lisa din nou linigtea.Era o senzafie de gol in aer. intreaga stafie pirea sIa;tepte mullimile de oameni de care avea nevoie.
$oarecele Tucker s-a uitat din nou la Mario. Acesta
stitea pe un sciunel cu trei picioare in spatele tejghe-lei. in faga lui, aranjase toate revistele gi ziarele cAt de
ordonat putuse. Thta Bellini construise singur chio;cul
ig-1
cu mulfi ani in urmi. Spaqiul diniuntru era suficient de
mare pentru Mario, dar mama gi tata stiteau inghezuili
acolo cAnd levenea rAndul. Pe una din laterale era un
raft, iar pe el se aflau un radio mic la mAna a doua, o
cutie de qervefele (pentru alergia mamei), o cutie de
chibrituri (ca si aibl tata cu ce si-9i aprindl pipa), o
casi de marcat (pentru bani, care nu erau prea mulli)
gi un ceas degteptltor (firi weun motiv anume). Casa
de marcat avea un singur sertar, care stltea mereu
deschis. Se blocase odati cu tofi banii familiei Bellini
iniuntru, aga ci tata a hotirAt ci ar fi mai sigur si nuJ
mai inchidi niciodati. CAnd chioqcul era incuiat pe
timpul nopfii, banii lisafi acolo pentru a incepe cu ei
ziua urmitoare erau in perfectl siguran!5, pentru citata fbcuse gi un capac mare din lemn, cu lacit, care
se potrivea perfect deasuPra.
Mario ascultase radioul. L-a inchis. Departe pe ;ine,
vedea luminile naveteivenind spre el. La nivelul staliei
unde se afla chiogcul de ziare, singurele qine erau cele
pe care mergea naveta, un tren scurt care flcea drumul
dus-intors intre Times Square gi Grand Central Station,
ducAnd oamenii de pe liniile de metrou din partea
de vest a New Yorkului cltre liniile din est. Mario iicunogtea aproape pe tofi conductorii navetei. Toqi ilpl5ceau gi veneau si vorbeasci cu el intre curse.
i
Trenul s-a oprit cu un scArlAit in dreptul chio;cului,aruncAnd o rafal5 de aer fierbinte in fap lui. Doar nouisau zece persoane au coborAt. Tucker s-a uitat ingrijo-rat sivadl daciweuna dintre ele se oprea si cumpere
un ziar.
- Toate ziarele de seari! a strigat Mario in timp ce
lumea trecea gribiti pe lAngi el. Reviste!
Nu s-a oprit nimeni. Abia daci s-a uitat cineva la el.
Mario s-a prlbugit la loc pe scaun. Nu reuqise sivAndldecAt cincisprezece ziare gi patru reviste toati seara. inconducta de scurgere, $oarecele Tucker, care finuse gi
el socoteala, a oftat gi gi-a scirpinat o ureche.
Prietenul lui Mario, Paul, conductor pe naveti, a
venit la chioqc.
- Ai ayut noroc? a intrebat el.
- Nu, a zis Mario. Poate la urmltorul tren.
- Vor fi din ce in ce mai pufini cilitori pAni di-minea!5, a zis Paul.
Mario gi-a pus birbia in palm5.
- Nu infeleg, a zis el. $i e qi sAmbiti seara. Nicimicar ziarele de duminicl nu sevAnd.
Paul s-a sprijinit de chiogc.
- E foarte tArziu pi tu egti inci treaz.
- Pii, duminica pot si dorm mai mult, a spus Mario.
in plus, e vacanti. Mama gi tata mi iau in drum spre
i
el
cas5. S-au dus in viziti la niqte prieteni. Numai sAm-
bita pot qi ei sI se duci.Din difuzor s-a auzit o voce care anunfa c5,,Urm5-
torul tren pentru Grand Central Station pleaci de la
peronul doi."
- Noapte buni, Mario, a zis Paul.
A pornit-o spre naveti, apoi s-a oprit, s-a ciutatin buzunar gi a aruncat cincizeci de cen;i pe tejghea.
Mario a prins moneda aceea mare.
- Vreau w Sunday Times, a zis Paul ;i a luat ziarul.
- Hei, stai! a strigat Mario dupi el. Costi numai
doulzeci gi cinci de cenfi. Trebuie s5-gi dau restul.
Dar Paul se urcase deja in metrou. Upa s-ainchis. El
a zAmbit gi i-a ficut un semn cu mAna de dincolo de
geam. Trenul a pornit hurduclindu-se, iar luminile luiau continuat si strSluceascl in bezni.
$i $oarecele Tucker a zAmbit. ii plicea de Paul. De
fapt, ii plScea de oricine era drigu! cu Mario. Dar era
tArziu acum. Era momentul si se tArasci inapoi in cri-pitura lui confortabil5 din perete 9i si se culce. Chiar
gi un goarece care triiegte in stafia de metrou Times
Square trebuie sI doarmi uneori. Iar Tucker avea pla-
nuri mari pentru a doua zi: si adune lucruri pentru
casa lui gi sI gterpeleasci buc5li de mAncare cizute la
bufetele din stafie. Tocmai voia si intre in conductl
cAnd a auzit un zgomot foarte ciudat.
Ii4
i:p
sctE{flF((AOIEK(CA N
$oarecele Tucker auzise aproape toate sunetele care
pot fi auzite in NewYork. Auzise huruitul metrourilor
qi scrAgnetul strident pe care il fac rolile lor de fier cAnd
iau weo curbi. De deasupra, prin grilajele de fier care
dau spre strizi, auzise huruitul rofilor automobilelor,
guieratul claxoanelor gi scArfAitul frAnelor. $i auzise
bolboroseala vocilor cind stagia era plini de oameni
qi litratul cAinilor pe care unii ii lineau ?n lesi. Pisiri-le, porumbeii din NewYork, pisicile, chiar;i bAzAitul
avioanelor de deasupra oragului - Tucker le auzise pe
toate. ins5, niciodati in viala lui ;i in toate cil5toriile
lui prin cel mai mare ora; din lume, Tucker nu mai
auzise un sunet ca acela'
: ?q
