Ghid de utilizareMobile E-mail

1. generalit`]i

2. despre Mobile E-mail2.1. descrierea serviciului2.2. ce este un mesaj scurt de comand`2.3. ce este un mesaj scurt de notificare2.4. ce este aliasul2.5. ce este un declan[ator2.6. ce este un filtru2.7. ce este agenda

3. caracteristici tehnice

4. utilizarea contului de Mobile E-mail

5. utilizarea contului de Mobile E-mail prin sistemul de mesaje scrise5.1. mesaje scrise de comand` pentru utilizarea efectiv` a contului de

Mobile E-mail5.2. mesaje scurte de comand` pentru configurarea parametrilor contului

Mobile E-mail5.3. mesajele de comand` pentru lucrul cu agenda

6. utilizarea contului de Mobile E-mail prin conectarea la serverul de e-mail6.1. conectarea la serverul Mobile E-mail prin GPRS6.2. conectarea la serverul de Mobile E-mail prin CSD (conexiune Data GSM)6.3. configurarea programului Outlook Express pentru a v` putea conecta la

serverul de e-mail

Cuprins

4

556799

1010

11

12

1313

18

22

24242729

30

30

31

32333334

34

35

7. utilizarea contului de Mobile E-mail prin op]iunea de e-mail a telefonuluimobil

8. utilizarea contului de Mobile E-mail prin portalul Orange WAP

9. tipuri (nivele) de notificare

10. func]ionalit`]ile serviciului Mobile E-mail pe pagina web (Internet)10.1. cum modifica]i parametrii de configurare general` a contului10.2. cum configura]i filtrele10.3. cum configura]i declan[atoarele

11. roaming

12. tarife

Serviciul Mobile E-mail de la Orange v` ofer` posibilitatea de a comunica cu prietenii[i partenerii de afaceri prin e-mail direct de la telefonul mobil; pute]i primi [i trimitemesaje e-mail oricånd [i oriunde a]i fi.

Mobile E-mail:v` ofer` posibilitatea de a avea propriul cont de e-mail, oriunde v-a]i aflareprezint` unul dintre cele mai puternice [i moderne mijloace de comunicarenu necesit` contracte suplimentare cu al]i furnizori de servicii Internet

Orice abonat Orange poate folosi serviciul, avånd o solu]ie mobil` de date (GPRS sauCSD) cu un laptop/desktop sau, cel pu]in, cu un telefon cu capabilit`]i SMS (mesajescrise).

1. generalit`]i

ImportantPentru a extrage din cont mesajele lungi de e-mail sau mesajele cu fi[iere anexate,sunt necesare:

un calculator cu un program adecvat (Outlook Express etc.)o solu]ie mobil` de date [iun abonament la unul dintre pachetele de date cu acest serviciu inclus

Aceasta se poate realiza:printr-o conexiune mobil`, cu un telefon mobil [i un calculator personal, sauprintr-o conexiune fix`, cu un calculator personal, echipat cu un modemstandard

Conexiunea mobil` poate fi de tip GPRS (General Packet Radio Service), sau de tipCSD (Circuit Switched Data).

4

Pute]i citi, trimite, r`spunde, redirec]iona sau [terge mesajele e-mail prin folosirea unuitelefon mobil conectat la calculator sau doar a unui telefon mobil.Exist` 3 variante de serviciu. Alege]i varianta care vi se potrive[te, \n func]ie denecesit`]ile dumneavoastr` de comunicare:

Entry

Mesajul e-mail sosit este transmis direct pe telefonul mobil, f`r` a fi stocat.

Standard

Mesajele e-mail sosite sunt trimise pe telefonul mobil (\n conformitate cuparametrizarea f`cut` de c`tre utilizator) [i stocate în server pentru a fi citite ulteriorprin interfa]a WAP sau extrase prin conectare la server.Spa]iu de stocare mesaje e-mail: 2 MO.

Professional

Varianta este similar` cu cea Standard, având avantajul unei capacit`]i suplimentarede stocare.Spa]iu de stocare mesaje e-mail: 10 MO.

Pentru variantele Standard [i Professional, ave]i spa]iu de stocare pentru mesajelee-mail primite. Aceste mesaje pot fi extrase prin conectarea la serverul Orange cuajutorul unui telefon mobil [i a unui calculator.

Pentru varianta Entry nu ave]i spa]iu de stocare, dar pute]i trimite mesaje e-mail princonectarea la serverul Orange cu ajutorul unui telefon mobil [i al unui calculator. Pute]iaccesa contul de e-mail prin GPRS sau apel telefonic \n re]eaua Orange (num`r deapel 545), \n re]eaua fix` (num`r de apel 0744945450) sau \n roaming (num`r de apel+40744945450).

Pute]i configura 11 tipuri de notific`ri ce anun]` sosirea unui nou mesaj e-mail.Pentru a preveni notificarea, v` pute]i filtra mesajele e-mail. La comand`, sistemul denotificare se poate inactiva, devenind oprit temporar. Pute]i declan[a notificareaselectånd mesajele e-mail care o vor activa.

2. despre Mobile E-mail

2.1. descrierea serviciului

5

Un mesaj scurt de comand` este o comand` scris`, trimis` prin serviciulMesaje Scrise (SMS), adic` o cale alternativ` de folosire a serviciului Mobile E-mail.Orice mesaj scurt de comand` prime[te, ca efect imediat, un r`spuns din parteaserviciului, cu o scurt` informare despre statutul cererii. Mesajele scurte de comand`vor fi pl`tite de c`tre utilizator conform capitolului Tarife. R`spunsurile serviciului lamesajele scurte de comand` vor fi gratuite.

Exemplul 1:

S` presupunem c` dori]i s` trimiteti un e-mail folosind mesajele scurte de comand`(serviciul SMS) la o anumit` adres` de e-mail (ex.: cristi@yahoo.com)cu textul „Salut! Te a[tept la mine”. Selecta]i op]iunea SMS din meniul telefonuluidumneavoastr` [i scrieti un mesaj cu textul:cristi@yahoo.com Salut! Te a[tept la mineTrimite]i acest mesaj la num`rul scurt 545. Dup` ce a]i trimis mesajul, ve]i recep]ionaun mesaj scris cu urm`torul con]inut:E-mailul a fost trimisMesajul e-mail a fost transmis cu succes în Internet.

Exemplul 2:

Dac` dori]i s` schimba]i configurarea set`rii de profil a contului din „{tergere mesajdup` ridicare” în „P`strare mesaj dup` ridicare”, trimite]i un mesaj scris la num`rulscurt 545 cu textul:STOCAREDup` ce mesajul a fost transmis, ve]i recep]iona un mesaj scris cu urm`torul con]inut:SCHIMBARE ACCEPTAT~Comanda a fost executat` cu succes.

ImportantO list` complet` a mesajelor scurte de comand`, a sintaxei lor [i a r`spunsurilorposibile g`si]i \n capitolul Mesaje Scurte de Comand`.

2.2. ce este un mesaj scurt de comand`

6

Mesajul de notificare (notificarea) este o modalitate de primire a mesajelor e-maildirect pe telefonul mobil sau de informare cu privire la sosirea unui nou mesaje-mail prin intermediul serviciului Mesaje Scrise (SMS). Toate mesajele denotificare sunt trimise de la num`rul scurt 545. În func]ie de momentul apari]iei [ide con]inut, exist` mai multe tipuri de mesaje de notificare - vezi capitolul Tipuride mesaje de notificare.

Ca [i lungime de mesaj, exist` 2 tipuri de mesaje de notificare:mesaje scurte (160 de caractere): un singur mesaj scurt primit petelefonul mobil; nu include textul e-mailului primitmesaje lungi (640 de caractere): \ntre 1-5 mesaje scurte, toate despreacela[i mesaj e-mail; include textul e-mailului primit \n limita celor 640caractere

Notific`rile vor fi pl`tite conform capitolului Tarife.

Observa]ieDac` ve]i recep]iona o notificare format` din mai mult de un mesaj scurt, primul vaîncepe cu secven]a: *M1#E-MAIL DE LA…, al doilea: *M2#…, iar ultimul: *UM#….

Exemplul 1:

S` presupunem c` ave]i configurat nivelul de notificare 2 („Notificare direct`; 640bytes”) [i recep]iona]i urm`torul mesaj scurt:E-MAILDE LA: John.Smith@usanet.net;CU FA; SUBIECT: |ntâlnire;MESAJ: Sosesc vineri laora 10:00. Fi[ierul ata[atcon]ine agenda întâlnirii.<<Agenda.doc>>

Salut`ri,John Smith

2.3. ce este un mesaj de notificare

7

Înseamn` c` tocmai a]i primit un mesaj e-mail de la John Smith cu subiectul„Întâlnire”, [i textul: „Sosesc vineri la ora 10:00. Fi[ierul ata[at con]ine agenda întâlnirii.Salut`ri, John Smith” [i un fi[ier ata[at mesajului e-mail denumit „Agenda.doc”. Pentrua extrage fi[ierul, din contul e-mail, pe calculatorul dumneavoastr` este necesar s` v`conectati la serverul de e-mail (prin GPRS sau CSD).

Exemplul 2:

Dac` ave]i configurat nivelul de notificare 1 („Notificare directa; 160 bytes”) [ireceptiona]i urm`torul mesaj scurt:E-MAILDE LA: John.Smith:usanet.net;CU FA; SUBIECT:|ntâlnire;

Înseamn` c` tocmai a]i primit un mesaj e-mail, cu fi[ier ata[at, de la John Smith, cusubiectul „Întâlnire”. Nu primi]i textul mesajului.

ImportantO descriere complet` a nivelelor (tipurilor) mesajelor de notificare, g`si]i \n capitolulTipuri de mesaje de notificare.

8

Aliasul reprezint` modalitatea prin care v` pute]i personaliza adresa de e-mail [itotodat` v` pute]i proteja intimitatea, necomunicånd partenerilor num`ruldumneavoastr` de telefon mobil.

Facilitatea de alias permite ca num`rul de telefon mobil din adresa de e-mail (Num`rtelefon mobil@orange-gsm.com) s` fie \nlocuit cu un [ir de caractere (cu maximum 32de caractere) ales de utilizator. Singura restric]ie aplicabil` este ca respectivul [ir decaractere s` nu fie deja folosit de c`tre altcineva. Existen]a unei adrese alternative detipul {ir de caractere@orange-gsm.com nu exclude primirea e-mailurilor trimise peadresa Num`r de telefon@orange-gsm.com. Cele dou` adrese sunt simultan valide [icorespund aceleia[i c`su]e de mesaje.

Un declan[ator reprezint` instrumentul care permite primirea de notific`ri generatenumai de c`tre e-mailurile transmise de la o anumit` adres` de e-mail sau cu unanumit subiect.

Un declan[ator const` dintr-un [ir de maxim 50 de caractere alfanumerice [i unselector al câmpului de compara]ie (emitent sau subiect). Ave]i la dispozi]ie 5declan[atoare. Odat` setat declan[atorul, pentru a-l utiliza trebuie stabilit nivelul denotificare; 51: „Notificare declan[at`: 160 bytes” sau 50: „Notificare declan[at`: 640bytes”.

La sosirea \n cont a unui nou mesaj, sistemul de notificare va compara câmpulselec]ionat (emitent sau subiect) cu [irul [i, dac` se vor potrivi, va genera o notificaredirect`.

Sistemul de notificare va compara declan[atoarele care nu sunt goale, începând cunum`rul unu [i terminând cu num`rul cinci. Un declan[ator gol va fi ignorat. Pentru[tergerea unui declan[ator, trebuie [ters (golit) [irul de compara]ie.

2.4. ce este aliasul

2.5. ce este un declan[ator

9

Filtrul reprezint` instrumentul ce v` permite s` primi]i notific`ri directe, generate demesajele e-mail sosite în cont, exceptându-le pe cele de la un anumit emitent sauavând un anumit subiect.

Un filtru const` dintr-un [ir de maximum 50 de caractere alfanumerice, [i un selectorpentru câmpul de compara]ie (emitent sau subiect).

Ave]i la dispozi]ie 5 filtre.

Odat` setat filtrul, pentru a-l utiliza trebuie stabilit nivelul de notificare pe 1. „Notificaredirect`: 160 bytes” sau 2. „Notificare direct`: 640 bytes”.

Când sose[te un mesaj e-mail, sistemul de notificare va compara câmpul selec]ionat(emitent sau subiect) cu [irul; dac` se vor potrivi, se va genera o notificare direct`.

Sistemul de notificare va compara filtrele care nu sunt libere, începând cu num`rul unu[i terminând cu num`rul cinci.

Un filtru gol va fi ignorat. Pentru [tergerea unui filtru, trebuie [ters (golit) [irul decompara]ie.

2.6. ce este un filtru

10

Agenda reprezint` instrumentul cu care stoca]i maxim 15 adrese de e-mail identificatede un index numeric [i un identificator de tip [ir de caractere (nume). Trimiterea sauredirec]ionarea unui e-mail se poate face f`r` a scrie \ntreaga adresa, ci doar prinmen]ionarea indexului sau a identificatorului de tip [ir de caractere.

|nregistr`rile \n agend` pot fi ad`ugate, modificate sau [terse, atåt cu ajutorulcomenzilor de mesaje scrise, cåt [i pe pagina de web a set`rilor de profil.

2.7. ce este agenda

3. caracteristici tehnice

11

Aceste caracteristici descriu contul dumneavoastr` de e-mail [i parametrii deconectare.Serviciul Mobile E-mail este disponibil \n 3 variante, \n func]ie de capacitatea destocare a mesajelor pe server:

Entry Mobile E-mail, f`r` spa]iu de stocareStandard Mobile E-mail, 2 MO spa]iu de stocareProfessional Mobile E-mail, 10 MO spa]iu de stocare

Serverul de e-mail poate fi accesat printr-o conexiune POP3, atåt prin GPRS (GeneralPacket Radio Service), cåt [i prin CSD (Circuit Switched Data). Viteza de conectare lacontul de e-mail depinde de tehnologia de transmisii de date folosit`, astfel:

GPRS: depinde de mai mul]i factori, ex.: caracteristicile telefonului GPRSfolosit, condi]iile radio etc.CSD: 9600 bps

Serverul de primire (POP3): 62.217.247.10 (pop.orange-gsm.com)Portul de primire: 110

Serverul de transmitere (SMTP): 62.217.247.10 (pop.orange-gsm.com)Portul de transmitere: 25

Num`r de conectare prin apel telefonic de date în re]eaua Orange: 545.Num`r de conectare prin apel telefonic de date din afara re]elei Orange: 0744945450.Num`r de conectare prin apel telefonic de date din roaming: +40744945450.

E-mail transmis de pe telefon prin mesaj scurt: max. 160 de caractere (inclusiv adresae-mail).

E-mail primit pe telefon ca mesaj scurt: 640 de caractere (adic` max. 5 mesaje scurte).

Din punct de vedere al func]ionalit`]ii, exist` 2 tipuri de acces la contul deMobile E-mail:

utilizarea efectiv` a contului de Mobile E-mail (trimitere, recep]ionare,[tergere etc.)configurarea parametrilor contului e-mail

Utilizarea efectiv` a contului de E-mail poate fi facut` prin:

serviciul de Mesaje Scrise (SMS)conectare la serverul de e-mail, prin GPRS sau prin apel telefonic de date(POP3)op]iunea de E-mail a telefonului mobil, pentru telefoanele care au aceast`op]iuneacces WAP, portalul Orange Romånia

Configurarea parametrilor contului e-mail (tipul notific`rii, tipul sort`rii, schimbareaparolei etc.) poate fi f`cut` prin:

interfa]a WEB, http://profile.orange-gsm.ro/ro/igw/config/index_config.html sistemul de Mesaje Scrise (SMS) acces WAP pe portalul Orange Romånia

Notific`rile primite (dac` aceast` op]iune este valid`) vor fi trimise prin mesaje scrise(SMS).

4. utilizarea contului de Mobile E-mail

12

13

5. utilizarea contului de Mobile E-mail prin sistemul de mesaje scrise

Pot fi identificate dou` tipuri de mesaje scurte de comand`:

pentru utilizarea efectiv` a contului de Mobile E-mailpentru configurarea parametrilor contului Mobile E-mail

Comenzile pot fi scrise în limba român` sau în limba englez`, f`r` o setare special` deschimbare a limbii. R`spunsul generat de fiecare comand` va fi dat în limba selectat`.

ImportantToate comenzile descrise mai jos folosesc serviciul Mesaje Scrise (SMS).Toate comenzile se transmit la num`rul 545.Toate comenzile trebuie scrise cu majuscule.Centrul de mesaje utilizat este Centrul de Mesaje Scrise Orange: +40744946000.Toate p`r]ile delimitate de caracterele „<” [i „>”, specificate în formatul comenzii,trebuie separate prin caracterul „spa]iu”.

5.1. mesaje scrise de comand` pentru utilizarea efectiv` a contului de Mobile E-mail

Aceste mesaje sunt instrumente necesare pentru:

trimitere, r`spuns [i redirec]ionare mesaje e-maillistare mesaje e-mail p`strate în cont (num`rul mesajului, emitent, subiect,statut fi[iere ata[ate, m`rime)citirea con]inutului unui mesaj e-mail p`strat în cont[tergerea unui mesaj e-mail p`strat în cont

Trimitere de mesaje e-mailPentru trimiterea de mesaje e-mail prin intermediul mesajelor scrise, se trimite unmesaj scris la num`rul scurt 545, \n urm`torul format: adresa e-mail (spa]iu) text e-mailEx.: cristi@yahoo.com Salut! Te a[tept la mine.

LISTARE (LIST)

Comanda este utilizat` pentru vizualizarea con]inutului contului de e-mail sau pentrug`sirea num`rului de index al mesajului.

Format:LISTARE

R`spuns:num`r de index; DE LA: emitent; SUBIECT: subiect[; CU FA]; M~RIME: m`rime _mesaj

Fiecare linie a mesajului descrie un mesaj e-mail prezent în cont. În linie sunt incluse:indexul mesajului, adresa de e-mail a emitentului mesajului, subiectul mesajului - dac`mesajul are o anex` (CU FA apare cånd sunt fi[iere ata[ate) [i m`rimea mesajului.Fiec`rui mesaj din cont îi corespunde o linie din r`spuns.

Dac` \n cont nu este stocat nici un mesaj e-mail, r`spunsul va fi:NU EXIST~ E-MAILURI STOCATE

NECITITE (LIST UNREAD)

Comanda este utilizat` pentru g`sirea num`rului de index sau pentru vizualizareamesajelor necitite, aflate \nc` în contul de e-mail.

Format:NECITITE

R`spunsuri:num`r de index; DE LA: emitent; SUBIECT: subiect[;CU FA]; M~RIME: m`rime _mesaj

Orice linie a mesajului descrie un mesaj e-mail necitit, prezent în mailbox.Linia ofer` informa]ii legate de index-ul mesajului, expeditorul [i respectiv subiectulmesajului, dac` mesajul are fi[ier ata[at (CU FA apare cånd exist` fi[ier ata[at) [im`rimea mesajului. Oric`rui mesaj din cont îi va corespunde o linie în r`spuns.

Dac` în cont nu exist` nici un mesaj necitit, r`spunsul va fi:NU EXIST~ E-MAILURI NECITITE STOCATE

14

15

CITESTE (READ)

Comanda este utilizat` pentru a citi un mesaj e-mail stocat în cont.

Format:CITE{TE num`r de index

Unde num`r de index este index-ul mesajului declarat în r`spunsul la comanda LIST.

R`spuns:Un mesaj scurt, ce con]ine corpul mesajului specificat de num`ul de index.

Când mesajul indicat nu exist` în cont, r`spunsul este:MESAJ INEXISTENT

Când, dintr-un anumit motiv, mesajul nu poate fi recuperat din cont, r`spunsul este:E-MAILUL NU POATE FI CITIT

STERGE (DELETE)

Comanda este utilizat` pentru [tergerea unui mesaj e-mail din cont.

Format:{TERGE num`r de index

Unde num`r de index este index-ul mesajului declarat în r`spunsul la comandaLISTARE.

R`spunsuri:Cånd opera]iunea a fost \ndeplinit` cu succes:E-MAILUL A FOST {TERS

Cånd mesajul identificat prin num`r nu exist` \n mailbox:MESAJ INEXISTENT

Cånd, dintr-un anumit motiv, mesajul nu poate fi scos din mailbox:E-MAILUL NU A FOST {TERS

16

TRIMITE (SEND)

Comanda este utilizat` pentru trimiterea unui mesaj e-mail c`tre un recipient InternetE-mail.

Format:TRIMITE adresa recipient text mesajsauadresa recipient text mesaj

ImportantCuvântul „TRIMITE” din formatul comenzii este op]ional.

R`spuns:Dac` mesajul e-mail a fost trimis cu succes în Internet:E-MAILUL A FOST TRANSMIS

Dac` mesajul e-mail, dintr-un anumit motiv, nu a putut fi trimis recipientului:E-MAILUL NU A FOST TRANSMIS

REDIR (FORWARD)

Comanda este folosit` pentru redirec]ionarea unui e-mail existent c`tre un recipientInternet E-mail.

Format:REDIR num`r de index adres` recipient text mesaj

Unde num`r de index este index-ul mesajului declarat în r`spunsul la comandaLISTARE.

ImportantTextul mesajului în formatul comenzii este utilizat pentru introducerea unui textad`ugat mesajului e-mail redirec]ionat [i este obligatoriu s` fie prezent în formatulcomenzii, altfel serviciul va întoarce r`spunsul „COMAND~ ERONAT~”.

R`spuns:Dac` mesajul e-mail a fost trimis cu succes în Internet:E-MAILUL A FOST TRANSMIS

Dac` mesajul, dintr-un anumit motiv, nu a putut fi trimis la adresa recipientului:E-MAILUL NU A FOST TRANSMIS

Cånd mesajul identificat prin num`r de index nu exist`, r`spunsul este:MESAJ INEXISTENT

RASPUNS (REPLY)

Comanda este utilizat` pentru a r`spunde recipientului care l-a generat, folosindacela[i mesaj de e-mail cu text ad`ugat.

Format:R~SPUNS num`r de index text mesajUnde num`r de index este indexul mesajului declarat în r`spunsul la comanda LISTARE.

Importanttext mesaj este folosit pentru ad`ugarea unui text suplimentar la mesajul e-mailreturnat [i prezen]a sa este obligatorie în formatul comenzii, altfel serviciul v` vaîntoarce r`spunsul „COMAND~ ERONAT~”.

R`spuns:Dac` mesajul e-mail a fost trimis cu succes în Internet:E-MAILUL A FOST TRANSMIS

Dac`, dintr-un anumit motiv, mesajul nu poate fi trimis recipientului:E-MAILUL NU A FOST TRANSMIS

Cånd mesajul identificat prin num`r de index nu exist`:MESAJ INEXISTENT

17

5.2. mesaje scurte de comand` pentru configurarea parametrilor contului Mobile E-mail

18

Format creare/modificare alias:ALIAS [ir de caractere

Format [tergere alias:ALIAS

R`spuns:ALIAS ACTUALIZATR`spunsul con]ine informa]ii despre rezultatul ac]iunii efectuate, \n cazul \n care aliasula fost creat sau modificatALIAS EXISTENT|n cazul \n care aliasul este deja utilizat de un alt abonatALIAS ANULAT|n cazul \n care aliasul a fost [tersMESAJ RESPINS|n cazul \n care, din diferite motive, comanda nu a fost luat` \n considerare

Mesajele scurte de comand` pentru configurarea parametrilor contului sunt:

creare, modificare [i [tergere aliasschimbare nivel de notificareactivare/dezactivare sistem de notificarecomutare între „P`strare mesaj dup` ridicare” [i „{tergere mesaj dup` ridicare”schimbare parol`creare [i [tergere declan[atoare [i filtreschimbare limb` de comunicare

Toate mesajele scurte de comand` pentru schimbarea parametrilor contului potgenera dou` tipuri de r`spuns:

Când comanda a fost îndeplinit` cu succes:SCHIMBARE ACCEPTAT~

Când, dintr-un anumit motiv, schimbarea nu poate fi f`cut`:SCHIMBARE RESPINS~

ALIAS (ALIAS)

Comanda este utilizat` pentru crearea, modificarea sau [tergerea aliasului.

? (?)

Comanda este utilizat` pentru vizualizarea set`rilor curente ale parametrilor contului.

Format:?

R`spuns:NOTIFICARE: DA; NIVEL NOTIFICARE: 1; STOCARE E-MAIL(D/N)?: DA

R`spunsul con]ine informa]ii despre statutul notific`rilor (activate sau nu), nivelul denotificare (1/2), statutul stoc`rii mesajelor (cu stocare sau f`r`), descriereadeclan[atoarelor [i descrierea filtrelor, ca \n exemplele urm`toare:

Pentru o configura]ie de forma: Notificare activat`, nivel de notificare 1 (Notificaredirect`: 160 bytes), e-mailurile vor fi stocate dup` comanda CITE{TE, f`r` filtre saudeclan[atoare configurate.NOTIFICARE: DA; NIVEL NOTIFICARE: 51; STOCARE E-MAIL(D/N)?:DA;DECLAN{ATOARE:1 DE LA John; 2 SUBIECT |ntålnire;

Pentru o configura]ie de forma: Notificare activat`, nivel de notificare 51 (Notificaredeclan[at`: 160bytes), e-mailurile vor fi stocate dup` comanda CITE{TE, se vor priminotific`ri pentru mesajele care con]in [irul „John” \n cåmpul emitentului sau „|ntålnire”\n cåmpul subiectului.NOTIFICARE: DA; NIVEL NOTIFICARE: 51; STOCARE E-MAIL(D/N)?: DA; FILTRE: 1 DELA John; 2 SUBIECT |ntålnire;

Pentru o configura]ie de forma: Notificare activat`, nivel de notificare 1 (Notificaredirect`: 160 bytes), e-mailurile vor fi stocate dup` comanda CITE{TE, nu se vor priminotific`ri pentru mesajele care con]in [irul „John” \n cåmpul emitentului sau „|ntålnire”\n cåmpul subiectului.

PORNIT (ON)

Comanda este utilizat` pentru activarea sistemului de notificare, în concordan]`cu nivelul implicit sau cu ultimul nivel setat.

Format:PORNIT

19

20

OPRIT (OFF)

Comanda este utilizat` pentru oprirea sistemului de notificare.

Format:OPRIT

NN (NL)

Comanda este utilizat` pentru setarea nivelului notific`rii.

Format:NN nUnde n este nivelul notific`rii, \n concordan]` cu tipurile descrise mai jos.

CU STOCARE (STORE)

Comanda este utilizat` pentru activarea stoc`rii mesajelor e-mail dup` opera]iunea derecuperare a mesajului.

Format:CU STOCARE

FARA STOCARE (PURGE)

Comanda este utilizat` pentru dezactivarea stoc`rii mesajelor e-mail dup` opera]iuneade recuperare.

Format:F~R~ STOCARE

PAROLA (PW)

Aceasta comand` este utilizat` pentru schimbarea parolei de acces la contul de e-mail[i la profilul paginilor web. Pute]i folosi, de asemenea, comanda PAROL~, \n cazul \ncare uita]i parola, deoarece formatul comenzii nu solicit` existen]a câmpului vecheaparol`.

Format:PAROL~ noua parol`

21

DECLANSATOR (TRIGGER)

Aceast` comand` este folosit` pentru configurarea celor 5 declan[atoare pe care leave]i la dispozi]ie.

Format:Declan[ator num`r [irunde:

num`r - este num`rul de index al declan[atorului[ir - este [irul de caractere (de pån` la 50 de caractere) utilizat de c`tredeclan[ator, pentru a genera o notificare \n cazul unei potriviri

ImportantChiar dac` a]i definit unul sau mai multe declan[atoare, notific`rile directe nu vor figenerate dac` nivelul notific`rii nu este setat pe 50 („Notificare declan[at`; 640 bytes”)sau 51 („Notificare declan[at`; 160 bytes”)

Pentru [tergerea unui declan[ator, comanda se transmite f`r` [ir, dar cu num`rulcorespunz`tor declan[atorului pe care dori]i s`-l [terge]i:DECLANSATOR num`r

FILTRU (FILTER)

Aceast` comand` este utilizat` pentru configurarea celor 5 filtre pe care le ave]i ladispozi]ie.

Format:FILTRU num`r [irunde:

num`r - este indexul filtrului[ir - este [irul de caractere (pån` la 50) folosit de filtru pentru a renun]a lanotific`rile directe \n cazul potrivirii

Pentru [tergerea unui filtru, ve]i transmite comanda f`r` [ir, dar cu num`rulcorespunz`tor filtrului pe care dori]i s`-l [terge]i:FILTRU num`r

Format general al comenzii:ADR index identificator adres` de e-mail

sauADR identificator index adres` de e-mail

Unde:index - este indexul numeric al pozi]iei \n agend` (de la 1 pån` la 15)identificator - este un cuvånt ([ir de caractere), semnificativ pentru adresarespectiv`, la alegerea utilizatorului. Identificatorul este unic \n agend`.adresa de e-mail - este adresa de e-mail care se stocheaz` \n agenda scris`sub forma nume@domain

Exemplu:

ADR 1 JOHN John.Smith@usanet.net

Va avea ca efect ad`ugarea \n agend`, pe pozi]ia corespunz`toare indexului 1 aadresei John.Smith@usanet.net identificat` de cuvåntul cheie JOHN.

Trimitere e-mail:TRIMITE identificator text mesaj

sauTRIMITE index agenda text mesaj

Important|n aceast` situa]ie, folosirea comenzii TRIMITE este obligatorie.

Redirec]ionare e-mail:REDIR index mesaj index agend` text mesaj

sauREDIR index mesaj identificator text mesaj

5.3. mesajele de comand` pentru lucrul cu agenda

22

23

Ad`ugare \nregistrare \n agend`:ADR index agend` identificator adres` e-mail

Efect:La pozi]ia dat` de index, se adaug` adresa [i identificatorul (dac` pozi]ia este liber`),sau se \nlocuiesc vechea adres` [i identificatorul (dac` pozi]ia era folosit`).

ADR index agend` adres` e-mailEfect:

La pozi]ia dat` de index, se adaug` adresa f`r` identificator (dac` pozi]ia este liber`),sau se \nlocuie[te vechea adres` cu cea nou`, p`stråndu-se identificatorul (dac`pozi]ia era folosit`).

ADR identificator adres` e-mail

Efect:Pe prima pozi]ie liber` se vor \nregistra adresa [i identificatorul.

{tergere \nregistrare:ADR index

Efect:Se [terge \nregistrarea de la indexul precizat.

ADR identificator

Efect:Se [terge \nregistrarea corespunz`toare identificatorului.

R`spunsuri posibile:

|NREGISTRARE {TEARS~Dac` s-a folosit comanda de [tergere [i opera]ia a fost efectuat` cu succes.

|NREGISTRARE MODIFICAT~Dac` s-au folosit comenzile de ad`ugare / modificare [i opera]ia a fost efectuat` cusucces.

INREGISTRAREA NU EXIST~Dac` s-a facut o referire la un index liber sau la un identificator inexistent.

FORMAT ERONAT DE UTILIZAREDac` s-a folosit un format de comand` gre[it.

6. utilizarea contului de Mobile E-mail prin conectarea la serverul de e-mail

24

6.1. conectarea la serverul Mobile E-mail prin GPRSGPRS (General Packet Radio Service) este una dintre cele mai moderne tehnologii detransmisii de date, ce folose[te o adresare de tip IP (Internet Protocol).Principalele beneficii ale tehnologiei GPRS sunt urm`toarele:

vitez` ridicat` de transmisieconectare permanent` - determin` acces imediat la serviciiindependen]` fa]` de timpul de conectare, tarifarea serviciilor se face pevolumul de date transferate [i nu pe timpul de conectare

Pentru a v` conecta la contul de Mobile E-mail prin GPRS \n scopul trimiterii saurecep]ion`rii unui mesaj e-mail, va trebui s` parcurge]i urm`torii pa[i:

configurarea telefonului mobil GPRS pentru o conexiune Internet GPRSinstalarea/ad`ugarea modemului GPRS \n calculatorsetarea unei noi conexiuni Internet GPRSconfigurarea programului Outlook Express (vezi subcapitolul 6.3)

25

Configurarea telefonului mobil GPRS pentru o conexiune Internet GPRS

Pentru configurarea telefonului mobil GPRS pentru o conexiune Internet, v` rug`m s`consulta]i ghidul de utilizare al telefonului dumneavoastr`. De asemenea, pentruinstruc]iuni suplimentare, v` rug`m s` contacta]i Serviciul Clienti - Departamentul deDate, gratuit la num`rul scurt 408 de la telefonul Orange sau la num`rul 021 2033031, dela un telefon fix.

Informa]ii necesare:

APN (Access Point Name): internet

Not`: APN-ul se poate seta atåt \n telefonul mobil, cåt [i \n configura]ia modemului pecalculator.

Instalarea / ad`ugarea modemului GPRS \n calculator (Windows 2000)

Pentru anumite telefoane mobile GPRS, este necesar` instalarea unui program (driver)pe calculator, ce permite comunicarea \ntre telefon [i calculator.

Acest program poate fi instalat de pe CD-ROM-ul care este livrat odat` cu telefonulmobil (se urmeaz` instruc]iunile ghidului de instalare) sau poate fi desc`rcat gratuit depe pagina de Internet a produc`torului telefonului.

Pentru telefoanele ce nu necesit` instalarea unui astfel de program, este suficient`configurarea acestora [i ad`ugarea unui modem standard pe calculator, astfel:

conecta]i telefonul (modemul) la calculatoraccesa]i urm`toarele meniuri: My Computer – Control Panel – Phone andModem Options – Modems – Addbifa]i op]iunea: Don’t detect my modem; I will select it from a list.NEXTla op]iunea Manufacturers, selecta]i: (Standard Modem Types)la op]iunea Models, selecta]i tipul de modem al telefonului (Standard 300 bpsModem – Standard 33600 bps Modem)NEXTbifa]i op]iunea Selected ports [i se selecta]i portul la care este ata[at telefonulNEXTFINISH

26

|n acest moment, \n lista de modemuri instalate pe calculatorul dumneavoastr` va ap`reaun nou modem GPRS. Selecta]i modemul respectiv [i ap`sa]i ”Properties-Advanced”.Introduce]i una dintre urm`toarele comenzi de ini]ializare \n fereastra „Extra initializationcommands”: at+cgdcont=1,”ip”,”internet”,” ”,0,0 sau at+cgdcont=1,”ip”,”internet”. Uneletelefoane func]ioneaz` cu prima comand`, iar altele cu cea de-a doua.|n loc de ”internet” poate fi folosit ”speed”, dac` dori]i s` folosi]i Acceleratorul GPRS.Pentru realizarea acestor set`ri \n alte versiuni ale sistemului de operare Windows,informa]iile necesare sunt acelea[i ca pentru Windows 2000, doar formatul ferestrelor estediferit.

Setarea unei noi conexiuni Internet GPRS (Windows 2000)

Pentru conectarea la contul de Mobile E-mail, calculatorul dumneavoastr` va folosi oconexiune Internet GPRS pe care trebuie s` o configura]i:

accesa]i urm`toarele meniuri: My Computer - Control Panel - Network and Dial-upConnections - Make New Connection

|n continuare, urma]i instruc]iunile din Network Connection Wizard:selecta]i tipul de conexiune: Dial-up to private networkNEXTselecta]i modemul instalat sau ad`ugat din lista de modemuriNEXTseta]i num`rul de apel: *99#. Verifica]i ca op]iunea Use dialing rules s` nu fie activat`.Pentru anumite telefoane, pot exista alte numere de apel (ex.: *99***1#).NEXTseta]i disponibilit`]ile conexiunii: For all usersNEXTseta]i denumirea conexiunii: Orange GPRSFINISH

|n fereastra Network and Dial-up connections va ap`rea o nou` conexiune denumit`Orange GPRS.

Not`: Nu este necesar` setarea op]iunilor User name [i Password.

Pentru setarea unei noi conexiuni Internet GPRS \n alte versiuni ale sistemului de operareWindows, informa]iile necesare sunt acelea[i ca pentru Windows 2000, doar formatulferestrelor este diferit.

6.2. conectarea la serverul de Mobile E-mail prin CSD (conexiune Data GSM)

27

Pentru a v` conecta la contul de Mobile E-mail prin apel telefonic de date \n scopultrimiterii / recep]ion`rii unui mesaj e-mail, va trebui s` parcurge]i urm`torii pa[i:

instalarea / ad`ugarea modemului \n calculatorsetarea unei noi conexiuni Internet pentru un apel Dial-upconfigurarea programului Outlook Express (v` rug`m consulta]i subcapitolul 6.3)

Instalarea / ad`ugarea modemului \n calculator (Windows 2000)

Pentru anumite telefoane mobile, este necesar` instalarea unui program (driver) pecalculator, ce permite comunicarea \ntre telefon [i calculator. Acest program poate fiinstalat de pe CD-ROM-ul care este livrat odat` cu telefonul mobil (se urmeaz`instruc]iunile ghidului de instalare) sau poate fi desc`rcat gratuit de pe pagina deInternet a produc`torului telefonului. Pentru telefoanele ce nu necesit` instalarea unuiastfel de program, este suficient` configurarea acestora [i ad`ugarea unui modemstandard pe calculator:

conecta]i telefonul (modemul) la calculatoraccesa]i urm`toarele meniuri: My Computer - Control Panel - Phone andModem Options - Modems - Addbifa]i op]iunea: Don’t detect my modem; I will select it from a listNEXTla op]iunea Manufacturers, selecta]i: (Standard Modem Types)la op]iunea Models, selecta]i tipul de modem al telefonului (Standard 300 bpsModem - Standard 33600 bps Modem)NEXTbifa]i op]iunea Selected ports [i selecta]i portul la care este ata[at telefonulNEXTFINISH

|n acest moment, \n lista de modemuri instalate pe calculatorul dumneavoastr` vaap`rea un nou modem. Pentru realizarea acestor set`ri \n alte versiuni ale sistemuluide operare Windows, informa]iile necesare sunt similare celor pentru Windows 2000,doar formatul ferestrelor este diferit.

28

Setarea unei noi conexiuni Internet pentru un apel Dial-up

Pentru conectarea la contul de Mobile E-mail, calculatorul dumneavoastr` va folosi oconexiune Internet pentru un apel Dial-up pe care trebuie s` o configura]i:

accesa]i urm`toarele meniuri: My Computer - Control Panel - Network andDial-up Connections - Make New Connection

|n continuare, urma]i instruc]iunile din Network Connection Wizard:selecta]i tipul de conexiune: Dial-up to private networkNEXTselecta]i modemul instalat sau ad`ugat din lista de modemuriNEXTverifica]i ca op]iunea Use dialing rules s` nu fie bifat` [i introduce]i num`rulde apel dup` cum urmeaz`:

545, dac` folosi]i o solu]ie mobil` de date (pentru conectare \n re]eauaOrange)0744945450, pentru conectarea prin apel telefonic din exteriorul re]eleiOrange+40744945450, pentru conectarea prin apel telefonic din roaming

NEXTseta]i disponibilitatea conexiunii: For all usersNEXTseta]i denumirea conexiunii: Orange CSDFINISH

|n fereastra Network and Dial-up Connections va ap`rea o nou` conexiune denumit`Orange CSD. Executa]i dublu clic pe aceast` nou` conexiune. |n fereastra deschis`completa]i numele de utilizator [i parola astfel:

User name: InternetPassword: orange

|n aceea[i fereastr`, bifa]i optiunea Save password. Pentru realizarea acestor set`ri \nalte versiuni ale sistemului de operare Windows, informa]iile necesare sunt similarecelor pentru Windows 2000, doar formatul ferestrelor este diferit.

29

6.3. configurarea programului Outlook Express pentru a v` putea conecta la serverul de e-mail

Important|n roaming, va trebui s` completa]i urm`toarele informa]ii \n fereastra Phone Numberto Dial din Network Connection Wizard:

bifa]i op]iunea Use dialing rules\n c`su]a Phone number: 945450\n c`su]a Area Code: 744\n c`su]a Country/region code: selecta]i din list` Romånia (40)

Accesul la contul dumneavoastr` de Mobile E-mail se realizeaz` cu ajutorulprogramului Outlook Express. Deschide]i programul [i crea]i aici un cont de MobileE-mail astfel:

accesa]i urm`toarele meniuri: Tools - Accounts - Mail - Add - Mailmen]iona]i denumirea afi[at` a numelui contului:Display name: numele contului (la alegere)NEXTmen]iona]i adresa de e-mail mobil:E-mail address: nr. telefon@orange-gsm.comNEXTseta]i adresa de IP:Incoming / Outgoing Mail Server: 62.217.247.10NEXTintroduce]i numele contului [i parola:Account name: nr. telefon (ex.: 074444xxxx)Password: 123456 (parola implicit`) - se recomand` personalizarea paroleiprin trimiterea unui mesaj scris (SMS) la num`rul 545 care va avea urm`torulformat: PAROL~ parol` nou`FINISH

Asignarea contului de Mobile E-mail creat cu o conexiune Internet (deja existent`)Pentru conectarea la serverul de e-mail, contul dumneavoastr` de e-mail creat pecalculator folose[te o conexiune Internet (deja existent`):

30

accesa]i urm`toarele meniuri: Tools - Accounts - Mail - (selectare account) -Properties - Connectionbifa]i op]iunea Always connect to this account usingselecta]i conexiunea Internet creat` anterior (GPRS sau Dial-up)APPLYOK

Activarea contului de e-mail creat:accesa]i urm`toarele meniuri: Tools - Accounts - Mail - selectare cont creatselecta]i Set as defaultCLOSE

7. utilizarea contului de Mobile E-mail prin op]iunea de e-mail a telefonului mobil

Utilizarea acestei op]iuni este simpl` [i intuitiv`, [i difer` de la telefon la telefon.Setarea contului de Mobile E-mail \n telefon difer`, de asemenea, de la telefon latelefon. Informa]iile necesare pentru setarea telefonului sunt urm`toarele:

POP3 server: pop.orange-gsm.roPOP3 port: 110SMTP server: pop.orange-gsm.roSMTP port: 25

8. utilizarea contului de Mobile E-mail prin portalul Orange WAP

Utilizarea contului de Mobile E-mail prin accesul Wap la portalul Orange Wap estesimpl` [i intuitiv` [i se realizeaz` din meniul principal Wap al op]iunii Interfe]e Wap -Mobile E-mail. Nu este necesar` nici o setare special` a telefonului \n afar` de setareaaccesului Wap.

9. tipuri (nivele) de notificare

31

notificare direct`; 160 bytes (nivel 1): maxim 160 de caractere (mesaj scurt) cu: adresaemitentului, subiectul mesajului [i, dac` este cazul, informa]ia de fi[ier ata[at. Notificareaeste generat` de sosirea unui mesaj e-mail.notificare direct`; 640 bytes (nivel 2): maxim 640 de caractere (mesaj lung) cu: adresaemitentului, subiectul mesajului, informa]ia de fi[ier ata[at [i corpul mesajului (pån` lacinci mesaje scurte). Notificarea este generat` de sosirea unui nou mesaj e-mail.notificare la fiecare or` (nivel 3): între 1 [i 5 mesaje scurte, care \l informeaz` pe abonatdespre num`rul de e-mailuri noi primite \n decursul ultimei ore, dac` este cazul. Mesajulva fi generat din or` \n or`.notificare la fiecare 2 ore (nivel 4): între 1 [i 5 mesaje scurte, care \l informeaz` pe abonatdespre num`rul de e-mailuri noi primite \n decursul ultimelor 2 ore, dac` este cazul.Mesajul va fi generat la orele 0:00, 2:00, 22:00.notificare la fiecare 4 ore (nivel 5): între 1 [i 5 mesaje scurte, care \l informeaz` pe abonatdespre num`rul de e-mailuri noi primite \n decursul ultimelor 4 ore, dac` este cazul.Mesajul va fi generat la orele 1:00, 5:00, 9:00, 13:00, 17:00, 21:00.notificare la fiecare 8 ore (nivel 6): între 1 [i 5 mesaje scurte, care \l informeaz` pe abonatdespre num`rul de e-mailuri noi primite \n decursul ultimelor 8 ore, dac` este cazul.Mesajul va fi generat la orele 3:00, 11:00, 19:00.notificare la fiecare 12 ore (nivel 7): între 1 [i 5 mesaje scurte, care \l informeaz` peabonat despre num`rul de e-mailuri noi primite \n decursul ultimelor 12 ore, dac` estecazul. Mesajul va fi generat la orele 7:00, 19:00.notificare la fiecare 24 ore (nivel 8): între 1 [i 5 mesaje scurte, care \l informeaz` peabonat despre num`rul de e-mailuri noi primite \n decursul ultimelor 4 ore, dac` estecazul. Mesajul va fi generat la ora 0:00.declan[are activat`; 640 bytes (nivel 50): maxim 640 de caractere (notificare lung`) cu:adresa emitentului, subiectul mesajului, informa]ia de fi[ier ata[at [i con]inutul mesajului,care este trunchiat dac` este necesar. Notificarea este generat` numai cånd unul dintredeclan[atoare se potrive[te cu cåmpul pentru care a fost setat.declan[are activat`; 160 bytes (nivel 51): maxim 160 de caractere cu: adresa emitentului,subiectul mesajului [i informa]ia de fi[ier ata[at. Notificarea este generat` numai cåndunul dintre declan[atoare se potrive[te cu cåmpul pentru care a fost setat.f`r` notificare (nivel 255): nici o notificare (direct` sau periodic`) nu este generat`.

32

10. func]ionalit`]ile serviciului Mobile E-mail pe pagina web (Internet)

ImportantToate notific`rile descrise se pl`tesc conform capitolului Tarife din acest manual.

Daca ave]i acces la Internet, v` pute]i configura parametrii contului folosind un sistemde pagini web. Pentru accesarea acestor pagini asociate serviciului Mobile E-mail,tasta]i \n cåmpul corespunz`tor adresei de Internet a programului dumneavoastr` denavigare urm`toarea adres`:

http://profile.orange-gsm.ro/ro/igw/config/index_config.html

Dup` terminarea procesului de \nc`rcare a paginii web, ve]i vedea pagina ConfigurareMobile E-mail a serviciului Mobile E-mail.

Programul de navigare se va plasa pe pagina ce con]ine o scurt` descriere aparametrilor ce pot fi modifica]i.

|n partea stång` a paginii, ve]i g`si 4 butoane:Agend` personal`Configurare general`FiltreDeclan[atoare

Fiecare buton reprezint` o leg`tur` la o alt` pagin`, \n care ve]i g`si to]i parametriiconfigurabili ai contului dumneavoastr`.

Executånd un clic pe unul din primele 4 butoane, ve]i activa mecanismul deautentificare. Mecanismul de autentificare d` na[tere unei ferestre de interogare cunumele utilizatorului [i parola de acces. Tasta]i num`rul dumneavoastr` de telefon \ncåmpul nume utilizator, iar \n cåmpul parol`, tasta]i parola aleas` (implicit: 123456) [iexecuta]i clic pe butonul OK.

33

10.2. cum configura]i filtrele

10.1. cum modifica]i parametrii de configurare general` a contului

Pe pagina Configurare general`, pute]i ajunge executånd un clic pe butonulConfigurare general`. |n aceast` pagin`, pute]i:

schimba parola de accescrea, modifica sau [terge aliasulactiva / dezactiva sistemul de notificareschimba tipul (nivelul) notific`riivizualiza / schimba situa]ia mesajelor e-mail dup` notificarea direct` (cu / f`r`stocare)limba de comunicare \n care sunt generate r`spunsurile la comenzi [inotific`riletrimite / reseta modific`ri

Pentru schimbarea parolei, este suficient` introducerea noii parole [i retastarea ei.Cånd a]i terminat modific`rile, pute]i ap`sa butonul Trimite, \n scopul transmiteriimodific`rilor c`tre cont.

|n pagina Filtre, pute]i intra executånd un clic pe butonul Filtre. |n aceast` pagin`, ve]ig`si 5 rånduri ce corespund celor 5 filtre pe care le ave]i la dispozi]ie.

Fiecare rånd con]ine indexul filtrului, cåmpul cu care se compar` [i [irul de comparat.Cåmpul \n cauz` poate avea 2 valori:

Emitent \nseamn` c` [irul definit va fi c`utat \n adresa emitentului mesajuluie-mailSubiect \nseamn` c` [irul definit va fi c`utat \n corpul subiectului mesajuluie-mail

Cåmpul [ir poate con]ine pån` la 50 de caractere alfanumerice. Dup` ce tasta]i [irul,trebuie s` executa]i clic pe butonul Trimite, pentru a v` actualiza sistemul de notificarecu noile filtre.

Pentru a [terge un filtru, trebuie s` [terge]i [irul de caractere asociat, apoi s` ap`sa]ibutonul Trimite.

34

10.3. cum configura]i declan[atoarele

11. roamingUtilizarea contului de Mobile E-mail poate fi facut` [i \n roaming, astfel:Prin serviciul de Mesaje Scrise (SMS)

nu este nici o diferen]` fa]` de utilizarea contului \n interiorul ]`riiPrin conectarea la serverul de e-mail

prin CSD (apel date GSM): conectare prin num`rul lung +4 0744 945 450 latarife specifice re]elei prin care se sun`prin GPRS: nu este disponibil \n roaming

Prin acces wap la contul WAP Orangeprin CSD (apel date GSM): conectare prin num`rul lung +4 0744 945 450 latarife specifice re]elei prin care se sun`prin GPRS: nu este disponibil \n roaming

Prin utilizarea op]iunii de e-mail a telefonului mobilprin CSD (apel date GSM): conectare prin num`rul lung +4 0744 945 450 latarife specifice re]elei prin care se sun`prin GPRS: nu este disponibil \n roaming

|n pagina Declan[atoare, pute]i intra executånd clic pe butonul Declan[atoare. |naceast` pagin`, ve]i g`si 5 rånduri ce corespund celor 5 declan[atoare pe care le ave]ila dispozi]ie. Fiecare rånd con]ine indexul declan[atorului, cåmpul cu care se compar`[i [irul de comparat.

Cåmpul \n cauz` poate avea 2 valori:Emitent \nseamn` c` [irul definit va fi c`utat \n adresa emitentului mesajuluie-mailSubiect \nseamn` c` [irul definit va fi c`utat \n corpul subiectului mesajuluie-mail

Cåmpul [ir poate con]ine orice caracter alfanumeric, pån` la 50. Dup` tastarea [irului,trebuie s` executa]i clic pe butonul Trimite, pentru a v` actualiza sistemul de notificarecu noul declan[ator. Pentru [tergerea unui declan[ator, trebuie s` [terge]i [irul decaractere asociat, apoi s` ap`sa]i butonul Trimite.

12. tarife

35

Abonament lunar: conform pachetului de servicii de date activat. Tarifarea serviciuluiMobile E-mail este diferit`, \n func]ie de tehnologia folosit` pentru conectare (GPRS / CSD).

Conectare prin tehnologia GPRS (General Packet Radio Service)pentru accesul GPRS la contul de e-mail, tarifarea se realizeaz` pe volum detrafic, \n timp cepentru mesajele scrise (SMS) tarifarea se realizeaz` pe mesaj trimis / primit

Unitatea de tarifare este Kilo Octetul (KO): 1 KO = 1024 Octe]i,1 Mega Octet (MO) = 1024 KO, 1 Octet = 8 bi]i.

Conectare prin tehnologia CSD (Circuit Switched Data)pentru accesul Dial-up la contul de e-mail, tarifarea se realizeaz` pe timp deconectare, în timp cepentru mesajele scrise de comand` [i notific`ri (SMS), tarifarea se realizeaz`pe mesaj trimis / primit

Unitatea de tarifare: primul minut este indivizibil; începând cu minutul 2, se tarifeaz` lasecund`.

acces dial-up prin num`rul scurt 545 de la un telefon Orange:Tarife Acces Internetacces dial-up prin num`rul lung 0744 945 450 de la un telefon Orange:Tarife Acces Internetacces dial-up prin num`rul lung 0744 945 450 de la un telefon fix sau telefonmobil conectat la alt operator de telefonie mobil`: tarifele specifice re]elei dincare se sun`acces dial-up în roaming prin num`rul lung +4 0744 945 450: tarife specificere]elei din care se sun`

Tarifare mesaje scrise (SMS)mesaje pentru vizualizare / schimbare configura]ie cont e-mail: gratuitmesaje pentru gestionare cont e-mail (trimitere, [tergere etc.): conformtarifelor SMSnotific`ri privind recep]ionarea unui e-mail = 0,02 USDnotific`ri primite ca r`spuns la comenzi: gratuit

Pentru variantele Standard [i Professional, primele 50 de notific`ri privindrecep]ionarea unui e-mail sunt gratuite.

ImportantO notificare lung` (mai mult de un mesaj scurt [i mai pu]in de cinci) este considerat` onotificare [i este taxat` ca un singur mesaj scurt: 0.02 USD.

Detalii suplimentare la:Serviciul Clien]i - Departamentul de Datenum`rul scurt 408 - de la telefonul mobil Orange (apel gratuit)num`rul lung 0212033031 - de la un telefon fix.

36

Februarie 2003