fJNici măcar la trei persoane din zece... organismul nu funcţionează în mod

N O R M A L "

IATĂ O DECLA. RAŢIE MEDICALA

care Întristează. S# pare, că a p r o a p e toţi adulţii prezintă

y J 1 HM / l\ I trepte d i v e r s e da / £K • B l I / I 1 intoxicaţie internă. !« ' ^ ^ r w ^ ^ ^ ^ i V cauză a celor mai

multe boli Contra acestei stări periculoase, Urodonal este foarte

Suternic, deoarece el teapă organismul de acidul uric, e cholesterină, de deşeuri şi toate dementele nefo­

lositoare. Jln sfârşit, punct capiul, Urodonal este «a minunat

regulator al presiunii arteriale". Dr. RAYNAUD

t—i m*4U $t 1 tp*taUlar miHtmn.

U R O D O N A L cel mai bun antireumatîc.

ia farmacii |i drogueru •m

CAM)IREA S I M B O L U L A N D R O G I N ^

CONTRIBUŢII I A ÎNŢELEGEREA LUCEAFĂRULUI D E

N I C H I F O R C R A I N I C

N o s t a l g i a p a r a d i s u l u i , c a i m p u l s f u n d a m e n t a l a l c r e a ţ i i l o r d e c u l t u r ă , c a r e l e î m ­

p r u m u t ă t o t d e o d a t ă o f i n a l i t a t e r e l i g i o a s ă , s e v ă d e ş t e c u d e o s e b i r e î n a c e a c a t e g o r i e d e

p l ă s m u i r i a l e g e n i u l u i a r t i s t i c , p e c a r e o v o m n u m i , î n l i p s ă d e a l t t e r m e n , c a t e g o r i a a n ­

d r o g i n u l u i . A n d r o g i n u l e o i d e e d e l i m i t ă e x t r e m ă , c a r e a t o r t u r a t n u o d a t ă m i n t e a f i l o ­

s o f i c ă ş i n u m a i p u ţ i n f a n t a z i a a r t i ş t i l o r . C a t e g o r i a l u i n u f a c e p a r t e d i n l u m e a n o a s t r ă .

El v r e a s ă r e p r e z i n t e t i p u l v e ş n i c a l o m u l u i d e s ă v â r ş i t , c a r e e m a i p r e s u s d e p r i n c i p i u l

m a s c u l i n ş i d e p r i n c i p i u l f e m i n i n , f i i n d c ă l e c u p r i n d e p e a m â n d o u ă î n u n i t a t e a i d e a l ă

ş i n e u t r ă a u n e i s i n g u r e f i i n ţ e . I n o r d i n e a g r a m a t i c a l ă , e x i s t ă u n g e n m a s c u l i n ş i u n g e n

f e m i n i n , d a r d i n c o l o d e e l e e x i s t ă u n a l t r e i l e a , c a r e p a r t i c i p ă l a a m â n d o u ă ş i c a r e e

g e n u l a m b i g e n s a u n e u t r u . D a c ă s o c o t i m g e n u l m a s c u l i n c a o t e z ă , i a r p e c e l f e m i n i n c a

o a n t i t e z ă , g e n u l a m b i g e n s a u n e u t r u n e a p a r e c a o s i n t e z ă a l o r . I n o r d i n e a v i e ţ i i , e x i s t ă

f ă p t u r i d e s e x b ă r b ă t e s c ş i d e s e x f e m e i e s c ; s i n t e z a l o r î n s ă , c a r e e c a t e g o r i a a n d r o g i ­

n u l u i , n u e x i s t ă p e p l a n c o n c r e t , c i e o f i c ţ i u n e l o g i c ă d a c ă e v o r b a d e u n c o n c e p t f i lo ­

so f i c , s a u u n s i m b o l , d a c ă e v o r b a d e o p l ă s m u i r e a r t i s t i c ă .

A c e a s t ă i d e e d e o p u r i t a t e a b s o l u t ă n u t r e b u e c o n f u n d a t ă c u h e r m a f r o d i t u l , c a r e

e u n a c c i d e n t m o n s t r u o s a l b i o l o g i e i , u n fe l d e s t r a n i e c a r i c a t u r ă f i z i c ă a a n d r o g i n u l u i .

H e r m a f r o d i t u l e o e n i g m ă p e i o r a t i v ă a n a t u r i i , o d e f e c ţ i u n e î n c a r e c e l e d o u ă p r i n c i p i i

a l e v i e ţ i i s e a n u l e a z ă u n u l p e a l t u l ş i c a r e p a r e o f i o r o a s ă i s p ă ş i r e a c i n e ş t i e c ă r o r

p ă c a t e . A n d r o g i n u l e c o n c e p u t c a o e n i g m ă s u b l i m ă a d e s t i n u l u i o m e n e s c , p r o e c t a t d i n ­

c o l o d e m o a r t e , p e p l a n u l v e ş n i c i e i . E l e u n a r h e t i p e t e r n d i n l u m e a i d e i l o r p u r e , c ă ­

r u i a n i m i c n u - i c o r e s p u n d e d i n v i a ţ a t e r e s t r ă . El p l u t e ş t e m a i p r e s u s d e o r i c e p ă c a t , î n

z ă p a d a s p i r i t u a l ă a u n e i f e c i o r i i f ă r ă s f â r ş i t . U r m e l e a c e s t e i i d e i d e u n i t a t e s i m b o l i c ă , t r a n s ­

c e n d e n t ă , a c e l o r d o u ă p r i n c i p i i a l e v i e ţ i i , s e g ă s e s c î n r e l i g i u n i l e I n d i e i ş i î n Z e n d - A v e s t a .

I n Banchetul l u i P l a t o , e a c a p ă t ă p r e s t i g i u l u n u i m i t . A n d r o g i n i i s u n t f i i n ţ e c e r e ş t i , a n t e ­

r i o a r e o a m e n i l o r . D i n p r i c i n ă c ă s ' a u r e v o l t a t î m p o t r i v a d i v i n i t ă ţ i i , l a fe l c u T i t a n i i , a u

fos t p e d e p s i ţ i d e s p i c â n d u - l i - s e f i i n ţ a î n b ă r b a t ş i f e m e e . D u p ă m i t u l p l a t o n i c , d e c i , o m u l

î n f o r m a l u i a c t u a l ă , c ă u t â n d u - ş i m e r e u î n t r e g i r e a f i i n ţ e i î n t r ' o f ă p t u r ă d e s e x c o n t r a r , e

c e v a n e d e s ă v â r ş i t , c a r e i s p ă ş e ş t e a s t f e l o g r e ş a l ă p r i m o r d i a l ă . A c e a s t ă e x p l i c a ţ i e p o e t i c -

f i l o s o f i c ă a s u f e r i n ţ i i , a d r a m e l o r ş i a t r a g e d i i l o r c e s e n a s c î n l u m e d i n n e p o t r i v i r e a

s e x e l o r , e d o v a d a u n e i a d i n t r e c e l e m a i a d â n c i i n t u i ţ i i a l e a d e v ă r u r i l o r s u p e r i o a r e . C e p ă ­

c a t î n s ă c ă p u r i t a t e a i d e i i s e î n t i n e a z ă g r o a s n i c p r i n c o n c l u z i a p e c a r e P l a t o ş i ş c o a l a s a

o d e d u c î n c e p r i v e ş t e p r a c t i c a i u b i r i i . M i t u l c e r e s c a l a n d r o g i n u l u i e p a r c ă n ă s c o c i t n u

289

a t â t p e n t r u a l ă m u r i s e n s u l t r a g i c a l i u b i r i i d i n t r e s e x e , c â t p e n t r u a j u s t i f i c a i n c a l i ­

f i c a b i l u l c u l t a l e f e b u l u i !

C a t e g o r i a a n d r o g i n u l u i , i n t u i t ă m i t o l o g i c î n a n t i c h i t a t e , î ş i c a p ă t ă c a n d o a r e a s u ­

b l i m ă a b i a î n c r e ş t i n i s m . I n c o n c e p ţ i a c r e ş t i n ă , f i i n ţ e l e c e r e ş t i , î n c a r e i n t e l i g e n ţ a ş i f a n -

t a z i a c e l o r v e c h i s e s t r ă d u i a u s ă i n t u i a s c ă s i n t e z a ş i e c h i l i b r u l d e s ă v â r ş i t a l c e l o r d o u ă

p r i n c i p i i d i n v i a ţ a p ă m â n t e a s c ă , s u n t î n g e r i i . C r e a t u r i d e l u m i n ă s p i r i t u a l ă , î n g e r i i s u n t

i m p a s i b i l i . I n f i i n ţ a l o r f ă r ă p r i h a n ă n u s t r ă b a t e n i c i u m b r a v r e u n e i p a s i u n i p ă m â n t e ş t i .

E i n u c u n o s c n i m i c d i n u r a g a n e l e c e b i c i u e b i a t a f ă p t u r ă o m e n e a s c ă , a b s o r b i t ă î n a n t a ­

g o n i s m u l s e x e l o r d e i n s t i n c t u l e r o t i c .

E 0 p r o b l e m ă , c e r ă m â n e d e s c h i s ă d i n p u n c t d e v e d e r e t e o l o g i c , d a c ă a m o r u l s a u

d r a g o s t e a e r o t i c ă e d e o r i g i n e p a r a d i s i a c ă s a u e o u r m a r e a p ă c a t u l u i s t r ă m o ş e s c . P ă r e ­

r i l e c l a s i c i l o r c r e ş t i n i s u n t î m p ă r ţ i t e . U n i i t ă l m ă c e s c p o r u n c a d e s p r e î n m u l ţ i r e a n e a m u l u i

o m e n e s c c a o c o n s a c r a r e e d e n i c ă a „ n a ş t e r i i s e m i n a l e " ş i v ă d î n p r i m a p e r e c h e d e o a m e n i ,

d i n n a i n t e d e p r ă b u ş i r e , p r o t o t i p u l c ă s ă t o r i e i c r e ş t i n e . A l ţ i i s o c o t e s c l e g ă t u r a c o r p o r a l ă f i e

c a p r i c i n ă a c ă d e r i i , f ie c a u r m a r e a p ă c a t u l u i . D a m a s c h i n r e p r e z i n t ă p ă r e r e a d i n u r m ă .

El c o n s i d e r ă „ n a ş t e r e a s e m i n a l ă " c a o r â n d u i a l ă d i v i n ă u l t e r i o a r ă c ă d e r i i . D a c ă s t a r e a

e d e n i c ă a î n t â i e i p e r e c h i a r fi r ă m a s n e a l t e r a t ă , z i c e e l , D u m n e z e u a r fi d a t a l t e m i j l o a c e

d e î n m u l ţ i r e n e a m u l u i o m e n e s c . I n c o n c e p ţ i a s a , o m u l î n p a r a d i s a v e a d e s t i n u l î n g e r i l o r ,

a d i c ă d e a c o n t e m p l a ş i d e a l ă u d a p e D u m n e z e u î n d e s ă v â r ş i t ă i m p a s i b i l i t a t e ş i , d e c i ,

m a i p r e s u s d e l e g ă t u r i l e t r u p e ş t i .

I n r a p o r t c u a c e a s t ă i d e e , î m p ă r t ă ş i t ă î n d e o s e b i d e a s c e t i s m u l r i g u r o s ş i i n t r a n s i ­

g e n t , g â n d i t o r i m i s t i c i d i n a f a r ă d e s f e r a c r e ş t i n i s m u l u i t r a d i ţ i o n a l , c u m e J a c o b B o e h m e

s a u F r a n z B a a d e r , — p e c a r i î i d i s c u t ă ş i î i a p r o b ă c u e n t u z i a s m B e r d i a i e w — v ă d î n

A d a m c e l e d e n i c f i g u r a î n g e r e a s c ă a d e s ă v â r ş i t u l u i a n d r o g i n . A n d r o g i n i t a t e a , s u s ţ i n a c e ş t i

r e p r e z e n t a n ţ i a i u n e i m e t a f i z i c i e x t r e m d e n e b u l o a s e , e a d e v ă r a t u l c h i p ş i a s e m ă n a r e a

l u i D u m n e z e u î n o m .

A s e m e n e a i n t e r p r e t ă r i p o r n e s c d e s i g u r , î n t r e a l t e l e , d e l à e x p e r i e n ţ a c o m u n ă a p r o ­

f u n d e i n o a s t r e i m p e r f e c ţ i u n i , c e s e m a n i f e s t ă c u d e o s e b i r e î n d r a g o s t e a e r o t i c ă . V o l u p t a ­

t e a o a r b ă a i n s t i n c t u l u i e r o t i c , — u n i n s t i n c t a t â t d e v a n , c u m î l n u m e ş t e E m i n e s c u , —

p o a r t ă î n e a g e r m e n i i s u f e r i n ţ i i ş i a i n e f e r i c i r i i . D e s e c h i l i b r u l n e m ă s u r a t a l n a t u r i i o m e ­

n e ş t i , a l t e r a t e d e p ă c a t , n i c ă i e r i n u i s b u c n e ş t e m a i c a t a s t r o f a l d e c â t î n a c e a s t ă p a s i u n e ,

d i s e c a t ă d e r o m a n c i e r i i ş i p s i h o l o g i i m o d e r n i î n p r o t e i c a e i î n f ă ţ i ş a r e ş i î n c o n s e c i n ţ e l e

e i c e l e m a i f u n e s t e . Ş i e u n a d e v ă r n e s p u s d e d u r e r o s , c a r e n ' a r e n e v o i e d e e x p l i c a ţ i i ,

f i i n d c ă e l a î n d e m â n a t u t u r o r , î n a p r o p i e r e a i n s t i n c t i v ă , p e c a r e o f a c p o e ţ i i î n t r e d r a ­

g o s t e ş i m o a r t e . I n p a s i u n e a e r o t i c ă d u s ă l a e x t r e m , s e t e a d e v i a ţ ă e a t â t d e a p r o a p e

d e s e t e a d e m o a r t e î n c â t a m â n d o u ă s e c o n f u n d ă î n h a o s u l n e b u n i e i ş i î n s ă ş i v o l u p t a t e a

s a t i s f a c ţ i e i a r e c e v a d i n g u s t u l a m a r a l n e a n t u l u i . B e r d i a i e w a r e p r o f u n d ă d r e p t a t e î n

c o n s i d e r a ţ i i l e s a l e a s u p r a e r o t i s m u l u i c â n d d e c l a r ă c ă o m u l e o f ă p t u r ă b o l n a v ă , s u b

i m p e r i u l p ă c a t u l u i . I n s u f i c i e n ţ a n a t u r i i n o a s t r e i e s e c u p r i s o s i n ţ ă l a i v e a l ă î n c ă u t a r e a f ă r ă

s a ţ i u ş i f ă r ă f r â u a u n u i a l t e r e g o e r o t i c p r i n c a r e s i m ţ i m n e v o i a s ă n e î n t r e g i m f i i n ţ a .

N e s a ţ i u l v o l u p t ă ţ i i e t r a n d a f i r c u g h i m p i î n v e n i n a ţ i . N e s a ţ i u l v o l u p t ă ţ i i e u n a d i n c e l e

m a i m i n c i n o a s e i l u z i i a l e v i e ţ i i î n d e s l ă n ţ u i r e o a r b ă . C r e d e m c ă t r ă i m î n b e ţ i a t r i u m f u l u i

c â n d s u n t e m p e a l u n e c u ş u l a b i s u l u i ş i a l n e a n t u l u i .

C r e ş t i n i s m u l p u n e î n f a ţ a a c e s t u i f r e n e t i c m a r ş s p r e n e f i i n ţ ă a l o m u l u i b o l n a v d e

o s â n d a p ă c a t u l u i d o u ă s o l u ţ i i : u n a p e l i n i a c ă u t ă r i i u n u i a l t e r e g o e r o t i c , î n t r e g i t o r —

c ă s ă t o r i a —• p e n t r u a f a c e o d a t ă p e n t r u t o t d e a u n a u n s i n g u r t r u p d i n d o u ă ; c e a l a l t ă , r e ­

n u n ţ a r e a d e f i n i t i v ă l a î n t r e g i r e a c a r n a l ă ş i c ă u t a r e a î m p l i n i r i i î n t i p u l a n d r o g i n a l a s ­

c e t u l u i . S ' a o b i e c t a t n u o d a t ă c o n t r a d i c ţ i a d i n t r e a c e s t e d o u ă s o l u ţ i i , p e m o t i v u l c ă u n a

290

î n s e m n e a z ă a f i r m a r e a c ă r n i i , i a r c e a l a l t ă n e g a r e a e i . I n t r e a l ţ i i , D. M e r e j k o w s k i a c u z ă

c r e ş t i n i s m u l d e i n c o n s e c v e n ţ ă m e t a f i z i c ă , — d e p a r c ă d o c t r i n a r e v e l a t ă n ' a r fi a l t c e v a d e ­

c â t u n s i s t e m f i l o s o f i c c o n s t r u i t d u p ă l o g i c a o m e n e a s c ă , î n c a r e s o l u ţ i i l e s ă n u i a s ă d i n

s c h e m a s i l o g i s m u l u i ! I i s u s H r i s t o s n u e n i c i A r i s t o t e l , n i c i D e s c a r t e s s a u K a n t . E l e r a ţ i u ­

n e a d u m n e z e i a s c ă a l u m i i , r e v e l a t ă î n t r u p o m e n e s c s p r e m â n t u i r e a t u t u r o r . C i n e s i m t e n e ­

v o i a s a l v ă r i i n u s e f a c e j u d e c ă t o r u l M â n t u i t o r u l u i , c i , d i m p o t r i v ă , b i c i u i t d e b l e s t e m u l c ă r ­

n i i , s e d e c i d e p e n t r u u n a s a u a l t a d i n t r e c e l e d o u ă s o l u ţ i i . C r e ş t i n i s m u l e u n p o r c e s d e

a s i m i l a r e d i v i n ă , i a r n u d e a s i m i l a r e o m e n e a s c ă . N u n o i î l a s i m i l ă m c u m a m î n v ă ţ a

b u n ă o a r ă d o c t r i n a l u i K a n t , c i e l n e a s i m i l e a z ă î n m ă s u r a c a p a c i t ă ţ i i n o a s t r e m o r a l e .

H r i s t o s n u c e r e n i m ă n u i p e s t e m ă s u r a p u t e r i l o r l u i . A s i m i l a t p r i n c r e d i n ţ ă , o r i c i n e , b ă r ­

b a t s a u f e m e i e , d e v i n e c a p a b i l d e v i r t u t e a d e a fi d o i î n t r ' u n s i n g u r t r u p , c ă c i î n t â i a

m i n u n e s ' a s ă v â r ş i t l a n u n t a d e l à C a n a G a l i l e e i . D a r d a c ă c i n e v a a r e o c a p a c i t a t e d e v i r ­

t u t e p e s t e n i v e l u l c o m u n , a j u n g e p r i n a s i m i l a r e c r e ş t i n ă u n î n g e r î n t r u p . N u e v o r b a

d e o c o n t r a d i c ţ i e m e t a f i z i c ă î n t r e c ă s ă t o r i e ş i a s c e t i s m , f i i n d c ă a m â n d o u ă s u n t t r e p t e p e

s c a r a d e s ă v â r ş i r i i , i a r d e l à t r e a p t a d e j o s l a c e a d e s u s n u e c o n t r a d i c ţ i e , c i c o n t i n u i t a t e .

C o n t r a d i c ţ i a e x i s t ă î n t r e c a r n e a p ă c ă t o a s ă ş i d i s c i p l i n a c ă s ă t o r i e i s a u î n t r e c a r n e a p ă c ă ­

t o a s ă ş i d i s c i p l i n a a s c e t i c ă . D a r a c e l a ş o m s e p o a t e d e s ă v â r ş i î n c ă s ă t o r i e ş i d u p ă a c e e a

î n a s c e t i s m . C a z u r i l e c e l e m a i p a r a d o x a l e , c e p o t s c a n d a l i z a l o g i c a l u i M e r e j k o w s k i , s u n t

a c e l e a d e a s c e t i s m î n c ă s ă t o r i e , d e o a m e n i c a r i d e p ă ş e s c t a i n a d e a fi d o i î n t r ' u n

s i n g u r t r u p p e n t r u a s ă v â r ş i m i n u n e a d e a fi d o i î n t r ' u n s i n g u r d u h .

C ă s ă t o r i a e u n m o d d e v i a ţ ă c o n s a c r a t î n c a d r e l e t i m p u l u i ; e a n ' a r e p r o p r i u z i s u n

m o d e l s u p r a n a t u r a l , c i n u m a i u n u l f i g u r a t î n u n i r e a l u i H r i s t o s c u B i s e r i c a . A s c e t i s m u l e

u n m o d d e v i a ţ ă c o n s a c r a t p e n t r u v e ş n i c i e ; m o d e l u l l u i e î n g e r u l . A r e a l i z a m o d u l e x i s ­

t e n ţ e i î n g e r e ş t i î n t r u p u l o m e n e s c e i d e a l u l m o n a h i s m u l u i c r e ş t i n . A n d r o g i n u l n u e x i s t ă î n

n a t u r a v ă z u t ă . P a t r i a l u i e p a r a d i s u l c e r e s c . Şi d a c ă e u n d o m e n i u u n d e n o s t a l g i a e d e n i c ă

s e e x e r c i t ă c u a m p l o a r e f ă r ă e g a l c a r e f u z a l c o n d i ţ i e i m i z e r i e i t e r e s t r e ş i c a e l a n c ă t r e

v i a ţ a v e ş n i c ă , a c e s t a e a s c e t i s m u l c r e ş t i n .

P a r a d i s u l e p r i m ă v a r a d u h o v n i c e a s c ă a f r u m u s e ţ i i n e v e ş t e j i t e , a l u m i n i i f ă r ă a m u r g ,

a t i n e r e ţ i i f ă r ă m o a r t e , a f e c i o r i e i n e î n t i n a t e , a i m p a s i b i l i t ă ţ i i d e s ă v â r ş i t e . I n c e r , z i c e

M â n t u i t o r u l l u m i i , n u s e î n s o a r ă ş i n u s e m ă r i t ă , c i t o ţ i v o r fi c a î n g e r i i l u i D u m n e z e u .

I n c e r , c â n t ă B i s e r i c a o r t o d o x ă , n u e d u r e r e n i c i î n t r i s t a r e , n i c i s u s p i n , c i v i a ţ ă f ă r ă d e

s f â r ş i t . I n î n ţ e l e s c r e ş t i n , a n d r o g i n u l e f r u m u s e ţ e a n e m u r i r i i a d i a t ă d e b o a r e a i u b i r i i

d u m n e z e e ş t i . N o s t a l g i a a c e s t e i v i e ţ i d e s c o p e r i t e d e F i u l l u i D u m n e z e u d e a s u p r a l u m i i n o a ­

s t r e d e d u r e r e ş i d e m o a r t e s t â r n e ş t e e r o i s m u l a s c e ţ i l o r d e a r e n u n ţ a l a c l i p a d e a c u m ş i

d e a i c i p e n t r u î m p ă r ă ţ i a c e r u r i l o r . A s c e t i s m u l e u n p r o c e s d e d e s a s i m i l a r e d i n r o b i a p a ­

s i o n a l ă a n a t u r i i ş i d e a s i m i l a r e v i e ţ i i v e ş n i c e . D r a g o s t e a e r o t i c ă î n f o r m e l e e i c e l e m a i

p u r e c h i a r , r ă m â n e p a r c ă s t ă p â n i t ă d e f a t a l i t a t e a d e a t e i u b i p e t i n e î n s u ţ i î n c e l l a l t ,

d e a i u b i p r o p r i a - ţ i v o l u p t a t e î n a l d o i l e a e u î n t r e g i t o r . I n a d â n c u l e i z a c e a s t f e l o i z o l a r e

e g o i s t ă ; ş i o r i c e i z o l a r e d e a c e s t fe l s e p e t r e c e s u b s e m n u l m o r ţ i i . I n a s c e t i s m a c e a s t ă

i z o l a r e e î n f r â n t ă d e r e n u n ţ a r e a t o t a l ă . E u l î n c a r e î ţ i c a u ţ i î n t r e g i r e a e M i r e l e v i e ţ i i

v e ş n i c e ş i i u b i n d u - 1 p e e l t e - a i r i d i c a t p e p l a n u l i u b i r i i u n i v e r s a l e . A n d r o g i n u l r e a l i z a t

d e a s c e t î n s e m n e a z ă n e u t r a l i z a r e a i n s t i n c t u l u i e r o t i c , e l i b e r a r e a d e f a t a l i t ă ţ i l e l e g a t e d e

e l ş i i n t r a r e a î n a r m o n i a p u r ă a i u b i r i i u n i v e r s a l e .

P o e t u l d e a d â n c ă i n s p i r a ţ i e c r e ş t i n ă V . V o i c u l e s c u a c r e a t u n c u p r i n z ă t o r s i m b o l al

n e u t r a l i t ă ţ i i a n d r o g i n e , c o n t e m p l a t e c a o p r e f i g u r a ţ i e a v i e ţ i i e t e r n e :

Tin cumpăna'ntre suflet şFntre carne... Drept chezăşie Umpede-a puterii Că patimile rtau să mi-o răstoarne, Port amândouă cheile plăcerii.

291

G â n d u l r o s t i t î n a c e a s t ă s t r o f ă a d u n ă p r i n c i p i u l m a s c u l i n ş i p r i n c i p i u l f e m i n i n î n

a c e e a ş i f i i n ţ ă i m a g i n a r ă p e n t r u a l e n e u t r a l i z a , p e n t r u a l e a n u l a . D e v r e m e c e e v o r b a

d e o „ p u t e r e " c a r e ţ i n e „ c h e i l e " s a u f r â u l a c e s t u i e c h i l i b r u s p i r i t u a l , •— î n ţ e l e g e m c ă

a c e s t e c h i l i b r u e r e z u l t a t u l u n u i a c t e r o i c d e r e n u n ţ a r e . I d e e a e l ă m u r i t ă î n s t r o f a u r m ă ­

t o a r e , u n d e r e n u n ţ a r e a a p a r e c a o d e s ă v â r ş i t ă i m p a s i b i l i t a t e , c a o p l u t i r e s u v e r a n ă p e s t e

p a t i m i l e c e z a c î n v o l u p t a t e a c ă r n i i .

Nu simt astfel nici junghiul dezbinării, Nici jugul dorului şi nici fierbintea Crucificare a împreunării. Ci pururi zămislesc numai cu mintea.

D r a g o s t e a e r o t i c ă e c o n s i d e r a t ă c a o „ c r u c i f i c a r e " , c a o r ă s t i g n i r e c u s e n s î n t o r s

f a ţ ă d e c e l c r e ş t i n , c a o p r ă b u ş i r e î n a b i s u l m o r ţ i i . î n f r â n g e r e a e i p r i n r e n u n ţ a r e ş i p r i n

i m p a s i b i l i t a t e c r e a z ă o n o u ă s t a r e , d e p u r i t a t e s p i r i t u a l ă , r o s t i t ă p r i n v e r s u l :

Ci pururi zămislesc numai cu mintea.

A c e a s t ă l i n i ş t e c u c e r i t ă d i n c o l o d e u r a g a n u l a n t a g o n i s m e l o r c a r n a l e , î n r e g i u n e a

s u p e r i o a r ă a apatiei s a u a nepătimirii, e t o t u n a c u l i b e r t a t e a o r i g i n a l ă , d e d i n a i n t e a p ă ­

c a t u l u i . O m u l t r u p e s c a d e v e n i t o m d u h o v n i c e s c , c u m a r z i c e a p o s t o l u l P a v e l . D a r o m

d u h o v n i c e s c e c e l c a r e a b i r u i t p ă c a t u l ş i s ' a r i d i c a t d i n n o u î n l i b e r t a t e a h a r u l u i d i v i n ş i

a r e d e v e n i t f iu a l c o n t e m p l a ţ i e i c e r e ş t i . E l e a c u m o f i i n ţ ă m â n t u i t ă d e f a t a l i t a t e a s e n s i b i l ă ,

ş i a s i m i l a t ă o r d i n i i i n t e l i g i b i l e , c a î n g e r i i . El z ă m i s l e ş t e n u m a i c u m i n t e a , a d i c ă a r e d o b â n ­

d i t f a c u l t a t e a d e a c o n t e m p l a l u m e a c e l o r n e v ă z u t e . P e n t r u a p ă t r u n d e a d â n c i m e a s t r o f e i ,

c a r e u r m e a z ă , e n e v o i e s ă r e a m i n t i m c ă î n v i z i u n e a m i s t i c ă a c o n t e m p l a ţ i e i c e e a c e d e s c o ­

p e r e o m u l d e u n p r e ţ f ă r ă p e r e c h e e c u n o a ş t e r e a d e s i n e , e v e d e r e a p r o p r i e i o b â r ş i i c e ­

r e ş t i , e i n t u i r e a r ă d ă c i n i i s a l e o n t o l o g i c e . S u n t e m f ă p t u r i c o n c r e t e î n t i m p ş i î n s p a ţ i u ,

d a r c a i d e e t r ă i m d i n v e ş n i c i e î n D u m n e z e u . A d e v ă r u l a c e s t a a l e x i s t e n ţ i i n o a s t r e i d e a l e

m e t a f i z i c e , a l n e m u r i r i i n o a s t r e c r e a t e , d ă p e r s p e c t i v ă i n f i n i t ă s t r o f e i , c e u r m e a z ă :

îngemănând protivnice silinţe, Cobor zâmbind din alb întâietate, Din soiul unic fără de seminţe închis în pura mea deplinătate.

I n i d e a l i t a t e a e i d e f i i n ţ ă p u r ă , i n t e l i g i b i l ă , c r e a t u r a e d e s ă v â r ş i t ă ş i f e r i c i t ă : c o ­

b o a r ă zâmbind d i n a l b a î n t â i e t a t e , a d i c ă d i n p r i n c i p i u l n e p r i h ă n i t a l n e m u r i r i i . S p i r i t u a l i ­

t a t e a e i e a s e m e n e a c u a c e e a a î n g e r i l o r , i m p a s i b i l ă , n e r e d u s ă ş i n e s f ă ş i a t ă î n c ă d e a n t a ­

g o n i s m u l p ă t i m a ş a l b ă r b ă ţ i e i ş i a l f e m i n i t ă ţ i i , f i i n d c ă î ş i t r a g e o b â r ş i a

Din soiul unic fără de seminţe.

I n n a l t u l s i m b o l a l a n d r o g i n u l u i , c a r e n u e o i d e e o b i ş n u i t ă , a r p ă r e a , p o a t e , p r e a

e z o t e r i c , p r e a e n i g m a t i c , d a c ă p o e t u l n u i - a r î n l e s n i î n ţ e l e g e r e a p r i n l ă m u r i r e a d i n u l ­

t i m a s t r o f ă :

Prefigurez un gând zeesc al lumii Ce-şi dibuie pe forme bucuria Şi răsădeşte,n moliciunea humii Tăria tainei mele, fecioria.

C u v â n t u l iecioria a r u n c ă î n u r m a l u i , p e s t e t o a t ă p o e s i a , l u m i n a f r a g e d ă a n e p r i -

h a n e i v e ş n i c e ş i î n v ă l u i e a c e s t s i m b o l î n n u ş t i u c e b u r ă d e a u r ş i î n n u ş t i u c e p r e s t i ­

g i u d e p a r a d i s .

C a t e g o r i a a n d r o g i n u l u i e , d u p ă c u m a m o b s e r v a t , u n g â n d d e l i m i t ă e x t r e m ă . P l ă s m u i -

292

r i l e a r t e i , d e t e r m i n a t e d e p u t e r e a n a t u r a l ă a g e n i u l u i , c u l m i n e a z ă î n e l c a î n v â r f u l c e l

m a i î n a l t a l p o s i b i l i t ă ţ i i . T o c m a i d e a c e e a s u n t p u ţ i n i a r t i ş t i c a r i , i d e a l i z â n d p r i n a n a l o ­

g i e f r u m u s e ţ e a f ă p t u r i l o r l u i D u m n e z e u , a u i z b u t i t s ă s e r i d i c e p â n ă l a a c e a s t ă r e g i u n e a

e n i g m e i î n c a r e s e î n c h i d e v i a ţ a o m e n e a s c ă d e d i n c o l o d e m o a r t e .

S i m b o l u r i l e i m a g i n a t e d e e i î n z o n a s u p r a n a t u r a l ă , u n d e s t i h i a o m e n e a s c ă s e s f â r ­

ş e ş t e c a s ă r e a p a r ă t r a n s f i g u r a t ă î n l u m i n a d e d i n c o l o , c o i n c i d î n s e n s c u f e c i o r i a v e ş n i c ă

a p a r a d i s u l u i c r e ş t i n .

S ă n e o p r i m o c l i p ă î n f a ţ a i m a g i n i i s f â n t u l u i I o a n B o t e z ă t o r u l , z u g r ă v i t ă d e L e o -

n a r d o d a V i n c i . C i n e v i z i t e a z ă m u z e u l L u v r u l u i , r ă m â n e u l u i t l a v e d e r e a a c e s t u i t a b l o u .

F i g u r a s f â n t u l u i , t â n ă r f ă r ă b a r b ă ş i f ă r ă m u s t ă ţ i , a p a r e a l b ă ş i p u r ă d i n n o a p t e a a d â n c ă a

f o n d u l u i . U n p ă r p e s t e m ă s u r ă d e b o g a t î i î n c a d r e a z ă f a ţ a , c ă z â n d u - i f e m i n i n p e p i e p t ş i

p e d u p ă u m ă r u l d e z ă p a d ă d i n p r i m u l p l a n , g r a d â n d a s t f e l ş i s p o r i n d i m p r e s i a d e m i s t e r

c e s e d e s f a c e d i n f o n d u l î n t u n e c a t . B r a ţ u l d r e p t , s i n g u r u l c a r e s e v e d e , s e a r c u e ş t e î n

s u s c a u n f u l g e r , a r ă t â n d s p r e c r u c e a c a r e s e p r e l u n g e ş t e i m a g i n a r d i n c o l o d e m a r g i n e a s u ­

p e r i o a r ă a t a b l o u l u i . D a r c e e a c e t e i z b e ş t e c u p u t e r e t u r b u r ă t o a r e e f a ţ a a c e s t u i s f â n t , î n ­

c l i n a t ă u ş o r s p r e u m ă r u l d r e p t , o f a ţ ă î n c a r e a m e s t e c u l d e b ă r b ă ţ i e ş i d e f e m i n i t a t e

v i b r e a z ă î n t r ' u n e c h i v o c s t r a n i u d e l u m i n i ş i u m b r e . E x p r e s i a n ' a r e n i m i c d i n g r a v i t a t e a

a u s t e r ă a i c o a n e l o r c u n o s c u t e a l e s f â n t u l u i ; d i m p o t r i v ă , e s t r ă l u m i n a t ă d e u n z â m b e t d e

t i n e r e ţ e e t e r n ă , u n z â m b e t c a r e l u c e ş t e d i n o c h i i m i s t e r i o ş i , d i n u m e r i i f in s t r ă l u c i t o r i a i

o b r a j i l o r ş i d i n a r c u i r e a l a r g ă a b u z e l o r t ă i o a s e ş i s t r â n s e . E z â m b e t u l e n i g m a t i c a l G i o -

c o n d e i , a d â n c i t a i c i î n t r ' o t a i n ă ş i m a i n e p ă t r u n s ă , f l u t u r a t ă p e f i n e ţ e a g u r i i a c e s t e i a d e s ­

p r e c a r e n u p o ţ i s p u n e d a c ă e f e m e i a s c ă s a u b ă r b ă t e a s c ă . î n c l i n a r e a u ş o a r ă a f e ţ i i f a c e c a

l i n i a o c h i l o r ş i c u r b a z â m b e t u l u i s ă f u g ă p a r a l e l c u a r c u l b r a ţ u l u i s p r e d i r e c ţ i a s u p e r i o a r ă

a c r u c i i , î n c o t r o a r a t ă d e g e t u l î n t i n s c a o l u m i n ă c ă t r e t a i n a n e d e s l e g a t ă d e d i n c o l o d e

t a b l o u . T o a t ă p u t e r e a f l u i d ă , c e s e d e s f a c e d i n f i g u r ă ş i d i n g e s t , s e r i d i c ă ş i t e s m u l g e

c u e a s p r e a c e a s t ă t a i n ă a v e ş n i c i e i . I o a n B o t e z ă t o r u l e i n i ţ i a t o r u l l u m i i p e d r u m u l c r u c i i

l u i H r i s t o s . I n e n i g m a t i c a v i z i u n e a l u i L e o n a r d o , e l n u a p a r e c a o f i g u r ă i s t o r i c ă , c i c a

u n î n g e r î n t r u p , c o b o r î t a i c i d e s u s , c a o r e v e l a ţ i e î n p r a g u l e t e r n i t ă ţ i i , i n d i c â n d u - i d i ­

r e c ţ i a . C h i p u l î n c a r e î ş i m a t e r i a l i z e a z ă s t r a n i a l u m i n ă d e d i n c o l o n u m a i e t r u p d i n l u ­

m e a a c e a s t a , c i o î n c a r n a r e a n d r o g i n ă d i n t i n e r e ţ e a f ă r ă m o a r t e a p a r a d i s u l u i . I a r z â m ­

b e t u l a c e l a , c a r e n u m a i e p ă m â n t e s c , f ă r ă s ă fi a j u n s c u t o t u l c e r e s c , s c a l d ă e n i g m a a c e ­

s t u i c h i p î n t r ' o u n d ă d e i r o n i e , c e p a r c ă s e î n d r e a p t ă s p r e n o i c e i d e j o s , c a r i n e z b a t e m

î n c ă î n a n t a g o n i s m u l p a t i m i l o r , ş i p u n e î n t r e n o i ş i e l d i s t a n ţ a d e p ă ş i r i i î n z o n a n e u t r ă

a s p i r i t u l u i p u r .

I d e e a î n g e r e a s c ă î n I o a n B o t e z ă t o r u l e f o a r t e f a m i l i a r ă p i c t u r i i b i z a n t i n e . I n t r e c e l e

d o u ă m o d u r i d e r e p r e z e n t a r e p l a s t i c ă e î n s ă o m a r e d e o s e b i r e . I n b i z a n t i n , e l e m e n t u l î n ­

g e r e s c a l a c e s t e i f i g u r i s e e x p r i m ă s i m b o l i c p r i n a r i p i l e i m e n s e , c e c r e s c d i n u m e r i i s f â n ­

t u l u i , p e n t r u a- i d a a c e e a ş i î n f ă ţ i ş a r e s t r a n i e d e p e r s o n a j d i n a c e a s t ă l u m e ş i d e d i n c o l o

d e e a . G e n i u l l u i L e o n a r d o d a V i n c i s ' a î n c u m e t a t s ă e x p r i m e s u p r a n a t u r a l u l c a o e n i g m ă

p s i h o l o g i c ă , s e n s i b i l i z a t ă î n v i b r a ţ i a f e ţ e i ş i a u n e i c a r n a ţ i i î n c a r e f e m i n i t a t e a ş i b ă r b ă ţ i a

s e î n g â n ă î n t r ' u n j o c d e o m o b i l i t a t e e x t r a o r d i n a r ă , c e s f â r ş e ş t e p r i n n e u t r a l i z a r e a ş i a n u ­

l a r e a a m â n d u r o r a . L e o n a r d o e g e n i u l m u l t i p l u p e n t r u c a r e l u m e a n o a s t r ă a v e a m a r g i n i

p r e a s t r â m t e . C o n d i ţ i a u m a n ă a f o s t c a o t o r t u r ă p e n t r u i n t e l i g e n ţ a f a b u l o a s ă a o m u l u i

a c e s t u i a î n l u p t ă g i g a n t i c ă s ă s p a r g ă î n t o a t e d i r e c ţ i i l e t a v a n e l e f a t a l i t ă ţ i i s p r e n e m ă r g i n i r e .

A l ă t u r i d e p r o b l e m a a e r o p l a n u l u i , c a r e 1-a m u n c i t c a o p o s i b i l i t a t e d e i e ş i r e d i n s t r â m t o a ­

r e a f i z i că , p r o b l e m a a n d r o g i n u l u i î i d e s c h i d e a p o s i b i l i t a t e a i d e a l ă a d e p ă ş i r i i ş i a e v a d ă r i i

î n n e s f â r ş i r e a l u m i i s p i r i t u a l e . I m a g i n i c u m e a c e e a a l u i I o a n B o t e z ă t o r u l s u n t c u c e r i r i

293

s i m b o l i c e , c a r e s e î n s c r i u p e l i m i t a e x t r e m a a n ă z u i n ţ i l o r a r t i s t i c e , l i m i t ă c a r e e î n a c e l a ş

t i m p u n p r a g a l v i e ţ i i d e d i n c o l o .

A s e m e n e a p r o b l e m e d e l i m i t ă l - a u f r ă m â n t a t p e D o s t o i e w s k i m a i m u l t d e c â t p e

o r i c e a l t a r t i s t a l v r e m i i n o a s t r e . I n o r d i n e a e s t e t i c ă , D o s t o i e w s k i e p e n t r u d u h u l o r t o d o x

c e e a c e e D a n t e p e n t r u d u h u l c a t o l i c . D a c ă r a i u l ş i i a d u l s u n t p e n t r u D a n t e e n t i t ă ţ i o b i e c ­

t i v e d i n c o l o - d e m o a r t e , p e n t r u D o s t o i e w s k i e l e î n c e p î n c ă d i n v i a ţ a a c e a s t a , c a s t ă r i su­

b i e c t i v e a l e s u f l e t u l u i o m e n e s c . O m u l î n v i z i u n e a r o m a n c i e r u l u i r u s c r e ş t e î n j o s , c u p r i n ­

z â n d î n f i i n ţ a l u i t o r t u r a t ă e m i s f e r a s u b t e r a n ă a p a t i m i l o r i n f e r n a l e , ş i c r e ş t e î n s u s , c u ­

p r i n z â n d e m i s f e r a s u p r a t e r e s t r ă a e x t a z u l u i p a r a d i s i a c . D e m o n i c u l d i n n a t u r a p ă c ă t o a s ă e

î n t r u p a t c u d e o s e b i r e î n f i g u r a h a l u c i n a n t ă a l u i I v a n K a r a m a z o w s a u a l u i N i c o l a e S t a -

v r o g h i n d i n r o m a n u l Posedaţii. S e r a f i c u l e î n t r u p a t î n A l i o ş a K a r a m a z o w ş i î n P r i n ţ u l

M y ş k i n d i n r o m a n u l Idiotul. P e n t r u p r e o c u p ă r i l e n o a s t r e , P r i n ţ u l M y ş k i n o f e r ă f i g u r a c e a

m a i i n t e r e s a n t ă . D o s t o i e w s k i a v r u t s ă î n t r u p e z e î n e l i d e e a u n u i s f â n t m o d e r n . U n u l d i n ­

t r e c e i m a i n o i ş i m a i î n s e m n a ţ i i n t e r p r e ţ i a i l u i , g â n d i t o r u l g e r m a n R o m a n o G u a r d i n i ,

v e d e î n P r i n ţ u l M y ş k i n u n s i m b o l a l l u i l i s u s H r i s t o s ; r o m a n c i e r u l , n e î n d r ă z n i n d s ă p u n ă

î n s c e n ă d i r e c t p e F i u l l u i D u m n e z e u , l - a r fi r e p r e z e n t a t s u b a c e s t n u m e d e n o b i l r u s . I n ­

t e r p r e t a r e a l u i G u a r d i n i e î n s ă e x c e s i v ă . I n c u r s u l l i t o g r a f i a t , p e c a r e l - a m ţ i n u t a c u m z e c e

a n i d e s p r e D o s t o i e w s k i , a m s u b l i n i a t c ă r o m a n u l Idiotul n u s e p o a t e î n ţ e l e g e î n t o a t ă

a d â n c i m e a l u i d e c â t d a c ă î l c o n s i d e r ă m c a o p a r a l e l ă a E v a n g h e l i e i , d i n c a r e a n u m i t e s c e n e

p a r t r a n s p u s e c u m i c i m o . d i f i c ă r i d e m e d i u . D a r a c e a s t a n u î n s e a m n ă o b i o g r a f i e r o m a n ­

ţ a t ă a M â n t u i t o r u l u i s u b n u m e d e î m p r u m u t . D o s t o i e w s k i a v r u t s ă i m a g i n e z e v i a ţ a u n u i

s f â n t m o d e r n . Ş i o r i c e c r e ş t i n ş t i e c ă v i a ţ a u n u i s f â n t e o i m i t a ţ i e a v i e ţ i i l u i l i s u s . D e

a c i , p a r a l e l i s m u l r o m a n u l u i c u E v a n g h e l i a .

P e n t r u s o c i e t a t e a v â n z o l i t ă d e p a t i m i i n f e r n a l e , î n c a r e i n t r ă , n o b i l ş i s ă r a c , p u r ş i

u m i l î n c â t e c o n f u n d a t m e r e u c u s l u g i l e , P r i n ţ u l M y ş k i n e u n „ i d i o t " . A c e a s t ă p o r e c l ă a r e

d o u ă p r i c i n i : u n a , e p i l e p s i a d e c a r e a s u f e r i t ; a l t a , n a t u r a f u n d a m e n t a l c u r a t ă a o m u l u i a c e s ­

t u i a . E s e n ţ a s f i n ţ e n i e i e s ă r ă c i a c u d u h u l ş i p u r i t a t e a i n i m i i . A c e s t e d o u ă v i r t u ţ i s u b l i m e

s u n t r e a l i z a t e i n g e n u u î n p e r s o n a l i t a t e a P r i n ţ u l u i M y ş k i n . D e a c e e a , î n r a p o r t c u e l , s o c i e ­

t a t e a r o m a n u l u i s e d e f i n e ş t e p r i n t r ' o î n d o i t ă a t i t u d i n e : p e d e o p a r t e , p u r i t a t e a l u i f a c e o

i m p r e s i e e x t r a o r d i n a r ă ; p e d e a l t a , n a i v i t a t e a ş i î n c r e d e r e a n e l i m i t a t ă î n o a m e n i p a r d e

o i d i o ţ i e r i d i c u l ă . D e f a p t , a c e a s t ă s o c i e t a t e n u e n i c i c u t o t u l r e a , n i c i c u t o t u l b u n ă , c i

u n a m e s t e c g r o t e s c , c u m e v i a ţ a s u b i m p e r i u l p ă c a t u l u i . E l e m e n t u l b u n d i n e a e s e n s i b i l

l a m a n i f e s t a r e a p u r i t ă ţ i i m o r a l e ; e l e m e n t u l d e m o n i c e î n s ă c o n t r a r i a t , r â n j e ş t e ş i c a r i c a ­

t u r i z e a z ă . U n î n g e r d a c ă s ' a r fi c o b o r î t d i n c e r , d e g h i z a t î n P r i n ţ u l M y ş k i n , a r fi f ă c u t

a c e e a ş i i m p r e s i e c o n t r a d i c t o r i e .

P u s î n f a ţ a d r a g o s t e i e r o t i c e , P r i n ţ u l f a c e o f i g u r ă ş i m a i r i d i c u l ă . El a t r ă i t p â n ă

l a v â r s t a d e 27 d e a n i î n t r e c o p i i , c u m t r ă i e s c t o ţ i e r o i i p u r i a i l u i D o s t o i e w s k i . E l a r ă ­

m a s u n c o p i l l a a c e a s t ă v â r s t ă , f ă r ă n i c i o î n c l i n a r e e r o t i c ă p e n t r u f e m e e . F r u m u s e ţ e a e i

s t r ă l u c i t o a r e , f i e c ă f e m e i a e f e c i o r e l n i c a A g l a i a s a u p ă c ă t o a s a N a s t a s i a F i l i p o v n a , e r o i ­

n e l e r o m a n u l u i , n u - 1 l a s ă î n n i c i u n c a z r e c e . D a r e l o a p r e c i a z ă î n t r ' u n c h i p c u t o t u l

a l t u l d e c â t , b u n ă o a r ă , R o g o j i n , p e r s o n a j d i a m e t r a l o p u s , c h e f l i u ş i r o b i t o r b e ş t e d e p a t i m a

e r o t i s m u l u i . P e n t r u P r i n ţ , f r u m u s e ţ e a f e m i n i n ă e c e v a c e n u s e p o a t e d e f i n i . „ E u , z i c e , n u

s u n t p r e g ă t i t p e n t r u a s t a . F r u m u s e ţ e a e o e n i g m ă " . A d m i r a ţ i a p e n t r u c h i p u l f e r m e c ă t o r a l

N a s t a s i e i F i l i p o v n a î l d u c e c u g â n d u l î n r e g i u n i s u p r a l u m e ş t i , u n d e i s e p a r e c ă a r fi

c u n o s c u t - o î n a i n t e d e a o v e d e a . C u a l t e c u v i n t e , M y ş k i n a d m i r ă f e m e i a î n d e s ă v â r ş i t ă p u r i ­

t a t e a i n i m i i . E l v e d e î n e a u n s e n s m e t a f i z i c , î n f r u m u s e ţ e a e i u n r e f l e x a l f r u m u s e ţ i i d i ­

v i n e . A c e e a ş i p u r i t a t e s u p r a o m e n e a s c ă s e m a n i f e s t ă î n h o t ă r â r e a l u i u l u i t o a r e d e a s e c ă s ă ­

t o r i c u N a s t a s i a F i l i p o v n a . E l v e d e c ă a c e a s t ă f ă p t u r ă a l u n e c ă s p r e d e z a s t r u l f i n a l ş i s e s a c r i -

294

fic'â p e s i n e , o f e r i n d u - i m â n a d i n t r ' u n s e n t i m e n t d e m i l ă n e s f â r ş i t a . D a r î n t r e m i l a l u i e v a n ­

g h e l i c ă ş i î n t r e p a s i u n e a d e m o n i c ă a l u i R o g o j i n , N a s t a s i a s e d e c i d e p e n t r u a c e a s t a d i n

u r m ă , c a r e o v a u c i d e . F i g u r a P r i n ţ u l u i c r e ş t e d i n r o m a n s u p r a f i r e a s c ă ş i r i d i c u l ă t o t d e o ­

d a t ă . L a u n m o m e n t d a t , i n t e r v e n i n d î n c o n f l i c t u l v i o l e n t d i n t r e u n f r a t e ş i s o r ă , p r i m e ş t e

o p a l m ă z d r a v ă n ă . P r i n ţ u l s e f a c e p a l i d , b u z e l e î i t r e m u r ă , p r i v e ş t e c u o c h i s t r ă i n i p e b ă ­

t ă u ş ş i t o a t ă r e a c ţ i u n e a l u i s e r e z o l v ă î n t r ' u n z â m b e t s t r a n i u ş i e n i g m a t i c , , , ce n u s e p o t r i ­

v e a d e l o c s i t u a ţ i e i " , a d a u g ă D o s t o i e w s k i .

E a c e l a ş z â m b e t d i n a l t ă l u m e , p e c a r e l - a m î n t â l n i t î n t a b l o u l l u i L e o n a r d o d a

V i n c i . C a s ă î n ţ e l e g e m r e g i u n e a s u p r a n a t u r a l ă d e u n d e v i n e , t r e b u i e s ă a d ă u g ă m c ă D o s ­

t o i e w s k i î ş i d e f i n e ş t e e r o u l c a „ o n a t u r ă î n g e r e a s c ă " . P r i n ţ u l M y ş k i n e î n l u m e a p ă c a ­

t u l u i c a r n a l , d a r n u f a c e p a r t e d i n e a . E l c o b o a r ă î n p r o m i s c u i t a t e a o m e n e a s c ă s u b s t a n ţ a

p u r ă ş i v e ş n i c ă , f i i n d c ă e n e u t r ă , a f i i n ţ e l o r d i n p a r a d i s . I n e n i g m a z â m b e t u l u i s ă u e d i s ­

t a n ţ a n e m ă s u r a t ă c e n e d e s p a r t e d e a c e a s t ă l u m e .

A c e s t s e n t i m e n t a l d i s t a n ţ e i s p i r i t u a l e s e a d â n c e ş t e c u p r o p o r ţ i i n e s f â r ş i t e î n a c e a

c a p o d o p e r ă p r i n c a r e c u l m i n e a z ă p o e s i a l u i E m i n e s c u ş i c a r e e Luceafărul.

P o e m a e u n u l d i n t r e c e l e m a i î n n a l t e şi m a i v a s t e s i m b o l u r i d i n c â t e a c r e a t g e ­

n i u l a r t i s t i c î n a v â n t u l s p r e d e s m ă r g i n i r e . E a s e d e s f ă ş o a r ă p e a c e e a ş i l i m i t ă d e s u s , d i n ­

c o l o ş i d i n c o a c e d e c a r e a p a r î n p a r a l e l ă l u m e a f r u m u s e ţ i i i m p a s i b i l e ş i n e m u r i t o a r e ş i

l u m e a v r e m e l n i c i e i ş i a p a s i u n i l o r . C a î n m i t u l p l a t o n i c a l A n d r o g i n i l o r , a l e c ă r u i e l e ­

m e n t e n u o d a t ă l e a m i n t e ş t e , d r a g o s t e a e r o t i c ă f a c e p a r t e d i n s o a r t a o m e n e a s c ă , b â n t u i t ă

d e p a t i m i ş i l i m i t a t ă d e m o a r t e . „ I n t r i g a " p o e m e i s t ă î n t e n d i n ţ a L u c e a f ă r u l u i d e a s e c o b o r î

d i n n e m u r i r e î n p a s i u n e a p i e r z ă t o a r e ş i î n d r a g o s t e a e r o i n e i p e n t r u e l . J o c u l a c e s t a s e p e ­

t r e c e p e l i m i t a d i n t r e c e l e d o u ă l u m i , f ă r ă p u t i n ţ ă d e t r e c e r e d i n t r ' u n a î n c e a l a l t ă .

E r o i n a e o m u r i t o a , e ş i d r a g o s t e a e i e d u p ă m o d u l o m e n e s c . S u n t d o u ă î n c l i n ă r i f u n ­

d a m e n t a l e î n s u f l e t u l e i : u n a e i u b i r e a d e f r u m u s e ţ e a c e r e a s c ă a L u c e a f ă r u l u i , c e a l a l t ă d r a ­

g o s t e a p a s i o n a l ă p e n t r u C ă t ă l i n , c u a c ă r u i p a s i u n e f i i n ţ a e i s e î m p l i n e ş t e î n c a d r e l e m o r ţ i i .

D a c ă l a î n c e p u t u l p o e m e i , e a p a r e î n d r ă g o s t i t ă r e a l d e L u c e a f ă r , s f â r ş i t u l n e l ă m u r e ş t e

c ă n u e v o r b a d e p a s i u n e a o m e n e a s c ă , p e c a r e o î m p ă r t ă ş e ş t e c u C ă t ă l i n , c i i u b i r e a d e

L u c e a f ă r e i u b i r e a d e l u m i n a ş i d e f r u m u s e ţ e a î n n ă l ţ i m i i d e d i n c o l o d e l u m e a n o a s t r ă , i u ­

b i r e s a u a s p i r a ţ i e , c a r e p e r s i s t ă î n n o i o r i c â t a m fi d e r o b i ţ i d e c e l e l a l t e p a s i u n i p ă m â n ­

t e ş t i . A c e a s t a s e v e d e l i m p e d e a t â t d i n s i g u r ă t a t e a d e l à î n c e p u t a e r o i n e i c â t ş i d i n

s c e n a u n d e , f e r i c i t ă d e C ă t ă l i n , e a i n v o a c ă I a fe l o c r o t i r e a a s t r u l u i c e r e s c s ă - i l u m i n e z e

v i a ţ a ş i n o r o c u l . D e a l u n g u l p o e m e i , e r o i n a r ă m â n e c u a c e e a ş i î n d o i t ă s e t e d e v e ş n i c i e ş i

d e p a s i u n e p ă m â n t e a s c ă , f i i n d c ă e a e o m u r i t o a r e ş i t r ă e ş t e s u b l e g e a b i n e l u i ş i a r ă u ­

l u i , a v i e ţ i i ş i a m o r ţ i i ,

Căci toţi se nasc spre a muri Şi mor spre a se naşte

A r t r e b u i s ă s p u n e m m a i d e g r a b ă c ă L u c e a f ă r u l d i n c e r î n ţ e l e g e g r e ş i t i n v o c a r e a

e i , p e c a r e o i a d r e p t o î n d r ă g o s t i r e e r o t i c ă . E l b ă n u i e ş t e p a r ' c ă a c e s t fe l d e p a s i u n e , d a r

n u s e s i m t e i d e n t i c c u e a , f i i n d c ă e n e m u r i t o r ş i n u s ' a n ă s c u t „ d i n p ă c a t " . I n c o n c e p ţ i a

p o e m e i , a m o r u l f a c e p a r t e d i n l u m e a p ă c a t u l u i , i a r L u c e a f ă r u l d i n l u m e a p u r ă a n e u ­

t r a l i t ă ţ i i p r i m o r d i a l e . D e d o u ă o r i v r e a e l s ă c o b o a r e d i n f e c i o r i a n e m u r i r i i î n p a t i m a p ă ­

m â n t u l u i ; î n c h i p d e t â n ă r d e a m â n d o u ă d ă ţ i l e , d a r s u b î n f ă ţ i ş ă r i e x t r e m e . î n t â i a o a r ă

b l o n d , c u p ă r f e m i n i n „ d e a u r m o a l e " , s t r ă v e z i u l a f a ţ ă ş i a l b c u m e c e a r a . G i u l g i u l v â n ă t

p e c a r e î l p o a r t ă , n e d ă o s e n z a ţ i e s t r a n i e , d e m o a r t e . I m p r e s i a e r o i n e i e a c e e a d e f r u m u ­

s e ţ e î n g e r e a s c ă , d i n v i s , s t r ă i n ă d e l u m e a n o a s t r ă :

Un mort frumos cu ochii vii Ce scânteie'n afară.

295

A p a r i ţ i a l u i e x t r a o r d i n a r ă „ î n g h i a ţ ă " p e c i n e o v e d e .

A d o u a o a r ă a p a r e î n t r ' o î n f ă ţ i ş a r e c o n t r a r ă : î n v e ş m â n t a t î n n e g r u ş i d o g o r i n d d e

f l a c ă r a c e r u l u i . D u p ă s i m u l a c r u l î n g e r e s c , s i m u l a c r u l d e m o n i c . I m p r e s i a p e c a r e o f a c e e

d e a s t ă d a t ă î n t r ' a d e v ă r d e m o n i c ă . I n s u p r a n a t u r a l n u e x i s t ă o m i j l o c i e î n t r e f i e r b i n t e ş i

r e c e , î n t r e f l a c ă r ă ş i g h i a ţ ă . A m e s t e c u l a c e s t o r d o u ă e l e m e n t e , d e s p r e c a r e v o r b e ş t e A p o ­

c a l i p s u l , d ă m i j l o c i a c ă l d u ţ ă , a m e d i o c r i t ă ţ i i o m e n e ş t i . I n a m â n d o u ă î n f ă ţ i ş ă r i l e , L u c e a f ă ­

r u l e î n f i o r ă t o r ş i d i s t a n t . R ă m â n e o a p a r i ţ i e d i n l u m e a c e a l a l t ă , f ă r ă p u t i n ţ ă d e c o m u n i ­

c a r e c u a n o a s t r ă . E f o a r t e i n t e r e s a n t s ă c o n s t a t ă m c ă , î n v i z i u n e a l u i E m i n e s c u , a c e s t

s i m b o l a l n e u t r a l i t ă ţ i i s u p r a e r o t i c e , e d e s c r i s , p e l â n g ă n o t e l e b ă r b ă t e ş t i , c u n o t e d e f e ­

m i n i t a t e : „ p ă r d e a u r m o a l e " , „ u m e r e l e g o a l e " ş i „ m a r m o r e e l e b r a ţ e " . I n t o t r e s t u l p o e -

s i e i l u i , a c e s t e b r a ţ e m a r m o r e e n e s u n t a t r i b u i t e f e m e i l o r , p e c a r e l e c â n t ă p o e t u l . I n

v i z i u n e a L u c e a f ă r u l u i , d e s c o p e r i m , d e c i , a c e l a ş p r o c e d e u a r t i s t i c , p e c a r e î l î n t r e b u i n ţ e a z ă

L e o n a r d o d a V i n c i î n r e p r e z e n t a r e a s i m b o l u l u i a n d r o g i n a l v e ş n i c i e i . G e n i i l e s e î n t â l n e s c n u

o d a t ă l a a c e a s t ă l i m i t ă e x t r e m ă a v i z i u n i i a r t i s t i c e .

Ş i e î n c ă o n o t ă f i n a l ă , c a r e î l î n f r ă ţ e ş t e p e E m i n e s c u î n a c e e a ş i v i z i u n e c u D o s ­

t o i e w s k i ş i c u L e o n a r d o . D u p ă m a g n i f i c a i m a g i n e a v e ş n i c i e i , p e c a r e n e - o d ă î n c o n t r a s t

c u l u m e a n o a s t r ă , Căci unde-ajunge nu-i hotar,

Nici ochi spre a, cunoaşte, Şi vremea'ncearcă în zadar

Din goluri a se naşte.

Nu e nimic şi totuşi e O sete care-l socurbe.

E un adânc asemene Uitării celei oarbe,

d u p ă a c e a s t ă d e s c r i e r e , c a r e e s u p r e m a p i a t r ă d e î n c e r c a r e a o r i c ă r u i g e n i u a r t i s t i c , L u ­

c e a f ă r u l , r e s t a b i l i t î n n e m u r i r e , p r i v e ş t e î n j o s , î n a d â n c u l p r ă p ă s t i o s a l l u m i i p ă m â n t e n e ,

l a s c e n a c e l o r d o i î n d r ă g o s t i ţ i , î n l ă n ţ u i ţ i î n p a s i u n e a m u r i t o a r e . C e m i c i t r e b u e s ă a p a r ă

d i n z e n i t u l s p i r i t u a l m a r i l e n o a s t r e p a s i u n i , î n u r a g a n e l e c ă r o r a g u s t u l c a l d a l v i e ţ i i s e

a m e s t e c ă a t â t d e f a t a l c u g u s t u l î n g h e ţ a t a l m o r ţ i i ! C h i p u r i d e l u t , t o r t u r a t e î n d u r a t a

t i m p u l u i ş i î n c a r c e r a s p a ţ i u l u i !

Trăind în cercul vostru strimt, Norocul vă petrece,

Ci eu în lumea mea mă simt Nemuritor şi rece.

N u n i s e s p u n e a i c i d e u n z â m b e t î n g ă d u i t o r s a u i r o n i c , d a r î l s i m ţ i m , î n t o a t ă

s u p r a n a t u r a l a l u i p u t e r e , a r c u i n d u - s e p e s t e c o n d i ţ i a m i z e r i e i n o a s t r e p ă m â n t e ş t i . P e b u ­

z e l e s f â n t u l u i I o a n B o t e z ă t o r u l , p e b u z e l e P r i n ţ u l u i M y ş k i n s a u p e b u z e l e L u c e a f ă r u l u i ,

e a c e l a ş z â m b e t î n c a r e f u l g e r ă d i s t a n ţ a d i n t r e c e r ş i p ă m â n t ; i r o n i c s a u î n g ă d u i t o r p e n ­

t r u n o i , d a r r e v e l a t o r a l u n e i o r d i n i s u p e r i o a r e d e e x i s t e n ţ ă , c ă t r e c a r e s u i e n o s t a l g i a r i d i ­

c a t ă d i n t r a g i c a n o a s t r ă e x p e r i e n ţ ă o m e n e a s c ă .

296

T E Î N A L Ţ . . . D E

V . V O I C Q L E S C U

T e î n a l ţ d i n c a r n e , F r u m u s e ţ e p u r ă ;

T e d e s p r i n d d i n c o a p s e m o i , D e s ă v â r ş i r e

V i u s o s e ş t i l a m i n e d i n c o l o d e f i r e

Z â m b e t a l v e c i e i s p r i j i n i t p e - o g u r ă .

D e s u b p r o s l ă v i r e ş i î n c h i n ă c i u n e ,

G â n d u r i f ă r ă p a t ă s m i r n ă l a p i c i o a r e ,

R e c e ş i s e n i n ă t e d e s l e g i m i n u n e

D i n t r e p a t i m i , a l b ă ş i n e p i e r i t o a r e .

A u m u r i t î n p r e a j m ă s p a ţ i u l ş i l e a t u l

R u p t ă - i r ă d ă c i n a c a r e - a b i a t e ţ i n e .

C a s ă i e s d i n v a m a t r u p u l u i l a t i n e

P â n ă l a v i s a r e s u b ţ i e z p ă c a t u l .

P e f e m e i a g o a l ă a l t o e s c z e i ţ a

M â n g â i l u n g t i p a r u l f o r m e l o r e t e r n e . . .

D a r o t r e s ă r i r e m i - a t r e z i t a r ş i ţ a

Ş i ' n c o v o i g r u m a z u l v i s u l u i î n p e r n e .

297

P O E S I I D E

R A D U G Y R

LA POARTA LUI ŞTEFAN-VODĂ lui Dan Botta

„La poarta lui Ştefan-Vodă, „Boerii s'au strâns la vorbă..."

Colindă veche

L a p o a r t a l u i Ş t e f a n - V o d ă ,

b o e r i i s ' a u s t r â n s l a v o r b ă .

Ş i v o r b e s c d e - o i e s l ă l i n ă

î n f l o r i n d c a o g r ă d i n ă

ş i d e s t e a u a c a r e s t a

l â n g ă M a i c a P r e c i s t a .

L a p o a r t a l u i Ş t e f a n - V o d ă ,

b o e r i i s ' a u s t r â n s l a v o r b ă ,

ş i u r e a z ă ş i c o l i n d ă

c u v o r o a v e d e o g l i n d ă .

I a r c o l i n d e l e l o r t o a t e

a u o b r a j i d e f l o r i c u r a t e ,

a u o b r a j i î m p ă r ă t e ş t i ,

c u m a u f e ţ e l e c e r e ş t i .

Ş i - s c o l i n d e l e : i n e l e ,

n u m a i l a c r i m ă ş i s t e l e ,

n u m a i z â m b e t , p a r c ă ' n e l e

ş i - a m u i a t D o m n u l H r i s t o s

i n e l a r u l l u m i n o s

ş i c ă l c â i u l L u i b ă l a i

c a u n n u f ă r s m u l s d i n r a i .

298

L a p o a r t a l u i Ş t e f a n - V o d ă ,

b o e r i i s ' a u s t r â n s l a v o r b ă .

V i n c o l i n d e l e d o m o a l e

l a g e a m u l M ă r i e i - S a l e

ş i c u f u l g i d e s b o r r o t u n d

î n i a t a c d o m n e s c p ă t r u n d .

V o d ă î n t r ' o m â n ă p r i n d e

p o r u m b e i i d i n c o l i n d e

ş i - i a ş e a z ă , l i n i ş t i t ,

p e u m ă r u l d a u r i t ,

p e u m ă r u l L u i s f in ţ i t .

DESCĂLECAT

A d â n c i i c o d r i p o a r t ă ' m p ă r ă t e ş t e

a r g i n t ă r i a z o r i l o r p e m â i n i ,

ş i r ă s ă r i t u l , î n c o l ţ i t d e c â i n i ,

c a u n m i s t r e ţ r ă n i t s e p r ă b u ş e ş t e .

L u n g , s u n ă ' n e v m o l d a v a v â n ă t o a r e

d i n c o r n u l b ă l t ă r e ţ u l u i a m a r .

I s v o a r e l e , c a n i ş t e c e r b i f u g a r i ,

s a r p e s t e s t â n c i ş i t r e m u r ă î n s o a r e .

T o a m n a p ă d u r i i — a l e a r g ă , s p e r i a t ă ,

p e v e v e r i ţ e ş i p e v u l p i d e foc .

S e f r â n g e d i m i n e a ţ a , d i n m i j l o c ,

c u m o c a t a p e t e a s m ă d e a g a t ă .

I n s t r a i d e a u r , c r e n g i l e s e ' n c h i n ă

ş i s t â n c i l e - ş i s c o t c u ş m e l e d e fir.

V r e m e a , ţ i n t i t ă ' n f r u n t e , d r e p t l a m i r ,

s e c l a t i n ă c u g e a m ă t d e j i v i n ă .

M i r e s m e l e d e s m e u r ă ş i c i m b r u

f u g ş i s e - a s c u n d , m i r a t e , ' n v i z u i n i ,

c â n d , p l i n d e s â n g e , c a d e ' n m ă r ă c i n i

S o a r e l e g r e u a l c a p u l u i d e z i m b r u .

C ă ţ e l e l e r u p h a l c i d e v e ş n i c i e .

H o l b a t e p e ş t e r i — a n i i —• s e d e s c h i d .

C e r u l ş i - a s c u t e p a l o ş u l l i c h i d

p e s t e d o m n e a s c a Ţ ă r i i c t i t o r i e .

M u n ţ i i s e s t r i g ă . Z ă r i l e - ş i f a c s e m n e .

Ş i ' n u r m a V â n ă t o a r e i d e b o u r i ,

d â r z , m e r g e V e a c u l , r ă s u c i n d p ă d u r i ,

c a u n i m e n s , d i n b a s m e , S t r â m b ă - L e m n e .

299

UCENIC

B i e t p r i n ţ , d e a l t ă d a t ă , s d r e n ţ u i t

ş i d e s p u i a t d e z ă r i , l a o t r o i ţ ă .

R â d e a u p ă d u r i l e c â n d r ă t ă c e a i , g o n i t ,

c u v i s u 'n b r a ţ e : î m b l â n z i t ă v e v e r i ţ ă .

S l u j i ş i p e n t r u - o s i m b r i e p ă d u r e a ţ ă

a r g a t l a c e r b i i c â n t e c u l u i c l a r ,

l a c u r t e a b a s m e l o r a l b a s t r u p ă s ă r a r ,

n ă t â n g p ă c a l ă , s l u g ă n e i s t e a ţ ă .

U n d e - s h u l u b i i , p ă s ă r a r s t â n g a c i ,

ş i c i u t e l e m a i v e r z i d e c â t o z a r e ?

P a t u l u i v e r s u l u i d e ş i ţ ă g o l n ă z a r e ,

p a s c c i u t e l e î n l u n ă v â r c o l a c i . . .

Ş i - a c u m a a i i n t r a t l a f i e r ă r i e ,

s ă r o t u n j e ş t i p o t c o a v e d e a z u r

b a l a d e l o r c u c o a r n e d e b o u r

ş i r e c i p o t c o a v e d e a r g i n t ă r i e .

N e v o l n i c , f r ă m â n ţ i c e r u l s u b t b a r o a s e

ş i s u f l i ' n i n i m ă s ă ' n v â l v o r i l i m b i d e foc

ş i p l â n g i , b i e t u c e n i c c u b r a ţ e n o d u r o a s e ,

p e n i c o v a l a d e s m a r a g d ş i b u s u i o c .

1936

300

C R E I E R U L P O E T U L U I D E

V I C T O R P A P I L I A N

C o n s e m n u l p r o f e s o r u l u i l a î n c e p u t u l m e s e i f u s e s e o i n v i t a ţ i e g a l a n t ă : „ N i c i u n fe l d e

d i s c u ţ i e ş t i i n ţ i f i c ă . . . N i m i c d e c â t a r t ă , p o l i t i c ă ş i m a i a l e s b â r f e a l ă . F i r e ş t e , î n l i m i t e l e b u n u l u i

g u s t . . . " . C o n s e m n u l u n u i o m c u e x p e r i e n ţ ă , c o n s e m n u l u n u i c ă r t u r a r c u s u f l e t u l p r i n s î n b o e ­

m a ş i s a l o n u l s e c o l u l u i t r e c u t , c a r e c u n o a ş t e f a r m e c u l c o n v o r b i r i i u ş o a r e ş i t a i n a p r o f i t a b i l ă

a g a l a n t e r i e i . Ş i t o t u ş i c o n v o r b i r e a a l u n e c a s e p e n e s i m ţ i t e l a ş t i i n ţ ă , c u m e r a f i r e s c c â n d î n t r e

i n v i t a ţ i s e a f l a u n u m a i m e d i c i , a s i s t e n ţ i ş i e l e v i i p r o f e s o r u l u i , a p o i c e i d o i fii a i l u i , u n u l fi­

z i c i a n ş i c e l ă l a l t d e c u r â n d i n t e r n a l s p i t a l e l o r , c u t o ţ i i t i n e r i , c u t o ţ i i d o r i t o r i d e s u c c e s , fo­

l o s i n d f a ţ ă d e f e m e i a c e a a t i t u d i n e d e b r a v a d ă p r o p r i e o a m e n i l o r d e ş t i i n ţ ă , î n d e s a t ă d e

b r u t a l i t a t e ş i d e s c e p t i c i s m , i a r c a o m a g i u f a ţ ă d e m a e s t r u l l o r , m a t e r i a l i s m u l i n t e g r a l ş i

i n t r a n s i g e n t .

— D o m n i ş o a r ă , s e a d r e s ă R a c o t ă — a s i s t e n t u l p r i m , c a r e d e f a p t c o n d u s e s e d i s c u ţ i a

c u a b i l i t a t e — C ă t ă l i n e i , f i i c a c e a m a i m a r e a p r o f e s o r u l u i , n i c i c â n d t e o r i a m e a , s a u m a i

b i n e z i s t e o r i a d o m n u l u i P r o f e s o r p e c a r e m i - a m î n s u ş i t - o d e f i n i t i v , p e v i e a ţ ă , n ' o s ă g ă ­

s e a s c ă o m a i s t r ă l u c i t ă d e m o n s t r a ţ i e c a î n c a z u l p o e t u l u i n o s t r u . . . M â i n e î i v o i u e x a m i n a

c r e i e r u l . . . D a r c u a n t i c i p a ţ i e p o t a f i r m a p r e z e n ţ a a c e l o r l e z i u n i d e s c r i s e î n c ă d e a c u m t r e i ­

z e c i d e a n i d e d o m n u l p r o f e s o r , c a r e n e e x p l i c ă a t â t g e n i u l , c â t ş i n e b u n i a lu i . . .

— T e î n ş e l i , d o m n u l e a s i s t e n t . . . ş i s e î n ş e a l ă ş i t a t a , i r u m p s e v e h e m e n t î n d i s c u ţ i e

R â u l , t â n ă r u l i n t e r n , ş i a z i c a d e o b i c e i u p e p o z i ţ i e ş t i i n ţ i f i c ă d e a d v e r s i t a t e c u t a t ă l s ă u c a r e

p a t r o n a i n d u l g e n t o a t a r e l i b e r t a t e . O p a t r o n a d i n s l ă b i c i u n e p e n t r u c e l c e a v e a s ă - i m o ş ­

t e n e a s c ă n u m e l e , c a t e d r a ş i f a i m a , ş i d i n c a l c u l p e d a g o g i c , c a p r i e l n i c ă d e s ă v â r ş i r e i u n e i

a d e v ă r a t e p e r s o n a l i t ă ţ i c r e a t o a r e .

— O !... r â s e R a c o t ă , v o m a u z i d i n n o u , d o m n u l e P r o f e s o r , u n a d i n a c e l e t e o r i i c u iz

m e t a f i z i c , l a m o d ă a z i s n o b i l o r , o a m e n i l o r d e ş t i i n ţ ă n e a j u t o r a ţ i ş i f i l o s o f i l o r p o m p i e r i .

î ş i p e r m i t e a să -1 z e f l e m i s e a s c ă , e r a o m u l d e î n c r e d e r e a l p r o f e s o r u l u i ş i a p o i R â u l l a

e l î n l a b o r a t o r î ş i f ă c u s e u c e n i c i a . D a r î n z e f l e m e a u a l u i i n t r a ş i o a r e c a r e b ă n u i a l ă , o a r e c a r e

t e a m ă v a g ă c ă s ' a r p u t e a d i s p u t a s u c c e s i u n e a , c ă c i t i n e r i i ă ş t i a c r e s c a t â t d e r e p e d e ,

301

p a r c ă s ă t e a j u n g ă d i n u r m ă , ş i c â n d a u ş i a j u t o r u l n u m e l u i t e e g a l e a z ă , b a c h i a r t e ş i d e ­

p ă ş e s c .

— N u , d o m n u l e a s i s t e n t . . . î n c r e i e r u l p o e t u l u i n u s e v a g ă s i n i m i c , s a u l e z i u n i l e e x i s ­

t e n t e n u - ţ i v o r p u t e a e x p l i c a n i m i c . G e n i u l ş i n e b u n i a l u i a u d e b u n ă s e a m ă o c a u z ă c o m u ­

nă . . . a c e e a ş i a s p i r a ţ i e p e n t r u a p o t o l i d o r u r i l e n e s t ă p â n i t e . . .

— R e f u l a t e . . . n u - i a ş a ?

— D a .

— S u n t e m î n p l i n f r e u d i s m , d o m n u l e p r o f e s o r . . . M i s e p a r e c ' a m c l o c i t o u ă d e r a ţ ă . . .

D ă - i î n a i n t e , a m i c e , c u l i b i d o , p a n s e x u a l i s m , i m o r a l i t a t e i n f a n t i l ă , c o m p l e x u l l u i E d i p . . .

Ş i d i n n o u , a d r e s â n d u - s ë C ă t ă l i n e i :

— F a c a p e l l a d u m n e a t a , d o m n i ş o a r ă , c a r e n u e ş t i c a n o i m e d i c , c i p i c t o r . N u v e z i c u

p u p i l e l e n o a s t r e m ă r i t e d e o d e f o r m a ţ i e p r o f e s i o n a l ă . . . T e i n v i t î n l a b o r a t o r s ă - ţ i d e m o n s t r e z

c r e i e r u l p o e t u l u i .

I n v i t a ţ i i s e î m p ă r ţ i s e r ă i m e d i a t î n d o u ă t a b e r e , u n i i c a r e s e l u a u b i n e c u a s i s t e n t u l ,

( m o ş t e n i t o r u l p r e z u m t i v a l c a t e d r e i ) , a l ţ i i m a i p r a c t i c i c a r e , s p r i j i n i n d c o p i l u l , a d u l a u p e

t a t ă . D a r c u m R â u l s e î n d â r j i s e l a r i p o s t a c a m u ş u r a t i c ă a a s i s t e n t u l u i ş i e r a p o r n i t p e

g â l c e a v a , p r o f e s o r u l , m e r e u a t e n t l a b u n a d i s p o z i ţ i e a o a s p e ţ i l o r , î ş i a m i n t i d e c o n s e m n u l

d a t l a î n c e p u t u l m e s e i .

— C u m n e - a f o s t v o r b a ?... A m i c i i m e i , n u ş t i ţ i s ă f i ţ i g a l a n ţ i . T r e b u e s ă v ă î n v ă ţ e u

s ă f a c e ţ i c u r t e . . .

Ş i r i d i c â n d u - s e :

— C a f e a u a o l u ă m î n s a l o n . . . D i n t â i m u z i c ă b u n ă ş i a p o i d a n s . . . M a r i a n a n e v a c â n t a

c e v a .

E x c l a m a ţ i i , s t r i g ă t e d e b r a v o , a p l a u z e î n s o ţ i r ă n u m a i d e c â t o r d i n u l p r o f e s o r u l u i .

— N u , n u v r e a u . . . p r o t e s t ă f a t a .

I n j u r u l e i s e a d u n a s e u n g r u p d e a d o r a t o r i .

— D o m n i ş o a r ă M a r i a n a , t r e b u e . . . t r e b u e . . .

E a c o n t i n u a s ă l i s e î m p o t r i v e a s c ă , r e s p i n g â n d u - i c u a m â n d o u ă m a n i l e . E r a f o a r t e

m â n d r ă p e a r t a e i ş i n u a v e a n i c i o î n c r e d e r e î n p r i c e p e r e a l o r .

— M a i b i n e r u g ă m p e t a n t i A f i n a s ă n e c â n t e ş i n o i s ă d a n s ă m .

T i n e r i i s e s i m ţ i r ă d a t o r i s ă s e a r a t e o a m e n i d e g u s t .

— M a i t â r z i u . . . î n t â i s ă n e c â n ţ i d u m n e a t a . . .

— S ă v e d e m c e s p u n e C ă t ă l i n a . E a e s t ă p â n a c a s e i , e a e c u p r o g r a m u l s e r a t e i . . . ş i c a

u l t i m r e f u g i u , a l e r g ă l a s o r a e i m a i m a r e c a r e , î n u ş a b a l c o n u l u i , v o r b e a c u R a c o t ă .

— D o m n u l e R a c o t ă , u n m o m e n t . . . a m u n c u v â n t c u C ă t ă l i n a .

A s i s t e n t u l s e î n d e p ă r t ă .

— S c a p ă - m ă , C ă t ă l i n o . . .

— N u . . . t r e b u e s ă c â n ţ i . . .

— A t u n c i o s ă - i o m o r c u B a c h , s ă s e s a t u r e . , .

— N u , M o z a r t . . .

N e c a z u l s o r e i m a i m i c i s e p r ă f u i c a o j e r b ă d e s c â n t e i î n n o a p t e . I n o c h i i C ă t ă l i n i i ,

s u b t s t r ă l u c i t u l p u p i l e i , a a l u n e c a t o u m b r ă . Ş t i e e a p r e a b i n e , s u f l e t u l p l i n d e p o z i t e a z ă t a i ­

n e l e î n p r i v i r e .

— V r e i s ă fii s i n g u r ă ? T e - a o b o s i t n e s u f e r i t u l ă s t a d e R a c o t ă c e s e t â r â i e l i p i c i o s ş i

a r o g a n t , c a u n m e l c c u î n ţ e l e p c i u n e a î n s p a t e . . .

— V r e a u s ă a u d M o z a r t . . .

— B i n e . V o i u c â n t a p e n t r u t i n e .

Ş i a d r e s â n d u - s e a s i s t e n t u l u i c a r e , r e s p e c t o s , s e ţ i n e a l a d i s t a n ţ ă :

302

— V i n o , d o m n u l e R a c o t ă . . . v i n o , s ă - m i î n t o r c i p a g i n i l e . . . V r e a u s ă fi î n a s t ă s e a r ă

„ m o n a n g e g a r d i e n " . . .

M u r i s e p o e t u l e i d r a g . . .

D i n b a l c o n C ă t ă l i n a p r i v e a l a b o l t a î n s t e l a t ă ş i , c a ş i c â n d a r fi l ă s a t v â s l e l e d i n

m â n ă , a ş a p l u t e a b a l c o n u l d e u ş o r c a p e î n t i n s u l u n u i l a c f a b u l o s , c u t o a t ă e x c o r t a p o m i l o r

în u r m ă - i c u t o a t ă b o g ă ţ i a c e r u l u i d e a s u p r a .

M u r i s e p o e t u l e i d r a g , f ă r ă să-1 fi c u n o s c u t . . . S e f e r i s e să-1 v a d ă , s e f e r i s e să-1 î n ­

t â l n e a s c ă d i n t e a m ă ş i b ă n u i a l ă . D o a r t r ă i s e p r i n t r e a r t i ş t i l a ş c o a l ă , l a e x p o z i ţ i i . O a m e n i v a ­

n i t o ş i ş i e g o i ş t i , i n c a p a b i l i d e o a l t ă i u b i r e d e c â t a p r o p r i e i l o r f ă p t u r i . Ş i t o t u ş i p o e z i a l u i

i i a d e v e r i s e o a l t ă î n t i n d e r e a t ă r i e i , c u u n c e r m a i p u r , m a i a p r o p i a t d e o m . . . u n c e r r o d a l

p ă m â n t u l u i , c u s u f l e t u l n ă s c u t d i n p â n t e c u l o r i z o n t u l u i c a v e d e r e a d i n o r b i t a o c h i u l u i , u n c e r

g r a n d i o s ş i t o t u ş i m i c , să -1 p o ţ i p r i n d e î n l a c r i m a u n u i b o b d e r o u ă ş i c a r e , d e ş i f i x a t î n

o s a t u r a s t e l e l o r , t r ă i e ş t e p r i n c o n s t e l a ţ i u n i , c o m e t e ş i n e b u l o a s e , e p o p e e a u n e i f r e s c e .

M u r i s e p o e t u l e i d r a g p a r c ă d u p ă a d e v ă r a t a l e g e a p o e ţ i l o r : p e p a t d e s p i t a l , u i t a t ,

p ă r ă s i t d e t o ţ i ş i , m a i r ă u c a a t â t a , o b i e c t a l i n d u l g e n ţ i i t i n e r i l o r a s i s t e n ţ i , i a r m â i n e p r i n c r e ­

i e r u l s ă u s e r v i n d u n e i m e d i o c r e l u c r ă r i a l u i R a c o t ă .

C r e i e r u l p o e t u l u i !... C e - a r p u t e a g ă s i o m u l d e ş t i i n ţ ă î n a c e a s t ă l o c u i n ţ ă p u s t i e ?... U n

c r e i e r n u d , r e d u s l a m a t e r i a n e r v o a s ă e c a u n c e r f ă r ă p o e z i e , s c h e l e t i c .

— T e - a m p r i n s . . .

V o c e a l u i R a c o t ă l o v i s c u r t ş i e x p l o s i v , c a o p i a t r ă d e p r a ş t i e î n t r ' o h a r f ă .

— T e - a m p r i n s î n f l a g r a n t d e l i c t d e v i s a r e . . . I ţ i a ş t e p ţ i l u c e a f ă r u l , n u - i a ş a , d o m n i ­

ş o a r ă C ă t ă l i n o ?...

F a t a î n g â n ă o s c u z ă d e c i r c u m s t a n ţ ă :

— D e a i c i a s c u l t m a i b i n e m u z i c a . . .

D a r a s i s t e n t u l c o n t i n u ă p e a c e l a ş t o n d e i r o n i c ă a g r e s i v i t a t e , c a r e e r a s i g u r , că-1 p r i n ­

d e , o ş a r j ă a b i l p r e g ă t i t ă î n c ă d e a c a s ă .

— A i u n n u m e p r e d e s t i n a t . . . U n n u m e , d a c ă n u c o m p r o m i s d e t o a t ă i n i m a a l b a s t r ă a

r o m a n t i c i l o r , î n o r i c e c a z î n d e f i c i e n ţ ă e s t e t i c ă . . . N u t e î n v i n o v ă ţ e s c p e d u m n e a t a , c i p e

t a n t i A f i n a , a u t o a r e a u n e i a t a r i g r e ş e l i d e g u s t . D a r c e s ă f a c i ?... O m u l e c a b o t i n î n t o t ,

p â n ă ş i î n a l e g e r e a u n u i n u m e . D i n p a r t e - m i s u n t f e r i c i t c ă m ă c h e a m ă G h e o r g h e . . . n i c i

G h e o r g h i e ş , n i c i G i c ă , n i c i G h e o r g h i ţ ă n i c i J o r j . . . c i p u r ş i s i m p l u G h e o r g h e . . . P o a t e c ă R a c o t ă e

c a m p r e t e n ţ i o s p e n t r u u n f iu d e ţ ă r a n , a r e u n iz p r i n c i a r . . . d e a c e e a m ă b a t e g â n d u l să-1

s c h i m b c u P o p e s c u . . . G h e o r g h e P o p e s c u . . . Ă s t a - i u n n u m e c i n s t i t p e n t r u u n o m c a r e a r e o

s i n g u r ă a m b i ţ i e : s ă n u f ie r e m a r c a t p r i n a r t i f i c i i , e f e c t e s t r ă i n e d e v a l o a r e a lu i . . .

A s i s t e n t u l v o r b e a r ă s p i c a t ş i î n d r ă s n e ţ . p a r c ă , p r e z e n t â n d u - i t o a t e s o c o t e l i l e s u f l e t u ­

l u i c a s ' o f a c ă a t e n t ă .

—- T a n t i A f i n a a r ă m a s o r o m a n t i c ă n e î n d u p l e c a t ă î n p o f i d a v r e m e i , î n p o f i d a p r o ­

g r e s u l u i , î n p o f i d a g u s t u l u i m o d e r n . . .

— E o a r t i s t ă .

— M ă i e r ţ i , d o m n i ş o a r ă . . . d a r e o p e r s o a n ă d e m o d a t ă . C h i a r ţ i n u t a e i d e a r h i d u c e s ă l a p e n s i e . . .

— O , d o m n u l e R a c o t ă . . . p r o t e s t ă f a t a , u i ţ i c ă ş i e u s u n t a r t i s t ă . . .

A s i s t e n t u l p a r c ă a c i v o i a s ă a j u n g ă .

— A r t a d u m i t a l e o a d m i t f i i n d c ă o a r e c u m o p i p ă i c u d e g e t u l . . . D a r p o e z i a ?... S p u ­

n e - m i c i n s t i t c a r e - i , d a c ă n u s c o p u l , m ă c a r r o s t u l e i ?

î n t r e b a p r e c i s , c u a c e a c l a r i t a t e d i d a c t i c ă p r o p r i e o a m e n i l o r d e ş t i i n ţ ă , ş i a u t o r i t a r ,

p a r c ă s ă - i p r i n d ă c a ' n c l e ş t e s u f l e t u l , i a r C ă t ă l i n a , d e s o r i e n t a t ă ş i z ă p ă c i t ă , d a r h o t ă r â t ă s ă

303

s e a p e r e p a r c ă p e e a o d a t ă c u p o e z i a , b â j b â i a p r i n î n t u n e r i c d u p ă a r g u m e n t e , e a c a r e n u

c â n t ă r i s e n i c i c â n d f o l o s u l a r t e i ş i n u - i r n ă s u r a s e î n î n t i n d e r e , a c t i v i t a t e a . R a c o t ă o b s e r v ă z ă ­

p ă c e a l a f e t e i ş i c a s ă n u s t r i c e e f e c t u l r e d e v e n i z e f l e m i s t ş i p a m f l e t a r .

— U r ă s c p o e z i a f i i n d c ă e i n e s t e t i c ă .

— A s t a - i p r e a m u l t .

— E i n e s t e t i c ă p r i n a c e a s t ă i n d i s c r e ţ i e d e a - ţ i „ e t a l a " s u f e r i n ţ e l e ş i i u b i r i l e , c a ş i

c u m a l e t a l e , p o e t e , a u b r e v e t c u s i g i l i u l n e m u r i r i i , . E i n e s t e t i c ă f i i n d l i p s i t ă d e o n e s t i t a t e c u

p e s i m i s m u l e i c o n c e p u t l a c â r c i u m ă î n t r e d o u ă ş p r i ţ u r i . . . E i n e s t e t i c ă p r i n t o a t e a r t i f i c i i l e

d e v o r b ă , a c e l e f i g u r i d e s t i l : h i p e r b o l e , m e t a f o r e , c o m p a r a ţ i i , c a r e n u ş t i u p e n t r u c e î m i

a m i n t e s c c ă r ţ i l e p o s t a l e d e P a ş t e . . . E i n e s t e t i c ă p r i n m e t a f i z i c a e i f a c i l ă . . .

A c i C ă t ă l i n a î l o p r i .

— I a t ă l a c e m ă g â n d e a m , d o m n u l e R a c o t ă , t o c m a i c â n d a i v e n i t d u m n e a t a . . . c ă s u f l e ­

t u l î n n o i e i n c o m p l e t ş i c e r u l p a r e c ă - 1 c o m p l e t e a z ă . . .

R a c o t ă r â s e v i c t o r i o s .

— V e z i , d o m n i ş o a r ă , l a c e s e r e d u c e t r a n s c e n d e n ţ a p o e t i c ă ?... L a t r a d u c e r e a p r e ţ i o a s ă

a u n u i g â n d c o m u n . . . M i t o c a n u l z i c e : f e m e i a - i j u m ă t a t e a b ă r b a t u l u i . . . P o e t u l m e t a f i z i c :

C e r u l , j u m ă t a t e a s u f l e t u l u i . . . Ş i , f ă r ă n i c i o r ă u t a t e : C ă t ă l i n a , j u m ă t a t e a l u c e a f ă r u l u i , î n m a ­

r e a n u n t i r e d i n t r e p ă m â n t ş i ce r . . .

C ă t ă l i n a n u s e s u p ă r ă ş i n i c i n u o b s e r v ă c ă a s i s t e n t u l f o l o s e a p a r a d o x u l ş i b u t a d a ,

i a r R a c o t ă s e l ă s ă p r i n s d e m r e j e l e e f e c t u l u i .

— D a r m a i c u s e a m ă e i n e s t e t i c ă p o e z i a p r i n f a c i l i t a t e a e i t e h n i c ă . . .

— O , d o m n u l e R a c o t ă . . .

— O a r t ă i m p l i c ă d i f i c u l t ă ţ i d e c r e a ţ i e . . . E p i c u l , p e v r e m u r i , m a i i m p l i c a o a r e c a r e

i n v e n t i v i t a t e . . . c o m o z i i p o e ţ i m o d e r n i î n s ă , g o n i n d u - 1 , a u r e d u s t o t u l l a o d e s f ă ş u r a r e d e i m a ­

g in i . . . D a r p e n t r u D u m n e z e u , d o m n i ş o a r ă , i m a g i n i l e p o e t i c e s u n t f i g u r i l e c a l e l d o s c o p i c e ,

t r â n t i t e l a n i m e r e a l ă , a l e j o c u r i l o r d e c u v i n t e , s a u c a s ă f o l o s e s c u n c u v â n t s a v u r o s , a l e

b a n c u r i l o r . . .

— N u , n u . . .

— I m a g i n i ?... I ţ i c o n f e c ţ i o n e z c â t e v r e i , s i s t e m C y r a n o d e B e r g e r a c , l a i u ţ e a l ă , î n s e ­

r i e , c a m a ş i n i l e d e d u z i n ă . I a t ă n i ş t e v a r i a ţ i u n i p e o t e m ă f i x ă : c r e i e r d e p o e t ş i c e r . . .

Ş i f ă r ă s ă - i d e a r ă g a z , p r i v i r i n d c ă t r e c e r :

•— S t e a : c o r o a n ă d e s p i n i a u n u i c r e i e r d e p o e t . . .

— L u n a : n i c o v a l ă p e n t r u c r e i e r u l g r a v i d a l p o e t u l u i J u p i t e r . . .

— C o m e t a : c u c o a n ă î n v â r s t ă , ţ i n â n d i a p i e p t c a p e o c h i s e a c u d u l c e a ţ ă , c r e i e r u l

u n u i t â n ă r p o e t . . .

— C a l e a l a p t e l u i : c r e i e r i d e p o e ţ i î n p e l e r i n a j l a D u m n e z e u . . .

— C o r n d e l u n ă : s e c ţ i u n e p r i n c r e i e r u l m i c a l u n u i p o e t . . .

— T a c i , t a c i . . . C e t o t s p u i b a l i v e r n e . . .

L u i R a c o t ă i s e c u r m ă e l a n u l . E r a M a r i a n a s o s i t ă î n a j u t o r u l s o r e i s a l e .

— T a c i , t a c i . . . M a i b i n e v i n o s ă d a n s ă m . . .

D i n s a l o n s e a u z e a m e l o d i a l e n e ş ă a u n u i t a n g o .

— A r e d r e p t a t e d o m n i ş o a r a M a r i a n a . S ă d a n s ă m , da . . . i a t ă o a r t ă , o a d e v ă r a t ă a r t ă . . .

f i i n d c ă t o a t ă f o l o s e ş t e s i n g u r u l s i m ţ î n c a r e c r e d : s i m ţ u l c o n c r e t u l u i . . .

N u e r a g r e u d e î n ţ e l e s c ă t a n t i A f i n a a v e a p l a n , n u m a i d u p ă f e l u l a b i l ş i t o t d e o d a t ă

i m p o r t a n t c u c a r e î ş i i n v i t a s e n e p o a t a l a o p l i m b a r e î n p a r c u l s p i t a l u l u i , c â n d l a o r a a s t a

t â r z i e , p o t r i v i t p r a v i l e i r o m a n t i c e a r fi t r e b u i t s ă a ş t e p t e s u b t c l a r d e l u n ă , s e r e n a d a a m i n ­

t i r i l o r s a u s ă p l â n g ă c u M u s s e t , E m i n e s c u ş i l o r d B y r o n , p e b r e v i a r u l e i d e f a t ă .

304

— D r a g a r n e a , î n v i e a ţ ă s u n t î n d a t o r i r i . . .

C ă t ă l i n a s i m ţ e a î n s ă c ă s e c r e t u l î i s c a p ă r ă î n o c h i ş i s t ă g a t a s ă - i p l e s n e a s c ă î n b u z e .

— T a n t i A f i n a , n u t e p r i n d e d e l o c a e r u l ă s t a d e p a s t o r e v a n g h e l i s t . . .

D a r m ă t u ş a , c o t i n d c a d i n î n t â m p l a r e p e d r u m u l c e d u c e l a l a b o r a t o r , î i r ă s p u n s e p e

a l ă t u r i :

— U i t e , R a c o t ă l u c r e a z ă . . . l a t o a t e f e r e s t r e l e e l u m i n ă . . . G r o z a v b ă i a t !... A r e u n v i i ­

t o r s t r ă l u c i t . . . S u n t s i g u r ă c ă e l v a fi s u c c e s o r u l l u i T e o d o r l a c a t e d r ă . . .

C ă t ă l i n a z â m b i .

— P e n t r u R a c o t ă s u n t t o a t e a c e s t e p r e p a r a t i v e ?

— S ă v e z i , r ă s p u n s e î n c u r c a t ă t a n t i A f i n a .

Şi d e o d a t ă r u p â n d t a i n a , c a p e u n n ă d u f c e o î n n e c a :

— D a , R a c o t ă t e i u b e ş t e . . .

— S t . . . f ă c u ş o p t i t C ă t ă l i n a , j u c â n d u - i v â r f u l d e g e t e l o r î n f a ţ a g u r i i c a l a c o p i i i c e a u

s p u s o p r o s t i e .

— N u , n u . . . s e o ţ ă r î t a n t i A f i n a , t r e b u e s ă a s c u l ţ i . El a r v r e a s ă c u n o a s c ă s e n t i m e n ­

t e l e t a l e . . . U n p r o i e c t d e c ă s ă t o r i e î n t r e o a m e n i c a v o i t r e b u e c e r c e t a t d i n t o a t e l a t u r i l e . . .

D a r C ă t ă l i n a , p e t r e c â n d u - i b r a ţ u l p e d u p ă t a l i e , î n c e p u î n c h i p ş ă g a l n i c u n s o i u d e c o n ­

f e s i u n e :

—• P r i v e ş t e s u s p e b o l t ă , l u c e a f ă r u l . . . A v e n i t l a î n t â l n i r e m a r e l e , u n i c u l ş i s t a t o r n i c u l

n o s t r u a m a n t . . . C u m p r o f a n e z i s u b t p r i v i r e a l u i , m a r e a t a i n ă î n c r e d i n ţ a t ă ţ i e , n u d e p r e o t ,

ci d e p o e t . . .

— A h , n e s u f e r i t ă f a t ă !... C u m ş t i i t u d e b i n e s ă î n c u r c i p r i c i n i l e o a m e n i l o r . . . I n f i e ­

c a r e f a t ă m o d e r n ă e o f e m e i e ş i u n d i a v o l . .

— Şi î n f i e c a r e r o m a n t i c ă o a m a n t ă ş i o p e ţ i t o a r e . . .

Ş i d e o d a t ă î n t r ' u n e l a n d e d e s p r i n d e r e t o t a l ă , u ş o a r ă c a A r i e i , p a r c ă s ă - ş i i a s b o r u l

î n ţ i n u t u l d i n t r e p o m i ş i s t e l e , C ă t ă l i n a î n c e p u s ă s e r o a g e , s ă s e l i n g u ş e a s c ă .

— T a n t i A f i n a , p r i v e ş t e ş i a s c u l t ă . . . a s o s i t o r a . . . v o r b e ş t e - m i , v o r b e ş t e - m i , t a n t i

A f i n a d e s i n g u r u l t e m e i u a l e x i s t e n ţ e i n o a s t t r e . . . v o r b e ş t e - m i d e i u b i r e . . . A r a t ă - m i p o t e c i l e

a s c u n s e c e d u c a m a n ţ i i p â n ă l a s t e l e , ş i d r u m u r i l e î n t o a r s e p e n t r u l u c e f e r i i c e v i n s ă i u ­

b e a s c ă . . . V o r b e ş t e - m i d e i u b i r e , t a n t i A f i n a . . . T u a i c r e z u t î n e a ş i d e c i a i c u n o s c u t c e r u l

p e c a r e l - a i v i s a t . . .

M - ă t u ş a s e l ă s ă p r i n s ă :

— D a , a i d r e p t a t e . . . A m c r e z u t î n i u b i r e . . . V e z i t u , n o i n ' a m c r e z u t î n D u m n e z e u d e

p r e a m u l t ă i u b i r e , i a r p ă r i n ţ i i n o ş t r i n ' a u c r e z u t î n i u b i r e d e p r e a m u l t ă c u c e r n i c i e . . .

V o r b a e i e r a p ă g â n ă , d a r s f i n ţ i t ă p a r c ă p r i n a t â t a p a t i m ă d e c r e d i n ţ ă ş i a t â t a h a r d e

t a i n ă . L a l u m i n a ş o a p t e i e i , C ă t ă l i n a s i m ţ e a m ă r e ţ i a c e r u l u i d e v e n i n d n e a s ă m u i t ă î n t o a t e

d i r e c ţ i u n i l e g â n d u l u i ş i t ă r i e i . M i l i o a n e l e d e s t e l e , m u n ţ i i i n c a n d e s c e n ţ i a i n e b u l o a s e l o r ,

r â u r i l e d e f u m ş i d e î n t u n e r i c , n o r i i a l b i a i c ă i l o r l a c t e e , t o a t e a c e l e o r b i t e m o a r t e d i n c a r e

s t r ă l u c e ş t e î n c ă l u m i n a n e s t i n s ă ş i t o a t e a c e l e g r ă m e z i d e j a r ş i f l ă c ă r i , d i n c a r e s e v a n a ş t e

l u m i n o u ă , s t a u d e m ă r t u r i e c a l a s ă v â r ş i r e a u n e i t a i n e . U n f io r u n i c c a u n g â n d d e c i n s t e ,

f ă r ă n i c i o d e ş e r t ă c i u n e , f ă r ă n i c i o î n g â m f a r e , î i s p u n e a c ă ş i e a a r e u n d e s t i n î n m a r e a

t ă c e r e a p r o c e s i u n i i c e r e ş t i .

— Ş i c r e z i , t a n t i A f i n a , c ă i u b i r e a s e p o a t e r e a l i z a a i c i p e p ă m â n t ?... N u e s t e e a

d o a r c u p r i n s u l a l t e i l u m i ?...

E r a a t â t a c r e d i n ţ ă î n î n t r e b a r e a e i , î n c â t n u s e m a i î n d o i a c ă ş i r ă s p u n s u l v a a v e a

g r e u t a t e d e a d e v ă r .

— H o t ă r î t , d r a g a m e a , i u b i r e a s e p o a t e r e a l i z a ac i . . . d a r n u m a i c â n d n o r o c u l , v o i a

l u i D u m n e z e u , p r e d e s t i n a r e a s a u j o c u l s t e l e l o r f a c s ă s e î n t â l n e a s c ă d o i a l e ş i . . .

305

— A t u n c i c e n e r ă m â n e n o u ă , c e l o r m u l ţ i ?

T a n t i A f i n a p ă s t r a î n v o r b ă f e l u l e i g r a v ş i t o t u ş i b l a j i n d e p r e d i c a t o r .

— S u n t d o u ă î n d e l e t n i c i r i c a r e s e p r o d u c î n m o d c u r e n t : i u b i r e a ş i r u g ă c i u n e a . . .

C â ţ i î n s ă a j u n g s ă c u n o a s c ă p e D u m n e z e u , c â ţ i a j u n g s ă c u n o a s c ă i u b i r e a a d e v ă r a t ă . . . .

F i i n d c ă l e l i p s e ş t e c r e d i n ţ a . . . P r a c t i c e l e l o r b i g o t e s u n t m e n i t e s ă d e a n a ş t e r e p o p o r u l u i d e

a n o n i m i , d i n c a r e s e a l e g a p o i a l e v ă r a ţ i i e r o i a i c r e d i n ţ e i ş i i u b i r i i : s f i n ţ i i ş i a m a n ţ i i p e r ­

f ec ţ i . . .

T ă c u p u ţ i n p a r c ă s ă d e a r ă g a z c e r u l u i s ă d e a r ă s p u n s u l p r i n g l a s u r i l e s o n o r e a l e l u ­

m i l o r ş i a p o i c u c o n v i n g e r e r e l u ă :

— P o ţ i p o r u n c i m u n ţ i l o r s ă - ş i s c h i m b e l o c u l d a c ă a i c r e d i n ţ ă . . . i a r d a c ă i u b e ş t i c u

a d e v ă r a t , n u e d e f e l m i n u n e s ă v e z i l u n e c â n d p e a p e l u n t r e a l u i L o h e n g r i n s a u d e p e

c e r c o b o r î n d p e p ă m â n t l u c e a f ă r u l . . . .

— E x i s t ă u n c a b o t i n a j ş i a c i , g â n d i C ă t ă l i n a i n t r â n d î n l a b o r a t o r u l l u i R a c o t ă . . .

E r a c r e s c u t ă d e m u l t î n a t m o s f e r a s p i t a l u l u i , a s ă l i i d e n e c r o p s i e ş i a l a b o r a t o r u ­

l u i ş i p u t e a d e o s e b i n u m a i d e c â t c e e a u t e n t i c ş i c e e r e g i e ş i î n s c e n a r e d e c i r c u m s t a n ţ ă .

D i n p r o p r i u î n d e m n v e n i s e l a R a c o t ă , c a î n f a ţ a u n e i d e m o n s t r a ţ i u n i r e c i , d e s t r i c t ă o b i e c ­

t i v i t a t e , s ă - ş i î n c e r c e s e n t i m e n t e l e ş i s ă - ş i v e r i f i c e f e l u l d e c o m p o r t a r e a s u f l e t u l u i . O u r ­

m ă r e a o g r i j ă u n i c ă : l i p s a d e g u s t , d e c a r e c u a t â t a î n d e m â n a r e v o r b i s e a s i s t e n t u l c u d o u ă

s e r i î n a i n t e . Ş i i a t ă c ă a c i e t u v e l e p u f ă i a u o s t e n t a t i v , e p r u b e t e l e c u r e a c ţ i u n i c o l o r a t e s t r ă ­

l u c e a u p e e t a j e r e , i a r m i c r o t o a m e l e î ş i ţ i n e a u l a v e d e r e c u ţ i t e l e c a n i ş t e g h i l o t i n e g a t a s ă

f u n c ţ i o n e z e . P e n t r u e f e c t u l s i m b o l i c , c â t e v a c r a n i i s t a u r o s t o g o l i t e p e m e s e ş i p e j o s p r i n ­

t r e b o r c a n e l e c u c r e i e r i ş i p i e s e a n a t o m i c e .

R a c o t ă î ş i p u s e s e o c h e l a r i i d e l u c r u , c u g e a m u r i g r o a s e ş i r a m e g r e l e , ş i î m b r ă c a t

î n t r ' o b l u z ă n e a g r ă v o i a p a r c ă s ă i m p u n ă c a s a v a n t ş i s ă i m p r e s i o n e z e c a v r ă j i t o r , s t ă p â ­

n i n d c u p u t e r i a b s o l u t e t o t a c e s t m a t e r i a l m o i t , p a r c ă l a a s a l t î m p o t r i v a l u i .

— D o m n i ş o a r ă , i a t ă a c i m a t e r i a l u l n e c e s a r d e m o n s t r a ţ i u n i i m e l e . . .

Ş i b ă g â n d m â n a î n t r ' u n b o r c a n s c o a s e o m a s ă c e r e b r a l ă î n t ă r i t ă , d i n c a r e s e s c u r g e a

u n l i c h i d v e r z u i , f u m e g â n d d e a b u r î n n e c ă c i o s ş i l a c r i m o g e n .

— A s t a - i c r e i e r u l p o e t u l u i . . .

C ă t ă l i n a r e p e t ă d u p ă e l :

— D a .

A t i t u d i n e a l u i R a c o t ă e r a i m p u n ă t o a r e . I n p i c i o a r e , ţ i n â n d c a p e u n g l o b , î n p o d u l

p a l m e i , c r e i e r u l , e l d o v e d e a n u m a i p u t e r e ş i e n e r g i e î n t o a t ă f ă p t u r a l u i , d e l à d e g e t e l e

l u n g i , s u b ţ i r i ş i t e n d i n o a s e ş i p â n ă l a c u t e l e v e r t i c a l e d i n t r e s p r â n c e n e .

— T o a t ă a n t i p a t i a m e a n a t i v ă î m p o t r i v a p o e z i e i a r e u n t â l c m e t a f i z i c . . . S ă - m i i e r ţ i

a c e a s t ă c o n t r a z i c e r e . . .

F ă r ă î n d o i a l ă , R a c o t ă e r a u n o m i n t e r e s a n t ş i o c h i u l e i d e a r t i s t , o b i ş n u i t c u d e t a ­

l i i l e , t r e b u i a s ă n o t e z e f r u n t e a p r o e m i n e n t ă c a u n e t a j s u p r a p u s f e ţ e i ş i c e a f a p u t e r n i c ă ,

m u s c u l o a s ă ş i o n d u l a t ă c a o l a m ă ş e r p u i t ă , c e a f ă s e n s u a l ă .

— D a r i a t ă c ă n e î n t â l n i m p e p o z i ţ i e , c o n t i n u ă a s i s t e n t u l , d o i i n a m i c i , n u d o i r i v a l i . . .

Ş i d e d a t a a s t a l - a m î n v i n s d e f i n i t i v . . . .

î n t r e a g a l u i f ă p t u r ă r ă s p â n d e a v o l u p t a t e a p u t e r i i . O c h i i î i e r a u b l i n d a ţ i î n t r e p l e o a ­

p e l e s t r â n s e ş i v o r b a s t r i v i t ă î n t r e m a x i l a r e ,

— C ă c i a c i s u n t l e z i u n i d e m e n i n g o - e n c e f a l i t ă . . .

Ş i c u d e g e t e l e m â n i i d r e p t e , c a ş i c u o p e n s ă , î n c e p u s ă r i d i c e o m e n i n g e g r o a s ă ,

a d e r e n t ă , c o j i n d c r e i e r u l c a p e o p o r t o c a l ă . C ă t ă l i n a a v u i m p r e s i a c ă s e c o m i t e o i m p i e -

306

t a t e , d a r n u s e l ă s ă î n d u i o ş a t ă . S e n t i m e n t u l d e m i l o s t e n i e n ' a v e a c e c ă u t a î n t r ' u n l a b o r a t o r .

L a u r m a u r m e i , m a t e r i a l ş t i i n ţ i f i c . . .

— D a r i a t ă p a r t e a m e a d e o r i g i n a l i t a t e . . . N e g ă s i m î n f a ţ a u n u i c r e i e r i n f a n t i l . . .

— C u m ?

R a c o t ă r â s e s g o m o t o s .

— Da . . . i a t ă a c i c i r c o n v o l u ţ i u n i l e l o b u l u i f r o n t a l . . .

Ş i î n c e p u s ă e x p l i c e d e s v o l t a r e a c r e i e r u l u i c h i a r d i n t i m p u l v i e ţ i i e m b r i o n a r e . C ă t ă ­

l i n a s i m ţ e a c ă - ş i p i e r d e p u t e r e a d e a t e n ţ i e . T o t f e l u l d e e v o l u ţ i u n i , s c h i m b ă r i d e f o r m ă , c o n ­

t o p i r e d e c i r c o n v o l u ţ i u n i , a d â n c i r i d e s c i s u r i ş i a p a r i ţ i u n i d e ş a n ţ u r i ; a p o i e v o l u ţ i u n e a

c r e i e r u l u i î n s e r i a v e r t e b r a t e l o r , r a p o r t u l d i n t r e g r e u t a t e ş i i n t e l i g e n ţ ă , a r h i t e c t o n i a l u i , c u

c e e s t e v e c h i u , p r i m a r , ş i c e e s t e n o u , s u p r a - a d ă u g a t .

— I n c o n c l u z i e , d o m n i ş o a r ă . . . S t u d i u l a c e s t u i c r e i e r e s t e e x t r e m d e b o g a t î n c o n ­

c l u z i i . . . G e n i u l i 1-a d a t n e b u n i a , i a r d a r u l p o e z i e i , a c e a s t ă î n t â r z i e r e î n c o p i l ă r i e , a c e s t i n ­

f a n t i l i s m .

C ă t ă l i n a s e r i d i c ă . A v e a n e v o i e s ă p u n ă r â n d u i a l ă î n a v a l a n ş a d e i m p r e s i i ş i d e

g â n d u r i n o i .

— N u r ă m â i s ă v e z i c u m f a c s e c ţ i u n i l e ?

— C e - a ş p u t e a a f l a m a i m u l t ?...

— D e s i g u r , u r m e a z ă n u m a i o p a r t e t e h n i c ă . C r e i e r u l a c e s t a î l „ d e b i t ă m " a c u m î n

s e c ţ i u n i c a s ă - i s t u d i e m c i t o ş i m i e l o - a r h i t e c t o n i a . D a r „ a p r i o r i " î ţ i p o t s p u n e : p â n ă î n

a d â n c u l c e l u l e l o r v o m g ă s i a m b e l e a l t e r a ţ i u n i , c e l e p a t o l o g i c e c a r e i - a u d a t g e n i u l ş i î n ­

t â r z i e r e a î n d e s v o l t a r e , c a r e i - a d ă r u i t t a l e n t u l p o e z i e i .

I n u ş a l a b o r a t o r u l u i , l a d e s p ă r ţ i r e , e l r e z u m ă c o n c l u z i a g e n e r a l ă :

— P o e t u l n o s t r u a v e n i t p r e a t â r z i u . . . D e f a p t s o a r t a l u i e t r a g i c ă : u n c o p i l c ă z u t

î n t r ' o a d u n a r e d e b ă t r â n i . . .

D u p ă c i n ă , î n a i n t e c a f a m i l i a s ă s e d e s p a r t ă , C ă t ă l i n a c h e m ă p e f r a t e l e s ă u A n d r e i ,

f i z i c i a n u l , p e b a l c o n .

— A n d r e i , a m n e v o i e d e u n r ă s p u n s c i n s t i t . I a t ă c ă d u b l a n o a s t r ă a s c e n d e n ţ ă , r o m a n ­

t i s m u l m a m e i ş i m a t e r i a l i s m u l t a t e i s e r ă z b o i e s c î n m i n e . . . A m v ă z u t p e R a c o t ă a z i ţ i n â n d

î n m â n ă c r e i e r u l b i e t u l u i n o s t r u p o e t . . .

— - E f e c t e d e c a b o t i n .

— A ş a m i - a m z i s ş i eu . . . Ş i p a r c ă t o t u ş i e c e v a m a i m u l t .

— E s t e v e ş n i c a d o r i n ţ ă d e p u t e r e a o m u l u i . Ţ i - a i d o b o r î t r i v a l u l , î l j e f u i e ş t i d e

c e e a c e a r e e l m a i s c u m p , c r e i e r u l ş i i n i m a lu i . . . ş i p e u r m ă m a t e r i e i m o a r t e î i i m p u i c o n -

d i ţ i u n i l e p r o p r i i l o r t a l e i n t e r e s e . . .

— E s t e o v i c t o r i e a v i e ţ i i î m p o t r i v a m o r ţ i i , d a r c u c â t ă n e c i n s t e d o b â n d i t ă . . . c ă c i d a c ă

a c e l c r e i e r a r p u t e a r ă s p u n d e . . . .

A n d r e i r â s e :

— C u m d r a c u s ă r ă s p u n d ă . . .

— A d e v ă r a t . . . E o p r o s t i e . . .

Ş i s c h i m b â n d v o r b a :

— D a r a ş v r e a s ă - ţ i v ă d g â n d u l . . . g â n d u l t ă u d e f i z i c i an . . . M i - e d e l i p s ă p e n t r u l ă ­

m u r i r e a s u f l e t u l u i m e u . . .

— D r a g a m e a , v o i u fi s c u r t ş i c â t s e p o a t e m a i e x p l i c i t . P e m i n e n ' o s ă m ă v e z i

c u u n i v e r s u l î n m â n ă , s i s t e m R a c o t ă , p e n t r u s i m p l u l m o t i v c ă a c e s t u n i v e r s f u g e d e n o i ,

n e s c a p ă . V e c h e a m e c a n i c ă c e r e a s c ă a l u i N e w t o n , a t â t d e s c h e m a t i c ă î n r i g i d i t a t e a e i , î n

c a r e t o a t e m i ş c ă r i l e e r a u d e t e r m i n a t e ş i p r e v ă z u t e , a d i s p ă r u t . . . . A z i , u n i v e r s u l n o s t r u s e

307

v e d e l o v i t d e o „ t a r ă " . . . a c e e a a u n u i e l e m e n t n e d e t e r m i n a t , c a r e î n c u r c ă t o a t e s o c o t e l i l e

v e c h e i a s t r o - f i z i c i , a t â t d e m e t i c u l o s ş i d e s i g u r o r â n d u i t ă c a î n t r ' u n g h e r g h e f . . . N i c i d e ­

t e r m i n i s m ş i n i c i c o n t i n u i t a t e n u e x i s t ă î n u n i v e r s , c i n u m a i ş i n u m a i c a p r i c u . . . a ş a c ă ,

ş t i i n ţ i f i c e ş t e v o r b i n d , s u n t e m î n i m p o s i b i l i t a t e d e a p r e v e d e a a d e v ă r a t a e v o l u ţ i u n e a u n i ­

v e r s u l u i . . . C u a t â t m a i m u l t c u c â t a z i ş t i m c ă n u e x i s t ă u n s i n g u r u n i v e r s , c i m a i m u l t e

a l t e l e , t o a t e d e p ă r t â n d u - s e î n m a r e f u g ă c a n i ş t e r i v a l e c e r t ă r e ţ e , d u p ă î n c ă e r a r e . . . p â n ă

c e , a t i n g â n d v i t e z a l u m i n i i , v o r d i s p a r e n e m a i p u t â n d fi z ă r i t e . . . D u p ă c u m v e z i n e a n t u l e

f ă c u t d i n l u m i n ă , . .

— D e s t u l , A n d r e i . . . I ţ i m u l ţ ă m e s c . M ' a m l ă m u r i t . . .

î n a i n t e d e a p l e c a t â n ă r u l g ă s i î n s ă d e b i n e s ă s c o a t ă u n e f e c t :

— D a c ă D u m n e z e u a c o n c e p u t u n a t a r e j o c , s u n t e m f ă r ă î n d o i a l ă s u b t s t ă p â n i r e a

u n u i c r e i e r d e n e b u n . . . ş i v a t r e b u i să -1 p u n e m î n c ă m a ş ă d e f o r ţ ă . . .

R ă m a s ă s i n g u r ă , C ă t ă l i n a s i m ţ e a n e v o i a d e o d i h n ă . P a r c ă i e ş i s e d i n t r ' o s g o m o t o a s ă

î n c ă i e r a r e d e f o r ţ e , d e g â n d u r i , d e p ă r e r i , l e g a t e t o a t e d e b a n a l a c e r e r e î n c ă s ă t o r i e .

P r e a m u l t s g o m o t .

P r e a m u l t ă m i ş c a r e .

C u t o ţ i i , ş i R a c o t ă , p u t e r n i c u l , s t ă p â n a l u n u i c r e i e r d e p o e t ş i A n d r e i , g a r d i a n u l l u i

D u m n e z e u , e r a u d e f a p t n i ş t e f r i c o ş i . Ţ i p a u , s e a g i t a u , s t r i g a u d u p ă a j u t o r d o a r s ă n u r ă ­

m â n ă s i n g u r i ; v o i a u s ă a f l e m e r e u , d e c i î n t r e b a r e d u p ă î n t r e b a r e f ă r ă r ă g a z d e r ă s p u n s ,

g â f â i n d d e o b o s e a l ă , h ă m e s i ţ i d e f o a m e a p u t e r i i , c h i n u i ţ i d e n e l i n i ş t e ş i p u r t a ţ i d o a r d e

p ă r e r i d i n e c o u î n e c o u . P e n t r u c ă p u t e a u c o n c e p e u n u n i v e r s î n a f a r ă d e i u b i r e . N u m a i

d a c ă o a m e n i i a c e ş t i a a r p u t e a i u b i , n u m a i a t u n c i t o a t e c e r c e t ă r i l e l o r a r a v e a v a l o a r e a

d e a d e v ă r .

P r e a m u l t s g o m o t .

P r e a m u l t ă m i ş c a r e .

C ă t ă l i n a r i d i c ă r e c u n o s c ă t o a r e p r i v i r e a c ă t r e c e r . V a v e n i o c l i p ă c â n d c e r u l î n t r e g

î i v a d a r ă s p u n s u l a ş t e p t a t p r i n d a r u l u n u i a l e s . V a fi d e b u n ă s e a m ă d o a r o c l i p ă , d a r

n i c i n u - i t r e b u i e m a i m u l t . . . î n a ş t e p t a r e a e i , s ă - ş i p r e g ă t e a s c ă s u f l e t u l p r i n p o e z i e .

P o e t u l e i d r a g a z i n u m a i e r a .

D a r c r e i e r u l l u i , î n v i e a ţ ă , a v u s e s e a l t ă m e n i r e d e c â t d e a s l u j i l u i R a c o t ă . N u f a b r i c ă

d e i m a g i n i , c i a l t a r p e n t r u s ă v â r ş i r e a f r u m o s u l u i . . . O a r e e x i s t ă o t a i n ă m a i n e p ă t r u n s ă c a

f r u m o s u l i s c a t f ă r ă s i l n i c i e d i n t r ' o m a t e r i e r o b i t ă p u t e r i i ? P e l â n g ă m i n u n e a e i , c o b o r â r e a

l u c e a f ă r u l u i d i n c e r , p e p ă m â n t , p o a t e fi s o c o t i t ă c a u n f e n o m e n d e n i m i c .

C l u j , 18 M a i 1939.

308

C Â N T E C E P E N T R U N A R C I S D E

Ş T E F A N N E N I Ţ E S C U

DRAMA MELODICA NESCRISĂ

V E N I M

l a s u n e t u l v o c i i t a l e ,

d e p r e t u t i n d i n i

i e ş i m ,

d i n t r u n c h i u r i , d i n l i a n e ,

c u p a ş i d e f r u n z e n a t a l e

g r ă b i m ,

d i n i s v o a r e l e d i a n e ,

l u m i n ă d e l i n d i n i ,

s t â r n i m

t i m p u l , î n t r e p e t a l e ,

b o n d a r a d o r m i t .

P o r n i m ,

c u p a s a r o m i t

I

ş i c ă l c â i e d e g r i n d i n i

s u b r o u a c r o t a l e ,

c u n u n i s ă ' m p l e t i m ,

să-1 p r i n d e m î n e l e

c â n d s ' o t r e z i .

R ă r i m ,

s t r â n g e m c e r c , p r i p i m ,

s e v a r e p e z i

a l t u l î n t r ' a l t u l , c u m ş t i m

c ă a p a c r e ş t e ' n i n e l e ,

i a r t r u n c h i u l î n m a n t a l e

c a e l e ,

l a s u n e t u l v o c i i t a l e

v e n i m .

I I

I N T O A R C E - L E , î n t o a r c e - l e

î n a i n t e d e ţ i n t ă ,

î n a i n t e ! s ă g e ţ i l e .

S e p o v e s t e ş t e ,

c â n d s e a l i n t ă ,

c ă v i e ţ i l e

n u s p e n t r u c i n e l e t r ă i e ş t e

309

i a r P a r c e l e

î m b r ă c a t e l e ,

f e r e c a t e l e ,

u r s i t o a r e l e ,

p l u t i t o a r e l e ,

d e l à d e g e t l a d e g e t ,

c o a r d ă d e a r c ,

s ă ' n c h i p i e a r c e l e

s t r i c a t e ,

f i r u l şi-1 t r e c f ă r ă p r e g e t ,

n e j u d e c a t e ,

j u d e c ă t o a r e l e

î n î n t r e i t u l ţ a r c .

C e e a c e t o r c s u n t c o r ă b i i .

E l e ' n t r e m u n ţ i ,

e l e ' n t r e s t â n c i ,

t o r c î n c e p u t u r i , s f â r ş i t u r i ş i m i j l o c d e p u n ţ i ,

b ă r c i a l e v i e ţ i i d e o a m e n i ş i v r ă b i i ,

p e s t e a d â n c u r i c e n u s u n t a d â n c i .

T o r c , t o r c ,

s f â r â i e f u s u l ,

m u r m u r ă : m i e

d e o r i o m i e ,

m i e m ă ' n t o r c .

F i r u l s i n g u r î ş i ş t i e

ş i r u l .

D a r c i n e ţ e s e ?

A d e s e ,

p â n z e l e c u a t â t a - s m a i d e s e

c u c â t m a i s u b ţ i r i ,

ş i ' n d o u ă n u m a i u n a f a ţ ă i e s e ,

c u m r ă s ă r i t u l î n n ă d e ş t e ,

d i n m i e r e a î m p ă c a t e l o r p r i v i r i ,

a p u s u l

î n a e r u l c e n u m a i e s t e a e r .

D i n c a e r

t o r c d e s t r ă m a r e c e s e ' n g r ă m ă d e ş t e

c a z u g r ă v i r e a p e s t e z u g r ă v i r i . I I I

C E L E s t r ă i n e

M ' a d u c î n a p o i ,

N u m a i î n m i n e

E i n i m a ' n d o i .

R e a b u n ă t a t e

E f r a g a p e f r a g .

P o t m a i a c i d e

I s v o a r e l e fi,

C e - i s ă n ă t a t e

N u - m i p o a t e fi d r a g ,

C â n d m ă u c i d e

O r i c e a ş i u b i ?

310

F u g f e r i c i r i i

A p r o a p e d e e,

F u g f e r i c i r i i

Ş i n u ş t i u d e c e .

C â t s ă m ă m i r e

Ş i c e e f i r e s c .

C e l e s t r ă i n e

D a r f e r i c i r e

A t â t a d o r e s c

M - a d u c î n a p o i ,

N u m a i î n m i n e

E i n i m a ' n d o i .

I V

I U B I T p r e a p u ţ i n

D e fe l î n ţ e l e s ,

P o t e c a m i - a ţ i n

L a d e a l ş i l a ş e s .

E u m i e ' m i s u s p i n ,

D i n m i n e s ă i e s ,

E ' n l â n ă p e s p i n

C u l c u ş u l p r e a d e s .

I u b i t p r e a p u ţ i n ,

D e fe l î n ţ e l e s .

P O A T E

u n d e v a s ă ' n c e a p ă

u n s t r ă i n d e m i n e e u ,

c a r e p e a t â t , c u c â t m a i g r e u

m i - e s ă f iu c â n d s u n t

n u m a i e u ,

m a i u ş o r s ă m ă p r i c e a p ă ,

c h i a r ş i f ă r ă s ă m ă ş t i e p o a t e ,

c r u n t

n i c ă e r i , m e r e u ?

V o i m a i s c u n d ,

v o i d i n l i p s ă p a r c ă s ă r ă s p u n d ,

s a u d e fe l ,

c â n d

a ş t e p t a r e s u n t d e e l , î n e l

s ă m ' a s c u n d ?

Ş i t r e c â n d

î n t r e m i n e u n d u i t - a s e t e i s a l b ă

c a o l e g e ,

s e t e a j u m ă t a t e p o t o l i t ă ,

c e l ă l a l t s a u c e e a l a l t ă , a l b ă

t r a n s p a r e n ţ ă î n t r e f u n d

V

311

ş i ' n t r e s t r ă l u c i r i , n e o c o l i t ă

a r ă t a r e ,

e u ş i e a n e v o m a l e g e ?

C â n d î n t r u p u l s b o r u l u i

u l t i m a d e - a i u r e a p i c ă t u r ă

v a l o v i :

f ă c ă t u r ă

d o r u l u i ,

d o a r c h e m a r e a m i - o v o i a u z i ,

t a r e , ; V

c a l u c e a f ă r u l d e z i

l a s f â r ş i t u l î n t u n e r i c u l u i h r a m ?

F a ţ ă ' n f a ţ ă c â n d m ă v o i p r i v i ,

a m s ă m ă d e s t r a m ?

V I

U R M Ă R I T O A R E A u m b r ă m i - o d e s p r i n d

D e p e p ă m â n t ş i m i - o a r u n c p e a p ă ;

S i m ţ i r i c e n u s u n t n e m a i s u f e r i n d ,

E a n u p l u t e ş t e , n i c i n u s e î n g r o a p ă .

C ă c i f i r u l v r e m i i , f ă r ă c o l o r i t ,

P e e a s e d e a p ă n ă , c a p e m o s o a r e :

I n l o c s ă f a c ă u m b r ă , a ' n f l o r i t —

U n z e u s u b p ă m â n t e a n î n g â n ă s o a r e .

V I I :

C A n i ş t e b o a b e

d i n p ă s t ă i l e o t a v e l o r c o a p t e ,

c a l i n t i ţ a d i n t r e z i ş i n o a p t e ,

t o a t e n e r ă s p u n s u r i l e ,

s ă m â n ţ ă d i n p a t i m i î n c ă m a i r o a b e ,

s e d e s r o b e s c .

— N U simt. a c u m n i c i e u d a c ă i u b e s c .

Ş i ~ a t u n c i ,

c a u n i e d

c a r e - a l e a r g ă ' n l u n c i

d u p ă o a i e ,

p u r c e d ,

î n s ă ş i p r i n d e o s e b i r e , d r o a i e

n e p ă t r u n s u r i l e ,

t o a t e - a s e m ă n a t e , d e s e s t r â n g .

— P E S T E m i n e m ă r ă s f r â n g .

112

însă o n o u ă c a s n ă , f â ş i e

d e a s u p r a d e c r â n g ,

e s t r â n s ă

d e c e l e c a r e p ă d u c h i â n d

l e ş i e

s l a v a ' n p r u n d u r i , ş e d

s c â n t e i â n d .

— C A s ă c r e d .

I a r u n e o r i ,

c a d i n t o a n c e d e f i r e ,

a c e e a î n t o a r c e i a r ,

s ă l e p r e f i r e

p e l i n i ş t e a u i t ă r i l o r c h i a r ,

a d u c e r i l e a m i n t e , u r d o r i .

— D O R I .

V I I I

E C O U a l o c h i l o r c a r e d e m i n e ,

A l t c u m ş i n e r e î n c e p u t m ă m â n t u i ,

A c e l a ş , c â n d p e m i n e e u m ă b â n t u i ,

F ă c â n d - o l u m e a ' n m i n e s ă t e r m i n e ,

A s c u l t c â n t â n d p r i v i r i i m e l e c â n t u - i

D i n b â n t u i r e a d e - a r g i n t i i a m i n e .

D e s c o p e r i î n c ă m i e n e ş t i u t e

P o r n i r i î n t â r z i e r i i t o t m a i l i n e ,

C o r o l e c a r e v o r s ă s e a l i n e

C a ' n m u g u r f r u c t u l î n d u l c i t p r e a i u t e ,

O p a c i t a t e a c e l o r c r i s t a l i n e ,

A s e m e n i g o a n e i î n o p r i r i d e c i u t e .

V ă d u r m e l e m ă r u n t e l o r c o p i t e ,

P e e l e n u , n i c i g l e s n e l e f u g a r e ,

I n u d a , r e c e ' n f a ţ a m e a s t r i g a r e

D e z â m b e t p e a f u n d u r i d e i s p i t e ,

C a n o r i i v e ş n i c i i l o r o g a r e

D e c l i p e c a r e n u m a i s u n t c l i p i t e .

E s i n g u r ă p ă r e r e a . N u m a i p a r e

N i m i c . I a r f o a m e a d e n e ' n s u f l e ţ i r e

S ' a d e s p ă r ţ i t d e o r i c e d e s p ă r ţ i r e .

O i n i m ă d e f r u n z ă , c u t i p a r e

V â r t e j u r i , c e r u l u i d e j o s , s u p ţ i r e

S e ' n ş u r u p e a z ă , d a l t ă î n t i p a r e .

313

C e - a f o s t ? — P r i v e l i ş t i l e , a l ă u t ă ,

S e t u r b u r ă e c o u l u i , a l e a s ă ;

U n c h i p s e f a c e a l t o r c h i p u r i l e a s ă ,

Ş i ' n a b u r l u m i n i ţ a e c r e s c u t ă ,

D i n r ă d ă c i n ă , p e s t e e a , c u l e a s ă —

M ă d u c e u m b r a m e a , s p r e m i n e , p l u t ă .

I X

Î N e t e r n u l p r e a d e v r e m e ,

p r e a t â rz - °u ,

c e n u e s t e î n c ă t e m e

c e - a f o s t v i u .

E d i n s o m n

i a z u l t i m p u l u i d o m n .

C e l e v i i t o a r e

v â n t u r ă a m i n t i r e d e s o a r e ,

ş i ' n b ă t a i a l o p e ţ i i

a d u c

v i e ţ i i

v i s u l u i t u c .

314

P E U R M E L E Z E I L O R . . . D E

N . I. H E R E S C U

A b e l B o n n a r d s p u n e a , c u n e t ă g ă d u i t ă d r e p t a t e : „ R o m a n u e u n o r a ş , c i m a i m u l t e

o r a ş e " . I n a d e v ă r , n u c r e d c ă e l o c p e l u m e u n d e v e a c u r i l e s ă s e fi a m e s t e c a t î n t r ' o e g a l ă

m ă s u r ă : î n t i n d e r e a a c e i a d e p ă m â n t , p e c e l e ş a p t e c o l i n e , p o a r t ă u r m e l e v e n e r a b i l e a l e

t u t u r o r v â r s t e l o r d i n i s t o r i a l u m i i .

S u n t , a ş a d a r , m a i m u l t e R o m e : o R o m ă a a n t i c h i t ă ţ i i ş i u n a a R e n a ş t e r i i ; o R o m ă

a C e z a r i l o r ş i o R o m ă a P a p i l o r j o R o m ă a p r i m i l o r c r e ş t i n i , d i n c a t a c o m b e l e s u b p ă m â n -

t e n e , ş i o R o m ă m o d e r n ă , c u g r ă d i n i ş i c u p a r c u r i p l i n e d e s o a r e . T o a t e a c e s t e R o m e

s ' a u j u x t a p u s , s ' a u s u p r a p u s o r i c h i a r s ' a u c o n t o p i t , î n f o r m e l e c e l e m a i n e a ş t e p t a t e , u n e o r i

l u â n d î n f ă ţ i ş e r i b i z a r e , t o t d e a u n a î n s ă p i t o r e ş t i , a d e s e o r i d ă t ă t o a r e d e e m o ţ i e . N u t r e b u e

s ă t e m i r i d a c ă , î n R o m a , v e i î n t â l n i a l ă t u r i , l a f i e c a r e p a s , o r u i n ă d i n t i m p u l i m p e r i u l u i

r o m a n , o b i s e r i c ă d i n v r e m e a R e n a ş t e r i i , ş i u n p a l a t d e c e l e m a i g r a ţ i o a s e l i n i i n o u i .

C h i p u r i l e d i f e r i t e a l e R o m e i c u g r e u a r p u t e a s ă f ie d e s p ă r ţ i t e , f i i n d c ă d e ş i s ' a u

n ă s c u t p e r â n d , l a e p o c i d i f e r i t e , a u t r ă i t a p o i , a u c r e s c u t ş i a u î m b ă t r â n i t î m p r e u n ă . C â n d

S t e n d h a l , î n f r u m o a s a , n e î n t r e c u t a l u i c a r t e d e c ă l ă t o r i e , î m p ă r ţ e a R o m a î n m a i m u l t e c a ­

p i t o l e : r u i n e l e a n t i c h i t ă ţ i i , p i c t u r a m o d e r n ă , a r h i t e c t u r a m o d e r n ă , s t a t u i l e a n t i c e , s c u l p ­

t u r a m o d e r n ă , ş i c e l e l a l t e , e l e r a s i l i t s ă f a c ă a c e s t e r u b r i c i p e n t r u a p u t e a d a o o r d i n e

n o t e l o r s a l e d e d r u m . I n f a p t î n s ă , c e l e c â t e v a R o m e c a r e t r ă e s c î m p r e u n ă p e c o l i n e l e

v e ş n i c e , n ' a r p u t e a s ă f ie d e s l i p i t e u n a d e a l t a d e c â t c u t â r n ă c o p u l , ş i c â t e o d a t ă n i c i a ş a .

O m u l , c u s l a b e l e l u i p u t e r i , n u r e u ş e ş t e s ă s e p a r e c e i a c e m â n a i s t o r i e i a u n i t a ş a

d e s t r â n s .

C ă c i R o m a , a i d o m a c u p a s ă r e a P h o e n i x , a r e n ă s c u t d e f i e c a r e d a t ă d i n p r o p r i a e i

c e n u ş ă , s ' a r e î n ă l ţ a t d i n t r e p r o p r i i l e e i r u i n e . F o r m a n o u ă s ' a p l ă m ă d i t d i n m ă d u l a r e l e v e ­

c h i u l u i t r u p . D i n r e s t u r i l e d ă r â m a t e a l e m a r i l o r c l ă d i r i i m p e r i a l e , •— d i n t e m p l e , d i n t h e r -

m e , d i n c o l o n a d e — n e o b o s i ţ i i c o n s t r u c t o r i a i R e n a ş t e r i i a u l u a t d i n p l i n m a t e r i a l e l e t r e ­

b u i t o a r e c l ă d i r i l o r o r g o l i o a s e a l e e p o c i i . C e n e p r e ţ u i t e c a r i e r e d e m a r m o r ă e r a u , p e n t r u

a r h i t e c ţ i i v r e m i i , a c e s t e r u i n e ! C a r i e r e c a r e s e g ă s e a u a c o l o , l a î n d e m â n ă , l a d o i p a ş i , a l ă ­

t u r i d e ş a n t i e r e ; c a r i e r e d e u n d e i e ş a u , t ă i a t e g a t a , l u c r a t e , n e t e z i t e , ş i c u u n m e ş t e ş u g

g r e u d e î n t r e c u t , b l o c u r i l e d e m a r m o r ă , c o l o a n e l e , s t a t u i l e , b a s s o - r e l i e f u r i l e . C u p i e t r e l e

m o n u m e n t a l e d i n f o r u l l u i T r a i a n , f o l o s i n d f u n d a ţ i i l e ş i c â t e o d a t ă c h i a r b u c ă ţ i c o m p a c t e d e

315

z i d u r i , o a m e n i i d i n v e a c u r i l e a l X V I I - l e a ş i a l X V I I I I - l e a ş i - a u c l ă d i t c a s e d e l o c u i t , suta

c a r e a d i s p ă r u t f i r e ş t e m ă r e ţ i a R o m e i i m p e r i a l e . P a l a t u l F a r n e s e , p e c a r e c a r d i n a l u l A l e ­

x a n d r u F a r n e s e , m a i t â r z i u P a p a P a u l a l I I I - l e a , l ' a r i d i c a t s u b s u p r a v e g h e r e a l u i M i c h e l

A n g e l o î n s u ş i , e c l ă d i t c u m a t e r i a l d i n t e a t r u l l u i M a r c e l l u s . N u r a r e o r i , l a R o m a , o b i s e r i c ă

c r e ş t i n ă a f o s t z i d i t ă c u m a r m u r a d i n t r ' u n t e m p l u a l V é n e r i i , z e i ţ a i u b i r i i . B i s e r i c a S a n t a F r a n -

c e s c a - R o m a n a s e g ă s e ş t e î n a d e v ă r p e l o c u l u n d e , o d i n i o a r ă , s e î n ă l ţ a t e m p l u l z e i ţ e i

V e n u s ş i a l R o m e i ; t e m e l i i l e s u n t a c e l e a ş i ; substmctura v e c h i u l u i t e m p l u s e m a i p o a t e v e ­

d e a î n b i s e r i c a d e a z i . B i s e r i c i l e c r e ş t i n e s ' a u î n f r ă ţ i t , r â n d p e r â n d , c u m o n u m e n t e l e c e l e

m a i f e l u r i t e . B i s e r i c a S a n t a M a r i a - d e g l i - A n g e l i a f o s t c l ă d i t ă d e M i c h e l A n g e l o î n t r ' o p o r ­

ţ i u n e d i n î n t i n s e l e t h e r m e a l e l u i D i o c l e ţ i a n ; u n d e e r a a l t ă d a t ă s a l a d e b ă i c a l d e , e l e ­

g a n t u l tepiăarium, s e g ă s e ş t e a c u m a p r o n a o s u l b i s e r i c i i . B i s e r i c a m o d e r n ă a S f â n t u l u i Iosif ,

c a r e s e a f l ă î n F o r , a f o s t r i d i c a t ă d e a s u p r a î n c h i s o r i i m a m e r t i n e , î n c h i s o a r e a o f i c i a l ă a v e -

c h e i R o m e , a c o l o u n d e a u s t a t î n c h i ş i , î n d e c u r s u l v r e m i i , R e g e l e E t r u s c i l o r , J u g u r t h a , V e r -

c i n g é t o r i x , e r o u l i n s u r e c t a l G a l l i l o r ş i c h i a r , s p u n e l e g e n d a , S f â n t u l A p o s t o l P e t r u . T o t î n

F o r , v e c h i a C u r i e , c l ă d i r e a u n d e s e ţ i n e a u ş e d i n ţ e l e s e n a t u l u i r o m a n , s i n g u r u l v e s t i g i u m a i

î n s e m n a t d i n v r e m e a R e p u b l i c i i , a f o s t t r a n s f o r m a t ă î n b i s e r i c ă ş i î n c h i n a t ă s f â n t u l u i A -

d r i a n , d e c ă t r e P a p a H o n o r i u s , î n s e c . V I I .

I n F o r d e a s e m e n e a , t e m p l u l l u i A i i t o n i n ş i a l F a u s t i n e i , p r i m u l m o n u m e n t i m p o r ­

t a n t , c â n d i n t r i , p e m â n a s t â n g ă , a f o s t t r a n s f o r m a t î n b i s e r i c ă î n s e c . X I . D i n f e r i c i r e ,

a r m o n i o a s a c o l o n a d ă d e l à i n t r a r e s ' a p ă s t r a t ; d i n n e f e r i c i r e , ş a p t e v e a c u r i m a i t â r z i u , î n

s e c . X V I I I , i s ' a a d ă d g a t o f a ţ a d ă s u p e r i o a r ă d e c e l m a i p u r s t i l b a r o c ; î n t r e g u l p r o ­

d u c e a c u m u n e f e c t h i b r i d p e c a r e - i m a i î n v e s e l e s c , c â n d v i n e v r e m e a f l o r i l o r , b o g a t e l e

t u f i ş u r i a l b e c a r e c r e s c a l ă t u r i .

L a R o m a , n i m i c c u r i o s d a c ă o V e n e r a d e v i n e o m a d o n ă . P e a l t a r u l b i s e r i c i i S a n t a

A g n e s e - f u o r i - l e - m u r a , s t a t u a s f i n t e i , t ă i a t ă î n f r u m o s a l a b a s t r u , n u e s t e a l t a . d e c â t o a n ­

t i c ă z e i ţ ă C e r e s , a b i a m o d i f i c a t ă . I a r î n b i s e r i c a S a n t a C r o c e - d i - C e r u s a î e m e s t a t u a s f i n t e i ,

d i n a l t a r , e s t e o J u n o n ă t r a n s f o r m a t ă . C â t e a s e m e n e a s t a t u i d e z e i ţ e p ă g â n e n ' a u d e v e n i t

s f i n t e a l e c r e ş t i n ă t ă ţ i i , d u p ă c e , î n p r e a l a b i l , l i s ' a s c h i m b a t c a p u l , s e n i n u l ş i m â n d r u l l o r

c a p d e n e m u r i t o a r e . M u l t ă v r e m e s ' a c r e z u t , ş i î n d o i a l a m a i e x i s t ă ş i a s t ă z i , c ă s t a t u a s f â n ­

t u l u i P e t r u î n s u ş i , î n m a r e a b a s i l i c ă u n d e s l u j e s c P a p i i , e s t e a c e e a a u n u i c o n s u l r o m a n

c ă r u i a i s ' a î n l o c u i t c a p u l . „ N i c î u n a l t o r a ş p e l u m e ; z i c e H e r n i B o r d e a u x , n u d ă o' a s t ­

fe l d e c o n t i n u i t a t e " .

C o n t i n u i t a t e d e s i g u r ; e x e m p l u t i p i c de p e r m a n e n ţ ă a o m u l u i p e o a c e i a ş i b u c a t ă

d e p ă m â n t ; p i l d ă v i e d e s u c c e s i u n e a g e n e r a ţ i i l o r î n m e r s u l n e î n t r e r u p t a l v r e m i i ; g o a n a

s i m b o l i c ă a t o r ţ e i , d i n m â n ă î n m â n ă , d e l à o e p o c ă l a e p o c a u r m ă t o a r e . D a r a c e a s t ă c o n ­

t i n u i t a t e n u p o a t e fi c o n t e m p l a t ă f ă r ă u n s e n t i m e n t d e m e l a n c o l i e . C ă c i e a a f o s t o b ţ i ­

n u t ă c u p r e ţ u l u n o r m a r i ş i g r e l e m u t i l ă r i . G e s t u l d e a d i s t r u g e a f o s t d e s i g u r n e o b i ş n u i t . .

I a R o m a ; a c o l o s ' a r e c o n s t r u i t s a u s ' a m e n ţ i n u t . D a r r e c o n s t r u c ţ i a n u e r a p o s i b i l ă d e c â t

j e r t f i n d m o ş t e n i r e a p r e ţ i o a s ă a a n t i c h i t ă ţ i i c l a s i c e .

O p a r t e a m a r e l u i d e z a s t r u s e d a t o r e a z ă f i r e ş t e b a r b a r i l o r n ă v ă l i t o r i , c a r e a u p e s u ­

f le t , î n b u n ă m ă s u r ă , r u i n a r e a n e a s e m ă n a t e l o r m a r m u r i a l e R o m e i . O p a r t e e s t e î n s ă şi

o p e r a c o n ş t i e n t ă a u r m a ş i l o r . A s t f e l , î n s e c . X V I I - l e a , P a p a U r b a n a l V I I I - l e a , d i n f a m i ­

l i a B a r b e r i n i , a d e s p o i a t p u r ş i s i m p l u a c o p e r i ş u l m ă r e ţ e i c l ă d i r i a P a n t h e o n u l u i d e ţ i ­

g l e l e s a l e d e b r o n z a u r i t , c e i a c e a d e t e r m i n a t p e l o c u i t o r i i R o m e i d i n v r e m e a a c e e a , m u ­

c a l i ţ i a t u n c i c a ş i a z i , c a ş i î n t r e c u t u l d e p ă r t a t , s ă s p u n ă c ă „ c e i a c e n ' a u f ă c u t b a r b a r i i

a u f ă c u t B a r b e r i n i i " ( Q u o d n o n f e c e r u n t b a r b a r i , f e c e r u n t B a r b e r i n i ) .

M a u r i c e B a r r é s a s c r i s u n d e v a c ă R o m a e s t e u n o r a ş d e m o r m i n t e ş i c ă î n a t m o ­

s f e r a e i p l u t e ş t e f e r i c i r e a î n t u n e c a t ă a p ă t i m i r i i . P o a t e c ă B a r r é s s e g â n d e a , s c r i i n d r â n -

316

d u r i l e a c e l e a , ş i l a s o a r t a c h i n u i t ă p e c a r e a u a v u t - o , p r i n v e a c u r i , m o n u m e n t e l e e i c e l e

m a i g l o r i o a s e . D o u ă e x e m p l e m i s e p a r c a r a c t e r i s t i c e p e n t r u d e s t i n u l a g i t a t a l r e l i c v i i l o r

t r e c u t u l u i l a R o m a . U n u l e s t e t o c m a i p o v e s t e a P a n t h e o n u l u i , m o n u m e n t d i n t r e c e l e m a i

i m p o r t a n t e , m a i b i n e c o n s e r v a t e , a l e a n t i c h i t ă ţ i i . C e l d i n t â i , c e l v e c h i , r i d i c a t d e A g r i p p a ,

g i n e r e l e l u i A u g u s t , a f o s t r e c o n s t r u i t ş i m ă r i t d e î m p ă r a t u l H a d r i a n ; z i d u r i l e ş i b o l t a

p e c a r e l e v e d e m n o i a s t ă z i s u n t a p r o a p e i d e n t i c e c u c e l e p e c a r e l e v e d e a u ş i c o n t e m ­

p o r a n i i l u i H a d r i a n . P a n t h e o n u l a f o s t m a i î n t â i d e v a s t a t ş i j e f u i t d e b a r b a r i ; î n s e c .

V I I a f o s t t r a n s f o r m a t î n b i s e r i c ă a m a r t i r i l o r ; d i n b i s e r i c ă d e v i n e a p o i f o r t ă r e a ţ ă , l o c

î n t ă r i t , î n l u p t e l e d i n t r e f a m i l i i l e C o l o n n a ş i O r s i n i ; î n s e c . X V I I , B a r b e r i n i i î i r ă p e s c

ţ i g l e l e d e p e a c o p e r i ş ; R e n a ş t e r e a f a c e d i n e l c a v o u l c â t o r v a m a r i a r t i ş t i ş i a ş e a z ă s u b

b o l t a l u i r ă m ă ş i ţ e l e p ă m â n t e ş t i a l e l u i R a f a ë l ; î n f i n e , î n I t a l i a m o d e r n ă , d e l à U n i t a t e

î n c o a c e , f a m i l i a d o m n i t o a r e d e S a v o i a 1-a d e s t i n a t c a m a u s o l e u a l R e g i l o r I t a l i e i .

I a t ă , î n a l d o i l e a r â n d , d e s t i n u l t e a t r u l u i l u i M a r c e l l u s . î n c e p u t d e C e z a r ş i i s p r ă v i t

d e A u g u s t , c a r e 1-a d e d i c a t n e p o t u l u i s ă u d e s o r ă , M a r c e l l u s , m o r t î n p l i n ă t i n e r e ţ e , — m o ­

n u m e n t u l a f o s t t r a n s f o r m a t , î n E v u l M e d i u , c a a t â t e a d i n v e c h i l e e d i f i c i i , î n f o r t ă r e a ţ ă .

A p o i a f o s t d ă r â m a t î n p a r t e , i a r c u m a t e r i a l u l o b ţ i n u t p r i n d ă r â m a r e f a m i l i a S a v e l l i

ş i - a c l ă d i t u n p a l a t . C u v r e m e a , a f o s t î n c o n j u r a t d e c a s e n o u i , c a r e s ' a u l i p i t d e z i d u ­

r i l e s a l e , î n t o a t e p ă r ţ i l e , b a c h i a r ş i p o r ţ i u n i d i n i n t e r i o r a u f o s t a m e n a j a t e c a l o c u i n ţ e ,

a ş a î n c â t v e c h i u l t e a t r u a l l u i M a r c e l l u s , d e v e n i t d e n e r e c u n o s c u t , d i s p ă r u s e s u b n o u i l e

c o n s t r u c ţ i i . D i n f e r i c i r e , g u v e r n u l f a s c i s t 1-a d e s p r e s u r a t d e t o a t e c a s e l e î n c o n j u r ă t o a r e ş i

a r e s t a u r a t p ă r ţ i l e r ă m a s e . A s t ă z i p u t e m a d m i r a c e l e d o u ă e t a j e i n f e r i o a r e a l e t e a t r u l u i ,

c u e l e g a n t e l e l o r a r c a d e , r e p r o d u c â n d c a î n f ă ţ i ş a r e , î n m a i m i c , p e a c e l e a a l e C o l i s e u l u i .

I n m a r e l e n a u f r a g i u a l l u m i i v e c h i , s ' a r p u t e a c r e d e c ă n o u a r e l i g i e , c r e ş t i n i s m u l ,

a î n d e p l i n i t r o l u l d e n i m i c i t o a r e . I n r e a l i t a t e o p e r a c r e ş t i n i s m u l u i , m a i a l e s î n v r e m e a

R e n a ş t e r i i , t r e b u e î n ţ e l e a s ă t o t u ş i n u c a o o p e r ă d e d i s t r u g e r e , c i c a u n a d e c o n s e r v a r e .

E d r e p t c ă m u l t e t e m p l e a u d e v e n i t b i s e r i c i ; c ă P a p i i a u a ş e z a t c â t e o c r u c e p e f i e c a r e

o b e l i s c a d u s d i n O r i e n t ; c ă s t a t u i l e î m p ă r a ţ i l o r a u f o s t î n l o c u i t e , p e c o l u m n e , c a a c e l e a

a l e S f i n ţ i l o r A p o s t o l i . A s t f e l , p e C o l u m n a l u i M a r c u A u r e l i u , î n vâ r f , î n l o c u l î m p ă r a t u l u i

f i lozof a f o s t a ş e z a t S f â n t u l P a u l , t o t a ş a c u m , p e c r e ş t e t u l C o l u m n e i l u i T r a i a n , b u n u l

î m p ă r a t a f o s t s c h i m b a t , î n s e c . X V I , c u S f â n t u l P e t r u . D a r a p u n e p e c e t e a c r e ş t i n i s m u l u i

p e r e l i c v i i l e r e l i g i o a s e a l e p ă g â n i s m u l u i î n s e m n a a l e a p ă r a d e d ă r â m a r e , a l e d a s i g u ­

r a n ţ a d ă i n u i r i i . C e i a c e n ' a u o c r o t i t c r e ş t i n i i a p i e r i t m a i u ş o r î n i u r e ş u l n ă v ă l i r i l o r . N u m e ­

r o a s e l e m o n u m e n t e é q u e s t r e , s p r e e x e m p l u , c a r e s e g ă s e a u î n R o m a v e c h e , t o a t e t u r ­

n a t e î n b r o n z a u r i t , a u f o s t d i s t r u s e d e b a r b a r i s a u î n t i m p u l r ă z b o a e l o r c i v i l e . U n a s i n ­

g u r ă , a l u i M a r c u A u r e l i u , a s c ă p a t , s a l v a t ă d e c r e ş t i n i , c a r e a u c r e z u t c ă s t a t u i a e r a a

l u i C o n s t a n t i n c e l M a r e . P u s ă m a i î n t â i î n f a ţ a P a l a t u l u i d e l à L a t e r a n , u n d e e r a a t u n c i l o ­

c u i n ţ a P a p i l o r , e a s e g ă s e ş t e a c u m î n p i a ţ a d e p e C a p i t o l i u , p e l o c u l u n d e a a ş e z a t - o

M i c h e l A n g e l o .

C r e ş t i n i s m u l s ' a î m b i n a t c u m o ş t e n i r e a p ă g â n ă , a ş a c u m s e u n e ş t e i e d e r a c u t r u n ­

c h i u l c o p a c u l u i p e c a r e s e u r c ă . D i n a c e a s t ă î n t o v ă r ă ş i r e , a m â n d o u ă p ă r ţ i l e a u a v u t d e

c â ş t i g a t . Ş i î n t â m p l a r e a , c a r e c â t e o d a t ă ş t i e s ă d e a î n f ă p t u i r i l o r s a l e s i m b o l u r i a d â n c i , a

v r u t p o a t e s ă n e a r a t e u n a s t f e l d e s e m n c â n d a a ş e z a t c e a m a i v e c h e a m i n t i r e l e g a t ă

d e c r e ş t i n i s m l a c a p ă t u l c e l e i m a i v e c h i ş o s e l e r o m a n e : V i a A p p i a c o n d u c e l a C a t a c o m b e ,

D i n p r i c i n a t r a g i c e l o r l o r d e s t i n e , n u m a i o m i c ă p a r t e d i n m i n u n i l e d e m a r m u r ă ş i

d e b r o n z a l e R o m e i i m p e r i a l e m a i s t ă r u e s c ş i a z i l a l u m i n a s o a r e l u i , s c h i n g i u i t e d e o a ­

m e n i ş i d e d i n t e l e v r e m i i . V i z i t a t o r i i d e a z i a i R o m e i , s u n t t o t u ş i a m e ţ i ţ i d e m u l ţ i m e a

p i e t r e l o r s a c r e p e c a r e p i c i o r u l l o r l e a t i n g e l a f i e c a r e p a s . C â n d s ' a d e s c h i s V i a d e l l ' I m -

p e r o , o r d o n a t ă d e D u c e l a 1930 ş i d a t ă c i r c u l a ţ i e i l a 1932 , s ' a p u t u t s p u n e c u d r e p t c u v â n t

317

c ă e s t e , , c a o c a l e t ă i a t ă î n p ă d u r e a i s t o r i e i r o m a n e " , — a ş a d e n u m e r o a s e s e a l i n i a z ă ,

p e d r e a p t a ş i p e s t â n g a e i , f o r u r i l e i m p e r i a l e c u b o g a t e l e l o r v e s t i g i i . D a r c e l e m a i m u l t e

s u n t î n c ă s u b p ă m â n t ; u n o r a ş î n t r e g d e r u i n e , s e g ă s e ş t e s u b o r a ş u l a c t u a l . D a c ă d e

p i l d ă , î n p l i n c e n t r u l R o m e i , î n p i a ţ a C o l o n n a , a c o l o u n d e s e î n a l ţ ă C o l u m n a l u i M a r c A u ­

r e l i u , r i v a l a m a i p u ţ i n f e r i c i t ă a c o l u m n e i l u i T r a i a n , s ' a r d ă r â m a t o a t e c l ă d i r i l e m o ­

d e r n e p e n t r u a s e f a c e s ă p ă t u r i , m o n u m e n t e l e r o m a n e , c o n t e m p o r a n e c o l u m n e i , a r i e ş i

d i n b e l ş u g l a i v e a l ă . D e s i g u r , n i m i c m a i g r e u î n s ă d e c â t s ă c o n v i n g i p e p r o p r i e t a r i i ş i l o ­

c u i t o r i i d e a c u m a i c a s e l o r d i n R o m a d e u t i l i t a t e a d e a d ă r â m a c o n s t r u c ţ i i n o u i ş i f o l o s i ­

t o a r e d i n p u n c t d e v e d e r e p r a c t i c p e n t r u a s c o a t e d e s u b p ă m â n t n i ş t e r u i n e , o r i c â t d e

n e p r e ţ u i t e , o r i c â t d e m i l e n a r e .

D e c â ţ i v a a n i î n c o a c e , t o t u ş i , g u v e r n u l i t a l i a n a a v u t c u r a j u l s ă î n t r e p r i n d ă a s e m e ­

n e a d u r e r o a s e o p e r a ţ i i . S ' a u f ă c u t d ă r â m ă r i ş i s ă p ă t u r i m e t o d i c e . I n c â ţ i v a a n i , c a r t i e r e

î n t r e g i d i n R o m a a u f o s t d ă r â m a t e : d e s u b l e m n u l ş i c ă r ă m i d a c a s e l o r c o n t e m p o r a n e a u

i e ş i t r u i n e l e g r a n d i o a s e a l e R o m e i i m p e r i a l e . C â t e o d a t ă s u r p r i z a a f o s t ş i m a i m a r e . A s t f e l ,

c â n d , a c u m c â t ă v a v r e m e , s ' a u f ă c u t s ă p ă t u r i î n i n i m a R o m e i , a l ă t u r i d e C o r s o V i t t o r i o

E m a n u e l e , p e a ş a n u m i t u l L a r g o A r g e n t i n a , a u i e ş i t l a s u p r a f a ţ ă p a t r u m i c i t e m p l e d i n

e p o c a r e p u b l i c a n ă , a n t e r i o a r e s p l e n d o r i l o r i m p e r i a l e , d i n v r e m e a c â n d R o m a e r a m a i s ă ­

r a c ă ş i m a i a u s t e r ă .

A ş a c u m s u n t e l e , c i u n t i t e d e v r e m e şi d u ş m ă n i t e d e o a m e n i , d a r i u b i t e d e s o a r e

c a r e l e d ă o s t r ă l u c i r e c e n u s e p o a t e î n t r e c e , r u i n e l e R o m e i a n t i c e d ă r u e s c R o m e i d e

a s t ă z i c a r a c t e r u l e i c e l m a i d e p r e ţ . R o m a e u n i c ă d i n a c e a s t ă p r i c i n ă . T o a t e m a r i l e o r a ş e

d i n l u m e a u a ş e z ă r i f e r i c i t e ş i c o l ţ u r i f r u m o a s e , d e a r t ă ş i a r h i t e c t u r ă , d a r c a r e s e m a i p o t

r e p e t a . C e i a c e a r e R o m a n u s e m a i p o a t e g ă s i n i c ă e r i . N i c i f o r u l r o m a n , n i c i v i z i u n e a

d e p e P a l a t i n , n i c i C o l u m n a l u i T r a i a n , n i c i C o l i s e u l ş i n i c i V i a A p p i a n u s u n t l u c r u r i

c a r e s e m a i î n t â l n e s c a i u r e a . E l e n u s e m a i p o t r e p e t a . L a R o m a c â n t ă t r e c u t u l p e f i e c a r e

p i a t r ă a p r i n s ă d e s o a r e s a u m â n g â i a t ă d e l u n ă . F i i n d c ă n u m a i a c o l o s u n t a m i n t i r i l e , a ş a d e

b i n e p ă s t r a t e , a l e u n u i m a r e o r a ş a l a n t i c h i t ă ţ i i , a l e c e l u i m a i m a r e , m a i m i n u n a t , m a i

i l u s t r u o r a ş a l a n t i c h i t ă ţ i i , o r a ş u l . e t e r n . D e a c i , s e n z a ţ i a a c e i a d e a m e ţ e a l ă p e c a r e o a r e

s t r ă i n u l c â n d c a l c ă î n t â i a o a r ă l a R o m a ş i c a r e f ă c e a p e G o e t h e s ă î n s e m n e , î n j u r n a l u l

s ă u d e c ă l ă t o r i e , c o n v i n g e r e a c ă : „ L a R o m a a r t r e b u i s ă s t a i m a i m u l ţ i a n i î n t r ' o t ă c e r e

p y t h a g o r i c i a n ă " . D e a c i , ş i s e n t i m e n t u l a v u t d e a c e l a ş m a r e g e n i u g e r m a n , c ă R o m a e l u ­

c r u l c e l m a i f r u m o s p e c a r e l - a u r e u ş i t c â n d v a o a m e n i i ş i s o a r t a , s e n t i m e n t e x p r i m a t , l a

s f â r ş i t u l u n e i z i l e c u u n v i c t o r i o s a p u s d e s o a r e , î n t r e i v e r s u r i d e f i n i t i v e : ( E l e g i e n , X V ,

3 2 4 — 3 2 6 ) .

H o h e S o n n e , d u w e i l s t u n d d u b e s c h a u e s t d e i n R o m !

G r ô s s e r e s s a h e s t d u n i c h t s u n d w i r s t n i c h t s G r ô s s e r e s s e h e n ,

W i e e s d e i n P r i e s t e r H o r a z i n d e r E n t z u c k u n g v e r s p r a c h .

„ O s o a r e î n a l t , t u î n t â r z i i s u s c a s ă - ţ i c o n t e m p l i R o m a t a . M a i m a r e d e c â t e a n ' a i

v ă z u t n i m i c ş i n i m i c m a i m a r e n u v e i v e d e a , a ş a c u m a f ă g ă d u i t p r o f e t u l t ă u , p o e t u l

t ă u , H o r a ţ i u " .

318

T R E I C Â N T E C E D E O R A Ş D E

Ş T E F A N B A C I U

CÂNTEC DE SEARĂ

A c e s t e a l b e s e r i , c a a l b e r o c h i i ,

D e - a s u p r a n o a s t r ă , c a l m p l u t i n d ,

î n c e r c i s ă g u ş t i d i n m i e z u l l o r c u o c h i i ;

A c e s t e s e r i , c a b r a ţ e n e c u p r i n d .

S u n t p a ş i i n o ş t r i , r a r i i , î m p r e u n ă ,

C a s c o i c i a l b a s t r e c e s e p i e r d ş i - a p a r .

U n c o r n d e v â n ă t o a r e s u n ă ' n l u n ă ,

O s t e a s ' a p r i n d e ' n v â r f d e f e l i n a r .

C a s t a n i c e t a c ş i f l o a r e v o r s ă f ie ,

R i d i c ă u m b r e v e r z i s p r e n o u r i ;

I n o r a ' n g u s t ă , c a r e s t i n s a d i e ,

Ş o p t i m — ş i ş o a p t e l e n e s u n t e c o u r i .

I n a l b a s e a r ă , c e v r ă j i t a m u r g ,

T ă c e r e a c r e ş t e c a u n r a m d i n n o i .

I n s e a r a t r i s t ă , c a r e t r e c e p e s t e b u r g ,

C a d s t e l e g a l b e n e , c a a l b e p l o i .

319

CÂNTEC DE FATĂ F a t a b l o n d ă , c u a l b i d i n ţ i ,

Ş i c u s â n i d e m a n d a r i n ă ,

S u i e ' n s o a r e : o g l i c i n ă ,

U m e r i m i c i , b u z e f i e r b i n ţ i .

P e g r u m a z , m ă r g e l e o p t ,

C a p o t i r e d e l a l e l e ;

S u n ă v o r b a : z i m ţ i d e s t e l e ,

P a s i n v o l t ş i z â m b e t c o p t .

R o c h i a : o p ă r e r e v e r d e ,

I n z e f i r u l s e r i i - a d i e ,

O c h i c ă p r u i — l u m i n ă v i e ,

F a t a v i n e ş i s e p i e r d e .

S e p i e r d e u m b r a t a s u b t e i î n f l o a r e

Ş i d i n l u m i n a - ţ i , l i m p e d e c o n t u r ,

B o n d a r i d e a u r v o r s ă f u r e s o a r e ,

S ă ' n c h e g e f a g u r i g a l b e n i d e a z u r .

F â n t â n a s t ă c u l e b e d e p e u m ă r

Ş i c u r c u b e e l a r g i d e s f a c p ă u n i i ,

P e c o a p s a t a , c u m s t a u ş i n u m ă r ,

T r e i m a r i p a f t a l e ţ e s e f i r u l l u n i i .

M a g n o l i i , d a l i i , u m p l u p a r c u l :

U n a l b p a h a r , c e s i n g u r î n v e r z i .

D i n t r ' u n b o s c h e t , u n E r o s s c o a t e a r c u l ,

N e f a c e ţ i n t ă , t r a g e — ş i l o v i .

PARC

320

S U P E R L A T I V U L V I E Ţ I I D E

G R I G O R E P O P A

O m u l n u p o a t e t r ă i f ă r ă g â n d u l e t e r n i t ă ţ i i , d e u n d e t r a g i s m u l ş i n o b l e ţ e a e x i s t e n ţ e i

s a l e . C o n d a m n a t l a u n d u a l i s m r a d i c a l p r i n î n s ă ş i s i t u a ţ i a l u i f u n d a m e n t a l ă , î m p l i n i r e a l u i

n u c â ş t i g ă s e n s ş i v a l o a r e d e c â t î n b ă t ă l i a s p i r i t u a l ă s p r e u n i t a t e , c a r e p o a t e r ă m â n e p u r u ­

r e a u n v i s . I n o r i c e c a z , e s t e c e l m a i g l o r i o s v i s a l o m u l u i , d â n d u - i d o r u l p e r s o n a l i t ă ţ i i ş i

s e n t i m e n t u l v e ş n i c i e i . I n t r e a c e s t e d o u ă a t i t u d i n i c r e ş t e d e s t i n u l s ă u p ă m â n t e a n . T o t c e l i

s e a d a o g ă s a u l i s e o p u n e n u m a i a r e n i c i p l e n i t u d i n e a l o r , n i c i p u t e r e a l o r e d i f i c a t o a r e .

C ă c i s e n t i m e n t u l p e r s o n a l i t ă ţ i i ş i d o r u l d e v e ş n i c i e a l c ă t u e s c s e m n e l e s u v e r a n e a l e o m e n i e i

n o a s t r e .

D a t f i i n d î n s ă d e s b i n u l e s e n ţ i a l a l o m u l u i , f o r m a r e a p e r s o n a l i t ă ţ i i e s t e u n p r o c e s d e

n e s f â r ş i t ă d u r e r e . A n g a j a ţ i d e l à î n c e p u t î n t e n s i u n i l e t u t u r o r a l t e r n a t i v e l o r , d e l à c e l e m a i l e ­

g a t e d e u r s i t a n o a s t r ă e x i s t e n ţ i a l ă p â n ă l a c e l e m a i a p r o p i a t e d e o r i z o n t u r i l e e t e r n i t ă ţ i i , d r u ­

m u l v i e ţ i i n o a s t r e e s t e p l i n d e r e n u n ţ ă r i ş i s a c r i f i c i i . D a r t o a t e a c e s t e a c t e d e s m e r e n i e m e ­

t a f i z i c ă ş i d e î n a l t d u h e r o i c s e d e s f ă ş o a r ă s u b s e m n u l u n e i f i n a l i t ă ţ i s u v e r a n e : mântuirea.

A c e a s t ă c a t e g o r i e s p e c i f i c u m a n ă , c e l e a g ă c a o p u n t e d e a r g i n t l i v e z i l e p ă m â n t u l u i d e p a ­

j i ş t i l e d e l u m i n ă a l e c e r u l u i , d e s b r ă c a t ă d e s g u r a p r e j u d e c ă ţ i l o r c a r e - i o p r e s c r e s p i r a ţ i a , c o n ­

s t i t u e n e r v u r a c e n t r a l ă a a s p i r a ţ i i l o r n o a s t r e . N u e l o c u l a c u m a s ă d i s c u t ă m m o d a l i t ă ţ i l e d i ­

v e r s e ş i a s p e c t e l e i n f i n i t d e v a r i a t e s u b t c a r e î n f l o r e ş t e s t e a u a m â n t u i r i i p e n t r u f i e c a r e

i n s . R e ţ i n e m î n s ă i m p o r t a n ţ a c o v â r ş i t o a r e a p r o b l e m e i c a a t a r e .

F o r m a r e a p e r s o n a l i t ă ţ i i e s t e p r i m a e t a p ă s p r e m â n t u i r e ; c u c e r i r e a e t e r n i t ă ţ i i e s t e î n ­

c o r o n a r e a e i . I n t r e a c e s t e d o u ă l i m i t e , c a r e a u t o a t e m o b i l i t a t e a d e a r g i n t v i u a v i e ţ i i l ) s e

î n s c r i u d e s b a t e r i l e n o a s t r e .

D a r c u m s p u n e a u n u l d i n t r e g â n d i t o r i i c o n t i m p o r a n i , p e r s o n a l i t a t e a e s t e s u f e r i n ţ ă .

C a r e e t â l c u l a c e s t e i a f i r m a ţ i i ? F i i n d s o l i c i t a t l a f i e c a r e p a s d e i s p i t e l e a l t e r n a t i v e l o r , a

*) A t r a g e m a t e n ţ i a c ă e v o r b a p r e t u t i n d e n i î n d i s c u ţ i i l e n o a s t r e d e s e n s u l . r i g u r o s s p i r i ­

t u a l a l v i e ţ i i , d e n o i m a ei o n t o l o g i c ă , c o n s i d e r a t ă p e u n p l a n d e l u m i n ă m e t a f i z i c ă .

321

d i l e m e l o r , a d e s b i n u l u i , c e - i s u n t î n s c r i s e î n e s e n ţ i a l i t a t e a l u i o n t o l o g i c ă , o m u l t r e b u e s ă s e

d e c l a r e s ă i a a t i t u d i n i b ă r b ă t e ş t i , s ă o p t e z e . C u a l t e c u v i n t e , s i t u a ţ i a f u n d a m e n t a l ă a c o n d i

ţ i e i n o a s t r e , a t u n c i c â n d n u v o i m s ă n e a r ă t ă m m e n i r e a ş i s ă n e f a l s i f i c ă m d e s t i n u l , n e i m ­

p u n e a n u m i t e a c t e d e o p ţ i u n e , p u r t ă t o a r e d e d u r e r i ş i b u c u r i i s u p r e m e . O r i c e o p t a r e c o m ­

p o r t ă c u m p ă n i r e ş i a l e g e r e . P r i n a c t u l a l e g e r i i , n e d e c l a r ă m p e n t r u u n u l d i n t e r m e n i i a l ­

t e r n a t i v e i : p e n t r u b u c a t e l e p ă m â n t u l u i s a u p e n t r u v e ş n i c i a c e r u l u i , p e n t r u b u n u r i l e m a ­

t e r i e i s a u c o n s o l ă r i l e s p i r i t u l u i , p e n t r u î m b u i b ă r i l e c ă r n i i s a u a s c e z a c r e a ţ i e i . F i r e ş t e , n u

p u t e m e n u m e r a t o a t e a l t e r n a t i v e l e , a v e m î n s ă d r e p t u l s ă a f i r m ă m c ă o a s t f e l d e d e c i z i u n e

i m p l i c ă m u l t ă d u r e r e . Ş i i a t ă c u m . A l e g â n d u n d r u m , e ş t i s i l i t s ă r e n u n ţ i l a t o a t e c e l e l a l t e .

M a i e x a c t : o d a t ă a n g a j a t p e d e f i l e u l p r o p r i e i n o a s t r e d e c i z i u n i , c a r e e s t e f r u c t u l l i b e r ­

t ă ţ i i c o m p l e t e ş i c u r a j u l r e s p o n s a b i l i t ă ţ i i i n t e g r a l e , n e s u n t i n t e r z i s e b u c u r i i l e ş i s a v o r i l e

p ă m â n t e n e a l e c e l o r l a l t e d r u m u r i p o s i b i l e . L a a c e a s t ă c o t i t u r ă a m e n i r i i n o a s t r e , s e d e c l a r e

r ă n i l e s u f e r i n ţ e i î n t r u s p i r i t , p e a l e c ă r e i t u l p i n i s v e l t e s e r i d i c ă , t r a n s p a r e n ţ i ş i s o l a r i ,

c r i n i i p e r s o n a l i t ă ţ i i . C a r e e s t e i z v o r u l s u f e r i n ţ e i d e s p r e c a r e v o r b i m ?

R e n u n ţ a r e a !

N i m e n i n u p o a t e n e g a m u l t i p l e l e p o s i b i l i t ă ţ i i n t e r i o a r e a l e o m u l u i , c a r e - i î m b i e t o t

a t â t e a p e r s p e c t i v e d e d e s v o l t a r e . A c e s t e p o s i b i l i t ă ţ i , a p t i t u d i n i ş i c a p a c i t ă ţ i , —• n o i l e - a m

z i c e m a i b u c u r o s a t i t u d i n i , — i z v o r e s c d i n c l i m a t u l b o g a t ş i t u l b u r ă t o r a l t e n s i u n i l o r n o a ­

s t r e c o n t r a d i c t o r i i . î m p l i n i r e a t u t u r o r a c e s t o r a s p i r a ţ i i n u n e e s t e d a t ă . C e l m u l t , ş i n u m a i

i n c a z u r i e x t r e m d e r a r e , p o t fi i n t e g r a t e ş i o r â n d u i t e s u b s j e p t r u l t u t e l a r a l u n e i d o m i ­

n a n t e . C â n d d o m i n a n t a a r e r e l i e f ş i a d â n c i m e d e m i u r g i c ă , s u n t e m î n p r e z e n ţ a p e r s o n a l i ­

t ă ţ i i . D a r n i c i p e a c e s t p l a n d e s u v e r a n ă d o m i n a ţ i e n u s c ă p ă m d e s u f e r i n ţ ă . T r a n s p a r e n ţ a e i

p o a t e fi m a i î n ă l ţ ă t o a r e , c u m v o m v e d e a , f o c u l e i î n s ă r ă m â n e p u r u r e a a p r i n s . S ă n u a n t i c i ­

p ă m : p e r s o n a l i t a t e a p r e s u p u n e o p ţ i u n e a . C e s e î n t â m p l ă î n a i n t e ? O p e r a ţ i a e x t r e m d e d u ­

r e r o a s ă a u n u i a c t d e a l e g e r e r a d i c a l ă ş i f ă r ă d r e p t d e a p e l . L a a c e s t p u n c t s e d e c l a r ă

d i a l e c t i c a r e n u n ţ ă r i i , î n c ă r c a t ă d e s u f e r i n ţ ă , ş i d i a l e c t i c a o p ţ i u n i i , c e s e î n c a r c ă d e l u m i n ă

e d i f i c a t o a r e . A l e g â n d , r e n u n ţ l a o p a r t e d i n m i n e , s a c r i f i c p e n t r u t o t d e a u n a a s p i r a ţ i i ş i d o ­

r u r i , c e r e a l i z â n d u - s e a r fi p u t u t c o n s t i t u i c u i b u l f e r i c i r i i m e l e . A c e a s t ă s f â ş i e r e a p r o p r i e i

m e l e f i i n ţ e , f ă c u t ă c u c o n ş t i i n ţ a u n e i s e v e r e g r a v i t ă ţ i ş i î n d e p l i n ă l i b e r t a t e , î m i l a s ă î n

s u f l e t c a p r e l u n g i r e a u n e i f r u m u s e ţ i c e e r a s ă f ie , o n o s t a l g i e a m a r ă . P o v a r a e i d e v i n e

c u m p l i t d e d u r e r o a s ă î n c l i p a d e r ă s t r i ş t e , c â n d t r ă i m c h i n u i t o a r e a i m p r e s i e c ă a s i s t ă m l a

p r o p r i a n o a s t r ă p r ă b u ş i r e . N e p r i e l n i c i a s p i r i t u a l ă a a c e s t o r s i t u a ţ i i m e t a f i z i c e , — e l e n u

p o t fi t r ă i t e d e c â t î n z o d i i d e s u p r e m ă t e n s i u n e o n t o l o g i c ă , — î ş i a r e i z v o r u l î n u r z e a l a o n ­

t i c ă a o m u l u i ş i e s t e m a i p r o f u n d ă , c r e d e m n o i , d e c â t c e e a c e s e n u m e ş t e î n g e n e r a l , , m a u ­

v a i s e c o n s c i e n c e " s a u „ m a h l e u r d e l a c o n s c i e n c e " . C ă c i , p e l â n g ă c o n ş t i i n ţ a c o n t r a d i c ­

ţ i e i ş i a t u t u r o r n e l i n i ş t i l o r c e - o b â n t u e , e x i s t e n ţ a o m u l u i e s t e î n v e s t i t ă d e o î n a l t ă p o t e n t ă

o n t o l o g i c ă . G u s t u l a m ă r ă c i u n i i e x i s t e n ţ i a l e ş i a l n e f i i n ţ e i î ş i a r e p u n c t u l d e p l e c a r e î n t r ' o

d u b l ă r u p t u r ă : î n t â i u , r u p t u r a o m u l u i d i n c o s m o s , c u a l t e c u v i n t e , r e f u z u l d e a s e î n s c r i e ,

f ă r ă s ă r e n u n ţ e l a p r e r o g a t i v e l e o m e n i e i s a l e , î n c o n t e x u l e x i s t e n ţ i a l , d o i , r u p t u r a o m u l u i

c u e l î n s u ş i , c a r e n u e s t e d e c â t o u r m a r e a c e l e i d i n t â i . N i m e n i n u p o a t e t ă g ă d u i f e c u n d i ­

t a t e a , p e n t r u v i a ţ a s p i r i t u l u i , a a c e s t o r r u p t u r i . A m fi î n s ă n a i v i , d a c ă n ' a m î n r e g i s t r a ş i

c o n v o i u l d e s u f e r i n ţ e c e l e î n s o ţ e s c . D e a l t m i n t e r i , c r e d i n ţ a n o a s t r ă e s t e c ă f ă r ă s u f e r i n ţ ă 2 j

n u e x i s t ă v i a ţ ă s p i r i t u a l ă d e m a r e p o t e n t ă . D e m i u r g i a o m u l u i e s t e s o r ă b u n ă c u d u r e r e a

C r u z i m e a ş i p â r j o l u l p e c a r e l e p r e t i n d e d a u u n e o r i o s p l e n d i d ă l e g i t i m a r e d u r e r i i .

S u f e r i n ţ a i n t i m i t ă ţ i i î n s â n g e r a t e p r i n r u p t u r a r e n u n ţ ă r i i e s t e a l i m e n t a t ă d e d o u ă i n ­

c e r t i t u d i n i : o i n c e r t i t u d i n e o b i e c t i v ă a b s o l u t ă ş i o t u l b u r ă t o a r e i n c e r t i t u d i n e i n t e r i o a r ă .

2 ) î n ţ e l e g e m s u f e r i n ţ a şi d u r e r e a î n s e n s s t r i c t s p i r i t u a l .

N i m i c d i n l u m e a o b i e c t i v ă n u g a r a n t e a z ă a l e g e r e a m e a . Ei n u - i r ă m â n e , î n l i p s a t u t u r o r

c r i t e r i i l o r ş i g a r a n ţ i i l o r o b i e c t i v e , d e c â t p a s i u n e a i n f i n i t ă a p r o p r i e i s a l e m â n t u i r i . D a r n i c i

f o r u l i n f e r i o r i t ă ţ i i n u - i s c u t i t d e n e l i n i ş t e a i n c e r t i t u d i n i i . C i n e - m i g a r a n t e a z ă a u t e n t i c i t a t e a

a l e g e r i i m e l e ? D e u n d e ş t i u c ă n u m ' a m î n ş e l a t î n o p ţ i u n e a f ă c u t ă ? I s p i t i n d u - m ă , c i n e v a

m i - a r p u t e a s p u n e c ă a m a l e s r ă u l ş i a m r e n u n ţ a t l a c e e a c e a f o s t b u n î n m i n e . A c e a s t a

a r e c h i v a l a c u r a t a r e a d e s t i n u l u i p e r s o n a l . Ş i s e p o a t e i m a g i n a u n m o t i v d e m a i c u m p l i t e n e ­

l i n i ş t i p e n t r u o c o n ş t i i n ţ ă t r e a z ă ş i p a s i o n a t ă d e p r o p r i a e i s a l v a r e d e c â t a c e s t a ? C r e d e m

c ă n u . C e v a l o a r e a r e , î n a c e s t c a z , o p ţ i u n e a n o a s t r ă ? C a r e e s t e r o s t u l s u f e r i n ţ e i î n t r u

r e n u n ţ a r e ş i s e n s u l d e c i z i u n e i î n d i r e c ţ i a d o m i n a n t ă a p e r s o n a l i t ă ţ i i ?

R ă s p u n s u l l a a c e s t e c h e s t i u n i a n g a j e a z ă î n t r e a g a n o a s t r ă i n t e r i o r i t a t e , c ă c i n u m a i e a

p o s e d ă s u v e r a n i t a t e a u n u i r ă s p u n s d e c i s i v . R ă s p u n s u l î n s ă p r e s u p u n e l i b e r t a t e a p l e n a r ă a

i n f e r i o r i t ă ţ i i , i a r a c e a s t a c o n s i m ţ ă m â n t u l i n t e g r a l l a c e e a c e n e - a f o s t d a t c a d o m i n a n t ă

t r a n s p a r e n t ă a p e r s o n a l i t ă ţ i i . C ă c i f ă r ă l i b e r t a t e ş i c o n s i m ţ i r e n u p u t e m c o n t r a c t a r e s p o n ­

s a b i l i t a t e a u n e i a c ţ i u n i . D e u n d e ş t i m n o i c a r e e s t e d o m i n a n t a v i e ţ i i n o a s t r e ? C u a l t e c u ­

v i n t e , d e u n d e ş t i m c ă n e - a m a l e s î n c e e a c e a v e m m a i î n a l t î n n o i ş i c ă n u n e - a m a n u l a t

p r i n a l e g e r e ?

A i c i i n t e r v i n e p r o b l e m a f u n d a m e n t a l ă : s u p e r l a t i v u l v i e ţ i i . O r i c â t d e m o d e s t ă , a n o ­

n i m ă s a u d i s c r e t ă , f i e c a r e e x i s t e n ţ ă î ş i a r e s u p e r l a t i v u l e i . Ş i o r i c â t d e c o m p l e x ă ş i b o g a t ă

a r fi d i n p u n c t d e v e d e r e s u f l e t e s c , o e x i s t e n ţ ă n u p o a t e r e a l i z a , î n s e n s u l p l i n ş i t a r e a l

c u v â n t u l u i , d e c â t u n s i n g u r s u p e r l a t i v . P r i n a c e a s t a , n o i n u v o i m d e l o c s ă n e g ă m p o s i b i l i ­

t a t e a d e a fi a m a i m u l t o r s u p e r l a t i v e î n a c e e a ş i f i i n ţ ă . D i m p o t r i v ă , j o c u l p l u r a l i t ă ţ i i s u ­

p e r l a t i v e l o r p o s i b i l e d ă n a ş t e r e s u f e r i n ţ e i a l e g e r i l o r . S e c u v i n e î n s ă s ă a t r a g e m a t e n ţ i u n e a

a s u p r a u n u i f a p t i m p o r t a n t : î n t r e t o a t e p o s i b i l i t ă ţ i l e d e î m p l i n i r e v i i t o a r e , c a r e s o l i c i t ă

o p ţ i u n e a n o a s t r ă , u n a s e v ă d e ş t e c u m a i m u l t r e l i e f ş i c u m a i m a r e p u t e r e d e a t r a c ţ i e . I n

j u r u l e i , c a s u b f o r ţ a u n e i b a g h e t e m a g i c e , s e c o n d e n s e a z ă , o r â n d u i n d u - s e î n a d â n c i m e ş i

î n ă l ţ i m e , d e c i v e r t i c a l , t o a t e c e l e l a l t e p o s i b i l i t ă ţ i . L a î n c e p u t , a v e m d o a r p r e s e n t i m e n t u l

a c e s t e i d i f e r e n ţ i e r i . C u t i m p u l , c â ş t i g ă m s e n t i m e n t u l n e t a l u n e i d o m i n a n t e s p i r i t u a l e , î n

f u n c ţ i e d e c a r e s p o r e s c p u t e r i l e i n f e r i o r i t ă ţ i i n o a s t r e . N e d ă m s e a m a c ă a c c e p t â n d a c e a s t ă

d o m i n a n t ă , c a r e d e v i n e o p r e z e n ţ ă l u m i n o a s ă î n m i j l o c u l i n c e r t i t u d i n i l o r c e n e f r ă m â n t ă ,

s u n t e m m a i t a r i , c â ş t i g ă m o î n c r e d e r e m a i m a r e î n m e n i r e a n o a s t r ă . I n a c e s t c a z , m o d u l

e x p r e s i i l o r şi a l m a n i f e s t ă r i l o r n o a s t r e d e v i n e i n d i c a t i v u l . C r e ş t e r e a d o m i n a n t e i p e r s o n a l e

n e a c o r d ă p r i v i l e g i u l d e a fi n o i , (şi f i r e ş t e n u p u t e m fi d e c â t c e e a c e s u n t e m ) , d e a n e a f i r ­

m a c a a t a r e ş i d e a r ă s p u n d e c u , , da !" a p e l u r i l o r c e n e s u n t a d r e s a t e . D o m i n a n t a a l c ă -

t u e ş t e i n t i m i t a t e a n o a s t r ă , c ă m i n u l , f o r u l n o s t r u i n t e r i o r , g l a s u l d i v i n ş i d e m o n i c a l c h e ­

m ă r i i n o a s t r e , v a t r a e x i s t e n ţ e i n o a s t r e , c u m a r s p u n e M i h a i B e n i u c , u n d e n e r e t r a g e m p e n ­

t r u r e c u l e g e r e ş i d e u n d e p o r n i m l a a t a c . A i c e a e s t e z o n a a u t e n t i c i t ă ţ i i e x i s t e n ţ i a l e ş i a

r e z o n a n ţ e l o r m e t a f i z i c e . C a s u b t o c h i u l a u g u s t a l u n e i s u v e r a n i t ă ţ i a b s o l u t e , o m u l s e d e s ­

c h i d e î n a l t u r i l o r . A s p i r a ţ i i l e l u i s e t r a n s f o r m ă în l i n i i s u i t o a r e ş i s e o r â n d u i e s c s u b t s c e p ­

t r u l d e a u r a l d o m i n a n t e i . C ă p o r t a t i v e l e e x i s t e n ţ e i n o a s t r e î n t r u s p i r i t s e î n s c r i u î n t r e p r a ­

g u l t r a n s c e n d e n ţ e i ş i t a l p a i m a n e n ţ e i , c r e d e m c ă n u m a i e n e v o e s ' o s u b l i n i e m . T r e b u i e s ă

î n s e m n ă m î n s ă c u r o ş u c ă p e a c e s t e p l a n u r i a l e v i e ţ i i l i b e r t a t e a n o a s t r ă e s t e î n c r e ş t e r e ,

i a r a c o r d u l i n t i m c u n o i î n ş i n e , d i n c a r e i z v o r e ş t e r ă s p u n d e r e a o r i c ă r e i o p ţ i u n i ş i l e g i t i m a ­

r e a o r i c ă r e i a t i t u d i n i t o t a l i t a r e î n f a ţ a l u m i i ş i a v i e ţ i i , a t i n g e u n p o t e n ţ i a l u n i c . C o n ş t i i n ţ a

a c e s t u i p o t e n ţ i a l , p e l â n g ă f a p t u l c ă s i n g u l a r i z e a z ă i n d i v i d u l , î i d ă p l e n i p o t e n ţ a u n u i r o s t

o n t o l o g i c . El s e s i m t e c h e m a t s ă î m p l i n e a s c ă u n r o l î n r â n d u i a l a e x i s t e n ţ e i , u n r o l c a r e - i

a p a r ţ i n e n u m a i l u i ş i c a r e e s t e î n a c e l a ş t i m p d a r ş i e f o r t , c o n s i m ţ i r e ş i r e t r a g e r e , r e b e ­

l i u n e ş i p a r t i c i p a r e , p a s i v i t a t e ş i a l e g e r e . I n a c e s t c a z , a c t u l a l e g e r i i c o i n c i d e c u r e v e l a r e a

e s e n ţ i a l i t ă ţ i i n o a s t r e , i a r s u p e r l a t i v u l v i e ţ i i n i s e a r a t ă c a s i n g u r a r a ţ i u n e d e a fi.

323

S u p e r l a t i v u l v i e ţ i i , d i n c a r e n o i f a c e m o c a t e g o r i e c a r d i n a l ă a f i l o s o f i e i e x i s t e n ­

ţ i a l e , n u e s t e u n c o n c e p t d e l i m i t ă , c i d e s c h i d e o d i r e c ţ i e d e o r i e n t a r e s p r e t r a n s c e n d e n t .

S e n s u l l u i e s t e e s e n ţ i a l m e n t e d i r e c ţ i o n a l ş i n i s e r e v e l e a z ă p e c a l e a u n u i s e n t i m e n t d e c e r ­

t i t u d i n e i n t e r i o a r ă . E l n e a p a r e , î n o r d i n e a m e t a f i z i c ă a l u c r u r i l o r , c a p u n c t u l d e î n c r u c i ş a r e

a l u n u i a p e l v e n i t d e s u s ş i a l r ă s p u n s u l u i p o t r i v i t p r i m i t d e j o s . C a a t a r e , s u p e r l a t i v u l v i e ţ i i

c u p r i n d e l a m u r a v o c a ţ i e i . N u p o a t e fi î n s ă i d e n t i f i c a t c u v o c a ţ i a . I n t i m p c e v o c a ţ i a r ă m â n e

n o t a d o m i n a n t ă a p e r s o n a l i t ă ţ i i n o a s t r e , s u p e r l a t i v u l v i e ţ i i e s t e u n a c t d e d e p ă ş i r e , t r a n s f i ­

g u r a r e ş i c o m u n i u n e . V o m v e d e a p e r â n d c e î n s e m n e a z ă a c e a s t a .

Ţ e l u r i l e a c e s t e i t e n s i u n i , p e c a r e n o i o n u m i m s u p e r l a t i v u l v i e ţ i i , f i i n d n e c o n t e n i t î n

m i ş c a r e a d e c u c e r i r e a t r a n s c e n d e n t u l u i , e f i r e s c c a o d a t ă c u d e p l a s a r e a l o r s p r e m a i s u s ,

s ă r e a l i z ă m u n p r o c e s d e d e p ă ş i r e . S ă n u u i t ă m : a c e s t e d e p ă ş i r i s u n t e x p l o z i i l u m i n o a s e

d e t â l c u r i ş i r o s t u r i , c a r e s e î m p l e t e s c l a l u m i n a s p i r i t u l u i n o s t r u d i n t r ' o v o i e m a i p r e s u s

d e p u t e r i l e n o a s t r e . N u e v o r b a n u m a i d e d e p ă ş i r e a i m e d i a t u l u i , c a r e , p e n t r u c e i c e o s â r -

d e s c î n v i a ţ a s p i r i t u l u i , n u j o a c ă d e c â t u n r o l n e g a t i v , c i d e o c o n t i n u ă s ă l t a r e a e l a n u l u i

n o s t r u d é m i u r g i e s p r e c e e a c e - i s a t i s f a c e a p e t i t u l d i v i n . I n a c e s t c a z , d e p ă ş i r i l e n u s u n t a m ­

b i ţ i i n e m ă s u r a t e , l i p s i t e d e c u v i i n ţ a u n e i l e g i t i m ă r i o n t o l o g i c e , c i t o t a t â t e a t r a n s f i g u r ă r i î n

v e d e r e a î n t â l n i r i i c u t r a n s c e n d e n t a l . A c e a s t ă s u p r e m ă f i n a l i t a t e n e i m p u n e o ţ i n u t ă d u m i

n e c a l ă , î n s e n s u l c ă n ' o p u t e m a t i n g e d e c â t c u p u r i t a t e a d e i n i m ă a c e l u i c e i a p e n t r u î n ­

t â i a o a r ă p â n e a ş i v i n u l s f i n t e i c u m i n e c ă t u r i . T r a n s f i g u r ă r i l e , c a s ă f i e e d i f i c a t o a r e , n u

p o t fi a t i n s e n i c i d e b o a l a s p ă l ă c e l i i , n i c i d e r u g i n a p o n o s e l i i : e l e t r e b u i e s ă - ş i p ă s t r e z e m e ­

r e u p u r i t a t e a v â n j o a s ă a g e s t u r i l o r i n i ţ i a l e . N u m a i a ş a d e p ă ş i r i l e t r a n s f i g u r a t o a r e n e d e s ­

c h i d s u f l e t e l e p e n t r u c o m u n i u n e . Ş i î n a c e a s t ă c o m u n i u n e , c e a m a i î n a l t ă p e c a r e n e - o

o f e r ă o m e n i a n o a s t r ă , c o m u n i c â n d c u t r a n s c e n d e n ţ a , p a r t i c i p ă m l a u l t i m i l e r o s t u r i a l e r â n -

d u e l i i c o s m i c e . D u r e r e a r e n u n ţ ă r i i , l a a c e s t p u n c t a l v e r t i c a l e i e x i s t e n ţ i a l e , s e t r a n s f o r m ă î n

b u c u r i a î m p l i n i r i i . I a r î m p l i n i r e a i m a n e n ţ e i c o i n c i d e c u c e l m a i î n a l t p o t e n ţ i a l d é m i u r g e .

R e l u â n d f i r u l c o n s i d e r a ţ i i l o r d e m a i s u s , s u n t e m î n d r e p t ă ţ i ţ i s ă a f i r m ă m c ă e s e n ţ i a ­

l u l î n a c t u l a l e g e r i i c o n s t ă î n a d e r a r e a n e c o n d i ţ i o n a t ă l a s u p e r l a t i v u l v i e ţ i i . N i m e n i ş i n i ­

m i c n u n e g a r a n t e a z ă î n m o d a b s o l u t c a l i t a t e a a l e g e r i i . A d e v ă r a t , n u n e e s t e d a t ă c e r t i t u ­

d i n e a a b s o l u t ă a a l e g e r i i , v r e m s ă z i c e m a b u n e i ş i s i n g u r e i a l e g e r i , d a r i n t e r v i n e t o t u ş i , c a

u n fe l d e s o l i e a u n e i p l e n i p o t e n ţ e d i v i n e , c o n ş t i i n ţ a i n t i m i t ă ţ i i n o a s t r e c u n o i î n ş i n e , c a r e

n e s p u n e c ă s u n t e m p e c a l e a c e a a d e v ă r a t ă . S u n t e m g a t a s ă r e c u n o a ş t e m c ă n u p e n t r u t o a t ă

l u m e a a r g u m e n t u l n o s t r u p r e z i n t ă p u t e r e a c o n v i n g ă t o a r e . D a r n u t r e b u i e s ă s c ă p ă m n i c i o

c l i p ă d i n v e d e r e c ă o a s e m e n e a s i t u a ţ i e f u n d a m e n t a l ă p r e t i n d e m u l t ă t r a n s p a r e n ţ ă i n t e r i o a r ă

ş i o a d e r e n ţ ă t o t a l ă l a c e e a c e c r e d e m c ă f o r m e a z ă t a i n a l u m i n o a s ă a p r o p r i e i n o a s t r e p e r ­

s o n a l i t ă ţ i . A s t f e l v ă z u t ă s i t u a ţ i a o m u l u i î n m o m e n t u l a l e g e r i i p e n t r u s a u c o n t r a d e s t i n u l u i

s ă u , v a l a b i l i t a t e a a r g u m e n t e l o r r a ţ i o n a l e e s t e n u l ă . N u l i t a t e a d e r i v ă , n u d i n n a t u r a c a a-

t a r e a r a ţ i u n i i , a l e c ă r e i d r e p t u r i r ă m â n i m p r e s c r i p t i b i l e î n s f e r e l e l o r d e a p l i c a ţ i u n e , c i d i n

i n c a p a c i t a t e a e i d e a c u p r i n d e ş i s o l u ţ i o n a a n u m e s i t u a ţ i i e x i s t e n ţ i a l e , c a r e ţ i n m a i m u l t d e

v i r t u ţ i l e p a r a d o x u l u i ş i d e h a r u l d o g m a t i c u l u i , î n s e n s u l d a t d e L u c i a n B l a g a a c e s t e i c a t e ­

g o r i i . F i r e ş t e , n u e d e l o c v o r b a d e o s t r a c i z a r e a r a ţ i u n i i d i n c e t a t e a i u b i t o r i l o r d e î n ţ e l e p c i u ­

n e , c i n u m a i d e r e c u n o a ş t e r e a u n o r z o n e ş i r e g i u n i a l e v i e ţ i i s p i r i t u a l e î n c a r e l u m i n i ş u r i l e

n ' a u n e v o i e , p e n t r u a s e r e v e l a , d e l u m i n a e i . C u a c e a s t ă l ă m u r i r e , t r e c e m m a i d e p a r t e .

I n t â i u , a m v r e a s ă a t r a g e m a t e n ţ i a a s u p r a u n u i f a p t , c a r e , l ă s a t î n p e n u m b r ă , a r p u ­

t e a s t â r n i n e d u m e r i r i s a u i l u z i i d e c o n f o r t s p i r i t u a l . P r o c e s u l a l e g e r i l o r ş i a l o p ţ i u n i l o r , p r i n

u r m a r e , s i t u a ţ i i l e d e c i s i v e î n c a r e o m u l r e s p i r ă a e r u l i n c e r t i t u d i n i l o r , n u s e î n c h e e o d a t ă c u

d e c l a r a r e a s u p e r l a t i v u l u i v i e ţ i i . D i n a m i s m u l t r a n s f i g u r a t o r , p e a c ă r u i l i n i e n e - a m a n g a j a t ,

n u î n g ă d u i e a s e m e n e a i n t e r p r e t a r e , c e i - a r f a l s i f i c a i n t e n ţ i i l e . S u p e r l a t i v u l î n s u ş i n u e s t e d e ­

c â t o c o n t i n u ă e x p l o z i e d e s i t u a ţ i i f u n d a m e n t a l e , d e c r i z e e x i s t e n ţ i a l e , î n t r ' u n c u v â n t , d e

324

a l e g e r i . S ă n u s e u i t e c ă c i n e m e r g e f ă r ă ş o v ă i r e p e l i n i a s u p e r l a t i v u l u i s ă u , c i n e ş i - a g ă s i t

d r u m u l d e s t i n u l u i , s ' a a n g a j a t d e f i n i t i v î n t r ' u n fe l d e t e r o a r e a s u b l i m u l u i . D r u m u l p o a t e

fi î m p â n z i t d e p r i m e j d i i ş i i s p i t e , d a r n u m a i e l n e d ă a d e v ă r a t e l e v i c t o r i i a l e s p i r i t u l u i , c e n e

f e r e s c d e b a n a l i z a r e ş i n e î n t r e ţ i n p u r u r i p r o a s p ă t ă ş i d e s c h i s ă c o m u n i u n i l o r a u t e n t i c i t a ­

t e a . N u m a i a c e s t d r u m n e d u c e p r i n p r ă p ă s t i i l u m i n o a s e ş i n e d e s c h i d e p o r ţ i l e e t e r n i t ă ţ i i . L ă -

s â n d u - 1 l a o p a r t e , p u t e m r e c o l t a s a t i s f a c ţ i i m ă r u n t e ş i t r e c ă t o a r e , p u t e m d e v e n i b e n e f i c i a r i i

o n o r u r i l o r s o c i a l e ş i a i d e c o r a ţ i i l o r , d a r p i e r d e m e s e n ţ i a l u l , c ă c i t e m e l i i l e v e c i e i n u s e c u ­

c e r e s c d e c â t p r i n s p i r i t ş i î n n u m e l e s p i r i t u l u i . N e d ă m s e a m a c ă î m p l i n i r e a c h e m ă r i i d e

c a r e v o r b i m n e i m p u n e o a s c e z ă a s p r ă , s t r ă i n ă d e i l u z i i l e c ă l d u ţ e ş i d e d u l c e a ţ a c o m p r o ­

m i s u r i l o r , d a r f ă r ă c r u z i m e a a c e s t e i a n i m i c m a r e n u s e p o a t e r e a l i z a . A s c e z a a d u c e c u s i n e

p u t e r e a d e r e n u n ţ a r e ş i s a c r i f i c i u , d i n c a r e î n f l o r e s c v i r t u ţ i l e e r o i s m u l u i . E r o i s m u l b o t e z a t

î n t r u s p i r i t , c u t o a t e v i r t u ţ i l e l u i , e s t e s u p r e m u l g a r a n t a l a u t e n t i c i t ă ţ i i u n e i e x i s t e n ţ e . E l

d ă h r a n ă ş i s t r ă l u c i r e p r i m ă v e r i l o r s p i r i t u a l e a l e v i e ţ i i . Ş i t o t e l e i m p r i m ă f a p t e l o r o m e n e ş t i

a u t o r i t a t e a i n d i s c u t a b i l ă a g e s t u r i l o r d e m i u r g i c e .

T o a t e a c e s t e a t i t u d i n i ş i c a l i t ă ţ i n u u m b r e s c î n t r u n i m i c v â n j o ş e n i a p a r a d o x a l ă a

s u p e r l a t i v u l u i v i e ţ i i , c ă c i p a r a d o x u l e s t e e m b l e m a p o z i ţ i e i o n t o l o g i c e a o m u l u i . F r u m u s e ­

ţ e a a t i t u d i n i l o r f o r t e ş i a e t h o s u l u i e x i s t e n ţ i a l c o n s t ă t o c m a i î n a c c e n t u a r e a p a r a d o x u l u i ,

v r e m s ă z i c e m î n t r ă i r e a l u i p â n ă l a t r a n s f i g u r a r e . Şi n i m i c , c r e d e m n o i , n u r e l i e f e a z ă m a i

p r e g n a n t u n i c i t a t e a o m u l u i î n c o s m o s d e c â t r e c u n o a ş t e r e a v i r i l ă a s i t u a ţ i e i s a l e p a r a d o x a l e ,

d i n c a r e c r e s c d e o p o t r i v ă e r o i s m u l ş i d e m i u r g i a s a . F ă r ă c o l o r a t u r a t r a g i c ă ş i m a j o r ă a

a c e s t o r a , v i a ţ a n e - a r a p a r e c a o s i b e r i e d e m o n o t o n i e ş i p l i c t i s e a l ă .

A m v ă z u t c ă d e c i z i u n e a î n d i r e c ţ i a s u p e r l a t i v u l u i v i e ţ i i n u u r m ă r e ş t e s ă r ă c i r e a i n f e ­

r i o r i t ă ţ i i p r i n î n l ă t u r a r e a p a r a d o x u l u i e x i s t e n ţ i a l , c u m s ' a r p u t e a c r e d e l a o e x a m i n a r e p r i ­

p i t ă a l u c r u r i l o r . V o m î n c e r c a a c u m a s ă a r ă t a m m a i d e a p r o a p e c a r e a n u m e s u n t d e t e r m i ­

n a n t e l e s u p e r l a t i v u l u i v i e ţ i i . C u a l t e c u v i n t e , n e v o m s i l i s ă d e m o n s t r ă m c ă p e n t r u c i n e - ş i

g r ă d i n ă r e ş t e s u p e r l a t i v u l , v i a ţ a s p i r i t u l u i n u s e u n i l a t e r a l i z e a z ă , n i c i n u s ă r ă c e ş t e , c i c â ş t i g ă

a d â n c i m i ş i c u p r i n s u r i n e b ă n u i t e .

P r i n s u p e r l a t i v i z a r e a v i e ţ i i î n s e n s u l î n ă l ţ ă t o r a l s p i r i t u l u i î n ţ e l e g e m c o n d e n s a r e a e i

î n j u r u l f o c a r u l u i l u m i n o s a l i n f e r i o r i t ă ţ i i . A c e a s t ă o p e r ă d e c r i s t a l i z a r e t r a n s p a r e n t ă ş i o r ­

g a n i c ă s e s ă v â r ş e ş t e g r a ţ i e e f o r t u r i l o r d e c o n t i n u ă a d â n c i r e a d i m e n s i u n i l o r p r o p r i i s p i r i ­

t u l u i . E x i g e n ţ e l e e i s u n t i m p e r i o a s e ş i r e c l a m ă d i n p a r t e a c e l u i i n t e r e s a t t e n s i u n e a u n e i

v e g h e r i n e o s t e n i t e . E t a p e l e p a r c u r s e , f ie c h i a r c u c e l m a i m a r e s u c c e s , n u d e v i n m o t i v e

d e o d i h n ă , c i s t i m u l e n t e d e î n c o r d ă r i s p r e m a i s u s . N u m a i î n a c e s t fe l a j u n g e m l a d e n s i ­

t a t e a l u m i n o a s ă a i n f e r i o r i t ă ţ i i , c a r e n e f e r e ş t e d e v u l g a r i t a t e a a b d i c ă r i l o r ş i n e p r e v i n e a-

s u p r a e v e n t u a l e l o r m o m e n t e d e c e d a r e ş i l a ş i t a t e . E v o r b a , a ş a d a r , d e m i ş c ă r i l e u n e i r e ­

t r a g e r i m a s i v e î n n o i î n ş i n e , c a r e n e p r e t i n d e c o n c e n t r a r e a e n e r g i e i s p i r i t u a l e î n s e n s

u n i c . R e t r a g e r e a l a v a t r a p r o p r i e i n o a s t r e e s e n ţ i a l i t ă ţ i n u e c h i v a l e a z ă c u u n b o i c o t a l r e a ­

l i t ă ţ i i o b i e c t i v e , c u u n r e f u z d e p a r t i c i p a r e l a o s p ă ţ u l d e f o r m e ş i c u l o r i a l u m i i î n c o n j u r ă ­

t o a r e . D i m p o t r i v ă . R o s t u r i l e a c e s t e i r e t r a g e r i s u n t î n p r i m u l r â n d a p o l o g e t i c e : a p ă r ă i n f e ­

r i o r i t a t e a , c a r e p o s e d ă c o n ş t i i n ţ a s e n s u l u i ş i a v a l o r i i e i , d e s u p e r f i c i a l i z a r e , f a l s i t a t e ş i

b a n a l i z a r e . î n t r e ţ i n e î n j u r u l e i , c a u n s t r a t d e a e r c a l d , a t m o s f e r a î n v ă l u i t o a r e a p u r i t ă ţ i i .

I n t e r v a l u l c r e i a t p r i n a c e a s t ă r e t r a g e r e î n t r e i n f e r i o r i t a t e ş i p r i m e j d i i l e c e o p â n d e s c î i a s i g u ­

r ă c e l e i d i n t â i u n fe l d e m o n u m e n t a l i t a t e i n t i m ă . î n s i n g u r a r e a î n s ă n u e n i c i o d a t ă c o m ­

p l e t ă . C h i a r i n t e r v a l u l d e s p r e c a r e v o r b i m e p l i n d e s o l i c i t ă r i p e s e a m a i n f e r i o r i t ă ţ i i . D a c ă

m a i a d ă o g ă m s o l i c i t ă r i l e c e o a s a l t e a z ă d i n p a r t e a r ă u l u i ş i a i s p i t e l o r c e z a c s u b t a c e l a ş i

a c o p e r i ş , n e d ă m u ş o r s e a m a d e g r e u t ă ţ i l e p r i n c a r e t r e c e ş i î n f a ţ a c ă r o r a t r e b u i e s ă r e ­

z i s t e , p ă s t r â n d u - ş i t e a f ă r ă i n t e g r i t a t e a . E b i n e t o t u ş i s ă f i m l ă m u r i ţ i a s u p r a t e r m e n i l o r .

M o n u m e n t a l i t a t e a i n t i m ă a i n t e r i o r i t ă ţ i i n ' a r e n i m i c d i n a n c h i l o z a ş i r i g i d i t a t e a c o n c e p t e l o r

325

u s c a t e , d i n c a r e s ' a u e v a p o r a t s e v e l e h r ă n i t o a r e a l e s e m n i f i c a ţ i i l o r ş i s ' a u r e t r a s p u l s a ţ i i l e

s p o n t a n e i t ă ţ i i c r e i a t o a r e . E a i m p r i m ă v i e ţ i i s i g i l i u l d e p r e z e n ţ ă p l e n a r ă ş i - i a c o r d ă r a n g

e x i s t e n ţ i a l . P r i n a c e a s t a , d e s c h i d e c ă i l e d e c o m u n i c a r e î n t r e i n t e r i o r i t a t e ş i l u m e a î n c o n j u ­

r ă t o a r e . D e s c h i z â n d p o s i b i l i t ă ţ i l e c o m u n i u n i i c u p e r s o a n e l e ş i a c o m u n i c ă r i i c u l u m e a , a c e a ­

s t ă c a t e g o r i e a v i e ţ i i s p i r i t u a l e n e a t r a g e a t e n ţ i a a s u p r a u n e i a U e m i ş c ă r i a i n f e r i o r i t ă ţ i i , c e

s e d e s f ă ş o a r ă s i m u l t a n c u c e a a a d â n c i r i i , d a r î n d i r e c ţ i e o p u s ă . V o m v e d e a î n s ă î n d a t ă c ă

o p o z i ţ i a n u e d e c â t a p a r e n t ă .

C a s ă î n ţ e l e g e m l u m e a , t r e b u i e s ă i e ş i m d i n l u m e , a d i c ă s ă n e c o b o r î m î n s t r ă f u n ­

d u r i l e p r o p r i e i n o a s t r e i n t e r i o r i t ă ţ i u n d e a u z i m m a i c l a r p e r s o n a n ţ e l e t r a n s c e n d e n ţ e i ş i

c h e m ă r i l e î n a l t u r i l o r . D e m u l t e o r i , d a c ă n u t o t d e a u n a , a c e s t e s c o b o r î r i s e î n c a r c ă d e a c c e n t e

d e m o n i a c e ş i d e u n a n u m i t o r g o l i u r e v o l u ţ i o n a r , c e r ă m â n p u r u r e a d o u ă d i n t r ă s ă t u r i l e m a ­

j o r e a l e v i r i l i t ă ţ i i . C o r e c t i v u l l o r î n s ă i n t e r v i n e i m e d i a t ş i c u d r e p t u r i c e n s o r i a l e . E s t e

e x a c t m i ş c a r e a d e c o n s i m ţ i r e l a c e e a c e e s t e d a t î n a f a r ă d e n o i , a s u p r a c ă r e i a n e o p r i m a-

c u m a g â n d u r i l e . E a n u s e o p u n e , c u m a m i n t e a m c e v a m a i s u s , m i ş c ă r i i d e a d â n c i r e , c i î i

e s t e c o m p l i m e n t a r ă . î m b r ă ţ i ş â n d r e a l i t a t e a c u s c o p u l d e a n e a p r o p i a t a i n e l e c e - i s p o r e s c l u ­

m i n a , n u f a c e m d e c â t s ă î n d e p l i n i m u n a d i n m a r i l e c u r i o z i t ă ţ i a l e s p i r i t u l u i n o s t r u , c a r e n u - ş i

p o a t e m a n i f e s t a s u v e r a n i t a t e a d e c â t p r i n p a r t i c i p a r e n e c o n d i ţ i o n a t ă l a m i s t e r u l e x i s t e n ţ i a l ,

î n c â t , m i ş c ă r i l e d e a d â n c i r e a l e i n f e r i o r i t ă ţ i i s e d e s f ă ş o a r ă s i m u l t a n c u m i ş c ă r i l e d e p a r t i ­

c i p a r e r e v e r e n ţ i o a s ă l a t a i n e l e c o s m o s u l u i . M a i m u l t : î n t r e c e l e d o u ă c a t e g o r i i d e m i ş c ă r i

s u b s i s t a u n r a p o r t d e c o n d i ţ i o n a r e r e c i p r o c ă . C u c â t i n f e r i o r i t a t e a e s t e m a i d e n s ă ş i

m a i l a c o m ă d e a c u n o a ş t e , c u a t â t c e r c u r i l e i n t e r e s u l u i e i c o s m i c v o r fi m a i d e s c h i s e ş i

m a i c u p r i n z ă t o a r e . S ă f im b i n e î n ţ e l e ş i : e v o r b a d e o p a r t i c i p a r e s i n c e r ă ş i g e n e r o a s ă . A c ­

c e n t u ă m a s u p r a a c e s t e i s i n c e r i t ă ţ i , c a r e , d u p ă p ă r e r e a n o a s t r ă , e s t e u n a d i n c o n d i ţ i i l e

e s e n ţ i a l e a l e a d e v ă r u l u i . S o c o t i m a f i r m a ţ i a n o a s t r ă v a l a b i l ă a t â t p e n t r u a d e v ă r u r i l e e x i s t e n ­

ţ i a l e , c â t ş i p e n t r u c e l e ş t i i n ţ i f i c e .

A ş a f i i nd , c o n f i e n ţ a d e c a r e d ă d o v a d ă a c t u l p a r t i c i p ă r i i n o a s t r e p r e s u p u n e o a t i ­

t u d i n e d e e v l a v i e ş i u n s e n t i m e n t d e r e c u n o a ş t e r e f a ţ ă d e r e a l i t a t e . D i n a c e s t e a i z v o r e ş t e

p i e t a t e a m e t a f i z i c ă î n f a ţ a c o s m o s u l u i . P i e t ă ţ i i o n t o l o g i c e î i c o r e s p u n d e p e p l a n u l i n f e r i o ­

r i t ă ţ i i m o n u m e n t a l i t a t e a i n t i m ă . D e a l t m i n t e r i , c e r c u r i l e l o r e x i s t e n ţ i a l e s e î n t r e t a i e ş i m i ş c ă ­

r i l e l o r s u n t c o n c e n t r i c e . E v o r b a s u b s e m n e l e s p i r i t u l u i , d e o c r e ş t e r e î n c e r c u r i m ă r i t o a r e

« s u p e r l a t i v u l u i v i e ţ i i . V o m u r m ă r i , p e s c u r t , e t a p e l e a c e s t e i c r e ş t e r i .

H o t ă r â t , l a i d e e a s u p e r l a t i v u l u i v i e ţ i i n u p u t e m a j u n g e f ă r ă s e n t i m e n t u l s u v e r a n i t ă ţ i i

o m u l u i î n c o s m o s . P e n t r u n o i , a c e a s t a e s t e u n d a t i m e d i a t î n o r i c e f i l o s o f i e a s p i r i t u l u i , d e

a c e e a n i c i n u î n ţ e l e g e m să-1 d i s c u t ă m . P u t e m î n s ă a d ă o g a c ă a r g u m e n t u l d e c i s i v p e n t r u

s u s u ţ i n e r e a a c e s t e i a f i r m a ţ i i n i -1 o f e r ă d e s t i n u l c r e a t o r a l o m u l u i . I n t r e t o a t e f i i n ţ e l e , c e l

p u ţ i n a t â t a c â t ş t i m p â n ă a s t ă z i , s i n g u r o m u l e s t e u n s c u h a r u l p l ă s m u i r i l o r c u l t u r a l e . E v i ­

d e n ţ a a c e s t u i a r g u m e n t t e d i s p e n s e a z ă d e o r i c e i n s i s t e n ţ ă .

I n c o n s e c i n ţ ă , t e m e l i a s u p e r l a t i v u l u i v i e ţ i i e s t e a c e s t s e n t i m e n t a l s u v e r a n i t ă ţ i i o m u ­

l u i î n l u m e , g r a ţ i e c ă r u i a a c t e l e n o a s t r e c r e a t o a r e p r i m e s c o l e g i t i m a r e o n t o l o g i c ă , d a r

c o n t r a c t e a z ă ş i r e s p o n s a b i l i t ă ţ i s u p r e m e . C u c â t c o n ş t i i n ţ a s u v e r a n i t ă ţ i i e s t e m a i a d â n c ă , c u

a t â t p r o f i l u l s u p e r l a t i v u l u i e s t e m a i c o n t u r a t ş i r e s p o n s a b i l i t a t e a m a i m a r e . S e n t i m e n t u l

r ă s p u n d e r i i c r e ş t e î n r a p o r t d i r e c t c u v o c a ţ i a c r e a t o a r e , c ă c i e a f i x e a z ă r o s t u r i l e o m u l u i î n

c o s m o s .

I n c a d r e l e a t i t u d i n i i s u v e r a n e , c a r e n u t r e b u i e c o n f u n d a t ă c u t r u f i a l u c i f e r i c ă , s e d e s e ­

n e a z ă p r o f i l u r i l e v o c a ţ i i l o r p e r s o n a l e , t o t a t â t e a t u l p i n i p e c a r e s e î n a l ţ ă c r i n i i c u a r o m ă

t a r e a i s u p e r l a t i v e l o r . P e n t r u a n u l e s t r â m b a s v e l t e ţ e a ş i a n u l e c o r c i p a r f u m u r i l e , n i s e

i m p u n e a s c e z a p u r i f i c a t o a r e a v i e ţ i i î n t r u s p i r i t . N u î n ţ e l e g e m o a s c e z ă c a r e n e - a r p r i v a d e

b u c u r i i l e e x i s t e n ţ e i ş i n e - a r p r e s c r i e n u m a i c a l v a r u l d i s p e r ă r i l o r , c i u n a a n g a j a t ă c u t o a t e

326

f i b r e l e î n a c t e l e d e t r a n s f i g u r a r e a c e e a c e n e e s t e d a t . N u e v o r b a , p r i n u r m a r e d e f u g a

d e l u m e , c i d e o a n c o r a r e î n i n i m a r e a l i t ă ţ i i , c u g â n d u l p r e c i s d e a- i s p o r i a s p e c t e l e l u m i ­

n o a s e , î n c â t , a s c e z a n o a s t r ă n u i n v i t ă l a p a s i v i t a t e , c i l a b ă t ă l i e . N a t u r a l , n i m i c n u n e g a ­

r a n t e a z ă ş a n s e l e v i c t o r i e i , d a r c u a t â t m a i m u l t f r u m u s e ţ e a l u p t e i n e a p a r e m a i e r o i c ă .

C o n ş t i e n ţ i d e t r a g i s m u l i n i ţ i a l a l c o n d i ţ i e i n o a s t r e 3 ) ş i d e p u t e r i l e r ă u l u i c e n e p â n d e s c l a

f i e c a r e p a s , l u p t ă m t o t u ş i p e n t r u c o b o r â r e a c e r u l u i p e p ă m â n t . Ş i c r e d e m c ă a c e s t v i s m e t a ­

f iz ic e s t e c e a m a i b ă r b ă t e a s c ă m â n g â e r e a o m u l u i .

R e v e n i n d l a e l e m e n t e l e d e t e m e l i e a l e s u p e r l a t i v u l u i , n e o p r i m o c l i p ă a s u p r a v o ­

c a ţ i e i . E a i n t r ă c u p u t e r e e x p o n e n ţ i a l ă î n d i a l e c t i c a s u p e r l a t i v u l u i . A v e m d r e p t u l s ă a f i r ­

m ă m m a i m u l t c h i a r : s u p e r l a t i v u l , p ă s t r â n d t o a t e d i f e r e n ţ e l e m a i s u s a r ă t a t e , n u e s t e d e c â t

e f l o r e s c e n t a v o c a ţ i e i . E a - i î n t r e ţ i n e c l i m a t u l p r i e l n i c ş i - i a l i m e n t e a z ă m i ş c ă r i l e s p r e t r a n s ­

c e n d e n ţ ă . D i n a c e s t p u n c t d e v e d e r e , a m p u t e a d e f i n i v o c a ţ i a c a e x p r e s i a c u l m i n a n t ă a

i m a n e n ţ e i , i a r s u p e r l a t i v u l c a p u n t e a d e l e g ă t u r ă î n t r e a c e a s t a ş i t r a n s c e n d e n t . I n a c e a s t ă

f u n c ţ i u n e d e s o l a l i m a n e n ţ e i , s u p e r l a t i v u l e s t e p e r m a n e n t c o n f i r m a t p r i n t r ' u n fe l d e d e l e ­

g a ţ i e s u b c h e i e d i n p a r t e v o c a ţ i e i . D a c ă a r fi s ă î n t r e b u i n ţ ă m o f o r m u l ă c o n s a c r a t ă , a m

s p u n e c ă v o c a ţ i a d ă c o n ţ i n u t u r i l e a s p i r a ţ i i l o r n o a s t r e s p r e t r a n s c e n d e n t , i a r s u p e r l a t i v u l

l e i m p r i m ă f o r m a ş i ţ i n u t a .

D a t ă f i i nd i m p o r t a n ţ a v o c a ţ i e i î n p r o c e s u l d e d i n a m i z a r e a s u p e r l a t i v u l u i v i e ţ i i , e

b i n e s ă v e d e m c u m n i s e r e v e l ă ş i c u m îi p u t e m p ă s t r a z e s t r e a n e a t i n s ă . B i n e î n ţ e l e s , v o r ­

b i n d d e s p r e v o c a ţ i e , v o r b i m i n d i r e c t d e s p r e s u p e r l a t i v u l v i e ţ i i .

P r o b l e m a v o c a ţ i e i , a p r o a p e i n u t i l s ' o m a i s p u n e m , e s t r â n s l e g a t ă d e c e a a v i e ţ i i i n ­

t e r i o a r e . S e n s u l ş i v a l o a r e a e i s e a l t o i e s c p e a v u t u l u n e i i d e i p e n t r u c a r e t r ă i m . D e a l t f e l , v o ­

c a ţ i a c r e a t o a r e f ă r ă o i d e e m a r e n u e x i s t ă . L a r â n d u l e i i d e e a d e v i n e f e c u n d ă n u m a i î n

f u n c ţ i e d e o v o c a ţ i e p r e c i s ă . D a r m a i e c e v a : o a m e n i i d e v o c a ţ i e s u n t o a r e c u m c h e m a ţ i l a

s l u j b a c e l e e s t e î n c r e d i n ţ a t ă . A c e a s t ă a c c e p ţ i e a t e r m e n u l u i i m p l i c ă o a n u m i t ă c o n c e p ţ i e

a v o c a ţ i e i l a c a r e n o i s u b s c r i e m . E v o r b a d e u n a p e l a d r e s a t c e l u i c h e m a t d e u n d e v a d e

m a i s u s . Şi î m p l i n i n d m i ş c ă r i l e c h e m ă r i i s a l e , e l n u f a c e d e c â t s ă r ă s p u n d ă i n i ţ i a t i v e i

c a r e - 1 t r a n s c e n d e . I n a c e s t c a z , n o i n u a s c u n d e m d e l o c c a r a c t e r u l m e t a f i z i c a l d e f i n i ţ i e i , v o ­

c a ţ i a a r fi p u n c t u l d e î n c r u c i ş a r e î n t r e u n a p e l v e n i t d e s u s ş i r ă s p u n s u l d a t d e p e r s o a n a

v i z a t ă .

M o m e n t u l a c e s t e i î n c r u c i ş ă r i p e c e t l u e ş t e r o s t u r i l e e x i s t e n ţ i a l e a l e c e l u i c h e m a t . D e -

a c u m î n a i n t e , e l e s t e a n g a j a t î n l u p t a d e c u c e r i r e a e t e r n i t ă ţ i i . E x p l o z i a m o m e n t u l u i i n -

t e r f e r e n ţ i a l n u t r e b u e v ă z u t ă c a u n e v e n i m e n t e x t e r i o r , c i c a o a u t o r e v e l a r e a i n f e r i o r i ­

t ă ţ i i . T e r m e n u l d e t r a n s c e n d e n ţ ă n u t r e b u e s ă n e d u c ă î n i s p i t a g r e ş e l i i : t r a n s c e n d e n t u l

e s t e î n n o i ş i n u î n c e r u l a b s t r a c ţ i u n i l o r . El n u s e o p u n e c u e x c l u s i v i t a t e i m a n e n t u l u i , ci

î i e s t e c o r e l a t . D e a l t m i n t e r i , c e i d o i t e r m e n i î ş i s p o r e s c s e m n i f i c a ţ i i l e u n u l p r i n a l t u l . F a p t u l

c ă i m a n e n t u l p a r t i c i p ă l a t r a n s c e n d e n t s a u m a i e x a c t a s p i r ă s p r e t r a n s c e n d e n ţ ă n u î n s e m ­

n e a z ă c ă a c e a s t a n e e s t e e x t e r i o a r ă , c i n u m a i c ă e d i n c o l o d e s c o p u r i l e ş i r e z u l t a t e l e a c ­

t e l o r n o a s t r e , f ie c h i a r d e m i u r g i c e . E s t e p r i n c i p i u l c a r e l e f u n d e a z ă ş i l e d ă a u t o r i t a t e m e t a ­

f i z ică . A s t f e l î n ţ e l e a s ă , t r a n s c e n d e n ţ a n e e s t e p r e z e n t ă , d e p ă ş i n d u - n e î n a c e l a ş t i m p . P r i n

a c t u l d e p ă ş i r i i , c a r e n e i n d i c ă d r u m u l e x i s t e n ţ e i n o a s t r e e t e r n e , t r a n s c e n d e n ţ a n e d e s c h i d e

d r u m u l a s c e n s i u n i l o r s p i r i t u a l e . C u a l t e c u v i n t e , s u b t o c h i u l t u t e l a r a l t r a n s c e n d e n ţ e i n i

s e r e a l i z e a z ă s u p e r l a t i v u l v i e ţ i i .

D a r s ă n u n e d e p ă r t ă m p r e a m u l t d e v o c a ţ i e . C a s ă - i p u t e m s p o r i z e s t r e a ş i s ă - i p u t e m

m e n ţ i n e p r o s p e ţ i m e a , t r e b u e s ă c o n s i m ţ i m l a o v i a ţ ă i n t e r i o a r ă i n t e n s ă . C a r e s u n t s e m n e l e

a c e s t e i i n t e n s i t ă ţ i ? î n t â i , o r o b u s t ă i n t i m i t a t e . P r i n a c e a s t a î n ţ e l e g e m , p e l â n g ă e t h o s u l

3 ) Cf. D. D. R o ş e a : „ E x i s t e n ţ a T r a g i c ă " .

B27

p e r s o n a l a l f i e c ă r u i a , v a l o r i l e p e c a r e l e r e s p e c t ă , i d e i l e p e c a r e l e s l u j e ş t e c u p r e ţ u l v i e ţ i i

ş i s e n t i m e n t e l e p e c a r e l e c u l t i v ă . T o a t e a c e s t e a , c a s ă d e v i n ă b u n u r i a l e i n t i m i t ă ţ i i , t r e ­

b u e s ă f ie u n a c u s â n g e l e c e l u i c e l e p o a r t ă , î n s e n s u l c ă f i e c a r e a t i t u d i n e a l u i ş i f i e c a r e

g e s t s ă o g l i n d e a s c ă p u r i t a t e a d e n s ă a i n t e r i o r i t ă ţ i i . A ş a n u m a i s e r e a l i z e a z ă a c o r d u l î n t r e

g â n d ş i f a p t ă , a d i c ă s e a j u n g e l a v i a ţ a g â n d i t ă ş i l a g â n d i r e a t r ă i t ă , c e f o r m e a z ă i d e a l u l d e

f i e c a r e z i a l g â n d i t o r u l u i e x i s t e n ţ i a l . D a r o i n t i m i t a t e b o g a t ă î n s e m n e a z ă t o t o d a t ă ş i o p a ­

v ă z ă î m p o t r i v a v u l g a r i z ă r i i e x i s t e n ţ e i . C i n e a r e c u l t u l i n t i m i t ă ţ i i , a r e ş i n o b l e ţ e a d ă r n i c i e i .

E v o r b a î n s ă d e o d ă r n i c i e d o z a t ă d u p ă n e c e s i t a t e a s i t u a ţ i i l o r ş i s u s ţ i n u t ă d e e l a n u r i l e u -

n e i n e l i m i t a t e c r e ş t e r i î n t r u s p i r i t . O a s e m e n e a g e n e r o z i t a t e e s t e f e r i t ă d e e p u i z a r e , i a r d a ­

r u r i l e e i n u c u n o s c o b o s e a l a a c ţ i u n i l o r p r i p i t e . D e ş i n u e l o c u l s ă i n s i s t ă m a s u p r a t u t u r o r

a s p e c t e l o r p e c a r e l e i a i n t i m i t a t e a , n e p e r m i t e m s ă a t r a g e m a t e n ţ i u n e a c ă f ă r ă a c e a s t ă d i ­

m e n s i u n e a v i e ţ i i s p i r i t u a l e n u s e p o a t e v o r b i d e n o b l e ţ e a e x i s t e n ţ e i . C ă c i i s t o r i a u n e i i n ­

t i m i t ă ţ i m a j o r e e s t e u n a c u v i a ţ a c o n s a c r a t ă s p i r i t u l u i . I n a c e s t fe l , r o b u s t e ţ e a i n t i m i t ă ţ i i e s t e

o g a r a n ţ i e a v i e ţ i i i n t e r i o a r e ş i p r i n a c e a s t a a v o c a ţ i e i . L a r â n d u l e i , i n t i m i t a t e a î n s ă ş i t r e ­

b u i e î n t r e ţ i n u t ă m e r e u v i e ş i p u r u r e a d e s c h i s ă i n i ţ i a t i v e l o r d e a m p l i f i c a r e . I n a j u t o r u l e i

v i n a l t e p u t e r i a l e s p i r i t u l u i . N e v o m o p r i a s u p r a c e l o r m a i s e m n i f i c a t i v e .

V o m n u m i m a i î n t â i r e c u l e g e r e a . A c e a s t ă t ă r i e s u f l e t e a s c ă , p e n t r u c a r e t i m p u r i l e a c ­

t u a l e n u n e m a i l a s ă t i m p u l n e c e s a r a r e d a i u l d e a n e i n v i t a l a s i n g u r ă t a t e . I a r s i n g u r ă ­

t a t e a , p e n t r u c e i p a s i o n a ţ i d e l u m i n i ş u r i i n t e r i o a r e , a r e c e v a s a c r u . T ă c e r i l e e i n e u ş u r e a z ă

a d â n c i r i l e î n n o i î n ş i n e ş i p r o m o v e a z ă d i a l o g u r i l e n e r o s t i t e c u c e e a c e e s t e f u n d a m e n t a l ş i

a u t e n t i c î n f i i n ţ a n o a s t r ă . C e a s u r i l e d e r e c u l e g e r e î n s i n g u r ă t a t e s u n t m o m e n t e l e i l u m i n ă r i ­

l o r r e v e l a t o a r e . R ă g a z u l a n a l i z e l o r , c h i a r c â n d s e r e f e r ă l a c e l e m a i t i m i d e p o r n i r i a l e

s p i r i t u l u i , n e p e r m i t e s ă d e s p r i n d e m d i n v ă l m ă ş a g u l e v e n i m e n t e l o r c e n e u m p l u e x i s t e n ţ a

s e n s u l ş i v a l o a r e a c e l o r c a r e n e - a u î n ă l ţ a t . R e d â n d u - n e t r a n s p a r e n ţ a i n t e r i o a r ă , c l i p e l e d e r e ­

c u l e g e r e n e d e s c o p ă r , u n e o r i s u b f o r m ă d e i n s p i r a ţ i e , a l t e o r i s u b f o r m ă d e v i z i u n e , r o s t u r i l e

c e l e m a i a d â n c i a l e m i s i u n i i c e a v e m d e î m p l i n i t . N u e x a g e r ă m d e f e l s p u n â n d c ă n u m a i

î n t e n s i u n i l e r e c u l e g e r i i ţ â ş n e s c î n n o i l u m i n i l e v o c a ţ i e i . I a t ă d e c e r o l u l e i e d i f i c a t o r e s t e

i n d i s p e n s a b i l a s c e z e i i n t e r i o a r e . F i i n d c ă î n t r e m i i l e d e g l a s u r i , c a r e s o l i c i t ă a t e n ţ i a c o n ­

ş t i i n ţ e i c o n c e n t r a t e a s u p r a p r o p r i e i s a l e m e n i r i s i n g u r ă r e c u l e g e r e a î n t a i n ă ş i s i n g u r ă t a t e

n e p o a t e r e v e l a v o c e a d e s t i n u l u i n o s t r u p e r s o n a l . E a n e s p u n e , î n m o m e n t e d e p r o f u n d ă

s i n c e r i t a t e , c e s u n t e m ş i c e n u s u n t e m ; e a n e l e g i t i m e a z ă a u t e n t i c i t a t e a a s p i r a ţ i i l o r .

D e a p r o a p e î n r u d i t ă c u r e c u l e g e r e a , ş i c u r o l n u m a i p u ţ i n e d i f i c a t o r , e s t e v i r t u t e a m e ­

d i t a ţ i e i . E a a d â n c e ş t e o p e r a r e c u l e g e r i i ş i d ă s u p o r t u l c o n f r u n t ă r i l o r î n t r e c e e a c e e s t e t r e ­

c ă t o r ş i c e e a c e e s t e c o n s t a n t î n e c o n o m i a v i e ţ i i i n t e r i o a r e . G r a ţ i e m e d i t a ţ i e i , e f o r t u r i l e i n ­

t e r i o r i t ă ţ i i s e c o n c e n t r e a z ă î n d i r e c ţ i a c u n o a ş t e r i i c o n s t a n t e l o r ş i c e r t i t u d i n i l o r v o c a ţ i e i . I n

a c e s t fe l , m e d i t a ţ i a d ă v i g o a r e i n t e r i o r i t ă ţ i i ş i c o n d e n s e a z ă c o n ţ i n u t u r i l e î n v e d e r e a s u p e r -

l a t i v i z ă r i i .

I n a c e s t s c o p a c ţ i u n i l e m e d i t a ţ i e i s u n t c o n f i r m a t e d e i n t e r v e n ţ i a l u m i n o a s ă a c o n ­

t e m p l a ţ i e i , c a r e , f ă r ă s ă p a r a l i z e z e e l a n u r i l e ş i i n i ţ i a t i v e l e p e r s o a n e i , r e a l i z e a z ă a d e z i u n e a

c o m p l e t ă l a e s e n ţ i a l i t a t e a e x i s t e n ţ e i . D a r î n c a d r e l e c o n c e p ţ i u n i i p e n t r u c a r e m i l i t ă m , a c e a ­

s t ă c o n s i m ţ i r e t o t a l ă c o n s t ă î n d e s c i f r a r e a s e n s u l u i d i v i n a l v i e ţ i i . P e a c e a s t ă c a l e s u i t o a r e ,

s i n g u r a î n s t a r e s ă d e a t r a n s p a r e n ţ ă n o b i l ă i s t o r i e i n o a s t r e s p i r i t u a l e , s e o r â n d u i e s c v i c t o ­

r i i l e s u p e r l a t i v e l o r v i e ţ i i .

T o a t e a c e s t e p u t e r i s u f l e t e ş t i , p e c a r e l e - a m n u m i t m a i m u l t c u t i t l u i n f o r m a t i v , a c ­

ţ i o n e a z ă s i m u l t a n î n p r o c e s u l d e i n t e n s i f i c a r e a i n t e r i o r i t ă ţ i i . E g r e u d e s t a b i l i t , d e a l t f e l f a p ­

t u l n i c i n ' a r e i m p o r t a n ţ ă p e n t r u c e e a c e u r m ă r i m n o i , r o l u l p a r t i c u l a r a l f i e c ă r e i a î n e c o n o ­

m i a s p i r i t u l u i , p u t e m î n s ă a f i r m a c ă a l c ă t u e s c d o m i n a n t e l e i n t i m i t ă ţ i i ş i c a a t a r e p a r t i c i p ă ,

c u p u t e r e e x p o n e n ţ i a l ă , l a î n f l o r i r e a r o s t u l u i d é m i u r g i e a l o m u l u i . D a t o r i t ă p a t h o s u l u i d e -

328

m i u r g i c , c a r e c o n s t i t u e p r e r o g a t i v a s u p r e m ă a s u v e r a n i t ă ţ i i s a l e , o m u l s e g ă s e ş t e î n t r ' o s i ­

t u a ţ i e f u n d a m e n t a l ă , c u u r m ă r i d e c i s i v e p e n t r u m e n i r e a l u i . C r e i n d b u n u r i s p i r i t u a l e ş i

c ă u t â n d s ă î n t r u p e z e c r â m p e e d i n e t e r n i t a t e a l a c a r e a s p i r ă , e l l u c r e a z ă î n a c e l a ş t i m p

l a p r o p r i a s a m â n t u i r e . O p e r a d e s a l v a r e , c â n d p o r n e ş t e d i n s e t e a ş i p â r j o l u l d o r u l u i d e

e t e r n i t a t e , n u i z v o r e ş t e n u m a i d i n t r ' o t r a n s p a r e n ţ ă a b s o l u t ă ş i n u s e h r ă n e ş t e n u m a i d i n

c e a m a i l u m i n o a s ă d e n s i t a t e i n t e r i o a r ă , c i e s t e e x p r e s i a u l t i m ă a s u p e r l a t i v u l u i v i e ţ i i . I n

a c e s t fe l , s u p e r l a t i v u l v i e ţ i i , a c ă r u i f i l o s o f i e o s c h i ţ ă m a c u m a p e n t r u î n t â i a o a r ă , n e a p a r e

c a e f o r t u l s u p r e m a l d e m i u r g i e i n o a s t r e p e n t r u c u c e r i r e a v e ş n i c i e i . Ş i n u c u n o a ş t e m v i s

m a i î n a l t p e s e a m a o m u l u i ! 4 ) .

4 ) B ' r a g m e n t d i n l u c r a r e a „ E x i s t e n ţ ă ş i A d e v ă r " , ce v a a p a r e î n c u r â n d .

329

DESPRE LUME, PRIETENI ŞI MOARTE D E

A U R E L M A R I N

INSCRIPŢIE PENTRU SFÂNTA SCRIPTURĂ Domnului Bazil Munteanu

D e s c h i d e - o , o m u l e , p e d e a p s ă

P e n t r u ' n d o i a l ă , — c u z ă b a v ă

Şi p e n t r u c e i p l e c a ţ i d e - a c a s ă

Ş i p e n t r u i n i m a b o l n a v ă !

D e s c h i d e - o , o m u l e , d u r e r e a

D i n v e c i î n v e c i p e t o t d e a u n a

Ş i p e n t r u c e i f ă r ă p u t e r e

Şi p e n t r u c e i t r u f a ş i t o t u n a !

D e s c h i d e - o , o m u l e , î n c e a s u l

D e r ă s v r ă t i r e ş i d o j a n a ,

C â n d n u m a i o s t e n e ş t e p a s u l

S p r e g l a s u l f ă r ă d e p r i h a n ă !

D e s c h i d e , o m u l e , î n c l i p a

î n f r â n g e r i i ş i f e r i c i r i i

Ş i p a t i m i i c e - i ş t i i r i s i p a ,

M o d e s t a C a r t e a I u b i r i i !

M u n ţ i i m ă c h i a m ă ' n z a d a r

Z i u a - ş i s u b ţ i e l u m i n a .

N ' a m s ă m a i u r c p e î n a l t e l e c r e s t e ,

330

P e s u b p ă d u r e .

L u m e a c u v e s e l a e i

L a r m ă î m i f r â n s e a v â n t u l .

T o t u ş i m i - e s u f l e t u l p ă r ă g i n i t d e

V e c h i s o l i t u d i n i .

M u n ţ i i a l u n g ă t r i ş t i i l o r a r b o r i p r e a b ă t r â n i

I n c o l ă c i n d u - i a s p r u ' n s ă l b ă t e c i t e p l a n t e ;

I - a c o p e r e d e f r u n z e , i - a p r o p i e d e p a n t e

C u r e p e z i c o b o r î ş u r i , — s p r e o a m e n i i h a p s â n i .

S b â r c i t e t r u n c h i u r i , b r a ţ e z a d a r n i c e s p r e c e r ,

A ş t e a p t ă o f ă r â m ă d e c l i p ă s ă l e ' n g r o a p e .

Le m â n g â i e d o a r v â n t u l , î n n o p ţ i t â r z i i . A p r o a p e ,

B a t j o a g ă r e d e a p e , c u s g o m o t s u r d d e f ier .

A m f o s t c u v o i a s e m e n i , p r i e t e n i s g o m o t o ş i ,

D a r î n r o s t o g o l i r e a l o r a n i i n e - a u p i e r d u t

Ş i n e - a m u i t a t p e l u m e .

N e - a p a r e c u n o s c u t

A l v o s t r u n o u e l o g i u , e f e b i o r g o l i o ş i !

Ş t i m a fi fos t , o d a t ă , t o t t i n e r i c a ş i v o i ,

V i s â n d l a o c h i i u m e z i ş i t r i ş t i , l u n g î n g e n a ţ i ,

L a p a t i m e m ă r u n t e , a t o a t e î n v ă ţ a ţ i ,

A l l u n i i p a l l i n ţ o l i u t â r î n d u - 1 î n n o r o i .

S p r e u n i c m o d d e A r t ă , î n v e r s u l u n e o r i

C u m o d u l ă r i c i u d a t e n e - a m a m ă g i t , p e r â n d ,

A t i m p u l u i a r i p ă s i m ţ i n d u - o b ă t â n d

A s u p r ă - n e , d e - a - p u r u r i u m i l i o s t e n i t o r i .

I a r a z i p r e a m u l t e l a u d e ş i c r i t i c e f i r e ş t i

L e ş t i m d e m a i n a i n t e c a v o i s ă l e fi s p u s .

M ă t e m c ă p r e a d e v r e m e şi v o i v e ţ i fi a p u s ,

A m e s t e c a ţ i d e v a l u l m i c i m i i o m e n e ş t i !

A n i i n e p ă s ă t o r i m i - a u a d u s

A s p r a n e l i n i ş t e a v e r s u l u i ,

C a u n i n e v i t a b i l a p u s

I n s g o m o t u l r i t m i c a l m e r s u l u i .

C e i m a i d r a g i , c e i m a i î n ţ e l e p ţ i ,

R ă m â n c u l u m e a ş i v i n u l ;

F ă r ă d e g r i j i c ă ' n r ă i ş i ' n d r e p ţ i

V r e m e a - ş i s t r e c o a r ă v e n i n u l .

In s g o m o t u l r i t m i c a l m e r s u l u i ,

C a u n i n e v i t a b i l a p u s ,

A s p r a n e l i n i ş t e a v e r s u l u i -

A n i n e p ă s ă t o r i m i - a a d u s .

331

H A I D U C D E V I S D E

A U R E L C H I R E S C U

S u b m a n t i e - a d i e , v i u , v â n t u l d e d u c ă

Ş i - m i s c r i e î n s â n g e u n z a p i s p r e z i s .

P l e c i a r ă ş c u d o r u l ş i v i s u l , n ă l u c ă ,

S p r e c e l m a i h i m e r i c ş i - a m a r p a r a d i s .

C u t r e e r c u s e t e , h a i d u c s i n g u r a t i c ,

P ă d u r i l e l u n i i , s u b c e r d e t ă c e r i .

C i r o d n i c e s t e l e , t o t d r u m u l l u n a t i c ,

L - a ş t e r n , î n a i n t e - m i , c u a l b e p o v e r i .

Ş i r e t e l e p o t e r i p â n d e s c p e d e l ă t u r i

C u r â n j e t n e m e r n i c s ă - m i s â n g e r e v i s u l

D a r , d â r z , d i n f r u n z a r u l d e p u r e o m ă t u r i ,

E u s v â r l c u l u c e f e r i d e a u i e - a b i s u l .

332

EMINESCU ŞI CONŞTIINŢA DE NEAM' D E

P A N . M . V I Z I R E S C U

S u f l e t u l n o s t r u s b u c i u m a t d e g r e l e l e î n c e r c ă r i p e c a r e i l e - a p u s î n f a ţ ă i s t o r i a ş i

a m e n i n ţ a t d e a t â t e a o r i d e p r i m e j d i a m o r ţ i i , s ' a g ă s i t î n t r ' o c o n t i n u ă f r ă m â n t a r e . N o i n u

a m a v u t o e p o c ă d e l i n i ş t e , d a r t o c m a i a c e a s t ă î n c o r d a r e a î n t r e ţ i n u t m a i v i u s e n t i m e n ­

t u l d e n e a m ş i c o n ş t i i n ţ a s o l i d a r i t ă ţ i i n a ţ i o n a l e , c a r e n e - a u d a t t ă r i a d e a r e z i s t a . A l ă t u r i

d e m i s t i c a p ă m â n t u l u i î n c a r e s e l ă m u r e s c r ă d ă c i n i l e u n e i p r o f u n d e s t a t o r n i c i i ş i o î n ­

t r e a g ă s f e r ă d e v i a ţ ă s p e c i f i c ă n o u ă , s e n t i m e n t u l a c e s t a a l o b â r ş i e i ş i l e g ă t u r a d e s â n g e ,

n e - a u i m p r i m a t o a n u m i t ă e n e r g i e ş i p u t e r e d e r e p r e z e n t a r e .

N e a m u l n u e s t e o f i c ţ i u n e . D i m p o t r i v ă , c e a m a i s i g u r ă e x i s t e n ţ ă , d ă r u i t ă c u m i s e -

t r u l c r e a ţ i e i î n t r ' u n l a r g d o m e n i u d e v i a ţ ă , u n d e m u l t i p l i c ă ş i î n t r e ţ i n e t i p u l s ă u e x p r e s i v

p â n ă î n c e l e m a i a s c u n s e d e t a l i i . F i i n ţ a l u i r e p r e z i n t ă o a r h i t e c t u r ă d e a r m o n i i , î n c a r e

n e r e g ă s i m f i e c a r e i m a g i n e a ş i c o n ţ i n u t u l n o s t r u p r o p r i u .

D a r n i c ă i e r i c a ' n p o é s i e n u s e v e d e e x p r e s i a a c e s t e i d e s ă v â r ş i t e i d e n t i f i c ă r i ş i c l o ­

c o t u l v i u c a r e s e t ă l ă z u e ş t e î n t r e ţ ă r m u r i l e f ă p t u r i i n o a s t r e . M a r i i n o ş t r i p o e ţ i a u f o s t

m ă r t u r i s i t o r i i c o n ş t i i n ţ e i n a ţ i o n a l e ş i p r o p o v ă d u i t o r i i e i . E i a u c r e a t m i t u l s t r ă f u n d u r i l o r i s ­

t o r i c e , i a r d i n s i n t e z a v i r t u ţ i l o r s t r ă m o ş e ş t i a u r e f ă c u t t i p u l e r o u l u i a u t o h t o n , c a r e a s t a t c u

o p u t e r e l e g e n d a r ă î n a p ă r a r e a n e a m u l u i . C o n ş t i i n ţ a a c e a s t a e u n a d i n v a l o r i l e p e r m a n e n t e

a l e p o e s i e i r o m â n e ş t i , d a r r e l i e f u l e i i a f o r m e ş i m a i c a r a c t e r i s t i c e , a c o l o u n d e s e i m o r ­

t a l i z e a z ă u n u l d i n m o m e n t e l e n o a s t r e h o t ă r â t o a r e . C a s ă a p a r ă î n t o a t ă s t r ă l u c i r e a e i , t r e ­

b u e s ă i s e v a d ă s u p o r t u l î n c a d r u l u n u i e v e n i m e n t s a u a l u n e i î m p r e j u r ă r i c a r e a n g a ­

j e a z ă t o a t ă f i i n ţ a n a ţ i o n a l ă . E v i d e n t , c o n t a c t u l c u p r i m e j d i a , l a s ă l o c c e l e i m a i p u t e r ­

n i c e m a n i f e s t ă r i a c o n ş t i i n ţ e i n a ţ i o n a l e , c a r e - ş i d e s c o p e r ă a t u n c i f o r ţ e l e e i .

E m i n e s c u , g e n i u l p o e z i e i n o a s t r e ş i p o e t u l c e l m a i p r o f u n d a n i m a t d e s e n t i m e n t u l

a c e s t a , 1-a f i x a t î n c a d r u l u n e i v i z i u n i i s t o r i c e d e c e a m a i î n a l t ă m ă r e ţ i e . I n c o n c e p ţ i a l u i ,

i d e i a n e n e a m î n s t a d i u l d e p u r i t a t e a b s o l u t ă s e a f l ă î n t r e c u t . A c o l o s u n t e m m a i a p r o a p e

d e o b â r ş i e .

S u f l e t u l p o p u l a r e m a i u n i t a r ş i m a i b i n e s t r u c t u r a t c a v a l o a r e e t n i c ă , i a r f i g u r i l e

l u i r e p r e z e n t a t i v e a p a r p e p l a t f o r m a v e a c u r i l o r , c a n i ş t e u r i a ş e ţ â ş n i r i d e a p ă v i e d i n

a d â n c u l s p i r i t u l u i a u t o h t o n .

E r o i i a c e ş t i a f o r m e a z ă p u n c t u l c e n t r a l a l f i e c ă r e i e p o c i ; î n e i s u n t î n t r u p a t e v i r t u ­

ţ i l e ş i a s p i r a ţ i i l e î n t r e g u l u i n e a m ş i p o a r t ă m i s i u n e a s f â n t ă d e a- i f ă u r i d e s t i n u l c e i s e

c u v i n e .

M i r c e a c e l B ă t r â n , e r o u l p r e z e n t a t d e m a r e l e p o e t î n c a d r u l b ă t ă l i e i d e l à R o v i n e ,

333

e s t e d i n a c e s t p u n c t d e v e d e r e o i m a g i n e d e s ă v â r ş i t ă a c o n c e p ţ i e i l u i E m i n e s c u . E x p r e s i a l u i

s u f l e t e a s c ă n e p u n e î n c o n t a c t c u f i r e a c a r a c t e r i s t i c ă a n e a m u l u i .

I a t ă , ţ a r a s e a f l ă a m e n i n ţ a t ă d e o g r a v ă p r i m e j d i e . B a i a z i d e g a t a s ă - ş i r e v e r s e

o s t i l e a s u p r a e i , f ă r ă n i c i o a l t ă p r i c i n ă d e c â t l ă c o m i a ce -1 f a c e d e a - ş i î n t i n d e m a r g i ­

n i l e î m p ă r ă ţ i e i . D o m n i t o r u l r o m â n l a s ă t r e b u r i l e c â r m u i r i i ş i v i n e î n f a ţ a s u l t a n u l u i s ă - i

v o r b e a s c ă o m e n e ş t e , d a r ş i c u d e m n i t a t e a p e c a r e i -o d a u r a n g u l ş i v â r s t a l u i .

S u l t a n u l e î n g â n f a t . S e l a u d ă c u i s p r ă v i l e p e c a r e l e - a f ă c u t ş i c a u t ă s ă u m i l e a s c ă

p e b ă t r â n u l v o e v o d . D a r M i r c e a n u - i l a s ă p r o v o c a r e a f ă r ă r ă s p u n s . E l n u - i c e r ş e ş t e m i l a ,

i a r a m e n i n ţ ă r i l e n u - 1 î n s p ă i m â n t ă .

C â n d c e l b e a t d e o r g o l i u , î i n e s o c o t e ş t e p e r s o a n a l u i , r e d u c â n d u - 1 l a i m a g i n e a n e p u ­

t i n c i o a s ă a u n u i m o ş n e a g , a t u n c i v o e v o d u l s e r i d i c ă d â r z ş i l a s ă s ă c a d ă c a u n t r ă s n e t c u ­

v â n t u l î n c a r e e t o a t ă m â n d r i a r a s e i s a l e :

De-un moşneag, da împărate, căci moşneagul ce priveşti

Nu e om de rând, el este Domnul Ţării Româneşti l

P r i n r e p l i c a a c e a s t a , M i r c e a r e s p i n g e j i g n i r e a c e i s e a d u c e , c a l i f i c â n d i n c o n ş t i e n ţ a

a d v e r s a r u l u i s ă u , c a r e , o r b i t d e f u m u r i l e m ă r i r i i , n u - ş i d ă s e a m a c u c i n e v o r b e ş t e . D a r

e a m a i a r e ş i a l t î n ţ e l e s , c u m u l t m a i î n a l t p e n t r u i n t e r e s u l n o s t r u . S u l t a n u l î i p u n e î n

f a ţ ă s u c c e s e l e l u i c â ş t i g a t e î n l u p t e c u p o p o a r e m u l t m a i s e m e ţ e ş i p r i n a c e a s t a s e c r e d e

î n d r e p t ă ţ i t a d i s p r e ţ u i p e D o m n u l r o m â n e s c c a r e î n c e a r c ă să -1 î n f r u n t e . R ă s p u n s u l l u i M i r ­

c e a , l u a t î n m o d s u p e r f i c i a l , a r p ă r e a o s i m p l ă n a i v i t a t e f ă c u t ă d e c i n e v a c a r e n u a r e

s i m ţ u l p r i m e j d i e i ce -1 a m e n i n ţ ă , f i i n d c ă f o r ţ e l e s u l t a n u l u i s u n t i n c o m p a r a b i l e f a ţ ă d e c e l e

p e c a r e s e b i z u i e e l . Ş i t o t u ş i , î n c u v i n t e l e l u i M i r c e a , s e a f l ă î n t r e a g a d o g m ă a n a ţ i o n a ­

l i s m u l u i , c u î n ţ e l e s u l e i p e r m a n e n t . C a s e n s g e n e r a l , e l e c o n s a c r ă d r e p t u l l a o n o a r e , o r i ­

c ă r e i n a ţ i u n i , m a r i s a u m i c i c a r e , d i n m o m e n t c e e x i s t ă , n u p o a t e fi n e s o c o t i t ă ş i l u a t ă î n

d e r â d e r e . E u n p r i n c i p i u v a l a b i l ş i p e n t r u e l ş i p e n t r u a d v e r s a r ş i c i n e - 1 c a l c ă î n p i c i o a r e ,

î n c e a r c ă s ă d ă r â m e î n s ă ş i s u p o r t u l p r o p r i e i s a l e e x i s t e n ţ e . N u n u m a i c ă n u e a r m ă d e

l u p t ă c a v a l e r e a s c ă , d a r o a s e m e n e a a r m ă p o a t e d u c e ş i l a s i n u c i d e r e . D e - a c i t o n u l m u s t r ă ­

t o r î n c a r e s e r o s t e ş t e M i r c e a :

De-un moşneag, da, împărate

Căci moşneagul ce priveşti, nu e om de rând...

a r ă t â n d u - i i n d i r e c t c ă s e g ă s e s c p e p i c i o r d e e g a l i t a t e , î n f u n c ţ i a l o r d e e x p o n e n ţ i a d o u ă

p o p o a r e . N a ţ i u n e a , m a i m a r e s a u m a i m i c ă , e s t e o c r e a ţ i e s f â n t ă ş i n u e s t e î n g ă d u i t n i m ă ­

n u i s ă f a c ă d i n p u t e r e a l u i t r e c ă t o a r e , a r g u m e n t u l d e a o f e n s a u n p r i n c i p i u e t e r n .

C u î n ţ e l e s u l a c e s t a , M i r c e a o b l i g ă a d v e r s a r u l s ă - ş i c o r e c t e z e n e s ă b u i t a t r u f i e . El

s p u n e î n s ă l ă m u r i t c ă „este Domnul Ţării Româneşti" ş i c u a c e a s t a î ş i p r e c i z e a z ă s i t u a ţ i a

s a s p e c i a l ă , d â n d u - n e ş i c e l d e a l d o i l e a s e n s . E v o r b a d e c e v a m a i m u l t , d e c i , d e o n a ­

ţ i u n e d e p r e s t i g i u , r e n u m i t ă î n p ă r ţ i l e a c e s t e a u n d e - ş i o c u p ă l o c u l e i s u b s o a r e . P a r c ă - 1

v e d e m p e M i r c e a i e ş i n d d i n s i m p l i t a t e a ş i m o d e s t i a c u c a r e s ' a p r e z e n t a t l a î n c e p u t , şi

l u â n d u n a e r d e s u p e r i o r i t a t e , c â n d î n ţ e l e g e s ă v o r b e a s c ă d e s c h i s d e s p r e s i n e : El este Dom­

nul Ţării Româneşti" !

D e c e a f i r m ă b ă t r â n u l c u a t â t a t ă r i e t e m e i u l p e c a r e s t ă ş i o a r e c u m c u t o n i m p e r i a l ?

D i n n a i v i t a t e ? D i m p o t r i v ă I T o c m a i a i c i s e v e d e î n t o a t ă a d â n c i m e a l u i i m p r e s i o n a n t ă ,

s e n t i m e n t u l d e n e a m ş i c r e d i n ţ a î n s t e a u a l u i . S u l t a n u l a v e n t u r i e r e l i b e r s ă c r e a d ă c u m

î l p o v ă ţ u i e ş t e s p i r i t u l l u i u ş u r a t i c , d e s p r e o ţ a r ă c o n d u s ă d e u n b ă t r â n , d a r b ă t r â n u l

a c e s t a , c â r m u i t o r u l ş i e x p o n e n t u l e i , a r e c o n v i n g e r e a f e r m ă c ă ţ a r a s a e u n a d i n p o d o a ­

b e l e l u m i i c a v i r t u t e , c a v o i n ţ ă d e a fi, c a s t r ă ş n i c i e d e n e a m , c a p u t e r e n a t u r a l ă , î n s f â r -

334

ş i t , c a t o t c e p o a t e d e t e r m i n a c e a m a i j u s t i f i c a t ă î n c r e d e r e ş i s e m e ţ i e . I a t ă c u m s e m a n i ­

f e s t ă i d e i a n a ţ i o n a l ă î n e x p r e s i a c e a m a i t i p i c ă d e c o n ş t i e n t ă î n f r u n t a r e , p e b a z a u n e i c o n ­

s i d e r a ţ i i s u p e r i o a r e c e o a i d e s p r e n e a m u l t ă u .

A v â n t u l l u i M i r c e a n u e s t e f ă r ă c a u z ă . N u - 1 j u s t i f i c ă , d e s i g u r , c u g e t u l s u l t a n u l u i ,

c a r e s e u i t ă c u u i m i r e l a î n d r ă s n e a l a b ă t r â n u l u i , d a r t o c m a i p e n t r u a c e a s t a v o e v o d u l s e

s i m t e d a t o r să -1 l ă m u r e a s c ă . S t r ă i n u l n u ş t i e n i m i c d e s p r e n e a m u l c e l u i c a r e - i v o r b e ş t e , d e

a c e i a v a c ă d e a v i c t i m ă a p r o p r i e i s a l e i n c o n ş t i e n t e . El n u - ş i d ă s e a m a c ă p u t e r e a c r e d i n ţ e i

e m a i m a r e d e c â t n u m ă r u l o ş t i l o r , f i i n d c ă p u t e r e a p e c a r e s e b i z u e t r u f i a l u i , î l î m p i e d i c ă

s ă m a i v a d ă ş i a l t a . El s t ă p e t e m e i u l f o r ţ e i m a t e r i a l e ; M i r c e a p e p r i n c i p i u l s u p e r i o r a l

l e g i i m o r a l e . Ş i b ă t r â n u l î l p r e v i n e c i n s t i t :

Eu nu ţi-aş dori vreodată să ajungi să ne cunoşti -,

n u i - a r d o r i d u ş m a n u l u i , n i c i p e d e a p s a b i n e m e r i t a t ă c u c a r e l - a r r ă s p l ă t i n a t u r a , c u m a r î n ­

c e r c a s ă s e a p r o p i e d e p ă m â n t u l n e a m u l u i s ă u , d e c i :

Nici ca Dunărea să'nece spumegând a tale oşti...

S e s i m t e d a t o r să-1 l ă m u r e a s c ă m a i b i n e , n u c u i n t e n ţ i a d e a-1 i n t i m i d a , c i p e n t r u a

f a c e s ă v o r b e a s c ă i s t o r i a ş i g l a s u l n e a m u l u i p e c a r e - 1 r e p r e z i n t ă , c a s ă ş t i e s t r ă i n u l a c e s t a

c u c i n e a r e d e - a f a c e . S ă î n v e ţ e c e v a d i n e x p e r i e n ţ a a l t o r a ş i f a p t e l e t r e c u t u l u i , l e g a t e d e

v i a ţ a p o p o r u l u i r o m â n . I a t ă :

După vremuri mulţi veniră, începând cu acel oaspe

Ce din vechi se pomeneşte, cu Dariu al lui Istaspe,

Mulţi durară, după vremuri, peste Dunăre vreun pod,

De-au trecut cu spaima lumii şi mulţime de norod ;

împăraţi, pe care lumea nu putea să-i mai încapă,

Au venit şi'n ţara noastră de-au cerut pământ şi apă.

Şi nu voiu ca să mă laud, nici că voi să te'nspâimânt :

Cum veniră, se făcură toţi o apă şi-un pământ.

E a t â t a b u n ă c u v i i n ţ ă î n d e s t ă i n u i r i l e b ă t r â n u l u i V o e v o d ş i a t â t a c o n v i n g e r e î n c e l e

c e s p u n e , c ă n i c i u n fe l d e r e p l i c ă , u r m a t ă p e o l i n i e d e d i s c u ţ i e o m e n e a s c ă , n u m a i e p o s i ­

b i l ă . D e a c e i a , s e a d r e s e a z ă a p o i d i r e c t a d v e r s a r u l u i , c ă u t â n d să-1 d e s b r a c e d e o r g o l i u l p e

c a r e i l - a u d a t n i ş t e î m p r e j u r ă r i n o r o c o a s e , c â n d î n s ă ş i c a u z a c e l o r c a r e a u p o r n i t î m p o -

t r i v ă - i ş i s ' a u r ă s b o i t c u e l l a N i c o p o l e , n u p u t e a s ă l e a d u c ă d e c â t î n f r â n g e r e a , o r i c â t

d e b i n e e c h i p a ţ i a r fi f o s t ş i d e n u m e r o ş i .

I n c o n ş t i i n ţ a V o e v o d u l u i , l u p t a î n t r e d o u ă p o p o a r e t r e b u e s ă a i b e o c a u z ă s f â n t ă ş i

b i r u i n ţ a , î n m o d f a t a l , e d e p a r t e a c e l u i c à r e o r e p r e z i n t ă . El n u c a u t ă c e a r t ă c u n i m e n i , n u

u r m ă r e ş t e g l o r i i ş i n u v r e a s ă s e a m e s t e c e î n t r e b u r i l e a l t o r a . S i n g u r a s a r a ţ i u n e r ă s -

b o i n i c ă e p r e c i z a t ă a s t f e l :

Eu îmi apăr sărăcia şi nevoile şi neamul

D i n a c e a s t ă m ă r t u r i s i r e î n c a r e s e r e c u n o a ş t e f e l u l n o s t r u d e a fi î n a s e m e n e a î m ­

p r e j u r ă r i ş i c o n c e p ţ i a p e c a r e a m a r ă t a t - o d e - a l u n g u l v e a c u r i l o r , r e z u l t ă f o r m u l a i n t e g r a l ă

a c o n ş t i i n ţ e i r o m â n e ş t i î n p l i n ă a f i r m a r e .

S ' a r p ă r e a c ă e v o r b a d e o a t i t u d i n e p a s i v ă , d a r n u - i a ş a , f i i n d c ă , n u i n t e n ţ i a d e a

p r o v o c a ş i s p i r i t u l a g r e s i v , c r e i a z ă o c a z i a d e m a n i f e s t a r e a u n u i o r g a n i s m n a ţ i o n a l .

D i m p o t r i v ă , p o p o r u l c a r e s e f o l o s e ş t e d e a s e m e n e a m i j l o a c e , d o v e d e ş t e că-1 i s p i ­

t e ş t e m a i m u l t a v e n t u r a ş i c ă n u a r e o b a z ă s o l i d ă c a r e să-1 r e ţ i n ă î n p r o p r i u l s ă u d o ­

m e n i u . A ş a a u f o s t n e a m u r i l e b a r b a r e : s ' a u n ă p u s t i t a s u p r a a l t o r a ş i t o c m a i d i n a c e a s t ă

p r i c i n ă a u p i e r i t . C e a m a i a c t i v ă m a n i f e s t a r e a c o n ş t i i n ţ e i n a ţ i o n a l e e d e a - ţ i a p ă r a ş i c o n -

335

s e r v a f i i n ţ a e t n i c ă , î m p r e u n ă c u t o t c e ţ i n e d e e a . C â n d E m i n e s c u a p u s î n g u r a l u i c u v i n ­

t e l e p e c a r e l e - a r o s t i t , a f ă c u t d i n e l e x p r e s i a î n t r e g u l u i n e a m , u n i t a r î n a c e l a ş r i t m d e

v i a ţ ă ş i d e s i m ţ i r e . „ S ă r ă c i a şi nevoile" p e c a r e l e a p ă r ă e r o u l o d a t ă c u n e a m u l , n u s u n t

s c ă d e r i , c i a s p e c t e d i n a m b i a n ţ a t o t a l ă a v i e ţ i i n a ţ i o n a l e . T o t u ş i , s e m n i f i c a ţ i a c u c a r e s u n t

e v o c a t e , p r i v e ş t e o f a t a l i t a t e c a r e , î n t r ' u n a n u m i t s e n s , a r s t a î n c a l e a a l t o r a s p i r a ţ i i ş i n ' a r

l ă s a v r e m e , b u n ă o a r ă , p e n t r u u n a c t d e î n d r ă s n e a l ă c a c e l p e c a r e - 1 f a c e B a i a z i d . O r i ­

c u m , v e r s u l a c e s t a : „Eu ? îmi apăr sărăcia şi nevoile şi neamul", c u t o n u l î n c a r e a s p u s

ş i a s o c i a ţ i i l e c a r e ţ i n d e e l , c o n s a c r ă u n p r i n c i p i u d e a t â t a s f i n ţ e n i e ş i d r e p t a t e , c ă p e n t r u

t r i u m f u l l u i , î ş i d ă c o n t r i b u ţ i a ş i n a t u r a :

Şi de-aceea tot ce mişcăn ţara asta : râul, ramul,

Mi-e prieten numai mie, iară ţie duşman este ;

Duşmănit vei ii de toate, iâr'a prinde chiar de veste.

P r i e t e n i a d i n t r e V o e v o d ş i n a t u r a ţ ă r i i s a l e , e s t e , d e s i g u r , o a r m o n i e f i r e a s c ă c e r e ­

z u l t ă d i n p r o c e s u l c o n v i e ţ u i r i i ş i d i n f a p t u l c ă î m p r e u n ă î m p ă r t ă ş e s c a c e l a ş d e s t i n . C o n ş t i i n ­

ţ a a c ă r e i e x p r e s i e e s t e e l , a n g a j e a z ă t o a t ă f ă p t u r a s p a ţ i u l u i n a ţ i o n a l , i a a c t u l d e a p ă r a r e

î n t r ' o s o l i d a r i t a t e p e r f e c t ă . D a r f o r ţ e l e a c e s t e a a l e n a t u r i i s u n t s u b c o m a n d a l u i D u m n e z e u

ş i î n s l u j b a b i n e l u i , i a t ă î n c ă u n m o t i v p e n t i u c a r e v o r fi a l ă t u r i d e b ă t r â n u l D o m n , c a r e

a r e d r e p t a t e a d e p a r t e a s a ş i î m p o t r i v a d u ş m a n u l u i s ă u , c a r e r e p r e z i n t ă p r i n c i p i u l r ă u l u i . L a

p u t e r i l e a c e s t e a s e m a i a d a u g ă t ă r i a i u b i r i i d e ţ a r ă :

N'avem oşti, dară iubirea de moşie e un zid

Care nu se'nliorează de-a ta iaimă, Baiazid !

I u b i r e a d e m o ş i e — i a t ă f a c t o r u l h o t ă r â t o r , c a r e î n l o c u e ş t e n u m ă r u l ş i d ă p u t e r i m i r a ­

c u l o a s e p e n t r u a î n f r u n t a o r i c e fe l d e p r i m e j d i e .

T o a t ă c o n ş t i i n ţ a a c e a s t a ş i t e m e i u r i l e e i , î i c r e i a z ă l u i M i r c e a o p l a t f o r m ă a t â t d e s u p e ­

r i o a r ă , î n c â t a d v e r s a r u l s ă u n u m a i e î n s t a r e s ă - i r ă s p u n d ă . E n i m i c i t . R ă s b o i u l 1-a c â ş t i ­

g a t b ă t r â n u l c u î n ţ e l e p c i u n e a ş i a d e v ă r u r i l e r o s t i t e , — f i i n d c ă n ' a f o s t o s i m p l ă c o n v o r b i r e ,

c i u n r ă s b o i d e p r i n c i p i i . S u l t a n u l î n f r â n t , î ş i p u n e l a c o n t r i b u ţ i e t o a t ă a r m a t a , s e f o l o s e ş t e d e

a j u t o r u l e i c a s ă d e a o s i n g u r ă r e p l i c ă p e c a r e o m a i p o a t e d a ş i p r o c e d e a z ă m i ş e l e ş t e ;

f ă r ă v e s t e :

Şi abia pleacă bătrânul. Ce mai freamăt, ce mai sbucium

î n c e p e a l d o i l e a r ă z b o i , d e a s t ă d a t ă c u v ă r s ă r i d e s â n g e ş i l o v i t u r i p l i n e d e u r ă . D a r z a ­

d a r n i c . P r e c u m i u b i r e a d e n e a m ş i î n ţ e l e p c i u n e a b ă t r â n u l u i s ă v â r ş i s e m i n u n e a d e a î n c h i d e

g u r a v r ă j m a ş u l u i c u t ă r i a a d e v ă r u r i l o r r o s t i t e , a c u m a c e e a ş i m i r a c u l o a s ă p u t e r e f a c e d i n

o s t a ş i i m u n t e n i a d e v ă r a t e f ă p t u r i d e b a s m , c a r e r i s i p e s c n u m a i m o a r t e î n r â n d u r i l e v r ă j m a ­

ş i l o r .

Peste-un ceas păgânătatea e ca pleava vânturată,

Acea grindină-oţelitâ în spre Dunăre o mână,

Iar în urma lor se'ntinde falnic armia română.

B i r u i n ţ a e c â ş t i g a t ă c u a c e e a ş s t r ă l u c i r e c u c a r e o a n t i c i p a s e M i r c e a . O r i c â t d e n u m e ­

r o a s e a r fi a r m a t e l e s u l t a n u l u i , r e z u l t a t u l r ă m â n e n e s c h i m b a t , f i i n d c ă b i r u i n ţ a e r a a s i g u ­

r a t ă d e v a l o a r e a p r i n c i p i u l u i m o r a l , r o s t i t d e D o m n u l m u n t e a n ş i d e p u t e r e a m i r a c u l o a s ă a

c r e d i n ţ e i n a ţ i o n a l e .

E m i n e s c u a d a t c e a m a i d e s ă v â r ş i t ă i m a g i n e , m i s t e r u l u i p r i n c a r e n e - a m r e a l i z a t c a p o p o r .

Ş i f i i n d c ă e v o r b a d e v i r t u t e p u r ă ş i d e o i n t e g r a r e d e s ă v â r ş i t ă î n f i i n ţ a n e a m u l u i , m o ­

m e n t u l 1-a c ă u t a t î n t r e c u t , u n d e ş t i a c ă p o a t e s ă -1 a f l e n e t u r b u r a t d e u m b r e l e p e c a r e l e

v e d e a m a i t â r z i u p r o i e c t a t e p e f o n d u l v i e ţ i i n o a s t r e n a ţ i o n a l e .

336

C R O N I C I

I D E I , O A M E N I , F A P T E ORTODOXIE ŞI ROMÂNISM o

I a t ă u n t i t l u de a d â n c ă a c t u a l i t a t e , c a r e a n u n ţ ă l a p i d a r ş i t a r e , d o u ă fe ţe a l e s p i r i ­t u a l i t ă ţ i i n o a s t r e . D e o p a r t e o r t o d o x i a , c a r e a-r a t ă p e român î n t o r s cu f a ţ a c ă t r e D u m n e ­z e u ; d e c e a l a l t ă p a r t e r o m â n i s m , c a r e s u r ­p r i n d e p e creştinul ortodox c u f a ţ a c ă t r e ţ a ­r ă ş i t o a t ă i s t o r i a ei . S ' a r p ă r e a c ă e s t e v o r ­b a d e o r e a l i t a t e b i p o l a r ă a ş a c u m ne -o p r e ­z i n t ă f r u m o a s a f i losof ie d e s p r e c u l t u r ă a l u i liUcian B l a g a .

I n fond, a c e a s t ă b i p o l a r i t a t e e s t e d o a r o m o d a l i t a t e d i a l e c t i c ă l a î n d e m â n a c e r c e t ă t o ­r u l u i p e n t r u a p u t e a r o t u n j i m a i d i s t i n c t una s a u a l t a d i n cele d o u ă feţe a l e s p i r i t u a ­l i t ă ţ i i r o m â n e ş t i , c a r e s e ' m p l e t e s c o s m o t i c î n f i i n ţ a n o a s t r ă .

D a c ă a r fi s ă a n u l ă m n e c e s i t a t e a d i a l e c t i c ă a a n u m i t o r v a l o r i , a m s i m p l i f i c a m u l t d i n c o m p l e x u l r e a l i t ă ţ i i ş i a m p r i m i a c e a s t ă r e a ­l i t a t e c a p e u n f a p t c o n c r e t , f ă r ă z o r z o a n e l e a d e s e a i n u t i l e a l e c o m p l i c a ţ i i l o r d i a l e c t i c e . Şi a s t f e l r o m â n i s m şi o r t o d o x i e a r r ă m â ­n e t r ă i t e ' n f a p t î n u n i t a t e a l o r o s m o t i c ă . D a r p e n t r u c ă s e ' n t â l n e s c ş i p ă r e r i c o n t r a r e , î n c â m p u l c r e ş t i n ă t ă ţ i i , î n c e e a c e p r i v e ş t e r a p o r ­t u l p l i n d i n t r e u m a n ş i d i v i n , d i n t r e c e r ş i p ă m â n t , d i s t m c ţ i a d i a l e c t i c ă de o a r e v o r b e a m se i m p u n e , f i i n d c ă o o r g a n i c ă î m p l e t i r e î n t r e cele d o u ă p l a n u r i e x i s t ă d o c t r i n a r ş i î n f a p t n u m a i î n o r t o d o x i e . C o n s t a t a r e a e s t e o î n a l t ă b u c u r i e p e n t r u n o i , d a r e t r i s t ă c a u n d i v o r ţ p e r m a n e n t î n t r ' u n c ă m i n c o s m i c , p e n t r u ce­l e l a l t e c o n f e s i u n i c r e ş t i n e .

T i t l u l de c a r e a m p o m e n i t î m p o d o b e ş t e s i m p l u d a r t a r e u l t i m a c a r t e a Pr. Dumitru Stăniloae d e l à S i b i u .

C a r t e a a c e a s t a , o m a s i v ă a p o l o g i e d o c t r i ­n a r ă a o r t o d o x i e i — d i n t r ' u n a n u m i t p u n c t d e v e d e r e , — c u p r i n d e c i n c i s p r e z e c e s t u d i i î n a p î o a p e p a t r u s u t e d e p a g i n i , s t u d i i a p ă r u t e î n d i f e r i t e p u b l i c a ţ i i , î n r ă s t i m p u l u l t i m i l o r p a t r u a n i .

Cele d i n t â i ş a p t e s t u d i i a t a c ă a r z ă t o a r e a p r o b l e m ă d e a c t u a l i t a t e : r a p o r t u l d i n t r e cre­ş t i n i s m şi n a ţ i u n e , c u p o p a s u r i î n d e l u n g i , s u b a u t o r i t a t e a c o n c e p ţ i i l o r r e s p e c t i v e î n c a t o l i ­c i s m şi o r t o d o x i e . D e a i c i a c r e s c u t ş i t i t l u l

c ă r ţ i i . U r m e a z ă u n f r u m o s ş i d o c u m e n t a t s t u d i u d e s p r e t e o f a n i , cu a p l i c a ţ i i l a a r ă t ă r i l e d e l à M a g l a v i t , p l u s a l t e ş a p t e s t u d i i a s u p r a d i f e r i t e l o r p r o b l e m e , d i n t r e c a r i a m i n t i m : p r o ­b l e m a r â u l u i . D u m n e z e u î n i s t o r i e , c u v â n t u l şi m i s t i c a i u b i r i i , c u v â n t ş i f a p t ă , e tc .

T o a t ă c a r t e a a r e u n c a r a c t e r d e v i e şi î n a l t ă a p o l o g i e o r t o d o x ă , f a ţ ă d e p o z i ţ i a c a t o l i c i s ­m u l u i î n l e g ă t u r ă c u p r o b l e m e l e p u s e . F ă r ă î n d o ; a l ă c ă n o i s i m ţ i m t o a t ă b u c u r i a u n u i t e o l o g c a r e î ş i d ă s e a m a d e n e c e s i t a t e a a c e ­s te i a t i t u d i n i p o l e m i c e . O r i c i n e a l t u l î n s ă se p o a t e î n t r e b a d a c ă n u c u m v a t o a t ă s t r ă d a n i a a u t o r u l u i d e a l u n g u l a p a t r u a n i d e s c r i s t eo-lc/gic, n ' a p o r n i t d i n t r ' u n n e s t ă p â n i t s p i r i t

d e h a r ţ ă ? D e ş i ţ i n u t a a c a d e m i c ă a s t u d i i l o r a-m i n t i t e n u d ă n i m ă n u i d r e p t u l s ă p r e s u p u n ă a c e s t l u c r u , e s t e b i n e s ă a m i n t i m c ă t o a t ă a-p o l o g i a c ă r ţ i i e s t e a p ă r a r e a u n o r p o z i ţ i i a t a ­c a t e . E s t e r ă s p u n s u l u n u i t e o l o g i n i ţ i a t î n m a t e r i e , l a a t a c u l r e p e t a t ş i o r g a n i z a t a l ce­l o r c a r i v o r d e s t r ă m a r e a o r t o d o x i e i d i n n u m e ­r o a s e m o t ; v e , fie c ă s u n t c a t o l i c i s au . . . f i lo­sofi . F i i n d c ă u i t a s e m u n l u c r u : cel c a r e p r o ­v o a c ă o a p ă r a r e a o r t o d o x i e i s u b r a p o r t n a ­ţ i o n a l e s t e d. R a d u l e s e u M o t r u , c ă r u i a d. N i -ch i fo r C r a i n i c i-a d e s p i c a t l a t i m p a c e l p r e a p u ţ i n f i losofic , „ c a t e h i s m " n a ţ i o n a l , t o t î n Gândirea ş i i -a d e n u n ţ a t l a t i m p n e s e r i o z i t a ­t e a . D u m i t r u S t ă n i l o a e r e i a s i s t e m a t i c , che ­s t i u n e a ş i î n t â m p i n ă p e d. M o t r u — n u a r ­g u m e n t e l e c ă r ţ i i , f i i n d c ă a r g u m e n t e l e a c e s t e a f ă r ă n u m e l e a u t o r u l u i n u l e - a r fi p u b l i c a t p o a t e n i m e n i — cu s e r i o z i t a t e şi g r a v ă a s p r i ­m e , c u m se c u v i n e p r o b l e m e i p u s e , n u „ c a t e ­h i s m u l u i " ş i d ă r â m ă s t r ă d a n i a i n u t i l ă d a r p r i m e j d i o a s ă a b ă t r â n u l u i filosof. A s t ă z i p o a ­t e î n s u ş i d. M o t r u r e g r e t ă v i z i u n e a r o m â ­n i s m u l u i d e a t u n c i , m i se p a r e vreo . . . p a t r u a n i ! E r a u a l t e v r e m u r i ş i a t â t e a s ' a u s c h i m ­b a t . D a r î n s f â r ş i t ! E r a v o r b a d e a c ţ i u n e a ca­t o l i c ă î m p o t r i v a o r t o d o x i e i ca s c u t a l f i a ţ i ona -

, l i s m u l u i ş i d e ce l e l a l t e p r o b l e m e . S ă p ă t r u n d e m î n s ă î n s u b s t a n ţ a c ă r ţ i i . P r i ­

m u l s t u d i u a l a c e s t e i l u c r ă r i , î n t i t u l a t O r t o ­d o x i e ş i n a ţ i u n e , î n c e p e a ş a : „ C r e ş t i n i s m u l se a d r e s e a z ă p e r s o a n e i . E l n u se a d r e s e a z ă

337

n a ţ i u n i i " . D e s i g u r , d a c ă n u m a i a t â t a r c i t i u n c a t o l i c a r t r e s ă r i d e b u c u r i e c ă a r s u r p r i n d e o r t o d o x i a c o n v e r t i t ă . î n a i n t e d e a c o n t i n u a î n s ă , s ă o b s e r v ă m c ă p e l â n g ă e l e m e n t e l e c a r e v o r u r m a şi c a r e s u n t d e n a t u r ă f i losof ică , e-x i s t ă u n e l e m e n t d e n a t u r ă i s t o r i c ă , p e c a r e a u t o r u l îl n e g l ' j e a z ă , d a r c a r e v i n e î n s p r i ­j i n u l t eze i o r t o d o x e c ă a d i c ă n e a m u r i l e , r e s ­p e c t i v n a ţ i u n i l e s u n t e n t i t ă ţ i cel p u ţ i n a c c e p ­t a t e , d a c ă n u c r e a t e , d e D u m n e z e u . î n a i n t e c u p u ţ i n d e a s e î n ă l ţ a l a cé r , l i s u s a d a t p o ­r u n c ă u c e n i c i l o r S ă i , z i c â n d : , . D r e p t a c e e a , m e r g â n d , î n v ă ţ a ţ i t o a t e n e a m u r i l e . . . " ; i a r Sf. A p . P a v e l î n E p i s t o l a I c ă t r e T i m o t e n i : „ D u m ­n e z e u s ' a a r ă t a t î n t r u p , s ' a î n d r e p t ă ţ i t î n D u h , a fos t v ă z u t d e î n g e r i , a fos t p r o p o v ă ­d u i t l a n e a m u r i . . . " D e a s e m e n e a î n n e a s t â m ­p ă r u l s ă u a p o s t o l i c Sf. P a v e l s e a d r e s e a z ă a-t â t o r n e a m u r i d i r e c t , f ă r ă s ă r e i a s ă d e u n d e ­v a c ă e x i s t e n ţ a l o r î n e n t i t ă ţ i d e o s e b i t e a r s t â n j e n i c u v â n t u l E v a n g h e l i e i . Ci d i m p o t r i ­v ă c u v â n t u l a c e s t a î n c e p e p r i n a fi s p u s n e a ­m u r i l o r p e r â n d : I u d e i l o r , E l i n i l o r , e tc . S ' a r p u t e a i n t e r p r e t a ş i î n t r ' u n s e n s c o n v e n a b i l a l ­t o r t e ze a c e s t e l o c u r i . R ă m â n e î n s ă c e r t c ă n a ţ i u n i l e î ş i a u u n l oc p r e c i s ş i r o t u n j i t î n t e x t e l i m p e z i , î n e c o n o m i a E v a n g h e l i e i l u i H r i s t o s . P r . D . S t ă n i l o a e î ş i u r m ă r e ş t e î n s ă a r g u m e n t a r e a p e u n p l a n l ă u n t r i c ş i d e a c e e a c r e d e m c ă n ' a f o s t i s p i t i t ş i d e e l e m e n t e l e d e s u p r a f a ţ ă p e c a r e d o a r l e - a m a m i n t i t .

A c u m s ă c o n t i n u ă m l o g i c a s t u d i u l u i a m i n ­t i t . S ă r e p e t ă m : „ C r e ş t i n i s m u l s e a d r e s e a z ă p e r s o a n e i . . . .Dar p e r s o a n e l e o m e n e ş t i n u s u n t u n i t ă ţ i a b s t r a c t e , d e s b r ă c a t e d e o r i c e d e t e r m i ­n a n t e ş i p r i n u r m a r e î n t r u t o t u l i d e n t i c e . S e p o t d e t a ş a , d e s i g u r , d e l à o r i c e p e r s o a n ă , a n u ­m i t e d e t e r m i n a n t e , c a a c c i d e n t a l e ş i d e s u p r a ­f a ţ ă . D a r s u n t o s e r i e d e c a r a c t e r i s t i c i d e c a r e n u p o a t e fi d e s b r ă c a t ă o p e r s o a n ă , c h i a r d a ­c ă a m p ă t r u n d e p â n ă l a u l t i m u l ei s â m b u r e , l a c e e a c e n u m i m e u l e i " . As t f e l c ă o m u l d e ş i e s t e c r e e a t d e D u m n e z e u p r i n a c e l a ş a c t ş i c u a c e l e a ş i e l e m e n t e t r u p e ş t i ş i s u f l e t e ş t i , e u l fie­c ă r u i e x e m p l a r u m a n î n p a r t e , p o a r t ă î n c e n ­t r u l s ă u o n t o l o g i c o c a p a c i t a t e p e r s o n a l ă d e a a d e r a c u t o a t ă f i i n ţ a s a , l a c o n d i ţ i i l e d e e x i s t e n ţ ă a l e v i e ţ i i s a l e . E s t e v o r b a d e o a d e ­r e n ţ ă l a v i a ţ ă n a t u r a l ă ş i s u p r a n a t u r a l ă , î n c a r e a d e r e n ţ ă s e v ă d e s c c a r a c t e r i s t i c i l e „ d e c â r e n u p u t e m fi d e s b r ă c a ţ i " . C a r a c t e r i s t i c i l e n u s u n t u n s e m n d e o r d i n s u b s t a n ţ i a l , ci d o a r d e o r d i n i n t e n s i v ş i d a c ă v r e ţ i , d e cu ­l o a r e , p r i n c a r e s e r e a l i z e a z ă î n l u m e a r m o ­n i a î n v a r i e t a t e a c r e a ţ i e i . D a c ă l a a c e s t e ca ­r a c t e r i s t i c e s e a d a o g ă t o a t ă h o r b o t a d e d e t e r ­m i n a n t e b i o l o g i c e ş i g e o g r a f i c e , i a t ă e x e m p l a ­r u l u m a n , t o t m a i a d â n c d i f e r e n ţ i a t d e s e m e ­n u l s ău . ' A d â n c i m e a a c e a s t a î n s ă n u - i a t â t de s t r ă f u n d ă î n c â t s ă î n s t r ă i n e z e p e o a m e n i î n t r e ei . D a r n u - i n i c i a t â t d e p u ţ i n a d â n c ă î n c â t s ă - i u n i f o r m i z e z e . I n o r i c e caz î i e o m u l u i s u ­f i c i e n t ă c a s ă a p a r ă î n l u m e c u u n eu a l s ă u , c a r e n u m a i p o a t e fi n i c i o d a t ă a l a l t u i a ş i c a s ă n u i-1 p o a t ă t ă g ă d u i n i m e n i , n i c i b i o l o ­g i i ş i n i c i c h i a r c a t o l i c i i , î n r e a l i t a t e a l u i con ­c r e t ă , d e ş i d o c t r i n a c a t o l i c ă a r e a l t ă c o n s t r u c ­ţ i e î n p r i v i n ţ a a c e a s t a .

B i o l o g i i n u p o t t ă g ă d u i a c e a s t ă r e a l i t a t e , o r i c â t d e î n d e l u n g s ' a s t r ă d u i t ş t i i n ţ a lo r , î n

c o n c e p ţ i a eî m a t e r i a l i s t ă s ă r e d u c ă l a u n e x e m p l a r c o m u n , î n n o t e l e ei f u n d a m e n t a l e , f i i n ţ a u m a n ă , f i i n d c ă n u e x i s t ă do i o a m e n i i d e n t i c i , n i c i m ă c a r s u b r a p o r t f izic, c h i a r ge ­m e n i de i-ai v r e a . E s t e o i m p o s i b i l i t a t e v e r i ­f i c a t ă . I n p r i v i n ţ a i m p o s i b i l i t ă ţ i i b i o l o g i c e , î n i d e n t i t a t e a d i n t r e o a m e n i , e s t e de a c o r d şi ca ­t o l i c i s m u l , c a r e î n s ă p r i n c o n c e p ţ i a l u i a n t r o ­p o l o g i c ă , d u c e l a o s t e a r p ă u n i f o r m i z a r e a e u l u i o n t o l o g i c .

O r t o d o x i a î n v a ţ ă c ă o m u l u i p r i n c r e a ţ i e i s ' a d a t o r g a n i c , t r u p ş i su f l e t , c u t o a t e p o s i ­b i l i t ă ţ i l e d e m a x i m ă d e s ă v â r ş i r e , c a r e s t r ă l u ­c e ş t e î n s f i n ţ e n i e . P r i n p ă c a t , o m u l >şi-a a l t e ­r a t t o t a c e s t t e z a u r , î n g r o p â n d u - ş i - i a d â n c î n ş i n e , a p r o a p e f ă r ă s ă - i b ă n u i a s c ă e x i s t e n ţ a . C ă n u ş i - l -a p i e r d u t d e to t , s t ă d o v a d ă v i e e x i s t e n ţ a d e d u p ă c ă d e r e a l u m i i , " c a r e c ă u t a p e r m a n e n t ) p e D u m n e z e u ş i ' c r e d e a c ă l-ai g ă s i t î n t r ' o f o r m ă s a u a l t a a r e l i g i u n i l o r p ă ­g â n e . T r i m i ş i i l u i D u m n e z e u r ă s c o l e s c î n o m a c e s t t e z a u r , i a r l i s u s H r i s t o s i-I d e s g r o a p ă i n t e g r a l şi-1 r e p u n e p e o m u l a c e l a c ă z u t î n c o n d i ţ i a p a r a d i s i a c ă . P l u s u l d e h a r c o b o r î t a s u p r a l u m i i p r i n l i s u s H r i s t o s e s t e a l t c e v a d e c â t r e d o b â n d i r e a darului p i e r d u t p r i n p ă ­ca t , d e c a r e v o r b e ş t e c a t o l i c i s m u l .

I n t r ' a d e v ă r , c a t o l i c i s m u l î n v a ţ ă c ă o m u l a fos t c r e a t d i n d o u ă s e c ţ i u n i d e o s e b i t e : natu­ră şi supranatură s a u donum superadditum. I n a c e a s t ă p r i v i n ţ ă P r . D u m i t r u S t ă n i l o a e c i t e a z ă d i n D i c t . d e T h é v é . C a t h . : „ D i n ce le t r e i f e l u r i d e b u n u r i p e c a r i le p u t e m c o n s i ­d e r a f i i n d î n n a t u r a u m a n ă — p r i n c i p i i l e e-s e n ţ i a l e ş i p r o p r i e t ă ţ i l e c a r i r e z u l t ă d i n ele , î n c l i n a r e a n a t u r a l ă s p r e b u n u l v i r t u ţ i i ş i d a r u r i l e g r a t u i t e c a r i c o n s t i t u i a u j u s t i ţ i a o r i ­g i n a l ă •— cel d i n u r m ă fel a fos t d e p ă r t a t t o t a l ş i d i n t o a t ă n a t u r a o m e n e a s c ă , p r i n p ă ­c a t u l o r i g i n a r . . . " S u n t c u v i n t e l e d e s i n t e z ă a l e d o c t r i n e i c a t o l i c e . P r i n p ă c a t n a t u r a o m e ­n e a s c ă a r ă m a s n e a t i n s ă , a ş a c u m a f ă c u t - o D u m n e z e u . A c e a s t ă d u a l i t a t e , c a r e c o n s t ă d i n c e v a o r g a n i c — n a t u r a — şi d i n c e v a a-d ă o g a t , î n c u r c ă m u l t d o c t r i n a b i s e r i c i i ca ­to l i ce , î n c o n c l u z i i l e ei p r a c t i c e .

I n o r t o d o x i e chipul l u i D u m n e z e u î n o m n u e s t e c e v a a d ă o g a t , ci c o n s t i t u t i v f i r i i l u i , „ c a o n o r m ă i n t e r n ă " . A c e l a ş chip a l l u i D u m n e ­zeu , î n c a t o l i c i s m a p a r e c a c e v a a d ă o g a t n a ­t u r i i , c a r e - i e t o t a l s t r ă i n .

Ş i a t u n c i , c a s ă r e v e n i m l a r a p o r t u l d i n t r e c r e ş t i n i s m ş i n a ţ i u n e , r e s p e c t i v : o r t o d o x i e ş i n a ţ i u n e , c a t o l i c i s m şi n a ţ i u n e , c a r e - i c o n c l u ­z i a ?

I n t â i u „ c a l i t a t e a n a ţ i o n a l ă e s t e î n s u ş i u m a ­n u l î n t r ' o a n u m i t ă f o r m ă a lu i . . . U n u m a n p u r n e d e t e r m i n a t de o a n u m i t ă f o r m ă , r o t u n ­j i t ă s a u m o d e l a t ă d e a n u m i t e d e t e r m i n a n t e i s t o r i c e , c a r e a d â n c e s c r ă d ă c i n i l e u m a n u l u i î n t r ' u n a n u m i t c a d r u g e o g r a f i c ş i s u f l e t e s c , d e c a r e t e s i m ţ i l e g a t p r i n t o a t ă f i i n ţ a t a , i a t ă c a l i t a t e a n a ţ i o n a l ă . D e a c e e a n u e x i s t ă s e n t i ­m e n t a n a ţ i o n a l .

P e n t r u o r t o d o x i e , c a r e c o n c e p e o m u l c a ô u n i t a t e a o r g a n i c ă , c a l i t a t e a n a ţ i o n a l ă a p a r e c a o f o r m ă i s t o r i c ă n e c e s a r ă î n p r o c e s u l d e e x i s t e n ţ ă , î n c a r e f i e c a r e p e r s o a n ă se i n t e r e ­s e a z ă c u e u l ei c a r a c t e r i s t i c , f ă r ă a j e n a ş i f ă r ă a fi j e n a t ă . C ă c i v i a ţ a d e p l i n ă a n a t u r i i

338

u m a n e se r e a l i z e a z ă d e s ă v â r ş i t î n t r ' o u n i t a t e m i s t e r i o a s ă cu h a r u l , c a r e u n i t a t e n u - i î n t r u n i m i c î m p i e d e c a t ă d e c a l i t a t e a n a ţ i o n a l ă .Ci t o c m a i s e r e a l i z e a z ă î n t r ' o f o r m ă n e c e s a r ă a r m o n i e i c o s m i c e ş i p r i e l n i c ă d e s t i n u l o m e ­n e s c .

P e n t r u c a t o l i c i s m î n s ă , c h e s t i u n e a s e c o m ­p l i c ă p r i n n a t u r a ş i s u p r a n a t u r a d i n f i i n ţ a o m u l u i . D u p ă n a t u r ă , o m u l t r ă e ş t e î n c a d r u d e t e r m i n a t ş i ' n t r ' o f o r m ă i s t o r i c ă n a ţ i o n a l ă . C u m a c e s t e d e t e r m i n ă r i î n s ă n ' a u n i c i o i n ­f l u e n ţ ă a s u p r a a c e l u i donum superadditum, c a r e c o n s t i t u e s p i r i t u a l i t a t e a d i n o m , s p i r i ­t u a l u l n u se p o a t e î n c a d r a î n i s t o r i e . A d i c ă , m a i j u s t , n u - l î n c a p e i s t o r i a . D e a c i t o t con ­f l i c tu l d i n t r e b i s e r i c ă ş i d i f e r i t e l e n a ţ i u n i , î n c a t o l i c i s m . I n f a ţ a a c e s t e i c o n c e p ţ i i , c a t o l i c i s ­m u l se z b a t e s ă a b s o a r b ă î n s i n e v i a ţ a n a ţ i o ­n a l ă , c a s'o d e s b r a c e de o a r a c t e r i s t i c e l e ei ş i s 'o a n a ţ i o n a l i z e z e . D e s i g u r c ă s a r c i n a e g r e a ş i p l i n ă d e s u r p r i z e , c u a t â t m a i - n e p l ă ­c u t e , c u c â t f i e c a r e n e a m î n p a r t e ţ i n e l a c a l i t a t e a s a n a ţ i o n a l ă cel p u ţ i n t o t c â t ş i l a c r e d i n ţ a l u i r e l i g i o a s ă .

C o n c l u z i i l e p r a c t i c e c a r e s e m a i p o t t r a g e d i n a c e s t e p o z i ţ i i c r e ş t i n e f a ţ ă de s t r u c t u r a o m u l u i ş i a r a p o r t u l u i d i n t r e ele ş i n a ţ i o n a ­l i s m , s u n t n u m e r o a s e ş i d e m a r e i m p o r t a n ţ ă . P ă r . D . S t ă n i l o a e s e o p r e ş t e î n d e o s e b i a s u ­p r a e c u m e n i c i t ă ţ i i î n f ă r â m i ţ a r e a n a ţ i o n a l ă , a s u p r a c ă r e i a n o i n u m a i i n s i s t ă m .

O b s e r v ă m c ă n e f u r ă p r o b e l e m e l e c ă r ţ i i , c a r e - s f o a r t e i s p i t i t o a r e ş i n u m e r o a s e . Şi f i i nd ­c ă n ' a m p u t e a î n n i c i u n caz s ă le p r e z e n t ă m pe t o a t e , s ă m a i i n s i s t ă m a s u p r a u n u i s i n g u r s t u d i u , d e m a r e i m p o r t a n ţ ă t e o l o g i c ă ş i f i lo­so f i că t o t d e o d a t ă . E s t e v o r b a de „Cuvânt şi faptă", de c o r e l a ţ i u n e a l o r f i losof ică ş i t e o l o ­g i c ă ş i c a r e - s c o n c l u z i i l e p r a c t i c e p e n t r u v i a ­ţ a c r e ş t i n ă .

Aic i i n t e r v i n e c o n c e p ţ i a p r o t e s t a n t ă p r i n r e -r e p r e z e n t a n t u l ei Friedrich Gogarten, c a r e con­s i d e r ă cuvântul Ga m i j l o c a p r o a p e e x c l u s i v m â n t u i t o r n u n u m a i î n v i a ţ a c r e ş t i n ă , d a r c h i a r î n o p e r a p e r s o n a l ă a M â n t u i t o r u l u i . Ca s ă d o c u m e n t e z e a c e a s t ă p ă r e r e , p r o t e s t a n t i s m u l ş i - a i m p u s o a n u m i t ă d o c t r i n ă d e s p r e p ă c a t . Ş i a n u m e : p ă c a t e s t e i z o l a r e a e u l u i , „ n e g a ţ i a p r e t e n ţ i u n i l o r a l t o r a " . I n m ă s u r a î n c a r e n e î n c l r ' d e m î n n o i î n ş i n e , f ă r ă c o m u n i c a r e fe­c u n d ă c u s e m e n i i n o ş t r i , p ă c ă t u i m . A c e a s t a e s t e o s t a r e de p ă c a t i r e m e d i a b i l ă î n r a p o r t c u p r o p r i i l e n o a s t r e p u t e r i . D e a c e e a e a t r e b u e d e s f i i n ţ a t ă d i n a f a r ă de n o i şi a c i o p e r e a z ă cuvântul l u i D u m n e z e u , n u p r i n a n g a j a r e a p ă ­c ă t o s u l u i î n a c ţ i u n i l e c a r e d e c u r g d i n s e n s u l l u i ci î n s e n s u l î n c a r e o p e r e a z ă o s e n t i n ţ ă j u d i c i a r ă î n a c h i t a r e a i n c u l p a t u l u i . F ă r ă î n ­d o i a l ă c ă a c e a s t ă c o m p a r a ţ i e a r e t o a t e d e z a v a n -t a g i i l e i n e r e n t e u n u i a c t u m a n , r e l a t i v p r i n n a ­t u r a s a .

D e a c e e a d i n p ă c a t n u p o a t e s c o a t e s i n g u r ă grăirea l u i I i s u s H r i s t o s . C u v â n t u l grăire e s t e î n a d i n s î n t r e b u i n ţ a t , c a s ă a r a t e c ă n u e s t e v o r b a d e u n s e n s cu s a r c i n ă d e s i m b o l a l cu ­v â n t u l u i .

D u p ă Gogarten v i a ţ a n o a s t r ă e s t e î n a b s o ­l u t ă d e p e n d e n ţ ă d e p r e t e n ţ i i l e s e m e n i l o r n o ş t r i . A î m p l i n i a c e s t e p r e t e n ţ i i f ă r ă z ă b a v ă ş i de l i ­b e r a r e , a c e a s t a - i s t a r e a d e d e s ă v â r ş i r e . P e n t r u

a c e s t l u c r u t r e b u e s ă d u c i o v i a ţ ă d e p e r m a ­n e n t e dec iz i i , t o a t e î n f u n c ţ i u n e d e c u v â n t u l — cu s e n s p u r d i s c u r s i v — a l ce lo r d i n j u r u - n e . Şi a s t f e l c u v â n t u l e s t e s i n g u r a r e l a ţ i e p o s i b i l ă î n t r e o a m e n i , i n d i f e r e n t de v a l o a r e a c e l o r ce d e c u r g d i n el. C u v â n t u l c a r e n ' a r e u n r ă s p u n s , c u v â n t u l ca a u t o m ă r t u r i s i r e , n u - i c u v â n t î n s e n s p r o p r i u , f i i n d c ă e l i p s i t d e r e l a ţ i a c u o a d o u a p e r s o a n ă . D e a c e e a eu\ n u e s t e î n t r e g d e c â t î n r ă s p u n s u l a l t u i eu , l a o p r e t e n ţ i e à a -c e s t u i a e x p r i m a t ă p r i n c u v â n t . F ă r ă a c e a s t ă r e l a ţ i e î n t r e eu ş i tu, e u l e s t e m u t f i i n d c ă n u p o a t e r ă s p u n d e .

A c e a s t a n e a g ă , p r e c u m se v e d e i n d i v i d u a l i s ­m u l p r o t e s t a n t , f ă r ă t o t u ş i să-1 f a c ă p r e a fe­c u n d s u b r a p o r t r e l i g i o s , f i i n d c ă n u a r e u n s e n s î n s p r e D u m n e z e u , ci n u m a i î n s p r e o m . T e n d i n ţ a a c e a s t a î m b r ă ţ i ş a t ă d e n u m e r o ş i t e o ­log i g e r m a n i , v r e a s ă r ă s t o a r n e i m p e r s o n a l i s -m u l f i losof ic ş i e u l s i n g u r a t i c , c a v a l o a r e c e n ­t r a l ă d e c u n o a ş t e r e , c a ' n f i losof ia l u i D e s -c a r t es .

I n l i n i i l e g e n e r a l e a l e c o n c e p ţ i e i ei, a c e a s t ă d o c t r i n ă a c u v â n t u l u i , c a r e d ă f a p t e i v a l o a r e m â n t u i t o a r e , c a r ă s p u n s l a o d o r i n ţ ă e x p r i m a ­t ă , se a p r o p i e d e t e z a o r t o d o x ă , p e n t r u c a r e s t a r e a de i z o l a r e a o m u l u i e s t e o u r m a r e a p ă c a t u l u i . T e n d i n ţ a p r o t e s t a n t ă d e a î n t r e g i eu l , p r i n r e l a ţ i a c u u n a l t e u î n r ă s p u n s p r a c t i c , „ d o v e d e ş t e c ă B i s e r i c a , c o m u n i t a t e a , e s t e s ă d i t ă î n f i r e a o m u l u i , a p o i c ă a c e a s t a n u s 'a s t r i c a t cu t o t u l p r i n p ă c a t , i a r p r i n c r e d i n ţ ă î n I i s u s H r i s t o s s e v i n d e c ă t r e p t a t , l a u n i i m a i m u l t , l a a l ţ i i m a i p u ţ i n " .

E s t e s u r p r i n z ă t o a r e o a t a r e a t i t u d i n e l a u n p r o t e s t a n t . Ş i e s t e c u a t â t m a i n e c e s a r ă s u b l i ­n i e r e a ei î n c â m p u l o r t o d o x i e i . C ă c i d a c ă c e a m a i î n s t r ă i n a t ă c o n f e s i u n e c r e ş t i n ă , î n c e p e ' s ă se o r i e n t e z e s p r e a d e v ă r u r i l e o r t o d o x e , e s t e u n s e m n d e î m b u c u r ă t o a r e n ă d e j d e p e n t r u s t a t o r ­n i c i a n o a s t r ă l â n g ă a d e v ă r u l f ă r ă u m b r ă a l E v a n g h e l i e i .

D e s i g u r că a c e a s t ă î n v ă ţ ă t u r ă n u se o p r e ş t e a ic i . D e î n d a t ă ce n o u a d i r e c ţ i e p r o t e s t a n t ă d ă c u v â n t u l u i o a t o t p u t e r n i c i e s o t e r i o l o g i c ă e d e p r i s o s s ă s p u n e m c ă g r e ş e ş t e . P r e c u m se v e d e c u v â n t u l a l u a t l o c u l c r e d i n ţ i i . P ă r . D . S t ă n i l o a e i n s i s t ă a p ă s a t a s u p r a a c e s t e i e r o r i şi a r a t ă că n u e x i s t ă c u v â n t p u r , f ă r ă f a p t ă . G o g o r t e n s p u n e c ă I i s u s H r i s t o s a r i d i c a t p ă ­c a t u l l u m i i — l u â n d u - 1 a s u p r ă - Ş i — p r i n c u v â n t u l S ă u „ c a r e a fos t r ă s p u n s u l d e p l i n l a t o a t e p r e t e n ţ i u n i l e n o a s t r e " . S ă a m i n t i m n u m a i , d i n d o c u m e n t a r e a a u t o r u l u i , c ă „ d a c ă a r fi a ş a , m o a r t e a ş i î n v i e r e a D o m n u l u i n ' a r m a i a v e a n ic i -o i m p o r t a n ţ ă m â n t u i t o a r e p e n ­t r u n o i , ci n u m a i p e n t r u E l " . I n f o n d p ă c a ­t u l e n i m i c i t î n l u m e p r i n f a p t ă , ş i a n u m e p r i n f a p t a m o r ţ i i .

A j u n s a i c i P ă r . D u m i t r u S t ă n i l o a e i n s i s t ă a-s u p r a r o s t u l u i p e care-1 a r e c u v â n t u l ş i f a p t a , ş i r a p o r t u l d i n t r e ele , î n o p e r a d e m â n ­t u i r e . Ş i s c r i e : „... a t â t c u v â n t u l c â t ş i f a p t a p u r c e d d i n c r e d i n ţ ă s i m u l t a n ş i n e d e s p ă r ţ i t , c u m p o r n e s c d i n T a t ă l , F i u l ş i D u h u l S f â n t " . Ş i m a i d e p a r t e : „ T o a t e prin Cuvânt s ' a u fă ­c u t ş i se fac , d a r C u v â n t u l ş i f ă p t u i r e a p o r ­n e s c d e o d a t ă d i n T a t ă l , a ş a î n c â t ş i l a c r e a -ţ i u n e ş i l a o r i c e l u c r a r e d u m n e z e e a s c ă u l t e ­r i o a r ă p a r t i c i p ă t o a t e cele t r e i p e r s o a n e

339

d u m n e z e e ş t i " . A c e a s t a - i î n v ă ţ ă t u r a o r t o d o x ă , c a r e - ş i i m p u n e t o a t e c o n c l u z i i l e p r a c t i c e .

„ L a c a t o l i c i d o m i n ă a p r o a p e e x c l u s i v f a p t a pentru o a m e n i , d a r n u privirea c ă t r e ei ş i vorbirea către ei, l a p r o t e s t a n ţ i d o m i n ă vor­birea c ă t r e o a m e n i ş i n i c i -o faptă p e n t r u e i " .

Ş i s t u d i u l î n c h e i e a s t f e l : , . In B i s e r i c ă n u e n u m a i c u v â n t , ci ş i r u g ă c i u n e ş i a c t , l i ­t u r g i c ş i c a r i t a t i v , a c t a l l u i D u m n e z e u c ă t r e n o i ş i a l n o s t r u c ă t r e D u m n e z e u c ă t r e n o i ş i o a m e n i . C r e d i n ţ a se p r o d u c e î n n o i ş i m a n i ­f e s t ă d i n n o i n u n u m a i p r i n c u v â n t , ci ş i p r i n f a p t ă " .

N e - a m o p r ' t n u m a i l a d o u ă d i n s t u d i i l e c ă r ţ i i P ă r . D u m i t r u S t ă n i l o a e . f i i n d c ă e s t e i m p o s i b i l ă p r e z e n t a r e a t u t u r o r a î n t r ' o c r o ­n i c ă o b i ş n u i t ă . Şi a c e s t e a l e - a m f r a g m e n t a t . D e a c e e a p e n t r u c i n e a r v r e a să - i c u n o a s c ă

C R O N I C A L U C I A N B L A G A : A R T Ă Ş I V A L O A R E ,

Fundaţia, pentru literatură şi artă „Regele Carol II". — A p ă r u t ă c a î n t â i u l v o l u m a l b i o l o g i e i v a l o r i l o r , c a r t e a a c e a s t a a l u i L u c i a n B l a g a f o r m e a z ă o p a r t e d i n t r ' u n s i s t e m î n d e p l i n ă d e s f ă ş u r a r e . E a e s t e d e d i c a t ă t o t a l p r o ­b l e m e l o r d e e s t e t i c ă . D a r n u p r o b l e m e l o r de es -t e t ' c ă p u r ş i s i m p l u ci m o d u l u i c u m se o r g a ­n i z e a z ă ele î n c o n c e p ţ i a f i lo so f i că z i d i t ă î n cele ş a s e a m p l e s t u d i i a n t e r i o a r e . (Eonul Dog­matic, Cunoaşterea Luciferică şi Censura Trans­cendentă — p r i m a t r i l o g i e ; Orizont şi Stil, Spaţiul Mioritic ş i Geneza Metaforei ş i Sen­sul Culturii — a d o u a t r i l o g i e ) .

L a ' n o i s ' a u a n g a j a t , d e s e o r i , d i s c u ţ i u n i e s ­t e t i c e . U n e l e f o a r t e m e r i t u o a s e . D a r l a o a t i ­t u d i n e a u t e n t i c o r i g i n a l ă î n a c e s t t ă r î m n u s ' a a j u n s . Şi n u s ' a a j u n s d e o a r e c e c h i a r a-c e i a c a r e a u n u t r i t o a s e m e n e a n o b i l ă a m ­b i ţ i e o r i a u c ă z u t p r a d ă d o g m a t i s m u l u i d i ­d a c t i c ş i a r i d , p î n ă l a u r m ă , o r i s ' a u l ă s a t i s p i t i ţ i d e i n f o r m a ţ i a e n c i c l o p e d i c ă , m e t o d ă p e n t r u c a r e , e v i d e n t , t r e b u i e s ă a v e m o r e ­m a r c a b i l ă s t i m ă i n t e l e c t u a l ă d a r n i m i c m a i m u l t .

L u c i a n B l a g a e s t e cel d i n t î i c a r e d ă cu l ­t u r i i r o m î n e u n s i s t e m d e e s t e t i c ă . S i s t e m u l l u i c o r e s p u n d e d i n b e l ş u g , a t î t e x i g e n ţ e l o r c r i t i c e c î t — m a i c u s e a m ă — s u p e r i o a r e i n e c e ­s i t ă ţ i d e v i z i u n e m e t a f i z i c ă . C h e s t i u n i l e a b o r ­d a t e î n Artă şi Valoare s î n t c e r c e t a t e d i n t r ' u n v a s t u n g h i f i losof ic ş i n e c h e a m ă p â n ă î n m i e ­z u l p r o b l e m e l o r f u n d a m e n t a l e a l e e s t e t i c e i .

C e e a c e t r e b u e s ă a m i n t i m î n c ă î n a i n t e d e a t r e c e l a p r e z e n t a r e a a m ă n u n ţ i t ă a s o l u ţ i i l o r p r o p u s e , e s t e f a p t u l c ă î n o p o z i ţ i e c u m a j o r i t a ­t e a s t u d i i l o r s i m i l a r e , B l a g a î n t r e b u i n ţ e a z ă o m e t o d ă l a b a z a c ă r e i a s t ă g u s t u l . E l n u p l e a c ă d e l à s p e c u l a ţ i u n i t e o r e t i c e c a s ă sf î r -ş e a s c ă l a a p l i c a r e a p r a c t i c ă a u n o r p r i n c i p i i ci d i n e x a m i n a r e a p ă t r u n z ă t o a r e a s i m ţ u l u i a r t i s t i c s c o a t e r a ţ i u n i d e j u s t i f i c a r e d o c t r i n a r ă .

E n u n ţ ă m d o a r s o b r u a c e a s t ă c o n s t a t a r e î n n ă d e j d e a c ă e a î ş i v a l u m i n a r o s t u l p e m ă ­s u r a a p r o p i e r i i d e e s e n ţ a c ă r ţ i i .

L u c r a r e a d e f a ţ ă , d u p ă c u m a u t o r u l î n s u ş i

j u s t c o n ţ i n u t u l , î i e s t e a b s o l u t n e c e s a r ă c a r t e a î n t r e a g ă , ş i n u v a r e g r e t a o b o s e a l a d e - a o c i t i . F i i n d c ă P â r . S t ă n i l o a e e s t e u n b u n cu ­n o s c ă t o r a l p r o b l e m e l o r t e o l o g i c e î n e s e n ţ ă , n u n u m a i î n d a t e l e l o r c o n c r e t e .

A c e a s t ă c u n o a ş t e r e e s t e s p r i j i n i t ă î n e x p u ­n e r e pe -o f r u m o a s ă i n f o r m a ţ i e .

N e c e s i t a t e a a c e s t o r s t u d i i e d e p r i s o s s'o a n r ' n t i m . G a l a n t a r u l t e o l o g i e i n o a s t r e n u n u m ă r ă m u l t e c ă r ţ i d e ţ i n u t a a c e s t e i a . E s t e î n p l u s u n m u s t r ă t o r î n d e m n p e n t r u t i n e r i i t eo log i , d e r e a l ă v a l o a r e , c a r e - ş i i r o s e s c v i a ţ a î n z a d a r , l a p i c i o a r e l e u n o r n ă d e j d i m ă r u n t e , d ' n î m p l i n i r e a c ă r o r a n u v a c r e ş t e n i c i o d a t ă c u n u n a d-r j i n c e r ă l a u d ă c a r e i-se c u v i n e d i n t o a t ă i n i m a P ă r i n t e l u i D u m i t r u S t ă n i l o a e .

N I Ţ Ă M I H A I

L I T E R A R A s p u n e , n u e s t e u n t r a t a t . E ş i m a i m u l t ş i m a i p u ţ i n d e c â t a t â t a . M a i m u l t f i i n d c ă î n e a s e p r i v e s c p r o b l e m e l e p r i n „ p e r s p e c t i v a s i n t e t i c ă a u n e i v i z i u n i m e t a f i z i c e , ş i î n t r u c î t se i n t e g r e a z ă c a o a r i p ă î n t r ' o v a s t ă c o n s t r u c ­ţ i e a r h i t e c t o n i c ă " . Şi m a i p u ţ i n , d e o a r e c e es ­t e t i c u l n u e s t e a b o r d a t s u b t o a t e a s p e c t e l e .

B l a g a r â v n e ş t e l a o e s t e t i c ă „ i n u t i l ă " , a d i c ă l a u n a c a r e s ă s e s p r i j i n e p e o l a r g ă v i z i u n e m e t a f i z i c ă p o r n i n d d e s u s î n j o s , f i i n d u n s p l e n d i d j o c a l g r a t u i t ă ţ i i i d e a t i v e t o c m a i î n e p o c a a c e a s t a d e s o l e m n e u t i l i t ă ţ i . D e a l u n g u l î n t r e g u l u i d r u m g â n d i t o r u l n u - ş i v a p ă r ă s i n i c i o c l i p ă c o n c e p ţ i a f i lozof ică ci v a c ă u t a s ă d e s v o l t e o r i c e d i s c u ţ i e d e s p r e a r t ă s u b b o l ­t a ei m a g n i f i c ă .

P e n t r u a s c h i ţ a c a d r u l a l c ă t u i r i i , B l a g a î n ­c e p e p r i n a p r e c i z a c a r e s î n t i m p l i c a t e l e ca ­p i t a l e a l e c o n ş t i i n ţ e i u m a n e p r o i e c t â n d u n ca ­d r u t e o r e t i c p r i m a r . A t â t s â n t de f u n ­d a m e n t a l e a c e s t e i m p l i c a t e î n c â t . n o i „ n u le p u t e m s p a r g e c a d r u l ş i n u le p u t e m d e p ă ş i c e r c u l m a g i c o r i c î t ş i o r i c u m n e - a m s t r ă d u i . " E l e „ u m p l ă " c o n ş t i i n ţ a c u a c t e ş i p r o c e s e p e c a r e d a c ă le s u s p e n z i a j u n g i l a a b o l i r e a î n s ă ş i a e x i s t e n ţ e i .

U n a s t i e l d e i m p l i c a t , o e v i d e n ţ ă a d i c ă a e x i s t e n ţ e i , e s t e , d u p ă D e s c a r t e s , „ e r g o s u m co-g i t a n s " , c a r e , l a K a n t d e v i n e a p e r c e p ţ i a t r a n s ­c e n d e n t a l ă .

D e s i g u r , s p u n e L u c i a n B l a g a , e v i d e n ţ a c a r ­t e z i a n ă a r fi d e n a t u r ă s ă p a r ă v a l a b i l ă , î n s ă n u m a i a t î t a t i m p c î t î n c o n ş t i i n ţ ă n u s ' a de ­c l a r a t o r i z o n t u l o m n i p r e z e n t a l m i s t e r u l u i . O-d a t ă c u a c e a s t ă d e c l a r a r e e a s e p u l v e r i z e a z ă , * d e v i n e e x c e s i v d e a r b i t r a r ă , p r e t â n d u - s e l a v a r i a t e i n t e r p r e t ă r i . Dec i , , , e rgo s u m cogi -t a n s " r ă m â n e p e r f e c t o p e r a n t c a i m p l i c a t u l ­t i m d o a r î n t r ' o t r ă i r e p a r a d i s i a c ă . î n t r ' o ex i ­s t e n ţ ă î n s ă „ c a r e î ş i e s i e ş i u n m i s t e r ş i i a a c t d e u n o r i z o n t s a t u r a t d e m i s t e r e " , evi­d e n ţ a c a r t e z i a n ă se d e s t r a m ă .

S p r e a a r ă t a ce p r ă p a s t i e u r i a ş ă s e i n t e r ­p u n e î n t r e ce le d o u ă m o d u r i d e f i i n ţ a r e —• c a e u g â n d i t o r ş i î n o r i z o n t u l d e m i s t e r e — L u ­c i a n B l a g a c o m p l e c t e a z ă c ă e le s u n t o n t o l o -

340

gic . e t e r o g e n e . O m u l ca a n i m a l există . î n cel d i n t î i — i a r o m u l c a o m e x i s t ă î n cel d e a l d o i l e a . Dec i , o r i z o n t u l l u m i i d a t e ţ i n e d e con ­ş t i i n ţ a a n i m a l i c p a r a d i s i a c ă i a r o r i z o n t u l m i s ­t e r u l u i de c o n ş t i i n ţ a spec i f i c u m a n ă . N o i t r ă i m f i r e ş t e , cu a l t e r n a n ţ ă de a c c e n t , î n a-m â n d o u ă . D e a c e e a se p o a t e v o r b i , p e d r e p t c u v â n t , d e u n a m f i b i s m a l c o n ş t i ­i n ţ e i ; d e u n d u a l i s m i r e d u c t i b i l c a r e cu l ­m i n e a z ă î n e v i d e n ţ e c u t o t u l d e o s e b i t e ş i p r o ­p r i i .

C i t i t o r u l i n i ţ i a t î n t ex t e l e f i losof ice a l e l u i B l a g a , î ş i a m i n t e ş t e de p r e a f r u m o a s a t e o r i e d e s p r e s e n s u l c r e a ţ i e i c u l t u r a l e , f o r m u l a t ă î n p a r t e a de s f â r ş i t a Genezei Metaforei, i n i n t e n ţ i a d e a î n l e s n i î n ţ e l e g e r e a a m p l e l o r d i s c u ţ i i ce le d e s b a t e î n Artă şi valoare, g â n d i t o r u l r e v i n e a s u p r a ei, a d î n c i d u - i cu m a x i m ă s t ă r u i n ţ ă r e l i e f u r i l e .

Ca s ă fie c r e a t o r d e c u l t u r ă , î n o m a t r e ­b u i t s ă s e d e s l ă n ţ u i a s c ă u n n o u m o d d e a e x i s t a , u n m o d o n t o l o g i c . F i i n ţ a a s t f e l n ă s c u t ă se d e o s e b e ş t e d e a n i m a l ş i d e i n s u l p a r a d i s i a c ( t ip f ic t iv) , n u c a s p e c i e , ci c a r e g n , s t a b i l i n d u n r a p o r t i n e d i t î n t r e i n d i v i d u a ţ i u n e ş i u n i ­v e r s .

I n c l i p a d e g r a n d o a r e c o s m i c ă î n c a r e s 'a p r o c l a m a t a c e a s t ă t a i n i c ă m u t a ţ i u n e , o m u l e r a s o r t i t u n u i d e s t i n s i n g u l a r p e c î t d e t r a g i c p e a t â t d e m a j o r . C u l t u r a t r e b u i a s ă c r e a s c ă d e a c u m î n a i n t e d i n el, c a o d i m e n s i u n e c o m p l e ­m e n t a r ă , c a o n e c e s i t a t e a b s o l u t ă a n o u l u i m o d e x i s t e n ţ i a l .

L u c i a n B l a g a a c o r d ă c u l t u r i i o s e m n i f i c a ţ i e ş i o g r e u t a t e p e c a r e e a n u le -a a v u t n i c i o d a t ă . I n f e lu l a c e s t a f i losoful r o m â n îş i s i t u e a z ă c o n c e p ţ i a l a o d i s t a n ţ ă e g a l ă a t î t d e n a t u r a l i ş t i c â t ş i d e i d e a l i s m u l s p i r i t u a l i s t .

S e ş t i e că cei d i n t â i s o c o t e s c a c t u l p l ă s m u i r i i c u l t u r a l e n u m a i c a u n s i m p t o m d i f e r e n ţ i a l a l u m a n i t ă ţ i i , a ş a c u m b u n ă o a r ă a r fi „ c a n i n u l " s a u f o r m a s u b t i l i z a t ă a c u t ă r u i o r g a n .

I d e a l i ş t i i a u s ă v â r ş i t a ş i ş d e r e a , o g r e ş e a l ă î n ce p r i v e ş t e j u d e c a r e a a p a r i ţ i e i f e n o m e n u l u i d e c r e a ţ i e c u l t u r a l ă . C o n s i d e r â n d u - l c a o e x c l u ­s i v ă m a n i f e s t a r e a s p i r i t u l u i , ei i - au r ă p i t z e s t r e a cea m a i d e p r e ţ . C ă c i s p i r i t u l f i i n d o s u p r a s t r u c t u r ă a s u f l e t u l u i ş i a o r g a n i s m u l u i v i t a l , n u a n g a j e a z ă î n p r o c e s e l e l u i d e ob i ec ­t i v a r e a c e l s p o r a l c a t e g o r i i l o r a b i s a l e c a r e s ' a p e r m a n e n t i z a t î n f i i n ţ a o m e n e a s c ă d i n m o ­m e n t u l i v i r i i o r i z o n t u l u i d e m i s t e r e . S p i r i t u l dec i , e x i s t â n d î n t r ' o o a r e c a r e m ă s u r ă ş i la a-n i m a l e c a r e c e p t o r d e s e m n i f i c a ţ i i ş i c a m ă ­n u n c h i d e f u n c ţ i u n i , n u r e u ş e ş t e s ă d e f i n e a ­s c ă m u t a ţ i u n e a o n t o l o g i c ă a o m u l u i ş i p r i n a s t a n i c i s ă fie o b â r ş i e f e c u n d ă d e c u l t u r ă . I n c a z u l c â n d c u l t u r a s ' a r r e d u c e l a a t â t a , — s i m p l ă e x t e r i o r i z a r e a f a c u l t ă ţ i i s p i r i t u a l e î n c â m p u l s e n s i b i l , •— a t u n c i a r t r e b u i să - i j e r t f i m î n s ă ş i p o d o a b a ei n e a s e m u i t ă : a c e i a c a r e i z v o r e ş t e d i n d u b l u r a s t r u c t u r a l ă a c a t e ­g o r i i l o r s t i l i s t i ce , n u m a i ele î n s t a r e s ă a f i r m e s p e c i f i c u l a d î n c a l c o n d i ţ i e i u m a n e î n u n i v e r s . I a t ă dece c u l t u r a n u - i o f u n c ţ i u n e n i c i n e g a ­t i vă , n i c i p o z i t i v ă a a n i m a l i t ă ţ i i . E a se d e t e r ­m i n ă î n t r ' o o r d i n e m e t a f i z i c ă m u l t s u p e r i o a r ă a c e s t o r s u p e r f i c i a l e a s e r ţ i u n i . A n u m e : î n n o u a r î n d u i a l ă a l u m i i , t r a n s n a t u r a l ă şi t r a n s

s p i r i t u a l ă , z ă m i s l i t ă s i m u l t a n cu d e s l ă n ţ u i r e a s a l t u l u i o n t o l o g i c a l o m u l u i c a o m .

C ă a c e a s t ă m u t a ţ i u n e , d e o i n v i n c i b i l ă f o r ţ ă o r i g i n a r ă p o a t e fi s a u n u d e m o n s t r a t ă r a ţ i o ­n a l , f ă r ă î n d o i a l ă c ă p e L u c i a n B l a g a n u - l i n ­t e r e s e a z ă a c u m . E l î ş i r o s t e ş t e c u g e t a r e a î n t r ' u n t o n de c o v î r ş i t o a r e r e z o n a n ţ ă , a p r o a p e s e n t e n ţ i o s — ş i t o t u ş i a t â t d e v i b r a n t l i r i c — p e c a r e şi-1 î n s u ş e s c n u m a i m i n ţ i l e c o n v i n s e că v o r b e s c î n n u m e l e u n o r a d e v ă r u r i n e d e s c o p e r i t e î n c ă t ă -r î m u l u i d e j o s . I l u m i n a t p r o c u r a t o r a l a c e s t o r — v a i , ce a s p r e , — a d e v ă r u r i , B l a g a s c r i e : „ M u t a ţ i u n i l e o n t o l o g i c e s u n t d u p ă p ă r e r e a n o a s t r ă f a p t e d e t e m e l i e î n a ş e z ă r i l e l u m e i , p e c a r e c u n o a ş t e r e a t r e b u e s ă le a c c e p t e c a a t a r e ; ele ţ î ş n e s c p u r ş i s i m p l u s a u s e r o s t e s c p r e ­c u m c u v i n t e l e d u h u l u i d e p e s t e a p e î n z i le le f a c e r i i ! (p . 29).

D e l à p r e m i s a u n u i d u a l i s m o n t o l o g i c , as t fe l t ă l m ă c i t , g â n d i t o r u l p u r c e d e l a î n ă l ţ a r e a , s c h e m ă d e s c h e m ă , a „ s i s t e m u l u i " s ă u e s t e t i c . L u c i a n B l a g a i d e n t i f i c ă î n a m f i b i s m u l c o n ş ­t i i n ţ e i , p i a t r a f u n d a m e n t a l ă a c o n c e p ţ i e i che ­m a t s'o d u r e z e . N e c o n t e n i t p r e z e n t ă , a c e a s t ă t eo­r i e a d u a l i s m u l u i o n t o l o g i c d e m o d u r i , îl v a î n ­d e m n a s ă a j u n g ă l a c o n s t a t a r e a c ă v a ­lo r i l e e s t e t i c e se i m p u n i e r a r h i z a t e c o n f o r m u n o r c r i t e r i i p r o p r i i , d u p ă c u m e le s î n t c o n s ­t i t u i t e î n o r i z o n t u l r e a l i t ă ţ i i d a t e s a u î n a c e l a a l m i s t e r u l u i ş i a l r e v e l ă r i i . C e e a c e v a t r a g e d u p ă s i n e o î n t r e a g ă s c h i m b a r e a p l a n u r i l o r d e p e r s p e c t i v ă . T o a t e p r o b l e m e l e c a p i t a l e de s -b ă t u t e de e s t e t i c a t r a d i ţ i o n a l ă şi m o d e r n ă , B l a ­g a le d i s c u t a d e l à a l t i t u d i n e a a c e s t e i u v e r t u r i m e t a f i z i c e , c a r e a l c ă t u e ş t e d e o p o t r i v ă s i n t e z a i-d e i l o r s a l e a d u s e î n d o m e n i u l f i losof ie i c u l t u r i i .

î n t r ' o l u c r a r e ce ş i - a p r o p u s o f i n a l i t a t e c a a c e i a a m i n t i t ă , e v i d e n t c ă se c e r e a de­f i n i ţ i a a r t e i . I n l o c u l u n e i r i g u r o a s e de­f in i ţ i i c a r e , e fec t iv , a r fi m a r c a t d o a r î m b o g ă ţ i r e a n u m e r i c ă a c a p i t o l u l u i r e s ­p e c t i v a l e s t e t i c e i , L u c i a n B l a g a n e o f e r ă a l t ­c e v a : a p r o f u n d a r e a d i s c u ţ i e i î n v i z i u n e a m e ­t a f i z i c ă a n t e r i o r ă . Ca o c o n c l u z i e o r g a n i c ă a i n t e n ţ i o n a l i t ă ţ i i ei d e a r e v e l a m i s t e r u l , a r t a , s p u n e el, se leagă în chip esenţial prin însăşi constituţia ei de categoriile abisale. A c e a s t ă a f i r m a ţ i e se î m p u t e r n i c e ş t e a p o i c u v i r t u t e a u n e i a d e v ă r a t e c h è i d e b o l t ă a t e o r i e i s a l e .

Ca u n p r i m a r g u m e n t c o n v i n g ă t o r a v e m ma­terialul l a c a r e a p e l e a z ă a r t a . p e n t r u a se r e a l i z a . M a t e r i a l u l î n t r e b u i n ţ a t e s t e d e n a t u r ă s ă î n g ă d u i e c a p t a r e a p r i n c a t e g o r i i l e a b i s a l e . A d i c ă a c e l a c a r e o p u n e cea m a i s l a b ă r e z i s ­t e n ţ ă m o d e l a j u l u i s t i l i s t i c : v ă z u l , a u z u l ş i p i ­p ă i t u l , î n d e o b ş t e , s p r e d e o s e b i r e d e m i r o s şi g u s t .

F ă r ă a fi c u n i m i c î n d r e p t ă ţ i ţ i s ă b ă n u i m o i e r a r h i e e t i c ă a s i m ţ u r i l o r , a ş a c u m d e s e o r i s ' a s p u s , t r e b u i e t o t u ş s ă c r e d e m î n t r ' o c e r t ă p r e f e r i n ţ ă a a r t e i f a ţ ă de a n u m i t e d i n t r e e le ; f a ţ ă d e a c e l e a c a r e se p r e t e a z ă t i p a r e l o r s t i l i s ­t i c e . Dec i c r i t e r i u l v a l o r i f i c ă r i i s i m ţ u r i l o r se s c h i m b ă r a d i c a l a t u n c i c â n d p r i v e ş t i p r o b e i m a d e l à n i v e l u l i d e a t i v a l c o n c e p ţ i e i l u i L u c i a n B l a g a .

A c e a ş i s c h i m b a r e se p r o d u c e şi d a c ă v re i

s ă p r i n z i i n n o u a c o n s t e l a ţ i e metaf iz ică- , s e n ­s u l g e n i u l u i ş i a l t a l e n t u l u i .

G e n i u l u i , î n o r d i n e c u l t u r a l ă , i s e a t r i b u e a c u m u n r o s t c a r e r e z u l t ă din, c h i a r s e m n i f i ­c a ţ i a o n t o l o g i c ă a a c t u l u i c r e a t o r . G e n i u l e s t e a s t f e l : „ d a r u l d e a t r ă i c u o d e o s e b i t ă i n t e n ­s i t a t e î n o r i z o n t u l m i s t e r u l u i ş i m a i a l e s d a ­r u l d e a c o n v e r t i m i s t e r e l e î n m e t a f o r e r e v e ­l a t o r i i ş i d e t i p a r e a b i s a l e " , (p. 43).

N ă z u i n ţ e l e s c i e n t i s t e s ' a u s t r ă d u i t s ă j u ­d e c e g e n i a l i t a t e a s u b u n u n g h i p i s o p a t o l o g i e , p r o f u n d a r t i f i c i a l . S ' a m e r s p â n ă a c o l o î n c â t s ă n i s e d e a i n d i c a ţ i i a m ă n u n ţ i t e c u p r i v i r e l a d o z a j u l d e i n t e l i g e n ţ ă , i m a g i n a ţ i e , p a s i u n e ş i , d e s i g u r , m o r b i d i t a t e ce s e e f e c t u e a z ă î n o-m u l g e n i a l , a j u n g â n d u - s e l a o n e e r t a t ă de ­g r a d a r e a l u i .

O p i n i a m u l ţ i m i i s o c o t e ş t e g e n i u l c a o p o t e n ­ţ a r e s u p e r b ă a u n o r f a c u l t ă ţ i s u f l e t e ş t i , ca ­p a b i l ă d e u i m i t o a r e i z b â n z i î n s ă n i c i d e c u m s ă r ă s p u n d ă r â n d u e l i i o n t o l o g i c e î n s l u j b a că­r e i a o a s e m e n e a a p a r i ţ i e t r e b u e s ă s t e i e . I p e r -t r o f i a u n e i a n u m e î n s u ş i r i , o r i c â t a r fi e a d e p r o d i g i o a s ă , n u d u c e n i c i o d a t ă l a e f o r t u l d e a c o n v e r t i t a i n e l e l u m i i î n p l ă s m u i r i d e c u l ­t u r ă , e fo r t c a r e p r i n a s p i r a ţ i a l u i r e v e l a t o a r e e s t e , n u m a i ei, m i r u l u n i c d e p e f r u n t e a ge -

j n i u l u i . ' R e f e r i t o r l a o r i g i n e a ş i f u n c ţ i u n e a a r t e i , L u ­

c i a n B l a g a f o r m u l e a z ă î n c ă u n p u n c t c r i t i c o r i g i n a l . I n o p o z i ţ i e t r a n ş a t ă c u a p o l o g e ţ i i t e o r i e i d e s p r e a r t ă c a j oc s a u c a v i s , a t â t î n ­t r ' u n caz c a ş i î n c e l ă l a l t r e e ş i n d d i n p r e s u ­p u s u l d e s e c h i l i b r u v t a l s a u p s i h i c a l i n d i ­v i d u l u i , B l a g a , c o n s i d e r â n d a r t a p o t r i v i t c r i ­t e r i i l o r i m a n e n t e ei, a c o r d ă c a e x c l u s i v i s -v o r a c e l a ş m o d o n t o l o g i c d e c a r e a m v o r b i t . O m u l s e i n t e g r e a z ă p r i n a r t ă p e l i n i a d e s t i ­n u l u i s ă u s p e c i f i c ş i g r a n d i o s . P r i n u r m a r e o r i c e t e n d i n ţ ă d e a-i d i m i n u a i m p o r t a n ţ a e s t e o v u l g a r ă e r ez i e . A r t a d e p ă ş e ş t e s t r â m t e l e c a ­t e g o r i i p s i h o - v i t a l e . I v i r e a e i e u n m o m e n t d e t e r m i n a t d e d e c l a r a r e a î n c o s m o s a u n e i n o u i r â n d u i e l i m e t a f i z i c e — ş i ca a t a r e t r e ­b u e s 'o r e c u n o a ş t e m .

A v â n d o v i z i u n e u n i t a r ă a s u p r a f e n o m e n u ­l u i e s t e t i c , L u c i a n B l a g a p r e c o n i z e a z ă . î n t e r ­m e n i r ă s p i c a ţ i , p a r a l e l i s m u l r a m u r u i l o r c u l ­t u r a l e .

D a c ă f i lozofi i i d e a l i ş t i , c u p r i s o s i n ţ ă r o m a n ­t i c i i , a u s c h i ţ a t o s c a r ă d e v a l o r i î n a c e s t d o m e n i u , f a p t u l se e x p l i c ă . P e n t r u ei, a b s o l u ­t u l e r a i d e e a . S c h e l l i n g , d e p i l d ă , c r e d e a c ă o r g a n u l o a r e c u m l o g i c d e r e d a r e a a b s o l u t u l u i c a i d e i e e s t e p o e s i a . H e g e l , d i m p o t r i v ă p r o p o ­v ă d u i a c e r t i t u d i n e a n e z d r u n c i n a t ă c ă î n p r o ­c e s u l d e o b i e c t i v a r e a R a ţ i u n i i , „ f i l o so f i a " o-c u p ă c a l i t a t e a d e i n s t r u m e n t s u v e r a n . A r i p a de s t â n g a a d i a l e c t i c e i h e g e l i e n e a s u b s t i t u i t „ f i losof i e i " d i n a f i r m a ţ i a m a e s t r u l u i , „ ş t i i n ţ a " . C u t o a t ă d i f e r e n ţ a d e s u p r a f a ţ ă d u h u l ce s t ă ­r u i a î n f o n d , e r a a c e l a ş .

P o z i ţ i a l u i B l a g a se l ă m u r e ş t e f ă r ă ş o v ă i r e . S ă - i a s c u l t ă m c u v â n t u l :

„ E c h i v a l a r e a absolutului cu „ i d e e a " e v i n a t r a g i c ă a u r m a ş i l o r l u i K a n t . A c i t r e b u e c ă u ­t a t ă o r i g i n e a n e a j u n s u r i l o r e s t e t i c e i ş i m e t a ­f iz icei i d e a l i s t e ş i c a u z a u l t i m ă a p r ă b u ş i r i i lo r . A b s o l u t u l n u e s t e „ i d e e " , a b s o l u t u l p e n t r u o m n u p o a t e fi d e c â t m i s t e r , c ă c i î n t r e a b s o l u t

şi n o i se i n t e r c a l e a z ă t o t d e a u n a m e t a f o r i s m u l n o s t r u r e v e l a t o r ş i c a t e g o r i i l e n o a s t r e a b i s a l e , c a r e n e izolează de absolut, d u p ă o î n a l t ă r â n -d u i a l ă ş i c h i a r î n a v a n t a j u l n o s t r u ş i a l e c h i ­l i b r u l u i c o s m i c . C r e a ţ i a d e c u l t u r ă , f i i n d î n t o a t e c a z u r i l e o r e v e l a r e m e t a f o r i c l i m i t a t ă ş i a b i s a l î n f r â n a t ă a m i s t e r u l u i e s t e î n p r i n ­c i p i u t o t d e a u n a e g a l d e a p r o a p e ş i d e d e p ă r t a ­t ă d e a b s o l u t ( m i s t e r u l ) . A r t a , m i t o l o g i a , m e t a ­f iz ica , s u n t a p a r i ţ i i p a r a l e l e , c a r e s t a u s u b d i c t a t u r a a c e l o r a ş i c a t e g o r i i a b i s a l e , m e n i t e s ă n e i zo leze r o d n i c ş i c r e a t o r , d e a b s o l u t " , (p. 53—54).

G â n d i n d s u b s p e c i a o r i z o n t u l u i d e m i s t e r e , i e r a r h i z a r e a f e l u r i t e l o r r a m u r i c u l t u r a l e e s t e i n i ţ i a l z ă d ă r n i c i t ă . C ă c i o a s e m e n e a i e r a r h i e i m p l i c ă n e p u t i n ţ a d e a d e p ă ş i v e c h i l e c o n t r i ­b u ţ i i î n t ă r â m u l d i s c u ţ i i l o r d e s p r e s t i l —- ş i m a i m u l t , e x c l u d e c e r t i f i c a r e a î n s ă ş a s t i l u l u i c a l i n i e d e d e s t i n a u m a n i t ă ţ i i .

P r i n a t â t e a p r e c i z ă r i c a r i s u n t t o t a t â t e a f u n d a m e n t ă r i i n e d i t e a l e u n o r c h e s t i u n i î n d e ­l u n g a n a l i z a t e p â n ă a c u m , L u c i a n B l a g a a c o n s t r u i t î n t r e a g ă f a ţ a d a s i s t e m u l u i s ă u este- ' t i c . P r i n c i p a l e l o r î n t r e b ă r i s o l i c i t a t e l i s ' a d a t u n r ă s p u n s c a t e g o r i c , i m p u s d e o r g a n i c i t a t e a ş i d e a d m i r a b i l a c o n s t a n ţ ă a c u g e t ă r i i l u i . D e m o n s t r a ţ i i l e l ă t u r a l n i c e a l e p r o b l e m e l o r a-b o r d a t e , v i n s ă a r m o n i z e z e ş i dec i s ă c o m -p l e m e n t e z e î n t r ' o d e s ă v â r ş i t ă u n i t a t e i d e i a c e n ­t r a l ă a l u m i i v ă z u t ă c a m i s t e r ş i a c u n o a ş t e ­r i i v ă z u t ă c a e l a n r e v e l a t o r . I n s p r e a c e a s t ă c u l m e u r i a ş ă ţ i n t e s c t o a t e f e r i c i t e l e s t r ă d a n i i a l e f i l ozo fu lu i . C i t i t o r u l a s i s t ă ş i p a r t i c i p ă i n ­t e l e c t u a l , l a r o t u n j i r e a u n e i a m p l e o p e r e ca -re-1 c o p l e ş e ş t e şi- i n a ş t e u n s e n t i m e n t d e n e ­c u p r i n s ă s o l i d a r i t a t e c u a d î n c u r i l e e i l ă u n t r i c e . P e r f e c t a s i m e t r i e a g â n d i r i i v a f ace c a n i c i u n r â n d s ă n u c o n t r a z i c ă f i n a l i t a t e a s u p r e m ă a l u c r ă r i i . F i e c a r e p a g i n ă p o t e n ţ e a z ă s a u , d a ­c ă m i s e p e r m i t e s ă s p u n , r a t i f i c ă , c e e a c e a n ­t e r i o r s ' a c o n s t a t a t . D e v e n i r e a a c e a s t a m e r e u î n a c o r d c u c o n ţ i n u t u l p r i m o r d i a l a l ei, e s t e s e m n u l s p e c i f i c a l t u t u r o r o p e r e l o r m a ­j o r e . H o t ă r î t , L u c i a n B l a g a d e a c e s t e a s c r i e . C ă r ţ i l e l u i s â n t f r a g m e n t e l e vi i , d o a r m a t e r i a l d i s p a r a t e a l e u n e i s u p e r i o a r e ş i o m o g e n e c o n ­ş t i i n ţ e d e s p r e e x i s t e n ţ ă ş i u n i v e r s . D e a c e e a n u n e s u r p r i n d e c â t u ş i d e p u ţ i n s t ă r u i n ţ a s a a" s u p r a u n o r g â n d u r i c a r e î i s u n t d r a g i p â n ă l a o s f â n t ă d e m o n i e , — m a i d r a g i d e c â t v i a ­ţ a s a u f ă p t u i r i l e a e v e a a l e l u m i i .

P r i m e l e d o u ă c a p i t o l e d i n Artă , şi Valoare n o i l e s o c o t i m c a i n e x o r a b i l n e c e s a r e î n ţ e l e ­g e r i i c o n c e p ţ i e i e s t e t i c e a l u i B l a g a . D a r t r e ­b u e s ă a d ă o g ă m c ă p ă t r u n d e r e a lo r , p r e t i n d e l a r â n d u - i , o i n t i m ă f a m i l i a r i z a r e c u v o l u ­m e l e d e d i n a i n t e . Al t fe l ce le m a i p u r e i n t e n ­ţ i i se i s b e s c d e o s e r i e d e d i f i c u l t ă ţ i d i n ce î n ce m a i m a s i v e , m a i n e c r u ţ ă t o a r e . S ă n u u i t ă m n i c i o c l i p ă c ă î n f a ţ a n o a s t r ă a v e m u n s p i r i t p l ă s m u i t o r c ă r u i a c e r u l ş i p ă ­m â n t u l i se p r e z i n t ă î n c h i p c u t o t u l d e o s e b i t d e c â t s e p r e z i n t ă u n u i s u f l e t c o m u n , ş i c a r e n u p e r c e p e î n a f a r a ş i î n l ă u n t r u l l u i n i m i c i zo l a t , ci î n t r ' o v a s t ă a r m o n i e d e r a ­p o r t u r i . R o d a l v i r t u ţ i l o r s a l e s i n g u l a r e , cu ­n o a ş t e r e a a c e s t o r r a p o r t u r i s ' a c o n s o l i d a t zi d e zi, p r i n m e d i t a ţ i i ş i t i t a n i c e s o n d ă r i î n i n i ­m a l u c r u r i l o r . E x i s t ă u n d u h s p e c i f i c a l g â n -

342

d i r i i lui B l a g a , u n d u h . p é c a r e t r e b u e n u n u ­m a i sa-1 î n ţ e l e g i d a r s ă - l şi t r ă e ş t i cu o c u r a t ă d e v o ţ i u n e .

C â n d n u e p o r n i t ă d i n t r ' o o t r ă v i t ă r e a v o i n ­ţ ă s a u d i n t r ' o r a d i c a l ă i n c a p a c i t a t e d e a t e a p r o p i a de z o n e l e e l e v a t e a l e c u g e t ă r i i , n o i p r i c e p e m o b s e r v a ţ i a , d e s e o r i l a m e n t a b i l ă , a a c e l o r a c a r i s p u n c ă s c r i e r i l e l u i B l a g a s â n t p r e a „ g r e l e " . E v i d e n t , g r e l e s î n t . D a r n u v e d e m î n t r u c â t a s t a a r î n s e m n a c ă s â n t ş i i n c o m p r e ­h e n s i b i l e . D i n m o m e n t ce a i r e u ş i t s ă t r e c i p e s t e p r a g u l i m p e r i a l a l f i losof iei s a l e , b o l ţ i l e a b s t r a c ţ i u n i i se d e s c h i d l a r g , u n a d i n t r ' a l t a , s u s ţ i n â n d u - s e p r i n t r ' u n s e v e r , a p r o a p e m i r a ­cu los , e c h i l i b r u . U n j o c b o g a t d e l u m i n i ş i u m b r e , o a r m o n i e d e r e z o n a n ţ e m e ­t a f i z i ce ş i u n b e l ş u g d e r e l i e f u r i ş i d i s t i n c ţ i i s p i r i t u a l e p o p u l e a z ă s p a ţ i u l i n t e r i o r a l a c e ­s t e i c o n s t r u c ţ i i . I d e i l e se n a s c , a c u m , p a r c ă d i n e le î n ş i l e .

P â n ă c â n d n ' a i i z b u t i t s ă - ţ i î n s u ş e ş t i p a r t i ­c u l a r i t a t e a c r e a ţ i e i l u i B l a g a , a s t f e l s c h i ţ a t ă , d e s i g u r c ă n u m e r o a s e d i n m a j e s t u o a s e l e ei z ă r i , d e s o r i e n t e a z ă . D e a c e e a e n e c e s a r u n c â t m a i î n d e l u n g . e x e r c i ţ i u d e f a m i l i a r i z a r e c u a-c e a s t ă l u m e d e v i s u r i ş i r e a l i t ă ţ i , o c â t m a i a s p r ă u c e n i c i e a d i c ă , î n p r e a j m ă - i s i n g u r a î n s t a r e s ă p r e g ă t e a s c ă s e n i n u l c l i m a t a l î n ţ e ­l e g e r i i d e p l i n e .

A m f ă c u t î n a d i n s c o n s i d e r a ţ i i l e a c e s t e a , f i­r e ş t e , i n s t r u c t i v e , c o n v i n s f i i n d c ă ş a n s e l e d e c o m p r e h e n s i u n e a l e c i t i t o r u l u i s c a d d i n ce î n ce m a i d u r e r o s d a c ă n u ţ i n e s e a m ă d e e le .

C a p i t o l e l e u r m ă t o a r e d i n Artă şi Valoare p r e s u p u n ca b i n e ş t i u t e n o ţ i u n i l e î n t r e b u i n ­ţ a t e î n d e s b a t e r e . E l e î n s ă n u s u n t l ă m u r i t e a i c i , d e o a r e c e a u t o r u l a j e r t f i t r o s t u l u i d e a le de f in i , a l t e c e r c e t ă r i , a n t e r i o a r e . I n f i e c a r e d i s c u ţ i e , r e f e r i n ţ e l e ş i a l u z i i l e l a c o n t r i b u ţ i i l e d e d i n a i n t e se î n m u l ţ e s c . E s t e î n l u c r a r e a a-c e a s t a o t o t a l ă m o b i l i z a r e a f o r ţ e l o r p l ă s m u i -t o a r e p e ca re ' L u c i a n B l a g a le p o s e d ă . F a p ­t u l s e e x p l i c ă : u n a r t r e i l e a c i c lu se f u n d a m e n ­tează î n "opéra s a , d a r u n c i c lu c a r e s ă fie c o n ­c l u z i a o r g a n i c ă , p e a l t p l a n , â c e l o r l a l t e d o u ă , a c i c l u l u i e p i s t e m o l o g i c ş i a a c e l u i a d e f i loso-f ia c u l t u r i i . Dec i , d r u m u l b i r u i n ţ i i e s u p r a ­î n c ă r c a t de î m p o t r i v i r i . P e d e o p a r t e , B l a g a î ş i r o s t e ş t e c u v â n t u l n o u î n t r ' u n d o m e n i u f o a r t e a g i t a t . de c o n t r a d i c ţ i i î n u l t i m a v r e m e , for­m u l â n d u n s i s t e m e s t e t i c , p e d e a l t ă p a r t e , el t r e b u e . s ă o r â n d u i a s c â a c e s t s i s t e m î n eco­n o m i a c o n c e p ţ i e i s a l e m e t a f i z i c e .

. D u p ă : ce a s t a b i l i t c a d r u l t e o r e t i c a l c e rce ­t ă r i i , f i x â n d c a u n p r i n c i p i u c a p i t a l a m f i b i s -m u l c o n ş t i i n ţ e i ş i d u p ă ce ş i - a î n c h e g a t a t i ­t u d i n e a f a ţ ă d e p r o b l e m a a r t e i î n g e n e r a l , L u c i a n . B l a g a a b o r d e a z ă m a r i l e t e m e d e s p r e s e n t i m e n t u l e s t e t i c şi d e s p r e a u t o n o m i a a r t e i .

S a t i s f a c ţ i a e s t e t i c ă d a t o r i t ă a r t e i e s t e exce­s iv de c o m p l e x ă . E a a r e î n s ă u n n u c l e u cen ­t r a l î m p r e j u r u l c ă r u i a se g r u p e a z ă e l e m e n t e l e î n t r e g e i r e a c ţ i u n i p r o d u s e . A c e s t n u c l e u con ­s t ă î n i m p u l s u l p e c a r e îl s i m t e i n d i v i d u a l i ­t a t e a de a se i n t e g r a î n m o d u l o n t o l o g i c p r o ­p r i u o m u l u i ş i ca a t a r e î n o r i z o n t u l m i s t e ­r u l u i ş i r e v e l ă r i i . O a s e m e n e a i m p u l s i u n e e i m p o s i b i l s ă n e - o d e e p r e z e n ţ e l e n a t u r a l e . E a c a d e e x c l u s i v î n s a r c i n a c r e a ţ i u n i l o r c u l t u r a l e ,

c a r e p r i n s o n s h l l o r cel m â l â d â h c s â n t d e s t i ­n a t e a c e s t e i ţ i n t e .

O r i z o n t u l m i s t e r u l u i , s c r i e B l a g a , d e ob ice i , se v i r t u a l i z e a z ă î n o m . O v i r t u a l i z a r e c a r e se c o n f u n d ă d e s e o r i c u o c o m p l e c t ă d i s p a r i ţ i e de s u p r a f a ţ ă . O r i z o n t u l m i s t e r u l u i , d i n m o t i v u l d e a m e n ţ i n e d e m n i t a t e a u n i c ă a o m u l u i , t r e ­b u e a c t u a l i z a t . S e n t i m e n t u l e s t e t i c r ă s p u n d e a c e s t e i m i s i u n i .

R o m a n t i s m u l f i losof ic (e v o r b a d e i d e a l i s ­m u l p e c a r e l - a m a m i n t i t ş i a d i n e a o r i ) v e d e a î n s a t i s f a c ţ i a e s t e t i c ă m i j l o c u l de a s e c o n f e r i o m u l u i u n fel d e c o n ş t i i n ţ ă d i v i n ă . Dec i , d u m n e z e i r e a „ a r i n v a d a p e c a l e a i n s p i r a ţ i e i î n s f e r a u m a n ă c a u z â n d a i c i c r e a ţ i i de a r t ă , c a r e a r p u t e a fi p r i v i t e c a t o t a t â t e a r e v e l a ­ţ i i a b s o l u t e " . I n v e r s â n d t e r m e n i i r a p o r t u l u i , a m fi î n d r i t u i ţ i s ă z i c e m c ă î n i n t e r p r e t a r e a r o m a n t i c ă a s e n t i m e n t u l u i e s t e t i c , a l ă t u r i d e i n d u c ţ i u n e a d i v i n ă , î n o m , s e a f i r m ă ş i o ex­p a n s i u n e a o m u l u i î n d i v i n i t a t e , c e e a c e î n v i z i u n e a m e t a f i z i c ă a l u i L u c i a n B l a g a a p a r e c a o e x a l t a t ă " a b e r a ţ i e . R e v e l a r e a d e s ă v â r ş i t ă a m i s t e r u l u i f i i n d e x c l u s ă d i n c a u z a f r â n e l o r ce l e a ş e a z ă î n a i n t e - i M a r e l e A n o n i m , o p e r a d e a r t ă deş i n e a p r o p i e d e m i s t e r , p r i n m e t a f o ­r i s m u l ş i t i p a r e l e ei a b i s a l e n e i z o l e a z ă d e el î n c h i p c a t e g o r i c .

I n p r i s m a a c e s t e i i de i d e s p r e „ a b s o l u t " c a e n t i t a t e d e m i s t e r , a t â t t e o r i a r o m a n t i c i d e a ­l i s t ă c â t ş i a c e i a s c h o p e n h a u e r i a n ă a s u p r a a r ­t e i , î ş i s d r u n c i n ă t e m e l i a . M e n i r e a s a l v a t o a r e ce-o a t r i b u e S c h o p e n h a u e r e m o ţ i e i e s t e t i c e — a n u ­m e : s m u l g e r e a d i n f r ă m â n t a r e a a b s u r d ă a f o n d u l u i i r a ţ i o n a l a l v i e ţ i i c a r e e v o i n ţ a o a r ­b ă d e a t r ă i , — a r e u n v ă d i t c a r a c t e r n e g a ­t iv . E a e c h e m a t ă s ă n e u t r a l i z e z e v r e m e l n i c î n r â u r i r e a a c e l u i n e g r u s u b s t r a t m e t a f i z i c a l e x i s t e n ţ e i d e u n d e i s v o r ă s c t o a t e s u f e r i n ţ e l e ş i d i s p e r ă r i l e . D a r a r t a . m e r i t ă a l t so i d e con­s i d e r a ţ i e . Ş i n u s u n t e m c u n i m i c j u s t i f i c a ţ i s'o î n z e s t r ă m c u u n r o l a t â t d e d e g r a d a n t s e ­c u n d a r . E s t e t i c i e n i i m o d e r n i , - fie c ă a u j u d e - , c a t p r o b l e m a d i n ' u n g h i u p o z i t i v i s t fie c ă ' a u j u d e c a t - o d i n u n g h i u f e n o m e n o l o g i c , s e u n e s c î n a c e l a ş f r o n t d e a s u s ţ i n e c ă ' s a t i s f a c ţ i a de-" t e r m i n a t ă d e ea , a d u c e d o a r u n s p o r g r a d u a l f a ţ ă d e c e e a c e v i a ţ a i n d i v i d u a l ă o f e r ă î n s t e r -p u - i r i t m c o t i d i a n . P r i n u r m a r e a m a v e a de-a f a c e c â n d c u o î n ş e l a r e d ë s i n e . a o m u l u i , c â n d c u i l u z o r i a c o m p e n s a ţ i e a i n s u f i c i e n ­ţ e l o r p e c a r e le î n d u r ă m î n l u p t a z i l n i c ă , î n n i c i u n caz î n s ă cu o r e c u n o a ş t e r e a m a g n i ­ficei d e m n i t ă ţ i u m a n e c a r e r e e s e d i n p l u s u l o n t o l o g i c a l m o d u l u i n o s t r u e x i s t e n ţ i a l . I n . r e z u m a t , s a t i s f a c ţ i a e s t e t i c ă t r e b u e î m p ă r t ă ­ş i t ă c a „ u n a s p e c t a l r e a l i z ă r i i i n s u l u i î n d i m e n s i u n i l e p r o p r i i u m a n i t ă ţ i i " , c a o m u t a ­ţ i u n e r a d i c a l d e o s e b i t ă a t â t d e m o d u l d i v i n c a ţ ş i ' de m o d u l a n i m a l . '

A u t o n o m i a a r t e i e o c h e s t i u n e a s u p r i c ă r e i a L u c i a n B l a g a s t ă r u e c u ô e x c e p ţ i o n a l ă i n s i ­s t e n ţ ă . I n m a t e r i e d e e s t e t i c ă , f ă r ă î n d o i a l ă c ă ea d e ţ i n e l o c u l p i e t r e i d e î n c e r c a r e p e n t r u t o ţ i i deo log i i f r u m o s u l u i .

S e ş t i e că e s t e t i c a a fos t î n c o r p o r a t ă p â n ă î n t i m p u r i l e d i n u r m ă u n o r d i s c i p l i n e c u sfe­r a m u l t m a i l a r g ă d e c â t n a t u r a p r e o c u p ă r i l o r ei . F i i n d c o n s i d e r a t ă ca u n c a p i t o l a l m e t a ­fizicei s a u a l p s i h o l o g i e i a ş a c u m se f ă c e a

343

p â n ă l a î n c e p u t u l v e a e u l n n o s t r u , e s t e t i c e i n u - i e r a î n g ă d u i t ă , o a u t o n o m i e p r o p r i u z i s ă . P ă r e r i l e r e c e n t e v i n î n s ă s ă i-o d e a c u p r i ­s o s i n ţ ă .

D a r , f i r e ş t e , excese l e a u t o n o m i z ă r i i a u a-p ă r u t ş i e le , f ă r ă î n t â r z i e r e . D u p ă ce n a t u r a a fos t n e c r u ţ ă t o r a l u n g a t ă d i n c â m p u l f r u ­m o s u l u i a r t i s t i c , s ' a e m i s t e o r i a c ă ş i î n con ­s t i t u ţ i a a r t e i i n t r ă e l e m e n t e e x t r a e s t e t i c e , c a r e s e c e r î n l ă t u r a t e . P r i n . l u c r ă r i l e u n u i H u g o S p i t z e r ş i a l e u n u i M a x D e s s o i r sfe-

« r a e s t e t i c u l u i p u r s e r e s t â n g e r i g u r o s . E l e d e t e r ­m i n ă i v i r e a a c e l u i e s t e t i s m c o n d a m n a b i l c a r e c u l m i n e a z ă î n t r ' o i z o l a r e e r m e t i c ă a a r t e i f a ţ ă d e t o a t e c e l e l a l t e r a m u r i c u l t u r a l e ş i c a r e o-c r o t e ş t e c u o c i u d a t ă g r i j ă ce le m a i s t e r i l e ş i p r e t i n s r a f i n a t e u r z e l i b e l e t r i s t i c e .

V r â n d s ă a b s o l u t i z e z e e s t e t i c u l î n l u m e cu­r e n t u l a c e s t a a a j u n s d e o c a m d a t ă d o a r s ă s t i m u l e z e c r e ş t e r e a p a r a z i t a r ă a s t r u c t u r i l o r e s t e t i c e . Şi ceeace - i m a i t r i s t , a d e s c h i s d r u ­m u l u n e i d e z a s t r u o a s e a n e m i e r i a a r t e i . E s t e ­t i s m u l t i n d e s ă s f ă r â m e u n i t a t e a p r o f u n d ă ş i t a i n i c z i d i t ă a f o r m e l o r d e c u l t u r ă . F a l s a p r e ­t e n ţ i e d e a a s i g u r a a r t e i o e g e m o n i e n e d e s m i n -ţ i t ă a s u p r a t u t u r o r d i s c i p l i n e l o r c r e a t o a r e , îi d e m a s c ă , d e f a p t , ş u b r e z i m e a ş i a b s u r d i t a t e a .

L u c i a n B l a g a se r i d i c ă i m p e t u o s î m p o t r i v a u n e i a s t f e l d e a u t o n o m i z ă r i . C o m b ă t â n d izo­l a r e a u c i g ă t o r e s t e t i z a n t ă a a r t e i , el se d e c l a ­r ă l i m p e d e p e n t r u o a u t o n o m i e c a r e m e n ţ i n e p a r a l e l i s m u l r a m u r i l o r c u l t u r a l e d a r c a r e a-f i r m ă p a r t i c u l a r i t a t e a m i j l o a c e l o r d e r e a l i z a r e a r t i s t i c ă . A r t a î n c e a r c ă s ă r e v e l e z e m i s t e r u l p r i n i n t u i ţ i a c o n c r e t ă î n v r e m e Ce ş t i ­i n ţ a s a u m e t a f i z i c a , d e p i l d ă , î n c e a r c ă s ă r e v e l e z e a c e l a ş m i s t e r , p r i m a p r i n c o n c e p t e ş i s c h é m a t i s m e i m a g i n a r e , i a r a d o u a p r i n v i ­z i u n i a b s t r a c t e .

C o n c e r t u l i n t u i t i v a l a r t e i ţ i n e i m p r e s c r i p t i ­b i l d e s e n s i b i l i t a t e i n t r â n d i n e v i t a b i l î n s l u j b a c a t e g o r i i l o r a b i s a l e .

A ş a d a r , o p e r a d e a r t ă n i z u i e s p r e r e v e l a r e a i n t u i t i v - c o n c r e t ă a m i s t e r u l u i , e a e s t e a b i s a l m o d e l a t ă ş i r ă m â n e m e t a f o r i c ă î n r a p o r t c u m i s t e r u l . A c e s t e t r e i e l e m e n t e , e le s i n g u r e n u ­m a i , p o t s ă d e f i n e a s c ă a r t a ş i s ă - i c i r c u m s c r i e t o t d e o d a t ă a u t o n o m i a .

P e n t r u a d a u n re l ie f c â t m a i p ă t r u n z ă t o r t e o r i e i s a l e d e s p r e a u t o n o m i a a r t e i î n ce p r i ­v e ş t e m i j l o a c e l e d e r e a l i z a r e , L u c i a n B l a g a î n t r e p r i n d e o n e c r u ţ ă t o a r e c r i t i c ă a i d e a l i s ­m u l u i , f a ţ ă d e c a r e se a ş e a z ă t o c m a i l a p o l u l o p u s .

C o n f u n d â n d a b s o l u t u l cu i d e i a c r e z â n d c ă o m u l a r e a c c e s n e l i m i t a t î n z o n a l u i ş i s u s ­ţ i n â n d c ă o p e r a d e a r t ă e s t e a p a r i ţ i a a b s o ­l u t u l u i î n o r d i n e a s e n s i b i l ă a l u m i i , i d e a l i s ­m u l a a j u n s s ă p r e c o n i z e z e u n v i s e s t e t i c u -n i v e r s a l î n c a r e a b s t r a c ţ i u n e a v i z i o n a r ă se s u p r a p u n e a i n t u i ţ i e i î n t r ' o m o n s t r u o a s ă d i ­v e r g e n ţ ă . F a p t u l a fos t p o s i b i l f i i n d c ă s ' a n e ­s o c o t i t , n u s ' a ş t i u t a d i c ă , p o t e n ţ a r e v e l a t o r i e a p l a n u l u i u n i c . Ce î n s e m n e a z ă a c e a s t a ? î n ­s e m n e a z ă c ă r e v e l a r e a m i s t e r u l u i s e î m p l i n e ­ş t e — r e p e t ă m , a b i s a l î n f r â n t ă , —• c u d e p l i n ă c o n s e c v e n ţ ă ş i s u f i c i e n t ă s i e ş i p e u n s i n g u r p l a n : fie p e a c e l a a l c o n s t r u c ţ i e i i d e a t i v e fie p e a c e l a a l i n t u i t i v u l u i . I a t ă t e o r i a p o t e n t e i r e v e l a t o r i i a p l a n u l u i u n i c . E a se c o n t u r e a z ă

n a t u r a l î n d u h u l g â n d i r i i l u i L u c i a n B l a g a . A d e v ă r a t ă a r t ă î n a f a r a s e n s i b l i t ă ţ i i c o n c r e t e e s t e d e n e c o n c e p u t . De a i c i e v i d e n t a e i s p e ­c i f i c i t a t e .

„ A r t a ş i , , c u n o a ş t e r e a " n u p o t fi a l i n i a t e , c ă c i f i e c a r e î ş i a r e a u t o n o m i a s a . A u t o n o m i a f i e c ă r e i a c o n s t ă d e f a p t î n f a c u l t a t e a d e a d e m o n s t r a p u t e r e a r e v e l a t o r i e a p l a n u l u i u n i c c â n d e p u s î n s l u j b a u n e i „ g a r n i t u r i " a b i s a l e . S e n s i b i l i t a t e a , c u m a t e r i a ei c o n c r e t ă , s i n g u ­r ă ş i p e n t r u s i n e e s t e î n s t a r e , s ă c o n v e r t e a s c ă m i s t e r u l î n m e t a f o r e m e t a f i z i c e s a u ş t i i n ţ i f i c e . A c e a s t ă p o t e n t ă ş i s u f i c i e n ţ ă m i r a c u l o a s ă a p l a n u l u i u n i c l e g i t i m e a z ă î n f o n d a u t o n o m i a a t â t a a r t e i , c â t ş i a m e t a f i z i c e i c â t ş i a ş t i i n ­ţ e i ' c o n s t r u c t i v e " (p. 83).

R e z u l t ă c l a r d e c i c ă a r t a , p r i n c h i a r c o n s t i ­t u ţ i a ş i f i n a l i t a t e a ei a d â n c ă , n u e s t e o î n ­c e r c a r e d e c u n o a ş t e r e a d e c v a t ă a r e a l i t ă ţ i i . ( C o n s t a t a r e r ă m â n e v a l a b i l ă î n m a r e m ă s u r ă ş i p e n t r u c u n o a ş t e r e a l u c i f e r i c ă ) .

I n c r e a ţ i a a r t i s t i c ă s e n s i b i l i t a t e a a p a r e cu o n o i m ă b i f u n c ţ i o n a l ă , s t â n d d e o p o t r i v ă î n s e r v i c i u l c a t e g o r i i l o r r e c e p t i v e a l e c o n ş t i i n ţ e i c â t ş i a l c a t e g o r i i l o r a b i s a l e d i n i n c o n ş t i e n t . D i n a c e a s t ă c a u z ă p l ă s m u i r i l e d e a r t ă s â n t c u t o t u l d e o s e b i t e d e s t r u c t u r a o b i e c t e l o r f e n o m e ­n a l e a l e l u m i i , i a r s e n s i b i l i t a t e a c a p l a n d e r e a l i z a r e a r t i s t i c ă t r e b u e f u n d a m e n t a l d i s t a n ­ţ a t ă d e s e n s i b i l i t a t e a c a f a c u l t a t e d e c o n t a c t c u a m b i a n ţ a d a t ă . L o g i c e le n u p o t fi j u d e ­c a t e p r i n c r i t e r i i l e d e c a r e n e f o l o s i m î n e-v a l u a r e a a p a r i ţ i i l o r d i n l u m e a i m e d i a t ă .

C a o c o n s e c i n ţ ă f i r e a s c ă a a c e s t o r c a p i t a l e o b s e r v a ţ i i , a t i t u d i n e a i n s u l u i f a ţ ă d e c o n c r e t u l l u m i i f iz ice s e d i f e r e n ţ a z ă e s e n ţ i a l de a t i t u d i ­n e a f a ţ ă d e c o n c r e t u l l u m i i a r t i s t i c e . P e c â t ă v r e m e î n c e a d i n t â i n u i n t e r v i n , î n c e a d e a d o u a c a t e g o r i i l e a b i s a l e a c t i v e a z ă e n e r g i c , c e e a c e e c h i v a l e a z ă c u o n e t ă p r ă p a s t i e î n t r e a r t ă ş i n a t u r ă .

I z o l a t ă a s t f e l î n c a d r u l g e n e r a l a l c u l t u r i i , a l c u n o a ş t e r i i ş i a l c o s m o s u l u i , L u c i a n B l a g a d e f i n e ş t e a u t o n o m i a a r t e i ş i î n c â m p u l p s i h o ­log ie i , c o m b ă t â n d a s p r u i l u z i o n i s m u l e s t e t i c s a u , m a i c u s e a m ă , b r a v a t e o r i e a a u t o i l u z i o ­n ă r i i c o n ş t i e n t e .

D a r a c e a s t ă a u t o n o m i e n u s e p r e c i z e a z ă c o m p l e c t d e c â t o d a t ă c u e x p u n e r e a l eg i i n o n -t r a n s p o n i b l i t ă ţ i i . A n u m e c u m ?

E x i s t ă , s p u n e B l a g a , s t r u c t u r i e s t e t i c e a r t i ­s t i c e ş i s t r u c t u r i e s t e t i c e n a t u r a l e . Ş i a d a u g ă r e p e d e : d i v e r g e n ţ a d i n t r e e le e i n c o m e s u r a -b i l ă , a b s o l u t i r e d u c t i b i l ă , î n t r ' a t â t a î n c â t e s t e ­t i c u l a r t i s t i c s e i v e ş t e f a ţ ă d e e s t e t i c u l n a t u r a l î n a l t ă o r d i n e o n t o l o g i c ă .

O o a r e c a r e d i f e r e n ţ ă a fos t ş i m a i î n a i n t e d e c r e t a t ă . E a î n s ă s e r e d u c e l a c o n s t a t a r e a u n u i g r a d fie d e i n t e n s i t a t e fie d e c o m p l e x i ­t a t e . A ş a , d e p i l d ă , c e r c e t ă t o r i i m o d e r n i , c a r e a f i r m ă s u s ş i t a r e a u t o n o m i a e s t e t i c u l u i a r ­t i s t i c , n ' a u d e p ă ş i t t o t u ş i o a n u m e a r g u m e n ­t a r e d e n u a n ţ e ce d i s p a r e u n e o r i î n c l a r - o b -s c u r . D u p ă U t i t z ( la el t e n d i n ţ a d e e l i m i n a r e a e t e r o g e n u l u i e m a i r ă s p i c a t ă ca l a V o l k e l t , D e s s o i r ş i c h i a r G e i g e r ) a r t a a r e v i r t u t e a î n p l u s f a ţ ă d e n a t u r ă , s ă f a v o r i z e z e p r o d u c e r e a e m o ţ i e i e s t e t i c e p u r e . u ş u r a t ă f i i n d d e ce le o m i e ş i u n a d e c o n s i d e r e n t e m o r a l e c a r e - ş i e x e r c i t ă , d e o b i c e i u , î n r â u r i r e a s t i n g h e r i t o a r e .

344

U n c a z i n t e r e s a u ) , î n t â m p i n ă m a i c i , n e in* e r e d i n ţ e a z ă B l a g a : n e p u t i n ţ a ş t i i n ţ e i a r t i s t i c e d e a j u s t i f i c a t e o r e t i c î n c l i n a ţ i i l e g u s t u l u i , c a r e se d o v e d e ş t e a p l i c a t î n m o d u l cel m a i e x i g e n t .

E x c l u s i v a c o n t r a v e n ţ i e l a l e g e a n o n t r a n -i s p o n i h i l i t ă ţ i i e s t e p a r a -es t e t i c u l ( p a r a - k a l i a ,

cu a p r o x i m a ţ i e g e r m a n u l „ K i t s c h " ) , c a r e con ­s t ă t o c m a i î n s t r a n i a n ă z u i n ţ ă d e a m u t a c e v a p o z i t i v - e s t e t i c , t a l e q u a l e î n o r d i n e a n a ­t u r i i c u p r e t e n ţ i a d e a-ş i p ă s t r a a c e i a ş i ca ­l i t a t e .

P a r a - e s t e t i c u l a fos t p r a c t i c a t c u p r i s o s i n ţ ă , s e m n a l u n e i g r a v e c o n f u z i i î n t r e a r t ă ş i n a ­t u r ă . C o n f u z i a d i s p a r e n u m a i d a c ă vez i î n n a t u r ă u n m i s t e r ce d o a r n i s e s e m n a l e a z ă , i a r î n a r t ă u n m i s t e r s t i l i s t i c r e v e l a t .

L u c i a n B l a g a c o n s a c r ă e x c e s e l o r p a r a - e s t e -t ice u n a m ă n u n ţ i t e x a m e n . R e z u l t a t u l s e d e s ­p r i n d e c o n c l u d e n t : î n t o t d e a u n a e l e ' v ă d e s c u n g u s t h i b r i d ş i n e t e m e i n i c . G r ă i t o r î n t r u t o t u l e s t e f a p t u l c ă p a r a - e s t e t i c u l a fos t s t i ­m u l a t d e t e o r i a i r e m e d i a b i l p e r i m a t ă a m i ­m e t i s m u l u i a r t i s t i c ş i d e a c e i a a e s t e t i c e i ex­p e r i m e n t a l e , i a r p e d e a l t ă p a r t e c ă e s t e t i c a e x p e r i m e n t a l ă s ' a d e s v o l t a t n e z ă g ă z u i t î n t r ' o e p o c ă l i p s i t ă t o t a l d e g u s t u l f r u m o s u l u i . (1870 —1910).

I n p l i n ă d e s f ă ş u r a r e a e l a n u r i l o r s a l e con ­s t r u c t i v e , B l a g a î n l ă t u r ă î n c ă o i p o t e z ă p e n ­t r u a a j u n g e l a m a l u l i z b â n z i l o r l u m i n o a s e . T e o r i a i n t r o p a t i e i ş i a t r ă i r i i î ş i g ă s e ş t e î n el u n i n t r a n s i g e n t a d v e r s a r . A t a c u r i l e s e î n ­d r e a p t ă , î n d e o s e b i , î m p o t r i v a l u i T h . L i p p s , cel m a i c o n s a c r a t d i n t r e d o c t r i n a r i i p ă r e r i i î n c h e s t i u n e .

D u p ă L i p p s n u m a i a c e l e l u c r u r i s u n t p o ­z i t iv e s t e t i c e e r e î n g ă d u i e s u b i e c t u l u i u m a n o b o g a t ă a u t o - o b i e c t i v a r e . ( C u v â n t u l i n t r o p a t i e d e n u m e ş t e p r o c e s e l e p r i n c a r e e u l î ş i p r o e c -t e a z ă î n a f a r ă s t ă r i l e , c o n s i d e r â n d u - l e a p o i c a a p a r ţ i n â n d l u m i i e x t e r n e ) .

E v i d e n t c o m p l e x a i n t r o p a t i c e c u c a r a c t e r e s t e t i c s ân t d e s t u l e .

D a r , d i n c a p u l l o c u l u i , n u t o a t e . Cele m a i m u l t e a u u n r o s t s e v e r l i m i t a t î n o r d i n e a cog­n i t i v ă . I n t r e ce le d o u ă s o i u r i d e c o m p l e x e i n -t r o p a t i c e d i s t a n ţ a e e s e n ţ i a l ă n u g r a d u a l ă , a ş a c u m o p i n e a z ă L i p p s . A s t a ne -o a r a t ă a t i ­t u d i n e a p e c a r e i n d i v i d u l o a d o p t ă î n f a ţ a u n o r a ş i î n f a ţ a c e l o r l a l t e .

D a c ă î n o r i z o n t u l l u m i i n a t u r a l e , i n t r o p t i a p o a t e s ă î n l o c u i a s c ă a u t o - o b i e c t i v a r e a v i t a l -s u f l e t e a s c ă , f a p t u l e s t e c u d e s ă v â r ş i r e f a l s î n c u p r i n s u l u n i v e r s u l u i a r t i s t i c .

„ U n c o m p l e x i n t r o p a t i e e, î n a r t ă , t o t d e a ­u n a s u b o r d o n a t u n u i a c t r e v e l a t o r , ce a r e loc î n o r i z o n t u l m i s t e r u l u i ş i e a b i s a l d i r i j a t d e l i n i i l e d e f o r ţ ă a l e s t i l u l u i . I n o r d i n e a a r t e i c o m p l e x u l i n t r o p a t i e n u e s t e j u d e c a t d u p ă c r i ­t e r i i ce a r l u a c a m ă s u r ă i n t e n s i t a t e a a u t b -o b i e c t i v ă r e i v i t a l e - s u f l e t e ş t i ; u n c o m p l e x in ­t r o p a t i e e j u d e c a t a i c i î n p e r s p e c t i v a p u t e r i i s a l e r e v e l a t o r i i î n r a p o r t cu u n m i s t e r ş i î n m ă s u r a i n t e g r ă r i i s a l e î n t r ' u n m ă n u n c h i d e c a t e g o r i i a b i s a l e " , (p. 120). P e s c u r t : î n ope­r a d e a r t ă i n t r o p a t i a a r e o f u n c ţ i u n e s u b o r ­d o n a t ă ş i n i c i d e c u m u n a d o m i n a n t ă .

A c e l e a ş i o b i e c ţ i u n i se r e f e r ă ş i c o n v i n g e r i i că „ t r ă i r e a " a l c ă t u i e ş t e s u b s t a n ţ a a r t e i .

E s e n ţ a a r t e i , a f i r m ă L u c i a n B l a g a , c o n s t ă î n t r ' o a m p l ă o r g a n i z a r e d e v a l o r i eterogene i e r a r h i c l e g a t e ş i î n c h e g a t e î n t r ' u n t o t so l i ­d a r . A c e s t e v a l o r i c a p ă t ă f e l u r i t e d e n u m i r i : p o l a r e , v i c a r i a n t e , t e r ţ i a r e , f l o t a n t e ş i a c c e ­s o r i i .

Cele d i n t â i a u d o i t e r m e n i p o l a r i d e s f e r ă l a t i t u d i n a r ă , c e e a c e î n s e m n e a z ă c ă e l a m i j ­l oc o t e n s i u n e , u n conf l i c t î n t r e s t r u c t u r i d i a m e t r a l o p u s e , c o m b i n a t e î n t r ' u n a n u m i t d o z a j . D e e x e m p l u : m i s t e r - r e v e l a r e s e n s i b i l ă ; u n i t a t e - m u l t i p l i c i t a t e ; r a ţ i o n a l - i r a ţ i o n a l ; s p o n -t a n e i t a t e - e l a b o r a r e l e n t ă ; c a n o n i c i s m - o r i g i n a i i -t a t e . î n t r ' o o p e r ă d e a r t ă se p e t r e c e u n t a i ­n i c a m e s t e c a l a c e s t o r e l e m e n t e . E l e s e a t r a g d u p ă o lege i m p l a c a b i l s e c r e t ă î n s ă n u m a i p u ­ţ i n r e a l ă . N e f i m d s u p u s e n i c i u n e i d e t e r m i ­n ă r i r i g u r o a s e , v a l o r i l e p o l a r e î ş i d e p l a s e a z ă a c c e n t u l d e l à e p o c ă l a e p o c ă ş i d e l à o m l a o m , j u s t i f i c â n d e n u n ţ a r e a l u i B l a g a c ă e le s î n t d e o n e î n g r ă d i t ă v a r i a b i l i t a t e . D i s c u ţ i a c î t o r v a c a z u r i s p e c i a l e f u n d a m e n t e a z ă p o s t u ­l ă r i l e t e o r e t i c e .

„ V a l o a r e a " i m p u n e d e c i o t e n s i u n e p o l a r ă ş i d e o p o t r i v ă u a d o z a j î n s e n s u l a c e s t a , c a r e e x c l u d i n i ţ i a l p r e t i n s a s t r u c t u r ă u n i c ă a ope ­r e i d e a r t ă .

D e o a r e c e c a t e g o r i i l e a b i s a l e se m a n i f e s t ă , î n p r i m u l r â n d ş i h o t ă r â t o r , c a f a c t o r i p l ă s m u i ­t u r i d e c u l t u r ă , m a t r i c e a s t i l i s t i c ă a t â t a u n u i p o p o r c â t ş i a u n u i i n s , c o n s t i t u e i s v o r u l a-d â n c a l o r i c ă r e i c r e a ţ i i . D a r c a t e g o r i i l e a b i ­s a l e m a i a u ş i u n a l t r o s t , s e c u n d a r . E l e i z b u c n e s c s u b f o r m ă de e f u l g u r a ţ i i , l a s u p r a f a ţ a c o n ş t i i n ţ e i — c a „ v a l o r i " . E a i c i o o b s e r v a ţ i e d e m a g i s t r a l ă s u b t i l i t a t e p e c a r e o face L u c i a n B l a g a . I n c o n ş t i i n ţ a u m a n ă se c o n s t a t ă p r e z e n ţ a u n o r v a l o r i , „ c a r e n u s u n t î n f o n d d e c â t e x p r e s i a c o n ş t i e n t ă a u n o r ca­t e g o r i i a b i s a l e a l e n o a s t r e ; d a r t o t a ş a e x i s t ă î n c o n ş t i i n ţ a n o a s t r ă a n u m i t e v a l o r i , c a r e n u s â n t d e c â t e x p r e s i a c a t e g o r i i l o r a b i s a l e a l e a l t o r i n d i v i z i , v a l o r i c o n s t i t u i t e î n c o n ş t i i n ţ a n o a s t r ă p r i n t r ' o i n d u c ţ i u n e e m a n a t ă d i n o p e r a d e a r t ă , c a r e , l a r â n d u l lo r , a u s u f e r i t î n p r e ­a l a b i l o m o d e l a r e p e t e m e i d e c a t e g o r i i a b i ­s a l e . T o a t e a c e s t e v a l o r i , r e d u c t i b i l e î n cele d i n u r m ă l a c a t e g o r i i l e a b i s a l e a l e n o a s t r e s a u a l e a l t o r a , n u s e d i s t i n g p r i n e l a s t i c i t a t e l a t i t u d i n a r ă , ş i n u p o s e r a o c o m p o n e n ţ ă p o ­l a r ă . E l e a u o s e m n i f i c a ţ i e s i m p l ă ; e le s u n t p e t a l e î n t r ' u n i n v o l t p o t i r . T o t u ş i n i c i a c e s t e v a l o r i n u s u n t f ixe, e le p o t fi î n l o c u i t e p r i n a l t e l e d e a c e l a ş i g e n . V a l o r i l e î n c h e s t i u n e s u n t d e c i v i c a r i a n t e ; e l e î n g ă d u i e o s u b s t i t u i r e p r i n t r ' u n p r o c e s i n v o l u n t a r " (p. 133).

V a l o r i l e v i c a r i a n t e d e ţ i n u n m a r e r o l l a d o b â n d i r e a g u s t u l u i e s t e t i c m e n i t s ă j u d e c e o o p e r ă d e a r t ă d i n e a î n s ă ş i , a d i c ă d i n t r ' u n p u n c t d e v e d e r e i m a n e n t . C e e a c e n u m e ş t e B l a ­g a c r i t i c ă i m a n e n t ă e s t e z e s t r e a r a r ă a u n u i s p i r i t e d u c a t , c a r e p o a t e s ă p r i v e a s c ă o c r e a ţ i e d i n l ă u n t r u , d e s c o p e r i n d u - i f r u m u s e ţ i l e t o c m a i î n p e r s p e c t i v a c o m p l e x u r i l o r a b i s a l e c e - a u d e ­t e r m i n a t - o . C ă c i d i n c o l o d e c o n d i ţ i a a c e a s t a s i n e q u a n o n u n g u s t a u t e n t i c n ' a r e c u m s ă i a f i i n ţ ă , f ă r ă a n u - ş i d e g r a d a m i s i u n e a ce i se c o n f e r ă î n l u m e a e s t e t i c u l u i .

L u c i a n B l a g a v o r b e ş t e d e s p r e a c e a s t ă p r o ­b l e m ă cu a u t o r i t a t e a c u c a r e îl î n v e s t e ş t e î n -

Ş45

d e l u n g a t a şi s u v e r a n a s a e d u c a ţ i e a r t i s t i c ă . î n a p r o a p e e g a l ă m ă s u r ă , p i ă s m u i t o r d e o p e r e ş i i n t e r p r e t o r i g i n a l a l f e n o m e n u l u i d e c u l t u r ă , î n a n a l i z a l u i s e î n g e m ă n e a z ă a d â n c i m e a t eo -r e t i c - a b s t r a c t ă c u i n t u i ţ i a c e r t ă a g u s t u l u i . N u m a i a s t f e l a u fos t c u p u t i n ţ ă a c e l e suges - , t i i m a i m u l t d e c â t p ă t r u n z ă t o a r e ş i n i c i o d a t ă r o s t i t e p â n ă a c u m a , p e c a r e g â n d i t o r u l ş i p o e ­t u l n o s t r u le f o r m u l e a z ă , a m i n t i n d . d e u n Cé­z a n n e s a u d e u n H o e l d e r l i n . A t â t în. C é z a n n e c â t .şi î n H o e l d e r l i n , B l a g a v e d e c a z u r i d e t r a ­g i c ă , a s i m e t r i e , d e d i v e r g e n ţ ă c u a l t e c u v i n t e , î n t r e o r i e n t a r e a c r e a t o a r e a c a t e g o r i i l o r a b i ­s a l e , ş i g u s t u l a r t i s t i c , z i d e z i c â ş t i g a t , p r i n -t r ' o c o n ş t i e n t ă . e x p e r i e n ţ ă . D o r i n d u - s e a p r i g u n i m p r e s i o n i s t , C é z a n n e n u ş t i a d e s i g u r , c ă p â n z e l e l u i . a u s ă f u n d a m e n t e z e o „ ş c o a l ă " d e p i c t u r ă , d a c ă n u c h i a r a n t i i m p r e s i o n i s t ă , o r i ­c u m a d â n c a i m p r e s i o n i s t ă . D o a r t i m p u l 1-a p u s , a ş a d a r , î n a c o r d d e s ă v â r ş i t c u el î n s u ş i , c u p e r s p e c t i v a a b i s a l ă a m a t c e i l u i s t i l i s t i c e .

- L a c e l ă l a l t p o l a v e m p i l d a m a j o r ă a u n u i L i o n a r d o d a V i n c i , l a c a r e e x i g e n ţ e l e ş i s t r u c ­t u r a g u s t u l u i s ' a u î n c a d r a t a p r o a p e p e r f e c t î n o r d i n e a c o o r d o n a t e l o r a b i s a l e , -

I n l u p t a d i n t r e n o r m a v a l o r i l o r c o n ş t i e n t e ş i n o r m a m i s t e r i o s i m p u s ă - d e c a t e g o r i i l e i n ­c o n ş t i e n t u l u i c o s m o t i c , î n v i n g e n e d e s m i n ţ i t c e a d i n u r m ă . î n c ă o d o v a d ă a „ f a t a l i t ă ţ i i " c u c a r e n e r o b e ş t e t a i n a f e c u n d ă a m a t c e i s t i ­l i s t i c e .

S ă n u s e c r e a d ă î n s ă c ă r a p o r t u l d e s i ­m e t r i e ş i a s i m e t r i e d i n t r e c a t e g o r i i l e - a b i s a l e ş i v a l o r i l e v i c a r i a n t e p r e s u p u n e p o s i b i l i t a t e a u n e i r e m a n i e r i a r b i t r a r e a l o r . N i c i d e c u m . S e î n ţ e l e g e p r i n a s t a a t â t a c ă v a l o r i l e c o n ş t i i n ţ e i , v i c a r i a n t e f i i nd , s u n t î n l o c u i b i l e c u a l t e l e d e a c e l a ş g e n .

P a r t e a a c e a s t a d i n l u c r a r e a l u i L u c i a n B l a ­g a . e s t e c a r a c t e r i s t i c ă p e n t r u î n t r e g d u h u l , cu ­g e t ă r i i s a l e e s t e t i c e . R e p e t ă m , î n e a s e . s i n ­t e t i z e a z ă i n t u i ţ i a d è s p i c a t ô â r ë à . a r t i s t u l u i " c u p r o f u n z i m e a " c o n c e p t u a l ă a m e t a f i z i c i a n u l u i , i a r c i t i t o r u l d a c ă riu b s o c o t e ş t e c a . a t a r e , ' "în­d r ă z n i m s ă s p u n e m ' , ' c ă j e r t f e ş t e u l t i m a " i s p i t ă a p r i c e p e r i i . ' U n m o m e n t de. r o b u s t ă p l e n i t u ­d i n e i n t e l e c t u a l i s e a f i r m ă a i c i u n m o ­m e n t d i n t r e a c e l e a c a r e d e s e m n e a z ă . c a t e ­g o r i c p u t e r e a u n u i s p i r i t e p o c a l .

A c e l e a ş i v i r t u ţ i d e m a g i c i a n a l i n t u i ţ i e i şi a l d e m o n s t r a ţ i e i f i l o s o f i c e . ' a p a r ş i î n c a p i t o l u l , î n c a r e ş e v e s t e ş t e , f a c u l t a t e a c a n a l i z a t o a r e a c a t e g o r i i l o r a b i s a l e . A d i c ă d i r i j a r e a e l a n u l u i i n v e n t i v î n t r ' u n s e n s . p r e c i s , g r a ţ i e c ă r e i a a m ă ­n u n t u l a r t i s t i c d e t e r m i n a t ' d e o c o n f i g u r a ţ i e s o c i a l ă s a u g e o g r a f i c ă s e g r u p e a z ă î n a n s a m ­b l u l o r g a n i c a l s t i l u l u i . F a p t u l c ă o c o l u m n ă d o r i c ă d e e x e m p l u , n u a r e p i c i o r ş i . c ă a c e i a i o n i c ă a r e p i c i o r , s e d a t o r e ş t e ş i u n e i a n u m e m e n t a l i t ă ţ i , z i çe B l a g a . O r o a r e a , d e i n d i v i d u a ­l i z a r e , d e f r a g m e n t î n c a z u l D o r i e n i l o r ş i d i m p o t r i v ă , d r a g o s t e a . de i n d e p e n d e n ţ ă i n d i ­v i d u a l ă î n c a z u l I o n i e n i l o r . E s t e a d e v ă r a t — d a r n u e t o t u l .

D i s c u ţ i a c a p ă t ă c u v e n i t a i m p o r t a n ţ ă n u m a i d a c ă v e d e m î n s t a t o r n i c i r e a a c e s t u i a m ă n u n t r ă s p u n s u l l a . o a s p r ă p o r u n c ă a b i s a l ă : severi­tatea statică l a D o r i n e i ş i uşurinţ,a dinamică l a I o n i e n i . C ă c i n u - i v o r b a , p u r ş i s i m p l u d e

i n v e n ţ i a u n u i d e t a l i u ci de i n t e g r a r e a l u i -în­t r ' u n s t i l r ă s p i c a t .

A l t e s t r u c t u r i e t e r o g e n e c a r e i n t r ă î n com­p o n e n ţ a a r t e i , p e l â n g ă a c e l e a p o l a r e ş i v i c a ­r i a n t e , s u n t b o t e z a t e g e n e r i c : t e r ţ i a r e . P a r t i ­c u l a r i t a t e a l o r : s â n t e x c l u s i v e a l e s e n s i b i l i t ă ţ i i ş i a u u n - u n a n i m c o n s f i n ţ i t p e n d a n t î n o r d i n e a n a t u r i i , d e p ă r t â n d u - s e a s t f e l r a d i c a l d e v a l o ­rile p o l a r e ş i s t i l i s t i c e . D a r p e c â n d î n n a t u r ă e le s e s a t i s f a c p r i n s i n e , — f ă r ă a s e d o z a î n c o n ţ i n u t u l s f e r e i l a t i t u d i n a r e , •— î n a r t ă s t r u c t u r i l e a c e s t e a s e s u b o r d o n e a z ă n ă ­z u i n ţ e i r e v e l a t o r i i . I n o r i c e o p e r ă p o z i ţ i a s u b ­o r d o n a t ă a s e n s i b i l i t ă ţ i i e i m p e r i o s n e c e s a r ă din- l ă m u r i t u l m o t i v c ă „ î n i m p e r i u l a r t e i i n ­t u i t i v u l , c o n c r e t u l e s t e e x p o n e n ţ i a l o r g a n i z a t , a t â t p r i n c a t e g o r i i l e c o n ş t i i n ţ e i c â t ş i p r i n c a t e g o r i i l e a b i s a l e " .

D e c i î n c ă o c a u z ă c a r e a m p l i f i c ă a b i s u l s ă ­p a t î n t r e a r t ă ş i n a t u r ă ş i c a r e c o n s f i n ţ e ş t e l e g e a n o n - t r a n s p o n i b i l i t â ţ i i .

A b o r d â n d c h e s t i u n e a a r t e l o r s p e c i a l e ( c a d i ­v i z i u n i a l e a r t e i î n g e n e r a l ) ş i a g e n u r i l o r "(ca d i v i z i u n i a l e a r t e l o r s p é c i a l e ) , L u c i a n B l a g a " a d u c e d i r r n o u , o r o d n i c ă î m b o g ă ţ i r e a d e s -b a t e r i i . D i n t r u î n c e p u t se r e f u z ă v a l a b i l i ­t a t e a t eze i i e r a r h i z a n t e à g e n u r i l o r . G e n u r i l e s e d e o s e b e s c , " — ele n u s e ' i e r a r h i z e a z ă . ' ( A c e l a ş r ă s p i c a t r e f u z s 'a a p l i c a t ş i a t u n c i c â n d s ' a s u s ţ i n u t p a r a l e l i s m u l r a m u r i l o r c u l t u r a l e ) .

Cele d o u ă c r i t e r i i d e c a r e s ' a u s l u j i t e s t e t i ­c i e n i i î n s t r ă d u i n ţ a l o r d e a s t a b i l i r e l a ţ i i d e s u p e r i o r i t a t e ş i i n f e r i o r i t a t e î n t r e d i v i z i u n i l e ş i s u b d i v i z i u n i l e a r t e i , — a n u m e : c â m p u l l u a t s p r e r e v e l a r e ş i m i j l o a c e l e s e n s i b i l e d e r e a l i ­z a r e — n u s u n t p r o p r i i a c e s t u i s c o p .

E v i d e n t , î n a i n t e d e t o a t e , m a t r i c e l e s t i l i s ­t i c e d e t e r m i n ă a m i n t i t a d i f e r e n ţ i e r e . M a i co­r e c t s p u s : a s p e c t e l e p r o c e s u l u i d e d i f e r e n ţ i e r e , î n t â i : f e l u l c u m se d e l i m i t e a z ă a r t e l e ş i ge ­n u r i l e . î n r a p o r t u l l o r r e c i p r o c , — ş i ă l d o i l e a : d o m i n a ţ i a - u n e i a r t e s a u a u n u i g e n fa ţă" d e c e l e l a l t e . • ' • '-•''

F e l u l d e l i m i t ă r i i ' n i " s é îmbie' v a r i a t . "Th s t i ­l u l c l a s i c s a u c l a s i c i z a n t , n ă s c u t , a ş a ' d a r , ' s u b î n r â u r i r e a c a t e g o r i i l o r a b i s a l e î n d r u m a t e s p r e l i m i t ă ş i ' t i p i c , — d e m a r c a ţ i a s e f a c e a t â t d e s e v e r î n c â t s e m a n i f e s t ă î n t r ' U n a d e v ă r a t a u -t o n o m i s m . A l t a - i s i t u a ţ i a î n v â r s t e l e p r e c l a ­s ice , c â n d c a t e g o r i a ' t i p i z a n t ă n u m a i a p a r e c u t o a t ă e n e r g i a ; A t u n c i s e v ă d e ş t e " t e n d i n ţ a j u x t a p u n e r i i g e n u r i l o r s a u a r t e l o r î n t r ' o s i n ­g u r ă c r e a ţ i e . I l i a d a , t r a g e d i i l e l u i E s c h i l , R e ­n a ş t e r e a ş i r o m a n t i s m u l s u n t g r ă i t o a r e e x e m ­p l e . C u l t u r a b i z a n t i n ă d e a s e m e n e a .

I n e p o c i l e p o s t c l a s i c e însă , — a i c i c u m a i m u l t ă - v i g o a r e r o m n a t i s m u l — se c o n s t a t ă o r â v n ă i r e z i s t i b i l ă î n s p r e o s m o z a g e n u r i l o r î n l ă u n t - r u l a c e l e a ş i î n c h e g ă r i a r t i s t i c e . D e a s t ă d a t ă p u n c t u l d e g l o r i e le r e v i n e r o m a n t i c i l o r g e r m a n i . -

I n ce p r i v e ş t e a l d o i l e a a s p e c t , s u b l i n i a t a d i ­n e a o r i , — el d e c u r g e l o g i c d i n s o a r t a c e l u i p r i m . E p o c i l e c l a s i c e , î n c a r e a u t o n o m i a a r t e ­l o r e s t e c l a r ă , d e s i g u r c ă n u s u p o r t ă d o m i ­n a ţ i a u n u i g e n a s u p r a c e l o r l a l t e . E c h i l i b r u l ce d o m n e ş t e î n t r e e le l e n i m b e a z ă c u u n e g a l p r e s t i g i u ş i le d ă r u i e ş t e o d r e a p t ă p r o s p e r i ­t a t e . I n b i z a n t i n , î n b a r o c , î n g o t i c ş i î n i m ­p r e s i o n i s m , l u c r u r i l e se s c h i m b ă . A c u m p r e -

346

d o m i n ă l i r i c a e x t a t i c a , . a r h i t e c t u r a , l i t u r g i c a ( in b i z a n t i n ) ; p i c t u r a ş i d r a m a (în b a r o c ) ; a r ­h i t e c t u r a ( în g o t i c ) ; p o e z i a l i r i c ă ş i p i c t u r a (în i m p r e s i o n i s m ) . D o m i n a ţ i a a fos t î n s t r i c t ă f u n c ţ i u n e d e c a t e g o r i a a b i s a l ă c a r e ş i - a a s i ­g u r a t s u p r e m a ţ i a î n a l c ă t u i r e a s t i l u l u i r e s ­p e c t i v . D a r î n m e r e u d e v o t a t a c o r d c u a m p l a s a c o n c e p ţ i e , L u c i a B l a g a s e f e r e ş t e s ă s c o a t ă d i n o b s e r v a ţ i i l e a c e s t e a , l eg i . N e f i i n d u n p r o ­d u s m o n o l i t i c , s t i l u l r e s p i n g e s t ă p â n i r e a leg i i . D e a c e e a B l a g a m ă r g i n e ş t e r o s t u l c o n s i d e r a ţ i i ­l o r f ă c u t e l a a r ă t a r e a e f i c i en ţ i i i s t o r i c e a ca ­t e g o r i i l o r a b i s a l e .

D a c ă ce le p a t r u c l a s e d e v a l o r i : — p o l a r e , v i c a r i a n t e , t e r ţ i a r e ş i f l o t a n t e , — ţ i n d e e s e n ­ţ a o p e r e i de a r t ă , u n e l e a v â n d c o r e s p o n d e n t e î n n a t u r ă a l t e l e n u , t r e b u e s ă s p u n e m c ă v a l o ­r i l e a c c e s o r i i n u f a c p a r t e d i n c h i a r s t r u c t u r a o r g a n i s m u l u i e s t e t i c . E l e a u î n d a t o r i r e a s ă r e ­a l i zeze c â t m a i p r e g n a n t p r e z e n ţ a v a l o r i l o r e s e n ţ i a l e , fie p r i n e l e m e n t e d e i z o l a r e , fie p r i n e l e m e n t e de c a d r u g e n e r a l . I a t ă c u m . U n p o e m se d i s t a n ţ e a z ă d e l u m e a d a t ă p r i n m o d u l î n c a r e î l c i t e ş t i . D a r d a c ă a c e s t m o d c o n t r a v i n e c a r a c t e r u l u i p r o f u n d a l c r e a ţ i e i , a t u n c i el î ş i c o m p r o m i t e n o i m a ş i a l t e r e a z ă e s e n ţ a o p e r e i . R e c i t â n d u n i m n a s t f e l c u m a i r « c i t a o e l eg ie — e s t e t o t u n a c u a î n c e r c a s ă d i s t r a m i r e z o ­n a n ţ a s p e c i f i c ă a v e r s u r i l o r .

P e n t r u o o p e r ă de a r t ă ş i n a t u r a p o a t e s ă fie, d e m u l t e o r i , u n c a d r u , b i n e î n ţ e l e s s o c o t i t p r i n p r i z m a v a l o r i l o r a c c e s o r i i . O c a t e d r a l ă g o t i c ă î ţ i p r i l e j u e ş t e o a n u m i t ă i m p r e s i e d a c ă e a ş e z a t ă l a p o a l e l e u n u i m u n t e ş i c u t o t u l a l t a d a c ă e a ş e z a t ă î n c e n t r u l î n g r ă m ă d i t d e c l ă d i r i m o d e r n e a l u n e i m e t r o p o l e .

î n t â i u l f r u c t cop t a l c e r c e t ă r i i ce a î n t r e ­p r i n s - o , f r u c t m u s t i n d d e s e v e ş i î n ­g r e u n a t d e s â m b u r i i s t u d i i l o r v i i t o a r e , L u c i a n B l a g a ni-1 o f e r ă a f i r m â n d c ă o p e r a d e a r t ă e s t e u n c o s m o i d . S ă e x p l i c ă m .

E s t e t i c a g e r m a n ă e s t e d i s p u s ă s ă v a d ă î n p l ă s m u i r e a a r t i s t i c ă , d e s v o l t a r e a n e c e s a r ă a u n e i „ f o r m e i n t e r i o a r e " , a a c e l e i r e a l i t ă ţ i ' m i s ­t e r i o s l ă u n t r i c e c ă r e i a P l o t i n î i z i cea , , e n d o n e i d o s " i a r G o e t h e „ i n e r r e F o r m " . C a p o d o p e r a a r fi u n o r g a n i s m ce m u l ţ u m e ş t e î n p r o c e s u l d e v e n i r i i ei t o a t e l eg i l e d e î m p l i n i r e a u n e i f i i n ţ e v i i , a c e a s t ă d e v e n i r e f i i n d î n a b s o l u t ă p o t r i v i r e c u „ f o r m a i n t e r i o a r ă " . .

L a c a p ă t u l c e l ă l a l t a l t eze i g e r m a n e a p a r e c o n c e p ţ i a r o m a n i c ă . S p i r i t u l r o m a n i c l a s ă s ă c a d ă a c c e n t u l f u n d a m e n t a i p e p l i n ă t a t e a ex­t e r i o a r ă . E l p r i v e ş t e f o r m e l e c a n i ş t e „ a m f o r e m e t a f i z i c e , d e s i n e s t ă t ă t o a r e , c a r e a ş t e a p t ă s ă f ie u m p l u t e " . O p e r a d e a r t ă a r fi c a u n c r i s t a l m a i de g r a b ă d e c â t c a u n o r g a n i s m .

B l a g a p r o p u n e t e r m e n u l c o s m o i d , s i n g u r u l î n s t a r e s ă c u p r i n d ă p a r t i c u l a r i t a t e a a b s o l u t ă a a r t e i f a ţ ă d e n a t u r ă , de l u m e .

„ O p e r a d e a r t ă e s t e u n ob i ec t cu a s p e c t e d e c o s m o i d , f i i n d c ă î n e a se e x p r i m ă o g a r n i t u ­r ă î n t r e a g ă d e c a t e g o r i i s p e c i a l e , o m a t r i c e c o s m o g e n e t i c ă s u f i c i e n t ă s i e ş i . C o n c e p ţ i i l e c a r i d e f i n e s c o p e r a de a r t ă d r e p t „ o r g a n i s m " s a u c a u n , , c r i s t a l " , s u n t p r e a î n g u s t e ş i p r e a p u ţ i n d i f e r e n ţ i a t e . C o n c e p ţ i a , c a r e p r e ­z i n t ă o p e r a d e a r t ă d r e p t u n c o s m o i d , c u t o a t e c ă e m a i c u p r i n z ă t o a r e , m a i p o s e d ă ş i a v a n -t a g i i l e p r o f i l u l u i , c a r e p o a t e fi i d e n t i f i c a t " .

î n c ă o p r o b l e m ă m a i d i s c u t ă B l a g a p â n ă s ă a j u n g ă l a a r m o n i o a s a r o t u n j i r e a s i s t e m u ­l u i s ă u e s t e t i c d u r a t p e v a s t e t e m e l i i f i loso­f ice.

I n p e n u l t i m u l c a p i t o l a l c ă r ţ i i s e l ă m u r e s c r e l a ţ i i l e d i n t r e a r t ă , e t n i c ş i m i t o l o g i e .

L u c i a n B l a g a r e c u n o a ş t e , f ă r ă î n d o i a l ă , a t r i ­b u t e l e e t n i c i t ă ţ i i î n c r e a ţ i a c u l t u r a l ă . P r i n ca­t e g o r i i l e l u i a b i s a l e , a r t i s t u l s e î n r ă d ă c i n e a z ă î n i n c o n ş t i e n t u l co lec t iv , d e c i î n c o m u n i t a t e a n a ţ i o n a l ă . E s t e u n f a p t c l a r c a l u m i n a s o a ­r e l u i a c e s t a . D a r t o c m a i d e a c e e a t r e b u i e p u ­r i f i c a t d e excese l e c ă r o r a a c ă z u t , d e s e o r i , v i c ­t i m ă . B l a g a s t a b i l e ş t e dec i , u n r a p o r t d e p a r ­ţ i a l ă c o i n c i d e n ţ ă î n t r e a r t ă ş i e t n i c i t a t e — i a r n i c i d e c u m u n u l d e i d e n t i t a t e .

F i i n d l e g a t î n m o d f a t a l d e r a s ă p r i n m a ­t r i c e a s t i l i s t i c ă — a d i c ă p r i n î n s ă ş i c o m p l e -x u r i l e a b i s a l e m o d e l a t o a r e , c r e a t o r u l d e cul­t u r ă î ş i p ă s t r e a z ă t o t u ş i l i b e r t a t e a d e a a l e g e u n s u b i e c t s a u a l t u l . I n a r t ă s u b i e c t u l n u p o a t e fi i m p u s . C e e a c e n u d i m i n u e a z ă a c ţ i u ­n e a d u h u l u i e t n i c î n s t r u c t u r a u n e i p l ă s m u i r i ci o f o r m u l e a z ă î n j u s t a e i l u m i n ă .

S p r e a n e c o n v i n g e c â t d e f e c u n d e s t e u n a s e m e n e a p u n c t d e i n t e r f e r e n ţ ă a e l a n u l u i c r e a t o r c u f o n d u l a d â n c a u t o h t o n , a v e m m ă r ­t u r i a m i t o l o g i i l o r e t n i c e c a r e î n t o t d e a u n a a u n u t r i t m a r i l e i n s p i r a ţ i i a l e a r t e i . Şi B l a g a a c -c o n t u i a z ă : a t u t u r o r m i t o l o g i i l o r , n u a u n e i a s i n g u r e a ş a c u m c r e d e a H e g e l c â n d n e g a r o d ­n i c i a e s t e t i c ă a f o l c l o r u l u i g e r m a n î n fo lo su l a n t i c h i t ă ţ i i e l i n e .

Ca î n c h e i e r e , L u c i a n B l a g a s c h i ţ e a z ă o m e ­t a f i z i c ă a v a l o r i l o r c a r e c u p r i n d e î n t r ' o su ­p r e m ă l u m i n ă i d e a t i v ă ş i s i n t e t i z e a z ă a m zice , î n t r ' u n h o t a r e x t r e m a l g â n d i r i i ob ­s e r v a ţ i i l e o r i g i n a l e d e s f ă ş u r a t e d e a l u n g u l î n ­t r e g u l u i v o l u m . P a r t e a a c e a s t a se î n a l ţ ă î n t r ' o z o n ă a a b s t r a c ţ i u n i i ş i a a n a l i z e i a t â t d e s e ­v e r s u b t i l ă , î n c â t ş i l e c t o r u l u i h ă r ă z i t s ă - i p r i c e a p ă • t â l c u l , , i s e c e r e o c o n t i n u ă r â v n ă d e a se s u b s t i t u i , d u p ă c h i a r s f a t u l a u t o r u l u i , c a t e g o r i i l o r a b i s a l e c a r e p r e z i d e a z ă la- c o n s t r u c ­ţ i a filosof iei l u i B l a g a . • • ' , • *

F a ţ ă d e ce le d o u ă t e o r i i c a r e v ă d i n v a l o r i fie e n t i t ă ţ i î n s i n e , a u t o n o m e d e n a t u r ă s ă p r o d u c ă s t ă r i s u f l e t e ş t i ( t e o r i a p l a t o n i c ă ş i n e ­o p l a t o n i c ă ) fie e x p r e s i i a l e u n o r s a t i s f a c ţ i i s u ­b i e c t i v e ( t e o r i a p s i h o l o g i s t ă ) , a t i t u d i n e a cu ­g e t ă t o r u l u i r o m â n se p r e c i z e a z ă p r i n t r ' o s o ­l u ţ i e v ă d i t n o u ă : p r i n t e z a i l u z i o n ă r i i f i n a l i s t e . P u n c t u l d e p l e c a r e este- u r m ă t o r u l : c o n ş t i i n ţ a u m a n ă se- a f i r m ă î n t r ' u n c l i m a t d e valori-. V a ­l o r i l e î n s ă , s u n t a p a r e n t , - d e d o u ă f e l u r i : m e -d i a t i v e ş i v a l o r i - t e r m i m i s , a d i c ă d e c a p ă t . D e s ­p r e a c e s t e a d i n u r m ă , c o n ş t i i n ţ a a r e c o n v i n ­g e r e a c ă n u s t a u î n s l u j b a a l t o r v a l o r i , c ă s u n t a u t o n o m e . C a a t a r e e a le a c o r d ă u n p r e s t i g i u s i n g u l a r , o „ a u r ă s p e c i a l ă " . A n u m e : s a u c a u n e i e x i s t e n ţ e ob iec t ive , s a u c a u n e i e x i s t e n ţ e a u t o n o m e , s a u c a u n e i e x i s t e n ţ e a b s o l u t e . A c e a s t ă o b i e c t i v a r e , a u t o n o m i z a r e ş i a b s o l u ­t i z a r e a v a l o r i l o r - t e r m i n u s î n c â m p u l c o n ş t i ­i n ţ e i e s t e c o n s e c i n ţ a u n e i i l u z i o n ă r i î n i o b o g i a e x i s t e n ţ i a l ă a c ă r e i a s u f l e t u l n o s t r u z a c e f ă r ă m â n t u i r e . I l u z i o n a r e a , g r a ţ i e p r o c e s u l u i p e c a r e - l d e t e r m i n ă s e i n t e g r e a z ă î n f i n a l i s m u l d e a n s a m b l u a l c o n ş t i i n ţ e i , f i n a l i s m r ă s ă r i t d i n i s v o a r e l e m i s t e r u l u i u n i v e r s a l .

347

i l u z i o n a r e a f i n a l i s t ă â t â t d e s e n s b i o - p s i h o -log i c c â t ş i d e s e n s o n t o l o g i c , p r e s c h i m b â n d u n f a p t î n v a l o a r e î n l e s n e ş t e s p i r i t u l u i o de ­p l i n ă m u l ţ u m i r e , p r e f i g u r a t ă î n i n c o n ş t i e n t ş i , s p u n e L u c i a n B l a g a , t o c m a i d e a c e i a d e c l a ­r a t ă c a „ b u n " , c a „ v a l o a r e " . A ş a d a r , „iluzio­narea finalistă ce are loc în procesul de obiec­tivare a bunurilor şi valorilor, tinde să asi­gure bunurilor şi valorilor un maximum de eficienţă".

D a r m a i e î n c ă c e v a . A l ă t u r i de p r o c e s u l d e o b i e c t i v a r e s e p e t r e c e ş i u n p r o c e s d e t r a n s ­f o r m a r e a v a l o r i l o r , p r i n c a r e c a t e g o r i i l e a b i ­s a l e , l i m i t a t i v e , s u n t d e c r e t a t e c a b u n u r i p o ­z i t i ve . E c e e a c e n u m e ş t e B l a g a „ c o n v e r s i u n e a

t r a n s c e n d e n t ă " . C o n v e r s i u n e a t r a n s c e n d e n t ă e s t e n e s d r u n c i n a t a c h e z ă ş i e c ă r â n d u i a l a cos­m i c ă î n c a r e a c t i v e a z ă o m u l c a o m se î n ­f ă p t u i e ş t e î n c h i p u l cel m a i s p o r n i c . D a c ă n ' a r fi a c e a s t ă c o n v e r s i u n e , d e s t i n u l u m a n a r fi o n e î n t r e r u p t ă t r a g e d i e s t e r i l ă . D i m p o ­t r i v ă , d a t o r i t ă ei , z o d i a o m e n e a s c ă , d e ş i r ă ­m â n e t r a g i c ă , d e v i n e n e s f â r ş i t d e c r e a t o a r e . E a s a l v e a z ă c e n t r a l i s m u l e x i s t e n ţ i a l .

D e s i g u r , e o d e d u c ţ i e m e t a f i z i c ă cel p u ţ i n p a r a d o x a l ă a i c i . P e n t r u a c e l a î n s ă c a r e a s p i r ă s ă c u n o a s c ă i m a n e n t f i loso f i a l u i B l a g a , d e d u c ţ i a a c e a s t a e s t e î n a c e i a ş m ă s u r ă ş i co­p l e ş i t o r c a r a c t e r i s t i c ă . I n e a b o l ţ i l e m e t a f i ­z ice a l e u n e i c o n c e p ţ i i n o u i s e î n t r e t a i e l a o a l t i t u d i n e s u v e r a n ă .

C o n v e r s i u n e a t r a n s c e n d e n t ă a ş e a z ă î n c ă o p o d o a b ă d e p r e ţ p e f r u n t e a t r a g i c ă d a r m a j o r d e m n ă a o m u l u i — a o m u l u i a ş a c u m îl d o r e ­ş t e t i t a n i s m u l c u g e t ă r i i l u i L u c i a n B l a g a .

P r i n c e n s u r a t r a n s c e n d e n t ă i s e a s i g u r ă d e s ­t i n u l u i u m a n c o n d i ţ i a p r i m o r d i a l ă a r o s t u l u i s ă u c r e a t o r î n m a r e a t r e c e r e ; p r i n c a t e g o r i i l e a b i s a l e c a r e l u c r e a z ă s u b f o r m a u n o r f r â n e d e d i n c o l o de c e r ş i d e p ă m â n t se s t a t o r n i c e ş t e a c e s t d e s t i n i a r p r i n c o n v e r s i u n e a t r a n r cen-d e n t ă a c e l u i a ş i d e s t i n i s e g a r a n t e a z ă s p o r u l m a x i m d e e f i c i c i e n ţ â .

S ă s f â r ş i m c u v o r b e l e f i l o s o f u l u i ; „ O m u l a ş a c u m e, e o f i i n ţ ă u n i c ă î n l u m e .

Ş i s u n t u n e l e s t e l e c a r e î i l u m i n e a z ă n u m a i l u i ; s t e l e i n t e r z i s e f i a r e l o r d i n p e ş t e r i ş i î n g e ­r i l o r d i n cer , d e o p o t r i v ă " .

S E P T I M I U B U C U R

* H E I N R I C H Z I L L I C H şi E R W I N W I T T -

S T O C K : s u n t ce i do i s c r i i t o r i a i s a ş i l o r a r d e ­l e n i c a r e s e b u c u r ă î n G e r m a n i a d e o m a i l a r ­g ă p r e ţ u i r e . N ' a u fos t n u m a i c i n s t i ţ i c u p r e ­m i i î n s e m n a t e ş i n u s ' a u b u c u r a t n u m a i d e r e c u n o a ş t e r e a c r i t i c e i , d a r a u p ă t r u n s ş i î n c e r c u r i l e l a r g i a l e p u b l i c u l u i c e t i t o r , d e v e n i n d r e p e d e do i p o e ţ i p o p u l a r i .

D a c ă n ' a r fi d e c â t n u m a i a t â t , ş i s c r i s u l lo r , î n c a r e s e o g l i n d e ş t e v i a ţ a A r d e a l u l u i ş i p e a l o c u r e a s o c i e t a t e a r o m â n e a s c ă d e p e s t e m u n ţ i , a r t r e b u i s ă n e i n t e r e s e z e . î n t r ' o a l t ă l u c r a r e *) a m e a , m ' a m o c u p a t p e l a r g d e evo­l u ţ i a l i t e r a r ă a a c e s t o r do i s c r i i t o r i s a ş i . A m

1) I o n S â n G i o r g i u . Aspecte Literare. I n s t u ­d i u l „ L i t e r a t u r a S a ş i l o r d i n A r d e a l " c a p i t o ­le le „ H e i n r i c h Z i l l i c h " ş i „ E r w i n W i t t s t o c k şi g e n e r a ţ i a n o u ă " , p . 287 ş i u r m . S i b i u 1938.

a r ă t a t a c o l o h u n u m a i l a r g a v i z i u n e a lu i Z i l l i c h d i n r o m a n u l „ I n t r e g r a n i ţ e ş i t i m p u r i " d a r ş i p u t e r n i c u l t a l e n t d e c a r a c t e r i z a r e a l l u i E r w i n W i t t s t o c k , a l e c ă r u i î n s u ş i r i d e p o ­v e s t i t o r s e i m p u n m a i a l e s î n n u v e l e l e ş i p o ­v e s t i r i l e s a l e .

H e i n r i c h Z i l l i c h p u b l i c ă a c u m o l u n g ă p o ­v e s t i r e p e c a r e p o a t e d i n t r ' o a n u m i t ă coche ­t ă r i e l i t e r a r ă o n u m e ş t e r o m a n , i a r E r w i n W i t t s t o c k o f e r ă c e t i t o r i l o r s ă i o c u l e g e r e d e p o v e s t i r i ş i n u v e l e , c a r e n u t o a t e s u n t i n e d i t e .

R o m a n u l l u i Heinrich Zillich „ M ă n u n c h i u l d e g r â u " e o o p e r ă d e o d i h n ă , d u p ă m a s i v a s a c o n s t r u c ţ i e e p i c ă „ I n t r e g r a n i ţ e ş i t i m ­p u r i " 2 ) . I n s t u d i u l m e u m a i v e c h i u . d e s p r e H e i n r i c h Z i l l i c h , a j u n s e s e m l a c o n c l u z i a c ă p o e t u l a e p u i z a t m a t e r i a l u l d e a m i n t i r i a l c o p i l ă r i e i . M a r e a s a f r e s c ă e p i c ă „ I n t r e g r a ­n i ţ e ş i t i m p u r i " p u s e s e î n t r e a g a p r o b l e m ă a' g e n e r a ţ i e i l u i Z i l l i c h p â n ă l a î n c h e e r e a r ă z ­b o i u l u i m o n d i a l . R o m â n i a n o u ă ş i u n i t ă î n g r a n i ţ e l e ei c u r m a s e c u u n f i n a l n e a ş t e p t a t e l a ­n u l g e n e r a ţ i e i d e S a ş i c a r e a u l u p t a t î n m a ­r e l e r ă z b o i . H e i n r i c h Z i l l i c h z u g r ă v i s e s f ă r â ­m a r e a A u s t r o - U n g a r i e i . R o m a n u l s ă u e p o a t e c e a m a i p a l p i t a n t ă c r o n i c ă a a c e s t e i n ă r u i r i . C a r e a v e a a ş a d a r s ă f ie d e a c u m î n a i n t e d r u m u l l i t e r a r a l l u i Z i l l i c h ? I n s t u d i u l a-m i n t i t î n c h e i a m a s t f e l a p r e c i e r i l e m e l e : „ H e i n ­r i c h Z i l l i c h e s t e a z i î n p l i n ă m a t u r i t a t e , i a r o p e r a s a p a r e s ă fi e p u i z a t c e e a c e c o p i l ă r i a ş i t i n e r e ţ e a i - a u p u t u t .oferi c a e x p e r i e n ţ ă î n A r d e a l u l s t r ă m o ş i l o r s ă i . S c r i s u l s ă u a a j u n s l a o l i m i t ă , l a c a r e u n p o e t c a r e t r ă e ş t e d i n a m i n t i r i s e p o a t e e p u i z a , s a u p o a t e p o r n i p e d r u m u l n o u a l m a r i l o r c r e a ţ i u n i o b i e c t i v e . A b e a d e a c u m î n c o l o t a l e n t u l l u i Z i l l i c h v a p u t e a s ă s e î n f ă p t u i a s c ă î n o p e r e de l a r g i d i ­m e n s i u n i , d a c ă , b i n e î n ţ e l e s , p o e t u l n u s ' a r e a ­l i z a t p e d e p l i n ş i n u s ' a e p u i z a t î n c e e a c e a s c r i s p â n ă acum"- .

„ M ă n u n c h i u l d e g r â u " e u n p o p a s l i t e r a r , Ş i d i n t r ' o a n u m i t ă m ă s u r ă o c o n t i n u a r e a v e ­c h i l o r m o t i v e p o e t i c e . . Ş i î n c a r t e a a c e a s t a p u n c t u l c e n t r a l î l o c u p ă o î n t â m p l a r e d e r ă z b o i u , u n caz c a r a c t e r i s t i c , o a m i n t i r e . D a r a m i n t i r e a a c e a s t a e n u m a i u n p u n c t d e p l e c a r e s p r e a l e g a l u m e a g e r ­m a n ă d e d u p ă r ă z b o i u d i n A r d e a l , d e c e a d i n p a t r i a d e o r i g i n ă . O t r a e c t o r i e d u c e b r u s c s u ­f lu l p o v e s t i r e i d e l a M u n c h e n l a B r a ş o v , î n t r ' o f o r m ă p r o p r i e — a ş e z a r e a s a c a s c r i i t o r s a s l a M û n c h e n a c u m c â ţ i v a a n i — a t r ă i t el î n s u ş i , ş i p o a t e cu o p r o b l e m a t i c ă m a i a d â n c ă ş i m a i c a r a c t e r i s t i c ă d e c â t a c e a d i n r o m a n , a c e a s t ă î n t â l n i r e î n t r e G e r m a n i a n o u ă d e a z i şi c o l o n i ş t i i g e r m a n i d e l à p o a l e l e C a r p a ţ i l o r . Z i l ­l i c h a r u n c ă a s t f e l o p u n t e î n t r e G e r m a n i a ş i fiii d e p ă r t a ţ i , c a r e l a s ă î n s ă l i b e r ă v e d e r e a s p r e r ă s b o i u l d e i e r i , ce-ş i p ă s t r e a z ă p r i n m o r ­m i n t e l e c e l o r c ă z u ţ i ş i p r i n p o v e s t i r i l e s u p r a ­v i e ţ u i t o r i l o r , o a c t u a l i t a t e v i e ş i d u r e r o a s ă . Şi c e e a c e l e a g ă t r e c u t u l d e p r e z e n t ş i - i d e s ­c h i d e l i m p e d e p r i v e l i ş t e a v i i t o r u l u i e s t e i u b i ­r e a . N u m a i c ă c i c a t r i z e a z ă r ă n i l e t r e c u t u l u i

2) H e i n r i c h Z i l l i c h . Der Weisenstrauss. R o -m a n - e d i t u r a A l b e r t L a n g e n . G e o r g M u l l e r . M û n c h e n 1938.

348

şi a d u c e p a c e a pe c a r e o ce r m o r m i n t e l e r ă s -b o i u l u i .

A c e a s t a e l i n i a i d e o l o g i c ă p e c a r e se m i ş c ă p o v e s t i r e a l u i Z i l l i ch . P e a c e s t p i v o t se de s ­f ă ş o a r ă o b a n a l ă a c ţ i u n e s e n t i m e n t a l ă . Z i l l i c h v r e a s ă v a d ă î n a ş e z a r e a î n p r e a j m a m o r ­m â n t u l u i a so ţ i e i l u p t ă t o r u l u i ş i a c o p i i l o r u n s i m b o l . A r fi s i m b o l u l v i e ţ i i c a r e c r e ş t e b i r u i ­t o a r e d i n s f ă r â m ă t u r i l e m o r ţ i i .

B e a t e v o n W e l c h î n s o ţ i t ă d e f i icele ei L e n e şi L i e s e . v i n e d u p ă d o u ă z e c i de a n i de l a r ă z ­b o i u s ă v a d ă î n t r ' o v a c a n ţ ă m o r m â n t u l so ­ţ u l u i ei, l o c o t e n e n t u l v o n W e l c h . m o r m â n t în ­g r i j i t î n c i m i t i r u l d i n B r a ş o v de b ă t r â n u l se­n a t o r s a s S c h o b e l t . Aici î n t â l n e ş t e ş i p e do i foş t i l u p t ă t o r i d i n r ă s b o i u . p e H a n s S c h o b e l t f iu l s e n a t o r u l u i , şi p e G o b e r l i b r a r u l , c a r e m a i b i n e de d o u ă d e c e n i i , p u r t a s e l a el fo to­g r a f i a B e a t e i , g ă s i t ă l a u n c a m a r a d a l l u i W e l c h . As t fe l B e a t e n e a p a r e c a u n s i m b o l a l t i n e r e ţ i i c a r e n u a p u n e . Şi î n c e r c u l de f a m i ­l ie , a c e s t a , a d u n a t î n j u r u l u n u i m o r m â n t , v i a ţ a se î n c h e a g ă d i n n o u , ş i t r e i i d i l e se t r a n s f o r m ă t r e p t a t î n t r e i l o g o d n e . L e n e îşi g ă s e ş t e u n t o v a r ă ş de v i a ţ ă î n t â n ă r u l a v o ­c a t G i r s c h , u n s a s s e r i o s c a r e ş t i e ce v r e a : L i e s e r e s p i n g e d r a g o s t e a cu t o a n e a t â n ă r u l u i s t u d e n t P o l e n k a ş i p r i m e ş t e i u b i r e a d i s c r e t ă a f o s t u l u i c a m a r a d a l t a t ă l u i ei H a n s S c h o ­be l t , f iu l s e n a t o r u l u i ; n i c i v ă d u v a de r ă s b o i u B e a t e , n u r ă m â n e m a i p e j o s , ş i î ş i î n c r e d i n ­ţ e a z ă r e s t u l e x i s t e n ţ e i c e l u i l a l t c a m a r a d d e f r o n t a l f o s t u l u i ei soţ , l i b r a r u l G o b e r . A v e m deci a f a c e cu o p o v e s t e s e n t ' m e n t a l ă si d u l ­ce, c u m n u n e - a o fe r i t î n c ă p â n ă a c u m Z i l l i c h . S e n t i m e n t a l i s m u l a c e s t a l a u n p o e t a t â t d e r e a l i s t ş i d e c e r e b r a l c a Z i l l i c h s u r p r i n d e ş i n e d u m e r e ş t e . E l e s t e a t e n u a t p r i n p o e z i a n a ­t u r e l şi p r i n n o t a u ş o a r ă d e u m o r c a r e t r e c e t o t t i m p u l c a u n s u r â s t r i s t d e a l u n g u l u n e i p o v e s t i r i , d i n c a r e n u l i p s e ş t e d r a g o s t e a p o e ­t u l u i p e n t r u A r d e a l ş i a c e l e p r i v e l i ş t i d e n a ­t u r ă , î n z u g r ă v i r e a c ă r o r a Z i l l i c h e u n m a e ­s t r u . Şi p e n t r u c a cele t r e i i d i l e s ă n u în f lo ­r e a s c ă p r e a r e u e d e p e m o r m â n t u l s o l d a t u l u i de o d i n i o a r ă . Z i l l i c h m a i f ace s ă t r e a c ă î n c ă o d a t ă î n f i n a l f u l g e r u l s g u d u ' t o r a l m o r ţ i i . P o l e n k a i n a d a p t a b i l u l şi r e s p i n s u l î ş i p â n ­d e ş t e a d v e r s a r u l l a o c o t i t u r ă de d r u m şi H a n s S c h o b e l t m o a r e s d r o b i t de u n b o l o v a n ca r e - i v i n e p e n e a ş t e p t a t e . C o n s t r u c ţ i a cu o r a r ă a r t ă a c o m p o z i ţ i e i —• n u m a i s c e n e l e p r i v i n d v â n z a r e a f a r m a c i e i l u i P o l e n k a s u n t p r e a l u n g i ş i s c o t i n u t i l î n e v i d e n ţ ă c o n s e r v a t i s m u l s ă s e s c — r o m a n u l a-c e s t a a l t e r n e a z ă p a g i n i de v i g u r o a s ă c a r a c t e ­r i z a r e ş i d e s u m b r e e v o c ă r i cu p a g i n i d e o c a l d ă ş i d i s c r e t ă g i n g ă ş i e . Z i l l i c h n e - a o fe r i t a i c i o c a r t e p l i n ă d e p o e z i e c u r a t ă , ş i î n c a r e m o a r t e a ş i v i a ţ a se î m p l e t e s c î n t r ' o c o n t i n u ă s a l b ă d e n i m i c i r i ş i î n v i e r i , ş i î n c a r e n a ­t u r a l i s m u l e s t e cu t o t u l e s t o m p a t d e u n s t i l ; în c a r e p o e t u l ş i -a d o v e d i t d e p l i n a s a m a t u ­r i t a t e a r t i s t i c ă .

Şi Erwin Wittstock n e - a d a t o c a r t e d e o-d i h n ă . V i g u r o s u l p r o z a t o r d i n r o m a n u l „ F r a ­t e , i a cu t i n e p e f r a ţ i i t ă i " ş i d i n c u l e g e r e a de u n v e l e „ P r i e t e n i a d e l à K o k e l b u r g " se î n ­f ă ţ i ş e a z ă d e a s e m e n i î n v o l u m u l s ă u de p o ­v e s t i r i cu u n v ă d i t c a r a c t e r g r o t e s c , c l ipe d e

r ă g a z şi u n p r i l e j d e s t a t l a s f a t . J ) A f a r ă de u n e l e p o v e s t i r i p e c a r e le c u n o a ş t e m d i n a l t e c u l e g e r i — c a de p i l d ă p u t e r n i c a n u v e l ă „ L u p t a d e l à Z i n n e b ô m " — p o v e s t i r i l e d i n a-c e a s t ă c u l e g e r e s u n t m a i m u l t e î n t â m p l ă r i s a u a n e c d o t e , p e c a r e p r o z a t o r u l le t r a t e a z ă cu v e r v ă , î n p a g i n i p l a s t i c e d e e v o c ă r i ş i î n c r e i o n ă r i c a r a c t e r i s t i c e . Şi î n v o l u m e l e m a i v e c h i , g u s t u l ]u i W i t t s t o c k p e n t r u o a m e n i c iu ­d a ţ i , î n t â m p l ă r i s t r a n i i ş i a s p e c t e c a r i c a t u r a l e se v ă d e a l a f i e c a r e p a s . I n p o v e s t i r i l e ace ­s t e a v i z i u n e a g r o t e s c ă a p o v e s t i t o r u l u i e şi m a i p u t e r n i c ă . A ş a d e p i l d ă „O e x c u r s i e cu u n c h i u l F l i e h a " p o v e s t i r e a c a r e d e s c h i d e vo­l u m u l , cu d r a g o s t e a de a n i m a l e a l u i F l i e h a ş i c u g o a n a lu i d u p ă u n p u i d e v u l p e , p e c a r e îl c a u t ă î n h o r n u l sobe i , u n d e s'a a s c u n s o n o a p t e î n t r e a g ă , e p l i n ă d e u m o r ş i d e v e r v ă , U n m a n i a c s u i - g e n e r i s e ş i c o l e c ţ i o n a r u l d e c e a s o r n i c e T r a u g o t B o r n e r , m a r e a m a t o r d e m u z i c ă , c o m p o z i t o r el î n s u ş i d e m a r ş u r i , ş i c a r e î n t r ' o s e a r ă i s b u t e ş t e s ă p ă c ă l e a s c ă o s o c i e t a t e î n t r e a g ă c u o s t i c l ă d e v i n obic i ­n u i t , p e c a r e îl d ă d r e p t v i n v e c h i m a l v a s i e r . S u b i e c t ş i a c ţ i u n e n a i v ă . D a r B o g n e r a c e s t b i z a r p e r s o n a j g r o t e s c , e a t â t d e c a r i c a t u r a l z u g r ă v i t , ş i t o t u l e î n f ă ţ i ş a t cu a t â t a v e r v ă î n c â t p o v e s t i r e a a c e a s t a c u o a m e n i c i u d a ţ i şi î n t â m p l ă r i b i z a r e , se c i t e ş t e cu î n c o r d a r e ş i p e n e r ă s u f l a t e .

M ' a m o p r i t m a i m u l t a s u p r a a c e s t e i p o v e ­s t i r i , f i m d c ă e a e c a r a c t e r i s t i c ă p e n t r u t o a ­t ă c u l e g e r e a . Şi c e l e l a l t e p o v e s t i r i s u n t fie a m i n t i r i d e c o p i l ă r i e , d i n c a r e n o t a d u i o a s ă n u l i p s e ş t e , fie p o v e s t i r i de v â n ă t o a r e s a u î n ­t â m p l ă r i c u r i o a s e .

Cu m a i m u l t ă p a s i u n e p e n t r u c i u d ă ţ e n i i l e v i e ţ i i şi c u o n o t ă d e m i s t e r şi d e s e n s a ţ i o n a l , c a r e n e a m i n t e ş t e l u c r ă r i l e s a l e m a i v e c h i , u i s e î n f ă ţ i ş e a z ă W i t t s t o c k î n n u v e l a „ L o c u i n ­ţ a n e l i n i ş t i t ă " s i n g u r a c a r e se p e t r e c e î n B u ­c u r e ş t i , d a r î n c a r e p e r s o n a j u l cel m a i c a ­r a c t e r i s t i c e o r u s o a i c ă . N i c ă e r i î n s ă u m o r i ­s t u l şi c a r i c a t u r i s t u l W i t t s t o c k . n u e m a i s t ă p â n p e t a l e n t u l s ă u d e a p r i n d e î n c â t e v a t r ă s ă t u r i d e c o n d e i u , u n t i p o r i g i n a l s a u u n m o m e n t g r o t e s c , c a î n p o v e s t i r e a „ S e i g n o ­r e a z ă " . E a i c i a t â t d e f i n ă i r o n i e ş i a t â t d e î n d r ă c i t ă , v e r v ă , î n c â t f e lu l c u m W i t t s t o c k d e s c r i e v i a ţ a u n e i î n c h i s o r i , u n d e cel m a i t i ­c ă l o s d i n t r e h o ţ i , e c h i a r - d i r e c t o r u l î n c h i s o ­r i i , î l a p r o p i e d e cei m a i d e s e a m ă u m o r i ş t i c o n t e m p o r a n i .

î n t r ' o a n u m i t ă p r i v i n ţ ă W i t t s t o c k , n i - i a-m i n t e ş t e p e Gogol ş i c h i a r p e H e i n r i c h v o n Kle i s t .

E r w i n W i t t s t o c k , n e - a d ă r u i t c a şi Z i l l i ch , o c a r t e p e n t r u o r e d e r e p a o s şi d e o d i h n i t o a r e l e c t u r i . C u l e g e r e a d e p o v e s t i r i a l u i W i t t s t o c k e d e p a r t e î n s ă d e a fi o c a r t e u ş o a r ă ş i su ­p e r f i c i a l ă .

P r i n c o m p o z i ţ i a ei s t r â n s ă , p r i n c a r a c t e r i ­z a r e a a s c u ţ i t ă ş i p l a s t i c ă a p e r s o n a g i i l o r ş i p r i n s t i l u l p l i n d e n e a ş t e p t a t e m o d u l a ţ i i ş i c u l o r i , c a r t e a l u i E r w i n W i t t s t o c k , e o a d e v ă ­r a t ă o p e r ă d e m a t u r i t a t e l i t e r a r ă .

I O N S Â N - G I O R G I U

1) E r w i n W i t t s t o c k : Abends Găste, e d i t u r a A l b e r t L a n g e n . G e o r g M ù l l e r . M û n c h e n . 1938.

349

C R O N I C A M Ă R U N T A C U L T U L C Ă R Ţ I I , i n s t i t u i t d e S u v e r a n , a

d e v e n i t o t r a d i ţ i e a s p i r i t u l u i r o m â n e s c . E l a r e t u i c a r a c t e r c u t o t u l p a r t i c u l a r , f i i n d c ă c e v a a s e m ă n ă t o r n u e x i s t ă î n n i c i o a l t ă ţ a r ă . N i -c ă e r i C a p u l s t a t u l u i n u s e c o b o a r ă o d a t ă p e a n î n m i j l o c u l c r e a t o r i l o r d e g â n d ş i d e f ru ­m u s e ţ e s ă p r e a m ă r e a s c ă î n c u v i n t e a u g u s t e c u l t u r a c a s u p r e m ţe l ş i s u p r e m ă d e m n i t a t e a . u n u i n e a m , c u m o f a c e cu a r z ă t o a r e p a ­s i u n e R e g e l e C a r o l I I . F e n o m e n u l e u n i c şi , î n t r ' o ţ a r ă o a r e s e g ă s e ş t e î n s t a d i u l n o s t r u de e v o l u ţ i e , e l n u î n s e m n e a z ă o s i m p l ă f e s t i v i t a t e c u m a r fi c u l e s u l h o l d e l o r , oi u n p r o g r a m a t i c î n d e m n şi o î n n a l t ă î n d r u m a r e p e c ă i l e g lo­r i e i s p i r i t u a l e .

U n n e a m p r e ţ u i e ş t e î n i s t o r i e c â t v o i n ţ a l u i d e a t r ă i ; i a r a c e a s t ă v o i n ţ ă s e a f i r m ă p r i n e r o i s m c â n d e n e c e s a r ş i p r i n g e n i u l c r e a t o r . U n n e a m t r ă e ş t e c â t e r o i s m u l s ă u d a r s u p r a ­v i e ţ u i e ş t e c â t p l ă s m u i r i l e g e n i u l u i s ă u . C u l t u l c ă r ţ i i n ă s c u t d i n g â n d u l r e g a l v r e a s ă f ie m a ­r e l e s t i m u l e n t a l . v o i n ţ e i d e s u p r a v i e ţ u i r e î n s p i r i t . D a c ă E l a d a e r o i c ă a m u r i t d e m u l t , E-l a d a g e n i u l u i t r ă i e ş t e ş i v a t r ă i c â t ă v r e m e v a e x i s t a p e p ă m â n t u n s e n s a l c u l t u r i i .

L a n o i , i n s t i t u ţ i a a c e a s t a a r e ş i u n r o s t m a i a p r o p i a t , p e c a r e S u v e r a n u l a ţ i n u t s ă - l a c -C e n t u i e z e î n c h i p d e o s e b i t a n u l a c e s t a . E x i s t ă u n a n u m e s c e p t i c i s m , o a n u m e n e î n c r e d e r e î n p u t e r i l e n o a s t r e c r e a t o a r e . S c e p t i c i s m u l a-c e s t a n u t r e b u i e c ă u t a t î n s t r a t u r i l e a d â n c i a l e s u f l e t u l u i r o m â n e s c , ci î n p ă t u r a s u p e r f i ­c i a l ă a c u l t u r i i î n s ă ş i . D ă i n u i e î n c ă l a n o i c r e ­d i n ţ a c ă s u n t e m r e c e n t s o s i ţ i l a m a s a c u l t u r i i e u r o p e n e ş i d e c i c ă t r e b u i e s ă n e h r ă n i m m a i m u l t d i n m e r i n d e l e s p i r i t u a l e a l e a l t o r a d e c â t d i n t r ' a l e n o a s t r e p r o p r i i . C ă r t u r a r u l r o m â n e o a r e c u m c o s m o p o l i t , n u p r i n s e n t i m e n t e , ci p r i n e l e m e n t e l e c u l t u r i i p e c a r e ş i -o a s i m i l e a z ă E l s t ă p â n e ş t e u n a s a u m a i m u l t e l i m b i s t r ă i n e ş i a c e a s t a î i d ă p o s i b i l i t a t e a c o s m o p o l i t i s m u ­l u i c u l t u r a l , d e c a r e v o r b i m . V r â n d n e v r â n d , c o m p a r a ţ i a v a l o r i l o r s u p e r i o a r e s e f a c e î n s p i ­r i t u l a c e s t u i c ă r t u r a r î n f a v o a r e a ce lo r s t r ă ­i n e ş i î n d e f a v o a r e a c e l o r a u t o h t o n e . S e n t i m e n ­t u l se t r a d u c e î n f a p t ca o n e î n c r e d e r e î n for ­ţ e l e n o a s t r e d e c r e a ţ i e ş i c a o e v a l u a r e p e i o r a ­t i v ă s a u d i m i n u t i v ă a p r o d u s e l o r n o a s t r e i n t e ­l e c t u a l e . C h i a r d a c ă , o b i e c t i v j u d e c a t e , p r o d u ­se l e n o a s t r e s u n t d e a c e i a ş i c a l i t a t e s a u d e c a l i t a t e s u p e r i o a r ă c e l o r s t r ă i n e , p r e f e r i n ţ e l e c ă r t u r a r u l u i n o s t r u r ă m â n d e t e r m i n a t e d e p r e s t i g i u l e x o t i c . E l c r e d e c ă a c e s t a e u n s e m n d e r a f i n a m e n t i n t e l e c t u a l , c â n d î n r e a l i t a t e n u e d e c â t u n a c t d e c a p i t u l a r e î n f a ţ a p r e s t t -g i i l o r f ă c u t e a i u r e a , ,şi o r e n u n ţ a r e l a j u d e c a t a p r o p r i e . S u n t î n c ă o a m e n i c a r i p r e ţ u i e s c p e A n a t o l e F r a n c e cu m u l t m a i m u l t d e c â t p e u n M i h a i l S a d o v e a n u b u n ă o a r ă , d e ş i s t i l u l n a t i v î n c ă r c a t d e u n i m e n s m i s t e r t e l u r i c a l l u i S a ­d o v e a n u e i n c o m p a r a b i l s u p e r i o r f r a z e i a l a m ­b i c a t e ş i c ă u t a t e d i n c a p a s c r i i t o r u l u i f r a n c e z . D a r u n u l v i n e d i n F r a n ţ a , cvu p r e s t i g i u f ă c u t d o a g a t a , p e c â n d c e l l a l t e d e a i c i ş i c e r e u n e f o r t d e j u d e c a t ă p r o p r i e c a s ă - i p o ţ i î n ţ e l e g e şi g u s t a n e e g a l a t u l f a r m e c d e p o v e s t i t o r .

I n d i s c u r s u l r o s t i t a n u l a c e s t a l a s ă r b ă t o a r e a

c ă r ţ i i , S u v e r a n u l a n u m i t a c e s t s c e p t i c i s m , a-c e a s t ă n e î n c r e d e r e î n f o r ţ e l e n o a s t r e p r o p r i i -ponegrire. S ' a v o r b i t d e p o n e g r i r e a c u l t u r i i r o ­m â n e ş t i , d a r t r e b u e s ă o b s e r v ă m c ă a c e a s t ă p o ­n e g r i r e n u v i n e d i n p a r t e a n i c i u n e i ţ ă r i s t r ă i ­n e , ci se r i d i c ă d i n m i j l o c u l n o s t r u . E a e s t e s u b ­e v a l u a r e a v a l o r i l o r a u t o h t o n e , n u m a i f i i n d c ă s u n t a u t o h t o n e ş i n ' a u p r e s t i g i u e x o t i c . P o n e ­g r i r e a a c e a s t a e o s u p e r s t i ţ i e n ă s c u t ă d i n cos ­m o p o l i t i s m u l c u l t u r a l a l c ă r t u r a r i l o r n o ş t r i .

E a v i n e d i n t r ' u n g u s t f o r m a t p e c a l a p o a d e in ­t e r n a ţ i o n a l e ş i d i n r e n u n ţ a r e a l a p r o p r i a j u d e ­c a t ă c r i t i c ă î n f a ţ a l u c r u r i l o r ce t r e b u e s c c o m ­p a r a t e î n a i n t e d e a fi î m b r ă ţ i ş a t e s a u r e s p i n s e .

S u v e r a n u l a o s â n d i t c u a c c e n t e p u t e r n i c e o a s e m e n e a a t i t u d i n e u ş u r a t i c ă , f ă c â n d u n că l ­d u r o s a p e l l a s i m ţ u l d e m n i t ă ţ i i i n t e l e c t u a l e ş i l a p a s i u n e a p e n t r u v a l o r i l e n o a s t r e a u t o h t o n e G l a s u l a u g u s t se r i d i c a p a r c ă d i n î n s u ş a d â n ­c u l s u f l e t e s c d e u n d e p o r n e s c m a r i l e p o r u n c i a l e c u l t u r i i n a ţ i o n a l e . S u v e r a n u l a r e o î n c r e ­d e r e n e c l i n t i t ă î n v a l o r i l e a u t o h t o n e ş i î n p o s i ­b i l i t ă ţ i l e d e c r e a ţ i e a l e g e n i u l u i r o m â n e s c .

I n a c e s t e t h o s r e g a l t r e b u i e c ă u t a t s e n s u l c u l t u l u i c ă r ţ i i , u n a d i n t r e ce le m a i o r i g i n a l e i n s t i t u ţ i i a l e M a j e s t ă ţ i i S a l e .

S O C I E T A T E A S C R I I T O R I L O R R O M A N I ş i -a ţ i n u t a d u n a r e a g e n e r a l ă . N u m a i f r e c v e n t a s e m d e m u l ţ i a n i r e u n i u n i l e c o n f r a ţ i l o r m e i d i n m o t i v e p e c a r e m i le d ă d u s e o l u n g ă e x p e ­r i e n ţ ă a z ă d ă r n i c i e i . A n u l a c e s t a n u - m i p a r e r ă u d e ce le d o u ă c e a s u r i , c â t a m a s c u l t a t d a r e a d e s e a m ă a c o m i t e t u l u i . C o m p a r a ţ i a , ce s e p o a t e face , e î n t r ' a d e v ă r i z b i t o a r e . S ' a s c h i m b a t m u l t a c o l o ; ş i t o t u l î n b i n e . S o c i e t a t e a p o s e d ă a s t ă z i o a v e r e f r u m o a s ă : u n t e r e n p e n t r u c o n s ­t r u i t î n v a l o a r e d e p e s t e 4 m i l i o a n e , f o n d p e n ­t r u r i d i c a r e a p a l a t u l u i d e 6 m i l i o a n e ş i j u m ă ­t a t e . A j u t o a r e d a t e c o n f r a ţ i l o r î n c o n s t r â n g e ­r e : u n m i l i o n n u m a i î n t r ' u n a n !

E o s c h i m b a r e e n o r m ă f a ţ ă d e s t a r e a l a m e n ­t a b i l ă d e m a i î n a i n t e . A c e a s t ă s o c i e t a t e , a c e l o r m a i n e s o c i a b i l e t e m p e r a m e n t e d i n l u m e a j u n ­s e s e v i c t i m a e x p l o a t a t ă a u n e i c l ic i d e s c r i b i c a r i , n e î n ţ e l e g â n d s 'o s l u j e a s c ă , s e p r i c e p e a u d e m i n u n e s ă se s l u j e a s c ă d e ea . D a t o r i a p e c a r e o i m p u n e d e m n i t a t e a d e a c o n d u c e se t r a n s f o r m a s e î n m e s e r i e r e n t a b i l ă . S e p u t e a v o r b i a t u n c i d e p r o f e s i u n e a d e a fi î n c o m i t e t u l S. S. R. F o n d u r i l e a d u n a t e î n a c e l t i m p î n n u ­m e l e l i t e r a t u r i i r o m â n e d i s p ă r e a u n u s e ş t i e u n d e , c a o i n s p i r a ţ i e n e f i x a t ă p e h â r t i e . T o t u l a j u n s e s e o d e s g u s t ă t o a r e z ă d ă r n i c i e .

V o r b i m a s t f e l n u p e n t r U a c a l o m n i a , n i c i p e n t r u a o s â n d i , ci p e n t r u a c o n s t a t a e n o r m a s c h i m b a r e î n b i n e .

A m fos t , d a c ă n u m ă ' n şe l , î n t â i u l s c r i i t o r c a r e m ' a m g â n d i t l a o c a s ă a c o n f r a ţ i l o r . I n i n t e r v a l d e u n a n , 1926—27, i - a m p r o c u r a t So­c i e t ă ţ i i s u m a d e u n m i l i o n ş i j u m ă t a t e , c a p r i m f o n d a l p l ă n u i t u l u i s e d i u . I n s c u r t t i m p î n s ă n u m a i e x i s t a n i m i c d i n a c e l f o n d ş i n i c i d i n s u m e l e î n c a s a t e , u l t e r i o r î n n u m e l e a c e l u -i a ş i d e a l . P e n t r u p r e s t i g i u l s c r i i t o r i l o r , e m a i b i n e î n s ă s ă n u r e d e s c h i d e m a c e a s t ă r u ş i n o a s ă

350

c h e s t i u n e , ci s ă n e b u c u r ă m de s c h i m b a r e a f u n d a m e n t a l ă a d u s ă de c o m i t e t u l î n v i g o a r e .

U n o m î n d e o s e b i a r m e r i t a t o a t ă r e c u h o -ş t i i n ţ a t a g m e i . E p r e ş e d i n t e l e S o c i e t ă ţ i i , d .N. M. C o n d i e s c u . S c r i i t o r u l d e a r i s t o c r a t i c ă ţ i n u t ă a r t i s t ' c ă n u e n u m a i u n u l d i n m a r i i c r e a t o r i a i p r o z e i r o m â n e ş t i a c t u a l e , ci o p e r s o n a l i t a t e î m p l i n i t ă de u n n e s f â r ş i t d e v o t a m e n t p e n t r u t o t ce t r e c e d i n c o l o d e m ă r u n t u l ş i f e roce l e n o s t r u e g o i s m . E x i s t ă f i g u r i s c r i i t o r i c e ş t i s t r ă ­l u c i t e , c ă p t u ş i t e î n s ă de o a m e n i c a r i s p â n z u r ă ca n i ş t e z d r e n ţ e m o r a l e de p r o p r i u l l o r d a r a r ­t i s t i c . D. N . M. C o n d i e s c u e d i n a l t ă s u b s t a n ţ ă . E s t e t i c a , p e n t r u d â n s u l , n u se e p u i z e a z ă î n p l ă s m u i r e a f r u m o a s ă , ci d e s ă v â r ş e ş t e p e o m şi p e s c r i i t o r î n a c e e a ş i p e r s o n a l i t a t e î n c a r e l i n i a s t i l u l u i d i n a r t ă e l i n i a s t i l u l u i d i n v i a ţ ă . O d a t ă , p o a t e , v a v e n i c e a s u l c â n d s ă s e p o a t ă s p u n e ce d a t o r e ş t e ţ a r a î n s ă ş i a c e s t u i o m î n c a r e d i s c r e ţ i a e î n s t a r e s ă d i s i m u l e z e cele m a i n e l i m i t a t e ş i m a i d e n e c r e z u t d e v o t a m e n t e . C u a c e a s t ă s u b s t a n ţ ă m o r a l ă , e r a f i r e s c c a Soc ie ­t a t e a S c r i i t o r i l o r s ă s e r i d i c e d e u n d e c ă z u s e ş i s ă a t i n g ă u n n i v e l de p r o s p e r i t a t e c u t o t u l n e c u n o s c u t î n a p r o x i m a t i v a - i e x i s t e n ţ ă a n t e ­r i o a r ă .

D o u ă l u c r u r i n e - a u i m p r e s i o n a t î n d e o s e b i d i n e x p u n e r e a s a . U n u l e p a l a t u l l i t e r a t u r i i p l ă n u i t î n p r o p o r ţ i i d e 30 d e m i l i o a n e , ş i c a r e s e v a r e a l i z a , f i i n d c ă p r e ş e d i n t e l e n u e s t e u n u t o p i s t . C e l l a l t e l e g e a p e n s i i l o r s c r i i t o r i c e ş t i , o r e a l i t a t e p e c a r e n ' a v i s a t - o n i c i cea m a i a-p r i n s ă f a n t a z i e a r t i s t i c ă . P e r s o n a l n u n e i n t e ­r e s e a z ă a c e a s t ă a d â n c m i ş c ă t o a r e o b l i g a ţ i e , p e c a r e şi-o i a s t a t u l s ă a s i g u r e b ă t r â n e ţ e a s c r i i ­t o r u l u i r o m â n Ş ' t o c m a i f i i n d c ă n u s u n t e m i n t e r e s a ţ i , a v e m l i b e r t a t e a s ă p r e ţ u i m , a c e a s t ă l ege n u c a u n d a r , ci c a o d a t o r i e . S c r i i t o r u l , şi cu el a r t i s t u l p l a s t i c ş i c o m p o z i t o r u l m u z i c a l , n u c r e a z ă p e n t r u s i n e . O p e r a l u i î n t r u c â t e a r t ă a d e v ă r a t ă , e u n b u n n a ţ i o n a l . C ă c i e d u c a ­ţ i a t u t u r o r g e n e r a ţ i i l o r î n s p i r i t u l f i i n ţ e i p e r ­m a n e n t e a n e a m u l u i se f ace p r i n p u t e r e a p l ă s ­m u i r i l o r f r u m o a s e . I n u l t i m t e r m e n , a r t i s t u l c r e a z ă p e n t r u s t a t . E l se j e r t f e ş t e u n e i i d e i c a r e , î n m ă s u r a r e a l i z ă r i i , v a a p a r ţ i n e t u t u r o r . D i n a c e a s t a d e c u r g e o b l i g a ţ i a m o r a l ă p e n t r u s t a t , d e - a î n d u l c i m i z e r i a ce lo r c â ţ i v a a n i , p e c a r i s c r i i t o r u l r o m â n î i t r ă i e ş t e p e s t e v â r s t a d e 55, d a c ă a r e a c e s t n o r o c f o a r t e r a r î n l i t e ­r a t u r a n o a s t r ă .

L u c r u l p a r e f i r e s c c a l u m i n a s o a r e l u i , d a r d. N . M. C o n d i e s c u e î n t â i u l c o n d u c ă t o r c a r e a f ă c u t a c e a s t ă f i r e a s c ă m i n u n e , g ă s i n d î n i n i m a S u v e r a n u l u i a c e a i m e n s ă p a s i u n e v i z i o n a r ă p e n t r u g l o r i a s p i r i t u a l ă a ţ ă r i i s a l e ş i p e n t r u f ă u r i t o r i i u m i l i a i a c e s t e i g lo r i i .

N u m i c ă n e - a fos t î n s ă m i r a r e a c â n d , î n f a ţ a a c e s t u i f a p t c a r e d e s c h i d e o s t a r e cu t o t u l n o u ă s c r i i t o r u l u i , c â t e v a g l a s u r i s u b ţ i r e l e s ' a u r i d i c a t s ă c e a r ă î n p l u s s o l i c i t u d i n e a o f i c i a l ă p e n t r u î n c e p ă t o r i i î n t r ' a l e s c r i s u l u i . N i se a? s i g u r ă b ă t r â n e ţ e a , d a r t i n e r e ţ e a c i n e ne -o asi-: g u r ă ? A c e a s t a e o c o p i l ă r i e . S t a t u l n u e ob l i ­g a t n e a p ă r a t s ă r ă s p l ă t e a s c ă v e l e i t ă ţ i . S t a t u l e o b l i g a t s ă r ă s p l ă t e a s c ă r e a l i z ă r i , i a r l u c r u l a c e ­s t a n u s e p o a t e v e d e a î n a d o l e s c e n ţ a u n u i s c r i i t o r , ci n u m a i d i n t r ' o c a r i e r ă î n c e r c a t ă . A f a r ă d e a c e a s t a , s c r i s u l e o n o b i l ă şi f o a r t e î n n â l t ă m i ­s i u n e , d a r n u e o c a r i e r ă , m a i a l e s î n ţ a r a

n o a s t r ă cu u n c e r c î n c ă r e s t r â n s d e c i t i t o r i . 0 t i n e r e ţ e p e n s i o n a r ă e o n a i v i t a t e r i d i c u l ă . D a r o t i n e r e ţ e c r e a t o a r e d e l u c r u r i f r u m o a s e , c u p e r s p e c t i v a u n e i î n c u n u n ă r i l a b ă t r â n e ţ e , p o a t e g ă s i î n a c e a s t ă n o u ă a ş e z a r e de s t a t u n s t i m u l e n t a l p a s i u n i i d e a r t ă .

* * *

QO P U N E R E L A P U N C T . C r o n i c a r u l u n u i m a r e o r g a n d e l i t e r a t u r ă c u m e Revista Fun­daţiilor Regale a r e a n u m i t e î n d a t o r i r i , p e c a r e t r e b u i e s ă lg o b s e r v e cu s t r i c t e t ă . E l e d e c u r g d i n î n s u ş c a r a c t e r u l i n i ţ i a l a l a c e s t e i r e v i s t e c a r e , n e s u s ţ i n â n d u n c u r e n t s a u a l t u l , v r e a s ă fie o g l i n d a o b i e c t i v ă ş i s i n t e z a t u t u r o r f o r ţ e l o r l i t e r a t u r i i r o m â n e ş t i a c t u a l e . E a e l o c u i d e c o n c i l i e r e a t u t u r o r t e n d i n ţ e l o r , p r e c u m a u ­g u s t u l ei î n t e m e i e t o r e f a c t o r u l d e c o n c i l i e r e ş i d e s o l i d a r i z a r e a t u t u r o r p u t e r i l o r n a ţ i u n i i . O r i c i n e a r fi el, c r o n i c a r u l u n e i a s e m e n e a r e ­v i s t e é o b l i g a t s ă - ş i d i m i n u i e z e p a s i u n i l e ş i s ă - ş i p u n ă c o n d e i u l î n a c o r d cu s p i r i t u l d e în ­d r u m a r e o b i e c t i v ă , c o r e c t ă ş i d o c u m e n t a t ă , i m p u s de l o c u l u n d e s c r i e .

D. V l a d i m i r S t r ă i n u e . însă u n c r o n i c a r , c a r e d i s p r e ţ u e ş t e a s e m e n e a î n d a t o r i r i . V o r b i n d f ă r ă s ă fie n e c e s a r d e s p r e d i r e c t i v a Gândirii, c h i a r î n p r e ţ i o s u l n u m ă r de o m a g i u p e n t r u m e m o r i a m a r e l u i R e g e C a r o l I, a l p o m e n i t e i r e v i s t e , d-c r o n i c a r i n t e r p r e t e a z ă cu o i n t e n ţ i o n a t ă i n c o ­r e c t i t u d i n e o b i e c t u l c e ş i 1-a a l e s . ' Astfel ," d. V l a d i m i r S t r ă i n u a f i r m ă c ă l u p t a n o a s t r ă p e n ­t r u a u t o h t o n i s m n ' a r fi d e c â t o r e s p i n g e r e a i n f l u i e n ţ e i f r a n c e z e ş i o s u b o r d o n a r e f a ţ ă d e s p i r i t u l l i t e r a t u r i i g e r m a n e . T e x t u a l : „ D a r c o n t r a - î n d r u m a r e a , d u p ă c u m s ' a o b s e r v a t l a t i m p , n u a r ă t a o m i ş c a r e a f o n d u l u i s u f l e t e s c p r o p r i u , ci d e s v o l t a c u l t u r a l s u g e s t i a e s e i s t u l u i g e r m a n K e y s e r l i n g d e s p r e o p o s i b i l ă r e n a ş t e r e o r t o d o x i s t ă l a n o i , î n c ă u t a r e a c ă r e i a , p e n t r u p o e ţ i i r e v i s t e i , a j u t o r u l v e n e a d e l à c a t o l i c u l R i l k e " .

P u ţ i n e a f i r m a ţ i i , d a r t o t a t â t e a i n c o r e c t i t u ­d i n i .

S ă l ă s ă m l a o p a r t e a s e r ţ i u n e a c ă Gândirea n u r e p r e z i n t ă „o m i ş c a r e a f o n d u l u i s u f l e t e s c p r o p r i u " . E a e d e o r d i n s u b i e c t i v ş i p r i v e ş t e e x c l u s i v c a p a c i t a t e a d e î n ţ e l e g e r e a d o m n u l u i V l a d i m i r S t r ă i n u .

P r i m a i n c o r e c t i t u d i n e e a f i r m a ţ i a c ă n o i fa ­c e m o r t o d o x i s m c u l t u r a l s u b s u g e s t i a l u i Key­s e r l i n g . D . c r o n i c a r p r o c e d a c o r e c t d a c ă , î n -n a i n t e d e a o face , r ă s f o i a c o l e c ţ i a r e v i s t e i Gândirea. D a c ă a r fi g ă s i t c ă s u g e s t i a l u i Key­s e r l i n g e a n t e r i o a r ă d i r e c t i v e i g â n d i r i s t e , a r fi fost , p o a t e î n d r e p t ă ţ i t s ă j u d e c e s t r â m b . D a r c u m l u c r u r i l e s t a u c u t o t u l a l t fe l , d. c r o n i c a r a . p r o c e d a t i n c o r e c t .

C â n d s 'a a f i r m a t m a i r ă s p i c a t d i r e c t i v a o r t o ­d o x i s t ă ? R ă s p u n d e e x a c t c o l e c ţ i a r e v i s t e i : l a 1 I a n u a r i e 1923, c â n d a a p ă r u t e s e u l Iisus în ţara mea, î n d e l u n g d i s c u t a t î n c u r s u l a n u l u i . 1923 e a n u l a l d o i l e a d e a p a r i ţ i e a Gândirii. D e l à a c e a d a t ă î n c o a c e a p r o a p e î n f i e c a r e n u ­m ă r c o l a b o r a t o r i i r e v i s t e i a d u c c â t e - u n s t u d i u d e d o c t r i n ă î n s e n s o r t o d o x i s t . I n 1923 d i r e c t i v a r e v i s t e i e c l a r ă c u m n u se m a i p o a t e .

A c u m , c â n d ş i î n ce î m p r e j u r ă r i a s c r i s

K e y s e r l i n g d e s p r e o r t o d o x i a r o m â n e a s c a ? I n a n u l 1927, f i losofu l g e r m a n a f ă c u t o v i z i t ă î n R o m â n i a . A l u a t c o n t a c t c u t o a t e c e r c u r i l e i n t e l e c t u a l e d e l à n o i ş i c u i d e i l e lo r . No i , ce i d e l à Gândirea, i - a m d a t o m a s ă , t i m p î n c a r e s ' a p u s î n c u r e n t c u c r e d i n ţ e l e n o a s t r e . I n a-n u l u r m ă t o r , 1928, a a p ă r u t c a r t e a s a Das Spektrum Europas, u n d e a m d e s c o p e r i t c u p l ă c e r e c ă . d i n t r e t o a t e c u r e n t e l e , p e c a r e l e -a c u n o s c u t l a n o i , K e y s e r l i n g a v ă z u t î n g â n d i ­r i s m f o r m u l a d e s v o l t ă r i i a u t o h t o n e a c u l t u r i i n o a s t r e . I n a n u l 1929 i - a m r e p r o d u s p ă r e r i l e î n e s e u l Sensul tradiţiei, p e n t r u a a r ă t a a d ­v e r s a r i l o r n o ş t r i „ e u r o p e i ş t i " c ă ş i u n s t r ă i n d e f u l g e r ă t o a r e a i n t e l i g e n ţ ă a l u i K e y s e r l i n g j u d e c ă l a fel c u n o i î n ce n e p r i v e ş t e .

P e n t r u v i a ţ a u n e i r e v i s t e , d i s t a n ţ a d e l à 1923. c â n d i s 'a f o r m a t d o c t r i n a , ş i p â n ă l a 1929, c â n d a m r e p r o d u s a p r e c i e r e a l u i K e v s e r l i n g a s u p r a ei, e c o n s i d e r a b i l ă . As t fe l , d. V l a d i m i r S t r ă m u e f u n d a m e n t a l i n c o r e c t c â n d a f i r m ă c ă o r t o d o x i s m u l n o s t r u s ' a d e s v o l t a t s u b s u ­g e s t i a l u i K e y s e r l i n g .

A d o u a i n c o r e c t i t u d i n e e c e a r e f e r i t o a r e l a c a t o l ' c u l R T k e , cu a j u t o r u l c ă r u i a . .poe ţ i i r e ­v i s t e i " a r fi deven i t . . . o r t o d o c ş i ! C u n o s c f o a r t e b i n e o p e r a l u i R i l k e s i . d u p ă c â t c r e d , ş i p e a c e e a a p o e ţ i l o r Gândirii. N u v ă d n i c : o a p r o ­p i e r e , ş i n i m e n i n u n e - a d e m o n s t r a t v r e o d a t ă c a r e d i n t r e a c e ş t i p o e ţ i a r fi f o s t î n r â u r i t d e R i l k e .

D e s p r e R a ' n e r M a r i a R i l k e s ' a s c r i s î n t â i a O a r ă î n Gândirea, a n u l a c e s t a , u n s t u d i u d i n c a r e d. V l a d i m i r S t r ă i n u a r fi p u t u t î n v ă ţ a c ă m a r e l e p o e t g e r m a n n u e n i c i c a t o l i c , n i c i o r t o d o x , ci p a n t e i s t , a d i c ă l a o d i s t a n ţ ă s i d e ­r a l ă d e o r t o d o x i e ş i d e c a t o l i c i s m . A f i r m a ţ i i c u m e a c e a s t a d e s p r e „ c a t o l i c u l R i l k e " , d e s c a ­l i f i că p e u n o m n u n u m a i c u p r e t e n ţ i e d e cu l ­t u r ă , d a r c u i n s i n u a r e a d e a i n f o r m a c o r e c t p e c i t i t o r i i m a r e i r e v i s t e ] a c a r e s c r i e . P e n t r u u n a s e m e n e a c r o n i c a r , c a z u l d e v i n e ş i m a i g r a v , d a c ă î i a d u c e m l a c u n o ş t i n ţ ă c ă R i l k e î n s u ş r e s p i n g e c a t o l i c i s m u l d i n i n s p i r a ţ i a s a . C ă c i i a t ă ce s c r i e m a r e l e p o e t î n t r ' o f a i m o a s ă Scrisoare către Witold von Hulewicz, v o r b i n d d e s p r e s e n s u l „ E l e g i i l o r d i n D u i n o " ş i a l ^ S o ­n e t e l o r c ă t r e O r f e u " :

„ C â n d c i n e v a f a c e g r e ş a l a s ă c a u t e i d e i l e c a t o l i c e d e s p r e m o a r t e , d e s p r e v i a ţ a v i i t o a r e ş i d e s p r e v e ş n i c i e î n E l e g i i ş i î n S o n e t e , a c e l a s e d e p ă r t e a z ă c u t o t u l d e o r i g i n e a l o r si î ş i p r e g ă t e ş t e s i n g u r o t o t m a i f u n d a m e n t a l ă n e ­î n ţ e l e g e r e a l o r . „ î n g e r u l " d i n E l e g i i n u a r e d e l o c a t a c e c u î n g e r u l c e r u l u i c r e ş t i n , ci m a i d e g r a b ă c u f i g u r i l e î n g e r i l o r d i n i s l a m " . Şi m a i d e p a r t e , î n c o n t i n u a r e a a c e l u i a ş t e x t , p o e t u l l ă m u r e ş t e c ă s i m b o l u r i l e d e a s p e c t t r a n s c e n d e n t d i n v e r s u r i l e s a l e n u s u n t d e c â t s u b l i m ă r i a l e r e a l i t ă ţ i i v ă z u t e , — a d i c ă o c o n ­c e p ţ i e p u r p a n t e i s t ă d e s p r e l u m e .

„ C a t o l i c u l R i l k e " a ş a d a r n u e x i s t ă d e c â t p e n t r u b i e t u l c r o n i c a r d e l à n o i , c a r e s e a v e n t u ­r e a z ă î n a s e m e n e a a f i r m a ţ i i c u î n d r ă z n e a l a m a s i v ă a i g n o r a n ţ e i .

Gândirea n ' a r e n e v o i e s ă fie a p ă r a t ă d e a t a ­c u r i a t â t d e l a m e n t a b i l e c a a l e d o m n u l u i V l a ­d i m i r S t r ă i n u , d a r c e e a c e a m ţ i n u t s ă ev i ­d e n ţ i e m e i n c o r e c t i t u d i n e a ş i i g n o r a n ţ a u n u i

c r o n i c a r , a p u c ă t u r i ce n u c a d r e a z ă c u î n n a l t u l p r e s t i g i u a l p u b l i c a ţ i e i u n d e e î n c ă t o l e r a t .

D O I S Ă R Ă C U Ţ I C U I N T E L E C T U L n e a t a ­că , u n u l î n „ V i a ţ a R o m â n e a s c ă " , c e l ă l a l t In „ Ţ a r a N o u ă " d e l à C l u j , f i i n d c ă a m a r ă t a t î n a r t i c o l e l e Teologie ş i estetică ş i Frumuse­ţea naturii d e ce n u n e p l a c l a m e n t a b i l e l e b â l b â i e l i a l e e s t e t i c e i m o d e r n e . A t a c u r i l e b i e ­ţ i l o r b ă e ţ i , c a r i n i c i n u se i s c ă l e s c c a s ă ş t i m c i n e s u n t , s e r e d u c l a o s e r i e d e i n j u r i i g r o ­s o l a n e . P e n t r u cel d e l à „ V i a ţ a R o m â n e a s c ă " , n u s u n t n i c i m a i m u l t n i c i m a i p u ţ i n d e c â t „ u n m i s t i f i c a t o r " , „ u n f a l s i f i c a t o r " ş i „ u n r i -d i c u l " . Dece? A c e a s t a n u s e s p u n e . P e n t r u cel d e l à „ Ţ a r a N o u ă " , c a r e p a p a g a l i z e a z ă p e p r i m u l , s u n t c e v a m a i m u l t : „ i n c o m p e t e n t " , „ i g n o r a n t " , „ s u p e r f i c i a l " ; n u ş t i u ce e a c e e a e s t e t i c ă ş i h a b a r n u a m d e t e o l o g i e ş i d e sco­l a s t i c ă .

I n d i g n a ţ i l a c u l m e a m â n d o i , î m i re ­f u z ă c a t e g o r i c m a r i l e l o r l u m i n i î n a-c e s t e m a t e r i i , î n c a r e s u n t c h i n e z . Şi t o t u ş i s i n g u r u l l u c r u e s t e t i c , p e c a r e l - a r fi p u t u t f a ce . a r fi fos t s ă i a s ă î n d o u ă p i ­c i o a r e d i n p ă p u r i ş u l u n d e s e a s c u n d , ş i s ă - ş i a p e r e c a v a l e r e ş t e p o z i ţ i i l e p r e s u p u s e j i c n i t e . C ă c i n u e n i m i c m a i d e s g u s t ă t o r ş i m a i de­z o n o r a n t p e n t r u u n t â n ă r , d e c â t s ă a s v â r l e cu b o l o v a n i d i n n o a p t e a l a ş i t ă ţ i i , c u r a g i o s f i i nd ­c ă n u - 1 vez i .

I n a m â n d o i se d e m a s c ă î n s ă o a-n u n r t ă s p e ţ ă , p e c a r e o c u n o a ş t e m f o a r t e b i n e . A t a c u l a c e s t o r s ă r ă c u ţ i c u i n t e l e c t u l a r e . d e f a p t , a l t ă e x p l i c a ţ i e d e c â t a m o r u l e s t e t i c e i . A m â n d o i m ă d e c l a r ă . . f oa r t e p r i m e j d i o s " . I n „ V i a ţ a R o m â n e a s c ă " s u n t p r i m e j d i o s f i i n d c ă a d u c „o n o u ă c o n t r i b u ţ i e Ia o p e r a d e m i s t i ­f i c a r e a c o n ş t i i n ţ e l o r t i n e r e t u l u i n o s t r u i n t e ­l e c t u a l " . I n „ T a r a N o u ă " , r e p r e z i n t „ u n fe­n o m e n p r i m e j d - ' o s " d e a c e i a ş i n a t u r ă , f i i n d c ă „ s t u d e n ţ i i i n o c e n ţ i " a r c r e d e î n c e e a c e s c r i u e u . A c e a s t a e a d e v ă r a t ; n u s c r i u şi n u v r e a u s ă s c r i u d e c â t p e n t r u i n o c e n ţ i , f i i n d c ă n u ­m a i a c e ş t i a v o r fi î n s t a r e s ă d e a s u b s t a n ţ a p u r ă m a r i l o r r e f o r m e i n a u g u r a t e d e R e g e l e R o m â n i e i . S p e ţ a c e a l a l t ă , a l i n g ă i l o r o p o r ­t u n i ş t i , n u m ă i n t e r e s e a z ă . A m v ă z u t - o . de là d i s t a n ţ ă . î n t r ' o s e a r ă , la u n b a n c h e t î n t r ' u n o r a ş a r d e l e n e s c . F i e c ă r u i a i s e p l ă t i s e d r u m u l , t a c â m u l ş i h o t e l u l , c a s ă se e n t u z i a s m e z e p e n ­t r u cel m a i c a m e l e o n i c o p o r t u m s m . E r a u n s p e c t a c o l c a r e m e r i t a s ă fie v ă z u t , p e n t r u a î n ţ e l e g e c u m m i s e p o a t e f ace o ţ a r ă n o u ă . ci o s i t u a ţ i e n o u ă .

U n u l d i n a c e ş t i î ş i d ă a r a m a n e f a ţ ă c h i a r î n r e v i s t a u n d e s u n t a t a c a t : „ S p i r i t u l p r o f i ­t o r a l c h i b i ţ i l o r , z ' c e el, a fos t î n t o a t e t i m ­p u r i l e u n s e m n d e d e c a d e n ţ ă . î m p o t r i v a că ­r u i a s ' a r ă z v r ă t i t , î n m o d f i r e s c , t i n e r e ţ e a î n c r e z ă t o a r e î n v i r t u ţ i " .

N u se p o a t e u n a u t o p o r t r e t . m a i j u s t al s p e ţ e i . E i î ş i z ic s i n g u r i chibiţi. R o m â n u l le z i c e lingăi. E m a i p l a s t i c ! P a r c ă - i v e z i ! A-t a c u r i l e l o r n ' a u n i m i c a f a c e c u e s t e t i c a . E i a t a c ă „ p e n t r u o p â i n e ş e f u l e " , c u m s ' a r z ice î n r e d a c ţ i a „ V i e ţ i i R o m â n e ş t i " s a u „ p e n t r u p i t ă ş i s l a n ă " , c u m s ' a r z i ce î n r e d a c ţ i a „ Ţ ă ­r i i N o u i " .

N I C H I F O R C R A I N I C

I U N I E 1939 A N U L X V I I I . — N r . 6. 352