FB 10
6 72
0 61
3 54
7-00
.1R
ro Instrucţiuni de instalare şi utilizare 2et Paigaldus- ja kasutusjuhend 22lv Uzstādīšanas un lietošanas instrukcija 42lt Įrengimo ir valdymo instrukcija 62
6 72
0 61
6 06
4 (2
008/
06)
OS
W
D-Basis für Übersetzung in 6 720 612 218 !
Stimate client,
Căldură pentru viaţă - acest motto este o tradiţie pentru noi. Căldura reprezintă o necesitate fundamentală pentru om. Fără căldură nu ne simţim bine şi numai căldură transformă o casă într-un cămin plăcut. Din acest motiv, de peste 100 ani Junkers dezvoltă soluţii pentru încălzire, apă caldă şi microclimă, la fel de variate precum dorinţele dvs.
V-aţi decis pentru o soluţie Junkers de calitate superioară şi astfel aţi făcut o bună alegere. Produsele noastre funcţionează pe baza celor mai moderne tehnologii, fiind sigure, eficiente în ceea ce priveşte energia şi foarte silenţioase - astfel vă puteţi bucura uşor de căldură.
Dacă totuşi aveţi vreodată probleme cu produsul dvs.Junkers, adresaţi-vă tehnicianului dvs. Junkers. Acesta vă va acorda asistenţă în continuare. Tehnicianul nu este disponibil? În acest caz serviciul nostru de asistenţă tehnică pentru clienţi vă stă permanent la dispoziţie! Pentru mai multe detalii, consultaţi ultima pagină.
Vă dorim să vă bucuraţi de noul dvs. produs Junkers.
Echipa dvs. Junkers
2 6 720 616 064 (2008/06)
Cuprins
Cuprins
1 Instructiuni privind siguranţa şi explicaţia simbolurilor 41.1 Instructiuni de siguranţă a funcţionării 41.2 Explicatii simboluri 5
2 Date despre accesoriu 62.1 Kit-ul de livrare 62.2 Date tehnice 72.3 Curăţare 72.4 Exemple de instalaţii 7
3 Instalarea (numai pentru specialist) 83.1 Montarea 83.2 Eliminarea ca deşeu 83.3 Legaturile electrice 9
4 Punere în funcţiune (numai pentru specialist) 10
5 Utilizare 115.1 Modificare temperatură dorită încăpere 125.2 Setarea nivelului specialist (numai pentru specialist) 135.3 Alte utilizări şi funcţii 15
6 Remedierea defecţiunilor 16
7 Instructiuni pentru economisirea energiei 19
8 Protecţia mediului 21
Anexa 82
36 720 616 064 (2008/06)
Instructiuni privind siguranţa şi explicaţia simbolurilor
1 Instructiuni privind siguranţa şi explicaţia simbolurilor
1.1 Instructiuni de siguranţă a funcţionăriiB Pentru o funcţionare ireproşabilă trebuie respectate
următoarele instrucţiuni.
B Montaţi şi puneţi în funcţiune centrala şi celelalte accesorii ce corespund instrucţiunilor adecvate.
B Montarea accesoriilor se va efectua numai de către o firmă autorizată ISCIR.
B Acest accesoriu se va utiliza numai împreună cu centralele termice pe gaz specificate. Respectaţi planul de conexiuni!
B Acest accesoriu nu va fi conectat în nici un caz la reţeaua de alimentare de 230 V.
B Înaintea montării acestui accesoriu: Se întrerupe alimentarea cu tensiune (230 V AC) la centrala de încălzire şi la alte componente bus.
B Nu montaţi acest accesoriu în încăperi umede.
B Informaţi clientul în ceea ce priveşte modul de funcţionare al accesoriilor şi instruiţi-l în privinţa deservirii.
B În cazul pericolului de îngheţ lăsaţi centrala pornită şi respectaţi indicaţiile privind protecţia contra îngheţului din instrucţiunile de utilizare ale centralei şi ale termostatului dependent de condiţiile atmosferice.
4 6 720 616 064 (2008/06)
Instructiuni privind siguranţa şi explicaţia simbolurilor
1.2 Explicatii simboluri
Cuvintele de mai jos arata gravitatea pericolului, în caz ca nu sunt luate masurile de remediere ale defectiunilor.
• Atentie înseamna posibilitatea aparitiei unor defectiuni usoare.
• Atentionare înseamna posibilitatea unor usoare vatamari ale personalului de deservire sau defectiuni grave la centrala.
• Pericol înseamna posibilitatea unor vatamari grave ale personalului de deservire. În cazurile deosebit de grave exista pericolul de moarte.
Instructiunile conţin informaţii importante în cazurile în care nu există nici un pericol pentru oameni şi aparat.
Instructiunile pentru siguranta functionarii vor fi marcate cu un triunghi de atentionare, care este de culoare gri.
Instructiunile din text sunt marcate cu simbolul alaturat. Acestea vor fi marcate cu o linie orizontala deasupra si una sub text.
56 720 616 064 (2008/06)
Date despre accesoriu
2 Date despre accesoriu
• În legătură cu FW 100 sau FW 200 FB 10 influenţează temperatura dorită ambiantă pentru circuitul termic atribuit.
• FB 10 este destinat montajului de perete.
2.1 Kit-ul de livrare
Imagine 2 la pagina 81:
1 Parte superioara: telecomandă şi soclu pentru montajul pe perete
2 Instrucţiuni de instalare şi utilizare
FB 10 poate fi racordat numai la instalaţii cu FW 100 sau FW 200 şi o centrală cu Heatronic 3 compatibilă pentru conectare pe magistrală.
6 6 720 616 064 (2008/06)
Date despre accesoriu
2.2 Date tehnice
2.3 CurăţareB În caz de nevoie frecaţi carcasa termostatului cu o cârpă
umedă. Nu folosiţi cu această ocazie mijloace de curăţare ascuţite sau decapante.
2.4 Exemple de instalaţiiExemplele de instalaţii sunt disponibile în documentele termostatului dependent de condiţiile atmosferice.
Dimensiuni Imagine 3, pagina 82Tensiune nominală 10 ... 24 V DCIntensitate nominală a curentului
≤ 3,5 mA
Ieşire termostat Magistrală cu 2 conectoriDomeniu de reglare 5 ... 30 °C
în 0,5 paşi KTemperatură a mediului admisă.
0 ... +50 °C
Clasă de protecţie IIIModalitate de protecţie IP20
Tab. 1
76 720 616 064 (2008/06)
Instalarea (numai pentru specialist)
3 Instalarea (numai pentru specialist)
3.1 MontareaCalitatea reglării FB 10 depinde de locul montajului.
Locul de montare (= cameră etalon) trebuie să fie potrivit pentru reglarea circuitului de încălzire atribuit.
B Alegeţi locul montajului ( Imagine 3 la pagina 83).
B Scoateţi partea superioară a soclului ( Imagine 4 la pagina 83).
B Montaţi soclul ( Imagine 5 la pagina 84).
B Efectuaţi racordul electric ( Imagine 6 la pagina 85).
B Introduceţi partea superioară.
3.2 Eliminarea ca deşeuB Eliminaţi ambalajul în mod ecologic.
B În cazul schimbării unui component: eliminaţi componentele vechi în mod ecologic.
Pericol: Electrocutare!
B Înaintea montării acestui accesoriu: Se întrerupe alimentarea cu tensiune (230 V AC) la centrala de încălzire şi la alte componente bus.
Suprafaţa de montaj a peretelui trebuie să fie plată.
8 6 720 616 064 (2008/06)
Instalarea (numai pentru specialist)
3.3 Legaturile electriceB Conectarea magistralei de la FB 10 la ceilalţi participanţi la
magistrală: Utilizaţi cablul electric care corespunde cel puţin tipului constructiv H05 VV-... (NYM-I...).
Lungimi admise ale conductorilor de la Heatronic 3 compatibil pentru conectarea pe magistrală până la FB 10:
B Pentru evitarea influenţelor inductive: Poziţionaţi separat toate conductele cu tensiune joasă de 230 V sau conductele de 400 V (distanţă minimă 100 mm).
B La influenţele inductive exterioare, efectuaţi legăturile ecranat.Prin aceasta, conductorii sunt ecranaţi împotriva influenţelor externe (de exemplu cablu de curent de înaltă tensiune, fire aeriene, staţii de transformare, aparate de radio şi televiziune, staţii de radio-amatori, aparate cu microunde şi altele).
B FB 10 racordat la Heatronic 3 compatibil pentru conectare pe magistrală ( Imaginea 6 la pagina 85).
Lungimea conductorilor Secţiune≤ 80 m 0,40 mm2
≤ 100 m 0,50 mm2
≤ 150 m 0,75 mm2
≤ 200 m 1,00 mm2
≤ 300 m 1,50 mm2
Tab. 2
Dacă secţiunile conductorilor conexiunilor BUS sunt diferite:
B Racordaţi conexiunile BUS printr-o cutie de derivaţie (A) ( Imagine 7 la pagina 86).
96 720 616 064 (2008/06)
Punere în funcţiune (numai pentru specialist)
4 Punere în funcţiune (numai pentru specialist)
B Porniţi instalaţia.
În cazul primei puneri în funcţiune sau după o resetare totală (resetarea tuturor setărilor):
B Dacă FB 10 trebuie să influenţeze un circuit termic HK1...10 : Selectaţi prin rotire codificarea corespunzătoare de la 1 HC până la 10 HC cu şi confirmaţi prin apăsarea (FW 100 = 1; FW 200 = 1 sau 2).
In functie de circuitul termic, poate fi atribuit per codare numai un FB 10.
10 6 720 616 064 (2008/06)
Utilizare
5 UtilizareElemente de deservire ( Imaginea 1 la pagina 81)
1 Buton de selecţie :rotirea = setarea valorii,apăsarea = confirmarea setării/valorii
2 Tasta mode: deschidere nivel specialist = apăsaţi circa 6 secunde Întoarcere la nivelul alocat anterior
Simboluri ( Imaginea 1 la pagina 81)
Temperatura actuală ambiantă sau temperatura dorită ambiantă (când este rotit butonul de selecţie)
Regim de funcţionare Comfort
Regim de funcţionare Economic
Regim de funcţionare Antiingheţ
Regim automat corespunzător programului de încălzire (termostat dependent de condiţiile atmosferice)
Funcţia uscare pardoseală programată
Regim arzător
Tab. 3
116 720 616 064 (2008/06)
Utilizare
5.1 Modificare temperatură dorită încăpere
5.1.1 Influenţă încăpere activat la termostatul dependent de condiţiile atmosferice
Domeniu de setare: 0,0 °C până la 30 °C
B Setaţi cu ajutorul butonului de selecţie temperatura dorită ambiantă pentru regimul curent de funcţionare / / . În timpul modificării este afişată intermitent în locul temperaturii actuale ambiante temperatura dorită ambiantă. Modificarea temperaturii dorite ambiante este activă până la următoarea modificare a regimului de funcţionare.
5.1.2 Influenţă încăpere dezactivat la termostatul dependent de condiţiile atmosferice
Domeniu de setare: –5,0 K până la +5,0 K
B Corectaţi cu butonul de selecţie temperatura dorită ambiantă pentru regimul curent de funcţionare / / la ±5 K (°C). În timpul modificării este afişată intermitent valoarea de corectare pentru temperatura ambiantă dorită în locul temperaturii curente ambiante. Modificarea temperaturii dorite ambiante este activă până la următoarea modificare a regimului de funcţionare.
Utilizaţi funcţia numai când doriţi să modificaţi în mod excepţional temperatura dorită ambiantă, de exemplu pentru o petrecere.
12 6 720 616 064 (2008/06)
Utilizare
5.2 Setarea nivelului specialist (numai pentru specialist)
B Deschidere nivel specialist: apăsaţi tasta mode cca. 6 secunde, până ce ––– este afişat.
B Eliberaţi tasta mode şi rotiţi până când este afişat parametrul dorit:
– 5A p = codare
– 6A p = echilibrare senzor montat pentru temperatura ambiantă
B Apăsaţi scurt : Este afişată valoarea actuală pentu parametrul selectat anterior.
B Apăsaţi scurt : valoarea curentă a temperaturii se aprinde intermitent.
B Rotiţi pentru a seta valoarea dorită.
B Apăsaţi scurt pentru a memora valoarea.
B Apăsaţi scurt tasta mode de câte ori este nevoie până când este afişată temperatura actuală ambiantă.
Nivelul specialist este destinat exclusiv pentru specialist!
136 720 616 064 (2008/06)
Utilizare
5.2.1 Modificare codare (parametru: 5A p)
Domeniu de setare: 1 până la 10
Utilizaţi acest parametru în cazul în care doriţi să reglaţi codarea după punerea în funcţiune:
B Dacă telecomanda trebuie să influenţeze un circuit termic HK1...10: Selectaţi prin rotire codificarea corespunzătoare de la 1 la 10 (FW 100 = 1; FW 200 = 1 sau 2).
5.2.2 echilibrare senzor pentru temperatura ambiantă (parametru: 6A p)
Domeniu de reglare: –3,0 °C (K) până la +3,0 °C (K)
Folosiţi acest parametru când doriţi să corectaţi temperatura încăperii afişată.
B Fixaţi un instrument de măsurare de precizie în proximitatea FB 10. Instrumentul de măsurare de precizie nu trebuie să degaje niciun fel de căldură către FB 10.
B Îndepărtaţi timp de 1 oră sursele de căldură precum razele soarelui, căldura corporală etc.
B Echilibraţi valoarea corectată pentru temperatura ambiantă.
In functie de circuitul termic, poate fi atibuita numai o singura telecomanda per codare.
14 6 720 616 064 (2008/06)
Utilizare
5.2.3 Revocarea tuturor setărilor
B Ţineţi apăsat şi mode concomitent timp de 15 secunde până ce este accesată funcţia Countdown.
5.3 Alte utilizări şi funcţiiSunt disponibile alte posibilităţi de utilizare şi funcţii la termostatul dependent de condiţiile atmosferice şi la centrală ( instrucţiuni de utilizare corespunzătoare).
Cu această funcţie toate setările telecomenzii sunt resetate la setările de bază! Specialistul trebuie să pună apoi telecomanda din nou în funcţiune!
156 720 616 064 (2008/06)
Remedierea defecţiunilor
6 Remedierea defecţiunilorÎn cazul unei defecţiuni la centrală apare pe afişaj de exemplu EA. E. Astfel (EA) reprezintă defecţiunea la centrală, punctul (.) defecţiuni externe şi (E) eroare (= defecţiune). În cazul unei defecţiuni a FB 10 apare pe afişaj de exemplu 03 E. Astfel (03) înseamnă numărul defecţiunii la FB 10 şi (E) eroare (= defecţiune):
B informaţi tehnicianul autorizat ISCIR pentru lucrari pe marca Junkers.
Dacă sunt active mai multe defecţiuni, este afişată defecţiunea cu cea mai mare prioritate.
Mesaj Cauză Ajutorul specialistului.
01 E centrala nu se mai manifestă.
verificaţi codarea şi conexiunea participanţilor BUS.
Este racordat participantul BUS greşit.
Schimbaţi participantul BUS greşit.
02 E Defecţiune internă. Schimbaţi FB 10.
03 E Senzorul pentru temperatură la FB 10 este defect.
Schimbaţi FB 10.
20 E Codare invalidă. Verificaţi şi ajustaţi codificarea (FW 100 = 1; FW 200 = 1 sau 2).
27 E Lipseşte participantul BUS FW....
Verificaţi conexiunea BUS şi dacă este cazul anulaţi întreruperea.
AE. E...
Defecţiune a centralei. Remediaţi deranjamentul conform datelor din documentaţia centralei.
Tab. 4
16 6 720 616 064 (2008/06)
Remedierea defecţiunilor
Reclamaţie Cauză Remediere
Temperatura dorită ambiantă nu este atinsă.
Robinetul(ele) termostatat(e) cu reglaj redus.
Reglaţi robinetul(ele) termostatat(e) la debit mai mare.
Termostatul temperaturii pe tur de la centrală este setat la o valoare prea mică.
Setaţi termostatul temperaturii pe tur la o valoare mai mare.
Incluziune de aer în instalaţia de încălzire.
Dezaeraţi radiatoarele şi instalaţia de încălzire.
Temperatura ambiantă dorită este cu mult depăşită.
Radiatoarele devin prea calde.
Setaţi robinetul(ele) termostatat(e) la valoare mai scăzută.
Loc de montare al FB 10 dezavantajos, de exemplu perete exterior, în apropierea ferestrei, infiltrare de aer, ...
Alegeţi un loc de montare mai bun ( Capitolul 3.1) şi FB 10 solicitaţi un specialist care să efectueze mutarea.
Modulări de temperatură prea mari.
Influenţe temporare ale energiilor străine asupra încăperii, de exemplu prin radiaţie solară, iluminarea încăperii, TV, şemineu etc.
Alegeţi un loc de montare mai bun ( Capitolul 3.1) şi FB 10 solicitaţi un specialist care să efectueze mutarea.
Are loc o creştere a temperaturii în loc de o scădere.
Ora şi data sunt setate greşit la termostatul FW..., de exemplu după o cădere de tensiune de mai mare durată.
Verificaţi setarea termostatului FW....
Tab. 5
176 720 616 064 (2008/06)
Remedierea defecţiunilor
Când deranjamentul nu poate fi eliminat:
B Telefonaţi la firma de specialitate autorizată sau la serviciul clienţi şi anunţaţi avaria şi datele aparatului (de la plăcuţa de identificare din clapetă).
Date despre centrală
Tip: ........................................................................................................
Cod produs: ........................................................................................................
Data fabricaţiei (DF...): ........................................................................................................
Reglare greşită sau fără reglaj.
Conexiunea BUS a participantului BUS este defectă.
Specialistul verifică legătura magistralei care trebuie să corespundă planurilor de conexiune şi, dacă este necesar, o corectează.
Reclamaţie Cauză Remediere
Tab. 5
18 6 720 616 064 (2008/06)
Instructiuni pentru economisirea energiei
7 Instructiuni pentru economisirea energiei
• La reglarea în funcţie de condiţiile atmosferice, temperatura turului este reglată conform curbei de încălzire setate: Cu cât e mai joasă temperatura exterioară, cu atat este mai ridicată temperatura pe tur.Economisirea energiei: Setaţi curba de încălzire corespunzător izolării clădirii şi condiţiilor instalaţiei cât mai jos posibil ( instrucţiuni de utilizare corespunzătoare ale termostatului dependent de condiţiile atmosferice).
• Încălzirea prin pardoseală: Nu reglaţi temperatura pe tur mai sus de valoarea maximă indicată de producător (de ex 60 °C).
• Scăzând temperaturile încăperilor cu ajutorul fazelor de economisire, se economiseşte multă energie: Scăderea temperaturii încăperilor cu 1 K (°C): economisire de energie de până la 5 %. Este inutil: Să lăsaţi să scadă temperatura încăperilor încălzite zilnic sub + 15 °C, în caz contrar pereţii răciţi vor emite temperaturi scăzute, temperatura ambiantă este ridicată, utilizându-se astfel mai multă energie decât în cazul unei încălziri uniforme.
• O bună termoizolaţie a clădirii: Temperatura setată pentru Economic nu este atinsă. Se economiseşte energie,
deoarece încălzirea rămâne deconectată. Setaţi apoi punctul de comutare pentru Economic pe un interval mai mic.
• Nu lăsaţi ferestrele întredeschise, pentru aerisire. În acest caz, se va pierde continuu căldură din încăpere, fără ca aerul din cameră să se îmbunătăţească.
196 720 616 064 (2008/06)
Instructiuni pentru economisirea energiei
• Aerisiţi camera pentru scurt timp, dar intensiv (ferestrele larg deschise).
• Pe durata aerisirii inchideti robinetul termostatat sau reduceţi temperatura ambiantă dorită la FB 10.
20 6 720 616 064 (2008/06)
Protecţia mediului
8 Protecţia mediuluiProtecţia mediului reprezintă pentru Grupul Bosch o prioritate. Calitatea produselor, eficienţa şi protecţia mediului: toate acestea sunt pentru noi obiective la fel de importante. Sunt respectate cu stricteţe legile şi prevederile referitoare la protecţia mediului.Folosim pentru protecţia mediului cele mai bune tehnici şi materiale, luând totodată în considerare şi punctele de vedere economice.
Ambalajul
În ceea ce priveşte ambalajul participăm la sistemele de reciclare specifice ţării, fapt ce asigură o reciclare optimă. Toate materialele de ambalare folosite sunt ecologice şi reciclabile.
Aparat scos din uz
Aparatele uzate conţin materiale reciclabile, care pot fi revalorificate.Părţile componente se pot separa uşor, iar materialul plastic este marcat. Astfel, diferitele părţi componente pot fi sortate şi trimise spre reciclare respectiv distrugere.
216 720 616 064 (2008/06)
Protecþia mediului
Austatud klient
Soojus elu nimel - sellel motol on meie juures pikk traditsioon. Soojus on inimese jaoks põhivajadus. Ilma soojuseta ei tunne me ennast hästi ning alles soojus teeb majast hubase kodu. Juba enam kui 100 aastat on Junkers töötanud seetõttu välja lahendusi soojuse, sooja vee ja ruumikliima valdkonnas, mis on niisama mitmekülgne kui teie soovid.
Te olete otsustanud kõrge kvaliteediga Junkersi lahenduse kasuks ning olete seega teinud hea valiku. Meie tooted kasutavad moodsaimat tehnoloogiat ning on töökindlad, energiasäästlikud ja vaiksed - nii saate soojust täielikult nautida.
Juhul kui teil peaks sellegipoolest tekkima oma Junkersi tootega probleeme, pöörduge oma Junkersi paigaldaja poole. Ta aitab teid meelsasti edasi. Paigaldaja ei ole kättesaadav? Sellisel juhul helistage kontakttelefonil. Kontaktandmed tagakaanel.
Soovime teile teie uue Junkersi tootega palju rõõmu.
Teie Junkersi meeskond
22 6 720 616 064 (2008/06)
Sisukord
Sisukord
1 Ohutustehnika alased juhised ja sümbolite selgitus 241.1 Ohutusjuhised 241.2 Sümbolite selgitused 25
2 Andmed lisatarviku kohta 262.1 Tarnekomplekt 262.2 Tehnilised andmed 272.3 Puhastamine 272.4 Süsteemi näidis 27
3 Paigaldus (ainult spetsialistidele) 283.1 Montaaž 283.2 Jäätmekäitlus 283.3 Elektriühenduse teostamine 29
4 Kasutuselevõtmine (ainult spetsialistile) 30
5 Hooldamine 315.1 Soovitud ruumitemperatuuri muutmine 325.2 Seadistada spetsialistitasand (ainult spetsialistile) 335.3 Edaspidine kasutamine ja funktsioonid 35
6 Rikete kõrvaldamine 36
7 Nõuanded energia kokkuhoiuks 39
8 Keskkonnakaitse 41
Priedas 82
236 720 616 064 (2008/06)
Ohutustehnika alased juhised ja sümbolite selgitus
1 Ohutustehnika alased juhised ja sümbolite selgitus
1.1 OhutusjuhisedB Laitmatu funktsioneerimise tagamiseks järgida käesolevat
juhendit.
B Küttekeha ja lisatarvikud tuleb paigaldada ja kasutusele võtta vastavalt juhendile.
B Lisatarviku võib paigaldada vaid selleks volitatud paigaldaja.
B Seda tarvikut võib kasutada üksnes koos siin toodud kütteseadmetega. Jälgige ühendusskeemi!
B Antud lisatarvikut ei tohi mingil juhul ühendada 230 V võrku.
B Enne antud lisatarviku paigaldamist:Kütteseadme ja kõigi teiste BUS-abonentide toitepinge (230 V AC) välja lülitada.
B Ärge paigaldage seda lisatarvikut niisketesse ruumidesse.
B Kliendile tuleb selgitada lisatarviku tööpõhimõtet ja tutvustada seadme kasutamist.
B Külmumisohu korral hoida küttekeha külmumise vältimiseks sisselülitatuna ning järgida kasutusjuhendi juhiseid regulaatori ja küttekeha välistemperatuurist sõltuva töörežiimi kohta.
24 6 720 616 064 (2008/06)
Ohutustehnika alased juhised ja sümbolite selgitus
1.2 Sümbolite selgitused
Märksõnad tähistavad ohuastet, mis esineb kahjude kõrvaldamise meetmete eiramisel.
• Ettevaatust tähendab, et võib esineda kergeid seadme kahjustusi.
• Hoiatus tähendab, et võivad esineda kerged kehavigastused või seadme rasked kahjustused.
• Ohtlik tähendab, et on võimalikud rasked traumad. Eriti rasketel juhtudel oht elule.
Märkused sisaldavad tähtsat informatsiooni juhtude kohta, kui pole otsest ohtu inimestele ja seadmele.
Ohutusalased juhendid tekstis on märgistatud ohutuskolmnurgaga ja toonitud halli värviga.
Märkused tekstis on tähistatud kõrvalnäidatud sümboliga, ja eraldatud tekstist horisontaalsete joontega.
256 720 616 064 (2008/06)
Andmed lisatarviku kohta
2 Andmed lisatarviku kohta
• Ühendatuna FW 100 või FW 200 mõjutab.
• Seade FB 10 on ette nähtud ja seadistatud seinale paigaldamiseks.
2.1 Tarnekomplekt
Joonis 2 lk 81:
1 Kaugjuhtimispuldi ülaosa ja sokkel seinale monteerimiseks.
2 Paigaldus- ja kasutusjuhend
Küttesüsteemi paigaldatud FB 10 soovitud ruumitemperatuuri.
26 6 720 616 064 (2008/06)
Andmed lisatarviku kohta
2.2 Tehnilised andmed
2.3 PuhastamineB Vajadusel puhastada regulaatori korpust niiske lapiga.
Tugevatoimeliste või söövitavate puhastusvahendite kasutamine on keelatud.
2.4 Süsteemi näidisNäidissüsteeme on kujutatud välistemperatuuri poolt juhitava regulaatori juhendis.
Mõõtmed Joonis 3, lk 82Nimipinge 10 ... 24 V alalisvoolNimivool ≤ 3,5 mAReguleerimisväljund 2-juhtmeline siinReguleerimispiirkond 5 ... 30 °C
sammu suurus 0,5 KLubatud välistemp. 0 ... +50 °CKaitseklass IIIKaitseaste IP20
Tab. 1
276 720 616 064 (2008/06)
Paigaldus (ainult spetsialistidele)
3 Paigaldus (ainult spetsialistidele)
3.1 MontaažFB 10 reguleerimistõhusus sõltub paigalduskohast.
Paigalduskoht (= juhtimisruum) peab sobima vastava küttesüsteemi reguleerimiseks.
B Valida sobiv paigalduskoht ( joonis 3 lk 83).
B Eemaldada esipaneel soklist ( joonis 4 lk 83).
B Paigaldada sokkel ( joonis 5 lk 84).
B Teha elektriühendused ( joonisel 6 lk 85).
B Paigaldada esipaneel.
3.2 JäätmekäitlusB Pakend keskkonnasäästlikult utiliseerida.
B Detailide väljavahetamisel: vanad detailid keskkonnasäästlikult utiliseerida.
Oht: Elektrilöögi oht!
B Enne antud lisatarviku paigaldamist:Kütteseadme ja kõigi teiste BUS-abonentide toitepinge (230 V AC) välja lülitada.
Paigalduspind seinal peab olema tasane.
28 6 720 616 064 (2008/06)
Paigaldus (ainult spetsialistidele)
3.3 Elektriühenduse teostamineB Siiniühendus FB 10 ja teiste siiniseadmete vahel: kasutada
elektrikaableid, mis vastavad vähemalt tüübile H05 VV-… (NYM-I…).
Juhtme lubatud pikkus siiniga ühendatava Heatronic 3 ja FB 10 vahel:
B Induktiivsete mõjutuste vältimiseks: kõik madalpingejuhtmed tuleb paigaldada 230 V või 400 V pingestatud juhtmetest teatava vahekaugusega (minimaalne vahekaugus 100 mm).
B Väliste induktiivsete mõjude korral kasutage varjestatud juhtmeid.Seepärast on anduri juhtmed varjestatud ning seeläbi kaitstud võimalike väliste mõjude (näiteks jõukaablite, kontaktkaablite, transformaatorite, raadio- ja televisiooniaparatuuri, amatöörraadiojaamade, mikrolaineseadmete jms.) eest.
B Ühendada FB 10 siiniga ühilduva juhtplokiga Heatronic 3 ( joonis 6 lk 85).
Juhtme pikkus Ristlõikepindala≤ 80 m 0,40 mm2
≤ 100 m 0,50 mm2
≤ 150 m 0,75 mm2
≤ 200 m 1,00 mm2
≤ 300 m 1,50 mm2
Tab. 2
Kui siiniühendusjuhtmed on erineva läbimõõduga:
B Teha siiniühendused läbi harukarbi (A) (vaata joonis 7 lk 86).
296 720 616 064 (2008/06)
Kasutuselevõtmine (ainult spetsialistile)
4 Kasutuselevõtmine (ainult spetsialistile)
B Lülitada seade sisse.
Esmasel kasutuselevõtul või pärast täielikku lähtestamist (kõigi seadete lähtestamine):
B Kui FB 10 peab juhtima küttekontuuri KK1…10:valida nuppu keerates vastav kood 1 HC kuni 10 HC ja kinnitada vajutusega nupule (FW 100 = 1; FW 200 = 1 või 2).
Igas küttekontuuris tohib olla ainult üks määratud koodiga FB 10.
30 6 720 616 064 (2008/06)
Hooldamine
5 HooldamineJuhtpaneel ( joonis 1 lk 81)
1 Valikunupp : keerata = väärtuse sisestamine vajutamine = sisestamine/ väärtuse kinnitamine
2 Valiku nupp: spetsialistitasand avada = vajutada ja hoida u. 6 sekundit allavajutatuna.
Sümbolid ( joonis 1 lk 81)
Tegelik ruumitemperatuur või soovitud ruumitemperatuur (valikunupu keeramisel)
Kasutamisviis Küte
Kasutamisviis Ökoreziim
Kasutamisviis Külmumiskaitse
Automaatne töötamine vastavalt kütmisprogrammile (ilmastikutingimusi arvestav regulaator)
Programmeeritud kivipõranda kuivatamiseks
Kütterežiim
Tab. 3
316 720 616 064 (2008/06)
Hooldamine
5.1 Soovitud ruumitemperatuuri muutmine
5.1.1 Ruumimõju ilmastikutingimusi arvestava regulaatori aktiveeritud
Reguleerimisvahemik: 0,0 °C kuni 30 °C
B Valikunupuga seadistada soovitud ruumitemperatuur aktuaalse kasutamisrežiimi / / jaoks.Muutmise ajal vilgub tegeliku ruumitemperatuuri asemel soovitud ruumitemperatuur.
5.1.2 Ruumimõju ilmastikutingimusi arvestav regulaator deaktiveeritud
Seadevahemik: –5,0 K kuni +5,0 K
B Valikunupuga seada ± 5 K (°C) soovitud ruumitemperatuur valitudrežiimi / / jaoks. Muutmise ajal vilgub tegeliku ruumitemperatuuri asemel soovitud temperatuuri korrigeeritav väärtus. Soovitud ruumitemperatuuri muudatus on aktiivne kuni järgmise režiimivahetuseni.
Funktsioon võimaldab soovitud ruumitemperatuuri erandkorras muutmist, nt peo korral.
32 6 720 616 064 (2008/06)
Hooldamine
5.2 Seadistada spetsialistitasand (ainult spetsialistile)
B Avada spetsialistitasand: hoida valikunuppu u. 6 sek allavajutatuna, kuni näidikule kuvatakse –––.
B Lasta valikunupp lahti ja keerata, kuni soovitud parameetrini.
– 5A p = kodeerimine
– 6A p = sisseehitatud temperatuurianduri kontrollmõõtmine
B lühidalt vajutada: kuvatakse eelnevalt väljavalitud parameetri tegelik väärtus.
B lühidalt vajutada: tegelik väärtus vilgub.
B lühidalt vajutada väärtuse salvestamiseks.
B lühiajaliselt vajutada, et väärtus salvestuks.
B Vajutada korduvalt ja lühidalt režiiminuppu mode, kuni kuvatakse tegelik ruumitemperatuur.
Spetsialistitasandi seaded (ainult spetsialistile)
336 720 616 064 (2008/06)
Hooldamine
5.2.1 Koodi muutmine (parameeter 5A p)
Seadevahemik: 1 kuni 10
See parameeter võimaldab muuta koodi pärast kasutuselevõtmist:
B Kui kaugjuhtimisseade peab juhtima küttekontuuri KK1…10, siis seada vastav kood 1 kuni 10 (FW 100 = 1; FW 200 = 1 või 2).
5.2.2 Sisseehitatud temperatuurianduri kontrollmõõtmine (parameeter 6A p)
Reguleerimisvahemik: –3,0 °C (K) kuni +3,0 °C (K)
Kasutage seda parameetrit, kui soovite korrigeerida kuvatud ruumitemperatuuri.
B Vastavad täpsusmõõteriistad FB 10 lähedale paigaldada. Täpsusmõõteriistad ei või mingit soojust FB 10 eraldada.
B Kaitsta seadmeid 1 tunni vältel mis tahes soojusallikate, nagu näiteks päikesekiirguse, küttekehade jms mõju eest.
B Korrigeerida anduri näitu vastavalt täppismõõteriista näidule
Igas küttekontuuris tohib olla ainult üks määratud koodiga kaugjuhtimisseade.
34 6 720 616 064 (2008/06)
Hooldamine
5.2.3 Kõikide seadete lähtestamine
B oida ja režiiminuppu mode samaaegselt 15 sekundit allavajutatuna, kuni countdown-toiming on lõppenud.
5.3 Edaspidine kasutamine ja funktsioonidMuud kasutamisvõimalused ja funktsioonid on ilmastikutingimusi arvestaval regulaatoril ja küttekehal olemas ( vastav kasutusjuhend).
See funktsioon võimaldab taastada kaugjuhtimispaneeli tehaseseaded! Pärast seda tuleb kaugjuhtimispaneel uuesti spetsialistil kasutusele võtta!
356 720 616 064 (2008/06)
Rikete kõrvaldamine
6 Rikete kõrvaldamineKütteseadme rikke korral ilmub näidikule nt näit EA.E. Seejuures näitab (EA) FB 10kütteseadme riket, punkt (.) välist riket ja (E) on FB 10ERROR (viga).
B Teavitada kütteseadmete hooldusspetsialisti.
Kui mitu riket on aktiivsed, siis näidatakse kõrgema prioriteediga riket.
Näit Põhjus Kõrvaldab spetsialist
01 E Kütteseade ei anna rohkem teateid.
Kontrollida siinivõrgu kodeeringut ja ühendust.
Siinivõrku on ühendatud vale seade.
Vale siinivõrgu seade välja vahetada.
02 E Tõrge FB 10 vahetada.
03 E Temperatuuriandur FB 10 vigane
FB 10 vahetada.
20 E Kehtetu kodeering. Kontrollida ja sobitada konfiguratsioon (FW 100 = 1; FW 200 = 1 või 2).
27 E Siinivõrgu kasutaja FW … puudub.
Siiniühendust kontrollida ja vajadusel katkestus likvideerima.
AE. E...
Kütteseadme rike Rike kütteseadme tehnilise juhendi andmete alusel kõrvaldada.
Tab. 4
36 6 720 616 064 (2008/06)
Rikete kõrvaldamine
Ümbersuunamine Põhjus Kõrvaldamine
Soovitud toatemperatuuri ei saadud.
Termostaadiventiil(-id) seatud madalale.
Termostaadiventiil(-e) seada kõrgemale.
Kütteseade pealevoolutemperatuuri regulaator on liiga väikese väärtuse peale seadistatud.
Pealevoolu temperatuuriregulaator seadistada kõrgemaks.
Õhk küttesüsteemis. Küttekeha ja -süsteem õhutustada.
Soovitud toatemperatuur ületati suures ulatuses.
Küttekeha läheb liiga soojaks.
Termostaadiventiil(-e) seada madalamale.
FB 10monteerimiskoht ebasoodne, nt välissein, akna lähedus, tuuletõmbus, ...
Valida parem paigalduskoht ( peatükk 3.1) ja lasta paigaldadaFB 10 spetsialistil.
Toatemperatuuri liiga suur kõikumine.
Ajutine kõrvaline soojusmõju ruumis, nt päikesepaiste, ruumi valgustus, TV, kamin, jms.
Valida parem paigalduskoht ( peatükk 3.1) ja lasta paigaldadaFB 10 spetsialistil.
Temperatuuri langemise asemel temperatuuri tõus.
Regulaatoril FW… on seatud vale kellaaeg ja kuupäev, nt pärast pikemat voolukatkestust.
Kontrollida regulaatori FW… seadeid.
Temperatuuri reguleeritakse valesti või ei reguleerita üldse.
Siiniseadme ühenduse viga
Lasta spetsialistil siiniühendusi ühendusskeemi järgi kontrollida ja vajadusel tõrge kõrvaldada.
Tab. 5
376 720 616 064 (2008/06)
Rikete kõrvaldamine
Kui riket ei ole võimalik kõrvaldada:
B Võtta ühendust volitatud remondiettevõtte või klienditeenindusega ning teatada rikkest ja esitada seadme andmed (andmesildilt).
Seadme andmed
Tüüp: ........................................................................................................
Tootenumber: ........................................................................................................
Valmistamise kuupäev (FD): ........................................................................................................
38 6 720 616 064 (2008/06)
Nõuanded energia kokkuhoiuks
7 Nõuanded energia kokkuhoiuks
• Välistemperatuuri poolt juhitava regulaatori korral reguleerida pealevoolutemperatuur vastavalt seatud küttekõverale: mida madalam on välistemperatuur, seda kõrgem on pealevoolutemperatuur. Energia säästmiseks seada küttekõver võimalikult madalaks vastavalt hoone soojusisolatsioonile ja süsteemi tingimustele (vt välistemperatuuri poolt juhitava regulaatori kasutusjuhendit).
• Põrandaküte: Kütteseadme pealevoolutemperatuuri mitte määrata kõrgemaks tehase poolt soovitatud maksimaalsest pealevoolutemperatuurist (ligikaudu, +60 °C).
• Ruumitemperatuuri piiramisega säästliku kütmise faasides on võimalik kokku hoida palju energiat: Ruumitemperatuuri vähendamine 1 K (°C) võrra: Kuni 5 % energiasäästu. Pole otstarbekas: Ruumitemperatuuri iga päev köetavates ruumides alla +15 °C lasta langeda, kuna mahajahtunud seinad õhkavad ruumi kaua külma ja vajavad sel juhul palju rohkem energiat, kui ühtlase soojuse juurdevoolu korral.
• Hoone hea soojusisolatsioon: Ökoreziim seadistatud temperatuuri ei saadud. Vaatamata sellele säästetakse energiat, kuna küte pole sisse lülitatud. Siis lülituspunkt seadistada Ökoreziim varasema peale.
• Tuulutamisel ärge jätke akent osaliselt avatuks pikemaks ajaks. Ruumist voolab pidevalt soojus välja, seejuures ruumi õhk nimetamisväärselt ei vahetu.
396 720 616 064 (2008/06)
Nõuanded energia kokkuhoiuks
• Parem on tuulutada lühikest aega, aga intensiivselt (aken täiesti avatud).
• Tuulutamise ajaks sulgeda termostaatventiil või vähendada FB 10 määratud ruumitemperatuuri väärtust.
40 6 720 616 064 (2008/06)
Keskkonnakaitse
8 KeskkonnakaitseKeskkonnakaitse on Bosch grupi ettevõtlusalase tegevuse üks põhilisi põhialuseid. Toodete kvaliteet, ökonoomsus ja keskkonnakaitse on meie jaoks võrdväärse tähtsusega eesmärgid. Keskkonnakaitse alaseid eeskirju ja määruseid täidetakse rangelt.Keskkonakaitset arvestades kasutame me, samal ajal silmas pidades ka ökonoomsust, parimaid võimalikke tehnilisi lahendusi ja materjale.
Pakend
Me oleme pakendamisel ühinenud vastava maa taaskasutussüsteemiga, mis tagab pakendi optimaalse taaskasutamise. Kõik kasutatavad pakendmaterjalid on keskkonnasõbralikud ja taaskasutatavad.
Kasutatud seadmete utiliseerimine
Oma aja äratöötanud seadmed sisaldavad väärtuslikke materjale, mida on võimalik pärast ümbertöötlust taas kasutusse võtta.Sõlmi on kerge lahti võtta ja sünteetilised materjalid on märgistatud. Tänu sellele on võimalik erinevaid sõlmi sorteerida ja suunata ümbertöötlemisele või utiliseerimisele.
416 720 616 064 (2008/06)
Keskkonnakaitse
Augsti godātais klient,
Siltums mūsdienīgai dzīvei - šim mūsu moto ir senas tradīcijas. Siltums ir viena no būtiskākajām cilvēka vajadzībām. Bez siltuma mēs nejūtamies labi, un tikai siltums māju padara par omulīgām mājām. Jau vairāk nekā 100 gadus Junkers meklē risinājumus siltuma, karstā ūdens un telpas klimata nodrošināšanai, un tie ir tikpat daudzveidīgi, kā Jūsu vēlmes.
Jūs esat izšķīrušies par kvalitātes ziņā augstvērtīgu Junkers risinājumu un izdarījuši labu izvēli. Mūsu iekārtas darbojas ar modernākajām tehnoloģijām, tās ir uzticamas, taupa enerģiju un darbojas gandrīz bez trokšņa - lai Jūs varētu baudīt siltumu bez liekiem apgrūtinājumiem.
Ja Jums kādreiz tomēr rodas sarežģījumi ar kādu no Junkers iekārtām, lūdzu sazinieties ar Jūs apkalpojošo Junkers montieri. Viņš Jums labprāt palīdzēs ar tiem tikt galā. Vai montieris nav sazvanāms? Tādā gadījumā Jums ir gatavs palīdzēt klientu serviss! Sīkāku informāciju Jūs atradīsiet uz aizmugurējā vāka.
Mēs Jums novēlam daudz patīkamu mirkļu ar Jūsu jauno Junkers iekārtu.
Jūsu Junkers komanda
42 6 720 616 064 (2008/06)
Satura rādītājs
Satura rādītājs
1 Drošības norādījumi un simbolu izskaidrojums 441.1 Drošības norādījumi 441.2 Simbolu izskaidrojums 45
2 Informācija par ierīci 462.1 Piegādes komplekts 462.2 Tehniskie dati 472.3 Tīrīšana 472.4 Apkures shēmas piemērs 47
3 Uzstādīšana (tikai speciālistam) 483.1 Montāža 483.2 Utilizācija 483.3 Pieslēgšana elektrotīklam 49
4 Iedarbināšana (tikai speciālistam) 50
5 Apkalpošana 515.1 Vēlamās telpas temperatūras izmaiņa 525.2 Speciālista līmeņa ieregulēšana (tikai speciālistam) 535.3 Papildus apkalpošana un funkcijas 55
6 Kļūmju novēršana 56
7 Ieteikumi enerģijas taupīšanai 59
8 Apkārtējās vides aizsardzība 61
Pielikums 63
436 720 616 064 (2008/06)
Drošības norādījumi un simbolu izskaidrojums
1 Drošības norādījumi un simbolu izskaidrojums
1.1 Drošības norādījumiB Lai nodrošinātu nevainojamu darbību, jāievēro šī instrukcija.
B Apkures iekārtu un pārējos piederumus montēt un iedarbināt saskaņā ar atbilstošo instrukciju.
B Piederumu montāžu uzticēt tikai autorizētam speciālistam.
B Šo ierīci var lietot kopā tikai ar minētajām apkures iekārtām. Ievērot pieslēgšanas shēmas!
B Nekādā gadījumā nepieslēdziet ierīci 230 V tīklam.
B Pirms ierīces montāžas: pārtraukt sprieguma (230 V maiņstrāva) padevi apkures iekārtai un pārējiem BUS abonentiem.
B Neuzstādiet ierīci mitrās telpās.
B Informēt klientu par ierīces darbības principiem un lietošanu.
B Aizsalšanas draudu gadījumā atstāt apkures iekārtu ieslēgtu un ievērot āra temperatūras vadītā regulatora un apkures iekārtas apkalpošanas instrukcijās sniegtos norādījumus par pretsala aizsardzību.
44 6 720 616 064 (2008/06)
Drošības norādījumi un simbolu izskaidrojums
1.2 Simbolu izskaidrojums
Signālvārdi apzīmē bīstamības pakāpi, kas rodas, ja netiek veikti kaitējumu novēršanas pasākumi.
• Uzmanību nozīmē, ka var rasties nelieli materiālie zaudējumi.
• Brīdinājums nozīmē, ka cilvēki var gūt nelielas traumas vai var rasties lieli materiālie zaudējumi.
• Bīstami nozīmē, ka cilvēks var gūt smagas traumas. Īpaši smagos gadījumos pat apdraud dzīvību.
Norādījumi satur svarīgu informāciju gadījumos, kas nerada draudus cilvēkiem vai iekārtām.
Drošības norādījumi tekstā iekrāsoti pelēkā krāsā un atzīmēti ar brīdinājuma trīsstūri.
Ar šādu simbolu tekstā apzīmēti norādījumi. Tie ir atdalīti no pārējā teksta ar horizontālām līnijām.
456 720 616 064 (2008/06)
Informācija par ierīci
2 Informācija par ierīci
• Kombinācijā ar FW 100 vai FW 200 FB 10 ietekmē vēlamo telpas temperatūru piesaistītajā apkures lokā.
• FB 10 ir sagatavots montāžai pie sienas.
2.1 Piegādes komplekts
2. att., 81. lpp.:
1 Tālvadības virsma un pamatne montāžai pie sienas2 Montāžas un apkalpošanas instrukcija
FB 10 atļauts pieslēgt tikai apkures iekārtām ar FW 100 vai FW 200 un apkures iekārtām ar BUS spējīgu Heatronic 3.
46 6 720 616 064 (2008/06)
Informācija par ierīci
2.2 Tehniskie dati
2.3 TīrīšanaB Nepieciešamības gadījumā regulatora korpusu tīrīt ar mitru
drānu. Neizmantot abrazīvus vai kodīgus tīrīšanas līdzekļus.
2.4 Apkures shēmas piemērsSistēmu piemēri iekļauti āra temperatūras vadītā regulatora dokumentācijā.
Izmēri 3. att., 82. lpp.Nominālais spriegums 10 ... 24 V līdzstrāvaNominālā strāva ≤ 3,5 mARegulatora izeja 2 vadu BUSRegulēšanas diapazons 5 ... 30 °C
ar 0,5 K soliPieļ. apkārtējās vides temp. 0 ... +50 °CAizsardzības līmenis IIIAizsardzības klase IP20
Tab. 1
476 720 616 064 (2008/06)
Uzstādīšana (tikai speciālistam)
3 Uzstādīšana (tikai speciālistam)
3.1 MontāžaFB 10 regulēšanas kvalitāte ir atkarīga no uzstādīšanas vietas.
Montāžas vietai (= noteicošā telpa) jābūt piemērotai piesaistītā apkures loka regulēšanai.
B Izvēlēties montāžas vietu ( 3. att., 83. lpp.).
B Noņemt tālvadības virsmu no pamatnes ( 4. att., 83. lpp.).
B Uzmontēt pamatni ( 5. att., 84. lpp.).
B Veikt elektrisko pieslēgumu ( 6. att., 85. lpp.).
B Uzspraust uz pamatnes tālvadības virsmu.
3.2 UtilizācijaB Utilizējiet iepakojumu videi draudzīgā veidā.
B Veicot detaļu nomaiņu: utilizēt vecās detaļas videi draudzīgā veidā.
Bīstami: augsts spriegums!
B Pirms ierīces montāžas: pārtraukt sprieguma (230 V maiņstrāva) padevi apkures iekārtai un pārējiem BUS abonentiem.
Montāžas virsmai uz sienas jābūt līdzenai.
48 6 720 616 064 (2008/06)
Uzstādīšana (tikai speciālistam)
3.3 Pieslēgšana elektrotīklamB BUS savienojumi no FB 10 ar citiem BUS abonentiem: Izmantot
elektrokabeli, kas atbilst vismaz tipam H05 VV-... (NYM-I...).
Pieļaujamie vadu garumi no BUS spējīga Heatronic 3 līdz FB 10:
B Lai novērstu induktīvu ietekmi: visus zemsprieguma vadus jāliek atdalīti no vadošajiem 230 V vai 400 V vadiem (minimālais attālums 100 mm).
B Ārējas induktīvas ietekmes gadījumā novietot vadus izolēti.Līdz ar to vadi ir pasargāti no ārējas ietekmes (piemēram, spēka kabeļa, transporta kontaktvadiem, transformatoru punktiem, radio un televīzijas aparātiem, amatieru raidstacijām, mikroviļņu ierīcēm u.c.).
B FB 10 pieslēgt pie BUS spējīga Heatronic 3 ( 6. att., 85. lpp.).
Vada garums Šķērsgriezums≤ 80 m 0,40 mm2
≤ 100 m 0,50 mm2
≤ 150 m 0,75 mm2
≤ 200 m 1,00 mm2
≤ 300 m 1,50 mm2
Tab. 2
Ja BUS savienojumu vadu šķērsgriezumi ir atšķirīgi:
B BUS savienojumus pieslēgt caur nozarkārbu (A) ( 7. att., 86. lpp.).
496 720 616 064 (2008/06)
Iedarbināšana (tikai speciālistam)
4 Iedarbināšana (tikai speciālistam)
B Ieslēgt ierīci.
Pie pirmās iedarbināšanas vai pēc atgriešanās pie rūpnīcas ieregulējumiem (ieregulējumu dzēšanas):
B Ja nepieciešams, lai FB 10 ietekmētu vienu apkures loku HK1...10: Pagriežot , izvēlēties atbilstošo kodējumu 1 HC līdz 10 HC un apstiprināt, nospiežot (FW 100 = 1; FW 200 = 1 vai 2).
Ar kodēšanu katram apkures lokam drīkst tikt piesaistīts tikai viens FB 10.
50 6 720 616 064 (2008/06)
Apkalpošana
5 ApkalpošanaVadības elementi ( 1. att., 81. lpp.)
1 Izvēles slēdzis :Pagriezt = ieregulēt vērtībuPiespiest = apstiprināt ieregulējumu/vērtību
2 Taustiņš mode: Atvērt speciālista līmeni = nospiest un paturēt nospiestu apm. 6 sekundesAtgriezties augstākā izvēlnes līmenī
Simboli (‡ 1. att., 81. lpp.)
Aktuālā telpas temperatūra vai vēlamā telpas temperatūra (ja tiek pagriezts izvēles slēdzis)
Darbības režīms Apkure
Darbības režīms Ekonomēt
Darbības režīms Pretsala aizs.
Automātiskais režīms atbilstoši apkures programmai(āra temperatūras vadītam regulatoram)
Ieprogrammēta grīdas iesildīšanas funkcija
Degļa darbība
Tab. 3
516 720 616 064 (2008/06)
Apkalpošana
5.1 Vēlamās telpas temperatūras izmaiņa
5.1.1 Āra temperatūras vadītā regulatorā aktivizēta Telpas ietekme
Ieregulēšanas diapazons: 0,0 °C līdz 30 °C
B Ar izvēles slēdzi ieregulēt vēlamo telpas temperatūru izvēlētajam darbības režīmam / / . Laikā, kad aktivizēta telpas temperatūras izmaiņa, aktuālās telpas temperatūras vietā displejā mirgo vēlamā telpas temperatūra. Vēlamās telpas temperatūras izmaiņa paliek aktivizēta līdz nākamajai darbības režīma ieregulēšanai.
5.1.2 Āra temperatūras vadītā regulatorā atslēgta Telpas ietekme
Ieregulēšanas diapazons: –5,0 K līdz +5,0 K
B Ar izvēles slēdzi par ±5 K (°C) koriģēt vēlamo telpas temperatūru izvēlētajam darbības režīmam / / . Laikā, kad aktivizēta telpas temperatūras izmaiņa, aktuālās telpas temperatūras vietā displejā mirgo korekcijas vērtība vēlamajai telpas temperatūrai. Vēlamās telpas temperatūras izmaiņa paliek aktivizēta līdz nākamajai darbības režīma ieregulēšanai.
Šo funkciju izmanto, ja izņēmuma gadījumā nepieciešams izmainīt vēlamo telpas temperatūru, piemēram, viesībām.
52 6 720 616 064 (2008/06)
Apkalpošana
5.2 Speciālista līmeņa ieregulēšana (tikai speciālistam)
B Atvērt speciālista līmeni: Nospiest un apm. 6 sekundes paturēt nospiestu taustiņu mode, līdz displejā parādās –––.
B Atlaist taustiņu mode un griezt , līdz displejā parādās vēlamais parametrs:
– 5A p = kodēšana
– 6A p = iebūvētā telpas temperatūras sensora noskaņošana
B Īsi piespiest : displejā parādās iepriekš izvēlētā parametra aktuālā vērtība.
B Īsi piespiest : aktuālā vērtība mirgo.
B Pagriezt , lai ieregulētu vēlamo vērtību.
B Īsi piespiest , lai saglabātu vērtību.
B Īsi nospiest taustiņu mode tik daudz reižu, līdz displejā parādās aktuālā telpas temperatūra.
Speciālista līmenis ir paredzēts vienīgi speciālistam!
536 720 616 064 (2008/06)
Apkalpošana
5.2.1 Kodējuma mainīšana (Parametrs 5A p)
Ieregulēšanas diapazons: 1 līdz 10
Šo parametru izmanto, lai pielāgotu kodējumu pēc iedarbināšanas:
B Ja nepieciešams, lai tālvadība ietekmētu vienu apkures loku HK1...10: Ieregulēt atbilstošo kodējumu 1 līdz 10 (FW 100 = 1; FW 200 = 1 vai 2).
5.2.2 Telpas temperatūras sensora noskaņošana (Parameters: 6A p)
Ieregulēšanas diapazons: –3,0 °C (K) līdz +3,0 °C (K)
Šo parametru izmanto, ja nepieciešams veikt displejā uzrādītās telpas temperatūras korekciju.
B FB 10 tuvumā novietot piemērotu augstas precizitātes mērinstrumentu. Mērinstruments nedrīkst izstarot siltumu uz FB 10.
B 1 stundu sargāt no siltuma avotiem, piem., saules stariem, ķermeņa siltuma utt.
B Parādīto korekcijas vērtību novienādot ar telpas temperatūru.
Ar kodēšanu katram apkures lokam drīkst tikt piesaistīta tikai viena tālvadība.
54 6 720 616 064 (2008/06)
Apkalpošana
5.2.3 Visu ieregulējumu dzēšana
B Vienlaikus 15 sekundes turēt nospiestus un mode, līdz beidzas laika atskaite.
5.3 Papildus apkalpošana un funkcijasPapildus apkalpošanas iespējas un funkcijas piedāvā āra temperatūras vadīts regulators un apkures iekārta ( atbilstošo apkalpošanas instrukciju).
Šī funkcija visus tālvadības ieregulējumus atjauno uz rūpnīcas ieregulējumiem! Pēc tam speciālistam jāveic atkārtota tālvadības iedarbināšana!
556 720 616 064 (2008/06)
Kļūmju novēršana
6 Kļūmju novēršanaJa apkures iekārtā ir radusies kļūme, displejā parādās, piemēram, EA. E. (EA) nozīmē kļūmi apkures iekārtā, punkts (.) - ārēju kļūmi un (E) - Error (= kļūme). Ja atklāta kļūme FB 10, displejā parādās, piemēram, 03 E. (03) nozīmē kļūmes numuru FB 10 un (E) nozīmē Error (= kļūme):
B Informēt apkures speciālistu.
Ja ir aktīvas vairākas kļūmes, displejā tiek rādīta kļūme ar augstāko prioritāti.
Rādījums CēlonisKļūmes novēršana (veic speciālists)
01 E Nav komunikācijas ar apkures iekārtu.
Pārbaudīt kodējumu un savienojumus ar BUS abonentiem.
Pieslēgts nepareizs BUS abonents.
Mainīt nepareizo BUS abonentu.
02 E Iekšēja kļūme. Nomainīt FB 10.
03 E Bojāts FB 10 temperatūras sensors.
Nomainīt FB 10.
20 E Nederīgs kodējums. Pārbaudīt un pielāgot konfigurāciju (FW 100 = 1; FW 200 = 1 vai 2).
27 E Trūkst BUS abonenta FW.... Pārbaudīt BUS savienojumu un, ja nepieciešams, novērst pārrāvumu.
AE. E...
Kļūme apkures iekārtā. Novērst kļūmi atbilstoši apkures iekārtas dokumentācijai.
Tab. 4
56 6 720 616 064 (2008/06)
Kļūmju novēršana
Pazīmes Cēlonis Novēršana
Netiek sasniegta vajadzīgā telpas temperatūra.
Termostatiskā vārsta (vārstu) ieregulējums pārāk zems.
Ieregulēt termostatisko vārstu (vārstus) augstāk.
Apkures iekārtas turpgaitas temperatūras regulatorā ieregulēta pārāk zema temperatūra.
Turpgaitas temperatūras regulatorā ieregulēt augstāku temperatūru.
Gaisa ieslēgumi apkures sistēmā.
Atgaisot sildķermeņus un apkures sistēmu.
Vēlamā telpas temperatūra tiek stipri pārsniegta.
Sildķermeņi ir pārāk karsti.
Ieregulēt termostatisko vārstu (vārstus) zemāk.
Neizdevīga FB 10 montāžas vieta, piemēram, pie ārsienas, loga tuvumā, caurvējā, ...
Izvēlēties labāku montāžas vietu ( 3.1. nodaļa) un FB 10 pārvietošanu uzticēt speciālistam.
Pārāk lielas temperatūras svārstības telpā.
Īslaicīga, periodiska citu siltuma avotu ietekme uz telpu, piemēram, no saules stariem, telpas apgaismojuma, TV, kamīna utt.
Izvēlēties labāku montāžas vietu ( 3.1. nodaļa) un FB 10 pārvietošanu uzticēt speciālistam.
Temperatūras paaugstināšana pazemināšanas vietā.
FW... regulatorā ieregulēts nepareizs pulksteņa laiks un datums, piemēram, pēc ilgāka strāvas padeves pārtraukuma.
Pārbaudīt ieregulējumu FW... regulatorā.
Nepareiza regulēšana vai regulēšana vispār nenotiek.
Bojāts BUS abonentu savienojums ar BUS kopni.
Speciālistam jāpārbauda BUS savienojums atbilstoši pieslēguma shēmai un, ja nepieciešams, jāizlabo.
Tab. 5
576 720 616 064 (2008/06)
Kļūmju novēršana
Ja kļūmi nav iespējams novērst:
B Sazināties ar specializēto uzņēmumu vai klientu servisu un informēt par kļūmes raksturu, kā arī iekārtas datiem (no tipveida plāksnītes).
Iekārtas dati
Tips: ........................................................................................................
Pasūtījuma numurs: ........................................................................................................
Izgatavošanas datums (FD...): ........................................................................................................
58 6 720 616 064 (2008/06)
Ieteikumi enerģijas taupīšanai
7 Ieteikumi enerģijas taupīšanai• Izmantojot āra temperatūras vadītu regulatoru, turpgaitas
temperatūra tiek regulēta atbilstoši ieregulētajai apkures līknei: Jo zemāka āra temperatūra, jo augstāka turpgaitas temperatūra.Enerģijas ekonomijai: Atbilstoši ēkas siltumizolācijai un sistēmas konfigurācijai ieregulēt apkures līkni pēc iespējas zemāku ( attiecīgo āra temperatūras vadītā regulatora apkalpošanas instrukciju).
• Grīdas apkure: Apkures sistēmas turpgaitas temperatūru neieregulēt augstāku par ražotāja rekomendēto maksimālo turpgaitas temperatūru (piemēram, 60 °C).
• Samazinot telpas temperatūru taupības periodu laikā, var ieekonomēt ievērojamu enerģijas daudzumu: pazeminot telpas temperatūru par 1 K (°C) var ietaupīt līdz 5 % enerģijas. Nav lietderīgi ikdienā apkurināmo telpu temperatūru pazemināt zem +15 °C, jo atdzisušās telpas sienas turpina izstarot aukstumu, telpas temperatūra tiek paaugstināta un tā tiek patērēts vairāk enerģijas nekā vienmērīgas siltuma padeves gadījumā.
• Laba ēkas siltumizolācija: Netiek sasniegta Ekonomēt ieregulētā temperatūra. Neraugoties uz to, tiek ietaupīta enerģija, jo apkure paliek izslēgta.Tādā gadījumā ieregulēt agrāku Ekonomēt ieslēgšanās laiku.
• Vēdinot, neatstāt logu daļēji atvērtu ilgu laiku. No telpas pastāvīgi izplūst siltums, turklāt telpas gaiss uzlabojas tikai nedaudz.
• Labāk vēdināt īsu laiku, bet intensīvi (logu atvērt pilnībā).
596 720 616 064 (2008/06)
Ieteikumi enerģijas taupīšanai
• Vēdināšanas laikā aizvērt termostatisko vārstu vai FB 10 samazināt vēlamo telpas temperatūru.
60 6 720 616 064 (2008/06)
Apkārtējās vides aizsardzība
8 Apkārtējās vides aizsardzībaApkārtējās vides aizsardzība ir viens no galvenajiem Bosch grupas uzņēmumu principiem.Izstrādājumu kvalitāte, ekonomiskums un vides aizsardzība ir vienlīdz nozīmīgi mērķi. Vides aizsardzības likumi un priekšraksti tiek stingri ievēroti.Lai aizsargātu apkārtējo vidi, mēs, ņemot vērā ekonomiskos aspektus, izmantojam iespējami labāko tehniku un materiālus.
Iesaiņojums
Mēs piedalāmies iesaiņojamo materiālu izmantošanas sistēmas izstrādē, lai nodrošinātu to optimālu pārstrādi.Visi iesaiņojuma materiāli ir nekaitīgi apkārtējai videi un izmantojami otrreiz.
Nolietotās iekārtas
Nolietotās iekārtas satur vērtīgas izejvielas, kuras izmantojamas otrreizējai pārstādei. Iekārtu bloki, detaļas un materiāli ir viegli atdalāmi. Sintētiskie materiāli ir iezīmēti. Tādējādi tos ir iespējams sašķirot pa materiālu grupām un nodot pārstrādei, iznīcināšanai vai dezaktivizēšanai.
616 720 616 064 (2008/06)
Apkārtējās vides aizsardzība
Gerbiamas kliente,
Šiluma Jūsų gyvenimui – šis mūsų motto turi ilgametę tradiciją. Šiluma – vienas svarbiausių žmogaus poreikių. Be šilumos mes jaučiamės blogai, tik šiluma gyvenamąjį plotą padaro jaukiais namais. Todėl daugiau nei prieš 100 metų Junkers sukūrė šilumos, karšto vandens bei patalpos klimato sprendimus, kurie yra tokie pat įvairialypiai, kaip ir Jūsų pageidavimai.
Jūs pasirinkote aukštos kokybės Junkers gaminius ir labai gerai padarėte. Mūsų gaminius galima naudoti su moderniausiomis technologijomis, jie yra patikimi, taupantys energiją ir tyliai veikiantys – taigi Jūs visiškai netrukdomai galėsite mėgautis šiluma.
Tačiau, jei iškils sunkumų su Jūsų įsigytu Junkers gaminiu, maloniai prašome kreiptis į montuotoją. Jis būtinai Jums pagelbės. Montuotojas negali atvykti? Tuomet Jums padės mūsų klientų tarnyba! Išsamesnę informaciją rasite galiniame instrukcijos viršelyje.
Linkime sėkmės, naudojant savo naująjį Junkers gaminį.
Jūsų Junkers komanda
62 6 720 616 064 (2008/06)
Turinys
Turinys
1 Saugos reikalavimai ir simbolių paaiškinimas 641.1 Saugos nurodymai 641.2 Simbolių reikšmės 65
2 Priedų duomenys 662.1 Komplektacija 662.2 Techniniai duomenys 672.3 Valymas 672.4 Sistemos pavyzdys 67
3 Montavimas (tik kvalifikuotam specialistui) 683.1 Montavimo darbai 683.2 Utilizavimas 683.3 Prijungimas prie elektros tinklo 69
4 Pradinė eksploatacija (tik kvalifikuotam specialistui) 70
5 Aptarnavimas 715.1 Pageidaujamos patalpos temperatūros keitimas 725.2 Specialisto lygmens nustatymas (tik kvalifikuotam
specialistui) 735.3 Tolesnis valdymas ir funkcijos 75
6 Trikčių šalinimas 76
7 Energijos taupymo nuorodos 79
8 Aplinkosauga 81
Priedas 82
636 720 616 064 (2008/06)
Saugos reikalavimai ir simbolių paaiškinimas
1 Saugos reikalavimai ir simbolių paaiškinimas
1.1 Saugos nurodymaiB Siekdami, kad įtaisas veiktų nepriekaištingai, laikykitės šios
instrukcijos nurodymų.
B Šildymo įrenginį ir kitus priedus sumontuokite bei eksploatuokite, vadovaudamiesi atitinkamais nurodymais.
B Priedus leiskite surinkti įgaliotiems montuotojams.
B Šiuos priedus naudokite tik kartu su nurodytais šildymo prietaisais. Junkite pagal elektros sujungimo schemą!
B Draudžiama jungti įtaisą prie 230 V tinklo.
B Prieš montuodami šiuos priedus: Atjunkite šildymo prietaiso ir visų kitų prietaisų, sujungtų BUS magistrale, maitinimo įtampą (230 V AC).
B Šio priedo nemontuokite drėgnoje patalpoje.
B Paaiškinkite klientui, kaip veikia priedas ir supažindinkite jį su priedo valdymu.
B Kilus užšalimo pavojui, šildymo įrenginį palikite įjungtą ir laikykitės nurodymų, susijusių su apsauga nuo užšalimo, pateiktų pagal oro temperatūrą valdančio reguliatoriaus ir šildymo įrenginio naudojimo instrukcijose.
64 6 720 616 064 (2008/06)
Saugos reikalavimai ir simbolių paaiškinimas
1.2 Simbolių reikšmės
Įspėjamasis simbolis nusako pavojaus dydį, kuris kyla nesilaikant žalos prevencijos reikalavimų.
• Atsargiai reiškia, kad galima nedidelė materialinė žala.
• Įspėjimas reiškia, kad galimi lengvi asmenų sužalojimai arba didesnė materialinė žala.
• Perspėjimai parodo pavojingumo laipsnį tais atvejais, jeigu nepaisoma saugaus darbo nurodymų.
Nurodymuose pateikiama svarbi informacija tokiais atvejais, kai nesukeliama pavojaus žmogui ir įrangai.
Saugos nurodymai tekste žymimi įspėjančiu ženklu ir rašomi pilkame fone.
Tekste esantys nurodymai žymimi šiuo simboliu. Jie apribojami brūkšniu iš viršaus ir apačios.
656 720 616 064 (2008/06)
Priedų duomenys
2 Priedų duomenys
• FB10 kartu su FW 100 arba FW 200 daro įtaką priskirto šildymo kontūro pageidaujamai patalpos temperarūrai.
• FB 10 parengtas montuoti ant sienos.
2.1 Komplektacija
pav. 2 81 psl.:
1 Nuotolinio valdymo bloko viršutinė dalis ir pagrindas montuoti ant sienos
2 Montavimo ir naudojimo instrukcija
FB 10 galima prijungti prie sistemų su FW 100 arba FW 200 ir šildymo įrenginio su Heatronic 3, kurį galima naudoti su BUS magistrale.
66 6 720 616 064 (2008/06)
Priedų duomenys
2.2 Techniniai duomenys
2.3 ValymasB Prireikus, reguliatoriaus korpusą nuvalykite drėgna šluoste.
Nenaudokite aštrių valymo įrankių ir agresyvių valymo priemonių.
2.4 Sistemos pavyzdysSistemos pavyzdžius rasite pagal oro temperatūrą valdančio reguliatoriaus dokumentacijoje.
Matmenys pav. 3, 82 psl.Vardinė įtampa 10 ... 24 V DCVardinė srovė ≤ 3,5 mAReguliatoriaus išėjimas 2 laidų BUS magistralėReguliatoriaus zona 5 ... 30 °C
0,5 K etapaisLeistina aplinkos temperatūra
0 ... +50 °C
Apsaugos klasė IIIApsaugos rūšis IP20
Lent. 1
676 720 616 064 (2008/06)
Montavimas (tik kvalifikuotam specialistui)
3 Montavimas (tik kvalifikuotam specialistui)
3.1 Montavimo darbaiFB 10 reguliavimo kokybė priklauso nuo montavimo vietos.
Montavimo vieta (= patalpa, pagal kurią nustatoma šildymo temperatūra) turi būti tinkama priskirtam šildymo kontūrui reguliuoti.
B Pasirinkite montavimo vietą ( 3 pav. 83 psl.).
B Nuimkite pagrindo viršutinę dalį ( 4 pav. 83 psl.).
B Sumontuokite pagrindą ( 5 pav. 84 psl.).
B Sujunkite elektros sistemos dalis ( 6 pav. 85 psl.).
B Uždėkite viršutinę dalį.
3.2 UtilizavimasB Pakuotę utilizuokite pagal aplinkosaugos reikalavimus.
B Keisdami įrenginio elementus, pasenusius elementus utilizuokite pagal aplinkosaugos reikalavimus.
Pavojus: Galite gauti elektros smūgį!
B Prieš montuodami šiuos priedus: Atjunkite šildymo prietaiso ir visų kitų prietaisų, sujungtų BUS magistrale, maitinimo įtampą (230 V AC).
Montavimo paviršius ant sienos turi būti lygus.
68 6 720 616 064 (2008/06)
Montavimas (tik kvalifikuotam specialistui)
3.3 Prijungimas prie elektros tinkloB BUS magistralės jungtis nuo FB 10 kitų BUS magistralės dalyvių
link: naudokite elektros kabelius, atitinkančius bent jau H05 VV-... (NYM-I...) tipą.
Leistini kabelių ilgiai nuo BUS magistrale prijungiamo Heatronic 3 iki FB 10:
B Siekdami apsisaugoti nuo indukcinio poveikio: visus 230 V žemos įtampos laidus arba 400 V vedamus laidus nutieskite atskirai (mažiausias atstumas – 100 mm).
B Jeigu yra pašalinių indukcinių trikdžių, reikia naudoti ekranuotus kabelius ir laidus.Tokiu būdu kabeliai bus apsaugoti nuo išorinių trikdžių (pvz., jėgos linijų, kontaktinių elektros tinklų, (pvz., troleibusų) linijų, transformatorinių, radijo ir televizijos prietaisų, mėgėjiškų radijo stočių, mikrobanginių prietaisų ir pan.).
B FB 10 prijunkite prie BUS magistrale jungiamo Heatronic 3 ( 6 pav. 85 psl.).
Kabelio ilgis Skerspjūvis≤ 80 m 0,40 mm2
≤ 100 m 0,50 mm2
≤ 150 m 0,75 mm2
≤ 200 m 1,00 mm2
≤ 300 m 1,50 mm2
Lent. 2
Jei BUS magistralės jungčių kabelių ilgiai yra skirtingi:
B BUS magistralės jungtis prijunkite naudodami atsišakojimo dėžutę (A) ( 7 pav. 86 psl.).
696 720 616 064 (2008/06)
Pradinė eksploatacija (tik kvalifikuotam specialistui)
4 Pradinė eksploatacija (tik kvalifikuotam specialistui)
B Įjunkite sistemą.
Atlikdami pradinę eksploataciją arba po „visiškos atstatos“ (visų nustatymų grąžinimas į pradinę padėtį):
B Jei FB 10 turi daryti įtaką šildymo kontūrui HK1...10: pasirinkite atitinkamą kodavimą nuo 1 HC iki 10 HC, pasukdami ir patvirtinkite, paspausdami (FW 100 = 1; FW 200 = 1 arba 2).
Kiekvienam šildymo kontūrui koduojant leidžiama priskirti tik vieną FB 10.
70 6 720 616 064 (2008/06)
Aptarnavimas
5 AptarnavimasValdymo elementai ( 1 pav. 81 psl.)
1 Pasirinkimo mygtukas :Pasukti = nustatyti vertęPaspausti = patvirtinti nustatymą/vertę
2 Mygtukas „mode“: Atidaryti specialisto lygmenį = spausti maždaug 6 sekundesGrįžti į aukštesnį lygmenį
Simboliai ( 1 pav. 81 psl.)
Faktinė patalpos temperatūra arba pageidaujama patalpos temperatūra (kai pasukamas pasirinkimo mygtukas)
Darbo režimas „Šildymas“
Darbo režimas „Taupymas“
Darbo režimas „Užšalimas“
Automatinis režimas pagal šildymo programą (pagal oro temperatūrą valdantis reguliatorius)
Užprogramuota besiūlių grindų džiovinimo programa
Degiklio režimas
Lent. 3
716 720 616 064 (2008/06)
Aptarnavimas
5.1 Pageidaujamos patalpos temperatūros keitimas
5.1.1 Patalpos įtaka suaktyvinta pagal oro temperatūrą valdančiame reguliatoriuje
Nustatymo diapazonas: nuo 0,0 °C iki 30 °C
B Pasirinkimo mygtuku nustatykite pageidaujamą patalpos temperatūrą esamam darbo režimui / / . Keitimo metu vietoje faktinės patalpos temperatūros blykčiojant rodoma pageidaujama patalpos temperatūra. Pageidaujamos patalpos temperatūros pakeitimas išlieka suaktyvintas iki kito darbo režimo pakeitimo.
5.1.2 Patalpos įtaka atjungta pagal oro temperatūrą valdančiame reguliatoriuje
Nustatymo diapazonas: nuo –5,0 K iki +5,0 K
B Pasirinkimo mygtuku pakoreguokite pageidaujamą patalpos temperatūrą esamam darbo režimui / / per ±5 K (°C). Keitimo metu vietoje faktinės patalpos temperatūros blykčiojant rodoma pakoreguota pageidaujamos patalpos temperatūros vertė. Pageidaujamos patalpos temperatūros pakeitimas išlieka suaktyvintas iki kito darbo režimo pakeitimo.
Šią funkciją naudokite, kai išimtiniais atvejais norite pakeisti patalpos temperatūrą, pvz., vakarėlio metu.
72 6 720 616 064 (2008/06)
Aptarnavimas
5.2 Specialisto lygmens nustatymas (tik kvalifikuotam specialistui)
B Specialisto lygmens atidarymas: maždaug 6 sekundes spauskite mygtuką „mode“, kol pasirodys –––.
B Atleiskite mygtuką „mode“ ir sukite , kol bus parodytas pageidaujamas parametras:
– 5A p = Kodavimas
– 6A p = Sumontuoto patalpos temperatūros jutiklio sureguliavimas
B Spustelėkite : rodoma prieš tai pasirinkto parametro faktinė vertė.
B Spustelėkite : faktinė vertė pradeda blykčioti.
B Siekdami nustatyti pageidaujamą vertę, pasukite .
B Siekdami išsaugoti vertę, spustelėkite .
B Mygtuką „mode“ spauskite tiek kartų, kol bus parodyta faktinė patalpos temperatūra.
Specialisto lygmuo skirtas tik kvalifikuotam specialistui!
736 720 616 064 (2008/06)
Aptarnavimas
5.2.1 Kodavimo pakeitimas (parametras: 5A p)
Nustatymo diapazonas: nuo 1 iki 10
Šį parametrą naudokite, jei, atlikę pradinę eksploataciją, norite pritaikyti kodavimą:
B Jei nuotolinio valdymo blokas turi daryti įtaką šildymo kontūrui HK1...10: nustatykite atitinkamą kodavimą nuo 1 iki 10 (FW 100 = 1; FW 200 = 1 arba 2).
5.2.2 Patalpos temperatūros jutiklio sureguliavimas (parametras: 6A p)
Nustatymo diapazonas: nuo –3,0 °C (K) iki +3,0 °C (K)
Naudokite šį parametrą, jei norite pakoreguoti parodytą patalpos temperatūrą.
B Netoli FB 10 pritvirtinkite tinkamą tikslųjį matavimo prietaisą. Tikslusis matavimo prietaisas negali (draudžiama) atiduoti šilumos FB 10.
B 1 valandai pašalinkite šilumos šaltinius, pvz., saulės spindulius, kūno šilumą ir kt.
B Parodytą pakoreguotą vertę prilyginkite patalpos temperatūrai.
Kiekvienam šildymo kontūrui koduojant leidžiama priskirti tik vieną nuotolinio valdymo bloką.
74 6 720 616 064 (2008/06)
Aptarnavimas
5.2.3 Visų nustatymų grąžinimas į pradinę padėtį
B Nuspaudę 15 sekundžių laikykite ir „mode“, kol bus atlikta skaičiavimo atbuline tvarka funkcija.
5.3 Tolesnis valdymas ir funkcijosKitos valdymo galimybės ir funkcijos yra pagal oro temperatūrą valdančiame reguliatoriuje ir šildymo įrenginyje ( atitinkama naudojimo instrukcija).
Naudojant šią funkciją, visi nuotolinio valdymo bloko nustatymai grąžinami į pagrindinį nustatymą! Paskui specialistas privalo iš naujo įjungti nuotolinio valdymo bloką!
756 720 616 064 (2008/06)
Trikčių šalinimas
6 Trikčių šalinimasSutrikus šildymo įrenginio funkcionavimui, ekrane pasirodo, pvz., EA. E. Šiuo atveju (EA) reiškia, jog sutriko šildymo įrenginio funkcionavimas, taškas (.) nurodo išorinę triktį, o (E) - klaidą (= triktį). Sutrikus FB 10 funkcionavimui, ekrane pasirodo, pvz., 03 E. Šiuo atveju (03) nurodo FB 10 trikties numerį, o (E) - klaidą (= triktį):
B Praneškite šildymo sistemų specialistui.
Jei suaktyvinamos kelios triktys, tai rodoma didesnio prioriteto triktis.
Indikacija Priežastis Specialisto pagalba
01 E Šildymo įrenginys nereaguoja.
Patikrinkite kodavimą ir BUS magistralės dalyvių jungtį.
Prijungtas netinkamas BUS magistralės dalyvis.
Pakeiskite netinkamą BUS magistralės dalyvį.
02 E Vidinė triktis. Pakeiskite FB 10.
03 E Sugedo FB 10 temperatūros jutiklis.
Pakeiskite FB 10.
20 E Negaliojantis kodavimas. Patikrinkite ir pritaikykite konfigūraciją (FW 100 = 1; FW 200 = 1 arba 2).
27 E Nėra BUS magistralės dalyvio FW...
Patikrinkite ir, prireikus, pašalinkite BUS magistralės jungties nutrūkimą.
AE. E...
Šildymo įrenginio triktis. Triktį pašalinkite, vadovaudamiesi šildymo įrenginio dokumentacijoje pateiktais nurodymais.
Lent. 4
76 6 720 616 064 (2008/06)
Trikčių šalinimas
Pretenzija Priežastis Pagalba
Nepasiekta pageidaujama patalpos temperatūra.
Per žemai nustatytas (-i) termostatinis (-iai) ventilis (-iai).
Aukščiau nustatykite termostatinį (-ius) ventilį (-ius).
Nustatyta per žema šildymo įrenginio ištekančio srauto temperatūra.
Reguliatoriuje nustatykite aukštesnę ištekančio srauto temperatūrą.
Oras šildymo sistemoje. Iš radiatoriaus ir iš šildymo sistemos išleiskite orą.
Gerokai viršyta pageidaujama patalpos temperatūra.
Radiatoriai per smarkiai įšyla.
Žemiau nustatykite termostatinį (-ius) ventilį (-ius).
Netinkama FB 10 montavimo vieta, pvz., išorinė siena, arti langų, skersvėjis ...
Parinkite tinkamesnę montavimo vietą ( 3.1 sk.) ir kreipkitės į specialistą, kad permontuotų FB 10.
Per dideli patalpos tempartūros svyravimai.
Laikinas kitų šilumos šaltinių, pvz., saulės spindulių, patalpos apšvietimo, TV, židinio, ir kt., poveikis.
Parinkite tinkamesnę montavimo vietą ( 3.1 sk.) ir kreipkitės į specialistą, kad permontuotų FB 10.
Užuot kritusi, temperatūra kyla.
FW... reguliatoriuje nustatytas neteisingas laikas ir data, pvz., kai ilgesnį laiką buvo nutrūkęs srovės tiekimas.
Patikrinkite FW...-reguliatoriaus nustatymą.
Lent. 5
776 720 616 064 (2008/06)
Trikčių šalinimas
Jei neįstengiate pašalinti trikties:
B Kreipkitės į įgaliotą šildymo sistemų įmonę arba į klientų aptarnavimo padalinį, praneškite apie triktį ir nurodykite ant tipo skydelio esančius įrenginio duomenis.
Įrenginio duomenys
Tipas: ........................................................................................................
Užsakymo Nr.: ........................................................................................................
Pagaminimo data (FD...): ........................................................................................................
Netinkamas reguliavimas arba jis visai nevyksta.
Netinkama BUS magistralės dalyvių jungtis.
Kreipkitės į specialistą, kad jis pagal sujungimų schemą patikrintų ir, prireikus, sutvarkytų BUS magistralės jungtį.
Pretenzija Priežastis Pagalba
Lent. 5
78 6 720 616 064 (2008/06)
Energijos taupymo nuorodos
7 Energijos taupymo nuorodos • Naudojant pagal oro temperatūrą valdantį reguliatorių,
ištekančio srauto temperatūra reguliuojama pagal nustatytą šildymo kreivę: kuo žemesnė lauko temperatūra, tuo aukštesnė ištekančio srauto temperatūra.Energijos taupymas: atsižvelgiant į pastato izoliaciją ir sistemos sąlygas, kuo žemiau nustatykite šildymo kreivę ( atitinkama pagal oro tempartūrą valdančio reguliatoriaus naudojimo instrukcija).
• Grindø šildymas: Į grindø šildymo kontūrą ištekančio srauto temperatūra negali būti aukštesnė už gamintojo rekomenduotą didžiausią į grindø šildymo kontūrą ištekančio srauto temperatūrą (pvz. 60 °C).
• Daug energijos galima sutaupyti sumažinus patalpos temperatūrą dienos ar nakties metu - temperatūrą patalpoje sumažinus 1 K (°C), galima sutaupyti apie 5 % energijos. Nepatartina kasdien apšildomų patalpų temperatūrą sumažinti labiau, nei iki +15 °C, nes, priešingu atveju, atvėsę sienos skleis šaltį ir po to, šildant patalpą, energijos prireiks daugiau, negu tolygaus šildymo atveju.
• Gera šilumos izoliacija pastate: nepasiekiama nustatyta Taupymas temperatūra. Nepaisant to, energija taupoma,
nes šildymas lieka išjungtas.Tada anksčiau nustatykite Taupymas perjungimo tašką.
• Nerekomenduotina vėdinti patalpas per nuolat nežymiai pravertą langą. Tokiu atveju iš patalpos nuolat išeis šiluma, o oras patalpoje akivaizdžiai nepagerės.
• Reikia vėdinti intensyviai – trumpam, bet plačiai atvėrus langus.
• Vėdinimo metu užsukite termostatinius vožtuvus arba FB 10 sumažinkite pageidaujamą patalpos temperatūrą.
796 720 616 064 (2008/06)
Aplinkosauga
8 AplinkosaugaAplinkosauga yra Bosch grupės prioritetas. Mums vienodai svarbu gaminių kokybė, ekonomiškumas ir aplinkosauga. Todėl griežtai laikomės aplinkosaugos reikalavimų.Siekdami apsaugoti aplinką ir atsižvelgdami į finansines galimybes, mes gamybai taikome geriausią techniką ir medžiagas.
Pakuotė
Kurdami pakuotes atsižvelgiame į šalių vietines atliekų perdirbimo sistemas, užtikrinančias optimalų daugkartinį panaudojimą. Visos pakuotės medžiagos yra nekenksmingos aplinkai ir skirtos perdirbti.
Pasenę įrenginiai
pasenusiuose įrenginiuose yra medžiagų, kurias galima perdirbti.Konstrukcijos elementai nesunkiai išardomi, o plastikinės dalys specialiai sužymėtos. Taip konstrukcijos elementus galima išrūšiuoti į perdirbtinus ir utilizuotinus.
80 6 720 616 064 (2008/06)
Anexa/Priedas/Pielikums/Priedas
Anexa/Priedas/Pielikums/Priedas
1
2
6 72
0 61
3 54
7-02
.1R
mode
21
6 72
0 61
3 54
7-03
.1R
1
2
816 720 616 064 (2008/06)
Anexa/Priedas/Pielikums/Priedas
3
6 720 612 218-02.1J
1,0 m
1,2 m
0,75 m85 mm
100 mm
35 mm
25 mm0,6 m
82 6 720 616 064 (2008/06)
Anexa/Priedas/Pielikums/Priedas
4
1.
2.
3.
6 720 612 218-04.1R
836 720 616 064 (2008/06)
Anexa/Priedas/Pielikums/Priedas
5
6 720 612 218-05.1R6 mm 3,5 mm6 mm3,5 mm
84 6 720 616 064 (2008/06)
Anexa/Priedas/Pielikums/Priedas
6
2 B B
FB 10
B B
6 720 613 547-01.1R
ST 19
Heatronic 3
4A F 1
856 720 616 064 (2008/06)
Anexa/Priedas/Pielikums/Priedas
7
B
2
BB
A
B
2
BB
B
2
BB
6 72
0 61
2 22
0-08
.1J
100 mm 100 mm
86 6 720 616 064 (2008/06)
Anexa/Priedas/Pielikums/Priedas
876 720 616 064 (2008/06)
������������� ��������� ���������������������� ��
��� !� �� ���
067206160648
![prog practica FB 03[1].0](https://static.documente.net/doc/80x56/5571fa054979599169910bcf/prog-practica-fb-0310.jpg)
