“Обща стратегия за Устойчиво Териториално Развитие на трансграничния регион Румъния-България” MIS-ETC 171 “O strategie comună pentru dezvoltare teritorială durabilă a regiunii România-Bulgaria” MIS-ETC 171 Дейност 3 – „Създаване на общи ресурси за анализ и стратегия при териториално планиране” Activitatea 3 - “Crearea de resurse partajate pentru analiză și strategie de amenajare a teritoriului” Партньори по проекта MIS-ETC 171 Агенция за устойчиво развитие и евроинтеграция АУРЕ водещ партньор по Дейност 3 на проект MIS-ETC171 Агенция за устойчиво развитие и евроинтеграция - Екорегиони /АУРЕ/ е неправителствена организация с идеална цел. Тя работи в партньорство с държавната администрация, общините и граждански организации в прилагане на приоритетите на Програма ДНЕВЕН РЕД /АГЕНДА/ 21 на ООН, на Стратегията за устойчиво развитие на Европейския Съюз, на дългосрочните на- ционални и обществени интереси на българската нация и в подкрепа на успешното интегриране на Република България в Европейския Съюз. Parteneri în cadrul proiectului MIS-ETC 171 Agenția de dezvoltare durabilă și integrare europeană ASDE Partener principal pentru Activitatea 3 în cadrul proiectului MIS-ETC171 Agenția de dezvoltare durabilă și integrare europeană - Ecoregiuni / ASDE / este o organizație neguvernamentală non-profit. Acesta funcționează în parteneriat cu autorități publice, municipalități și organizații ale societății civile în punerea în aplicare a priorităților Programului de pe ordinea de zi / Agenda / 21 a Strategiei ONU pentru Dezvoltare Durabilă a Uniunii Europene, a intereselor naționale și publice pe termen lung ale națiunii bulgare și pentru a sprijini integrarea cu succes a Republicii Bulgaria în Uniunea Europeană. www.cbcromaniabulgaria.eu https://maps.asde-bg.org/bsdi www.asde-bg.org Партньори по проекта MIS-ETC 171 Адрес: ул. “Кокиче” 9,София, 1164, България Тел +359 2 470 9075, Факс +359 2 470 9075 [email protected]http://www.asde-bg.org/ Adresă: str. „Kokiche“ 9, Sofia, 1164, Bulgaria Tel +359 2 470 9075, Fax +359 2 470 9075 [email protected]http://www.asde-bg.org/ Водещ партньор –Министерство на реги- оналното развитие и публичната админи- страция – Румъния Partener principal – Ministerul dezvoltării regionale și administrației publice – România Министерство на регионалното развитие – България Ministerul dezvoltării regionale – Bulgaria Асоциация за електроника и управление на европейски програми – Румъния Asociația de electronică și managementul programelor europene - România Център за консултации и управление на евро програми– Румъния – EUROPROJECT Centrul de consultanță și management al programelor europene – România - EUROPROJECT Национална администрация по водите и мелиорациите – Румъния – ANIF Administrația națională a apelor și îmbunătățirilor funciare – România - ANIF 6. Областна администрация – Пле- вен 6. Administrația regională – Plevna Агенция за развитие на човешките ре- сурси – Русе Agenția de dezvoltare a resurselor umane - Ruse Бизнес център за подпомагане на малки и средни предприятия – Русе Centrul de afaceri pentru suport al întreprinderilor mici și mijlocii - Ruse Агенция за устойчиво развитие и евро- интеграция (АУРЕ) Agenția de dezvoltare durabilă și integrare europeană (ASDE) Българска асоциация за алтернативен туризъм Asociația bulgară pentru turism alternativ Община Велико Търново Municipalitatea Veliko Tarnovo Асоциация на Дунавските общини „Дунав” Asociația municipalităților dunărene ”Dunav” Investing in your future! Romania-Bulgaria Cross Border Cooperation Programme 2007-2013 is co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund www.cbcromaniabulgaria.eu Project title: “Common strategy for the strategy for the Sustainable Territorial Development of the Cross-Border Area Romania-Bulgaria” SPATIAL MIS – ETC Code: 171 Editor of the material: Agency for Sustainable Development and Eurointegration – Ecoregions Date of publishing: 10.12.2013 The content of this material does not necessarily represent the official position of the European Union MINISTRY OF REGIONAL DEVELOPMENT AND PUBLIC ADMINISTRATION Common borders. Common Solutions GOVERNMENT TO BULGARIA GOVERNMENT TO ROMANIA EUROPEAN UNION EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND
Transcript
“Обща стратегия за Устойчиво Териториално Развитие на трансграничния регион Румъния-България”
MIS-ETC 171“O strategie comună pentru dezvoltare teritorială
durabilă a regiunii România-Bulgaria”MIS-ETC 171
Дейност 3 – „Създаване на общи ресурси за анализ и стратегияпри териториално планиране”
Activitatea 3 - “Crearea de resurse partajate pentru analiză și strategiede amenajare a teritoriului”
Партньори по проектаMIS-ETC 171 Агенция за устойчиво развитие и евроинтеграция АУРЕводещ партньор по Дейност 3 на проект MIS-ETC171Агенция за устойчиво развитие и евроинтеграция - Екорегиони /АУРЕ/ е неправителствена организация с идеална цел. Тя работи в партньорство с държавната администрация, общините и граждански организации в прилагане на приоритетите на Програма ДНЕВЕН РЕД /АГЕНДА/ 21 на ООН, на Стратегията за устойчиво развитие на Европейския Съюз, на дългосрочните на-ционални и обществени интереси на българската нация и в подкрепа на успешното интегриране на Република България в Европейския Съюз.
Parteneri în cadrul proiectuluiMIS-ETC 171Agenția de dezvoltare durabilă și integrare europeană ASDEPartener principal pentru Activitatea 3 în cadrul proiectului MIS-ETC171Agenția de dezvoltare durabilă și integrare europeană - Ecoregiuni / ASDE / este o organizație neguvernamentală non-profit. Acesta funcționează în parteneriat cu autorități publice, municipalități și organizații ale societății civile în punerea în aplicare a priorităților Programului de pe ordinea de zi / Agenda / 21 a Strategiei ONU pentru Dezvoltare Durabilă a Uniunii Europene, a intereselor naționale și publice pe termen lung ale națiunii bulgare și pentru a sprijini integrarea cu succes a Republicii Bulgaria în Uniunea Europeană.
�Водещ партньор –Министерство на реги-оналното развитие и публичната админи-страция – Румъния�Partener principal – Ministerul dezvoltării regionale și administrației publice – România
�Министерство на регионалното развитие – България �Ministerul dezvoltării regionale – Bulgaria
�Асоциация за електроника и управление на европейски програми – Румъния�Asociația de electronică și managementul programelor europene - România
�Център за консултации и управление на евро програми– Румъния – EUROPROJECT�Centrul de consultanță și management al programelor europene – România - EUROPROJECT
�Национална администрация по водите и мелиорациите – Румъния – ANIF�Administrația națională a apelor și îmbunătățirilor funciare – România - ANIF
�Агенция за развитие на човешките ре-сурси – Русе �Agenția de dezvoltare a resurselor umane - Ruse
�Бизнес център за подпомагане на малки и средни предприятия – Русе �Centrul de afaceri pentru suport al întreprinderilor mici și mijlocii - Ruse
�Агенция за устойчиво развитие и евро-интеграция (АУРЕ)�Agenția de dezvoltare durabilă și integrare europeană (ASDE)
�Българска асоциация за алтернативен туризъм�Asociația bulgară pentru turism alternativ
� Община Велико Търново� Municipalitatea Veliko Tarnovo
� Асоциация на Дунавските общини „Дунав”� Asociația municipalităților dunărene ”Dunav”
Investing in your future!Romania-Bulgaria Cross Border Cooperation Programme 2007-2013 is co-financed by the European Union through the
European Regional Development Fundwww.cbcromaniabulgaria.eu
Project title: “Common strategy for the strategy for the Sustainable Territorial Development of the Cross-Border Area Romania-Bulgaria” SPATIAL MIS – ETC Code: 171
Editor of the material: Agency for Sustainable Development and Eurointegration – EcoregionsDate of publishing: 10.12.2013
The content of this material does not necessarily represent the official position of the European Union
MINISTRY OF REGIONAL DEVELOPMENTAND PUBLIC ADMINISTRATION
Common borders. Common Solutions
GOVERNMENT TO BULGARIAGOVERNMENT TO ROMANIA
EUROPEAN UNION
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND
Дейност 3 – „Създаване на общи ресурси за анализ и стратегия при териториално планиране”
Activitatea 3 - “Crearea de resurse comune pentru analizași strategia în amenajarea teritoriului”
Основната цел на Дейност3 по проекта е създаване на референтна база данни за земно покритие на тран-сграничната територия за нуждите на Общата страте-гия за устойчиво териториално развитие и мониторинг на въздействията му.
Основни цели
Разработване и изграждане на системи и информа-ционни услуги, позволяващи интегрирането на нови хармонизирани пространствени бази данни и услуги със съществуващи информационни системи на общин-ско и областно ниво.Базата данни ще позволи създаването на всеобхватен пакет от индикатори на ниво NUTS2, NUTS3 и LAU.
Obiectivul principal al activity3 proiectului este de a crea o bază de date de referință pentru acoperirea teritoriului transfrontalier teren pentru nevoile strategiei comune de dezvoltare teritorială durabilă și monitorizare a efectelor sale.
Оbiectivele principale
Dezvoltarea și construcția de sisteme și servicii care permit integrarea de noi baze de date și servicii cu sistemele de informații existente la nivel municipal și regional spațiale armonizate de informații.Baza de date va permite un set cuprinzător de indicatori la NUTS 2, NUTS 3 și LAU.
Архитектура на базата данниОсновният продукт от работният пакет 3 е референтна база данни за земното покритие изработена съгласно следните методологии и спецификации:
�Класификационната концепция на ISO 19144-2 (Land Cover Meta Language – LCML) �Добри управленски практики от Системите за Иден-тификация на Земеделските Парцели �Спецификациите и Препоръките на INSPIRE ( Анекс F и G от INSPIRE Data Specification on Land cover �В изготвената пространствена база данни освен слой земно покритие с 31 класа, влизат следните тематични елементи: – Административни граници: области и общини; – Пътна и железопътна инфраструктура; – Речна мрежа и стоящи водни басейни; – Защитени територии по ЗЗТ и ЗООС; – Почвени характеристики и типове.
Изработените в рамките на проекта пространствени бази данни са интегрирани в Web приложение с цел лесен и бърз достъп до данните, както и възможност за онлайн съставяне на справки и карти.
Arhitectura bazei de dateProdusul principal al pachetului de lucru 3 este o bază de date de referință pentru acoperirea terenurilor elaborată în conformitate cu următoarele metodologii și specificații:
�Conceptul de clasificare al ISO 19144-2 (Land Cover Meta Language – LCML) �Bune practici de management al Sistemelor de Identificare ale Parcelelor Agricole �Specificațiile și Recomandările INSPIRE (Anexa F și G din INSPIRE Data Specification on Land cover � În baza de date spațială întocmită în afară de stratul de acoperire a terenurilor cu 31 de clase sunt cuprinse și următoarele elemente tematice: – Limite administrative: districte și municipii; – Infrastructură de transport rutier și feroviar; – Rețea hidrografică și suprafețe acvatice; – Arii protejate conform legislației de protecție a
mediului și amenajare a teritoriului; – Tipuri de sol și caracteristici ale acestora.
Bazele de date spațiale întocmite în cadrul proiectului sunt integrate într-o aplicație Web pentru un acces facil și rapid la date, precum și pentru a oferi posibilitatea de întocmire online de rapoarte și hărți.
МетодологияРаботният процес включва няколко основни стъпки с цел получаване на база данни за земното покритие като референтна основа за хармонизация с други пространствени данни:
�Събиране и първична обработка на спътникови и други данни; �Интеграция със Системата за Идентификация на Земеделските Парцели; �Моделиране на класовете земно покритие според ISO 19114-2, създаване на легенда �Обработка на спътниковите изображения и интегра-ция с други пространствени данни: �Софтуерна класификация на спътниковите изобра-жения; �Визуална интерпретация на спътникови и въздушни ортофото изображения; �Обектно ориентирана обработка на данните; �Валидация на получените резултати за референтен слой земно покритие; �Изработка на бази данни и карти.
Мetodologie Procesul de lucru include mai multe etape principale cu scopul obținerii unei baze de date pentru acoperirea terenurilor ca referință pentru armonizarea cu alte date spațiale:
�Colectarea și prelucrarea primară a datelor provenite din imagini satelitare și a altor date; � Integrarea cu Sistemul de Identificare a Parcelelor Agricole (LPIS); �Modelarea claselor de acoperire a terenurilor în conformitate cu ISO 19114-2 și elaborarea unei legende �Prelucrarea imaginilor satelitare și integrarea cu alte date spațiale: �Clasificarea imaginilor satelitare; � Interpretarea vizuală a imaginilor satelitare și a ortofotoplanurilor; �Prelucrarea datelor prin metoda orientată pe obiect; �Validarea rezultatelor obținute pentru un strat de referință de acoperire a terenurilor; �Elaborarea de baze de date și hărți.
�Мозайка от базовите спътникови данни - COPERNICUS CORE 01�Mozaic de baze de date prin satelit - COPERNICUS CORE 01
�Района по проекта CBC съпоставен с района по Danube Flood risk�Zona proiectului CBC în comparație cu zona în Danube Flood risk
www.cbcromaniabulgaria.eu
�Диаграма на работният процес/ Diagram of the workflow �Архитектура на системата - SmartCover
�Първи резултати от референтния слой земно покритие, изобразени в Геопортала�Primele rezultate ale activității: stratul de referință - acoperirea terenurilor, ilustrat în Geoportal
Original image(s)
Image Preprocessing (Geometric correction and Atmosphere
