EFG Eurolife Asigurari Generale · Portofoliu 6 Canale de distributie 6 Programul de reasigurare 6...

1 RAPORT ANUAL 2009

EFG Eurolife Asigurari Generale

Raport anual - 2009

2 RAPORT ANUAL 2009

CUPRINS

Denumire, forma juridica, sediu social 3

Actionariatul 3

Managementul 4

Legea aplicabila 4

Asigurari practicate 4

Produse de asigurare 5

Portofoliu 6

Canale de distributie 6

Programul de reasigurare 6

Raportul administratorului 7

Rezultatele financiare 10

Plasamente investitionale 11

Deduceri fiscale 16

Situatii financiare 17

Note la situatiile financiare 28

3 RAPORT ANUAL 2009

Denumire, forma juridica, sediu social

Societatea comerciala EFG Eurolife Asigurari Generale SA a fost infiinatata in 16.02.2007 si isi desfasoara activitatea in baza prevederilor Actului Constitutiv, ale Legii nr. 31/1990 privind societatile comerciale – republicata, a Legii nr. 136/1995 privind asigurarile si reasigurarile din Romania si a Legii nr. 32/2000 privind societatile de asigurare si supravegherea asigurarilor, modificata si completata. Societatea a fost inregistrata la Oficiul Registrului Comertului Bucuresti sub nr. J40/3246/2007, cod de identificare fiscala nr. 21112430 si a fost autorizata pentru functionare de catre Comisia de Supraveghere a Asigurarilor prin Decizia nr. 579/17.08.2007. Societatea este inregistrata in Registrul ANPDCP (Autoritatea Nationala pentru Protectia datelor cu caracter Personal) de evidenta a operatorilor de date cu caracter personal sub nr. 4464, in Registrul Asigurarilor la numarul RA-061/20.08.2007 si, pe parcursul anului 2009 sediul social a fost inregistrat in Bucuresti, Calea Vitan, nr. 6-6A, Tronson B, etaj 1, camera B, sector 3.

Actionariatul

La 31 decembrie 2009, structura sintetica consolidata a actionarilor societatii era urmatoarea:

Nume Numar de

actiuni procent

EFG EUROLIFE GENERAL INSURANCE S.A.

9,095 85.8424%

EFG EUROBANK ERGASIAS S.A.

990 9.3440%

EFG EUROLIFE LIFE INSURANCE S.A.

500 4.7192%

EUROBANK CARDS S.A. 5 0.0472%

EFG BUSINESS SERVICES S.A.

5 0.0472%

Total 10,595 100.00%

La data de 31.12.2009, valoarea nominala a unei actiuni, era de 1.413,6 RON, iar capitalul social al societatii, subscris si varsat era in cuantum total de 14.977.092 RON.

La data de 21.12.2009, a fost aprobata majorarea capitalului social, prin emitere a 595 de noi actiuni, la 14.977.092 RON, divizat in 10.595 actiuni

4 RAPORT ANUAL 2009

nominative, numerotate de la 1 la 10.595, cu valoarea nominala de 1.413,6 RON fiecare.

Managementul

Consiliul de Administratie a asigurat, pe parcursul anului 2009, managementul administrativ, prin:

• Dl. Alexandros SARRIGEORGIOU – cetatean elen, Presedinte al Consiliului de Administratie;

• Dl. Filippos KARAMANOLIS – cetatean elen, Vicepresedinte;

• Dl. Georgios DALLIANIS, cetatean elen, Membru;

• Dl. Vyron SOFOS, cetatean elen, Membru;

• D-na. Anita-Laura NITULESCU, cetatean roman, Membru. Conducerea Executiva a societatii a fost asigurata de:

• Director General – Elvira Magdalena MOCANU

• Director General Adjunct – Simona Roxana PETRACHE Nu exista niciun acord, intelegere sau legatura de familie intre administratori, respectiv persoanele din management si o alta persoana ce detine participatii la capitalul societatii si datorita careia persoana respectiva a fost numita ca administrator, respectiv membru al conducerii executive. Administratorii nu participa la capitalul societatii si nu pot fi considerati persoane afiliate societatii comerciale.

Legea aplicabila

Legea aplicabila contractului de asigurare este legea româna. Pe cale de exceptie, prin acordul partilor, se poate stabili ca lege aplicabila, legea determinata potrivit criteriilor prevazute de Normele aprobate prin Ordinul Comisiei de Supraveghere a Asigurarilor nr. 3/2007 privind legea aplicabila contractelor de asigurare care reglementeaza riscuri situate in statele membre ale Uniunii Europene sau in cele apartinand Spatiului Economic European.

Asigurari practicate

S.C. EFG Eurolife Asigurari Generale S.A. care ca obiect de activitate “Alte activitati de asigurari (exceptand asigurarile de viata)” - Cod CAEN 6512. si este autorizata pentru practicarea urmatoarelor categorii si clase de asigurare:

• Clasa 1 Asigurari de accidente (inclusiv munca si boli profesionale);

• Clasa 6 Asigurari de mijloace de transport maritim;

• Clasa 7 Asigurari de bunuri in tranzit;

• Clasa 8 Asigurari de incendiu si alte calamitati naturale;

5 RAPORT ANUAL 2009

• Clasa 9 Alte asigurari de bunuri;

• Clasa 13 Asigurari de raspundere civila generala;

• Clasa 14 Asigurari de credite.

Produse de asigurare

Asigurare de accidente persoane in timpul calatoriilor achitate cu cardul de credit

Clasa nr. 1: Asigurari de accidente

Obiectul Asigurarii consta in preluarea, pe toata perioada de valabilitate a asigurarii, a riscului producerii unui accident pe durata calatoriei oricarui detinator de card American Express (AMEX) - Green sau Gold sau Tarom Clasic sau Tarom Premium, cu varsta cuprinsa intre 18 si 75 de ani. Riscurile acoperite: deces din accident si invaliditate totala permanenta din accident; cheltuieli determinate de anularea unei calatorii; cheltuieli determinate de intarzierea cursei aeriene; cheltuieli determinate de intarzieri ale bagajelor inregistrate; pierderea bagajelor inregistrate; asigurare de protectie pentru cumparaturi.

Asigurari de incendiu

Clasa nr. 8: Asigurari de incendiu si calamitati naturale

Obiectul Asigurarii consta in preluarea, pe toata perioada de valabilitate a asigurarii, a diferitor pachete de riscuri pentru asigurarea cladirilor si/sau continutului acestora. Riscuri acoperite: FLEXA (incendiu, traznet, explozie, caderea aeronavelor sau obiectelor / partilor din acestea); cutremur; riscuri atmosferice (furtuna, grindina, inundatie, ploaie torentiala); alunecare de teren; coliziune cu vehicule; greve, revolte, tulburari civile; vandalism; apa de conducta, sublimitat; cheltuieli cu interventia pompierilor si pentru indepartarea resturilor si lucrari de curatenie ca urmare a unei daune, sublimitat etc.

Asigurarea de raspundere civila generala fata de terti

Clasa nr. 13: Asigurari de raspundere civila

Obiectul Asigurarii consta in preluarea daunelor (daune materiale; vatamari corporale sau deces) cauzate tertilor in timpul perioadei de asigurare, de fapta comisa din culpa de catre Asigurat, pentru care acesta raspunde civil, conform legii, daune in legatura cu care Asiguratul a primit o plangere/cerere scrisa de despagubire in timpul perioadei de asigurare sau ulterior acesteia, dar inainte de a fi operat prescriptia extinctiva referitoare la dreptul pagubitului de a solicita repararea prejudiciului suferit

Asigurarea creditelor de consum – insolvabilitate si/sau neplată a riscului financiar

Clasa nr. 14: Asigurari de credite

6 RAPORT ANUAL 2009

Obiectul Asigurarii consta in preluarea, pe toata perioada de valabilitate a asigurarii, a pierderii financiare suportate de asigurat, in calitate de creditor, datorita faptului ca debitorul nu si-a indeplinit obligatiile de plata a sumelor scadente intr-o anumita perioada de timp (riscul de insolvabilitate şi neplată a ratelor lunare sau oricăror altor plăŃi lunare relevante datorate).

Asigurarea descoperirilor de cont - insolvabilitate si/sau neplată a riscului financiar

Clasa nr. 14: Asigurari de credite

Obiectul Asigurarii consta in preluarea, pe toata perioada de valabilitate a asigurarii, a pierderii financiare suportate de asigurat, in calitate de creditor, datorita faptului ca debitorul nu si-a indeplinit obligatiile de plata a sumelor scadente intr-o anumita perioada de timp (riscul de insolvabilitate şi neplată a ratelor lunare sau oricăror altor plăŃi lunare relevante datorate).

Portofoliu

Numar de contracte in vigoare la 31.12.2009

Asigurari de accidente 1

Asigurari de incendiu 12,681

Asigurari de raspundere civila 19

Asigurari de credite 4

TOTAL 12,705 Numarul clientilor activi la finalul lui 2009 a fost de aproximativ 110,000.

Canale de distributie

Principalul canal de distributie al produselor de asigurare oferite de EFG Eurolife Asigurari Generale este reteaua Bancpost S.A. Pe parcursul anului 2009 a fost incheiata o colaborare cu brokerul EFG Insurance Services, privind incheierea unor asigurari individuale.

Programul de reasigurare

Programul de reasigurare al EFG Eurolife Asigurari Generale pentru anul 2009 a avut in vedere protectia portofoliului dominat de asigurarile de locuinte si implicit a companiei, prin pastrarea, in linii mari, neschimbata a structurii contractelor de reasigurare atat la nivel de risc cat si la nivel de portofoliu.

7 RAPORT ANUAL 2009

La reinnoirea contractelor de reasigurare s-a tinut cont pe de-o parte de necesitatea adaptarii acestora, din punct de vedere al capacitatii, la dimensiunea subscrierilor, iar pe de alta parte de pastrarea unei acoperiri cat mai mari din punct de vedere al diversitatii produselor/liniilor de asigurare acoperite. Pe parcursul anului 2009, am consolidat relatiile de colaborare cu reasiguratorii de prim rang care ne-au sprijinit in trecut: Swiss Re, EFG Eurolife General Insurance, Scor si New Re. Brokerul de reasigurare implicat in plasarea contractelor de reasigurare in anul 2009 a fost Aon Benfield Greece S.A. Prin intermediul unor contracte de reasigurare facultative a fost posibila totodata preluarea in asigurare a unor riscuri de mari dimensiuni, care altfel nu ar fi putut fi retinute in portofoliu.

Raportul administratorului

Scurta Prezentare

Compania EFG Eurolife Asigurari Generale a fost inregistrata la Registrul Comertului in 16.02.2007 si a primit autorizatia de functionare de la Comisia de Supraveghere a Asigurarilor in 17.08.2007. In anul 2009 Compania EFG Eurolife Asigurari Generale a reinnoit contractele incheiate in 2008 si a emis si alte polite individuale pentru cladiri ale unor subsidiare din Grupul EFG. De asemenea in 2009 au fost lansate noi produse de asigurare, respectiv asigurarea cladirilor aduse in garantie atat de companii mici si persoane fizice autorizate pentru credite de dezvoltare a afacerii, cat si de persoane fizice autorizate pentru credite ipotecare. Activitatea de asigurare derulata de societate este canalizata pe segmentul de bancassurance, Bancpost SA fiind inregistrat in Registrul intermediarilor societatii ca agent de asigurare subordonat. Pe baza portofoliului existent si a proiectiei pentru 2010 s-a stabilit necesarul de acoperire a riscului de natura catastrofala, reinnoidu-se contractele de catastrofa si surplus. La data de 21.12.2009, adunarea generala a actionarilor societatii a hotarat schimbarea sediului social al companiei, operatiunea fiind insa autorizata de catre C.S.A. si inregistrata la Registrul Comertului Bucuresti in anul 2010. La 31.12.2009 valoarea capitalului social subscris si varsat este de 14,977,092.01 lei, echivalentul a 4,279,988.59 eur, ultima majorare de capital, in valoare de 841,092 lei, echivalentul a 199,988.59 eur, avand loc in luna

8 RAPORT ANUAL 2009

decembrie 2009. Pentru aceasta majorare de capital a fost primita aprobarea de la CSA in luna martie 2010; tot in luna martie 2010 a fost depusa documentatia pentru inregistrarea majorarii de capital la Registrul Comertului. In 2009 a fost emis Ordinul 16 prin care asiguratorii sunt obligati sa detina si o functie de control intern. In vederea indeplinirii cerintelor legale, pana la sfarsitul anului 2009 a fost depusa la CSA documentatia pentru aprobarea persoanei desemnate sa coordoneze activitatea de control intern. In baza acestui Ordin, functia de actuar din cadrul companiei a devenit vacanta incepand cu 1 ianuarie 2010, insa la data bilantului aceasta pozitie a fost ocupata. Pe langa aceste aspecte, cerintele minime de personal sunt indeplinite

Managementul riscului financiar

Pentru protejarea impotriva riscului valutar, Compania a initiat contracte forward cu Eurobank Ergasias. Compania a clasificat instrumentele financiare in categoria activelor financiare la valoare de piata prin contul de profit si pierdere, iar valoarea de piata la 31.12.2009 a fost recunoscuta in situatiile financiare intocmite in conformitate cu Ordinul presedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurarilor nr. 3129/2005 pentru aprobarea reglementarilor contabile conforme cu directivele europene specifice domeniului asigurarilor, deoarece acest ordin prevede evaluarea instrumentelor financiare la valoarea de piata la sfarsitul anului Compania selecteaza atent obligatiunile in care investeste, astfel incat riscul de neplata la scadenta sa fie minimizat. Compania monitorizeaza riscul de rata a dobanzii aferent obligatiunilor si eurobondurilor pe care le detine in portofoliu. Compania isi evalueaza permanent necesitatile de numerar pe termen scurt, astfel incat sa aiba intotdeauna lichiditati suficiente pentru acoperirea acestora

Investitii

In 2009 Compania a infiintat Comitetul de Investitii care urmeaza politica de investitii a grupului EFG, avand urmatoarele obiective:

• Obtinerea unor randamente satisfacatoare

• Asigurarea stabilitatii rezultatelor anuale ale Companiei

• Managementul prudent al expunerii Companiei la riscul de piata La investirea rezervelor din asigurari, Compania respecta normele CSA in vigoare.

9 RAPORT ANUAL 2009

Compania are un Comitet de Investitii care se intruneste regulat, analizeaza rezultatele investitiilor si stabileste strategia investitionala pentru viitor. Investitiile financiare ale companiei la data de 31.12.2009 cuprind:

• Certificate de trezorerie, in lei, cu valoarea de piata de 1,294,185 lei, cu o dobanda atasata de 9,276 lei;

• Titluri de stat cotate in lei cu valoarea de piata de 4,175,585 lei, cu o dobanda atasata de 250,490 lei, titluri de stat cotate in eur cu valoarea de piata de 6,427,729 lei, cu dobanda atasata de 203,145 lei;

• Actiuni cotate la Bursa de Valori Bucuresti, cu valoarea de piata de 347,432 lei;

• Actiuni cotate la Bursa de Valori Atena, cu valoarea de piata de 555,857 lei;

• Actiuni cotate pe Piata Europeana, cu valoarea de piata de 524,331 lei. Aceste investitii financiare sunt incadrate de Companie in categoria activelor financiare disponibile pentru vanzare, respectiv plasamente financiare pe termen scurt. Aceste investitii au fost reevaluate la valoarea de piata la data de 31.12.2009, conform Ordinului presedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurarilor nr. 3129/2005 pentru aprobarea reglementarilor contabile conforme cu directivele europene specifice domeniului asigurarilor, care prevede evaluarea instrumentelor financiare la valoarea de piata la sfarsitul anului. La data de 31.12.2009 Compania avea si depozite la banci pe termen scurt in lei, eur si chf, la Bancpost si Alpha Bank, in valoare totala echivalent lei de 4,044,212 lei cu o dobanda de 3,268 lei

Fondul de siguranta

Conform Ordinului 12 / 2009 valoarea minima a fondului de siguranta a fost modificata si este de minim 3,500,000 EUR. Avand in vedere evolutia pietei de capital, volatilitatea pietelor internationale si romanesti, precum si faptul ca societatea era in al doilea an de functionare, necesitatea majorarii capitalului social se impunea. Ca urmare societatea a solicitat actionarilor majorarea capitalului social - aceasta a fost aprobata in luna decembrie 2009 prin cresterea numarului de actiuni a actionarului majoritar EFG Eurolife General Insurance si tot in luna decembrie a avut loc si varsarea de capital in valoare de 199,988.59 EUR. In continuare compania supravegheaza lunar valoarea fondului de siguranta, astfel incat sa identifice imediat necesitatile de capital suplimentar

Venituri

Societatea a inregistrat venituri din prime brute subscrise in valoare de 4,373,645 lei.

10 RAPORT ANUAL 2009

In baza contractelor de reasigurare incheiate cu Swiss Reinsurance Co si EFG Eurolife A.E.G.A., au fost cedate in reasigurare prime in valoare de 2,243,223 lei. Variatia rezervei de prime a fost de 279,286 lei, iar variatia rezervei de prima cedata in reasigurare a fost de 160,464 lei

Cheltuieli

In 2009 comisioanele din reasigurare inregistrate erau de 252,267 lei

Variatia rezervei de catastrofa a fost de 219,154 lei.

Cheltuielile cu daunele inregistrate (inclusiv variatia rezervei de daune nete de reasigurare) in 2009, nete de reasigurare au fost de 42,900 lei, din care daunele platite nete de reasigurare au fost de 94,639 lei.

Compania a efectuat cheltuieli de achizitie in valoare de 49,817 lei.

Valoarea totala a cheltuielilor de administrare a fost de 2,040,375 lei, din care:

• cheltuieli de personal 53%,

• cheltuieli cu alte servicii prestate de terti 11%. In aceasta categorie intra servicii de consultanta, audit, mutare sediu

Disponibilitati banesti

La 31.12.2009 Compania avea disponibil in conturile deschise la Bancpost Romania, Eurobank Grecia, Alpha Bank si Piraeus Bank in valoare totala echivalent 454,780 lei

• conturi in lei: 289,857 lei;

• conturi in valuta, echivalent 164,923 lei.

Concluzie

La data de 31.12.2009 Compania a inregistrat un profit de 2,129,793 lei. Conform hotararii actionarilor pierderile inregistrate in 2007 si 2008 vor fi recuperate din profitul realizat in 2009, dupa crearea rezervei legale. Diferenta va ramane in rezultat de repartizat pana la o noua decizie a actionarilor.

Rezultatele financiare

Venituri la 31.12.2009

Societatea a inregistrat in cursul anului 2009 urmatoarele categorii de venituri, in valoare totala de 35.212.688 lei:

• venituri din prime brute subscrise in valoare de 4.871.315 lei (primele brute subscrise nu sunt diminuate cu primele anulate)

• venituri din plasamente financiare in valoare de 27.146.213 lei


• venituri din comisioane de reasigurare in valoare de 252.267 lei

• variatia rezervei de prima cedata in reasigurare in valoare de 160.464 lei

• variatia rezervei de dauna cedata in reasigurare in valoare de (131.435) lei

• alte venituri tehnice, nete de reasigurare, in valoare de 71.781 lei

• alte venituri netehnice in valoare de 1.733.877 lei.

• plusvalori nerealizate din plasamente in valoare de 978.334 lei

• venituri reprezentand daune recuperate de la reasigurator in valoare de 129.873 lei.

Cheltuieli la 31.12.2009

Cheltuielile totale inregistrare in anul 2009 au fost in valoare de 32.704.090 lei si sunt impartite dupa cum urmeaza:

• variatia rezervei de prima in valoare de 279.286 lei

• variatia rezervei de egalizare in valoare de 25.961 lei

• variatia rezervei de catastrofa in valoare de 219.154 lei

• variatia rezervei de dauna brute in valoare de (184.684) lei

• cheltuieli cu daunele in valoare de 224.512 lei

• prime cedate in reasigurare in valoare de 2.243.223 lei

• prime anulate in valoare de 497.670 lei

• cheltuieli de achizitie in valoare de 49.817 lei

• cheltuieli de administrare in valoare de 2.040.375 lei

• cheltuieli cu plasamente in valoare de 25.630.808 lei

• minusvalori nerealizate din plasamente in valoare de 579.916 lei

• alte cheltuieli tehnice in valoare de 50.332 lei

• alte cheltuieli netehnice in valoare de 1.046.211 lei La data de 31.12.2009 compania a inregistrat un profit brut de 2.508.598 lei, impozitul pe profit a fost de 378.805 lei, rezultand astfel un profit net de 2.129.793 lei.

Plasamente investitionale

Activitatea de investitii este realizata exclusiv de Comitetul de Investii, supunandu-se politicii de investitie implementate de catre EFG Grup.

Politica de investitii a companiei urmareste atat respectarea normelor CSA in vigoare, cat si politica de investitii a grupului EFG, avand urmatoarele obiective:

• obtinerea unor randamente organizationale si financiare satisfacatoare

• asigurarea stabilitatii rezultatelor anuale ale companiei

• managementul prudent al expunerii companiei la risc.


In conformitate cu legislatia aplicabila in materie, in cadrul companiei este constituit un Comitet de Investitii al carui obiectiv primordial il reprezinta analizarea rezultatelor investitiilor si stabilirea strategiei investitionale pentru viitor.

Normele C.S.A. avute in vedere in definirea politicii de investitii a companiei sunt:

• Ordin nr. 113130/2006, Normele privind activele admise sa acopere rezervele tehnice brute pentru asiguratorul care practica activitatea de asigurari generale, dispersia activelor admise sa acopere rezervele tehnice brute, precum si coeficientul de lichiditate

• Ordin nr. 17/2008, pentru modificarea si completarea Normelor privind activele admise sa acopere rezervele tehnice brute pentru asiguratorul care practica activitatea de asigurari generale, dispersia activelor admise sa acopere rezervele tehnice brute, precum si coeficientul de lichiditate

Investitiile financiare ale companiei efectuate pe baza mandatului de investitii respectand atat normele C.S.A. in vigoare, cat si politica EFG Eurobank/EFG Group, cuprind:

• titluri de stat cotate in lei

• titluri de stat cotate in euro tranzacŃionate pe o piaŃă reglementată şi supravegheată (Grecia)

• eurobonduri cotate in euro

• actiuni cotate la Bursa de Valori Bucuresti

• actiuni cotate la Bursa de Valori Atena (Athens Stock Exchange)

• actiuni cotate pe Piata Europeana. AcŃiunile tranzacŃionate atât pe BVB cât şi pe ASE (Bursa de Valori Atena) sunt titluri ce înregistrează un grad mare de lichiditate, ele participînd la compoziŃia principalilor indici ai respectivelor pieŃe (BET pentru BVB şi SAG pentru ASE). Aceste investitii financiare sunt incadrate de companie in categoria activelor financiare disponibile pentru vanzare. De asemenea, compania detine si depozite la banci pe termen scurt in lei, eur si chf. In vederea protejarii impotriva riscului valutar, compania are incheiate contracte forward cu Eurobank Ergasias. Aceste instrumente financiare sunt clasificate in categoria activelor financiare la valoare justa prin contul de profit si pierdere. Activele financiare mai sus enuntate se prezinta lunar la valoarea contabila in baza Ordinul presedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurarilor nr. 3.129/2005 pentru aprobarea reglementarilor contabile conforme cu directivele europene specifice domeniului asigurarilor, evaluarea instrumentelor financiare la valoarea de piata prevazandu-se numai la sfarsitul anului.


Pentru evaluarea la piata a titlurilor de stat, a eurobondurilor si a actiunilor se folosesc:

• raportul emis lunar de Directia Servicii Titluri a Bancpost, in custodia caruia se afla aceste active

• situatia titlurilor de stat, a eurobondurilor si a actiunilor, prezentate la valoarea contabila si la valoarea de piata calculata de departamentul financiar al EFG Eurolife Asigurari Generale.

Prin Ordinul 113130/2006, respectiv Ordinul nr. 17/2008 sunt prevazute la art. 2, categoriile de active admise sa acopere rezervele tehnice, si anume: A. Investitii:

i) titluri de stat si bonuri de tezaur emise de statele membre;

ii) titluri emise de autoritati ale administratiei publice locale;

iii) obligatiuni si alte instrumente ale pietei monetare si de capital, asimilate acestora, tranzactionate pe o piata supravegheata;

iv) actiuni si alte participatii cu randament variabil, asimilate acestora, tranzactionate pe o piata supravegheata;

v) unitati in organisme de plasament colectiv in valori mobiliare si alte fonduri de investitii;

vi) depozite si conturi curente la institutii de credit;

vii) terenuri, constructii in proprietatea societatilor. B. Creante:

i) creante de la asigurati si intermediari rezultand din operatiuni de asigurare directe si acceptari in reasigurare;

ii) partea din rezervele tehnice aferente contractelor cedate in reasigurare;

iii) dobanzi de incasat aferente activelor admise sa acopere rezervele tehnice brute.

C. Altele:

i) cheltuieli de achizitie reportate;

ii) disponibilitati in casierie. Activele din investitii detinute de catre companie, luate in calculul activelor admise sa acopere rezervele tehnice brute la 31.12.2009 se incadreaza in tipurile de active prevazute in normele CSA. Ponderea fiecarui tip de activ in total portofoliu la sfarsitul anului 2009 este:

• Titluri de stat cotate in lei – 30,7%

• Titluri de stat in euro tranzacŃionate pe o piaŃă reglementată şi supravegheată – 36,1%

• Actiuni cotate la Bursa de Valori Bucuresti – 1,9%

• Actiuni cotate la Bursa de Valori Atena – 3,1%

• Actiuni cotate pe Piata Europeana – 2,9%


• Depozite si conturi curente – 25,2% Creantele luate in calculul activelor admise sa acopere rezervele tehnice brute:

• de la asigurati si intermediari rezultate din operatiuni de asigurare directe sunt verificate in fiecare luna astfel incat sa respecte Ordinul 113130/2006, respectiv Ordinul nr. 17/2008, art. 3, punctul d), si anume sa nu fie restante mai mult de 3 luni si se iau in calculul activelor acceptate ca acoperire numai pana la nivelul rezervelor de prima bruta.

• dobanzile de incasat aferente activelor admise sa acopere rezervele tehnice brute.

Dispersia activelor admise sa acopere rezervele tehnice brute Pe baza evaluarii si inregistrarii lunare a rezervelor tehnice aferente asigurarilor generale, se verifica respectarea conditiilor prevazute in normele CSA privind activele admise sa acopere rezervele tehnice, respectiv Ordinul 113130/2006, respectiv Ordinul 17/2008 art. 4, aliniatul 1. Asiguratorul care practica activitatea de asigurari generale poate investi maximum:

1. 50% din rezervele tehnice brute in actiuni, obligatiuni si alte instrumente ale pietei de capital tranzactionate pe o piata reglementata si supravegheata, precum si titluri de participare la organisme de plasament colectiv in valori mobiliare, cu respectarea pct. 2;

2. 5% din rezervele tehnice brute in actiuni si alte titluri negociabile tratate ca actiuni, obligatiuni, titluri de credit si alte instrumente ale pietei monetare sau de capital, precum si titluri de participare la organisme de plasament colectiv in valori mobiliare emise de aceeasi entitate;

3. 40% din rezervele tehnice brute in terenuri si constructii, cu respectarea pct. 4;

4. 10% din rezervele tehnice brute intr-un teren sau o cladire ori intr-un numar de terenuri sau cladiri suficient de apropiate unele de altele pentru a fi considerate efectiv ca o singura investitie;

5. 90% din rezervele tehnice brute în depozite si disponibilităti la institutii de credit, dar nu mai mult de 10% din rezervele tehnice brute într-o singură institutie de credit

Activele admise sa acopere rezervele tehnice aferente activitatii de asigurari generale se impart astfel:

1. 70% din rezerva tehnica bruta in titluri de stat;

2. 10% din rezerva tehnica bruta in titluri corporative;

3. 15% din rezerva tehnica bruta in depozite si disponibilitatii

4. 5% din rezerva tehnica bruta in actiuni tranzactionate pe BVB, ASE (Bursa de Valori Atena) si pe Piata Europeana.

Activele din portofoliul EFG Asigurari Generale au avut in 2009 urmatoarele randamente investitionale realizate:


• titluri de stat şi obligatiuni: 7.27%

• actiuni tranzactionate pe BVB, ASE (Bursa de Valori Atena) şi pe Piata Europeana: - 4.31%

• depozite şi disponibilitati: 5.8%. In baza Ordinului Ordin nr. 17/2008, pentru modificarea si completarea Normelor privind activele admise sa acopere rezervele tehnice brute pentru asiguratorul care practica activitatea de asigurari generale, dispersia activelor admise sa acopere rezervele tehnice brute, precum si coeficientul de lichiditate, valoarea activelor financiare (titluri de stat si bonuri de tezaur emise de statele membre, titluri emise de autoritati ale administratiei publice locale, obligatiuni si alte instrumente ale pietei monetare si de capital, asimilate acestora, tranzactionate pe o piata supravegheata, actiuni si alte participatii cu randament variabil, asimilate acestora, tranzactionate pe o piata supravegheata) luate in calcul este minimul dintre valoarea evidentiata in situatiile contabile si valoarea de piata. Conform Ordinului 17/2008, valoarea activelor financiare luate in calcul este minimul dintre valoarea evidentiata in situatiile contabile si valoarea de piata. Pentru aceasta se folosesc:

• situatia titlurilor de stat, a eurobondurilor si a actiunilor, prezentate la valoarea contabila si la valoarea de piata calculata de EFG Eurolife Asigurari Generale

• raportul activelor admise sa acopere rezervele tehnice brute generat din sistemul de contabiliate.

Pe baza acestora, se analizeaza:

• daca sunt respectate limitele prevazute prin normele C.S.A. si in mandatul de investitii;

• daca sunt necesare investitii noi;

• daca se impun modificari in structura investitiilor. Acest raport se transmite lunar catre EFG Eurolife Atena catre persoanele imputernicite sa supravegheze investitiile pentru EFG Eurolife Asigurari Generale, in vederea monitorizarii activitatii investitionale si a respectarii atat a cerintelor legale de piata locala, cat si a politicii stabilite prin mandatul de investitii. Testele de senzitivitate efectuate pe fiecare tip de instrument financiar la sfarsitul anului 2009 au relevat faptul ca societatea se incadreaza in cerintele CSA, detinand suficiente active admise sa acopere rezervele tehnice, activele lichide rezultate conducand la un coeficient de lichiditate supraunitar. Mandatul de investitii Toate investitiile efectuate trebuie sa respecte limitele prevazute in mandatul de investitii impuse atat de catre EFG Eurobank, cat si de catre EFG Group.


Portofoliul de obligatiuni trebuie sa se incadreze in categoria de instrumente financiare nesubordonate (senior debt). Cel putin 80% din valoarea totala a portofoliului trebuie sa fie investita in instrumente financiare cu un rating de cel putin BBB+. Restul de 20% poate fi plasat in active cu risc de credit inferior, avand aprobarea prealabila a EFG EUROBANK Credit Committee for Capital Markets. Aceste limite nu se aplica atat obligatiunilor emise de Guvernul Romaniei, cat si celor municipale care sunt garantate de Statul Roman. Expunerea data de investitiile in actiuni nu trebuie sa depaseasca 15% din total portofoliu. Expunerea pe sectorul imobiliar nu trebuie sa depaseasca 15% din total portofoliu. Referitor la portofoliul de investitii in active admise sa acopere rezervele tehnice brute, urmatoarele limite de risc se aplica:

a) titluri de stat (State Sovereign Notes) – nici o limita

b) obligatiuni corporative (emise de institutii bancare) – 10%

c) obligatiuni corporative (emise de alte institutii decat cele bancare) – 5% Totalul investitiilor in obligatiuni corporative (atat bancare, cat si nebancare) nu trebuie sa depaseasca 25% din total portofoliu. Limitele mentionate mai sus nu se aplica urmatoarelor instrumente financiare:

a) titluri emise de entitati supranationale cu rating AAA (Banca Mondiala, Fondul Monetar International, BERD etc)

b) obligatiuni corporative cu rating AAA care sunt garantate de un stat suveran cu rating AAA

c) titluri emise de entitati din cadrul EFG Group.

Deduceri fiscale

Legislatia fiscala aflata in vigoare in Romania, respectiv Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificarile si completarile ulterioare, nu prevede acordarea unor deduceri fiscale pentru persoanele care incheie contracte de asigurare (de tipul celor practicate de SC EFG Eurolife Asigurari Generale SA) cu companiile de profil.


Situatii financiare

Bilantul Contabil Rând Nota 31 decembrie 2008 31 decembrie 2009

(RON) (RON)

A. ACTIVE NECORPORALE

I.Imobilizari necorporale

6. Alte imobilizări necorporale 06 1 a) 62.572 48.426

TOTAL 07 62.572 48.426

B. Plasamente

III. Alte plasamente financiare

1. AcŃiuni, alte titluri cu venit variabil şi

unităŃi la fondurile comune de plasament 17 1 c) 934.690 1.427.619

2. ObligaŃiuni şi alte titluri cu venit fix. 18 1c), 6 i) 10.518.687 12.360.409

6. Depozite la instituŃiile de credit 22 1c), 6 j) 3.212.565 4.047.480

7. Alte plasamente financiare 23 1c) - 47.307

TOTAL 24 1c) 14.665.942 17.882.815

TOTAL PLASAMENTE 27 14.665.942 17.882.815

D. PARTEA DIN REZERVELE TEHNICE

AFERENTE CONTRACTELOR

CEDATE ÎN REASIGURARE

I. Partea din rezervele tehnice aferente

contractelor cedate în reasigurare

la asigurări generale

1. Partea din rezerva de prime aferentă

contractelor cedate în reasigurare 28 8, 9 231.871 392.363

3. Partea din rezerva de daune aferentă

contractelor cedate în reasigurare 30 8, 10 131.495 64

TOTAL 34 8 363.366 392.427

TOTAL 42 363.366 392.427


Bilantul Contabil (2) Rând Nota 31 decembrie 2008 31 decembrie 2009

(RON) (RON)

E. Creante

I Creante provenite din operatiuni

de asigurare directa

Asigurati 46 2,21 412.963 484.004

TOTAL 49 412.963 484.004

III Alte creanŃe 51 2, 20 124.934 22.781

F. Alte elemente de activ

1. InstalaŃii tehnice şi maşini 53 1 b) 259.226 157.981

TOTAL 56 259.226 157.981

F. Alte elemente de activ

I. Imobilizări corporale şi stocuri

Stocuri

4. Materiale consumabile 57 3.014 4.213

TOTAL 59 3.014 4.213

II Casa şi conturi la bănci 60 7 189.983 454.780

G.CHELTUIELI ÎN AVANS

III Alte cheltuieli înregistrate în avans 66 6.376 27.761

TOTAL 67 6.376 27.761

TOTAL ACTIV 68 16.088.376 19.475.188

PASIV

A.CAPITAL SI REZERVE

I Capital

Capital social din care: 69 4 14.136.000 14.977.092

- capital subscris vărsat 70 14.136.000 14.977.092

IV Rezerve 1.Rezerve legale 73 - 124.615

TOTAL 78 - 124.615



(RON) (RON)

V. Rezultatul reportat

1. Rezultatul reportat reprezentand profitul

nerepartizat sau pierderea neacoperita

Sold D 80 852.308 1.746.363

3. Rezultatulreportat provenit din

corectarea erorilor contabile 84 6d) 25.053 158.867

VI. Rezultatul exercitiului Sold C 87 2.129.793

Sold D 88 894.055 - VII Repartizarea profitului 89 124.615

TOTAL 90 12.364.584 15.201.655

C.REZERVE TEHNICE

I. Rezerve tehnice privind

asigurările generale 92 2.469.595 2.784.897

1. Rezerva de prime privind

asigurările generale 93 9 2.027.430 2.306.752

3. Rezerva de daune privind

asigurările generale 95 204.590 21.416

a) Rezerva de daune avizate 96 10 204.590 19.906

b) Rezerva de daune neavizate 97 11 - 1.510

4. Alte rezerve tehnice pentru asigurări

generale 98 237.575 456.729

b) Rezerva de catastrofa 100 13 237.575 456.729

III. Rezerva de egalizare 110 12 680.900 706.861

TOTAL 111 3.150.495 3.491.758

E Provizioane 1. Provizioane pentru pensii şi alte obligaŃii similare 113 - 26.715

TOTAL 116 - 26.715

I Datorii provenite din operaŃiuni

de asigurare directă 120 2, 19 3.052 12.187

II Datorii provenite din

operaŃiuni de reasigurare 121 2, 18 55.659 134.489

V Alte datorii, inclusiv datorii fiscale

şi datorii pentru asigurările sociale 124 2, 22 421.405 481.401

TOTAL 125 480.116 628.077



(RON) (RON)

H. Venituri in avans

II. Venituri inregistrate in avans 127 93.181 126.983

TOTAL 128 93.181 126.983

TOTAL PASIV 129 16.088.376 19.475.188

Semnat în numele Consiliului de AdministraŃie în data de 12 Aprilie 2010.


Contul tehnic al asigurarii generale ExerciŃiul financiar ExerciŃiul financiar

încheiat la încheiat la

Rând Nota 31 decembrie 2008 31 decembrie 2009

(RON) (RON)

1.Venituri din prime, nete de reasigurare

a) venituri din prime brute subscrise (+) 01 6f), 14, 17 5.698.197 4.373.645

b) prime cedate în reasigurare (-) 02 14 2.805.759 2.243.223

c) variatia rezervei de prime (+/-) 03 14 1.468.963 279.286

d) variatia rezervei de prime,

cedate în reasigurare (+ /-) 04 14 177.950 160.464

TOTAL 05 14 1.601.425 2.011.600

3.Alte venituri tehnice, nete

de reasigurare (+) 07 171.157 71.781

4.Cheltuieli cu daunele, nete de reasigurare

a) daune platite 08 15 42.301 94.639

sume brute 09 15 45.205 224.512

partea reasiguratorilor(-) 10 15 2.904 129.873

b) variatia rezervei de daune,

neta de reasigurare: (+/-) 11 73.095 (51.739)

TOTAL 12 15 115.396 42.900

5.Variatia altor rezerve tehnice,

nete de reasigurare, din care:

b)Variatia rezervei de catastrofa (+/-) 14 188.310 219.154

TOTAL 16 188.310 219.154

7. Cheltuieli de exploatare nete

a) cheltuieli de achizitie 18 6k),16 113.107 49.817

c) cheltuieli de administrare 20 6l),16 1.869.737 2.040.375

d) comisioane primite de la

reasiguratori si participari la beneficii (-) 21 16 683.166 252.267

TOTAL 22 16 1.299.678 1.837.925

8.Alte cheltuieli tehnice,

nete de reasigurare 23 40.970 50.332


Contul tehnic al asigurarii generale (2)

ExerciŃiul financiar ExerciŃiul financiar



(RON) (RON)

9.Variatia rezervei de egalizare(+/-) 24 611.759 25.961

10.Rezultat tehnic al asigurarii generale

- Pierdere 26 483.531 92.891



Contul netehnic




(RON) (RON)

1.Rezultatul tehnic al asigurarii generale

- Pierdere 02 483.531 92.891

3. Venituri din plasamente

b)Venituri din alte plasamente 07 23 776.877 835.382

- din care venituri din plasamente la

societatile afiliate: 08 165.974 227.068

venituri provenind din alte plasamente 10 165.974 227.068

c) Venituri din ajustari pentru depreciere /

pierdere de valoare a plasamentelor 11 23 95.319 483.640

d) Venituri provenind din realizarea

plasamentelor 12 23 8.885.553 25.827.191

TOTAL 13 9.757.749 27.146.213

4.Plusvalori nerealizate din plasamente 14 23 - 978.334

6.Cheltuieli cu plasamentele

TOTAL 16 10.779.560 25.630.808

a)cheltuieli de gestionare a plasamentelor,

inclusiv cheltuielile cu dobânzile 17 23 22.880 20.556

b) Cheltuieli privind constituirea ajustrilor

de valoare pentru plasamente 18 23 2.021.734 421.693

c)pierderi provenind din

realizarea plasamentelor 19 23 8.734.946 25.188.559

7. Minusvalori nerealizate din plasamente 20 23 477.652 579.916

9. Alte venituri netehnice 22 23 1.670.138 1.733.877

10. Alte cheltuieli netehnice, inclusiv

provizioanele si ajustarile de valoare 23 23 581.199 1.046.211

15. Rezultatul curent Profit 28 - 2.508.598

Pierdere 29 894.055 -

18. Rezultatul extraordinar

19. Venituri totale 34 18.429.862 35.212.688


Contul netehnic (2)




(RON) (RON)

20. Cheltuieli totale 35 19.323.917 32.704.090

21. Rezultatul brut Profit (rd. 34-35); (28-29+32-33); 36 - 2.508.598

- Pierdere (rd 35-34); (rd 29-28+ 33-32); 37 894.055 - 22.Impozit pe profit 38 6e) - 378.805

24.Rezultatul net al exercitiului Profit (rd 36-37-38-39) 40 - 2.129.793

- Pierdere (rd. 37+38+39-36) 41 894.055 -


25

R

AP

OR

T A

NU

AL

200

9

Situatia modificarilor capitalului propriu

Ele

men

t al

cap

ital

ului

pro

priu

So

ld la

So

ld la

1

ianu

arie

200

9

Cre

şter

i

Red

ucer

i 31

dec

embr

ie 2

009

(R

ON

) (R

ON

) (R

ON

) (R

ON

)

Cap

ital

sub

scri

s 14

.136

.000

84

1.09

2 -

14.9

77.0

92

Rez

erve

din

lega

le

- 12

4.61

5 -

124.

615

Rez

ulta

tul r

epor

tat r

epre

zent

ând

prof

itul

ne

repa

rtiz

at s

au p

ierd

erea

nea

cope

rita

S

old

D

852.

308

894.

055

- 1.

746.

363

Rez

ulta

tul r

epor

tat p

rove

nit

din

core

ctar

ea e

rori

lor

co

ntab

ile

Sol

d D

25

.053

13

3.81

4 -

158.

867

Rez

ulta

tul e

xerc

itiu

lui f

inan

ciar

S

old

C

-

2.

129.

793

-

2.12

9.79

3

Rez

ulta

tul e

xerc

itiu

lui f

inan

ciar

S

old

D

894.

055

- 89

4.05

5 -

Rep

arti

zare

a pr

ofit

ului

-

12

4.61

5

-

124

.615

Tot

al c

apit

alur

i pro

prii

12

.364

.584

1.

943.

016

(894

.055

) 15

.201

.655


Situatia fluxurilor de trezorerie



31 decembrie 2007 31 decembrie 2008

FLUXURI DE TREZORERIE DIN

ACTIVITATI DE EXPLOATARE

a) Incasari din primele brute 5.852.655 4.567.791

b) Plati privind primele de reasigurare (net de comision) (1.975.528) (1.896.121)

c) Plati privind daunele (45.205) (224.512)

d) Incasari privind daunele aferente reasigurarii 2.904 132.960

e) Plati catre furnizorii de bunuri si servicii (614.460) (721.024)

f) Plati catre si in numele angajatilor (1.624.821) (1.801.383) g) Plati in numerar priv comisioanele catre agenti de asigurare si brokeri de asigurare - (7.887)

Trezoreria neta din activitati de exploatare 1.595.545 49.824


ACTIVITATI DE INVESTITIE

a) Plati in numerar pentru achizitionarea de

terenuri, constructii si alte active corporale

si necorporale pe termen lung (304.944) (55.634)

b) Incasarile in numerar din vanzarea de

terenuri, constructii si alte active corporale

si necorporale pe termen lung 50.000 -

c) Plati in numerar pentru achizitia de

instrumente de capital propriu si de

creanta ale altor societati (10.500.400) (27.132.849)

d) Incasari in numerar din vanzarea de

instrumente de capital propriu si de

creanta ale altor societati 8.885.552 25.827.191

g) Incasari din dividende dobanzi si asimilate 472.489 749.098

h) Incasari din castiguri plasamente/investitii (581.312) 838.437

Trezorerie neta din activitati de investitie (1.978.614) 226.243


ACTIVITATI DE FINANTARE

a) Incasari din emisiunea de actiuni

si alte instrumente de capital propriu 1.860.000 841.140

c) Veniturile, in numerar din emisiunea de

obligatiuni, credite, ipoteci si alte imprumuturi 45.495 -

d) Rambursari in numerar ale unor sume imprumutate (4.046) (14.748)

Trezorerie neta din activitati de finantare 1.901.449 826.392


Situatia fluxurilor de trezorerie (2)




Cresterea neta a trezoreriei si a

echivalentelor de trezorerie 1.518.379 1.102.459

Trezorerie si echivalente de trezorerie

la inceputul exercitiului financiar 1.878.154 3.396.533

Trezorerie si echivalente de trezorerie

la sfarsitul exercitiului financiar 3.396.533 4.498.992


Note la situatiile financiare

ENTITATEA CARE RAPORTEAZĂ

Aceste situaŃii financiare sunt prezentate de EFG Eurolife Asigurari Generale S.A. şi încorporează rezultatele

operaŃiunilor SocietăŃii pentru exerciŃiul încheiat la 31 decembrie 2009. Compania este deŃinută în proporŃie de

85.84% de EFG Eurolife General Insurance, acŃionarul final fiind EFG Eurobank Ergasias.

1. ACTIVE IMOBILIZATE

a) Imobilizări necorporale

Concesiuni, brevete, licenŃe

mărci, drepturi şi valori similare

şi alte imobilizări necorporale

(RON)

Cost Sold la 1 ianuarie 2009 72.741 Creşteri 13.986 Sold la 31 decembrie 2009 86.727

Amortizare cumulată Sold la 1 ianuarie 2008 10.169 Amortizarea înregistrată în cursul exerciŃiului 28.132 Sold la 31 decembrie 2009 38.301

Valoarea contabilă netă la 1 ianuarie 2009 62.572

Valoarea contabilă netă la 31 decembrie 2009 48.426


1. ACTIVE IMOBILIZATE (CONTINUARE)

b) Imobilizări corporale

Mijloace de

transport

Echipamente mobilier

tehnologice alte echipam Total

(RON) (RON) (RON)

Cost/evaluare Sold la 1 ianuarie 2009 280.639 61.179 341.818 Creşteri 13.364 20.376 33.740 Reduceri 29.944 20.376 50.320 Sold la 31 decembrie 2009 264.059 61.179 325.238

Amortizare cumulată Sold la 1 ianuarie 2009 79.533 3.059 82.592

Amortizarea înregistrată în cursul exerciŃiului 91.748 12.236 103.984

Reduceri sau reluări 13.007 6.312 19.319 Sold la 31 decembrie 2009 158.274 8.983 167.257

Valoarea contabilă netă la 1 ianuarie 2009 201.106 58.120 259.226

Valoarea contabilă netă la 31 decembrie 2009 105.785 52.196 157.981

c) Alte plasamente financiare


(RON) (RON)

Depozite 3.212.565 4.047.480

AcŃiuni 934.690 1.427.619

Titluri de stat 8.092.467 12.360.409

ObligaŃiuni 2.426.220 -

Contracte forward - 47.307

Total 14.665.942 17.882.815

Prin prisma corespondentei intre conturile contabile si formatul de active imobilizate al Comisiei de

Supraveghere a Asigurărilor (“CSA”), (formular 40), plasamentele financiare ale societatii au fost prezentate in

grupa “Plasamente in imobilizari financiare si plasamente aferente asigurarilor de viata pt. care riscul de

investitii este transferat contractantului.


1. ACTIVE IMOBILIZATE (CONTINUARE)

Plasamentele financiare ale societatii au fost clasificate ca active financiare pe termen scurt tinand cont de

veniturile pe care le generează (respectiv titluri cu venit variabil si titluri cu venit fix), de practica demostrată de

societate de a le vinde la un interval scurt de la cumpărare, precum şi de decizia societăŃii de a le deŃine ca active

disponibile pentru vânzare.

2. SITUAłIA CREANłELOR ŞI A DATORIILOR

Sold la Termen de lichiditate

CreanŃe Nota 31 decembrie 2009 sub 1 an peste 1 an

(RON) (RON) (RON)

(col. 2+3)

1 2 3

CreanŃe din operaŃiuni de

asigurare directă 15 484.004 484.004 -

Alte creanŃe 20 22.781 22.781 -

Total 506.785 506.785 -

Sold la Termen de exigibilitate

Datorii Nota 31decembrie 2009 sub 1 an 1 - 5 ani peste 5 ani

(RON) (RON) (RON) (RON) (col. 2+3+4)

1 2 3 4

Datorii provenite din operaŃiuni

de asigurare directa 19 12.187 12.187 - -

Datorii provenite din operaŃiuni

de reasigurare 18 134.489 134.489 - -

Alte datorii, inclusiv datorii

fiscale şi datorii pentru

asigurările sociale 22 481.401 481.401 - -

Total 628.077 628.077 - -


3. PRINCIPII, POLITICI ŞI METODE CONTABILE

Principalele politici contabile adoptate în întocmirea acestor situaŃii financiare sunt prezentate mai jos.

A Bazele întocmirii situaŃiilor financiare

(1) InformaŃii generale

i)Ordinul Comisiei de Supraveghere a Asigurarilor nr. 3129/2005 pentru aprobarea

reglementarilor contabile conforme cu directivele europene specifice domeniului asigurarilor,

care transpune:

• Directiva Comunitatilor Economice Europene 91/674/EEC din data de 19 decembrie

1991 privind situatiile financiare anuale si consolidate ale societatilor de asigurare publicata in

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 374, din data de 31 decembrie 1991, cu modificarile

si completarile ulterioare;

• Directiva a IV-a a Comunitatilor Economice Europene 78/660/EEC din data de 25

iulie 1978 privind conturile anuale ale anumitor tipuri de societati comerciale, publicata in

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 222 din data de 14 august 1978, cu modificarile si

completarile ulterioare.

ii) Legea Contabilitatii nr 82/1991 republicata, cu modificarile ulterioare

iii) Ordinul Presedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurarilor nr. 1/2010 pentru aprobarea

Precizarilor privind incheierea exercitiului financiar 2009 la societatile din domeniul

asigurarilor.

iv) Ordinul CSA nr. 113130/2006 privind „Rezervele tehnice pentru asiguratorul care practica

activitatea de asigurari generale, activele admise sa le acopere si dispersia activelor admise sa

acopere rezervele tehnice brute” cu modificarile si completarile ulterioare.

Prezentele situaŃii financiare au fost întocmite pe baza convenŃiei costului istoric, cu excepŃiile

prezentate în continuare în politicile contabile.

(2) Utilizarea estimărilor

Întocmirea situaŃiilor financiare în conformitate cu Ordinul 3129/2005 cu modificarile si completarile

ulterioare cere conducerii SocietăŃii să facă estimări şi ipoteze care afectează valorile raportate ale

activelor şi pasivelor, prezentarea activelor şi datoriilor contingente la data întocmirii situaŃiilor

financiare şi veniturile şi cheltuielile raportate pentru respectiva perioadă. Cu toate că aceste estimări

sunt făcute de către conducerea SocietăŃii pe baza celor mai bune informaŃii disponibile la data

situaŃiilor financiare, rezultatele realizate pot fi diferite de aceste estimări.


3. PRINCIPII, POLITICI ŞI METODE CONTABILE (CONTINUARE)

(3) Continuitatea activităŃii

Prezentele situaŃii financiare au fost întocmite în baza principiului continuităŃii activităŃii care

presupune faptul că Societatea îşi va continua activitatea şi în viitorul previzibil. Pentru a evalua

aplicabilitatea acestei prezumŃii conducerea analizează previziunile referitoare la intrările viitoare de

numerar. Pe baza acestor analize, conducerea considera ca Societatea va putea sa-si continue

activitatea in viitorul previzibil si prin urmare aplicarea principiului continuităŃii activităŃii in

întocmirea situaŃiilor financiare e justificabila.

(4) Moneda de prezentare a situaŃiilor financiare

Contabilitatea se Ńine în limba română şi în moneda naŃională. Elementele incluse în aceste situaŃiile

financiare sunt prezentate în RON.

Leul nu este o monedă convertibilă în afara României.

B Conversia tranzacŃiilor în monedă străină

TranzacŃiile SocietăŃii în monedă străină sunt înregistrate la cursurile de schimb comunicate de Banca

NaŃională a României („BNR”) pentru data tranzacŃiilor. Soldurile în monedă străină sunt convertite în

RON la cursurile de schimb comunicate de BNR pentru data bilanŃului. Câştigurile şi pierderile rezultate

din decontarea tranzacŃiilor într-o monedă străină şi din conversia activelor şi datoriilor monetare

exprimate în monedă străină sunt recunoscute în contul de profit şi pierdere.

C Imobilizări necorporale

(i) Concesiunile, brevetele, licenŃele, mărcile comerciale, drepturile şi activele similare Concesiunile, brevetele, licenŃele, mărcile comerciale, drepturile şi activele similare se înregistrează la costul de achiziŃie. Ulterior acestea se amortizează pe durata de viaŃă estimată, şi se prezintă la cost minus amortizare cumulată. Brevetele, licenŃele, mărcile comerciale şi activele similare sunt amortizate folosind metoda liniară pe o perioadă între 3 şi 5 ani. (ii) Avansuri şi alte imobilizări necorporale În cadrul avansurilor şi altor imobilizări necorporale se înregistrează avansurile acordate furnizorilor de imobilizări necorporale, programele informatice create de entitate sau achiziŃionate de la terŃi pentru necesităŃile proprii de utilizare, precum şi alte imobilizări necorporale ale SocietăŃii.



Cheltuielile care permit imobilizărilor necorporale să genereze beneficii economice viitoare peste performanŃa prevăzută iniŃial sunt adăugate la costul original al acestora. Aceste cheltuieli sunt capitalizate ca imobilizări necorporale dacă nu sunt parte integrantă a imobilizărilor corporale.

D Imobilizări corporale

(1) Cost

Imobilizările corporale sunt evaluate la cost de achiziŃie. Ulterior acestea se amortizează pe durata de

viaŃă estimată, şi se prezintă la cost minus amortizare cumulată.

ÎntreŃinerea şi reparaŃiile imobilizărilor corporale se trec pe cheltuieli atunci când apar, iar

îmbunătăŃirile semnificative aduse imobilizărilor corporale, care cresc valoarea sau durata de viaŃă a

acestora, sau care măresc semnificativ capacitatea de generare a unor beneficii economice de către

acestea, sunt capitalizate.

Activele imobilizate de natura obiectelor de inventar, inclusiv uneltele şi sculele, sunt trecute pe cheltuieli

în momentul achiziŃionării şi nu sunt incluse în valoarea contabilă a imobilizărilor.

(2) Amortizare

Amortizarea se calculează la valoarea de intrare, folosindu-se metoda liniară de-a lungul duratei utile

de viaŃă estimată a activelor, după cum urmează:

Activ Ani

Aer conditionat 5

Autovehicul 5

Echipamente 3

Fax&Imprimanta 4

(3) Vânzarea/casarea imobilizărilor corporale

Imobilizările corporale care sunt casate sau vândute sunt eliminate din bilanŃ împreună cu amortizarea

cumulată corespunzătoare. Orice profit sau pierdere rezultat(ă) dintr-o asemenea operaŃiune este

inclus(ă) în contul de profit şi pierdere curent.



E Deprecierea activelor

Imobilizările corporale şi alte active pe termen lung sunt revizuite pentru identificarea pierderilor din

depreciere ori de câte ori evenimente sau schimbări în circumstanŃe indică faptul că valoarea contabilă

nu mai poate fi recuperată. Pierderea din depreciere este reprezentată de diferenŃa dintre valoarea

contabilă şi valoarea de piaŃă.

F Instrumente financiare

Evaluate la valoarea de piata cu reflectarea rezultatelor in contul de profit si pierdere.

Această categorie cuprinde două sub-grupe: active financiare deŃinute în scopul tranzacŃionării, şi cele

desemnate de entitate la recunoaşterea iniŃială drept active financiare evaluate la valoarea de piata cu

reflectarea rezultatelor in contul de profit si pierdere.

Activele financiare sunt clasificate în această categorie dacă sunt obŃinute în principal în scopul

vânzării în viitorul apropiat sau dacă sunt astfel desemnate de către conducere. Instrumentele derivate

sunt de asemenea clasificate ca deŃinute în scopul tranzacŃionării cu excepŃia cazurilor în care sunt

desemnate ca fiind instrumente pentru acoperirea împotriva riscurilor. Activele din această categorie

sunt clasificate ca active circulante dacă sunt fie deŃinute în scopul tranzacŃionării sau sunt estimate să

fie realizate în termen de 12 luni de la data bilanŃului contabil.

Un câştig sau o pierdere rezultând dintr-o modificare a valorii de piata a categoriei de „active financiare

evaluate la valoarea de piata cu reflectarea rezultatelor in contul de profit si pierdere” sunt prezentate în

contul de profit şi pierdere în cadrul poziŃiei „venituri din ajustări pentru depreciere/pierdere de

valoarea plasamentelor”, „cheltuieli privind constituirea ajustărilor de valoare pentru plasamente” în

perioada în care acestea apar.

Veniturile din dobânzi, dividende sunt prezentate în contul de profit şi pierdere în cadrul poziŃiei „

venituri provenind din alte plasamente”.

Veniturile /cheltuielile cu vânzarea instrumentelor financiare sunt prezentate in contul de profit şi

pierdere în cadrul pozitiei „venituri provenind din realizarea plasamentelor”, respectiv „pierderi

provenind din realizarea plasamentelor”.



G Stocuri

Stocurile sunt înregistrate la cea mai mică valoare dintre cost şi valoarea realizabilă netă. Costul este

determinat în general pe baza metodei costului mediu ponderat. Costul produselor finite şi în curs de

execuŃie include materialele, forŃa de muncă şi cheltuielile de producŃie indirecte aferente. Acolo unde

este necesar, se fac provizioane pentru stocuri cu mişcare lentă, uzate fizic sau moral. Valoarea

realizabilă netă este estimată pe baza preŃului de vânzare diminuat cu costurile de finalizare şi

cheltuielile de vânzare.

Societatea nu a a inregistrat nici un provizion pentru stocuri.

H CreanŃe

CreanŃele comerciale sunt înregistrate la valoarea facturată mai puŃin provizionul pentru deprecierea

acestor creanŃe. Provizionul pentru deprecierea creanŃelor comerciale este constituit în cazul în care există

evidenŃe obiective asupra faptului că Societatea nu va fi în măsură sa colecteze toate sumele la termenele

iniŃiale.

Societatea nu a inregistrat nici un provizion pentru deprecierea creantelor comerciale.

I Numerar şi echivalente de numerar

Numerarul şi echivalentele de numerar sunt evidenŃiate în bilanŃ la cost. Pentru situaŃia fluxului de

numerar, numerarul şi echivalentele acestuia cuprind numerar în casă, conturi la bănci, depozite fără

dobânda ataşată. În bilanŃ, descoperitul de cont este prezentat în datorii ce trebuie plătite într-o

perioadă de un an – sume datorate instituŃiilor de credit.

J Capital social

AcŃiunile comune sunt clasificate în capitalurile proprii.

K Dividende

Dividendele aferente acŃiunilor ordinare sunt recunoscute în capitalurile proprii în perioada în care sunt

declarate.

Societatea nu a calculat si recunoscut dividende aferente actiunilor ordinare.



L Împrumuturi

Împrumuturile pe termen scurt şi lung sunt înregistrate iniŃial la suma primită, net de costurile aferente

obŃinerii împrumuturilor. În perioadele următoare, împrumuturile sunt înregistrate la cost amortizat

folosind metoda randamentului efectiv, diferenŃele dintre sumele primite (nete de costurile de obŃinere)

şi valoarea normală de răscumpărare fiind recunoscute în contul de profit şi pierderi pe durata

contractului de împrumut.

Societatea nu a contractat nici un imprumut până la 31 decembrie 2009.

Contabilitatea contractelor de leasing în care Societatea este locatar

(1) Contracte de leasing financiar

Contractele de leasing pentru imobilizările corporale în care Societatea îşi asumă toate riscurile

şi beneficiile aferente proprietăŃii sunt clasificate ca şi contracte de leasing financiar. Leasing-

urile financiare sunt capitalizate la valoarea actualizată estimată a plăŃilor. Fiecare plată este

împărŃită între elementul de capital şi dobândă pentru a se obŃine o rată constantă a dobânzii pe

durata rambursării. Sumele datorate sunt incluse în datoriile pe termen scurt sau lung.

Elementul de dobândă este trecut în contul de profit şi pierdere pe durata contractului. Activele

deŃinute în cadrul contractelor de leasing financiar sunt capitalizate şi amortizate pe durata lor de

viaŃă utilă.

(2) Contracte de leasing operaŃional

Contractele de leasing în care o porŃiune semnificativă a riscurilor şi beneficiilor asociate

proprietăŃii sunt reŃinute de locator sunt clasificate ca şi contracte de leasing operaŃional.

PlăŃile efectuate în cadrul unui asemenea contract (net de orice facilităŃi acordate de locator) sunt

recunoscute în contul de profit şi pierdere pe o bază liniară pe durata contractului.

La 31 decembrie 2009 societatea nu avea incheiat nici un contract de leasing operational.

M Datorii comerciale

Datoriile comerciale sunt înregistrate la valoarea sumelor care urmează a fi plătite pentru bunurile sau

serviciile primite.



N Provizioane

Provizioanele sunt recunoscute în momentul în care Societatea are o obligaŃie legală sau implicită

generată de un eveniment anterior, când pentru decontarea obligaŃiei este probabil să fie necesară o

ieşire de resurse şi când poate fi făcută o estimare credibilă în ceea ce priveşte valoarea obligaŃiei.

Pentru concediile de odihnă neefectuate până la 31.12.2009 compania a înregistrat un provizion

nedeductibil. Acest provizion se va reversa pe venit neimpozabil in fiecare luna pe baza numarului

mediu de zile de concediu restante din 2009 si efectuate in luna.

Societatea nu a inregistrat nici un alt provizion in afara de cele specifice asigurarilor generale.

O Beneficiile angajaŃilor

Pensii şi alte beneficii după pensionare

În cursul normal al activităŃii, Societatea face plăŃi fondurilor de sănătate, pensii şi şomaj de stat în

contul angajaŃilor săi conform prevederilor legale in vigoare. ToŃi angajaŃii SocietăŃii sunt membri ai

planului de pensii al statului român. Aceste costuri sunt recunoscute în contul de profit şi pierdere

odată cu recunoaşterea salariilor.

Societatea nu operează nici un alt plan de pensii sau de beneficii după pensionare şi, deci, nu are nici un

alt fel de alte obligaŃii referitoare la pensii.

P ActivităŃi de asigurări generale

1) Venituri din prime brute subscrise

Veniturile din prime brute subscrise cuprind primele încasate şi de încasat aferente tuturor

contractelor de asigurare care intră în vigoare în exerciŃiul financiar.

2) Rezerve tehnice

a. Rezerva de daune avizate

Daunele întâmplate cu privire la activitatea generală includ toate daunele întâmplate şi

raportate în perioadă. Rezervele de daune sunt constituite în baza cererilor de notificare de

eveniment şi a estimărilor inspectorilor de dauna, astfel încât valoarea despăgubirilor să fie

trecută pe cheltuieli în perioada corespunzătoare.



b. Rezerva de daune neavizate

Rezervele de daune neavizate se constituie şi se ajustează cel puŃin la încheierea exerciŃiului

financiar, în baza estimărilor şi a datelor statistice sau a calculelor actuariale pentru daunele

întâmplate, dar neavizate. Este luat în calcul un număr mediu de zile de întârziere între data

producerii evenimentului şi data avizării.

c. Rezerva de catastrofă

Rezerva de catastrofă se creează prin aplicarea lunară a unui procent de minimum 5% asupra

volumului de prime brute subscrise, aferente contractelor care acoperă riscuri catastrofale,

până când fondul de rezervă atinge cel puŃin nivelul reŃinerii proprii sau 10% din acumularea

răspunderilor asumate prin contractele ce acoperă riscuri catastrofale.

d. Rezerva de prime

Rezerva de prime se calculează lunar prin însumarea cotelor-părŃi din primele brute subscrise,

aferente perioadelor neexpirate ale contractelor de asigurare, astfel încât diferenŃa dintre

volumul primelor brute subscrise şi această rezervă să reflecte primele brute alocate părŃii din

riscurile expirate la data calculării. Aceasta rezerva se calculează separat pentru fiecare

contract de asigurare.

Q Rezerva de egalizare

Rezerva de egalizare se creează în anii cu rezultate tehnice favorabile pentru constituirea surselor de

acoperire a daunelor în anii în care rezultatele tehnice vor fi nefavorabile.

Atat la sfarsitul anului 2008, cat si la sfarsitul anului 2009 societatea a calculat si inregistrat rezerva de

egalizare aferenta contractelor care acopera riscul de credit ca 75% din excedentul tehnic

corespunzator.

R OperaŃiuni de reasigurare

TranzacŃiile şi soldurile aferente contractelor de reasigurare sunt evidenŃiate în situaŃiile financiare în

conformitate cu prevederile contractelor de reasigurare şi cerinŃele de raportare conforme cu Ordinul

CSA 3129/2005 cu modificarile si completarile ulterioare pentru aprobarea reglementărilor contabile

conforme cu directivele europene specifice domeniului asigurărilor.

Primele cedate in reasigurare si sumele aferente daunelor plătite cedate in reasigurare, precum si

rezervele de prima cedate si rezervele de daune cedate se înregistrează pe baza contabilităŃii de

angajament.



Comisioanele aferente primelor cedate in reasigurare sunt recunoscute ca venituri din comisioane de

reasigurare in momentul inregistrarii primei brute subscrise si a partii din aceasta cedate in reasigurare.

Partea necastigata corespunzatoare rezervei de prima cedate in reasigurare este recunoscutra in anul

urmator.

S Cheltuieli de achiziŃie şi administrare

Compania înregistrează pe cheltuieli de achiziŃie taxele aferente Comisiei de Supraveghere a

Asigurărilor.

Începând cu 2009 pentru poliŃele de credite ipotecare şi credite pentru companii mici şi persoane fizice

autorizate, Compania plăteşte un comision pentru Bancpost pe care le asimilează cheltuielilor de

administrare şi nu cheltuielilor de achiziŃie, întrucât sunt legate administrarea şi colectarea de

documente.

T Impozitare

Impozit pe profit curent

Societatea inregistreaza impozitul pe profit stabilit in conformitate cu Reglementarile contabile si de

raportare emise de Ministerul Finantelor Publice.

Impozitul curent este impozitul de platit pe profitul perioadei, determinat in baza procentelor aplicate la

data bilantului si a tuturor ajustarilor aferente perioadei.

Rata impozitului pe profit utilizata pentru calculul impozitelor curente la 31 decembrie 2009 este de

16% (31 decembrie 2007: 16%).

Venituri/cheltuieli din evaluarea la valoarea de piata cu reflectarea rezultatelor in contul de profit si

pierdere

În luna octombrie 2009 Societatea a revizuit calculul impozitului pe profit la 31 decembrie 2008,

reanalizând tratamentul fiscal al pierderilor/caştigurilor din evaluarea la piaŃă a investiŃiilor clasificate

ca plasamente pe termen scurt cu reflectarea rezultatelor in contul de profit şi pierdere.

Modificările sunt prezentate mai jos. Acestea au fost aplicate retrospectiv (vezi nota 6d şi 6 e)



Venituri/cheltuieli nerealizate

La depunerea situaŃiilor financiare pentru anul fiscal 2008 pierderile din evaluarea la piaŃă a

plasamentelor pe termen scurt au fost tratate drept cheltuieli deductibile, iar caştigurile taxabile. Având

în vedere faptul ca in Codul Fiscal nu este specificat expres tratamentul fiscal aplicabil rezultatelor din

evaluarea la piaŃă a plasamentelor pe termen scurt, Societatea a ales sa adopte o metoda prudentă şi

anume să considere pierderile nerealizate, din evaluarea la piaŃă drept cheltuieli nedeductibile, iar

caştigurile nerealizate, drept venituri taxabile. În anul următor venitul din evaluarea la piaŃă se va

judeca neimpozabil până la limita costului nedeductibil anterior pentru acelaşi instrument iar diferenŃa

va fi impozabilă.

Venituri/cheltuieli realizate

Venituri/cheltuieli la vânzarea activelor evaluate la valoarea de piata cu reflectarea rezultatelor in

contul de profit si pierdere in perioada precedentă

Având în vedere că toate instrumentele din portofoliu sunt clasificate ca instrumente pe termen scurt şi

că în Codul Fiscal nu există nici o prevedere clară referitoare la faptul ca pierderile/câştigurile din

evaluarea la piaŃă care fuseseră tratate ca nedeductibile/taxabile pot fi tratate ca deductibile, respectiv

netaxabile la momentul vânzării, Societatea consideră integral pierderile/căştigurile din vănzare ca

deductibile/taxabile, fără a lua în considerare tratamentul fiscal din perioada precedentă.

U Managementul riscului financiar

(1) Factori de risc financiar

Prin natura activităŃilor efectuate, Societatea este expusă unor riscuri variate care includ: riscul de

credit, riscul valutar, riscul de rată a dobânzii şi riscul de lichiditate. Conducerea urmăreşte reducerea

efectelor potenŃial adverse, asociate acestor factori de risc, asupra performanŃei financiare a SocietăŃii.

EFG Eurolife Asigurari Generale are un Comitet de Investitii care se intruneste periodic, analizeaza

rezultatele din investitii si stabileste strategia investitionala pentru viitor. Acesta funcŃionează în baza

mandatului de investitii care urmează atât reglementările CSA, cât şi politica Grupului EFG din care

Societatea face parte.

De asemenea Comitetul de Management al Riscurilor analizeaza si decide in procesul de monitorizare

si administrare a riscurilor. Acest comitet aprobă măsurile de identificare, evaluare, monitorizare şi

control a riscurilor asociate activităŃilor desfăşurate.



(i) Riscul de credit

Societatea este supusă unui risc de credit datorat creanŃelor sale provenind din activitatea de

asigurare şi a celorlalte tipuri de creanŃe. Data de scadenŃă a

datoriilor este atent monitorizată şi sumele datorate după depăşirea termenului sunt urmărite cu

promptitudine.

Societatea urmareste rating-ul reasiguratorilor pentru a se asigura ca limita minima (cel putin

A, Standard&Poor’s sau alte societati de rating) este respectata, activitata de reasigurare fiind

atent monitorizata de Comitetul de Reasigurare.

(ii) Riscul de piata

Societatea evalueaza portofoliul de investitii si plasamente din perspectiva obiectivelor

asumate si a situatiei pietei financiare si, totodata evalueaza necesitatile de schimbare a

portofoliului.

i.Riscul valutar

Societatea este expusă fluctuaŃiilor cursului de schimb valutar în urma tranzacŃiilor

derulate în alte valute şi în consecinŃă controlează aceste tranzacŃii în scopul limitării

acestui risc. Avand in vedere ca Societatea are in portofoliu atat produse in RON, cat

si in alte valute (EUR, USD, CHF), se urmareste lunar daca activele detinute de

Societate acopera obligatiile ce decurg din contractele de asigurare pentru fiecare

moneda in parte.

Totodata pentru protejarea impotriva riscului valutar, avand in vedere faptul ca

infuzia de capital a fost in EUR, societatea deruleaza si contracte de forward.

ii.Riscul de rată a dobânzii

Societatea monitorizează riscului de rată a dobânzii întrucât deŃine active financiare

purtătoare de dobânzi prin analiza periodica a eficientei investitiilor in diverse tipuri

de active.

(iii) Riscul de lichiditate

Managementul prudent al riscului de lichiditate implică menŃinerea de numerar suficient

pentru a acoperi necesităŃile de numerar pe termen scurt ale SocietăŃii.



Pe langa monitorizarea zilnica a fluxurilor de numerar pe fiecare cont bancar si pe fiecare

moneda, lunar se calculeaza coeficietul de lichiditate, iar permanent este monitorizat gradul de

solvabilitate.

De asemenea se efectueaza previziuni lunare pe valute ale lichiditatilor în vederea stabilirii

pozitiei societatii în cazul producerii unui eveniment major.

4. ACłIUNI ŞI OBLIGAłIUNI

a) AcŃiuni

Capitalul social subscris si varsat la 31.12.2009 al SocietăŃii este reprezentat de 10.595 acŃiuni ordinare,

cu o valoare nominala de 1.413,6 RON.

Principalii acŃionari înregistraŃi la Registrul ComerŃului sunt:

Actionari Număr de actiuni

Participare In %

Valoare nominala in EUR

Valoane nominala in RON

EFG Eurolife General Insurance 9.095 85,84% 3.667.989 12.856.692 EFG Eurobank Ergasias 990 9,34% 403.920 1.399.464 EFG Eurolife Life Insurance 500 4,72% 204.000 706.800 Eurobank EFG Cards 5 0,05% 2.040 7.068 Eurobank EFG Business Services 5 0,05% 2.040 7.068 Total 10.595 100,00% 4.279.989 14.977.092

Structura actionariatului la 31 decembrie 2008:

Shareholders Număr de actiuni

Participare In %

Valoare nominala in EUR

Valoane nominala in RON

EFG Eurolife General Insurance 8.500 85,00% 3.468.000 12.015.600 EFG Eurobank Ergasias 990 9,9% 403.920 1.399.464 EFG Eurolife Life Insurance 500 5,00% 204.000 706.800 Eurobank EFG Cards 5 0,05% 2.040 7.068 Eurobank EFG Business Services 5 0,05% 2.040 7.068 Total 10.000 100,00% 4.080.000 14.136.000

b) ObligaŃiuni Societatea nu a emis obligatiuni pana la 31 decembrie 2009.


5. INFORMAłII PRIVIND SALARIAłII, ADMINISTRATORII ŞI DIRECTORII

a) Salarizarea directorilor şi administratorilor


(RON) (RON)

Cheltuiala cu salariile:

Administratorilor şi directorilor 312.825 420.519

Cheltuiala cu asigurările sociale 85.996 116.812

Total 398.821 537.331




(RON) (RON)

Total avansuri şi credite luate de

Administratori şi directori - 5.000




(RON) (RON)

Din care în sold la sfârşitul exerciŃiului:

Administratori şi directori - -

Pe parcursul exerciŃiului financiar au fost acordate avansuri care au fost restituite până la sfârşitul

anului 2009.


5. INFORMAłII PRIVIND SALARIAłII, ADMINISTRATORII ŞI DIRECTORII

(CONTINUARE)

b) SalariaŃi

Numărul mediu al angajaŃilor a fost:


Management 8,19 9.82

Total 8,19 9.82


(RON) (RON)

Cheltuiala cu salariile (Management) 730.586 670.864

Cheltuiala cu asigurările sociale (Management) 199.000 187.268

Total 929.586 858.132

6. ALTE INFORMAłII

a) InformaŃii cu privire la prezentarea SocietăŃii

EFG EUROLIFE ASIGURARI ASIGURARI GENERALE SA a fost înfiinŃată în anul 2007 ca o

societate pe acŃiuni în conformitate cu legislaŃia română. Adresa SocietăŃii este: Calea Vitan, nr. 6-6A,

etaj 1, camera B, sector 3, Bucuresti. Societatea are ca obiect principal de activitate asigurari generale.

b) InformaŃii privind relaŃiile întreprinderii cu filiale, întreprinderi asociate sau cu alte

întreprinderi în care se deŃin titluri de participare strategice

Detaliile privind tranzacŃiile cu părŃile afiliate şi natura relaŃiilor cu acestea sunt prezentate în Nota 24.

c) Modalitatea folosită pentru exprimarea în moneda naŃională a elementelor patrimoniale,

a veniturilor şi cheltuielilor evidenŃiate într-o monedă străină

Modalitatea folosită pentru exprimarea în moneda naŃională a elementelor patrimoniale, a veniturilor şi

cheltuielilor evidenŃiate într-o monedă străină este prezentată în Nota 3.


6. ALTE INFORMAłII (CONTINUARE)

Rata de schimb

(RON pentru 1 unitate

Moneda străină Abreviere din moneda străină)


Dolar SUA USD 2.8342 2.9361

Euro EUR 3.9852 4.2282

Franc elvetian CHF 2.6717 2.8496

d) Corectarea rezultatului reportat

31 Decembrie 2008 Creştere 31 Decembrie 2009

Rezultatul reportat

provenit din corectarea

erorilor contabile 25.053 133.814 158.867

Creşterea privind corectarea rezultatului reportat provenit din corectarea erorilor contabile se referă la

revizuirea tratamentului fiscal pentru anul 2008 (aşa cum este prezentat în nota 3 T şi nota 6 e)

e) InformaŃii referitoare la impozitul pe profit curent

31 decembrie 2008

31 decembrie 2008

corectat 31 decembrie 2009

Profit/pierdere brut(a) (894.055) (894.055) 2.129.793 Venituri neimpozabile (12.956) (12.956) (471.674) Cor ven neimp (95.319) Cheltuieli nedeductibile 635.634 635.634 834.028 Cor ch neded - 1.995.598 - Rezerva legala - - (124.615) Profit impozabil/ pierdere fiscala (271.377) 1.628.902 (2.367.532) Pierdere fiscala reportata (792.562) (792.562) - Pierdere fiscala/profit fiscal dupa reportare (1.063.939) 836.340 2.367.532

Impozit pe profit calculat - 133.814 378.805

Ca urmare a revizuirii tratamentului fiscal din octombrie 2009 (descris in nota 3 T) impozitul pe profit

calculat pentru 2008 a fost de 133.814 RON.



f) Prime brute emise / Cifra de afaceri


(RON) (RON)

Prime brute emise – nete de anulate 5.698.197 4.373.645

g) Cheltuielile cu chiriile şi ratele achitate în cadrul unui contract de leasing operaŃional

Societatea a înregistrat următoarele cheltuieli:


(RON) (RON)

Chirii 26.955 88.326

Societatea nu a incheiat nici un contract de leasing operational.

h) Onorariile plătite auditorilor

Societatea a inregistrat în anul 2009 onorarii referitoare la auditul financiar pentru situatiile financiare

ale anului 2009 către auditori în valoare de 76.228 RON si a efectuat plati catre acestia in valoare de

83.707 RON aferente situatiilor financiare ale anului 2008.

i) InvestiŃii financiare

InvestiŃiile în instrumente cu venit fix la 31 decembrie 2009 (la valoare de piata) pot fi analizate după

cum urmează:

În RON (la valoarea de piata) 31 decembrie 2008 31 decembrie 2009

În EUR 6.723.471 6.427.729

În RON 3.488.692 5.469.770

TOTAL 10.212.163 11.897.499

Dobanda atasata 306.524 462.910

Total 10.518.687 12.360.409



In functie de scadenŃa situatia titlurilor cu venit fix se prezinta astfel:

InvestiŃii cu venit fix în RON (la valoarea de piata)


Sub 1 an - 1.303.461

Între 1 - 5 ani 3.563.953 4.426.075

Total 3.563.953 5.729.536

InvestiŃii cu venit fix in EUR (la valoarea de piata)


Intre 1 – 5 ani 6.954.734 2.574.986

Peste 5 ani - 4.055.888

Total 6.954.734 6.630.874

Total 10.518.687 12.360.409

InvestiŃiile la cost de achiziŃie pot fi analizate după cum urmează:


În EUR 6.354.224 6.980.610

În RON 3.662.570 5.607.091

Total 10.016.794 12.587.701

j) Depozite la instituŃiile de credit

ÎN RON 31 decembrie 2008 31 decembrie 2009

ÎN EUR 1.203.530 2.509.859

ÎN CHF 1.603.020 1.054.353

ÎN RON 400.000 480.000

Total depozite 3.206.550 4.044.212

Dobanda 6.015 3.268

Total 3.212.565 4.047.480



Depozitele în EUR poarta o dobânda in medie de 2.99% pe an, cele în CHF de 2.03% pe an, iar cele în

RON de 8.97% pe an

In functie de scadenŃa depozitele se prezinta astfel:

ÎN RON 31 decembrie 2008 31 decembrie 2009

Până la 3 luni 3.212.565 4.047.480

Total 3.212.565 4.047.480

k) Cheltuieli de achiziŃie


Cheltuieli privind taxa de functionare 28.819 14.708

Cheltuieli priv contrib la fondul de garantare 46.111 35.109

Cheltuieli de reclama si publicitate ded 22.247 -

Cheltuieli cu premii acordate 15.930 -

Total 113.107 49.817

l) Cheltuielile de administrare


Salarii şi indemnizaŃii 1.043.411 1.091.383

Cheltuieli cu chirii 26.955 88.326

Cheltuieli cu asigurările sociale 284.996 304.080

Cheltuieli cu comunicaŃiile 22.652 20.806

Cheltuieli cu serviciile prestate de terŃi 248.949 227.824

Cheltuieli cu materialele consumabile 13.023 14.777

Protocol si reclama 11.014 3.387

Cheltuieli cu amortizarea 80.966 132.116

Cheltuieli cu energia si apa 630 6.026

Cheltuieli de deplasare 15.824 3.166

Alte cheltuieli cu personalul 1.849 20.166

Cheltuieli cu asigurările 1.302 2.931

Cheltuieli cu serviciile bancare 8.892 8.255

Alte taxe 1.829

Alte cheltuieli 33.667 39.708

Cheltuieli cu activele cedate 73.778 30.162

Cheltuieli servicii postale - 6.511




Comisioane de administrare - 14.036

Cheltuieli provizioane - 26.715

Total 1.869.737 2.040.375

7. DISPONIBILITĂłI BĂNESTI LA BANCĂ ŞI ÎN CASĂ

31 decembrie 2009

În RON în RON în valută Total

Numerar la bănci 289.857 164.923 454.780

Total 289.857 164.923 454.780

31 decembrie 2008

În RON în RON în valută Total

Numerar la bănci 55.417 134.566 189.983

Total 55.417 134.566 189.983

Numerar şi echivalente de numerar

31 decembrie 2009

În RON Total

Numerar la bănci 454.780

Echivalente de numerar (depozite fără dobândă ataşată la 31 decembrie 2009) 4.044.212

Total 4.498.992

31 decembrie 2008

În RON Total

Numerar la bănci 189.983

Echivalente de numerar (depozite fără dobândă ataşată la 31 decembrie 2008) 3.206.550

Total 3.396.533


8. PARTEA DIN REZERVELE TEHNICE AFERENTĂ CONTRACTELOR CEDATE ÎN

REASIGURARE (NON-VIAłĂ)

În RON 31 decembrie 2008 31 decembrie 2009

Rezerva de prime asigurări directe 231.871 392.363

Rezerva de daune avizate 131.495 64

Total 363.366 392.427

9. REZERVA DE PRIME (NON - VIAłĂ)

31 decembrie 2009

Partea

Rezerva de reasiguratorilor Rezerva de

prime brută (vezi nota 8) prime netă

(RON) (RON) (RON)

Accidente de persoane şi sănătate 269.860 - 269.860

Incendiu 2.035.034 391.006 1.644.028

Raspundere civila generala 1.858 1.357 501

Total 2.306.752 392.363 1.914.389

31 decembrie 2008

Partea


prime brută (vezi nota 8) prime netă

(RON) (RON) (RON)


Incendiu 1.733.450 231.871 1.501.579

Total 2.027.430 231.871 1.795.559


10. REZERVA DE DAUNE AVIZATE PRIVIND ASIGURARILE GENERALE

31 decembrie 2009

Partea


daune brută (vezi nota 8) daune netă

(RON) (RON) (RON)

Accidente de persoane şi sănătate 1.261 2 1.259

Incendiu 18.645 62 18.583

Total 19.906 64 19.842

31 decembrie 2008

Partea


daune brută (vezi nota 8) daune netă

(RON) (RON) (RON)

Accidente de persoane şi sănătate 200 60 140

Incendiu 204.390 131.435 72.955

Total 204.590 131.495 73.095

11. REZERVA DE DAUNE NEAVIZATE PRIVIND ASIGURARILE GENERALE In functie de numarul si volumul daunelor inregistrate de la inceperea activitatii societatea a calculat si inregistrat rezerve de daune neavizate la 31 Decembrie 2009 in valoare de 1.510 RON. (31 Decembrie 2008 :0 RON)

12. REZERVA DE EGALIZARE

Rezerva de egalizare la 31 Decembrie 2009 a fost de 706.861 RON (31 Decembrie 2008: 680.900 RON)


13. REZERVA DE CATASTROFĂ

31 decembrie 2009

Partea


catastrofă brută (vezi nota 8) catastrofă netă

(RON) (RON) (RON)


Incendiu 402.303 - 402.303

Total 456.729 - 456.729

31 decembrie 2008

Partea


catastrofă brută (vezi nota 8) catastrofă netă

(RON) (RON) (RON)


Incendiu 203.862 - 203.862

Total 237.575 - 237.575

14. PRIME CÂŞTIGATE, NETE DE REASIGURARE (NON-VIAłA)


(RON) (RON)

Accidente de persoane şi sănătate 157.238 413.826

Răspundere civilă generală 18.924 15.070

Incendiu şi alte pagube 489.378 1.523.688

Credite şi garanŃii 935.885 59.016

Total 1.601.425 2.011.600


14. PRIME CÂŞTIGATE, NETE DE REASIGURARE (NON-VIAłA) (CONTINUARE)

Primele câştigate la 31 decembrie 2009 pot fi analizate după cum urmează: Modificări Prime Modificări în în rezerva câştigate, Prime brute Prime rezerva de de prime nete de emise cedate prime, brut cedate reasigurări (RON) (RON) (RON) (RON) (RON)

Accidente de persoane 389.705 - (24.121) - 413.826

şi sănătate

Răspundere civilă generală 22.054 6.492 1.849 1.357 15.070

Incendiu şi alte pagube 3.902.870 2.236.731 301.558 159.107 1.523.688

Credite şi garanŃii 59.016 - - - 59.016

Total 4.373.645 2.243.223 279.286 160.464 2.011.600

Primele câştigate la 31 decembrie 2008 pot fi analizate după cum urmează: Modificări Prime Modificări în în rezerva câştigate, Prime brute Prime rezerva de de prime nete de emise cedate prime, brut cedate reasigurări (RON) (RON) (RON) (RON) (RON)

Accidente de persoane

şi sănătate 414.379 42.011 181.337 (33.793) 157.238

Răspundere civilă generală 22.673 3.748 - - 18.924

Incendiu şi alte pagube 3.255.114 1.689.853 1.287.626 211.743 489.378

Credite şi garanŃii 2.006.031 1.070.147 - - 935.885

Total 5.698.197 2.805.759 1.468.963 177.950 1.601.425

15. CHELTUIELI CU DAUNELE, NETE DE REASIGURARE (NON-VIAłĂ)

Daune plătite, net de reasigurare


(RON) (RON)

Accidente de persoane 167 135

Incendiu şi alte pagube 42.134 94.504

Total 42.301 94.639


15. CHELTUIELI CU DAUNELE, NETE DE REASIGURARE (NON-VIAłĂ) (CONTINUARE)

Daunele la 31 decembrie 2009 pot fi analizate astfel (este inclusă rezerva de daune neavizate in modificari in

rezerva de daune avizate si neavizate) Modificări în rezerva de daune Modificări în Daune Daune brute Sume avizate rezerva de daune nete de plătite cedate şi neavizate cedate reasigurare (RON) (RON) (RON) (RON) (RON)

Accidente de persoane 193 58 1.061 (59) 1.255

şi sănătate

Incendiu şi alte pagube 224.319 129.815 (184.235) (131.376) 41.645

Total daune 224.512 129.873 (183.174) (131.435) 42.900

Daunele întâmplate nete, la 31 decembrie 2008 pot fi analizate astfel:

Modificări în rezerva de daune Modificări în Daune Daune brute Sume avizate rezerva de daune nete de plătite cedate şi neavizate cedate reasigurare (RON) (RON) (RON) (RON) (RON) Accidente de persoane

şi sănătate 239 72 200 60 307

Incendiu şi alte pagube 44.966 2.832 204.390 131.435 115.089

Total daune 45.205 2.904 204.590 131.495 115.396

16. COMISIOANE ŞI CHELTUIELI


(RON) (RON)

Costuri de achiziŃie nota 6k) 113.107 49.817

Cheltuieli de administrare nota 6l) 1.869.737 2.040.375

Venituri din comisioane

aferente reasigurărilor ( 683.166) (252.267)

Total 1.299.678 1.837.925


17. PRIME EMISE, BRUTE (NON-VIAłĂ)


(RON) (RON)


Răspundere civilă generală 22.673 27.693

Incendiu şi alte pagube 3.392.220 4.394.901

Credite şi garanŃii 2.006.032 59.016

Anulări (137.107) (497.670)

Total 5.698.197 4.373.645

18. DATORII PROVENITE DIN OPERAłIUNI DE REASIGURARE


(RON) (RON)

Datorii din operaŃiuni de reasigurare 25.512 114.730

Datorii din operaŃiuni de reasigurare – părŃi afiliate 30.147 19.759

Total 55.659 134.489

Incluse în datorii provenite din operaŃiuni de reasigurare la 31 decembrie 2009 sunt sume aferente tranzacŃiilor

cu părŃile afiliate în valoare de 19.759 RON (2008: 30.147 RON) care sunt prezentate în Nota 24.

19. DATORII PROVENITE DIN OPERAłIUNI DE ASIGURARE


(RON) (RON)

Datorii din operatiuni de asigurare directa 3.052 12.187


20. ALTE CREANłE

31 decembrie 2008 31 decembrie 2009 (RON) (RON)

Impozit pe profit 123.662 -

Alte creanŃe 1.272 22.781

Total 124.934 22.781

15. CREANłE PROVENITE DIN OPERAłIUNI DE ASIGURARE DIRECTĂ



Răspundere civila generală - 674

Incendiu şi alte pagube 46.423 179.740

Total creanŃe asiguraŃi non-viaŃă 412.963 484.004

21. ALTE DATORII, INCLUSIV DATORII FISCALE ŞI DATORII PENTRU ASIGURĂRILE

SOCIALE


Contracte forward 101.366 -

Leasing 42.297 29.228

Asigurări sociale 58.060 77.080

Furnizori 15.467 39.480

Furnizori facturi nesosite 98.579 102.422

Alte taxe 10.338 7.609

Sume în curs de decontare 76.042 71.574

Comisioane vanzare - 28.508

Drepturi de personal neridicate - 1.223

Impozit pe profit - 100.870

Impozit pe salarii 19.256 23.407

Total 421.405 481.401

Societatea a incheiat în 2008 un contract de leasing financiar cu EFG Leasing pentru o perioada de 3 ani, in

valoare de 16.386 EUR.


22. ALTE CHELTUIELI ŞI VENITURI NETEHNICE


(RON) (RON)

Venituri din plasamente (dobânzi şi dividende) 776.877 835.382

Venituri din ajustari pentru depreciere/pierdere de

valoare a plasamentelor (evaluarea la valoarea de piaŃă

instrumente cu venit fix, acŃiuni) 95.319 483.640

Venituri provenind din realizarea plasamentelor (vânzare

titluri) 8.885.553 25.827.191

Plusvalori nerealizate din plasamente (forward) - 978.334

Total 9.757.749 28.124.547

Alte venituri netehnice (din diferenŃe de curs) 1.670.138 1.733.877

Total venituri 11.427.887 29.858.424

Cheltuieli de gestionare a plasamentelor, inclusiv

cheltuielile cu dobânzile 22.880 20.556

Cheltuieli privind constituirea ajustarilor de valoare

pentru plasamente (evaluarea la valoarea de piaŃă

instrumente cu venit fix, acŃiuni) 2.021.734 421.693


(RON) (RON)

Pierderi provenind din realizarea plasamentelor

(cumpărare titluri) 8.734.946 25.188.559

Total 10.779.560 25.630.808

Minus valori nerealizate din plasamente (forward) 477.652 579.916

Alte cheltuieli netehnice, inclusiv provizioanele si

ajustarile de valoare (cheltuieli din diferenŃe de curs) 581.199 1.046.211

Total cheltuieli 11.838.411 27.256.935

58

R

AP

OR

T A

NU

AL

200

9

23.

TR

AN

ZA

Cł

II C

U P

ĂR

łI

AF

ILIA

TE

Soc

ieta

tea

pres

teaz

ă se

rvic

ii u

nor

soci

etăŃ

i, pă

rŃi a

fili

ate

conf

orm

uno

r co

ndiŃ

ii c

omer

cial

e uz

uale

şi b

enef

icia

ză d

e se

rvic

ii d

in p

arte

a ac

esto

r so

ciet

ăŃi î

n co

ndiŃ

ii

sim

ilar

e.

RO

N –

31

Dec

embr

ie 2

009

Ban

cpos

t

EF

G

Eur

oban

k

Lea

sing

EF

G

Eur

oban

k

Erg

asia

s

Elia

de T

ower

E

FG

Pro

pert

y

Serv

ices

(R

O)

EF

G N

ew

Eur

ope

Fun

ding

II

BV

EF

G

Eur

oban

k

Pro

pert

ies

(GR

)

EF

G

Insu

ranc

e

Bro

kers

EF

G

Eur

olif

e

Gen

eral

Insu

ranc

e

Mem

bru

grup

M

embr

u gr

up

AcŃ

iona

r M

embr

u gr

up

Mem

bru

grup

M

embr

u gr

up

Mem

bru

grup

M

embr

u gr

up

AcŃ

iona

r V

enit

uri d

in d

oban

zi

afer

ente

dep

ozit

elor

22

1.54

8 -

-

- -

- -

- -

Che

ltui

eli p

rivi

nd

com

isio

anel

e -

cont

r. le

asin

g fi

nanc

iar

-

1.87

0 -

- -

- -

- -

Che

ltui

eli c

omis

ioan

e tr

anza

ctii

3.

610

- -

- -

- -

- -

Che

ltui

eli c

omis

ioan

e cu

stod

ie

16.9

46

- -

- -

- -

- -

Che

ltui

eli c

omis

ioan

e ba

ncar

e 5.

052

- 2.

594

- -

- -

- -

Div

iden

de

- -

11

- -

- 5.

509

- -

Pie

rder

i din

con

trac

te

forw

ard

- -

579.

916

- -

- -

- -

Ven

itur

i cin

con

trac

te

forw

ard

- -

978.

334

- -

- -

- -

Che

ltui

eli c

u ch

iria

87

.539

-

- -

- -

- -

-

59

R

AP

OR

T A

NU

AL

200

9

23.

TR

AN

ZA

Cł

II C

U P

ĂR

łI

AF

ILIA

TE

(C

ON

TIN

UA

RE

)

Ban

cpos

t

EF

G

Eur

oban

k

Lea

sing

EF

G

Eur

oban

k

Erg

asia

s

Elia

de T

ower

E

FG

Pro

pert

y

Serv

ices

(R

O)

EF

G N

ew

Eur

ope

Fun

ding

II

BV

EF

G E

urob

ank

Pro

pert

ies

(GR

)

EF

G

Insu

ranc

e

Bro

kers

EF

G

Eur

olif

e

Gen

eral

Insu

ranc

e

Mem

bru

grup

M

embr

u gr

up

AcŃ

iona

r M

embr

u gr

up

Mem

bru

grup

M

embr

u gr

up

Mem

bru

grup

M

embr

u gr

up

AcŃ

iona

r V

enit

uri d

in p

rim

e de

as

igur

are

cast

igat

e 1.

269.

791

-

- 85

.889

34

.841

78

4.49

8 -

- -

Che

ltui

eli c

u da

unel

e 19

7.89

0 -

- -

- -

- -

- C

helt

uiel

i cu

com

isio

anel

e 3.

503

- -

- -

- -

10.5

33

- P

rim

e ce

date

în r

easi

gura

re

- -

- -

- -

- -

401.

510

Com

isio

ane

din

reas

igur

are

prim

ate

- -

- -

- -

- -

27.8

84

Dau

ne r

ecup

erat

e di

n re

asig

urar

e -

- -

- -

- -

- 49

.530

Cas

a si

con

turi

la b

anci

19

1.36

9 -

263.

077

- -

- -

- -

Dep

ozit

e la

inst

itut

iile

de

cred

it

3.82

0.19

7 -

- -

- -

- -

- C

rean

te p

rove

nind

din

op

erat

iuni

de

asig

urar

e di

rect

a

383.

340

- -

- -

- -

- -

Alt

e da

tori

i 14

.587

29

.228

-

- -

- -

- -

D

ator

ii p

rove

nite

din

op

eraŃ

iuni

de

reas

igur

are

- -

- -

- -

- -

19.7

59

60

R

AP

OR

T A

NU

AL

200

9

23.

TR

AN

ZA

Cł

II C

U P

ĂR

łI

AF

ILIA

TE

(C

ON

TIN

UA

RE

)

RO

N –

31

Dec

embr

ie 2

008

Ban

cpos

t

EF

G

Eur

oban

k

Lea

sing

EF

G

Eur

oban

k

Erg

asia

s

Eli

ade

Tow

er

EF

G P

rope

rty

Serv

ices

(R

O)

EF

G N

ew

Eur

ope

Fun

ding

II

BV

EF

G

Eur

oban

k

Pro

pert

ies

(GR

)

Ban

post

Fon

d

de P

ensi

i

EF

G

Eur

olif

e

Gen

eral

Insu

ranc

e

M

embr

u gr

up

Mem

bru

grup

A

cŃio

nar

Mem

bru

grup

M

embr

u gr

up

Mem

bru

grup

M

embr

u gr

up

Mem

bru

grup

A

cŃio

nar

Ven

itur

i din

dob

anzi

afer

ente

dep

ozit

elor

161.

760

- -

- -

- -

- -

Che

ltui

eli p

rivi

nd

com

isio

anel

e -

cont

r.

leas

ing

fina

ncia

r

-

848

- -

- -

- -

-

Che

ltui

eli c

omis

ioan

e

tran

zact

ii A

SE

, EM

3.23

5

- -

- -

- -

- -

Che

ltui

eli c

omis

ioan

e

cust

odie

19.6

44

- -

- -

- -

- -

Che

ltui

eli c

omis

ioan

e

banc

are

6.82

9

-

2.06

3

- -

- -

- -

Div

iden

de

- -

1.28

7 -

- -

2.92

6 -

-

Pie

rder

i din

con

trac

te

forw

ard

- -

477.

652

- -

- -

- -

Che

ltui

eli c

u ch

iria

5.

623

- -

- -

- -

- -

Ven

itur

i din

pri

me

de

asig

urar

e ca

stig

ate

3.40

7.93

0

- -

102.

293

23.3

34

113.

423

- -

-

61

R

AP

OR

T A

NU

AL

200

9

23.

TR

AN

ZA

Cł

II C

U P

ĂR

łI

AF

ILIA

TE

(C

ON

TIN

UA

RE

)

Ban

cpos

t

EF

G

Eur

oban

k

Lea

sing

EF

G

Eur

oban

k

Erg

asia

s

Elia

de T

ower

E

FG

Pro

pert

y

Serv

ices

(R

O)

EF

G N

ew

Eur

ope

Fun

ding

II

BV

EF

G E

urob

ank

Pro

pert

ies

(GR

)

Ban

pos

t F

ond

de P

ensi

i

EF

G

Eur

olif

e

Gen

eral

Insu

ranc

e

M

embr

u gr

up

Mem

bru

grup

A

cŃio

nar

Mem

bru

grup

M

embr

u gr

up

Mem

bru

grup

M

embr

u gr

up

Mem

bru

grup

A

cŃio

nar

Che

ltui

eli c

u da

unel

e 36

.338

-

- -

- -

- -

-

Ven

itur

i din

ref

actu

rare

achi

z bu

nuri

si s

ervi

cii

- -

- -

- -

- 2.

473

-

Pri

me

ceda

te în

rea

sigu

rare

-

- -

- -

- -

- 1.

415.

678

Com

isio

ane

din

reas

igur

are

prim

ite

- -

- -

- -

- -

566.

915

Dau

ne r

ecup

erat

e di

n

reas

igur

are

- -

- -

- -

- -

72

Cas

a si

con

turi

la b

anci

17

2.28

3 -

17.0

59

- -

- -

- -

Dep

ozit

e la

inst

itut

iile

de

cred

it

3.00

5.03

5 -

- -

- -

- -

-

Cre

ante

pro

veni

nd d

in

oper

atiu

ni d

e as

igur

are

dire

cta

392.

582

-

- -

- -

-

Alt

e da

tori

i 14

.612

42

.297

-

- -

- -

- -

Dat

orii

pro

veni

te d

in

oper

aŃiu

ni d

e re

asig

urar

e

- -

- -

- -

-

30.1

47


24. CONTINGENłE

(a) AcŃiuni în instanŃă

Societatea nu este obiectul nici unei actiuni in instanta ca rezulatat al cursului normal al desfasurarii

activitatii, iar managementul nu are la cunoştinŃă evenimente care ar putea avea un efect semnificativ

asupra situaŃiilor financiare

(b) Impozitarea

Sistemul de impozitare din România este într-o fază de consolidare şi armonizare cu legislaŃia

europeană. Totuşi, încă există interpretări diferite ale legislaŃiei fiscale. În anumite situaŃii, autorităŃile

fiscale pot trata în mod diferit anumite aspecte, procedând la calcularea unor impozite şi taxe

suplimentare şi a dobânzilor şi penalităŃilor de întârziere aferente (0.1% pe zi). În România, exerciŃiul

fiscal rămâne deschis pentru verificare fiscală timp de 5 ani. Conducerea SocietăŃii consideră că

obligaŃiile fiscale incluse în aceste situaŃii financiare sunt adecvate.

(c) PreŃul de transfer

LegislaŃia fiscală din România include principiul „valorii de piaŃă”, conform căruia tranzacŃiile între

părŃile afiliate trebuie să se desfăşoare la valoarea de piaŃa. Contribuabilii locali care desfăşoară

tranzacŃii cu părŃi afiliate trebuie să întocmească şi să pună la dispoziŃia autorităŃilor fiscale din

România, la cererea scrisă a acestora, dosarul de documentare a preŃurilor de transfer. Neprezentarea

dosarului de documentare a preŃurilor de transfer sau prezentarea unui dosar incomplet poate duce la

aplicarea de penalitati pentru neconformitate; în plus faŃă de conŃinutul dosarului de documentare a

preŃurilor de transfer, autorităŃile fiscale pot interpreta tranzacŃiile şi circumstanŃele diferit de

interpretarea conducerii şi, ca urmare, pot impune obligaŃii fiscale suplimentare rezultate din ajustarea

preŃurilor de transfer. Conducerea SocietăŃii consideră că nu va suferi pierderi în cazul unui control

fiscal pentru verificarea preŃurilor de transfer. Cu toate acestea, impactul interpretărilor diferite ale

autorităŃilor fiscale nu poate fi estimat în mod credibil. Acesta poate fi semnificativ pentru poziŃia

financiară şi/ sau pentru operaŃiunile SocietăŃii.


24. CONTINGENłE (CONTINUARE)

(d) Criza financiară

Volatilitatea recentă a pieŃelor financiare internaŃionale şi româneşti

Actuala criză globală de lichidităŃi care a început la jumătatea anului 2008 a avut ca rezultat, printre

altele, un nivel scăzut al finanŃării pieŃei de capital, nivele scăzute de lichiditate în sectorul bancar şi,

ocazional, rate mai mari la împrumuturile interbancare şi o volatilitate foarte ridicată a burselor de

valori. Incertitudinile de pe pieŃele financiare internaŃionale au determinat falimente ale unor bănci şi

intervenŃia statului în salvarea altor bănci în Statele Unite ale Americii, în Europa Centrală şi de Vest şi

în alte părŃi ale lumii.

De asemenea, volatilitatea cursului de schimb a leului şi a principalelor monede folosite în schimburile

internaŃionale a fost foarte ridicată. În prezent, întregul impact al actualei crize financiare este imposibil

de anticipat şi de prevenit în totalitate.

Conducerea nu poate estima în mod fiabil efectele asupra poziŃiei financiare a SocietăŃii a scăderii în

continuare a lichidităŃii pieŃelor financiare şi a creşterii volatilităŃii cursului de schimb al monedei

naŃionale şi a indicilor pieŃelor de capital. Conducerea consideră că a luat toate măsurile necesare pentru

a asigura continuitatea SocietăŃii în condiŃiile actuale.

Impactul asupra clienŃilor

ClienŃii şi alŃi debitori ai SocietăŃii pot fi afectaŃi de condiŃiile de piaŃă, ceea ce poate afecta capacitatea

acestora de a rambursa sumele datorate. Aceasta poate avea impact şi asupra previziunilor conducerii

SocietăŃii cu privire la fluxurile de numerar şi asupra evaluării deprecierii activelor financiare şi

nefinanciare. În măsura în care există informaŃii disponibile, conducerea a reflectat în mod adecvat

estimările revizuite ale fluxurilor de numerar viitoare în evaluarea deprecierii.

25. EVENIMENTE ULTERIOARE DATEI BILANłULUI

În Adunarea Generală a AcŃionarilor din 21 Decembrie 2009 a fost aprobată creşterea capitalului social

cu 200.000 EUR. Compania a încasat banii în 17 Decembrie 2009.

Pe data de 11 Martie 2010 Compania a primit aprobarea de la Comisia de Supraveghere a Asigurărilor

şi a recunoscut creşterea de capital în situaŃiile financiare la 31 Decembrie 2009.

Pe data de 18 Martie 2010, Compania şi-a modificat sediul social din Calea Vitan, nr. 6 – 6 A, în Bd.

Dimitrie Pompeiu, nr. 6A, cladirea Olympus, et. 5, camera 5.052, sector 2, 020337, Bucureşti


DATE INFORMATIVE (FORMULARUL 30) D A T E I N F O R M A T I V E la data de : 31/12/2009

Lei I. Date privind rezultatul inregistiat Nr.rd. Nr. Unitati Sume

A B 1 2 Societati care au inregistrat profit 01 1 2.129.793 Societati care au inregistrat pierdere 02 - -

din care II. Date privind platile restante Nr.rd. Total

(col2+3) Pentru activitatea curenta

Pentru activitatea de investitii

A B 1 2 3 Plati restante - total (rd. 04+08+13 la 16 +17 +21) din care:

03

Obligatii restante provenite din operatiuni de asigurare directa si reasigurare (402+404+405**+411**+412**) Total (rd. 05+06+07)

04

peste 30 zile 05 peste 90 zile 06 peste un an 07 Obligatii restante fata de bugetul asigurarilor sociale total (rd. 09 la 12) din care:

08

Contributii pentru asigurari sociale de stat datorate de angajatori, salariati si alte persoane asimilate (4311+4312+43151+43161)

09

Contributii pentru fondul asigurarilor sociale de sanatate datorate de angajatori si de persoanele asigurate (4313+4314+43152+43162)

10

Contributii pentru ajutorul de somaj datorate de angajatori si de persoanele asigurate (4371+4372+4373+4374)

11

Alte datorii sociale (4381+4383) 12 Obligatii restante fata de bugetele fondurilor speciale(443+447)

13

Obligatii restante fata de alti creditori(161+164+167+168+269+279+421+423+ 426+427+4281+451+457+4582+462+4283)

14

Impozite si taxe neplatite la termenul stabilit la bugetul de stat (441+442+444+446+448)

15

Impozite si taxe neplatite la termenul stabilit la bugetele locale (441+442+444+446+448)

16

Credite bancare nerambursate la scadenta(162+546) – total (rd. 18 la 20), din care:

17

- restante dupa 30 zile 18 - restante dupa 90 zile 19 - restante dupa 1 an 20 Dobanzi restante (16812+16822+54617+54627+16832+54637)

21


DATE INFORMATIVE (FORMULARUL 30) III. Numar mediu de salariati Nr.rd. 31.12.2008 31.12.2009

A B 1 2 Numar mediu de salariati 22 10 10

IV. Plati de dobanzi si redevente Nr.rd. Sume -lei- A B 1

Venituri brute din dobanzi platite de persoanele juridice romane catre persoanele fizice nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene, din care:

23 - -

- impozitul datorat la bugetul de stat 24 - - Venituri brute din dobanzi platite de persoanele juridice romane catre persoane juridice afiliate*** nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene, din care:

25 - -

- impozitul datorat la bugetul de stat 26 - - Venituri din redevente platite de persoanele juridice romane catre persoane juridice afiliate*** nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene, din care:

27 - -

- impozitul datorat la bugetul de stat 28 - -

V. Tichete de masa Nr.rd. Sume -lei- A B 1

Contravaloarea tichetelor de masa acordate salariatilor 29 - -

VI. Alte informatii Nr. rd. 31-Dec-2008 31-Dec-2009 Imobilizări financiare, în sume brute (rd. 31 + 37), din care:

30 3,212,565 4,047,480

AcŃiuni deŃinute la entităŃile afiliate, interese de participare, alte titluri imobilizate şi obligaŃiuni pe termen lung, în sume brute (rd. 32 la 36), din care:

31 - -

- acŃiuni cotate 32 - - - acŃiuni necotate 33 - - - părŃi sociale 34 - - - obligaŃiuni 35 - - - acŃiuni emise de organismele de plasament colectiv (inclusiv de SIF-uri)

36 - -

CreanŃe imobilizate, în sume brute (rd. 38 + 39), din care:

37 3,212,565 4,047,480

- creanŃe imobilizate în lei (din ct. 267) 38 401,878 481,080 - creanŃe imobilizate în valută (din ct. 267) 39 2,810,687 3,566,400 CreanŃe comerciale, avansuri acordate furnizorilor şi alte conturi asimilate, în sume brute (din ct. 461)

40 1,272 0

CreanŃe în legătură cu personalul şi conturi asimilate (ct. 425 +428)

41 - -

CreanŃe în legătură cu bugetul asigurărilor sociale şi bugetul statului (ct. 431 + 437 + 4382 + 441 + 4424 + 4428 +443+ 444 + 445 + 446 + 447 + 4482)

42 123,662 22,781

Alte creanŃe (ct. 451 + 452 + 455 +456 + 4582 + 461 + 471 + 473)

43 6,376 27.761

Dobânzi de încasat (ct.54512+54522) 44 - -


DATE INFORMATIVE (FORMULARUL 30) InvestiŃii pe termen scurt, în sume brute (ct. 271 + 272 + 273 + 274+278) (rd. 46 la 50), din care:

45 11,453,377 13,788,028

- acŃiuni cotate 46 934,690 1,427,619 - acŃiuni necotate 47 - - - părŃi sociale 48 - - - obligaŃiuni 49 10,518,687 12,360.409 - acŃiuni emise de organismele de plasament colectiv (inclusiv de SIF-uri)

50 - -

Alte valori de încasat(ct. 548) 51 - -

Casa în lei şi în valută (rd. 53 + 54), din care: 52 - - - în lei (ct. 54711+54721) 53 - - - în valută (ct.54714+54724) 54 - -

Conturi curente la bănci în lei şi în valută (rd. 56 + 57), din care:

55 189,983 454,780

- în lei (ct. 54411+54421) 56 55,418 289,857 - în valută (ct. 54414+54424) 57 134,565 164,923 Alte conturi curente la bănci şi acreditive (rd. 59 + 60), din care:

58 - -

- sume în curs de decontare, acreditive şi alte valori de încasat, în lei (ct.543 +54415+54425+55111 +55122)

59 - -

- sume în curs de decontare şi acreditive în valută (ct.54415+54425 +55112 +55122)

60 - -

Datorii (rd. 62 + 65 +68 + 71 + 74 + 77 + 78 + 81 la 85), din care:

61 320,025 450.407

- Împrumuturi din emisiuni de obligaŃiuni şi dobânzile aferente, în sume brute (ct. 161+168) (rd. 63 + 64), din care:

62 - -

- în lei 63 - - - în valută 64 - - - Credite bancare interne pe termen scurt şi dobânzile aferente, (din ct. 5461+ 5462) (rd. 66 + 67), din care:

65 - -

- în lei 66 - - - în valută 67 - - - Credite bancare externe pe termen scurt şi dobânzile aferente, (din ct 5461 + 5462) (rd. 69 + 70), din care:

68 - -

- în lei 69 - - - în valută 70 - - Credite bancare pe termen lung şi dobânzile aferente (din ct. 1621 + 1622 +din ct. 168) (rd. 72 + 73), din care:

71 - -

- în lei 72 - - - în valută 73 - - Credite externe pe termen lung (ct. 1621 + 1622+din ct. 168) (rd. 75 + 76), din care:

74 - -

- în lei 75 - - - în valută 76 - -


- Credite de la trezoreria statului (ct. 16216 + 16226+din ct. 168)

77 - -

Alte împrumuturi şi dobânzile aferente (ct.163 + 164 + 165 + 167 + din ct. 168) (rd. 79+ 80), din care:

78 42,297 29,228

- în lei 79 42,297 29,228 - în valută 80 - Datorii comerciale, avansuri primite de la clienŃi şi alte conturi asimilate, în sume brute (din ct. 462)

81 76,028 69,087

- Datorii în legătură cu personalul şi conturi asimilate (ct. 421 + 423 + 426 + 427 + 4281)

82 - 1,223

- Datorii în legătură cu bugetul asigurărilor sociale şi bugetul statului (ct. 431 + 437 + 4381 + 441 + 4423 + 4428 + 444 + 446 + 447 + 4481)

83 79,799 202.622

Alte datorii (ct. 443+451 + 452 + 455 + 456 + 457 + 4581 + 462 + 472 + 473 + 269+279)

84 121,901 148.247

- Dobânzi de plătit (ct. 54511+54521) 85 - - Capital subscris vărsat (ct. 10112+10122+10132) (rd. 87 la 89), din care:

86 14,136,000 14,977,092

- acŃiuni cotate 87 14,136,000 14,977,092 - acŃiuni necotate 88 - - - părŃi sociale 89 - - VII. InformaŃii privind cheltuielile cu colaboratorii Nr. rd. 31-Dec-08 31-Dec-09 Cheltuieli cu colaboratorii (ct. 65611+65621) 90 - - * soldurile debitoare ale conturilor respective ** soldurile creditoare ale conturilor respective

*** Pentru statutul de „persoane juridice afiliate” se vor avea în vedere prevederile art. 7 pct. 21 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificarile si completarile ulterioare.

68

R

AP

OR

T A

NU

AL

200

9

SIT

UA

TIA

AC

TIV

EL

OR

IM

OB

ILIZ

AT

E (

FO

RM

UL

AR

UL

40)

Val

ori b

rute

Red

ucer

i S

old

fina

l (c

ol. 5

= 1

+2-

3)

Ele

men

te d

e im

obil

izăr

i N

r.

rd.

Sol

d in

iŃia

l C

reşt

eri

Tot

al

Din

car

e:

dezm

embr

ări ş

i cas

ări

A

B

1(1)

2(

2)

3(3)

4(

4)

5(5)

Imob

iliză

ri n

ecor

por

ale

Che

ltui

eli d

e co

nsti

tuir

e şi

che

ltui

eli

de d

ezvo

ltar

e

01

- -

- -

-

Alt

e im

obil

izăr

i nec

orpo

rale

02

72

.741

13

.986

-

- 86

.727

Ava

nsur

i şi i

mob

iliz

ări n

ecor

pora

le în

cur

s de

exe

cuŃi

e

03

- -

- -

-

TO

TA

L (

rd. 0

1 la

03)

04

72

.741

13

.986

-

- 86

.727

Pla

sam

ente

în im

obili

zări

cor

pora

le

Ter

enur

i 05

-

- -

- -

Con

stru

cŃii

06

-

- -

- -

Pla

sam

ente

în i

mob

iliz

ări c

orpo

rale

în c

urs

07

-

- -

- -

Imob

iliză

ri c

orp

oral

e de

exp

loat

are

E

chip

amen

te te

hnol

ogic

e şi

apa

rate

şi i

nsta

laŃi

i de

m

ăsur

are,

con

trol

şi r

egla

re

08

280.

639

13.3

64

29.9

44

- 26

4.05

9 M

ijlo

ace

de tr

ansp

ort,

mob

ilie

r, a

para

tura

bir

otic

a,

echi

pam

ente

de

prot

ecŃi

e a

valo

rilo

r um

ane

şi m

ater

iale

şi

alt

e ac

tive

cor

pora

le

09

61.1

79

20.3

76

20.3

76

- 61

.179

A

vans

uri ş

i im

obil

izăr

i cor

pora

le în

cur

s de

exe

cuŃi

e

10

- -

- -

-

TO

TA

L (

rd. 0

5 la

10)

11

34

1.81

8 33

.740

50

.320

-

325.

238

Pla

sam

ente

în im

obili

zări

fin

anci

are

şi p

lasa

men

te

afer

ente

asi

gură

rilo

r de

via

Ńă p

entr

u ca

re r

iscu

l de

inve

stiŃ

ii es

te t

rans

fera

t co

ntra

ctan

tulu

i 12

14

.665

.942

33

9.13

1.28

3 33

5.91

4.41

0 -

17.8

82.8

15

AC

TIV

E I

MO

BIL

IZA

TE

– T

OT

AL

(rd

. 04+

11+

12)

13

15.0

80.5

01

339.

179.

009

335.

964.

730

- 18

.294

.780

69

R

AP

OR

T A

NU

AL

200

9

SIT

UA

TIA

AC

TIV

EL

OR

IM

OB

ILIZ

AT

E (

FO

RM

UL

AR

UL

40)

A

mor

tiză

ri

Ele

men

te d

e im

obil

izăr

i N

r.

rd.

Sol

d in

iŃia

l A

mor

tiza

re în

cur

sul a

nulu

i A

mor

tiza

re a

fere

ntă

imob

iliz

ăril

or s

coas

e di

n

evid

enŃă

Am

orti

zare

la s

fârş

itul

anul

ui

(col

. 9 =

6+

7-8)

A

B

6(1)

7(

2)

8(3)

9(

4)

Imob

iliză

ri n

ecor

por

ale

Che

ltui

eli d

e co

nsti

tuir

e şi

che

ltui

eli

de

dezv

olta

re

14

- -

- -

Alt

e im

obil

izăr

i nec

orpo

rale

15

10

.169

28

.132

-

38.3

01

TO

TA

L (

rd. 1

4 +

15)

16

10

.169

28

.132

-

38.3

01

Pla

sam

ente

în im

obili

zări

cor

pora

le

Ter

enur

i 17

-

- -

-

Con

stru

cŃii

18

-

- -

-

Imob

iliză

ri c

orp

oral

e de

exp

loat

are

Ech

ipam

ente

tehn

olog

ice

şi a

para

te ş

i ins

tala

Ńii

de m

ăsur

are,

con

trol

şi r

egla

re

19

79.5

33

91.7

48

13.0

07

158.

274

Mij

loac

e de

tran

spor

t, m

obil

ier,

apa

ratu

ra

biro

tica

, ech

ipam

ente

de

prot

ecŃi

e a

valo

rilo

r

uman

e şi

mat

eria

le ş

i alt

e ac

tive

cor

pora

le

20

3.05

9 12

.236

6.

312

8.98

3

TO

TA

L (

rd. 1

7 la

20)

21

82

.592

10

3.98

4 19

.319

16

7.25

7

AM

OR

TIZ

ĂR

I –

TO

TA

L

(rd.

16+

21)

22

92.7

61

132.

116

19.3

19

205.

558

70

R

AP

OR

T A

NU

AL

200

9

SIT

UA

TIA

AC

TIV

EL

OR

IM

OB

ILIZ

AT

E (

FO

RM

UL

AR

UL

40)

P

rovi

zioa

ne p

entr

u de

prec

iere

E

lem

ente

de

imob

iliz

ări

Nr.

Rd.

S

old

iniŃ

ial

Pro

vizi

oane

con

stit

uite

în

curs

ul a

nulu

i P

rovi

zioa

ne r

elua

te la

ve

nitu

ri

Sol

d fi

nal

(col

. 13

= 1

0+11

-12)

A

B

10

(1)

11(2

) 12

(3)

13(4

) Im

obili

zări

nec

orp

oral

e C

helt

uiel

i de

cons

titu

ire

şi c

helt

uiel

i de

dez

volt

are

23

-

- -

-

Alt

e im

obil

izăr

i nec

orpo

rale

24

-

- -

- A

vans

uri ş

i im

obil

izăr

i nec

orpo

rale

în c

urs

de e

xecu

Ńie

25

-

- -

- T

OT

AL

(rd

. 23

la 2

5)

26

- -

- -

Pla

sam

ente

în im

obili

zări

cor

pora

le

Ter

enur

i 27

-

- -

-

Con

stru

cŃii

28

-

- -

- P

lasa

men

te în

im

obil

izăr

i cor

pora

le în

cur

s

29

- -

- -

Imob

iliză

ri c

orp

oral

e de

exp

loat

are

E

chip

amen

te te

hnol

ogic

e şi

apa

rate

şi i

nsta

laŃi

i de

m

ăsur

are,

con

trol

şi r

egla

re

30

- -

- -

Mij

loac

e de

tran

spor

t, m

obil

ier,

apa

ratu

ră b

irot

ică,

ec

hipa

men

te d

e pr

otec

Ńie

a va

lori

lor

uman

e şi

mat

eria

le ş

i al

te a

ctiv

e co

rpor

ale

31

-

- -

-

Ava

nsur

i şi i

mob

iliz

ări c

orpo

rale

în c

urs

32

-

- -

- T

OT

AL

(rd

. 27

la 3

2)

33

- -

- -

Pla

sam

ente

în im

obili

zări

fin

anci

are

şi p

lasa

men

te

afer

ente

asi

gură

rilo

r de

via

Ńă p

entr

u ca

re r

iscu

l de

inve

stiŃ

ii es

te t

rans

fera

t co

ntra

ctan

tulu

i 34

-

- -

-

PR

OV

IZIO

AN

E P

EN

TR

U D

EP

RE

CIE

RE

- T

OT

AL

35

-

- -

-


Raportul auditorului financiar extern




Date post:	11-Sep-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	11 times
Download:	0 times

EFG Eurolife Asigurari Generale · Portofoliu 6 Canale de distributie 6 Programul de reasigurare 6...

Documents