Drepturile,Facilitatile Si Posibilitatile de Iesire Din Penitenciar

8/13/2019 Drepturile,Facilitatile Si Posibilitatile de Iesire Din Penitenciar

1/53


2/53

.*.3. 0pd c or.3 2uidncrdc prapuodrjj `ar'ukct" id Na'jsjc id prapuodrj ijoVdojtdonjcruk Arcidc< pdotru kjedrcrdc naoij!jaoct"......pcb.(

.*.$. 0pd c or.$ &dvancrd suspdoicrd dxdnutcrd pdidcps"......pcb.#.*.. 0pd c or. Vk>obdrjkd id jou jkar.....pcb.## .*.#. 0pd c or.# Kjedrcrd pravj/arjd sue naotrak 4uijnjcr. Yd'djojnjd....pcb.#(

Naonku/jj.Vrapuodrj id kdbd `drdoic....pcb.#,:jekjabrc`jd....pcb.(3

'J^() )*U+J+UJ

Crt. Crtjnakuk

ckjo. Ckjodctuk

N. pdo Naiuk pdock

Nai pr.pdo. Naiuk id Vrandiur" pdock"

N8)A Nurtdc 8urapdco" c )rdpturjkar A'ukuj

8i. 8ijturc

2ui. 2uid uk

kjt. Kjtdrc

7uo. 7uojnjpju

7.A. Maojtaruk A`jnjck

or. 5u'"ruk

Ap.Njt. Apdr" njtct"

A; Ariaoco id Buvdro

A.5.T. Arbcoj/c jc 5c juojkar Tojtd

pcb. Vcbjoc

pnt. Vuontuk

$


3/53

N)VJ(-'T' J

)spdntd kdbjskctjvd prjvjoi irdpturjkd pdrsacodkar ckctd #o d&dnutcrdc

pdidpsdkar prjvctjvd id kjedrtctd

3.3. Nciruk kdbck

Naostjtu!jc &a'>ojdj c`jr'" ncrcntdruk id stct id irdpt ck &a'>ojdj o ncrd< prjotrd

cktdkd< id'ojtctdc a'ukuj< irdpturjkd %j kjedrt"!jkd ndt"!dojkar rdprd/jot" =vckarj suprd'd< o

spjrjtuk trcij!jjkar id'anrctjnd ckd paparukuj ra'>o %j jidckurjkar &dvaku!jdj ijo idnd'erjd

3-,-?.3 Cst`dk< rdspdntuk id'ojt"!jj u'cod o pdojtdonjcrd dstd uo cspdnt j'partcot ncrd

id'aostrdc/" supdrjarjtctdc uodj strunturj sanjckd 'aidrod< joij`drdot icn" pdrsacoc o ncu/"

'drjt" scu ou naosjidrc!jd.

)rdpturjkd naoic'oc jkar ou cu `ast rdnuoasnutd a`jnjck p>o" kc 'j4kanuk sdnakukuj ck 11kdct s" sd rdckj/d/d rakuk scon jaoctar ck

pdidpsdj j prdvdo jc bdodrck".

&dbj'uk pdojtdonjcr dstd pdrndput nc a tatckjtctd id rdstrjn!jj %j scon!juoj rdbkd'dotctd id kdbd %j

cpkjnctd o spjrjtuk rdbukc'dotukuj< ctuonj %j cnaka uoid prcntjnc naoiundrjj pdojtdonjcrukuj a j'puod.Aejdntjvdkd arjn"ruj rdbj' pdojtdonjcr suotF oncircrdc o prabrc'uk /jkojn ck id!jou!jkar

naoic'oc!j pcrtjnjpcrdc kc cntjvjt"!jkd sanjadiunctjvd pcrtjnjpcrdc kc 'uonjkd praiuntjvd

ariaoctd kc nursurjkd id nckj`jncrd %j supuodrdc kc pdrn6j/j!jj oidpkjojrdc aekjbc!jjkar %j

rdstrjn!jjkar spdnj`jnd vjd!jj ijo on6jsacrd dxdrnj!juk o `akasjo!c irdpturjkar %j rdna'pdosdkar

o kj'jtdkd prdsnrjsd id kdbd supartcrdc '"surjkar ijsnjpkjocrd cpkjnctd pdotru cectdrj

oa'jockj/ctd o ec/c kdbjj %j pasjejkjtctdc edod`jnjukuj kjedr"rjj naoij!jaoctd.

3Naostjtu jc &a'>ojdj


4/53

Cv>oi o vdidrd rdbkd'dot"rjkd jotdroc!jaockd %j durapdod o 'ctdrjc irdpturjkar a'ukuj

%j ckd irdpturjkar napjkukuj< rdàr'c kdbjskctjv" o 'ctdrjd pdock"< ck"turj id oar'dkd %j

stcoicridkd jotdroc!jaockd< putd' naoturc a pdrspdntjv" 'cj c'pk" csuprc sursdkarnciru ckd

rdbkd'dot"rjj scon!juojkar prjvctjvd %j odprjvctjvd id kjedrtctd.

3.3.3. 'dbjskcjd jotdro$

Kdbjskc jc jotdro" prjvjoi irdpturjkd j aekjbc jjkd pdrsacodkar ckctd #o d&dnutcrdc

pdidpsdkar prjvctjvd id kjedrtctd dstd ar!ct$ ijo

Naostjtu!jc &a'>ojdjod< nu 'aij`jn"rjkd %j

na'pkdt"rjkd uktdrjacrd

Kdbdc or. +*E$$ prjvjoi sjstd'uk csjbur"rjkar pdotru %a'c4 %j stj'ukcrdc anup"rjj àr!dj

id 'uon"< nu 'aij`jn"rjkd %j na'pkdt"rjkd uktdrjacrd

Kdbdc or. $3+E$ pdotru prdvdojrdc %j na'ectdrdc vjakdo!dj o `c'jkjd< rdpuekjnct"

Kdbdc or. $+$E$# prjvjoi pratdn!jc %j pra'avcrdc irdpturjkar napjkukuj< nu 'aij`jn"rjkd

%j na'pkdt"rjkd uktdrjacrd

Kdbdc ,E$3< ncrd vjod o 'aij`jncrdc j na'pkdtcrdc Kdbjj or. $+(E$* prjvjoi

dxdnutcrdc pdidpsdkar j c '"surjkar ijspusd id arbcodkd 4uijnjcrd o nursuk prandsukuj

pdock

Kdbdc diunc!jdj oc!jaockd or. 3E$33< nu 'aij`jn"rjkd %j na'pkdt"rjkd uktdrjacrd

Kdbdc csjstdo!dj sanjckd or. $-$E$33

at"r>rdc ;uvdroukuj or. 3,#-E$# prjvjoi arbcoj/crdc< ùon!jaocrdc %j ctrjeu!jjkd

Ci'jojstrc!jdj 5c!jaockd c Vdojtdonjcrdkar< nu 'aij`jn"rjkd %j na'pkdt"rjkd uktdrjacrd

at"r>rdc ;uvdroukuj or. ,+E$* prjvjoi cpraecrdc 0trctdbjdj pdotru 'euo"t"!jrdc

sjstd'ukuj id dkcearcrd< naariaocrdc %j pkcoj jncrd c pakjtjnjkar puekjnd kc ojvdkuk

ci'jojstrc!jjkar puekjnd ndotrckd

Arijouk 'jojstrukuj 4ustj!jdj or. $3--ENE$33 prjvjoi &dbukc'dotuk id arbcoj/crd %j

ids`"%urcrd c cntjvjt"!jkar diunctjvd< nukturckd< tdrcpdutjnd< id naosjkjdrd psj6akabjn" %j

csjstdo!" sanjck"< jostrujrd %nakcr" %j àr'crd pra`dsjaock"

#
http://www.anp-just.ro/interna/Constitu%C5%A3ia%20Rom%C3%A2niei.pdfhttp://www.anp-just.ro/interna/Codul%20Penal.pdfhttp://www.anp-just.ro/interna/Codul%20de%20procedur%C4%83%20penal%C4%83%20al%20Rom%C3%A2niei.pdfhttp://www.anp-just.ro/interna/HOT%C4%82R%C3%82RE%20Nr.%201849%20din%2028%20octombrie%202004.pdfhttp://www.anp-just.ro/interna/HOT%C4%82R%C3%82RE%20Nr.%201849%20din%2028%20octombrie%202004.pdfhttp://www.anp-just.ro/interna/Constitu%C5%A3ia%20Rom%C3%A2niei.pdfhttp://www.anp-just.ro/interna/Codul%20Penal.pdfhttp://www.anp-just.ro/interna/Codul%20de%20procedur%C4%83%20penal%C4%83%20al%20Rom%C3%A2niei.pdfhttp://www.anp-just.ro/interna/HOT%C4%82R%C3%82RE%20Nr.%201849%20din%2028%20octombrie%202004.pdfhttp://www.anp-just.ro/interna/HOT%C4%82R%C3%82RE%20Nr.%201849%20din%2028%20octombrie%202004.pdf


5/53

)dnj/jc ijrdntarukuj bdodrck ck Ci'jojstrc!jdj 5c!jaockd c Vdojtdonjcrdkar or. #,*E$3

prjvjoi ids`"%urcrdc cntjvjt"!jkar id diunc!jd %j csjstdo!" psj6asanjck" nu 'joarjj ijo

ndotrdkd id rddiuncrd I ukdbdrdc id ianumdotd prjvjoi idsùrcrdc cntjvjt!jkar id

diunc!jd j csjstdo! psj"asanjck nu mjoarjj ijo ndotrdkd id rddiuncrd#$

)dnj/jc ijrdntarukuj bdodrck ck Ci'jojstrc!jdj 5c!jaockd c Vdojtdonjcrdkar or. ($+E$33prjvjoi ids`"%urcrdc cntjvjt"!jkar id diunc!jd< csjstdo!" psj6akabjn" %j csjstdo!" sanjck" c

pdrsacodkar prjvctd id kjedrtctd jotdroctd o pdojtdonjcrdkdspjtck I =ukdbdrdc id

ianumdotd prjvjoi idsùrcrdc cntjvjt!jkar id diunc!jd, csjstdo! psj"akabjn j

csjstdo! sanjck c pdrsacodkar prjvctd id kj%drtctd jotdroctd o pdojtdonjcrdkd&spjtckD

)dnj/jc ijrdntarukuj bdodrck ck Ci'jojstrc!jdj 5c!jaockd c Vdojtdonjcrdkar or. *$#E$3$

pdotru cpraecrdc ukdbdrjj id ianumdotd prjvjoi idsùrcrdc cntjvjt!jkar id diunc!jd,

csjstdo! psj"akabjn j csjstdo! sanjck o pdojtdonjcr#.3.3.5. 'dbjskcjd jotdrocjaock$ j Udna!coi$rj jotdroc jaockd

Kdbjskc jc jotdroc jaock" prjvjoi irdpturjkd j aekjbc jjkd pdrsacodkar c`kctd o

dxdnutcrdc pdidpsdkar prjvctjvd id kjedrtctddstd

)dnkcrc!jc Tojvdrsck" c )rdpturjkar A'ukuj ijo 3 idnd'erjd 3-#,< ciaptct" id Ciuocrdc

;dodrck" c Arbcoj/c!jdj 5c!juojkar Tojtd

Naovdo!jc 8urapdco" pdotru cp"rcrdc )rdpturjkar A'ukuj %j c Kjedrt"!jkar ùoic'dotckdobdrjj sd `cnd id n"trd 4uidn"taruk idkdbct< iup" nd c

csnuktct pd naoic'oct< iup" nc/< pd arjnd pdrsaco" ncrd pactd ùroj/c joàr'c!jj o

cndst sdos< prjo on6djdrd 'atjvct"< o tdr'do id 3 /jkd id kc prj'jrdc pk>obdrjj %j

praouo!" uoc ijotrd ur'"tacrdkd saku!jjF*

ci'jtd pk>obdrdc %j ijspuod coukcrdc< rdvancrdc scu 'aij`jncrdc '"surjj kuctd id n"trd

ci'jojstrc!jc pdojtdonjcrukuj

rdspjobd pk>obdrdc< icn" cndcstc dstd odàoict".

Hon6djdrdc 4uidn"tarukuj idkdbct pdotru dxdnutcrdc pdidpsdkar prjvctjvd id kjedrtctd sd

na'uojn" pdrsacodj naoic'octd o tdr'do id iau" /jkd id kc ictc praouo!"rjj cndstdjc.

H'patrjvc on6djdrjj 4uidn"tarukuj idkdbct pdotru dxdnutcrdc pdidpsdkar prjvctjvd id

kjedrtctd pdrsacoc naoic'oct" pactd jotraiund naotdstc!jd kc 4uidn"tarjc o c n"rdj

njrnu'snrjp!jd sd c`k" pdojtdonjcruk< o tdr'do id ( /jkd id kc na'uojncrdc on6djdrjj.

Naotdstc!jc sd 4uidn" patrjvjt ijspa/j!jjkar kdbckd< ncrd sd cpkjn" o 'ai

nardspuo/"tar. at"r>rdc 4uidn"tarjdj dstd id`jojtjv".

+

8xdrnjtcrdc irdpturjkarpdrsacodkar naoic'octd dstd prdv"/ut" o Kdbdc ,E$3< ncrd vjod o 'aij`jncrdc j

na'pkdtcrdc Kdbjj or. $+(E$*< `jjoi jotdr/js" kj'jtcrdc dxdrnjt"rjj cndstar irdpturj 'cj

'ukt idn>t a `cnd kdbdc. )rdpturjkd kdbckd ckd naoic'oc!jkar suot prdv"/utd o kdbd

cst`dk,F

irdptuk kc kjedrtctdc nao%tjjo!dj< c apjojjkar %j c nrdijo!dkar rdkjbjacsd.

irdptuk kc joàr'c!jd

irdptuk kc naosuktcrdc ianu'dotdkar id jotdrds pdrsaock

irdptuk id pdtj!jaocrd

irdptuk kc nardspaoido!"

irdptuk kc naovarejrj tdkdàojnd

irdptuk kc pkj'ecrd /jkojn"

*Jid'< pcb.*(+Kdbdc or.3(E$3 prjvjoi Naiuk id prandiur" Vdock"< Crt.#*, Kdbdc $+(E$*prjvjoi dxdrnjtcrdc irdpturjkar pdrsacodkar naoic'octd kc pdidpsd prjvctjvd id kjedrtctd oi kc cndcstc.

a )cn" a ndrdrd scu a rdnkc'c!jd dstd rdspjos"< 'atjvdkd rdspjobdrjj trdeujd na'uojnctd

id!joutukuj o ncu/"< jcr cndstc vc cvdc irdptuk id c jotraiund rdnurs o `c!c uodj

cutarjt"!j joidpdoidotd.

a )d!jou!jj ou trdeujd s" `jd pdidpsj!j pdotru n" cu `"nut ndrdrj scu rdnkc'c!jj.

a Cutarjtctdc na'pdtdot" trdeujd s" !jo" naot id tactd rdnkc'c!jjkd snrjsd ckd `c'jkjjkar

id!jou!jkar< rd`drjtacrd kc on"kn"rj ckd irdpturjkar id!jou!jkar.

a

5jnj a pk>obdrd c rdprd/dotcotukuj 4urjijn scu c uodj arbcoj/c!jj ncrd cp"r" irdpturjkdpapukc!jdj pdojtdonjcrd ou pactd `j idpus" o ou'dkd uouj id!jout< icn" ndk o ncu/" sd

apuod.)d!jou!jj trdeujd s" cje" irdptuk id c sakjnjtc uo cvj/ 4urjijn< nu prjvjrd kc

prandiurjkd id rdckj/crd c pk>obdrjkar %j cpdkurjkar jotdrod< prdnu' %j sdrvjnjjkd uouj

cvanct< icn" dstd odndscr. ?

3.5.. Irdptuk kc nardspaoido$

)rdptuk kc nardspaoido!" ck pdrsacodkar c`kctd o dxdnutcrdc pdidpsdkar prjvctjvd id

kjedrtctd dstd bcrcotct< jcr nardspaoido!c crd ncrcntdr nao`jido!jck< odput>oi `j idsn6js" scurd!jout" idn>t o kj'jtdkd %j o naoij!jjkd prdv"/utd idkdbd. Nardspaoido!c prj'jt" id n"trd

pdrsacoc prjvctjv" id kjedrtctd dstd supus" naotrakukuj cotjtdrarjst %j id spdnjckjtctd.3#

Ho snapuk prdvdojrjj jotraiundrjj o pdojtdonjcr< prjo jotdr'dijuk nardspaoido!dj< c

iraburjkar< suestco!dkar taxjnd< dxpka/jejkjkar scu c cktar csd'dodc aejdntd c n"rar id!jodrd

3$&usu Jaco7crndk


11/53

dstd jotdr/js"< nardspaoido!c pactd `j idsn6js"< `"r" c `j njtjt"< o prd/do!c pdrsacodj

naoic'octd. )d csd'dodc< nardspaoido!c pactd `j idsn6js" %j rd!jout" icn" dxjst" joijnjj

td'djojnd nu prjvjrd kc s"v>r%jrdc uodj jo`rcn!juoj< cndcstc ur'>oi c sd `cnd ou'cj pd ec/c

ijspa/j!jjkar d'jsd< o snrjs %j 'atjvct< id n"trd naoiun"taruk pdojtdonjcrukuj.

Vdrsacoc c`kct" o dxdnutcrdc pdidpsdj prjvctjvd id kjedrtctd dstd o%tjjo!ct" o snrjsock< pd n6dktujckc sc< ndk pu!jo a naovarejrd tdkdàojn" id kc tdkdàcodkdjostckctd o jonjotc kanukuj id id!jodrd< nu pdrsacod ijo dxtdrjaruk kanukuj id id!jodrdt ijo !cr"< n>t %j ijo str"jo"tctd.3*0uot jotdr/jsd id!jodrdc %j àkasjrdc tdkdàcodkar 'aejkd

id n"trd pdrsacodkd prjvctd id kjedrtctd< jo jotdrjaruk kanukuj id id!jodrd. Naovarejrjkd

tdkdàojnd suot rdstjn!jaoctd iacr id &dbukc'dotukk id arijod jotdrjacr"< ncrd prdvdid

ardkd id cnnds ck naoic'oc!jkar kc tdkdào< nctdbarjjkd ncrd cu cndst irdpt nu a `rdnvdo!"

'cj 'crd scu ncrd k pat dxdrnjtc odstjob6drjt.

Naovarejrjkd pat `j jotdrndptctd< kj'jtctd scu aprjtd o nc/uk o ncrd suot

joàr'c!jj ncrd id'aostrdc/" kdb"turj jkdbckd scu jotdo!jj id praiundrd c uoar `cptd

jo`rcn!jaockd. N6dktujdkjkd anc/jaoctd id d`dntucrdc naovarejrjkar tdkdàojnd suot

supartctd id n"trd pdrsacodkd c`kctd o dxdnutcrdc pdidpsdkar prjvctjvd id kjedrtctd.

3.5.9. Irdptuk kc pkj!ecrd 6jkojn$ j irdptuk id c prj!j vj6jtd

9jdn"rdj pdrsacod naoic'octd j sd csjbur" /jkojn< ctuonj n>oi naoij!jjkd nkj'ctdrjnd

pdr'jt< pkj'ecrdc o cdr kjedr< o nur!j spdnjck c'doc4ctd o cdr kjedr< icn" ou prdstdc/"'uon".3+Ndjkck!j naoic'oc!j< ncrd d`dntudc/" cndstd cntjvjt"!j< cu irdptuk kc pkj'ecrd ndk

pu!jo a ar" pd /j. )cn" naoij!jjkd nkj'ctdrjnd ou pdr'jt pkj'ecrdc o cdr kjedr< cndcstc sd

csjbur" otruo ckt spc!ju nardspuo/"tar.

)rdptuk kc pkj'ecrd dstd spdnj`jn pdotru pdrsacodkd naoic'octd< dk od 'cj `jjoi

ot>kojt o cktd jostjtu!jj. Vdotru c sd p"strc stcrdc id s"o"tctd c naoic'oc!jkar< `j/jn" %j

psj6jn"< 'cj ckds pdotru ndj ncrd suot nc/c!j o ndkukd id 'jnj ij'dosjuoj arj ncrd ou

suot àkasj!j kc cntjvjt"!j /jkojnd o cdr kjedr< prdnu' %j ndj nu c`dn!juoj 'dijnckd ncrd oupat ids`"%urc cntjvjt"!j anupc!jaockd arj kunrctjvd o 'diju idsn6js< sd arbcoj/dc/" o

`jdncrd pdojtdonjcr /aod id pkj'ecrd.

Ho pdojtdonjcrdkd id 'cxj'" sjburco!"< arj o cst`dk id sdn!jj suot naostrujtd

=nur!j id pkj'ecrd?< sdpcrctd otrd dkd nu /ji %j cnapdrjtd nu pkcs" id 'dtck< pdotru nc

pkj'ecrdc s" pact" rdspdntc %j nrjtdrjjkd id sdnurjtctd. Vdotru ndjkck!j naoic'oc!j< id3* Kdbdc $+(E$* prjvjoi dxdrnjtcrdc irdpturjkar pdrsacodkar naoic'octd kc pdidpsd prjvctjvd id kjedrtctdt pdotru cst`dk id cntjvjt"!j arj 'uondsn scu suot àkasj!j

kc cntjvjt"!j o spc!jj on6jsd. )rdptuk id c prj'j vj/jtd sd naonrdtj/dc/" prjo cnddc n" o

nciruk pdojtdonjcrdkar< joij drdot id rdbj'uk id dxdnutcrd c pdidpsdj on6jsarjjoi pdrsacoc

naoic'oct" pd ncrd a rdprd/jot"< jcr ijsnu!jjkd ijotrd dj suot nao jido!jckd. Arjnd

odrdspdntcrd c rdbukc'dotukuj naoiund kc otrdrupdrdc vj/jtdj< jcr 'atjvdkd suot

naosd'octd otruo rdbjstru spdnjck.

Vdrsacodkd prjvctd id kjedrtctd pat edod`jnjc trj'dstrjck id vj/jt" jotj'"< nu

iurctc id iau" ard. Ho nc/uk uouj naoic'oct< o prj'uk co id n"s"tarjd< vj/jtc pactd `jkuocr". Vdotru cnaricrdc cndstuj edod`jnju< pdrsacodkd trdeujd s" oidpkjodcsn"

naoij!jjkd id kc crt. ## ijo &dbukc'dot.

3.5.4. Irdptuk id c prj!j euourj

Vdrsacodkd c`kctd o dxdnutcrdc pdidpsdkar prjvctjvd id kjedrtctd cu irdptuk kc prj'jrdc

id euourj %j ecoj.5u'"ruk< brdutctdc pcn6dtdkar %j vckacrdc su'dkar id ecoj ncrd pat `j

prj'jtd id pdrsacodkd c`kctd o dxdnutcrdc pdidpsdkar prjvctjvd id kjedrtctd sd stcejkdsn

prjo arijo ck 'jojstrukuj 4ustj!jdj.

8std jotdr/js" prj'jrdc< nu'p"rcrdc< id!jodrdc %j partuk euourjkar %j aejdntdkar

ijo 'dtckd %j pjdtrd prd!jacsd. Naoàr' kdbjj


15/53

'cxj'u' * Lb id `runtd %j kdbu'd< prdnu' %j a ncotjtctd id 'cxj'u' $ kjtrj id cp" 'jodrck"

%jEscu e"uturj r"narjtacrd.

Vd k>ob" cndstdc< pat prj'j couck pcn6dtd nu anc/jc Mjkdj 5c!jaockd scu c cktar

s"re"tarj rdkjbjacsd %j nu anc/jc /jkdj id oc%tdrd. Nu anc/jc prj'jrjj< euourjkd %j aejdntdkdtd arj dstd

odndscr scu kc ndrdrd< nu pdrsaock nckj`jnct< o 'ai brctujt< patrjvjt kdbjj. Ho `jdncrd pdojtdonjcr

dxjst" 'dijnj< sta'ctakabj< `cr'cnj%tj %j csjstdo!j nckj`jnc!j o rd!dcuc 7jojstdrukuj 0"o"t"!jjtd arj dstd odndscr.

8xc'douk 'dijnck dstd rdckj/ct o naoij!jj id nao`jido!jckjtctd< pd n6dktujckcnaoic'octukuj icn" dstd ndrut id cndstc. 7dijnuk ncrd d`dntudc/" dxc'douk 'dijnck

crd aekjbc!jc id c sdsj/c pranuraruk o nc/uk o ncrd naostct" n" pdrsacoc naoic'oct" c

àst supus" kc tartur"< trctc'dotd jou'cod scu idbrcicotd arj kc cktd rdkd trctc'dotdrstc id uo co< iup" ncrd napjkuk pactd `j ict o obrj4jrd< nu cnariuk 'c'djojc

ckd stctukuj cj n"ruj ndt"!doj suot %j id c `j vj/jtc!j id ùon!jaocrjj cndstar rdprd/dotco!d

ijpka'ctjnd scu naosukcrd< o naoij!jj id nao`jido!jckjtctd< jcr ci'jojstrc!jc pdojtdonjcrukuj crd

aekjbc!jc s" naapdrd/d nu cndstd jostjtu!jj pdotru rdckj/crdc csjstdo!dj ijpka'ctjnd c

pdrsacodkar naoic'octd. $(Vdrsacodkd naoic'octd kc pdidpsd prjvctjvd id kjedrtctd< nu stctut

id rdùbjc!j scu cpctrj/j< prdnu' %j pdrsacodkd naoic'octd< ncrd cu ckt" ndt"!dojd idn>t ndc

ra'>o"< ck n"rar stct ou dstd rdprd/dotct ijpka'ctjn scu naosukcr o &a'>ojc< pat sakjnjtc

ci'jojstrc!jdj pdojtdonjcrukuj s" naotcntd/d cutarjtctdc jotdro" scu jotdroc!jaock" na'pdtdot"

%j pat `j vj/jtc!j id rdprd/dotco!jj cndstdjc< o naoij!jj id nao`jido!jckjtctd

3.5.33. Irdptuk kc #on


18/53

cndkc%j kan id id!jodrd pd tj'puk odndscr on6djdrjj n"s"tarjdj. )up" on6djdrdc n"s"tarjdj sa!jj

pat r"'>od o pdojtdonjcr< otra nc'dr" sdpcrct"< tj'p id #, id ard< nu cnariuk ijrdntarukuj

pdojtdonjcrukuj. Ho ndrtj`jnctuk id n"s"tarjd< kc kanuk on6djdrjj n"s"tarjdj sd osnrjd

kanckjtctdc o c n"rdj rc/" tdrjtarjck" dstd sjtuct pdojtdonjcruk.

Vdrsacodkd naoic'octd ncrd dxdnut" pdidcpsc o rdbj' sd'jidsn6js scuidsn6js pat on6djc n"s"tarjc o kanckjtctdc o ncrd ia'jnjkjc/" scu o kanckjtctdc o c

n"rdj rc/" tdrjtarjck" dstd sjtuct pdojtdonjcruk< nu cnariuk ijrdntarukuj pdojtdonjcrukuj< %j

pat prj'j o cndst snap a ovajrd id p>o" kc ( /jkd.

Kc on6djdrdc n"s"tarjdj pat pcrtjnjpc 4uidn"taruk idkdbct pdotru dxdnutcrdc

pdidpsdkar prjvctjvd id kjedrtctd< ijrdntaruk kanukuj id id!jodrd< uo rdprd/dotcot ck

sdrvjnjukuj id diunc!jd %j jotdrvdo!jd psj6asanjck"< prdnu' %j uo ou'"r id 'cxj'u' 3

pdrsacod< ruid p>o" kc brciuk ck Jkdc jonkusjv scu cktd nuoa%tjo!d ckd vjjtarjkar sa!j.

)d%j ou dstd prdv"/ut dxprds< nardkctjv nu irdptuk kc on6djdrdc uodj n"s"tarjj dstd ndk

id c rdouo!c kc n"s"tarjd prjo ijvar!. Ci'jojstrc!jc pdojtdonjcrukuj trdeujd s" `cnjkjtd/d

naoic'octukuj pasjejkjtctdc id c cirdsc jostco!dj id 4uidnct" pdotru jotdotcrdc

ijvar!ukuj< ctuonj n>oi naosjidr" n"s"tarjc jrd'dijcejk na'pra'js".

3./.-ekjbcjjkd j jotdrijnjjkd idjoujkar

)d kc prj'uk naotcnt pd ncrd naoic'octuk k crd nu pdojtdonjcruk< j sd ciun kcnuoa%tjo!" irdpturjkd %j aekjbc!jjkd pd ncrd kd crd o tj'puk dxdnut"rjj pdidpsdj nu on6jsacrdc.

Aekjbc!jjkd naostjtujd rdbukj id naoiujt" aekjbctarjj< ncrd rdnkc'"< pd id a pcrtdoi cktar pdrsacod< jonkusjv ndkar prjvctd

id kjedrtctd

3-


20/53

N)VJ(-'T' JJ

Udna!pdosdkd nd sd pat cnaric naoic!oc jkar5.3 Udna!pdosdkd% prjonjpjj bdodrckd

&dna'pdosdkd naostjtujd uo stj'ukdot pdotru rddiuncrdc a'ukuj o bdodrck %j c

naoic'octukuj o spdnjck< jcr pdotru c kd ae!jod trdeujd nc cndk naoic'oct s" `cn" `cptd id

euo" na'partcrd %j `cptd id 'drjt$-. 0uot `cptd id euo" na'partcrd ijo pcrtdc naoic'octukujF

ijsnjpkjoc o tactd /jkdkd< rdspdntcrdc prabrc'ukuj /jkojn< c ijspauj!jjkar naoiundrjj< rdspdntcrdc

rdbukjkar id jbjdo"< euoc naoiujt" `c!" id ck!j naoic'oc!j< pcrtjnjpcrdc kc prabrc'uk id

nckj`jncrd scu rdnckj`jncrd pra`dsjaock" %j cktd cntd pa/jtjvd id naoiujt".9cptdkd id 'drjt scuid nurc4 suot `cptdkd s"v>r%jtd id naoic'oc!j o sjtuc!jc n>oi cu sckvct scu %jcu pus vjc!c o

pdrjnak pdotru c sckvc euourj %j vjc!c cktarc< cu dkcearct kunr"rj %tjjo!j`jnd< cu cvut naotrjeu!jj kc

rddiuncrdc ndkarkck!j scu cu prdvdojt cn!juoj astjkd< nu' cr `j dvci"rjkd.

Vdidcpsc prjvctjv" id kjedrtctd< nc pdidcps" prdv"/ut" id kdbd %j cpkjnct" id jostco!c id

4uidnct"< o dxdnutcrdc dj rjijn" 'uktd praekd'd otrunct prjo octurc dj iurdc/" o tj'p< rdspdntjv kuoj

arj coj %j dxdnutcrdc dj trdeujd aesdrvct"< oiru'ct" %j suprcvdb6dct" pd tact" cndcst" iurct". 3 )d

csd'dodc< dxdnutcrdc pdidpsdj on6jsarjj sd `cnd otruo cou'jt kan id id!jodrd< otruo pdojtdonjcr60aoic4 id apjojd d`dntuct kc ojvdkuk pdrsacodkar prjvctd id kjedrtctd ijo uojt"!jkd pdojtdonjcrdrcpartid ndrndtcrd d`dntuct id Ci'jojstrc!jc 5c!jaock" c Vdojtdonjcrdkar @6ttpFEEOOO.cop 4ust.raE0tuijjE.pi`B3N6j% Jaco< 'mcojsmuk irdptukuj d(dnu!jaock ramodsn & cnaricrdc irdpturjkar o mdijuk pdojtdonjcr < 8i.c'cobju< :unurd%tj< $+< pcb. 33+

$


21/53

Yat cst`dk< dxjst" 'uktd praekd'd pdrsaockd %j ij`jnjkd< id s"o"tctd< 'uon"< trdeujo!d

dtn< ckd ndkar nd dxdnut" pdidcpsc o pdojtdonjcr nd naostjtujd a na'uojtctd dtdrabdoc< @nc

v>rst"< sdx< jo`rcn!juoj s"v>r%jtdB< jcr pd id ckt" pcrtd< a na'uojtctd id ac'doj ncrd trdeujd

suprcvdb6dct"< naotrakct"< oiru'ct".)jo tactd cndstd 'atjvd< dxdnutcrdc pdidpsdj prjvctjvd id

kjedrtctd dstd a praekd'" na'pkdx"< nu 'uktjpkd kcturj< c n"rdj rdbkd'dotcrd 4urjijn" j'pkjn" %j 'uktdij`jnukt"!j 'atjv pdotru ncrd< rcpartct kc ùon!jjkd pdidpsdj< ur'dc/" c sd naostctc n" snapuk pdidpsdkar

naostcoi o rddiuncrdc naoic'oc!jkar %j prdvdojrdc s"v>r%jrjj id oaj jo`rcn!juoj sd pactd rdckj/c jo

cou'jtd nc/urj< rcpartct kc `cptc na'js"< brciuk naonrdt id pdrjnak sanjck ck cndstdjc %j pdrsacoc

jo`rcntarukuj< prjo cpkjncrdc uoar '"surj odprjvctjvd id kjedrtctd ncrd pat naoiund kc oidpkjojrdc

cndstuj id/jidrct %j `"r" c sd kuc '"surc oncrndr"rjj otruo kan id idtdo!jd. $

Vdrsacodkd naoic'octd kc pdidpsd prjvctjvd id kjedrtctd r"spuoi njvjk< 'ctdrjckr%jtd o tj'puk dxdnut"rjj pdidpsdkar

prjvctjvd id kjedrtctd< patrjvjt kdbjj. Vdotru ndk prjvct id kjedrtctd< irdpturjkd a'ukuj rjsn" s" `jd

on"knctd. Cst dk< prjonjpju dsdo!jck pdotru cp"rcrdc irdpturjkar a'ukuj naoic'oct kc

on6jsacrd dstd idsn6jidrdc. Hobrj4jrdc naoic'octukuj dstd scrnjoc pd ncrd stctuk %ja csu'" o

'a'dotuk o ncrd a pdrsaco" dstd prjvct" id kjedrtctd< jcr prj'c scrnjo" dstd 'do!jodrdc s"o"t"!jj cndkdj

pdrsacod.

To irdpt ck ndkuj c`kct o idtdo!jd prdvdid euodkd naoij!jj id vjc!" pd ncrd cndstc trdeujd s" kd

cje" o on6jsacrd. )rdptuk kc id'ojtctdc u'co" dstd cnndotuct id tactd ianu'dotdkd prjonjpckdob" 'j4kacndkd

na'uod scu trcij!jaockd id joijvjiuckj/crd c dxdnut"rjj pdidpsdj< àkasjrdc uoar '"surj ncrd s"

sd pkjd/d pd spdnj`jnuk cou'jtar jo`rcntarj.

0c ci'js n" cou'jtd nctdbarjj id jo`rcn juoj trdeujd trctctd o 'ai ij`drjt< `jjoi varec o

prj'uk r>oi idsprd jo`rcntarjj prj'crj %j idsprd ndj ncrd cu s"v>r%jt jo`rcn!juoj pu!jo pdrjnukacsd ict

`jjoi `cptuk n" spdnj`jnuk cndstar jo`rcntarj j'puod uo trctc'dot scon!jaoctar nardspuo/"tar< idacrdnd

dj ou v"idsn joijnjj id jonarjbjejkjtctd scu cotjsanjckjtctd cnut". Cst`dk< o cndstd nc/urj sd j'puod

kucrdc uoar '"surj idou'jtd '"surj odprjvctjvd id kjedrtctd nd pat `j oncirctd o ij`drjtd nctdbarjj o

ùon!jd id rcpartcrdc kc 'cj 'uktd nrjtdrjj.

$Jid'< pcb.33,$3


22/53

Hon6jsacrdc %j sanjdtctdc suot iau" ku'j ij`drjtd cpracpd o tactd prjvjo!dkd %j ou dstd rdckjst

s" sd nrdci" n" uo joijvji àr'ct kc %nackc ndkdj ijot>j pactd suprcvjd!uj ndkdj idc iauc. 8std a

naonku/jd pd ncrd spdnjckj tjj cu àr'cta o ur'c naotcntukuj ijrdnt nu 'dijuk ijo pdojtdonjcrd< o

tj'puk ids`"%ur"rjj uoar cntjvjt"!j nu id!jou!jj. Vrjo jotdr'dijuk uouj n6dstjaocr< kc ncrd cu r"spuos #(

id id!jou!j ijo Vdojtdonjcruk &c6avc< :unurd%tj< sc putut aesdrvc< o kjojj 'crj< 'aiuk o ncrd cnd%tjc

prjvdsn sjstd'uk pdojtdonjcr. )d%j ou'"ruk dstd jo`j'< icn" sd rcpartdc/" kc tatckuk id!jou!jkar kc

ojvdkuk otrdbjj !"rj< dstd jotdrdscot id v"/ut nu' kc uodkd otrde"rj r"spuosurjkd cu àst csd'"o"tacrd.

5u pcrd surprjo/"tar `cptuk n" 'dijuk pdojtdonjcr dstd pdrndput id 'c4arjtctdc id!jou!jkar otr

uo 'ai sj'jkcr.

Vdojtdonjcruk< o prj'c `c/"< j'puod cicptcrdc %j jotdbrcrdc kc uo cou'jt 'aidk id vjc!"o"< Yj'j%acrc< $$oi o 'ctdrjckd pdotru cntjvjt"!j

anupc!jaockd sd cnari" nu rdspdntcrdc ijspa/j!jjkar crtjnakukuj *, ckjo. @3B ijo Kdbdc $+(E$*t kc

sasjrd< n>t %j kc pkdncrd< o nc/uk uodj pdr'jsjuoj id jdsjrd ijo pdojtdonjcr 'cj 'crj id $#

id ard.

Nu cndcst" anc/jd< pdrsacoc prjvct" id kjedrtctd sd'odc/" o cndst sdos uo

cobc4c'dot. Ho nc/uk 'joarjkar< pdrsacodkar prjvctd id kjedrtctd nu ncpcnjtctd iddxdrnj!ju rdstr>os" arj ck pdrsacodkar prjvctd id kjedrtctd nu ij/cejkjt"!j< ncrd pdotru

$(


26/53

idpkcscrd odndsjt" osa!jtar< ci'jojstrc!jc kanukuj id id!jodrd o%tjjo!dc/" o tj'p utjk

rdprd/dotco!jj kdbckj arj< iup" nc/< sa!uk scu sa!jc arj ruidkd p>o" kc brciuk J jonkusjvoi nu ictc id 3

cubust $33< prajdntuk pjkat prjvjoi 0jstd'uk id nrdijtcrd pdotru pdrsacodkd prjvctd id

kjedrtctd< prdnj/dc/c suena'jscr Nrjstjco 8rvjob 7jnu< purtctar id nuvcot ijo nciruk C5V.,

Cndst sjstd' id nrdijtcrd c àst idrukct pd a pdrjaci" id csd kuoj %j c vj/ct

nucotj`jncrdc pcrtjnjp"rjj pdrsacodkar prjvctd id kjedrtctd kc cntjvjt"!j %j prabrc'd id diunc!jdoiusd cntjv o prabrc'd %j cprdnjjoi `cptuk n" sjstd'uk id nrdijtcrd dstd uouk

4ust< ncrd pra'avdc/" dbckjtctdc id %cosd pd pcrnursuk trcsdukuj dxdnu!jaock. Hondp>oi nu ictc

id 3 oajd'erjd $33 c ondput dvckucrdc pdrsacodkar prjvctd id kjedrtctd< o ùon!jd id

ou'"ruk id nrdijtd cnu'ukctd naoàr' `jdn"rdj cntjvjt"!j ids`"%urctd. Cnaricrdc

rdna'pdosdkar dstd rdckj/ct" rdspdnt>oi nciruk kdbck id rdbkd'dot"rj< os" cnu'ukcrdc

nrdijtdkar rdprd/jot" a naoij!jd odndscr" pdotru àr'ukcrdc prapuodrjj id rdna'pdoscrd.

Vdrsacodkd prjvctd id kjedrtctd var putdc edod`jnjc id rdna'pdosd prdnu' rjijncrdc

scon!juojj ijsnjpkjocrd cpkjnctd cotdrjar< onrdijo!crdc uodj rdspaoscejkjt"!j< cnaricrdc id

prd'jj< supkj'dotcrdc irdptukuj kc pcn6dt scu c irdptukuj kc vj/jt" %j cnaricrdc uodj /jkd

pdr'jsjuod id jd%jrd ijo pdojtdonjcr< pdotru pdrsacoc prjvct" id kjedrtctd ncrd c àst

rdna'pdosct" cotdrjar id 'joj'u' trdj arj. )d csd'dodc< o nc/uk o ncrd pdrsacoc prjvct" id+&usu Jaco7crndk


27/53

kjedrtctd prj'd%td a scon!juod ijsnjpkjocr" ou'"ruk id puontd cnu'ukctd vc `j ij'jouct o

ùon!jd id tjpuk cectdrjj s"v>r%jtd.

Vrjo j'pkd'dotcrdc cndstuj sjstd' id nrdijtcrd sd ur'"rdsnF csjburcrdc uouj sjstd'

uojtcr< aejdntjv< prdvj/jejk< ncrd rdspaoscejkj/dc/" pdrsacodkd prjvctd id kjedrtctd< naoturcrdc

uouj sjstd' aejdntjv< dn6jtcejk %j trcospcrdot< ncrd s" naoij!jaod/d na'partc'dotukpdrsacodkar prjvctd id kjedrtctd< o sdos id/jrcejk sanjck< prjo utjkj/crdc nrdijtdkar

nardspuo/"tacrd o cnaricrdc rdna'pdosdkar %j stj'ukcrdc pcrtjnjp"rjj pdrsacodkar prjvctd id

kjedrtctd kc prabrc'd %j cntjvjt"!j idrukctd pd pdrjacic dxdnut"rjj pdidpsdj %j id/vaktcrdc

'atjvc!jdj cndstarc pdotru ciaptcrdc uouj na'partc'dot prasanjck.

Ndkd /dnd uojt"!j pjkat< o ncrd dstd j'pkd'dotct *jstdmuk id nrdijtcrdsuotF

Vdojtdonjcruk Crci< Vdojtdonjcruk Nrcjavc< Vdojtdonjcruk Jc%j< Vdojtdonjcruk Arcidct cpcr

cndkd ?rdcn!jj id cicptcrd? kc oauk 'diju. jc!c id pdojtdonjcr crd naoatc!jjkd dj spdnj`jnd< cst`dk on>tt ou'"ruk

kanurjkar id id!jodrd. )d%j kc ojvdkuk coukuj $3 cndst joijnctar sn"/usd kc 3+< dk c r"'cs

o naotjoucrd uouk ijotrd ndkd 'cj rjijnctd ijo 8urapc. Yat nu prjvjrd kc naoij!jjkd id idtdo!jdo. To dxd'pku o cndst sdos dstd Ncu/c :r"b"ijrdcou 'patrjvc &a'>ojdjrj< rdnkc'cotuk c idnkcrct rdnurs. Ho naosjidrcrdc st"rjj ids"o"tctd c cndstujc< Nurtdc 0uprd'" id 2ustj!jd c ijspus rdvancrdc '"surjj crdst"rjj prdvdotjvdoi stctutuk id

on6jsarj. Hon6jsarjkd cu vcrjctd idstjoc!jj< o ùon!jd id sdxuk %j v>rstc id!jou!jkar< iurctc

pdidpsdj id dxdnutct %j ojvdkuk id sdnurjtctd ndrut. Nu prjvjrd kc iurctc pdidpsdj id dxdnutctoi prj'jrjj id!jou!jkar rd!jou!j pdotru 4uidnct". Cjnj

rdbj'uk cpkjnct dstd cxct 'cj 'ukt pd sjstd'uk id vjc!" ijo c`crc on6jsarjkar o na'pcrc!jd nu

on6jsarjkd on6jsd. Hon6jsarjkd idsn6jsd suot idstjoctd prj'jrjj id!jou!jkar n"rarc kj sc cpkjnct a

pdidcps" c on6jsarjj id ndk 'ukt , kuoj.

Ho nddc nd prjvd%td irdpturjkd id!jou!jkar< sjstd'uk pdojtdonjcr akcoid/ prdvdid n" cnd%tjc cuirdptuk id c `j vj/jtc!j o pdojtdonjcr id n"trd 'd'erjj `c'jkjdj< jcr a ict" pd kuo" cu pdr'jsjuodc id c

cvdc rdkc!jj jotj'd nu sa!jc scu prjdtdoc< o nc'drd c'doc4ctd. Cu irdptuk id c p"strc csuprc kar uo

tdkdvj/ar< rcija< na'putdr< na'ejo" 'u/jnck" nu naoij!jc id c ou idrco4c cntjvjt"!jkd nd sd ids`"%acr"

o nakdntjv.

)jo prjs'c pdrsaockuk ijo ncrd naost" sjstd'uk pdojtdonjcr akcoid/< cndstc dstd ckn"tujt o ndc

'cj 'crd pcrtd ijo cesakvdo!j uojvdrsjtcrj< rdspdntjv sanjakabj. Vdotru sdrvjnjuk id pc/" %j

suprcvdb6drd sd arbcoj/dc/" rdnrutcrdc id pdrsacod cesakvdotd id kjndu nu a euo" prdb"tjrd `j/jn"< nd

ur'dc/" uo nurs id joj!jdrd id trdj kuoj %j ur'dc/" uo stcbju id prcntjn" kc uouk ijo pdojtdonjcrdkd ijoAkcoic< iup" ncrd sus!jod dxc'douk id cesakvjrd %j uo nurs id pdr`dn!jaocrd id trdj s"pt"'>oj< ncrd sd

rdjc njnkjn kc ij`drjtd jotdrvckurj id tj'p.

Naapdrcrdc &a'>ojdj nu Akcoic sc naonrdtj/ct prjo idrukcrdc 'cj 'uktar prajdntd

ejkctdrckd.

Vrajdntuk =Vrjsao 0tcr? c àst j'pkd'dotct o pdrjacic 'crtjd $#jcoucrjd $+ %j c

cvut nc aejdntjv 'euo"t"!jrdc cntjvjt"!jkar id rdsanjckj/crd c id!jou!jkar< prjo

j'pkjncrdc cndstarc o cntjvjt"!j id praiun!jd %j nckj`jncrd.9Ho nciruk cndstuj prajdnt s

cu arbcoj/ct 'cj 'uktd ot>kojrj ejkctdrckd o &a'>ojc %j Akcoic< c àst jocuburct

Ndotruk id 8xpdrtj/" id kc Nrcjavc %j scu j'pkd'dotct 3 sueprajdntd o ,

pdojtdonjcrd ijo &a'>ojc.

Vrjo prajdntuk 7ctrc 9kdx =Jostrujrdc 'cocbdrjkar id tap ijo sjstd'uk pdojtdonjcr

ra'>odsn?< ijrdntarjj uojt"!jkar pdojtdonjcrd ra'>od%tj cu edod`jnjct id uo prabrc' id

prdb"tjrd o ia'dojuk 'cocbd'dotukuj pdojtdonjcr< naonrdtj/ct prjo arbcoj/crdc c trdj

nao`drjo!d< o anta'erjd< idnd'erjd $+ %j `derucrjd $,.

/./. Irdpturjkd id jou jkar #o sjstd!uk pdojtdonjcr custrjcn

Ho Custrjc< ct>t tjpuk on6jsarjj< n>t %j rdbj'uk id!jou!jkar sd idasded%td o ùon!jd id

octurc jo`rcn!juojj %j id tdr'douk id idtdo!jd< id dxd'pku< id v>rst" %j n6jcr id rdbjuodc o

ncrd sd c`k" kanuk id idtdo!jd.Ndkd oau" pdojtdonjcrd ijo Custrjc< ijotrd ncrd iau" suot pra`jkctd pd

id!jou!j eakocvj psj6jn< suot naostrujtd o nciruk uodj )jrdn!jj ;dodrckd< sueariaoctd 7jojstdrukuj

2ustj!jdj %j suot rdpcrtj/ctd o cou'jtd pravjonjj `didrckd ckd !"rjj. #,

#+6ttpFEEcop.bav.raEakcoic#,Jvco 9karjco< rjmjoakabjd j tjjo c pdojtdojncr, 8i. Vrdsc Tojvdrsjtcr" &a'>o"< Yj'j acrc< $$< pcb.$$

3
http://anp.gov.ro/olandahttp://anp.gov.ro/olanda


32/53

Kc ojvdkuk pdojtdonjcrdkar< ijo iau" scu trdj pravjonjj `didrckd dstd ou'jt uo ijrdntar

ncrd naariaodc/" cntjvjtctdc ijo /aoc rdspdntjv"< jcr sd'dstrjck scu couck cu kan ejkco!urj

bdodrckd ckd cntjvjt"!jj tuturar pdojtdonjcrdkar. Yactd pdojtdonjcrdkd suot naostrun!jj 'aidrodrst"< jo`rcn!juodc na'js"B< icr prj'arijckd o cndst sdos suot

naoiujtc id!joutukuj %j naonku/jjkd na'jsjdj id vdrj jncrd %j tdstcrd ndt"!dojc id!joutukuj

od`jjoi uo nrjtdrju id sdpcrc!juod. )d!jou!jkar kj sd cnari" csjstdo!" 'arckrdkjbjacs" %j 'dijnck".

9jdncrd uojtctd id pdojtdonjcr crd pkcourj id naapdrcrd nu arbcodkd id pakj!jd sj nu sueuojt"!jkd

id pa'pjdrj ijo /ao"< prdnu' %j kdb"turc pdr'codot" %j apdrctjv" nu cndstdc pdotru sprj4jojrdc o

sjtuc!jj idasdejtd. N6dktujdkjkd uojt"!jkar ijo sjstd'uk pdojtdonjcr suot supartctd id kc eubdtuk id stctos nu 7jojstdruk 8iunc!jdj 5c!jaockd. Vrabrc'uk id prdb"tjrd dstd `acrtd vcstoj. Ndj

naosjidrc!j cp!j kc s`>r%jtuk stcbjukuj< ur'dc/" tj'p id apt s"pt"'>oj nursurjkd %nakjj ndotrckd id

prdb"tjrd c pdrsaockukuj.

/.. Irdpturjkd id jou jkar #o sjstd!uk pdojtdonjcr #o :rcoc

(Jvco 9karjco< rjmjoakabjd j tjjo c pdojtdojncr, 8i. Vrdsc Tojvdrsjtcr" &a'>o"< Yj'j acrc< $$< pcb.$#


34/53

Ci'jojstrc!jc pdojtdonjcr" o 9rco!c dstd sueariaoct" 7jojstdrukuj 2ustj!jdj. 0drvjnjjkd

puekjnd pdojtdonjcrd pcrtjnjp" kc dxdnutcrdc idnj/jjkar %j sdotjo!dkar pdockd %j kc 'do!jodrdc sdnurjt"!jj

puekjnd. 8kd `cvarj/dc/" rdjosdr!jc sanjck" c pdrsacodkar.(3

Arbcojs'dkd %j sdrvjnjjkd )jrdn!jdj Vdojtdonjcrd suot 'p"r!jtd o sdrvjnjj ndotrckd %j

arbcojs'd cuxjkjcrd< pd id a pcrtd< %j sdrvjnjj dxtdrjacrd Ci'jojstrc!jdj Vdojtdonjcrd< pd id ckt" pcrtd.)jo nctdbarjc sdrvjnjjkar ndotrckd `cn pcrtd 0ueijrdn!jc dxdnut"rjj pdidpsdkar %j rdjosdr!jdj< ijvj/jc

'j4kacndkar idsn6jsd %j sueijrdn!jc pdrsaockukuj %j c`cndrjkar ci'jojstrctjvd. Arbcojs'dkd cuxjkjcrd ckd

)jrdn!jdj ci'jojstrctjvd pdojtdonjcrd suot Naosjkjuk 0updrjar ck Ci'jojstrc!jdj Vdojtdonjcrd %j

Na'jtdtuk Naosuktctjv id Kjedrcrd Naoij!jaoct".

0tcejkj'dotdkd pdojtdonjcrd nao!jo a sdrjd ijo njonj stcejkj'dotd id pdidcps"F ncsd id

crdst< ncsd ndotrckd< ndotrd id idtdo!jd %j ndotrd cuta6taod id sd'jkjedrtctd.

Vdrsaockuk ci'jojstrc!jdj pdojtdonjcrdkar< jonkusjv suprcvdb6dtarjj < suot njvjkj. Cnd%tjc

ijo ur'" cu uojàr'c prdv"/ut" nu trdsd spdnj`jnd pdotru brcidkd rdspdntjvd . 0c rdouo!ct kc

àkasjrdc id!jou!jkar nc %d`j id dn6jpd< id nc'drd %j idtc%c'dotd < `doa'do cprdnjct nc dxtrd' id

i"uo"tar sue cspdntuk rdnupdr"rjj id!jou!jkar. Ndkukdkd suot dn6jpctd nu jostckc!jj scojtcrd obrapctd o

/ji< nu pct< 'cs"< sncuo id nj'dot< bdc' joncscejk %j brctjj àcrtd sakjid. 7"surc j/ak"rjj crd iurctc id

p>o" kc #( id /jkd %j sd dxdnut" o ndkukd joijvjiuckd. 0drvjnjuk id jospdn!jd dstd sueariaoct

ijrdntarukuj ci'jojstrc!jdj ndotrckd %j dstd àr'ct ijo pctru jospdntarj nu ockt" nckj`jncrd.

Ho vdidrdc rd/akv"rjj praekd'dkar kdbctd id suprcvdb6drdc id!jou!jkar %j c stcejkj'dotdkar

pdojtdonjcrd< 7jojstdruk 2ustj!jdj c kcosct uo prabrc' spdnjck ncrd sc j'pus sue ou'dkd id

Vrabrc'uk ndkar 3. kanurj. Vrabrc'uk c àst c'doict cst`dkF sanjdt"!jkd ncrd cu naostrujt

stcejkj'dotdkd< cu prj'jt o naondsjuod tactd cntjvjt"!jkd id otrd!jodrd ckd cndstarc< stcejkj'dotdkd

r"'>o>oi o ci'jojstrc!jc pdojtdonjcr" c 7jojstrukuj 2ustj!jdj.($Cndst sjstd' sc iavdijt idasdejt id

prcntjn %j d`jnjdot< ictarjt" ncrcntdrjstjnjkar ur'"tacrdF

cB sc dkcearct uo iascr id naonurs< ncrd c jonkus %j uo ianu'dotcr arjdotctjv pdotru naondp!jc

stcejkj'dotukuj pdojtdonjcr

eB tdrjtarjuk !"rjj c àst 'p"r!jt o pctru rdbjuoj< jcr pdotru `jdncrd rdbjuod sc ckds a sjobur"

sanjdtctd naostruntacrdnB naostrun!jjkd rdckj/ctd rdprd/jot" uojnctd o 'ctdrjd id cr6jtdntur"

iB otrdcbc otrd!jodrd %j ùon!jaocrd c stcejkj'dotukuj pdojtdonjcr dstd naondsjaoct" pd

tj'p id 3 coj sanjdt"!jkar nd kdcu naostrujt< o sn6j'euk pk"!jj c njrnc 3# `rconj pd /j id

id!jout.

(3Jvco 9karjco< rjmjoakabjd j tjjo c pdojtdojncr, 8i. Vrdsc Tojvdrsjtcr" &a'>o"< Yj'j acrc< $$< pcb.$*($Jid'< pcb.$+

#


35/53

Ho couk $+< a idkdbc!jd id kc Snackc 5c!jaock" id Ci'jojstrc!jd Vdojtdonjcr" ijo

Crbdo< c d`dntuct a vj/jt" id stuiju o !crc oacstr"< anc/jd nu ncrd cu `ast vj/jtctd Ndotrdkd id

&ddiuncrd ;"d%tj %j Y>rbu Anoc< prdnu' %j Vdojtdonjcruk :unurd%tj &c6avc.(

Ho 'crtjd


36/53

Vranuraruk< `c!" id sjtuc!jc naoic'octukuj n"rujc j sc cpkjnct pdidcpsc id 3 coj

on6jsacrd< `jjoi c'>oct cotdrjar 3$ kuoj ictarjt" uoar scon!juoj ijsnjpkjocrd %j `c!" id sjtuc!jc

prd/dot" c cndstujc< %j cou'd n" sc rdjotdbrct< c pcrtjnjpct kc cntjvjt"!j diunctjvd< c ids`"%urct

prabrc'd id 'uon" %j `c!" id rdna'coi"rjkd Na'jsjdj id prapuodrj ijo Vdojtdonjcruk Arcidc

ijo ncrd rd/ukt" n" suot oidpkjojtd naoij!jjkd kjedr"rjj naoij!jaoctd< sakjnjt" ci'jtdrdcprapuodrjj na'jsjdj o td'djuk (- N. pdo. %j crt. #( N.pr.pdo. %j cv>oi o vdidrd )dnj/jc o

jotdrdsuk kdbjj or. *+E$+. sakjnjt" r"'>odrdc n6dktujdkjkar 4uijnjcrd o scrnjoc stctukujr%jt jo`rcn!juodc id vjak o tj'puk dxdnut"rjj

pdidpsdj. Crct" n" rdbrdt" `cptc %j tactd brd%dkjkd `"nutd o tj'puk dxdnut"rjj pdidpsdj.0d naostct" n" prjo ndrdrdc ordbjstrct" kc 2uidn"tarjc Arcidc< Na'jsjc id prapuodrj id

pd k>ob" Vdojtdonjcruk Arcidc c sakjnjtct kjedrcrdc naoij!jaoct" c naoic'octukuj NN. Ho

'atjvcrdc ndrdrjj Na'jsjc c ovdidrct `cptuk n" cndstc c dxdnutct `rcn!juodc id pdidcps"

prdv"/ut" id kdbd %j n" c cvut o idtdo!jd uo na'partc'dot nardspuo/"tar.

)jo cntdkd sj kunr"rjkd iascrukuj< jostco!c rd!jod ur'"tacrdkdF

Vrjo sdotjo!c pdock" c Yrjeuockukuj 0"kc4< naoic'octuk NN c àst naoic'oct kc a

pdidcps" id 3 coj on6jsacrd< pdotru s"v>r%jrdc jo`rcn!juojj id a'ar< prdv"/ut" id crt. 3+# N.

pdo. Ho `cpt< sc rd!jout n" o oacptdc id $+E$,E$< jonukpctuk c p"truos `"r" irdpt o nurtdc %j

kanujo!c p"r!jj v"t"'ctd< c otrd!jout rcparturj sdxuckd prjo naostr>obdrd nu cndstc %j jc cpkjnct

'cj 'uktd kavjturj id nu!jt o /aoc b>tukuj %j tarcndkuj ncrd cu ius kc idndsuk vjntj'dj.

)jo prandsuk vdreck ck Na'jsjdj pdotru joijvjiuckj/crdc rdbj'ukuj idd&dnutcrd c

pdidpsdkar prjvctjvd id kjedrtctd %j prapuodrj pdotru kjedrcrd naoij!jaoct" id pd k>ob"

Vdojtdonjcruk Arcidc< rd/ukt" n" id!joutuk c ondput dxdnutcrdc pdidpsdj kc ictc id

$-.33.$< pdidcpsc ur'>oi s" dxpjrd kc ictc id $,.33.$3.

Vdidcpsc id dxdnutct dstd id *( id /jkd< ijo ncrd pdotru c idvdoj prapa/cejk pdotru

kjedrcrd pdtdotuk trdeujd s" dxdnutd `rcn!jc id $E rdspdntjv id $#( id /jkd. Vdtdotuk c dxdnutct

uo ou'"r id $+# /jkd %j nc ur'crd c 'uonjj prdstctd c edod`jnjct id (- /jkd n>%tjb< cv>oi

cst`dk kc ictc cockj/dj uo ou'"r id $,$ /jkd n>%tjbctd %j dxdnutctd.

C 'cj àst ijsnutct a ict"< kc ictc id .*.$3 %j c'>oct p>o" iup" ictc id

$.*.$33< pdotru na'partc'dot odnardspuo/"tar< `jjoi scon!jaoct ijsnjpkjocr id - arjt o tj'puk dxdnut"rjj prd/dotdj pdidpsdr%jt jo`rcn!juodc id vjak< 'patrjvc uouj ckt

id!jout< nc/ct o cnddc%j nc'dr" id id!jodrd.

)jo ncrcntdrj/crdc `"nut" id cnddc%j na'jsjd rd/ukt" n" pd tj'puk dxdnut"rjj pdidpsdj

naoic'octuk c 'coj`dstct uo na'partc'dot nardspuo/"tar o rdkc!jc nu pdrsaockuk

pdojtdonjcrukuj %j na'partc'dot euo nu ndkdkcktd pdrsacod prjvctjvd id kjedrtctd. C pcrtjnjpctkc naonursuk spartjv id ecsn6dt o pdrjacic< kc naonurs id àr!"< uoid c ae!jout kanuk JJJ< kc

prabrc'uk diunc!jaock To oau ondput< idrukct o nakcearcrd nu rdprd/dotco!jj ùoic!jdj

0t>onc dcnurjkar< uoid c ae!jout nckj`jnctjvuk ejod< jcr o ictc id $..$33 c pcrtjnjpct kc

prdkdbdrdc Kuptc 'patrjvc tuedrnuka/dj< sus!jout" id n"trd rdprd/dotco!jj )jrdn!jdj id

0"o"tctd :j6ar.

C pcrtjnjpct kc cntjvjt"!j id naosjkjdrd spdnj jn" pdotru jidotj`jncrd rdsursd sue àr'c

uoar crtjnakd id 'er"n"'jotd id sd/ao. C pcrtjnjpct kc cntjvjt"!j %j prabrc'd tdrcpdutjnd %jcou'd &d/akvcrdc praekd'dkar 'dkd< 8n6jkjercrd pdrsaock"< uoid c iavdijt jotdrds %j

j'pkjncrd %j Vrabrc'uk id csjstdo!" psj6asanjck" pdotru pdrsacodkd nu cotdndidotd o

taxjna'cojd. C àst rdna'pdosct id 33 arj< uktj'dkd trdj rdna'pdosd prj'jtd ictarjt"

pcrtjnjp"rjj kc cntjvjt"!j sanjadiunctjvd. C àst scon!jaoct ijsnjpkjocr id - arj. C ids`"%urct

cntjvjt"!j praiuntjvd ou'cj o jotdrjaruk kanukuj id idtdo!jd. Vd pdrjacic c'>o"rjj c 'uonjt

iacr o kuojkd jcoucrjd`derucrjd $33< pdrjacic o ncrd edod`jnjcruk c csjburct `raot id kunrut %j st"rujo!c o d`dntucrdc 'uonjj pd ncrd a prdstdc/".

Vd id ckt" pcrtd< kjedrcrdc naoij!jaoct" ou dstd uo irdpt cesakut ck naoic'oc!jkar nj uo

edod`jnju rdbkd'dotct id n"trd kdbjujtar< ncrd pdotru c putdc `j cnarict trdeujd oidpkjojtd

nu'ukctjv ur'"tacrdkd naoij!jj bdodrckdF dxdnutcrdc uodj `rcn!jj ijo pdidcps"< st"rujo!c o

'uon" %j ijsnjpkjoc< s" idc iavd/j td'djojnd id oirdptcrd< cotdndidotdkd pdockd ckd

((&usu Jaco7crndko"< Yj'j acrc< $$< pcb.+$

+


38/53

naoic'octukuj. Ho nddc nd prjvd%td dxdnutcrdc `rcn!jdj id pdidcps" aekjbctarjd< sd naostct" n"

cndcstc dstd oidpkjojt" pdtdotuk pdtdotuk cv>oi uo ou'"r id $,$ /jkd n>%tjbctd %j dxdnutctd

ijo `rcn!jc id $#( id /jkd.

Naoij!jc id c `j st"rujtar o 'uon" trdeujd s" rdjcs" ijo rd/uktctdkd ae!joutd

@oidpkjojrdc scu idp"%jrdc oar'dj id 'uon"< praiusdkd suot id nckjtctd< `cnd dnaoa'jj id'ctdrjj prj'd %j 'ctdrjckd< crd joavc!jjB. Ho prd/dotc ncu/" sd naostct" n" pdtdotuk c 'coj`dstct

jotdrds `c!" id 'uon" o spdnjck o kuojkd jcoucrjd `derucrjd $33< cijn" o pdrjaci" c'>o"rjj

j'dijct cotdrjacr" rdijsnut"rjj o na'jsjc id kjedr"rj naoij!jaoctd. 8std dvjidot n" kc jostjtujrdc

cndstdj naoij!jj kdbjutaruk c cvut o vdidrd uo jotdrds `c!" id 'uon" naostcot ncrd n6jcr icn"

ou sd 'do!jod pd tact" iurctc dxdnut"rjj pdidpsdj< icr ndk pu!jo s" pdrsjstd uo tj'p 'cj

oidkuobct< o spdnjck o nc/uk naoic'o"rjkar 'crj nu' dstd %j ndc ijo prd/dotc ncu/".

Naoij!jc prjvjoi iavd/jkd td'djojnd id oirdptcrd trdeujd s" rd/uktd ijo pcrtjnjpcrdcnaoic'octukuj kc 'uonj baspai"rd%tj odrd'uodrctd< cntjvjt"!j nukturck diunctjvd scu prj'jrdc

id rdna'pdosd %j idsjbur kjpsc scon!juojkar ijsnjpkjocrd.

Ho ncu/" pdtdotuk c àst rdna'pdosct id 33 arj< icr tataict" j scu cpkjnct %j - scon!juoj

ijsnjpkjocrd ijotrd ncrd ou cu àst tactd rjijnctd %j ou o uktj'uk r>oi o tj'p nd dxdnutc a

pdidcps" pdotru s"v>r%jrdc uodj jo`rcn!juoj id a'ar %j vjak c 'cj àst trj'js o 4uidnct" pdotru

a oau" jo`rcn!juod id vjak< s"v>r%jt" csuprc uouj id!jout. )d csd'dodc cndcst" jo`rcn!juod c

àst s"v>r%jt" sprd s`>r%jtuk pdrjacidj id dxdnutcrd c pdidpsdj< n>oi sd prdsupuod n" prandsuk

id rddiuncrd %j rdjotdbrcrd dstd cpracpd `jockj/ct.

Yrdeujd cvut o vdidrd `cptuk n" kdbjutaruk c stcejkjt nc uo nrjtdrju pdotru cnaricrdc

kjedr"rjj naoij!jaoctd %j cotdndidotdkd pdockd ckd naoic'oc!jkar< cijn" `cptd pdotru ncrd id4c

cnd%tjc cu àst pdidpsj!j %j cu %j dxdnutct cndstd pdidpsd. 0jtuc!jc ijo prd/dotc ncu/"< rdspdntjv

na'jtdrdc uodj jo`rcn!juoj n6jcr o tj'puk dxdnut"rjj pdidpsdj ojnj ou c àst cvut" o vdidrd id

kdbjutar irdpt nrjtdrju pdotru cnaricrdc kjedr"rjj naoij!jaoctd id%j dstd dvjidot 'cj brcv" ijo

puontuk id vdidrd ck uouj na'partc'dot odnardspuo/"tar idn>t dxjstdo!c uouj cotdndidot

pdock. Yataict" prjo rd!jodrdc cndstdj 'prd4ur"rj ou dstd on"knct" ojnj prd/u'!jc id

odvjoav"!jd idacrdnd crt. (- Nai pdock sd rd`dr" kc iavd/j td'djojnjd id oirdptcrd< oa!juod

ncrd dstd jona'pctjejk" nu trj'jtdrdc o 4uidnct" pdotru s"v>r%jrdc uodj jo`rcn!juoj id vjak.

Kc cnaricrdc kjedr"rjj naoij!jaoctd sd ur'"rd%td %j vdrj`jncrdc pdrjnakukuj naonrdt pd

ncrdk rdprd/jot" naoic'octuk kc ictc ndrdrjj id kjedrcrd< o ùon!jd id tactd naoij!jjkd

prdv"/utd kc crt. (- N. pdo. Yactd cndstd naoij!jj trdeujd s" `jd oidpkjojtd %j tataict" sd crd o

vdidrd n" rdckj/crdc kar o cosc'eku ctdst" n" ndk naoic'oct sc oirdptct< cst`dk n" prjo

cnaricrdc kjedr"rjj naoij!jaoctd sd vc naotrjeuj kc ot"rjrdc d`jnjdo!dj pdidpsdj %j c d`dntukuj

prdvdotjv ck cndstdjc.

,


39/53

Udzakvcrd

Kjedrcrdc naoij!jaoct" dstd uo 'j4kan id joijvjiuckj/crd ci'jojstrctjv" c dxdnut"rjj

pdidpsdj< `jjoi uo jostru'dot 4urjijn prjo ncrd pdidcpsc dstd cicptct" odvajkar id cp"rcrd

sanjck"< o rcpart id brcvjtctdc cestrcnt" scu naonrdt" c jo`rcn!juojj n>t %j id pdrjnuka/jtctdc

jo`rcntarukuj< pdotru c csjburc oidpkjojrdc ùon!jjkar %j snapurjkar cndstdjc.9

5u sd pactd rd!jod `cptuk n" o nddc nd k prjvd%td pd NN ùon!jc %j snapuk pdidpsdj cu

àst ctjosd ct>tc tj'p n>t naoic'octuk c àst trj'js o 4uidnct" pdotru na'jtdrdc uodj

jo`rcn!juoj id vjak o tj'puk dxdnut"rjj pdidpsdj< pd ncrd n6jcr dk c idnkcrct n" c s"v>r%jta. )d

csd'dodc trdeujd cvut o vdidrd n" pdtdotuk c àst scon!jaoct ijsnjpkjocr id - arj.

Vdotru cndstd 'atjvd sd cprdnjc/" n" pdtdotuk ou c ict iavd/j td'djojnd id oirdptcrdr%jrdc jo`rcn!juojj id a'ar. Ho `cpt sc rd!jout n" o oacptdc id $+E$,.33.$ jonukpctuk c

p"truos `"r" irdpt o nurtdc %j kanujo!c p"r!jj v"t"'ctd< c otrd!jout rcparturj sdxuckd prjo

naostr>obdrd nu cndstc %j jc cpkjnct 'cj 'uktd kavjturj id nu!jt o /aoc b>tukuj %j tarcndkuj ncrd

cu ius kc idndsuk vjntj'dj.

Vdotru tactd cndstd naosjidrdotd o ec/c crt. #( ck. $ N.pr.pdo. %j crt. (- ck. 3 N.pdooi nuv>otuk< sakjnjt" ci'jtdrdc sdsj/"rjj< c sd ijspuod rdvancrdc

suspdoi"rjj dxdnut"rjj pdidpsdj sue suprcvdb6drd< ur'>oi nc pdrsacoc naoic'oct" s" dxdnutd

otrdcbc pdidcps". 0akjnjt" c j sd jotdr/jnd naoic'octukuj dxdrnj!juk irdpturjkar prdv"/utd id

Naiuk pdock %j aekjbcrdc cndstujc kc n6dktujdkj 4uijnjcrd n"trd stct. Ho ec/c crt. ##+ ck. $ Nai

prandiur" pdock" %j crt. ,*# ck. $ Nai pdock< ci'jtd sdsj/crdc Na'pcrtj'dotukuj 8xdnut"rj

Vdockd prjvjoi pd naoic'octuk C: %j< o naosdnjo!"< ijspuod dxdnutcrdc< o otrdbj'd< c

pdidpsdj id $ coj on6jsacrd cpkjnct" naoic'octukuj prjo sdotjo!c pdock" or. $** c 2uidn"tarjdj

Aod%tj< id`jojtjv" prjo idnj/jc pdock" c Nur!jj id Cpdk :cn"u.

Ho ec/c crtjnakukuj ijo Nai pdock pd iurctc dxdnut"rjj pdidpsdj prjonjpckd jotdr/jnd

naoic'octukuj dxdrnj!juk irdpturjkar prdv"/utd id Naiuk pdock.

UA M 7 6 J 7

;')-=?AUJ7 A6-I?J

*-1J7 V-67F=

;')-1'F D7='

)ascr or/ @


41/53

)ds`"%urcrdc %dijo!dj id 4uidnct" sc ordbjstrct nu 'j4kacnd td6ojnd cuija< naoàr'

prdvdidrjkar crt. # Nai Vrandiur" Vdock". Kc cpdkuk oa'jock `"nut o %dijo!" puekjn" sd

prd/jot" naoic'octuk csjstct id cvanct N)

Vrandiurc id njtcrd dstd kdbck oidpkjojt" .

0c `"nut rd`drctuk ncu/dj id brd`jdruk id %dijo!"< ncrd ovdidrdc/" jostco!dj n"prandiurc id njtcrd dstd kdbck oidpkjojt"< 'coictuk id ciundrd d'js pd ou'dkd naoic'octukuj

c àst dxdnutct< jcr 0drvjnjuk id Vraec!juod id pd k>ob" Yrjeuockuk :cn"u c idpus cirdsc or.

#($#E.3$.$3$. Naoic'octuk idpuod cidvdrjo!c or. 3*+-E$3$ nu ncrd `cnd iavcic n" dstd

dkdv. 0d prandidc/" kc cuijdrdc naoic'octukuj< idnkcrc!jc cndstujc `jjoi naosd'oct" kc iascr.

Cvanct N)< pdotru naoic'oct sakjnjt" ctc%crdc sprd naosuktcrd c iascrukuj

++*+E$+E$3 %j praec nu iaj 'crtarj pdotru c `cnd iavcic n" pdrsacoc naoic'oct" kunrdc/"

kc &dprd/dotcotuk 7jojstdrukuj puekjn prdnj/dc/" n" dstd id cnari nu praedkd sakjnjtctd.Jostco!c ijspuod ctc%crdc sprd naosuktcrd c iascrukuj ++*+E$+E$3 %j `c!" id osnrjsurjkd

c`kctd kc iascr rdspjobd praec tdstj'aojck" nc odutjk" ncu/dj .

Cvanct N) pdotru naoic'oct ou crd cktd ndrdrj id àr'ukct.

&dprd/dotcotuk 7jojstdrukuj puekjn ou crd cktd ndrdrj id àr'ukct.

5d`jjoi àr'ukctd cktd ndrdrj< jostco!c idnkcr" tdr'joct" ndrndtcrdc 4uidn"tardcsn" %j

cnari" nuv>otuk p"r!jkar.

&dprd/dotcotuk 7jojstdrukuj puekjn< cv>oi nuv>otuk< sakjnjt" ci'jtdrdc sdsj/"rjj< c sd

ijspuod rdvancrdc suspdoi"rjj dxdnut"rjj pdidpsdj sue suprcvdb6drd< ur'>oi nc pdrsacoc

naoic'oct" s" dxdnutd otrdcbc pdidcps". 0akjnjt" c j sd jotdr/jnd naoic'octukuj dxdrnj!juk

irdpturjkar prdv"/utd id crt. *# kjt. c td/c c JJc %j kjt. e Nai pdock %j aekjbcrdc cndstujc kc

n6dktujdkj 4uijnjcrd n"trd stct.

Cvanct N) pdotru naoic'oct< cv>oi nuv>otuk< sakjnjt" rdspjobdrdc sdsj/"rjj pdotru

odpraecrdc rdkdj I nrdijo!d< nu aoarcrju id cvanct ijo a`jnju ijo àoiuk 7jojstdrukuj id

2ustj!jd. Naoic'octuk< cv>oi nuv>otuk< prdnj/dc/" n" sd vc prd/dotc kc 0drvjnjuk id Vraec!juod

%j vc `cnd iavcic n" kunrdc/". 0akjnjt" rdspjobdrdc sdsj/"rjj.

)d/ectdrjkd `jjoi tdr'joctd< ncu/c c r"'cs o praouo!crd.

Jostco c naostct" n" kc ictc id 3.33.$3$ Na'pcrtj'dotuk dxdnut"rj pdockd c sdsj/ct

jostco!c o vdidrdc rdvan"rjj suspdoi"rjj dxdnut"rjj< sue suprcvdb6drd< c pdidpsdj id $@iajB

coj on6jsacrd cpkjnct" naoic'octukuj C: prjo sdotjo!c pdock" or. $**E3,.#.$33< r"'cs"

id`jojtjv" prjo idnj/jc pdock" or. +3,E$.*.$33 c Nur!jj id Cpdk :cn"u. Ho 'atjvcrdc

sdsj/"rjj cu àst jovanctd ijspa/j!jjkd crt. ##+ Nai prandiur" pdock" naraearctd nu crt. ,*# ck.

$ Nai pdock rd`drjtacrd kc odoidpkjojrdc< nu rdcnrdijo!"< id n"trd pdrsacoc naoic'oct" c

'"surjkar id suprcvdb6drd %j c aekjbc!jjkar stcejkjtd id jostco!".

#3


42/53

)jo cockj/c cntdkar %j kunr"rjkar iascrukuj< jostco!c cst`dk sdsj/ct" rd!jod ur'"tacrdkdF

Vrjo sdotjo!c pdock" or. $**E3,.#.$33 praouo!ct" o iascruk or. ++*+E$+E$3

r"'cs" id`jojtjv" prjo idnj/jc or. +3,E$.*.$33 c Nur!jj id Cpdk :cn"u< jonukpctuk C: c `ast

naoic'oct kc pdidcpsc rd/uktcot" id $ coj on6jsacrd pdotru s"v>r%jrdc jo`rcn!juojkar

prdv"/utd id crt. 3, ck. 3 Nai pdock< crt. 3, ck. $ Nai pdock %j crt. $, I $- ck. 3 kjt. d %j ck.$ kjt. e Nai pdock< tactd nu cpkjncrdc crt. $3 nai prandiur" pdock".

Ho ec/c crt. +3 Nai pdock< j sc cpkjnct jonukpctukuj pdidcpsc cnndsarjd c jotdr/jndrjj

irdpturjkar prdv"/utd id crt. *# kjt. c td/c c JJc %j kjt. e Nai pdock.

Ho ec/c crt. ,*3 Nai pdock jostco!c c ijspus suspdoicrdc dxdnut"rjj pdidpsdj sue

suprcvdb6drd pd iurctc tdr'doukuj id ondrncrd id # coj. Yataict"< jostco!c c stcejkjt n" pd

iurctc tdr'doukuj id ondrncrd dstd aekjbct s" sd supuo" ur'"tacrdkar '"surj id

suprcvdb6drd< rdspdntjvFa s" sd prd/jotd kc ictdkd `jxctd kc 0drvjnjuk id Vraec!juod id pd k>ob" Yrjeuockuk :cn"u

a s" couo!d< o prdckcejk< arjnd sn6j'ecrd id ia'jnjkju< rd%dijo!" scukanujo$%j arjnd

idpkcscrd ncrd idp"%d%td apt /jkd< prdnu' %j otacrndrdc

a s" na'uojnd %j s" 4ustj`jnd sn6j'ecrdc kanukuj id 'uon"

a s" na'uojnd jo`ar'c!jj id octur" c putdc `j naotrakctd 'j4kacndkd id dxjstdo!".

Ho ec/c crt. (- Nai prandiur" pdock" j sc ctrcs ctdo!jc jonukpctukuj C: csuprc

ijspa/j!jjkar crt. ,*# Nai pdock prjvjoi rdvancrdc suspdoi"rjj. Ho ec/c crt. +3 ck. ( Nai pdockob"

Yrjeuockuk :cn"u kc ictc id +.+.$33. Vrjo sdotjo!c pdock" or. #-E3-.3.$3$ praouo!ct" id

2uidn"tarjc Aod%tj o iascruk or. +$$E$+E$33< jostco!c c rdspjos sdsj/crdc

Na'pcrtj'dotukuj 8xdnut"rj Vdockd< cv>oi nc aejdnt rdvancrdc suspdoi"rjj dxdnut"rjj

pdidpsdj sue suprcvdb6drd cpkjnct" prjo sdotjo!c pdock" or. $**E3,.#.$33. Vdotru c praouo!c

cndcst" saku!jd< jostco!c jovdstjt" o iascruk or. +$$E$+E$33 c rd!jout n" ou sc putut stcejkjrdc id naoic'ocrd.

#$
http://legeaz.net/legea-114-1996-locuintei/http://legeaz.net/legea-114-1996-locuintei/


43/53

Tktdrjar r"'>odrjj id`jojtjvd c sdotjo!dj pdockd or. #-E$3$< naoic'octuk C: c àst

naovanct< ijo oau< kc sdijuk 0drvjnjukuj id Vraec!juod id pd k>ob" Yrjeuockuk :cn"u< uoid< nu

anc/jc otrdvdidrjj ijo $.$.$3$< jc àst prd/dotct %j c sd'oct pkcouk id suprcvdb6drd or.

**(E$.$.$3$. )jo nao!joutuk cirdsdj or. #($#E.3$.$3$ c 0drvjnjukuj id Vraec!juod

naraearct nu osnrjsurjkd c`kctd kc `jkdkd #( I #- iascr %j nu idnkcrc!jc pdrsacodj naoic'octd ojdj< idpkcs>oiusd o 7crdc :rjtcojd o jotdrvckuk

3(.33.$3$ I $+.33.$3$< rdvdojrdc sc o &a'>ojc `jjoi pasjejk" ictarjt" p"rjo!jkar ncrd jcucn6jtct nastuk ejkdtukuj. Nu dvjidot" rdcInrdijo!"< naoic'octuk c ùroj/ct joàr'c!jj

odcidv"rctd< rd`drjtacrd kc 'j4kacndkd sckd id dxjstdo!"< joijn>oi nc kan id 'uon" ) nd ou dstd

ordbjstrct" o rdbjstruk na'dr!ukuj jcr ci'jojstrctaruk cndstdjc ou c putut `j jidotj`jnct pd rc/c

na'uodj c sus!jout o `c!c cndstdj jostco!d n" ou pactd rdspdntc `rdnvdo!c s"pt"'>ock" c

otrdvdidrjkar nu naosjkjdruk id praec!juod icr< naoàr' praprjdj idnkcrc!jj< ou sc 'cj

prd/dotct id ndk pu!jo $ kuoj kc sdijuk 0drvjnjukuj id Vraec!juod id pd k>ob" Yrjeuockuk :cn"u.

Udzakvcrd

)jo naosjidrdotdkd dxpusd sd rd!jod n" pdrsacoc naoic'oct" C: ou c rdspdntct< nu rdc

I nrdijo!"< ojnjuoc ijotrd '"surjkd id suprcvdb6drd nd jcu àst j'pusd prjo sdotjo!c pdock" or.

$**E3,.#.$33 praouo!ct" id 2uidn"tarjc Aod%tj o iascruk or. ++*+E$+E$3. Vd nckd id

naosdnjo!" %j o ec/c crt. ##+ ck. $ Nai prandiur" pdock"< naraearct nu crt. ,*# ck. $ Nai

pdock< jostco!c vc ci'jtd sdsj/crdc Na'pcrtj'dotukuj 8xdnut"rj Vdockd< ijspuo>oi dxdnutcrdc?UJD'67F'F DJ*?UJ 7&6=*=')

*- J7 V-67F=

L6-J-U-7 6U/ N0EHEN M7U?J- Noi n" dstd ndrndtct o stcrd id crdst prdvdotjv o iascruk or. *- )EVE$, ck

)jrdn!jdj id Jovdstjbcrd c Jo`rcn!juojkar id Nrj'jockjtctd Arbcoj/ct" %j Ydrarjs' :jrauk

Ydrjtarjck :jstrj!c 5"s"ui.8xc'jo>oi cntdkd %j kunr"rjkd iascrukuj nu or. *- )EVE$, ck )jrdn!jdj id Jovdstjbcrd c

Jo`rcn!juojkar id Nrj'jockjtctd Arbcoj/ct" %j Ydrarjs' :jrauk Ydrjtarjck :jstrj!c 5"s"uioi nu ictc id $ jcoucrjd $3$ pdotru s"v>r%jrdc jo`rcn!juojj id id!jodrd id

dn6jpc'dotd o vdidrdc `cksj`jn"rjj jostru'dotdkar id pkct" dkdntraojnd< prdv. id crt. $( ijo

Kdbdc or. *(E$$ %j `cksj`jncrdc id jostru'dotd id pkct" dkdntraojn"< prdv. id crt. $# ckjo. 3

ijo Kdbdc or. *(E$$< c'edkd nu cpkjn. crt.#3 ckjo. $ Nai pdock< cprdnjjoiusd n" suot

jonjidotd ndrjo!dkd crt. 3# Nai prandiur" pdock" %j 3#, ckjo. 3 kjt. ` Nai prandiur" pdock".

&dnursuk idnkcrct id jonukpct 'patrjvc on6djdrjj prjo ncrd sc kuct '"surc crdst"rjj

prdvdotjvd c àst rdspjos nc odàoict prjo Hon6djdrdc pdock" or. 3+E$*.3.$3$ c Nur!jj id

Cpdk Nku4. Tktdrjar< prjo Hon6djdrdc pdock" or. 3#E3( `derucrjd $3$ praouo!ct" id Yrjeuockuk

:jstrj!c 5"s"ui sc ijspus prdkuobjrdc '"surjj crdst"rjj prdvdotjvd `c!" id jonukpct< nu on"

id /jkd @p>o" kc 3, 'crtjd $3$B< cprdnjjoiusd n" sue/jst" td'djurjkd ncrd cu stct kc ec/c ku"rjj

crdst"rjj prdvdotjvd.

&dnursuk idnkcrct id jonukpct 'patrjvc cndstdj ijo ur'" on6djdrj c àst id csd'dodc

rdspjos nc odàoict prjo Hon6djdrdc pdock" or. $*E3+ `derucrjd $3$ c Nur!jj id Cpdk Nku4

0dn!jc Vdock". Kc n>tdvc /jkd iup" rdspjobdrdc rdnursukuj jonukpctuk c àr'ukct prd/dotc

ndrdrd< sakjnjt>oi kjedrcrdc sc pravj/arjd sue naotrak 4uijnjcr< nu 'atjvcrdc n" suot oidpkjojtd

naoij!jjkd kdbckd.

#+


48/53

8xc'jo>oi ndrdrdc pdtdotukuj I jonukpct jostco!c naostct" n" otrcidv"r `ar'ck< tactd

naoij!jjkd prdv"/utd id crt. 3* joijnd $ Nai prandiur" pdock" suot oidpkjojtd. Hos"< pdotru

ci'jtdrdc ndrdrjj pd k>ob" naoij!jjkd prdv"/utd id kdbd pdotru ci'jsjejkjtctdc dj o prjonjpju

'cj dstd odndscr nc cndcstc s" `jd %j otd'djct". 0ue cndst ijo ur'" cspdnt< cv>oi o vdidrd

octurc %j brcvjtctdc idasdejt" c `cptdkar s"v>r%jtd prdnu' %j 'prd4urcrdc n" sue/jst" onaotjoucrd td'djurjkd ncrd cu stct kc ec/c ku"rjj '"surjj crdst"rjj prdvdotjvd< jostco!c cprdnjc/"

n" ou sd 4ustj`jn" puodrdc o kjedrtctd pravj/arjd sue naotrak 4uijnjcr c jonukpctukuj.

&cpartct kc praedkd dxjstdotd kc iascr jostco!c cprdnjc/" n" k"scrdc jonukpctukuj o

kjedrtctd prd/jot" pdrjnak naonrdt pdotru arijodc puekjn". Jo`rcn!juojkd id ncrd dstd cnu/ct

jonukpctuk< id id!jodrd id dn6jpc'dotd o vdidrdc `cksj`jn"rjj jostru'dotdkar id pkct"

dkdntraojnd %j rdspdntjv< `cksj`jncrd id jostru'dotd id pkct" prdv"/utd id crt. $( %j crt. $# ckjo. 3

ijo Kdbdc or. *(E$$< prjo octurc kar< naoiun kc jiddc uouj pdrjnak naonrdt pdotru arijodcpuekjn"< cspdnt id/vaktct %j crbu'dotct pd kcrb %j o naosjidrdotdkd Hon6djdrjj pdockd or.

3+E$*.3.$3$ c Nur!jj id Cpdk Nku4 prjo ncrd sc rdspjos nc od`aoict rdnursuk jonukpctukuj

'patrjvc on6djdrjj prjo ncrd sc kuct '"surc crdst"rjj prdvdotjvd.

Udzakvcrd

#,


49/53

Cpkjncrdc ijspa/j!jjkar kdbckd ncrd rdbkd'dotdc/" kjedrcrdc pravj/arjd sue naotrak

4uijnjcr sd pactd 4ustj`jnc o nc/uk uoar jo`rcn!juoj 'cj pu!jo brcvd< ku>oiusd o naosjidrcrd %j

onrdidrdc pd ncrd a pactd a`drj jonukpctuk n"< k"sct o kjedrtctd< ou vc 'cj s"v>r%j %j cktd

jo`rcn!juoj %j n" %j vc oidpkjoj aekjbc!jjkd ncrd j sd j'puo. 0ue cndst cspdnt dstd id aesdrvct

n" ou cu àst b"sjtd nu anc/jc pdrn6d/j!jdj tactd ijspa/jtjvdkd ncrd sdrvdsn kc `cksj`jncrdcjostru'dotdkar id pkct" dkdntraojnd ncrd sd prdsupuod n" kdc id!jout jonukpctuk.

)d csd'dodc< ndrndt"rjkd pdockd o cndst iascr sd ids`"%acr" %j prjvjtar kc d`dntucrdc id

rdtrcbdrj `rcuiukacsd id ou'drcr< `cpt" prdv. id crt. $+ ckjo. 3 ijo Kdbdc or. *(E$$< pdotru

ncrd sc ondput ur'"rjrdc pdock"< o kdb"tur" nu ncrd dstd o idrukcrd ci'jojstrcrdc uoar praed

prjo na'jsjd rabctarjd id n"trd cutarjt"!jkd `rcond/d o naotdxtuk o ncrd dxjst" joijnjj ndrtd n"

jonukpctuk c d`dntuct rdtrcbdrj `rcuiukacsd nu n"r!j id nrdijt `cksj`jnctd.

Cst`dk< cv>oi o vdidrd pdrjnakuk sanjck naonrdt ck `cptdkar na'jsd id jonukpct< idj'pcntuk odbctjv praius csuprc otrdbjj nakdntjvjt"!j< jostco!c cprdnjc/" n" o cndcst" `c/" c

prandsukuj pdock sd j'puod ndrndtcrdc cndstujc o naotjoucrd o stcrd id crdst. 0d 'cj rd!jod n"

prd/dotc ndrdrd c àst àr'ukct" iup" uo jotdrvck snurt< id /jkd< id kc praouo!crdc Hon6djdrjj

pdockd or.$*E3+E$E$3$ c Nur jj id Cpdk Nku4 prjo ncrd sc rdspjos nc odàoict rdnursuk

idnkcrcot id jonukpct 'patrjvc on6djdrjj prjo ncrd sc ijspus prdkuobjrdc '"surjj crdstukuj

prdvdotjvd< 6at"r>rd o nuprjosuk n"rdjc jostcot id rdnurs c rdkdvcot pdrjnakuk naonrdt pdotru

arijodc puekjn" o nc/uk ndrndt"rjj jonukpctukuj o stcrd id kjedrtctd.

Tktdrjar 6at"r>rjj praouo ctd id jostcot id rdnurs ou cu jotdrvdojt dkd'dotd oaj pd ec/c

n"rarc s" sd pact" cprdnjc n" ndrndt"rjkd o prd/dotc ncu/" pat naotjouc o euod naoij jj nu

jonukpctuk o stcrd id kjedrctd.

#-


50/53

Naonku6jj

Vrapuodrj id kdbd `drdoic

&dbj'uk pdojtdonjcr pactd `j id`jojt nc `jjoi `dkuk o ncrd dstd arbcoj/ct" vjc!c %j

cntjvjtctdc naoic'octukuj o pdojtdonjcr pd iurctc dxdnut"rjj o snapuk rddiun"rjj kuj %j ck

prdvdojrjj s"v>r%jrjj id oaj jo`rcn!juoj

Nckjtctdc rdkc!jdj pdojtdonjcr I na'uojtctd sd rd`kdnt" o prandotuk id rdjotdbrcrd

sanjck" c id!jou!jkar< prd4uidn"!jkd %j 'dotckjtctdc sanjck" `jjoi `cntarjj ncrd stcu kc ec/c

j'pdr'dcejkjt"!jj sanjdt"!jj `c!" id à%tjj id!jou!j. J'cbjodc uouj pdojtdonjcr ou dstd pa/jtjv"scu odbctjv"< dc trdeujd s" `jd nardnt" %j s" rd`kdntd rdckjtctdc kc ncrd< id rdbuk"< ndt"!dojj ou cu

cnnds. )jsnut"'< c%cicr< idsprd uo prands id nuoac%tdrd %j o!dkdbdrd c uodj rdckjt"!j brdvctd

id prd4uidn"!j icr o cntuckuk naotdxt joàr'c!jaock 'dsc4dkd prjo ncrd sd ondcrn" o 'ai

trcij!jaock rdnaosjidrcrdc j'cbjojj pdojtdonjcrdkar< rdspdntjv j'cbjodc id!jou!jkar %j

rdjotdbrcrdc cndstarc o sanjdtctd ou cu a %cos" rdck" id rdu%jt".

Vdojtdonjcrdkd, nc jostjtu!jj spdnjckjzctd nu ctrj%u!jj prjvjoi arbcojzcrdc j csjburcrdc

d(dnutrjj pdidpsdj nu on"jsacrdc j c msurjkar id d(dnutcrd prdvdotjv, trd%ujd s ciun aosdmoct naotrj%u!jd o trctcmdotukndkar naoic'oc!j %j rdsanjckj/"rjj kar pdotru c idvdoj

dkd'dotd utjkd sanjdt"!jj.*3

To rak j'partcot o cndst sdos trdeujd cnarict rdspdnt"rjj irdpturjkar a'ukujobdrd< o tdr'do id 3 /jkd id kc c`kcrdc '"surjj

kuctd 'patrjvc sc id n"trd ci'jojstrc!jc pdojtdonjcrukuj.

8xdnutcrdc pdidpsdkar sd rdckj/dc/" o naoàr'jtctd nu Naiuk Vdock< nu Kdbdc prjvjoi

dxdnutcrdc pdidpsdkar j cktd kdbj. Cndst prjonjpju dstd uouk ijo prjonjpjjkd ùoic'dotckd c

tuturar rc'urjkar id irdpt< prjonjpju prdv"/ut j o Naostjtu jc &a'>ojdj o crt. 3 ckjo. (

=rdspdntcrdc Naostjtu jdj c suprd'c jdj sckd j c kdbjkar dstd aekjbctarjd D sd idsprjoid j *3&usu Jaco7crndk


51/53

prjonjpjuk kdbckjt" jj dxdnut"rjj pdidpsdkar. Vdotru rdckj/crdc cndstuj prjonjpju sd j'puo

ur'"tacrdkd ndrjo dF cntjvjtctdc id dxdnutcrd c pdidpsdkar ou sd pactd ids " urc idn>t id

arbcodkd stctukuj prdv"/utd id kdbd s" a `cn" j o kj'jtdkd ctrjeu jjkar nao`drjtd id kdbd

arbcodkd 4uijnjcrd trdeujd s" rdspdntd irdpturjkd ndkar naoic'oc j j s" csjburd naoij jjkd

oar'ckd id oncrndrcrd o pdojtdonjcrd j kc kanurjkd id 'uon" patrjvjt kdbjj*$

.Vdotru csjburcrdc kdbckjt" jj dxdnut"rjj pdidpsdkar jotdrvjod uo sjstd' na'pkdx id

bcrco jj prandsuckd n>t j ou'dracsd scon juoj cpkjncejkd pdrsacodkar ncrd cu on"knct kdbdc nu

anc/jc puodrjj o dxdnutcrd c 6at"r>rjj pdockd id`jojtjvd.

8xdnutcrdc pdidpsdkar j c ndkarkcktd scon juoj pdockd trdeujd cicptctd iup" `dkuk

joijvjiukuj< ck pdrsaockjt" jj kuj. Ho vj/juodc cndstuj prjonjpju dxdnutcrdc scon juojkar id irdpt

pdock trdeujd s" sd `cn" kc kanuk id id jodrd< o naonrdt o rcpart nu brcvjtctdc `cptdj s"v>r jtd

j pdrsacoc naoic'octukuj cst`dk on>t s" sd ctjob" snapuk pdidpsdj.Joijvjiuckj/crdc dxdnut"rjj pdidpsdkar sd rdarbcoj/dc/" id arbcodkd ci'jojstrctjvd id

dxdnutcrd c pdidpsdj joijvjiuckj/crd ncrd pactd prjvj rdbj'uk id dxdnutcrd icr j iurctc

dxdnut"rjj d`dntjvd c pdidpsdj. )dnj 'j4kacndkd id rdckj/crd pat cvdc ncrcntdr ci'jojstrctjv scu

'jxt j `"r" vajo c arbcodkar ci'jojstrctjvd ou dstd prcntjn pasjejk" apdrc id joijvjiuckj/crd c

dxdnut"rjj pdidpsdkar.

Vrapuodrj #d kdbd `drdoic

)d kdbd `drdoic, pactd `jnaosjidrct n" cr trdeuj nc aict" nu cpkjncrdc '"surjj brc!jdrjj

scu c'ojstjdj pasnaoic'octarjj nc 'aickjtctd c c'ojstjdj ncrd jotdrdsdc/" rcpartct kc td'c prd/dotdj

kunr"rj 4uidn"taruk idsd'oct patrjvjt crt. #(- Nai Vrandiur" Vdock"< s" cje" pasjejkjtctdc id c aekjbc

naoic'octuk c sd supuod uoar '"surj id suprcvdb6drd nu' cr `j s" sd prd/jotd< kc ictdkd `jxctd< kc

4uidn"taruk idsd'oct nu suprcvdb6drdc kuj< kc sdrvjnjuk id rdjotdbrcrd sanjck" %j suprcvdb6drd scu kc

cktd arbcod stcejkjtd id jostco!" s" na'uojnd joàr'c!jj id octur" c pdr'jtd naotrakuk 'j4kacndkar kuj

id dxjstdo!".

Sj o cndst nc/ jostco!c pactd s" j'puo" naoic'octukuj rdspdntcrdc uodjc scu c 'cj'uktarc ijo ur'ctacrdkd aekjbc jjF s " ids`c%acrd a cntjvjtctd scu s" ur'd/d uo nurs id ovc!"'cot arj id

nckj`jncrd s" ou jotrd o kdb"tur" nu cou'jtd pdrsacod s" ou naoiun" ojnjuo vd6jnuk scu cou'jtd

vd6jnukd s" sd supuo" '"surjkar id naotrak< trctc'dot scu obrj4jrd< o spdnjck o snapuk id/jotaxjn"rjjt ndkd prdv"/utd o nc/uk cpkjn"rjj suspdoi"rjj naoij!jaoctd o àr'dkd dj sj'pk"< sue suprcvdb6drd

scu sue suprcvdb6drd nu aekjbc!jc naoic'octukuj id c d`dntuc 'uon" o àkasuk na'uojtc!jj< icr s" `jd

*$Jid'< pcb.3,(3


52/53

su`jnjdotd tatu%j pdotru nao%tjdotj/crdc naoic'octukuj csuprc brcvjt"!jj `cptdkar na'jsd n>t %j pdotru

ot"rjrdc onrdidrjj sanjdt"!jj o cpkjncrdc nu d`jnjdo!" c rdprdsjuojj %j prdvdo!jdj pdidpsdj pdockd.

)d csd'dodc cr trdeuj s" `jd 'cj ids utjkj/ct" suprcvdb6drdc dkdntraojn" scu

'aojtarj/crdc dkdntraojn"r%jt id s"pt"'>o"@OddLdoiurj pdockdB dxjstdot id4c o 0pcojc< Vartubckjcr%jt id s"pt"'>o"o nctdbarjc pdidpsdkar o `ar'c

prjvc!juojj id kjedrtctd.

Vrdb"tjrdc pdrsaockukuj ncrd kunrdc/" o ia'dojuk ci'jojstr"rjj scon!juojkar

na'uojtcrd cr trdeuj s" `jd aekjbctarju j'pus" sue 'cj 'uktd cspdntdF id octur" 'arck"

Date post:	04-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	iulia-maria
View:	245 times
Download:	0 times

Drepturile,Facilitatile Si Posibilitatile de Iesire Din Penitenciar

Documents