DIR, Iorga, 15 (Inscriptii Din Bisericile Romaniei 766-944)

7/29/2019 DIR, Iorga, 15 (Inscriptii Din Bisericile Romaniei 766-944)

http://slidepdf.com/reader/full/dir-iorga-15-inscriptii-din-bisericile-romaniei-766-944 1/61

I N S C R I P T I T

D I N

B I S E R I C I L ER O M A N I E TA D U N A T E , A D N O T A T E § I P U B L I C A T E

D E

N . I O R G A

F A S C I C U L A I I - aN - r e l e 7 6 6 - 9 4 4

B U C U R E § T I

I n s t i t u t u l d e A r t e G r a f i c e § 1 E d i t u r A M I N E R V A "B u l e v a r d u l A c a d e m l e i , 3 . S t r a d a E d g a r Q u i n e t , 4

1 9 0 7 .

-

www.dacoromanica.ro



I N S C R I P T I I D I N B I S E R I C I L E R O M A N I E I .

www.dacoromanica.ro



I N S C R I P T I T

D I N

B I S E R I C I L ER O M A X I MA D U N A T E , A D N O T A T E § I P U B L I C A T E

D E

N . I O R G A

F A S C I C U L A I I - aN - r e l e 7 6 6 - 9 4 4

B U C U R E § T I

I n s t i t u t u l d e A r t e G r a f i c e § 1 E d i t u r A M I N E R V A "B u l e v a r d u l A c a d e m i e ! , 3 . S t r a d a E d g a r Q u i n e t , 4

1 9 0 7 .

www.dacoromanica.ro



X L I I . B I S E R I C A S F . E L E F T E R I E .

1 . D e - a s u p r a u s i r d e i n t r a r e :

A o a s t 6 , s f a n t a s i d u m n e z e i a s c a b i s e r i c a , c a r e s a p r a z -n u e s t e p r e n u m e l e m a r e l u i m u c e n i c G h e o r g h i e s i a S a n -t u l u i s f e s t e n o - m u c e n i c E l e f t e r i e , s ' a t i r i d i c a t t s i s ' a t i z i d i t

d i n t e m e l i i a i e i s i s ' a t i i n f r u m u s e t a t p r e c u m s a v e d e , c u

c h e l t u i a l a r a p o s a t u l u i j u p 5 , n C o s t a n d i n s i n M a c s i n c u p q ,p r i n o s t e n e a l a p r e o s f i n t i t u l u i M i t r o p o l i t U n g r o v l a h i e i c h i r

N e o f i t y i a d u m i s a l e j u p . A n d r e i Z a r a f , u n c h i u l r a p o s a -t u l u i , p r e c a r e l e f o s t u l a s a t u e p i t r o p l a m o a r t e d u m -n e l u l , s a v a l v i t i l a ' 6 a s t a , d u m n e z e i a s c a b i s e r i c a i nz i l e l e p r e - l u m i n a t u l u i s i p r e - i n n A l t a t u l u i D o m n u I o M i h a i

R a c o v i t a , V o e v o d , i n t r o p o m e n i r e v e o n i c A c t i t o r [ i ] l o r i i s io s t e n i t o r [ i ] c e [ i ] m a i s u s p o m e n i t .

E v o r b a d e u l t i m a D o m n i e m u n t e a n i i a l u i M i h a l R a c o v i t i l : 1 7 4 1 - 4 ,c i n d ' A s t o r i a , N e o f i t

2 . P e o p i a t r a d e m o r m i n t , i n s t i n g a p r o n a o s u l u i :

S u p t u a c e a s t 5 , p i i a t r a , s a o d i h n e s c u o a s e l e r i i p o s a t i t ( s i c )

r o a b i l u i D [ u ] m n e z e i l S m a r a n d a , p i c a l o g [ o ] f a t u l u i G r i -g o r e , c o n d i c a r D i v a n [ u ] l u i , p r a v o s l a v n i c c r e s t i n , c a r e , f i i n dl a v a r s t a d e d o i a i f a r a , d o o l u n [ i ] , s i b o l n i i v i n d u - s ä m a ii n t a i , s i v 5 , r s a n d z i l o z e c e , a p o l a u d a t - o i n b o a l a p r u n -

1 C f . I s t . l i t e r a t u r i e r a m . i n s e c . a t X V I I I - l e a , I , p . 5 1 4 .

7 6 6 .

7 6 7 .

i - a u

s i e ' e n

1 .

www.dacoromanica.ro



3 1 8 r N s c i a p p i D I N B I S E R / C I L E R O M A N I E I

c e a s c a , d e c a r e a u p a t i m i t p a n a l a M a i 8 , P 1 8 1 3 , c a n da t u n c i s ' a t d a t s u f i e t [ u l ] c a r e D [ o ] n a n u l ; p e n t r u a c a r i ap o m e n i r e [ s a z ] i c e t : D [ u ] i n n e z e i i s ' o e r t e .

3 . L a s t i n g a , i c o a n a c u o i n s c r i p V e , c a r e a r a t a c a a f o s t d a r u i t a l a1 8 3 4 , d e P e t r e s i D u m i t r a n a B a b e a n [ u ] . P e n t r u a c e a s t a f a m i l i e , v . m a is u s , p . 2 8 4 .

4 . i n p r o n a o s , i c o a n a d e l e m n , d i n 1 8 4 8 , c u n u m e l e l u i « l o a n z o -g r a f u " .

5 . i n a l t a r , p o m e l n i c s a p a t i n p i a t r A , d a t i n d d e l a r e s t a u r a 0 e .

X L I I I . B I S E R I C A C A R A M I D A R I I D E S U S .

7 6 8 . 1 . D e - a s u p r a u s i i d e i n t r a r e :

A c e a s t a s f a n t a b i s e r i c a u n d e s ä p r a z n u e s t e h r a m u lB u n e i V e s t i r i a M a i c i D o m n u l u i s i N a s t e r e a S f i n t u l u i

I o a n B o t e z a t o r u l u i , c e e s t e z i d i t a d e n t e m e l i e a d o o a r ac u c h e l t u e a l a p a r i n t e l u i I o s i f , a r h i m a n d r i t u l M i t r o p o l i i , a u

f a c u t a j u t o r s i e n o r i e a s i m a h a l a g i i , c u m s i a l t l p r a v o s l a v -n i c l c r e s t i n g ; m a i s u s p o m e n i t u l c t i t o r I o s i f a r h i m a n d r i ta u m a i d a t d a n i e s i o v i e , d e l a c a r e p r i i m e s t e b i s e r i c a

g e l u n a m i e a r e n a , p e a n , p e n t r u c h e l t u e l i l e b i s e r i c i , s p r e

a f i p o m e n i t c a t v a s t a i l l f i i n t a s f i n t [ u l ] l a c a s ; 1 8 4 8 , S e p -t e m v r i e 2 5 . I o s i f a r h i m a n d r i t u . D i m i t r i e , M a r t h a m o n a h i e a .

A c e i a t r e b u i e s a f i e p a r i n t i i a r h i m a n d r i t u l u i .B i s e r i c a a s u f e r i t o n o u a r e p a r a t i e l a 1 8 7 7 .

2 . I c o a n a d i n 1 8 5 8 , d a r u i t e d e « V a s i l e B r u t a r o .

X L I V . B I S E R I C A M A N E A B R T J T A R U L .

7 6 9 . 1 . C r u c e i n c u r t e :

1 8 1 4 , M a l 1 5 .

A o a s t a s f a n t a s i ( s i c ) d u m [ e ] z e i a s c a t r u c e e s t e r a d i c a t ad e d u m n e a l u i M a n e a v a t a f u d e b r u t a r i , c a s a f i e i n t r up e m e n i r e a r a p o s a t i l o r a G h e o r g h i e , F o t i n i a , J o a n .

www.dacoromanica.ro



B I S E R I C A S C A I T N E - V E C H I 3 1 9

2 . D e - a s u p r a u s i i d e i n t r a r e : 7 7 0 .

A e a s t A s f [ a ] n t a s i d u m n e z A i a s c a , i n f r u m u s e t a t a b e a s e r i c au n c l e s ä c i n s t e s t e s i s a , p r a z n u e s t e h r a m u l p r e a - s f i n t e l s t a -p a n e l ' n o a s t r e d e D u m n e z e t i N a s c a t o a r e s i p u r u r e a - f e o o a r aM a r i a , S f [ a ] n t u m a r e l e i e r a r h N i c o l a e s i S f [ a ] n t u l p u r t a -t o r u l d e b i r u i n t a m a r e l e m u c e n i c a G - h e o r g h i e , s ' a u z i d i td i n t e m e l i e i n z i l i l e p r e a - i n n a l t a t u l u l n o s t r u D o m n t N i -

c o l a e P e t r u M a v r o g h e n i V [ o e ] v [ o ] d , M i t r o p o l i t f i i n d P r e o -

s f i n t i a S a i u b i t o r u l d e D u r u n e z e t a r h i e p i s c o p p a r i n t e l e n o s -t r u c h i r i u c h i r C o m a , d e d u m n e a l o r i l n e g u t a t o r i l G h e o r -

g h i e v I o a n i t y i M a n e a B [ r u t a r i u l ] , c u m i l a y i a j u t o r u l [ a ] m u l t

p r a v o s l a v n i o c r e s t i n l , a n i l d e l a Z i d i r e a L u m i l 7 2 9 5 , i a r ad e l a N a s t e r e a D [ o ] m n u l u l s i M [ A ] n t u i t o r u l u i n o s t r u I s [ u s ]

H [ r i s t o ] s 1 7 8 7 : s ' a i i i s p r A v i t t i l a A u g u s t a 3 0 ; c a s A , l i e p o -m e n i r e v e ' o n i c A s i c e l o r c e s ' a t o s t e n i t i l .

3 . P e o i c o a n a : 7 7 1 .

A 6 a s t a s f [ a ] n t a s i d [ u ] m n e z e i a s e a i c o a n a e s t e s f [ a ] n t ai c o a n a s i a r g i n t u l a l A v a t a f u l u f M a n i 1 B r u t a r u , l e a t 1 8 0 4 ,A v g u s t . P l a t a m e s t e r u l u l l a l u c r u l t i a r g i n t u l u l , v a t a f u l I a n e .

4 . P e a l t a : 7 7 2 .

A 6 a s t A s f . i c o a n a s ' a t i n b r a c a t d e r o b i l l u l D u m n e z e uM a n e a , s p r e v e 6 n i c a p o m e n i r e .

X L V . B I S E R I C A S C A . U N E - V E C H T .


A o a s t A s t i n t & b i s e a r i c a , h r a m u l A d o r m i r e a P r e a c i s t i l , f a -e u t a i a s t e d e n o s t e n e a l a r a p o s a t u l u i T a n a s i e d e l a T a r -n o v a ; d a t o r i i a c e a d e o b f , 3 t e v r A n d u d a , 1 6 8 A - e l c h e l -t u i a l a d e n t r u a s a o s t e n e a l a l a n e p o t a - s a t . S t a v r o , d e a tf a c u t a c e a s t a z i d i r e , c u c e a l e c e s a , v a d , c a s a - 1 f i e i n t r u

H a c i [ - - - H a g i ]

a - s

www.dacoromanica.ro



3 2 0 I N S C R I P T I I D I N B I S E R I C I L E 1 1 , 0 M I N I E I

p o m e n i r e s i a t o t n e a m u l u i s a i l . , i n v e a c l ; n i s t a S e p t . 8z i l e , 7 2 1 4 [ 1 7 1 5 ] .

M q t e r i i a u f o s t M o l d o v e n l , c a c i b i s e r i c a a r e p r i d v o r i n c h i s s i s c u l p -t u r f g o t i c e , c u r o s e t e , l a f e r e s t i .

7 7 4 . 2 . P e o p i a t r i i d e m o r m i n t , l a s t i n g a p r i d v o r u l u e :

S u p t u a e ' a s t a p i i a t r a , s a o d i h n e s c u o a s e l e r a , p o s a t u l u i r o -b i l o r ( s i c ) 1 u i D u m n e z e i i d u m . E r i n i , Z m a x a n d a , E l e n a ,

P a l m a ; 1 8 3 0 , S e p t e m v r i e ,

7 7 5 . 3 . P e a l t o , l a d r e a p t a p r o n a o s u l u l :

S u p t a 6 a s t a , p i i a t r a , o d i h n e s t e - s a , o a s e l e r a p o s a t u l u i r o -b u [ l u i ] D u r n n e z e d V a s i l e s i n u p [ o ] p [ e i ] S t a v g r u , V e l

C l u c e r u z a h a [ z n a , , c a r e ] s ' a i i d a t o p s t e a s c a d a t o r i e l a l u n al u i D e c h e m v r i e 1 8 0 3 ; p e c a r e D [ u ] m n e z e u c u d r e p t i fo d i h n e a s c a , s u f l e t u l ; 1 8 0 4 , G h e [ n a r i e i n ] .

7 7 6 , 4 . A l a t u r i c u a c e a s t a :

S u p t [ a o a s t a ] p i i a t r a s a o d i h n e s t e o a s e l e r a p o s a t i i [ P a ] -r [ a ] s [ c h ] i v e i , f i i c a r a , p o s a t u l t f i C r u c e r u l u i V a s i l i e ; 1 8 1 9 ,

G - h [ e n a r i e ] 1 .

5 . P e o i c o a n a i m b r a c a t i l , c u a r g i n t , d a t a d e 1 8 0 6 .

6 . J i l t v e c h i i i , c u s t e r n a t e r i i , d a r E a r s i n s c r i p t i e .

7 7 7 . 7 . P e o i c o a n i i d i n s t i n g a b i s e r i c i f :

A c e a s t a s f [ i n ] t a i c o a n a , a p r a p a d o m n e i P a r a s c h e v a s ' a t if a c u t d a s t a r o s t e a I o n i c s s i a e p i t r o p i l o r : M a r i n , S t o i a n ,M i r i , c u t o a t a , b r a s l a l a u t a r i l o r ; 1 8 4 0 , l u n e 1 0 .

8 . P e a l t a , d a t a d e 1 8 6 0 .

7 7 S .9 . P e u s a d e f i e r a i n t r a r i i :

D [ u m i ] t [ r u ] L e r e [ s c u ] l [ a ] c [ a ] t [ u s ] ; 1 7 9 5 , M a r t 1 .

7 7 9 . 1 0 . D e - a s u p r a p i s a n i e i d e - a f a r i i :

A d a s t a p r e a - s f i n t a b i s e r i c a s ' a t i z u g r a v i t a c u m d e i z -n o v a , p r i n o s i r d i e a d u m n e a l u f P a h a r n i c u l u f I o a n C o s t a e o -p u l o l a T e a t 1 8 $ 3 , O c t o m v r i e .

b a [ i v ]

www.dacoromanica.ro



B I S E R I C A N E G U S T O R I 3 2 1

X L V I . B I S E R I C A N E G U S T O R I .

1 . V e c h e a i n s c r i p t i e d e d e - a s u p r a u s i l d e i n t r a r e , p r i n s a a c u m i n z i - 7 8 0 .d u l f a t a d e i :

t S f a n t a s i d u m n e z e i a s c a b i s e r i c a a c e a s t a , s a p r a z n u i a § t eh r a m u l S f a n t u l u i i e r a r h N i c o l a e f a c a t o r i u l d e m i n u n i ,

m a l d e n a i n t e v r e a m e a f a c u t a d e l e m n , s i i n t a m p l a n -d u - s e d e a t a r s t a r g u l , s i v i i n d t f o c u l s i p e a i d , a i l a r s t i

s i b i s e a r i c a , l e a t 7 2 2 6 [ 1 7 1 8 ] , s i i n u r m a , c u a j u t o r i u l l u iD u m n e z e t s i d e n m i l a a m u l t i c r e s t i n i , s ' a t i f a c u t d ep i a t r a c u t a t s a v a r s i t u l , d u p r e c u m s a v e a d e , c a 0 , f i e

a c e l o r c a r e a t m i l u i t s p r e s u f l e t e a s c a m a n t u i r e a s i d ev e a t n i c a p o m e n i r e a , i n z i l i l e M a r i i S a l e I o N i c o l a e V o i v o d ,

v a l e a t 7 2 3 4 [ 1 7 2 6 ] .

N i c o l a e - V o d h e M a v r o c o r d a t , i n a d o u a D o m n i e . P e n t r u f o c u l d i n1 7 1 8 , v . c e z i c e C r o n i c a l u i R a d u P o p e s c u ( M a g a z i n u l i s t o r i c , I V , p . 9 9 ) :P r i m a v a r a , i n l u n a l u i F e v r u a r i e [ 1 7 1 8 ] , s ' a i i a p r i n s W a h l m a n i i s t i r e a

C o t r i i c e n i r , s i a u a r s t o t Y n v a l i s u l , s i a l c a s e l o r , s i a l c h i l i i l o r . D u p h a c e i as i i n B u c u r e s t i , d i n t r ' o c a s h m i c a s i p r o a s t h c e s ' a t 1 a p r i n s , a t i t s ' a i i a t i t a t

f o c m a r e , c i t , m e r g i n d a s u p r a C u r t i l d o m n e s t i , a u a r s t o a t e c a s e l e , s c a -p i n d n u m a i c e l e b o l t i t e , s i , t r e c i n d f o c s i p e s t e C u r t e , a u m e r s p h n a l am a r g i n e , a r z i n d s i t i r g u l , s i m a n h s t i r i , s i c a s e b o i e r e s t i , s i t o t c e e r a

i n n a i n t e , .

2 . I n p r i d v o r , l a d r e a p t a , p e o p i a t r a : 7 8 1 .

P o m e n e a s t e , D o a m n e , p r e t o t c t i t o r i l a l s f a n t u l u i l a z a -s u l u i a c e s t u i a , s i p e p a r i n t i i s i m o s i l ] o r , i n t r u I m p a ' r a t i i a

C e r i u l u i .

3 . T o t i n p r i d v o r , p e o p i a t r a d e m o r m i n t , s u p t u n v u l t u r :

S u p t a c e a s t a p i i a t r a z a c e o a s e l e r a p o s a t u l u l M a r e l u l -A g a M a n o i l S e r g h i a d : a u i n c e t a t d i n v i e a t a l a a n u l 1 8 4 4 ,

A g u s t 1 8 , s i c t i t o r u d i n l ' a n u l 1 8 3 9 , c u p a r i n t i , m o s i s ir u d e l e s a l e : T h e o d o r a , M a r i a , E c a t e r i n a , G - r i g o r i e , A n a s -

t a s i a , A n a s t a s i a , D e s p a , H r i s t e a , V a s c a , C h i r i a c h i , C o s t a n -

d i n , E l i s a v e t , G - r i g o r i e .2 1

7 8 2 .

f o s -

t - a t

www.dacoromanica.ro



3 2 2 I N S c R I P T I I D I N B I S E R I C I L E R O M A N I E t

7 8 3 . 4 . i n p r o n a o s , l a d r e a p t a , p e a l t d p i a t r a :

S u p t a 6 a s t a p i i a t r a , s i i n s t a n g a p i n a i n j a l u r i , o d i h -n e s c u - s e o a s e l e r a p o s a t i l o r r o b i l o r 1 1 1 1 D [ u ] m n e z a t i A l e c -

x a n d r u L a m a t e s c u M e d e l n i o [ e r ] F ; i a l e P a u n i , s o t i i s a l [ e ] , s ia l e f i i l o r s i a l e f e a t e l o r l o r , A . . . ; c a r e o a s e l e p a r i n t e l u iO A S t e f a n i n b e s e r i c a d i n L O r n a t e 0 i , S i c u t o t n e a m [ u l ] ;D [ u ] m n [ e ] z [ a ] t 1 s ä - 1 e r t e .

E d e ' n n a i n t e a a n u l u i 1 7 5 0 .

7 8 4 . 5 . I n n a i n t e a a c e s t e i a :

S u p t a 6 a s t a p i a t r a s a o c l i h n e s c t i o a s e l e r o a b e l o r l u iD [ u ] m n e z e , u D e s p a , R u c s a n d r a , A n i t a , S a r b a n , G h e o r g e i ;

S e p t . 1 7 , 7 2 4 7 [ 1 7 3 8 ] .

7 8 5 . 6 . T o t a c o l o :

t S u p t u p i a t r a a C a s t a o d i h n e f , 3 t e r o b u l l u i D u m n e z e i lj u p a n S t a n o u l C o j o c a r u l , f e 6 o r u l j u p a n N e c o l i s i a j u p a -

n e a s i i l u i , M a r i i a , c a r e l e s ' a t p r e s t a v i t l a S e p t . 2 1 , l e a t7 2 3 2 [ 1 7 2 3 ] , f g i d u p a a c e s t a c a r e l e B A v o r i n v r e d n i c i l aa e a s t a o d i h n a s O v o r s c r i e m a i j o s .

7 8 6 . 7 . I n f a o :

D u p a o r a n d u i a l a d u m n e z i i a s c A r a p o s a n d u r o b u l l u i D u m -n e z e t i A c x a n t i e C a p [ i t a n u l ] , s ' a u a s t r u c a t t s u p t u a O a s t ap i i a t r a , N o e m [ v r i e ] 1 4 d . , l e a t 7 2 4 3 [ 1 7 3 4 ] .

7 8 7 . 8 . I n d r e a p t a :

D e n t r u o r a n d u i a l a d u m n e z e i a s c O r a p o s a n d u r o a b a l u iD u m n e z e u j u p [ a ] n e a s a B a l a s a a d u m n e a l u l j u p [ a n ] D a v i d t i ,

s i s ' a t i a s t r u c a t s u p t u a 6 a s t a p i a t r O i n p r e u n a c u c u c o n i ld u m n e a l o r t , a n u m e C o s t a n d i n t , M a r i i a , R a d u l O .

P e m a r g i n e

C i n e i a s t e ° m u l t i c a r e l e v a t r a i s i n u v a v e d e a m o a r t e a .i n t r u d e s e r t a e u n e s a a s e a m O n a , z i l e l e l u i c a u m b r a t r e a t .L e a t 7 2 5 1 [ 1 7 4 , 2 - 3 ] .

www.dacoromanica.ro



B I S E R I C A N E G U S T O R I 3 2 3

9 . A l t i t u r i : 7 8 8 .

t D i n t r u o r a n d u i a l a d u m n e z e i a s c a r a p o s a n t d i i t r e i f i i c e

a l e l u i S i m e o n c u p e t u l t , a n u m e S u l t a n a , S a n d a , A n c u t a ,s ' a t a s t r u c a t t s u p t t a 6 a s t a p i i a t r a , s i i a r a f , 3 , p r i s t a v i n d u - s a

s i u n t f i t , a n u m e I o r d a c h e , I t 7 2 5 3 [ 1 7 4 4 ] , S e p . 2 6 ,

p r i s t a v i n d u - s e s i j u p [ a ] n e a s a d u m i s a l e M a n i l a , s ' a t a s t r u c a ta i c e a , F e [ v r u a r i e ] 9 d . , l e a t 7 2 6 9 [ 1 7 6 1 ] ; p r i s t a v i n d u - s e

s i j u p [ a n ] S i m e o n , s ' a l a s t r u c a t a i c e a .

P e m a r g i n e , c a l a n o . 8 s i d a t a d e 7 2 3 4 [ 1 7 2 5 - 6 ] .1 0 . A l l i t u r i : 7 8 9 .

S u p t a e a s t a p i a t r a o d i h n e a s t e r o b u l l u i D u m n e a z e t i j u p a nM a t e s c u p e t , s n a A l i x a n d r u C o n d r e a ; A v [ g u s t ] d n a 9 ,

l e a t 7 2 5 5 [ 1 7 4 7 ] .

1 1 . M a l ' i n n a i n t e :

S u p t t a o a s t a p i i a t r a o d i h n e s c u - s e o a s e l e r a p o s a t u l r o b u l u iD u m n e z e i i j u p a n R a d u l u P i t i s t e a n u l , i n p r e u n a c u c o c o n i id u m n e a l u i , a n u m e R a d u l s i I l i n c a , R a d a , D e s p a ; s i a t r e -p o s a t i n z i l i l e M a r i i S a l e I o n N i c o l a e A l i x a n d r u V o e v o d a ;l e a t 7 2 3 3 [ 1 7 2 5 ] , I u l i e 3 0 .

N i c o l a e - V o d a e M a v r o c o r d a t .

1 2 . T o t a c o l o :S u p t a e a s t a p i a t r a o d i h n e s t e r o b u l u i D [ u ] m n [ e ] z e t j u -

p a n D u m i t r a s c o c u p e t , s n a A l i x a n d r u C o n d r a , s i j u p a n e a s al u i , S a f t a , i c o p i i l o r : M a t e s , A r g h i r a , A n i t a ; N o e [ m v r i e ] 2 4 ,l e a t 7 2 5 1 [ 1 7 4 2 ] ; s i s ' a t p r i s t a v i n d u - s e ( s i c ) s i j u p [ a n e a s a ]

d u [ m i s a l e ] S t a n a .

C f . n o . 1 0 .

1 3 . M a i I n n a i n t e :

S u p t a O a s t a p i a t r a o d i h n e s c u o a s e l e r a p o s a t e l o r r o a b e l o rl u i D u m n e z a t , a L u c s a n d r i i ; I t . 7 2 5 0 [ 1 7 4 1 - 2 ] . S i , i n u r m a ,

p r i s t a v i n d u - s e s i L o g o f a t u l l a n e , W e i a s t r u c a t s u p t o a s t ap i i a t r a , l e a t 7 2 6 1 [ 1 7 5 2 - 3 ] .

7 9 0 .

7 9 1 .

7 9 2 .

www.dacoromanica.ro



3 2 4 I N S C R I P T I T D I N B I S E R I C I L E R O M A N I E T

7 9 3 . 1 4 . P e o a n a f o r n i t i i :

A e a s t a t i p s i e d a a r g i n t s ' a r i f a c u t c u a j u t o r u l c r e s t i n i l o r

c e l o r c a r e c u c a t s ' a t i n d u r a t , i n t r u c i n s t e a m a r e l u i s i f a -c a t o r d e m i n u n i [ N i c o l a ] e a r h i e p i s c o p d a M i r a l i c h e a , i a rm a i v a r t o s s ' a t i i s p r a v i t c u c h e l t u i a l a s i s i l i n t a r o b u l u l l u iD [ u ] m n e z e t D i m i t r i e L o g a d e s s i n I o r d a c h e P o s t e l n i c u ; 1 7 8 1 .

1 5 . D i s c d e a r g i n t c u n u m e l e A n i c i a ( C a r a b o l o e ; 1 8 5 1 .

7 9 4 . 1 6 . P e a l t u l :

A o a s t a s f i t a e s t e f a c u t a d a r a p o s a t u l F o t i e s i n r a p o s a t u ls t a r o s t e a I o n i t a , s p r e a s a p o m e n i r e ; 1 8 1 7 , O c t o [ m v r i e ] .

7 9 5 . 1 7 . P e o c a d e l n 4 5 . :

P r e d a m e s t e r u ; s ' a i l p r e f a c u t 1 8 2 0 .

X L V I I . B I S E R I C A M A N T U L E A S A .


A a ' a s t a , s f a n t a t F , 3 i d u m n e z e i a s c a b e s e r i c a u n d e s a c i n s -t e a s t e h r a m u l s f i n t i l o r i n g e r i M i h a i l s i G a v r i i l , s i i a s t e f a -c u t a d i n t i m e l i e d e j u p a n e a s a M a n t a , s o r a j u p a n t i M a n t a

c u p e t u l , d e j u p a n e a s a S t a n c a c a r e a i l t i n u t p e j u p a n t iM a n t a ; s i s ' a t i f a c u t i n z i l e l e l u i G - l i g o r i e G h i c a V [ o e ] v [ o ] d ,i n l u n a l u i S e p [ t e m v r i e ] 2 5 , c a n d u m b l a l e a t 7 2 4 2 [ 1 7 3 3 ] .

« M a n t u l e a s a » e v a d u v a l u i M a n t a ; e c i u d a t c u m d e s e z i c e g j u p i i -n e a s a M a n t a > , s u r o r i i a c e s t u f n e g u s t o r .

7 9 7 . 2 . i n p r i d v o r :

P e a t r a s a n t , d a r s a n t p a t r u n s [ a ]D ' o s i m t i r e m u l t m i l o a s a ,C a d a c o p e r s i s a n t p u s aP e s t ' o t a n a r a f r a m o a s a ,i n t e l e a p t a , c i n s t i t o a r eD e b a r b a t , s i b u n a m u m s .

www.dacoromanica.ro



B I S E R I C A D I A N T U L E A S A 3 2 5

D a r m o a r t e a m i s t u i t o a r eM ' a f t p u s e l a f i c u n u n a :

E f r o s i n a a e l n u m e ,A l u i C o n s t . B u c s a n s o t i e ,

C u c a r e c i n c i a n i i n l u m eV i w i r a ' n u c A s n i c i e ,

i i n f l o a r e a v i e t i l s a l eM o a r t a f u p u s a i n m o r m a n t .

P t i r i n t l , s o t , f i i c e l e s a l eT r i s t i l a s a n d u - I p r e p a m a n t ,L a a n u l 1 8 3 7 , M a i U 5 ,i n v a r e t a d e a n d 2 2 .

3 . P i e t r e d e m o r m i n t : 7 9 S .

S u p t f t e a s t a p i i a t r a o d i h n e s c u - s e o a s e l e r a p o s a t u l u l r o b u

l u l D u m n e z e t C o n d r e a n i p a r i n t i l o r d u m n e a l u l S t a n ( ? ) iC a t r i n a , i N e c u l a e , Z a n f i r a , D o b r i t a , P a s c u , C o s t a n d i n , i n

z i l e l e D o m n u l u i n o s t r u l o [ C o s t a n ] d i n [ V o e v o d . . . ] .

4 . L i n e a , e a : 7 9 9 .

S u p t a k a s t a p i a t r a o d i h n e s c u - s e o a s e l e r a p o s a t u l u l r o b u ll u l D u m n e z e i l M a n u l V e l C A m a r a s u , m [ e s i ] t a D e c h [ e m v r i e ] ,

l e a t l I 7 2 6 6 [ 1 7 5 7 ] .

S ' a r p u t e a c a a c e s t a s i l f i e M a n u l f i u l s t a r o s t e l u i M a n u l s i a l « Z a m -f i r e i n e p o a t a l u i I e n a c h i V a c i i r e s c u D , c a r e a l u a t p e S m a r a n d a B M A -c e a n u i n 1 7 4 0 . C f . G e n e a l o g i a C a n t a c u z z n i l o r , p . 2 5 8 s i G e n e a l o g i a f a m i -l i a M a n u , 1 9 0 4 ( t a b e l a ) . S t a r o s t e a A p o s t o l M a n u s a i l M d s v o ; ' A 7 c . . a t o X o u( M a n u f i u l l u i A p o s t o l ) a f o s t u n f o a r t e c u n o s c u t o m d e a f a c e r i a l l u iC o n s t a n t i n B r i n c o v e a n u . C f . p e n t r u e l I s t . l i t e r a t u r z i r o i l : . i n s e c . a t

X V I I I - l e a , B r a f o v u l f i R o m i n i i ( v o l . X d i n S t u d i i f i d o c u n z e n t e ) ; i b i d . ,v o l . I - J I , p . 2 8 6 s i n o t a 2 .

5 . A l i i t u r i : 8 0 0 .

S u p t a e a s t a p i a t r a o d i h n e s c u - s e o s e l e r a p o s a t u l u l r o b u lM I D u m n e z e f t j u p a n D u m i t r u , q i a l l r a p o s a t f t i n z i l i l e p r e a -

www.dacoromanica.ro



3 2 6 I N S C R I P T I I D I N B I S E R I C I L E R O M A N I E f

l u m i n a t u l u l D o m n u l u l n o s t r u C o s t a n d i n V o e v o d , l u n [ a ]G h e n . d n i 4 , s i l e a t 7 2 4 9 [ 1 7 4 1 ] .

[ C o n s t a n t i n M a v r o c o r d a t . E l s e s c h i m b a i n M o l d o v a ' n c u r s u l a n u l u i . ]

8 0 1 . 6 . T o t a c o l o :

S u p t u a c e a s t a p i a t r i t o d i h n e s c u - s e o s e l e r a p o s a t u l u i r o -b u l u l D u m n e z e t i F r a n c u l C a p i t a n u l u i , s i a u r a p o s a t i n

z i l e l e l u G - r i g o r i e G - h i c a V V . , i n l u n a l u l M a i i n 2 0 d e az i l e , l t . 7 2 4 3 [ 1 7 3 5 ] , c u j u p a n i a s a d u m n e a l u l M a n i l a .

8 0 2 . 7 . T o t a c o l o :

S u p t a c e a s t a p i a t r a o d i h n e s c u o a s e l e r a p o s a t u l u l r o b u l ul u l D u m n e z e i . i . . . . [ a p o i a l b ] .

8 . C t i t o r i i z u g r i f i v i t i s i n t d o i , d i n t i m p u r i n o u l i . J e t c u c o r o a n g .

9 . I c o a n i i d i n 1 8 3 4 , d a t i i « d e d [ u ] m [ n e a ] l o r m a h a l a g i i M i i n t u l e a s a .E p i s t a t : « c h i r p o p H e r a , r e f e r e n d a r o s 2 ; m e q t e r : T u d o r .

X L V I I I . B I S E R I C A V E R G U L U I .

8 0 3 . D e - a s u p r a u q i i d e i n t r a r e :

A o a s t a s f a n t a s i d [ u m ] n [ e ] z e i a s c a b i s a r i c a u n d e s a c i n -s t e a s t e h r a m u S [ f a n ] t u l u l m a r e l u l m r u y [ e ] n i c D i m [ i ] t r i e

i z v o r a t o r i u l d e m i r s i S f i n t i a r h i s t r a t i g h [ i ] M i h a i l s i G - a v r i i ls i c e a l e l a l t e f a r [ a ] t r u p p u t e r l , i a s t e z i d i t a d e n t e r n e l i i ae l s i i n f r u m u s e t a t a p r e c u m s a v e a d e , c u t o a t a c h e l t u i a l ap r e a - s f i n t i t u l u I M i t r o p o l i t a l U [ n ] g [ r o ] v l [ a h i e i ] c h i r D a n i i l ,i n z i l e l e p r e a - l u m i n a t u l u i D o m n u l u l n o s t r u I o N i c o l a e A l e -x a n d r u V o e v o d , a j u t o r i n d l a a o a s t a b i s e r i c a s i j u p a n e a s aA n c u t a , f i i c a p o p i l V l a d u l u i , c a r e s ' a t . i s i i n g r o p a t a i c e a ,

c a s a f i e S f i n t i i S a l e v e a o n i c a , p o m e n i r e , s i s ' a u s a v a r s a tl a l u n a l u l S e p . 4 d n . , l e a t 7 2 3 3 [ 1 7 2 4 ] .

P e n t r u D a n i i l , M i t r o p o l i t u l J u l N i c o l a e M a v r o c o r d a t , v . 1 s t . l i t e r a t u r i ir m . i n s e c . a l X F . I I I - l e a , I , p . 4 3 5 ; S o c o t e l i l e B r a . o v u l u i , p . 1 5 7 . E le s t e s i c t i t o r u l b i s e r i c i i b u c u r W e n e a T u t u r o r S f i n t i l o r ( v . m a i s u s ,p p . 2 7 9 - 8 0 ) .

www.dacoromanica.ro



B I S E R I C A D O B R O T E A S A 3 2 7

X L I X . B I S E R I C A D O B R O T E A S A .

1 . P e o p i a t r a a s e z a t i i l i n g a z i d u l d i n d r e a p t a , d a r c a r e s t a t e a i n - 8 0 4 .n a i n t e d e u l t i m a r e p a r a t i e d e - a s u p r a u s i i d e i n t r a r e :

A c e s t s f [ a ] n t s i d [ u ] m n e z e e s c l a c a s i n c a r e s a p r a z n u e [ s t eA d o r m i r e ] a M a i c i D [ o ] m n u l u i n o s t r u I [ s u ] s W r i s t * s iC u v i o a s a P a r a s c h e v a , s ' a u s a v i r s i t d i n t e m e l i e l a a n u l 1 7 3 6d e d [ u ] m [ n e a ] l u l V e l V i s t i e r C o s t a n d i n N a s t u r e l s i s o t i a

s a A n c u t a , d a r v r e m e a c a r e t o a t e i n [ v i r ] t e j e s t e s i g r o a z -n i c i l e c u t r e m u r e a d u c i n d u - 1 l a m a r e d a r a p a n a r e , d [ u ] m -

[ n e a ] l u l 3 L o g o f a t I o r d a c h e C i u p a g e a , i n t i i u l o p i t r o po r i n d u i t d i n t r e m a h a l a g i l , d u p a d e s f i i n t a r e a c e l o r c e i n s u -s i s e d r e p t d e c t i t o r , p r i m i n d u - o d a r a p a n a t a s i f a r a n i e - u nc a p i t a l , i c o n o m i s i n d v e n i t u r i l e , a l l p r e i n n o i t - o i n t r u t o a t e ,

p r e c u m s a v e d e , a d a o g i n d u - 1 s i i n c a p e r i l e d i n p r e j u r , c uc a p i t a l u l b i s e r i c i l s i c u a j u t o r u l o b s t e s c d e l a m a h a l a g i is i s t r e i n i , p r e c u m s ä v a d t r e c u t i i n c o n d i c a ; c a r e s ' a t s a -v i r s i t p r i n o s i r d n i c a s t a r u i r e a d [ u ] m [ n e a ] l u i i n z i l i l e i n -n a l t a t u l u i n o s t r u D [ o ] m n G h e o r g h e B i b e s c [ u ] s i a p r e o s -v i n t i t u l u i M i t r o p o l i t s i c a v a l e r d [ u ] m n [ e a ] l u i N e o f i t , l aa n u l M i n t u i r i 1 8 4 7 .

P e n t r u c t i t o r i i l e l u i C o n s t a n t i n N i i s t u r e l H e r e s c u , v . m a i s u s , p . 2 5 8( S l o b o z i a ) , p . 2 9 6 ( S f . V i n e r e ) .

2 . P e o c r u c e : s 0 5 .

A 6 a s t a s f [ a n ] t a , t r u c e d a ' r u i t l a b i s e r i c a D o b r o t e a s M :N a d u , f i u , M a r i a , S t e f a n a , G h e o r g h e ; 1 8 2 4 .

E p r e f a c u t a i n 1 8 5 5 .

3 . P e o c a l d a r u s a : 8 0 6 .

P o l i z o i ; 1 7 5 1 .

P o l i z o i e u n m i m e d e b a r b a t .

s a l t

www.dacoromanica.ro



3 2 8 I N S C R I P T I l D I N B I S E R I C I L E R O M A N I E T

L . B I S E R I C A B R A D ' .

1 . I n s c r i p t i a d e d e - a s u p r a u 0 i d e i n t r a r e l i p s e q t e .

S O L 2 . P e u n m o r m i n t a f a r a :

1 8 4 9 , M a r t i e 2 7 . A i d o d i h n e s t e r o b i l u i D u m n e z e uS f e t c u i n p r e u n a c u s o t i a s a p i t a s i c u f i i i [ s t e r s ] .

8 0 8 . 3 . i n n u n t r u , l a d r e a p t a , p e o p i a t r a p r i n s a ' n p a r e t e :

D r e p t a c e s t u l o c s a o d i h n e s c u o a s e l e r a p [ o ] s [ a t u l u f ] r o b ul u i D [ u ] m n [ e ] z e t i V e l i c [ u ] B a n , t a t a l c t i t o r u l u i , s p r e v e i N -n i c a p o m e n i r e ; T e a t 1 8 0 4 .

8 0 9 . 4 . P e o i c o a n i i a P r e c i s t e i : « 1 8 1 6 , M [ a ] r t i e ] 2 0 . A p o i p e a l t e l e :

C o r p o r a t i a c o f e t a r i l o r , a b a c a n i l o r , c i r c i u m a r i l o r ; s ' a i l

f a c u t d e c o r p o r a t i a r a c h i e r i l o r , c o f e t a r i l o r s i c a r o u m a r l i n

v r e m e a s t a r o s t i e d . P i t a r u l T h e o d o r u S f e t e s c u ; 1 8 5 3 ,N o e [ m ] v r i e 2 2 .

P i i n g m a i c l A u n a z i b A c a n i i a v e a i l a i c i p a t r o n u l l a D u m i n e c a t u t u r o rS f i n t i l o r , b r u t a r i i l a S f . A p o s t o l i , i a r c i r c i u m a r i i s i r a c h i e r i i l a I n t r a r e ai n b i s e r i c i i .

L I . B I S E R I C A T R O I T E L

8 1 0 . P e o t r u c e d i n c u r t e :A t c a s t a s f i n t a c r u c o s ' a t r i d i c a t d e d u m n e a l u i A t a n a s i e

C a l d a r a r u , s o t i a 1 4 M a r i a , V o i c a , P i r v u , M a r i e a [ s . a . ] .

i 8 ' a - f t f a c u t i n z i l i l e M a r i i S a l e A l e c s a n d r u D i m i t r i e [ G h i c a

V o e v o d F , 3 i a ] p a r i n t e l u i n o s t r u N e o f i t . . . ; 1 8 4 2 , A p r i l i e 2 2 .

L I I . B I S E R I C A C E A U S - R A D U .1 . P o m e l n i c d i n « G h e n . 7 , 7 2 6 5 » = ( 1 7 5 7 ) .

2 . A l t u l d i n 8 S e p t e m b r e 1 8 4 8 , i n c e p i n d c u : « N e o f i t M i t r o p o l i t u ,S t o i a n , J o i t a , C o s t a n d i n , H r i s t o d o r ' .

3 . M o r m i n t , c u i n s c r i p t i e g r e c e a s c A , a l u i I a n a c h i , m o r t l a 1 2 I u n i e 1 8 3 4

4 . A f a r t i , m o r m i n t u l , d i n 1 2 A p r i l 1 8 5 4 , a l l u i T h e o h a r e A t h a n a s i u

www.dacoromanica.ro



B I S E R I C A S F . P A N T E L I M O N 3 2 9

L I I I . B I S E R I C A O B O R U L I J I - N O t .

D e - a s u p r a 1 1 0 1 d e i n t r a r e , i n p a r t e c u p r i n s a d e a d a u s u r i r e c e n t e : 8 1 1 .

[ A c e a s t a s f i n t a s i d u m n e z e i a s c A b i s e r i c a s ' a t i c l a d i t d i nt e m e l i e i n z i l e l e p r e a - i n a l t a t u l u i n o s t r u D o m n u B a r b u D i -m i t r i e S t i r b e i V o e v o d s i i n z i l e l e P r e a o s f i n t i i S a l e a r h i e -p i s c o p s i M i t r o p o l i t a l U n g r u v l a h i i d . d . N i f o n , d e r o b i l u iD u m n e z e t t C o s t a n d i n D e f t u , c u s o t i i a s a A n a s t a s i a , s i d e

V a s i l i e B a r b u , c u s o t i i a s a A n a , S p i r i a , S m a r a n d a . . . S ' a t iz i d i t l a l e a t 1 8 5 3 , M a r t , c a n d a u f o s t . . . .

L I V . B I S E R I C A S F . P A N T E L I M O N .

1 . P e o p i a t r a , p r i m a a c u m i n z i d l a d r e a p t a , i a r o d i n i o a r a l a s e z a t a 8 1 2 .d e - a s u p r a u 0 1 d e i n t r a r e :

D [ o a ] m n e , c e l a c e c u p u t e r i a t o p r o s l ' a v e s t i p r e e e l c ei u b e s c i i p o d o a b a c a s i l t a l e s i l o c u l l a c a s u l u i m a r i r i i t a l e ,p r i m e s t e a c e s t u s f a n t i d e a s , c a r e l e i n t r u s l a v a - t a s i i n t r uc i n s t i a s i p r a z n u i r i a m a r e l u i m u c e n i c s i t A m a d u i t o r u P a n -

t e l e i m o n p r i n o s t e n i a l a r o b i l u i D [ u ] m n e z e t i p a r i n t e l e p o p aI v a n t i o f S i l i v e s [ t r u ] [ v . m a i s u s , p . 3 0 3 ] i C o s t a n d i n L o g .

B o r [ a ] n e s c [ u ] i j u p [ A n ] C o s t a n d i n C a r a m z u l i a i j u p [ a n ] E n eM A n o u l e s c u , i c u a l t i p r a v o s l a v n i c i c r e s t i n [ i ] , c a r e c u c es ' a t i i n d u r a t , s i s ' a t i f i l c u t i n r a z m i r i t a . L e a t 1 7 9 0 [ C uc i f r e a r a b e ] , 1 7 9 0 [ c u c i r i l i c e ] .

2 . P e o i c o a n a d e a r g i n t : 8 1 3 .

A o a s t a s v a n t a i c o n a s ' a u f a c u t t i d e r o b u l u i D u m n e z e t i

N i c a i p i t r o p u , I s p a s u b o g a s e r u , P e n i d i u l g h e r u , V a s i l ed i u l g h e r u , E f r i m p r i c u p e t u , D i m i t r i d i u l g h [ e r u ] .

3 . P e a l t a : 8 1 4 .

M a r t i e 2 6 , 1 8 3 2 . A o a s t a s v a n t a i c o a n a e s t e f a c u t a d er o b i l u i D u m n e z e t i V a s i l e d i u l g h e r i t , P e n i d i u l g h e r i t i , D i -

www.dacoromanica.ro



3 3 0 I N S C R I P T I l D I N B I S E R I C I L E R O M A N I E I

m i t r i d i u l g h e r i u , I s p a s t i h o g a s e r i u , S t u i a n t d i u l g h e r i t ,c u a j u t o r u a l t o r a f r a i l , s p r e p o m e n i r [ e ] .

8 1 5 . 4 . P e a l t a :

P o p a I v a n .

s i

8 1 6 . 5 . P e a l t a :

P o p a B u n e a z u g [ r a v ] , d e I o a n z u g [ r a v ] ; D e c h . 2 3 , 8 1 3 .

B r a s l a c i s m a r e a s c a : R a d u l c i s m a r , F l o r e a , P e n u , R a d u l ,

D o b r a , S t o i c a , N e d e l c u , M i c u , D u m i t r u .

1 4 1 7 . 6 . P e a l t a :

N i c o l a e p o l c o v [ n i c u l ] , z o g r a v ] ; 1 8 2 4 , N o e m . 1 0 .

L V . B I S E R I C A O B O R U L U I - V E C R I U .

1 . I n s c r i p t i a d e - a s u p r a u s i i l i p s e s t e .

8 1 8 . 2 . P e o

C u c h e l t u i a l a a i s n a f u l u l d o g a r i l o r , s p r e v e o n i c a f o r p o -

m e n i r e ; 1 8 2 3 , D e c h e m v r i e .

8 1 9 . 3 . P e o i c o a n g d e l a c a t a p i t e a z m i i :

f l p e a 6 s l i a c c r e v 5 v z a p h o v a r u m b r c i p v 6 i v s o b x o w & c l a w ' A x e 6 i v a p o u` T e n V o r q B o s 6 6 8 a , A i x c a s p E v l s A o l t r i l c x a i t t h y T g % 1 4 0 V c t k o v ( s i c ) .

c p i n r c i , ' A z i m M o n 8 ' .

8 2 0 . A c e a s t i i i c o a n t i d o m n e a s c g , a r e d e c i u r m a t o a r e a l i i m u r i r e :

s f i n t i a i D o m n u l u i , a s u p r a r o b i l o r n o q t r i A l e x a n d r u I p -s i l a n t i V o e v o d , E c a t e r i n a D o a m n a s i c o p i i i l o r ; 1 7 8 1 , A p r i l i e 4 .

8 2 1 , 4 . P e a l t a , i n s t i n g a :

A c e a s t a i c o a n d s ' a i i z u g r a v i t c u c h e l t u i a l a d u m n e a l u l

d o m n u l R a d u c a n u M a i n e s c u ; 1 8 3 5 , M a i 2 4 .

S 2 2 . 5 . P e o t r u c e m a r e d e p i a t r i l c a r e c u p r i n d e o b u n k p a r t e d i n a l t a r ,

d e - a s u p r a s f i n t e i m e s e :

i c o a n i i :

www.dacoromanica.ro



B I S E R I C A P O P A - S O A R E 3 3 1

C r u c e t a l e n e i n c h i n a m , s t a p a n o s i p r e - s f [ a ] n t a i n v i a r e at o s l a v i m . C r u c e p a z i t o a r e a t o a t a l u m e a , c r u c e a b i s e a -

r e c i l p o d o a b a , c r u c e a i m p a r a t i l o r i n t a r i r e , c r u c e a c r e -d i n o o s i l o r i n t e m e i a r e , c r u c e a i n g e r i l o r s l a v a s i a d i a v o -l i l o r r a n d .

0 b u n - c r e d i n c o s i l o r c a l a t o r i , c a r e p e a i 6 t r e a c e t s i p r e -c i n s t i t a c r u c e i n n a i n t e v e d e t , s p r e a c r e s t i n i l o r p o d o a b a ,

i a r a d r a c i l o r s t r i c a r e , a s t e r n u t u l p i 6 o a r e l o r l u l H [ r i s t o ] s ,

e l v a , i n c h i n a t c u d r a g o s t e m a r e , s i p r e d a n s a[ D e a i d , d u p i i o l e c t u r a d a t a d e a c t u a l u l p a r o h i n z i a r u l « U n i v e r s u l : ]

s ' a i n n a l t a t d a t a t o r u l d e v i a t a . R u g a t i - 1 , p e t a r a O . op a z a s c a d e r a l e p r i m e j d i i , c a s a n u p a t a ; i a r p e a c e l c ec u a l u l c h e l t u i a l a c r u c e a a i n n a l t a t , a l t a x i ' M a r e l e - S a r d a rM a t e i l l M o g o s u s a , s t i p c a s ' a c h e m a t : p r e c a r e l e p a z i t

d e c e l e r a l e D u m n e z e t i s ä - 1 m i l u i a s c a s i s p r e i m p a r a t i aC e r e a s c a a j u t a - t s a m o s t e n e a s c a . L e a t 7 2 2 7 [ 1 7 1 8 - 9 ] .

A c e s t M a t e i M o g o , z i s d e o b i c e i i l M o g o q e s c u l , e c u n o s c u t . F a t a l u ia a v u t c i n s t e a d e a s e m a r i t a c u I o r d a c h i , f i u l c e l m a i m a r e a l g e n e -r a l u l u i B a n G h e o r g h e C a n t a c u z i n o , f l u s i e l a l l u i e r b a n - V o d a . G e n .

C a n t a c u z i n i l o r , p . 2 8 6 .

6 . P e u n a r t o f o r : 8 2 3 .

A c e s t u a r t o f o r e s t ' a l s f i n t e l b i s e r i c i C a i m a t i , f a c u t I t .1 8 1 7 , I u [ n i e ] 1 0 .

E d i n o d o a r e l e b i s e r i c i i C a i m a t a , c a r e s ' a d a r i m a t l a f a c e r e a b u l e -v a r d e l o r .

L V I . B I S E R I C A P O P A - S O A R E .

1 . D e - a s u p r a u 0 i d e i n t r a r e :

A C a s t a , s f a n t a b e s e a r i c a i a s t e z i d i t a s i i n n a l t a t U ' d i n

t e m e l i e p r e c u m s a v e a d e , d e r o b u l l i l t D [ u ] m n e z e f i j u p a nl a n e c u p [ e ] t u l d e l a B u z a t i ; S e p . 1 5 , 7 2 5 3 [ 1 7 4 4 ] .

8 2 4 .

www.dacoromanica.ro



3 3 2 I N S C R I P T I I D I N B I S E R I C I L E R O M A N I E I

P o p a S o a r e n u p o a t e s i t f i f o s t d e c i d e c i t u n i n n o i t o r a l b i s e r i c i i ,c a r e , d e s i r e p a r a t r i d e c u r i n d , a d r i u g i n d u - s e u n p r i d v o r u r i t , p i i s t r e a z t ii n s r t l i n i i l e g e n e r a l e a l e a r c h i t e c t u r i i d i n v r e m e a e l , m a i v e c h e c u c e v a .

5 2 5 . 2 . I n z i d u l d i n d r e a p t a :

D e r e p t [ a c e s t l o c ] o d i h n e s c [ o a s e l e ] r o b i l o r l u D u m -n e z e t M o . . . , [ N i ] c u l a e , C h e a t a . . . , P a r a s c h e v a , I l i n c a , P a t i n a ,V o i c a , D o s p i n a , G h e o r g h e , I e n a c h e ; A p . 1 , 1 7 7 1 . S i s ' a t tf a c u t p r i n o s t e n e a l a l u i C a z a v c e a n u ( s i c ) .

3 . I n s c r i p t i a d e p e a d o u a p i a t r r t d i n z i d n u s e m a i p o a t e c e t i d e l o c .

8 2 6 . 4 . P e a l t a :

D e r e p t a a c e s t l o c o d i h n e s c u o a s e l e r a p o s a t i l o r r o b i l o rl u i D u m n e z e u J o a n . . .

8 2 7 . 5 . i n n i i u n t r u , p r i n s i t o t i n z i d :

D r e p t a c e s t u l o c o d i h n e s c o a s e l e r o b u l u i l u i [ D u m n e z e t i ]S a n d u l , f i i u N i c a i L o g [ o f a t u l ] z a a p r o z i , c a r e , n e t r a i n d u - i

c o p i i i , d a r n u m a i a c e s t u c o p i l a u t r a i t t i z i l e 1 5 , i a r a t r e ic o p i i a u n a s c u t t o t u m o r t i ; c a r e c u v o i a l u l D u m n e z e t[ i a s t e ] i n g r o p a t a i c e a , s i p o m e n e s t e , D o a m n e , S a n d u l c u

n e a m u l l u i .

8 2 S . 6 . T o t a c o l o :

A i c e a d r e p t a c e s t u l o c o d i h n e s c u o a s e l e r a p o s a t i l o r r o -b i l o r l u i D [ u ] m n e z e u c o p i i l o r p o p L a z a r t i : M u s a t u , P a t i n a ;

G h e n . 2 0 , 7 2 6 5 [ 1 7 5 7 ] .

8 2 9 . 7 . T o t a c o l o :

D r e p t u a c e s t u l o c o d i h n e s c u o a s e l e r o b i i l o r l u i D [ u ] m -[ n e ] z e a f i i d u m n e a l o r j u p a n [ u l u l ] S o c o l C a l o f i r e s c u : D i m i t r i e ,

c a r e s ' a t s a v a r [ s i t ] l a l u n a l u i M a r t 7 2 6 8 [ 1 7 6 0 ] .

D e l a v e c h i u l C a l o m f i r e s c u , u c i s i n v r e m e a l u i M i h a l V i t e a z u l ( v .H u r m u z a k i , X I I , t a b l a ) , n ' a m m a i i n t i l n i t a c e a s t r t f a m i l i e . A c e s t l u p i n = ,d e s i p o a r t r t v e c h i u l n u m e b o i e r e s c d e S o c o l , n u p a r e a f i i n s a u nb o i e r .

e r e l . . . .

www.dacoromanica.ro



B I S E R I C A P O P A - S O A B E 3 3 3

8 . T o t a c o l o , l a d r e a p t a : 8 3 0 .

C u a j u t o r u l u D [ u ] m n e z e t f a c u t u - s ' a t a O a s t a p a r d o s e a l ad e j u p a n e a s a C a E l i a , f i i [ c a ] d [ u ] m [ i s a l e ] j u p a n T o m a B r a -s o v e a n , o s t e n i t o r i t . C a l i t a , R a d u l , N a s t a s e , N e a g a , C o s -t a n d i n , D e s p a , N a s t a s e , R a d a , S a f t a , D r a g n a , L u c s a n d r a ,Z a n f i r a , E n a c h e , P e t r u . . . ; 1 7 9 3 .

9 . P e o i c o a n a : 8 3 1 .

A o a s t a * A n i t a i c o n a s ' a t i f a c u t d e r o b i l u i D u m n e z e tI o n a , P a n a i t ; 1 8 3 4 , A p r i i l e 6 .

1 0 . P e a l i a : 8 3 2 .

A t a s t a s v a n t a i c o n a s ' a t i n t b r e c a t t I n n a r g i n t u d e r o b ul u D u m n e z [ e ] t i R a d u c a n s i n t I a n a c h e s i B a r b u s i n t B o -r a n e s c u ; 1 8 3 3 , M a r t i e 1 0 .

1 1 . P e o c r u c e : 8 3 3 .

A e a s t a s f a n t a i c o n a s ' a t f a c u t t d e r o b u h i t D u m n e z e tB a r b u s a l v a r 6 ' u [ = s a l v a r a g i u ] ; I o n , G - h e o r g h e ; 1 8 3 4 ,

A p r i l i e .

1 2 . P e u n p o t i r : 8 3 4 .

S t a n 6 o i e r e a , G a l i n a p r e s v i t e r a , s n a m u [ = f i u l m i e n ]

G h e r g h e ; 7 2 6 8 [ 1 7 5 9 - 6 0 ] .

1 3 . P e o a n a f o r n i t i i : 8 3 5 .

1 1 0 4 1 1 E 1 1 H P A H [ = p o m e n e s t e , D o a m n e ] H a g i B o n i I f t o d o [ r ] .

1 4 . P e u n p o t i r : 8 3 6 .

P o m e n e a s t e , D [ o a ] m n e , p r e r o b i i t a i N i c o l a e , E c a t e r i n a ,

p r e p a r i n t i i s i p r e f i i l o r , 1 7 6 8 , I u n [ i e ] 2 0 .

www.dacoromanica.ro



3 3 4 i N s c R I P T i f D I N B I S E R I C I L E R O M A N L E I

L V I I . B I S E R I C A . S F . S T E F A N .


D [ o a ] m n e , c o l a c e s f i n t e s t i p r e c e i a c e i u b e s c u p o d o a b ac a s i l t a l e s i p r o s l a v e s t i c u d [ u ] m n e z e i a s c a p u t e r a t a , p r i i -

m e s t e a c e s t u s f i n t u l a ' c a t ( s i c ) , c a r e l e i n t r u s l a v a n u m e l u it a i l s ' a u i n r a i l t a t u k i i i n t r u c i n s t e s i p r a z n u i r e s f i n t e i i n -

n a l t a r i D o m n u l u i E , 3 i a S f a n t u l u I a r c h i d i i a c o n S t e f a n , d e

r o b u l t a t i . S t o i c a C l u c e r , s i s ' a u s a v A r s i t i n z i l i l e p r e - i n -n a l t a t u l u i n o s t r u D o r a n I o n A l e x a n d r u G h i c a V [ o ] e v [ o ] d ,

p u r t a n d u c a r m a p r a v o s l a v i i p r e a s f i n t i t u l M i t r o p o l i t a l U n -g r o v l a h i i c h i r i u c h i r G r i g o r i e ; S e p t e m v r e 2 6 d n . P i s a l ( ? )V l a d u L o g [ o ] f [ a ] t , I o a n P i e t r a r ; A v g . 2 5 , 1 7 6 8 .

U l t i m u l r i n d s e : p o a t e : g i c i m a i m u l t , f i i n d c u p r i n s i n p r i v a z u l u 0 1

c e l e i n o u i l .A l e x a n d r u , f i u l l u i S c a r l a t G h i c a , d o m n e 0 e d e l a D e c e m b r e 1 7 6 6

p a n g , l a O c t o m b r e 1 7 6 8 . V . G e n e a l o g i a C a n t a c u z i n i l o r , p p . 1 5 4 - 6 .

8 3 8 . 2 . P e o p i a t r i i d e m o r m i n t i n n i u n t r u :

S u p t a c e a s t a p i i a t r a o d i h n e s t e [ r o b u l J u l ] D u m n [ e ] z e uC o s t a n d i n e p i t r [ o ] p u l .

8 3 9 . 3 . P e o i c o a n t i , i n d r e a p t a :

A 6 a s t a s f a n t a , i c o a n 6 , s ' a u f a c u t c u c h e l t u i a l a [ d u m -n e a l u i ] A l e c x a n d r u C i z m a r i a s o t i i d u m [ n e a ] l u l S t a n c a ,

f i i n d u - I s p r e [ v e s n i c a p o m e n i r e ] ; 1 8 2 3 , M a i d 8 , d e A l e c u

z u g r a v u .

4 . C h i p u r i l e i n n o i t e , a l e c t i t o r i l o r i n f l i t i s e a d i p e S t e f a n V o e v o d , T e o -d o r a D o a m n a s i M i t r o p o l i t u l G r i g o r i e , c u d a t a d e 1 6 6 4 . T r e b u i e a s e

c e t i 1 7 6 4 : S t e f a n e R a c o v i t i i , s i a t l i l m n u m e l e D o a m n e i l u i : T e o d o r a .S t e f a n e r a D o m n d i n M a r t 1 7 6 4 ( G e n . C a n t a c u z i n i l o r , p . 1 3 8 s i n o t a 1 ) .L u c r u l b i s e r i c i i s ' a f E l c u t s u p t e l m a i m u l t , s a i l S t o i c a a v e a o d e o s e -b i t i i e v l a v i e & t i t r e d i n s u l . L a 1 7 6 6 , S t e f a n s i T e o d o r a , v e a l g o s p o d a r i ,i s i m a r i t a l o f a i l ( D o c . C a l l i m a c h i , I , p . c x L v , n o t a 1 ) . T e o d o r a e r af i i c a l u i C o n s t a n t i n P s i o l u s a i l I p s i l a n t H a t m a n u l ( G e n . C a n t a c u z i n i l o r ,

www.dacoromanica.ro



B I S E R I C A H A G I U L T J T , P O P A - N A N , D E L E A - N O U A , i z v o R u L u f 3 3 5

p . 4 4 ) , c a r e n u e a l t u l d e c i t b u n i c u l l u i A l e x a n d r u - V o d i i I p s i l a n t i ( h t .l i t . r o m . i n s e c . a l X V H I - l e a , I , p . 2 1 6 ) .

S t e f a n p o a r t a c o r o a n i i , e i n f A s u r a t i n t e o h a i n a r o s i e , c u m i n e d a l -b a s t r e , m a r g e n i d e b l a n r t n e a g r a ; s i b r a n d e b u r g u r i d e a u r .

5 . J i l t u l , v e c h i i i , a r e p e e l v u l t u r u l c a n t a c u z i n e s c .6 . I n p o m e l n i c , c a r e e n o n , s e c u p r i n d l a i n c e p u t n u m e l e l u i t e f a n

s i T e o d o r e i s i a p o i a l l u i « V l a d V o e v o d s i M a r i n a D o a m n a » . A c e s t i an u p o t f i d e c i t c o p i i i c e l o r d o i s o t i , s i e i n t e r e s a n t s i t s e v a d i l c e v e c h in u m e s t r t i b u n e l i - a d a t S t e f a n e l i n s u s i p u r t r t t o r a l n u m e l u i l u i t e -f a n - c e l - M a r e o d r a s l e l o r s a l e c u o G r e a c r t .

L V I I I . B I S E R I C A H A G I U L U T .

E c u t o t u l i n n o i t r t s i p r e f a c u t i i . I n s c r i p t i a d e & W a d i ( 1 8 7 2 - 4 ) , c u 8 4 0 .l i t e r e l a t i n e , d r t a c e s t e R i m u r i r i d u p e v e c h e a p i s a n i e : « B i s e r i c a c e a

v e c h e c e s e n u m e a A g i u a n f o s t f a c u t a d e u n M i s a i l m o n a h u , L o g o -f a t d e t a i n a » .

L I X . B I S E R I C A P O P A - N A N .

A r e n u m a i u n p o m e l n i c s c u l p t a t i n p i a t r g . , d e p e l a 1 7 0 0 , a l c t i t o - 8 4 1 .r i l o r , c a r e i n c e p e a s a : « P o m e [ l n e ] c u c t i t o r i l o r , a n u m e : R u s a , V o i c a . . . ,M a r u l a , S t r o e . . . . » .

L X . B I S E R I C A D E L E A - N O V A ( C A L I S T ) .

A r e n u m a i p e o i c o a n d , l a d r e a p t a c a t a p i t e z m e l ;

C o r p o r a t i a p o s t a v a r i l o r , 1 8 5 9 , M a l 3 0 ; N . P a n t e l i m o n e s c u .

C f . , d e a l t m i n t e r e a , N o t i t e i s t o r i c e a s u p r a i n t e m e i e r e i s u b u r b i a , S i b i s e -

? k i r c D e l e a N o l a ) , d e a r c h i e r e u l C e l l i s t I a l o m i t e a n u B o t o s e n e a n u ; B u -c u r e s t i , 1 9 0 3 ( d i n r e v i s t a C o n s o l a t o r u l » ) .

B i s e r i c a D e l e a - N o u i e c u t o t u l d e v a s t a t e p r i n r e p a r a t i e .

L X I . B I S E R I C A I Z V O R I M U T .

8 4 2 .

D e - a s u p r a u s i i d e i n t r a r e : 8 4 3 .

A e a s t a s f [ a ] n t a s i d u m n e z e i a s a , b i s e r i c a c e s ä p r a z -n u e s t e h r a m u l i i I z v o r u T a m a d u i r i s i S c h i [ m ] b a r e a l a f a t s ,

www.dacoromanica.ro



3 3 6 I N S C R I P T I I D I N B I S E R I C I L E R O M A N I E T

e s t e z i d i t a , d e r o b i l u l D u m n e z e t i P e t r e I o r g a g l - B a c a[ = s t a r o s t e l e d e c r o i t o r i ] , p r o t o p o p T h o m a , p r o t o p o p S t e -f a n , V o r n e c u V l a d a s [ i ] c e T c e a l l a j u t a t a : R a d a i n c h i -n a t u , G - h e o r g h e s a l a v a r a g i u , C r 6 c i u n a i n c h i n a t a , I o n i a p i ap o m a r i i , E n e E , 3 a l v a r a g i u , M i h a l a c h e P o s t e l n i c e l u , i n z i l e l e

l u m i n a t u l u l D o m n t i G r i g o r i e G h i c a V o i v o d u , M i t r o p o l i t l lf i i [ n ] d u c h i r i u c h i r G r i g o r i e , s p r e v e s n i c a p o m e n i r e ; I t .

1 8 2 3 , M a i 1 8 .

P e n t r u a c e s t i e i n c h i n a t i D , v . p . 2 8 6 , n o . 6 9 3 .

L X I I . B I S E R I C I L E B A R B A T E S C U - N O i T § I V E C H I t

( C U T I T U L - D E - A R G I N T ) .

N ' a t i d e c i t , c e a d i n u r m a , c i t e v a p i e t r e d e c i m i t i r d e p r i n 1 8 3 0 , c ui n s c r i p t i r s t e r s e .

L X I I I . B I S E R I C A . S P I R E T .

8 4 4 . 1 . I n s c r i p t i a s ' a p i e r d u t .

8 4 5 . 2 . P e o i c o a n a l a c a t a p i t e a z m a :

T h o m a r o b u l S f [ d n ] t u l u i ; 1 8 0 8 , D [ e ] c h [ e m v r i e ] 1 2 .

8 4 6 . 3 . P e o p i a t r a d e m o r m i n t i n d r e a p t a :

S u p t a o a s t a p i i a t r a o d i h n e s c u o a s e l e r a p o s a t u l u i r o b u l u ll u i D u m n e z e l l S p i r i d o n d o f t o r , c . . . [ n u s e m a T p o a t e c e t i ] . . .

1 7 6 5 .

8 4 7 4 . I n f a t i i , i n s c r i p t i e g r e c e a s c a , i m p o d o b i t a i n v e r s u r i e r o i c e , d i nc a r e a m p u t u t d e s l u s i n u m a i i n t a i u l :

' E v O a b s 7 . s t z a t x X s i z o c i z a i v i i , s i d a t a d e I u l i e 1 7 9 7 .

M i s ' a s p u s d e p a r . p a r o h c a a c o l o s e p o m e n e s t e m o r m i n t u l C a l i t e i ,s o t i a l u t S p i r i d o n , S p i r e s , d e l a c a r e s i - a l u a t n u m e l e b i s e r i c a s i m a -h a l a u a .

www.dacoromanica.ro



B I S E R I C A S F . V O E V O Z ! , S T E J A R U L L 1 T 3 3 7

L X I V . B I S E R I C A S F . V O E V O Z i .

P o m e l n i c u l v e e h i i i ( d i n 1 8 1 7 ) g i e e l n o i i ( d i n 1 8 5 4 ) , i n s c r i p t i a d e p em o r m i n t u l f a m i l i e i c t i t o r u l u i l u i S t o i a n B i i c a n u ( 1 8 3 7 ) , i n s e r i p t i i , n o u g ,

d e p e o d a j d i i , s e d a i i i n N o t i t e i s t o r i c e a s u p r a b i s e r i c a a S f . P o e v o z i d i n

B u c u r e . , s t i d e p r . e c . V . P o c i t a n ; B u c u r e v i , 1 9 0 4 , p p . 2 1 - 4 .

L X V . B I S E R I C A S T E J A R U L U L

1 . D e - a s u p r a u q i i d e i n t r a r e : 8 4 8 .

C u v r e r i a T r a t a l u i s i c u a j u t o r u l c u i n d e m n a -

[ r e a S f i n t u l u i D u h r a d i c a t u ] - s ' a u a c e a s t a s f a n t a b i s e r i c a . . .i n t r u . . . h r a m u l s f i n t e l s i d e v i e a t a f a c [ a t o a r e l c r u e l s i a l

A d o r m i r e l N a s c a t o a r e i d e [ D u m n e z e t i ] s i a l p a t r i i a r h u l u iA t h a n a s i e [ a l A l e x a n ] d r i i , [ s i ] s ' a t i p a r d o s i t a

s i s ' a u i n f r [ u m u s e t a t c u ] z u g r a v i e , d u p r e c u m s a , v e d e [ d ed u m n e a l ] u [ I ] T h a n a s e C a p [ i t a n u l ] i d e s o t i i a d u m [ n e a l u l

S t a ] n e u l v a t [ a ] f d e b r u t a r i i d e . . . , c a s a l e f i e d u m [ n e a l o r ]v e s n i c a [ p o m e n i r e ] , s i n e a m u l u l d u m [ n e a l o r ] s i t u t u r [ o r ] ,

t i n e c u [ c e t i a a j u t a t ; 1 3 i s ' a u f a c ] u t t i i n z i l e l e p r i a - l u m i -n a t u l u i [ s i p r e a d i n n a l t a t u l u i D o m n u l u l n o s t r u T o C o s t a n d i n

[ M i h a i l ] I t [ a ] c o v i t a V [ o e ] v [ o ] d , s i e r a M i t r o p o l i t a t o g a[ t a r a ] U n g r o v l a h i i a c h i r i u c h i r G r i g o r i e . S i s ' a u [ i n c e p ] u tl a l u n [ a ] l u i I u l [ i e ] 1 5 , t a r n o s i t l a S e p . 8 , l e a t

1 7 6 3 , 7 2 7 2 .

2 . P e u n m o r m i n t , l a d r e a p t a p r i d v o r u l u i , s u p t c r u c e a i n t r e s o a r e 8 4 9 ,s i l u n i i

S u p t a e a s t a p i a t r a o d i h n e 0 e r o a b a l u l D u m n e z e t i M a r i a ;1 8 1 6 , F [ e ] v [ r u a r i e ] 1 5 .

3 . P e o i c o a n i i d i n c a t a p i t e a z m a , l a d r e a p t a , d u p t i o r n g a c i u n e t i t r e 8 5 0 .S f . H a r a l a m b

K o w c r r a v r E y o u , r p l i o p i o o , T a p a i r C a c , r e c u p i i o u , A b c c e c e p E n c ,

N t z o X i o u , 1 : i f r a q , t G v ( D r l u c i m u ) v x x i C a c a o - 1 1 g 4 o i z o i e v i l a ; & F o y ,

2 2

s i

Z o r t g ,

F i u l u i ] S i

z i d i t t i , s a d

s a d

www.dacoromanica.ro




' 1 u [ a v v o n ] , A i x a t . s p E n c , X p t o t o a v i X o u x a t T a X o i 3 s , K t o v a t a v t i v o u , A l a a -

t e p E n c , ' P a a o u x i o o n , i l a i 6 v a q , L a y o u 4 X , I l a X a c s a c t b y t a x y o y

K o w a t e x y z N o n , 0 - i w a a p o n , K a i c s t c c y t E y o n , M a y o n - 4 X , I l a y a i t t h t l i c , f e t o p T E o n ,

' A v a c r t a o E o n , M a p i a c , e o p y i . o n , A s o n E y o u ; , x 4 p . o 5 t o C o a a i . o n

6 o 6 X o n c o o ' E l . L a y o u t ) , x a . 1 o i S z t v o q t t 7 c p o t p o r ; ] i v r t i p 6 0 - t i

a g a c p . E a a u r a - i p v ; . / . 1 8 0 4 , l a Y o u [ a . ] p [ E o n ] 3 0 .

A d e c a :

C o n s t a n t i n , Z o e , G r i g o r e , T a r s i t a , G h e o r g h e , E c a t e r i n a , N i -c o l a e , S a f t a , F i l i p e s t i i , s i a t o t n e a m u l u i f o r ; J o a n , E c a t e r i n a ,H r i s t o d u l o s i R a l u , C o n s t a n t i n , E c a t e r i n a , R a d u c a n , P a l m a , E t n a -n u i l , B a l a s a s i c o p i i i l o r , C o n s t a n t i n , T e o d o r , C o n s t a n t i n , M a -n u i l , P a n a i o t i , G h e o r g h e , A n a s t a s e , M a r i a , G h e o r g h e , D e s p i n a ,D i m i t r i e , s i a ' i l e a , n e v r e d n i c u l r o b u l t a u E m a n u i l S i M a r i a ; c ua c a r o r a i n g r i j i r e s ' a i m b r a c a t c u a r g i n t a c e a s t a v r e d n i c a d ei n c h i n a r e i c o a n a . ; 1 8 0 4 , I a n u a r 3 0 .

P e n t r u F i l i p e s t i i d e l a i n c e p u t u l v e a c u l u i t r e c u t v . P r e f a t a l a C r o -n i c a l u r C o n s t a n t i n C a p i t a n u l F i l i p e s c u , e d . I o r g a , p . x x x n u r m .

8 5 1 . 4 . L a p r o s c o m i d i e , p o m e l n i c s a p a t :

C t i t o r i s f a n t u l u i l a c a s a c e s t u i a . C e i v e c h i , e e l n o l . P o -m e n e s c u : C h e p [ i t a n ] T a n a s e , M a n t a , N a s t a s i i a , A t h a n a s i em o n a [ h ] , D e s p a , C o s t e a i e r e l , D e s p a p r e z [ v i t e r a ] , A n t o f i e ,

M a n i l a , R i z e a e r e l , S t a t u p r e z [ v i t e r ] , D u m i t r u , Z a f i r a , S u l t a n a .P o m [ e n e s c u ] : I o n i c h i e i e r o d i i a c o n , S a r b a n , C a t r i n a c u t o tn e m u l l o r . C t i t o r i b i s e r i c i d e l e t n n h : G l i g o r e , G r e j d a n a ,M a c s i n a r h i e r e h . t C e i c e [ a t ] a j u t a t : S t a n o u , S t a n , A t a -n a s e , A n c a , I o v a , A n g h e l i n a , D u m i t r u , C a t r i n a , M i h a l ,

C h i r c a , V o i c a . t I o n , C a t r i n a , M a n o l e , A l e c s a , V a s i l i e ,

D u m i t r a s c o , I o n , M a n i l a , I o n e r e l , R a d a p r e z v i t e r [ a ] , C h i v a ,M a r i c a , M a n t a , R a d u l , R a d a , C o s t a n d i n . . . a t u , D u m i t r u ,S a n d a ( ? ) .

5 . C r o c e d i n 1 8 4 5 .

6 . E v a n g h e l i e d i n 7 2 5 8 ( 1 7 4 9 - 5 0 ) .

7 . E v a n g h e l i e d i n 1 7 6 0 .

z u i . o u t d o ,

A l t r i T s p i o u

M a p i c t c , i

s i

www.dacoromanica.ro



B I S E R I C A S F . D U M I T R U 3 3 9

8 . L i t u r g h i i d i n 1 8 1 3 . i n l e g - A u r a , c i t e v a p a g i n i d i n L i t u r g h i i l e l u -c r a t e d e M i h a i l P o p o v i c i R i m n i c e a n u l , p r o b a b i l c e l e d i n 1 7 8 7 ( 1 s t . l i t .

r o m . i n s e c o l u l a l X V I 1 I - l e a , I I , p . 3 7 3 ) . E l e p o a r t i i p e d i n s e l e c o r e c t u r id e t i p o g r a f i e .

9 . A c a t i s t e r i i i d i n 1 8 2 8 .

1 0 . P e o a n a f o r n i t 5 . :

A c e s t t d i s c u s ' a u f a c u t s p r e p o m e n i r e a r o b u l D [ u ] m -n e z e i i S l u g [ e ] r [ e ] s [ e i ] F i l i p , S a f t a , 1 8 1 1 .

E r a s o t i a c u n o s c u t u l u i S l u g e r F i l i p L e n s , a s u p r a c a r u i a v . t a b l a l av o l . X d i n c o l e c t i a H u r m u z a k i .

1 1 . P e a l t a , a c e i a s i i n s c r i r 4 i e , d a r c u a d a o s u l l a a n a l d a t e i d e l u n g :M a r t 1 D .

1 2 . P e u n p o t i r :

A c e s t p o t i r f a c u t s p r e p o m e n i r e a r o b u l [ l u l D u ] m -

n e z [ e ] u S l u g e [ r e a s a ] F i l i p , S a f t a ; 1 8 1 1 , M a r t 1 .

8 5 2 .

8 5 3 .

1 3 . P e o i c o a n a : 8 5 4 .

1 8 2 1 , S e p t . 1 5 ; d e M i h [ a ] i l .

L X V I . B I S E R I C A S F . D U M I T R U .

1 . D e - a s u p r a u s i i d e i n t r a r e :8 5 5 .

C a s a , s i l a c a s a c e l u l P r e a - I n n a l t s i n t , 4 5 a n d a p r o p i e d ec i n d p e a c e s t e t e m e l i i a s c u l t r u g a c i u n i l e , f a g a d u e l i l e

$ 1

l e g a t u r i l e f i i l o r m e i , c i n d a t u n c l m a i n c e p u s e r a p o s a t u le p i s c o p C o s t a n d i e , s i m a d e s a v i r s i u r m a s u l s a t , r a p o s a t u le p i s c o p G h e r a s i m , d u p a d i m i s i a c e l u l i a r a l ' t h a n

p r e a - i u b i t f l u , e v l a v i o s u l s i i n f e r i c i r e r a p o s a t e p i s [ c o p ]

C h e s a r i e , i u b i n d p o d o a b a m e a s i c i n s t e a c e l u i a i n n u m e l ec a r u i a m ' a u r i d i c a t , m ' a t i i n p o d o b i t d i n a f a r a , s i m a l c ud e o s e b i r e p r i n n a u n t r u , c u t o t c e t r e b u i n t a a u c e r u t , s ie v l a v i a s a a g a s i t d e c u v i i n t a , p e n t r u g l o r i a a t o a t e Z i d i -

t o r u l u l . S i a s t f e l i n t r u t o a t e d e s a v i r s i t i n c u v i i n t a t a , m ' a ma f l a t i n a n u l 1 8 4 3 , O c t [ o m v r i e ] 2 6 , s i i n t r ' a c e s t c h i p p i n g

s ' a t i

d ' i n t i n n ;

www.dacoromanica.ro



3 4 0 I N S C R I P T J I D I N B I S E R I C I L E R O M A N I E I

l a a n u l 1 8 4 7 , M a r [ t i e ] 2 3 , c i n d a t u n c i a m f o s t p r a d a f o -c u l u i i n p r e u n a c u o m a r e p a r t e a C a p i t a l i . D a r t s i l i n t a ,r i v n a s i e v l a v i a p r e a - i u b i t u l u i m i e t f i t , e p i s c o p u l F i l o t e i ,

m ' a u a d u s i n a o a s t a s t a r e c e m a a f l u , i n z i l i l e p r e a - i n n a l -t a t u l u i D o m n B a r b u D i m i t r i e S t i r b e i s i a p r e a - s f i n t i t u l u i

M i t r o p o l i t N i f o n , l a a n u l 1 8 5 2 , l u n a [ l e i s a t i n a l b ] ,

C o s t a n d i e F i l i t i , G h e r a s i m R l i t e s c u s i C h e s a r i e u r m a t c a e p i s -c o p i a l B u z a u l u i .

8 5 6 . 2 . P e o E v a n g h e l i e g r e c o - r o m i n g d i n 1 6 9 3 , i n s a p t i t u r f t p e a r g i n t u lf e r e c a t u r i f :

A o a s t a s f [ a ] n t a e v v a n g h e l i e f e r e c a t a c u a r g i n t i a s t e f a -c u t a s i a f i r o s i t a s f [ i ] n t e i b i s e a r i c i a s f [ a ] n t u l u I m a r e l u i

m [ u ] o [ e ] n i c t i D i m i t r i d e n B u c u r e s t i , d e n m a h a l a o a B a l a -c e a n u l u i , d e R a d u l A t h a n a s i e v i o L o g [ o f a t u l ] d e t a i n A s i

c t i t o r u a c e s t i i b i s e a r i c i ; 1 7 4 1 .

8 5 7 . 3 . P e u n m o r m i n t a f a r a :

D e j u n a I n c a m o a r t e a r o d e a a m e a v i a t a ,S i a m v a z u t p a r i n t e , s i f r a t e , s i c o n s o a r t e ,P e r i n d c u - a m e a n a d e j d e , s i s u f e r i i t a t i t aD u r e r e a s i a m a r u l c e v o i n u m i t i v i i a t a :A m p l i n s s i n ' a v e a m l a c r i m i ; t u , m a m a , n u m a i p l i n g e .D o n a s u r o r i , c e n u s a , i n p a c e , s e r a p o a s a .

A l e x a n d r a F a c a , n a s c u t [ a ] l a a n u l 1 8 0 5 , S e p t e m v r i e 1 ,m o a r t a l a 1 6 I a n u a r i e 1 8 4 6 .

P o I t e s i i , f i e s o t i a s c r i i t o r u l u i C o n s t a n t i n F a c a , m o r t i n 1 8 4 5 . F a m i l i ae r a i n r u d i t i l s i c u G h i c u l e s t i i .

8 5 S . 4 . P e a c e l a s i , d e c e a l a l t i p a r t e :

I n p r i m a v a r a v i e t i l ,v i s u l

C i n d t o a t e z i m b i t o a r eS ' a r a t a u n u i j u n e ,

s ' a i l

j n f e r i c i r i i ,

www.dacoromanica.ro



B I S E R I C I L E S F . N I C O L A E D I N E L A R I B S I J I G N I T A 3 4 1

E r a m r a z i m a l e a s e l ,

N a d e j d e a u n e l m u m e .S e c u r e a m o r t i s I n s aT r u n c h i a z a a c e s t r a z i m ,S i c a n d e l a n a d e j d i f

i n g h e t u l e i o s t i n s e ,S i l a c r i m i l e m u m e lN u p o t s ' o m a i a p r i n z A .

D i m i t r i e C a s t r i s , n a s c u t l a a n u l 1 8 0 8 , I u l i e 1 2 ; D e c e m -b r i e 1 9 m o r t l a a n u l 1 8 2 9 .

5 . D e - a s t i n g a b i s e r i c i i , a f a r a , e i n g r o p a t u n d r e g i t t o r r u s d i n v r e m e ao c u p a t i e i .

L X V I I . B I S E R I C A S F . N I C O L A E D I N S E L A R L

1 . P e o i c o a n a : 8 5 9 .

S ' a I i f A c u t c u c h e l t u i a l a r o b u l [ u i ] l u i D [ u ] m n [ e ] z e tG h e o r g h i e M a r c o ; 1 8 0 6 .

2 . L a i c o a n a S f . I o a n :

G h e o r g h i e , M a r i a n , V a s i l e , D u r n i t r a n a ; 1 8 0 9 .

3 . P e d o s u l u s i l d e i n t r a r e i n a l t a r :

L a l e a t 1 8 5 2 : D r a g o m i r p o l i i t o r .

8 6 0 .

8 6 1 .

4 . P e u s a d i n d r e a p t a 8 6 2 .

M a m a m i l l N i c o l a e p o l c [ o v n i c ] , z [ u g r a v ] ; 8 2 3 , I u l i e .

5 . S e p a s t r e a z i l E v a n g h e l i i d i n 1 7 8 4 s i 1 8 1 2 . 8 6 3 .

L X V I I I . B I S E R I C A S F . N I C O L A E D I N J I G N I T A .


L a l e a t d e l a Z i d i r e 7 2 2 0 [ 1 7 1 1 - 2 ] s ' a t l z i d i t d i n t e -m e l i e i n t r u s l a v a v e s n i c u l u i D u m n e z e r i a c e s t s i f i n t ] l a c a s c uh r a m u l s f . i e r a r h N i c o l a e , d e d u m n e a l u i G r h e o r g h e c a p i t a n

www.dacoromanica.ro



3 4 2 i N s c R I P T I T D I N B I S E R I C I L E R O M A N I E I

d e l e f e c i l , c u s o t i a d u m n e a l u l C h i t a P o r t a r e a s [ a ] , c u t o a t ac h e l t u e a l a , ( d e ) s p r e p o m e n i r e a d [ e ] v [ e c i ] a r a p o s a t e [ i ] s o p

s a l e P a u n a , i n z i l e l e d . C o s t a n d i n B a s a r a b V v . s i M i t r o p o l i tA n t i m , s i l a a n u l 1 8 5 1 , i n z i l e l e d . B [ a r ] b [ u ] D i m i t r i e

t i r b e i V v . s i M i t r o p o l i t N i f o n s ' a p r e n o i t p r i n d . M a -t [ a c h e ] R a d u l e s c u s i s o t i a s a E l e n a s i c u a j u t o r [ u l ] r a -p [ o s a t u l u i ] G h i t a C h i r i a c s i r a p [ o s a t u l u i ] F o t i e D i m i t r i u ir a p [ o s a t u l u i ] C o s t a c h e B e l u s i u n o r a : D i n u I o a n , p [ o ] p [ a ]

I l i e , S t e f a n i d e P a n t [ a ] z o i , d . I o a n M i t e s c [ u ] , D i [ m i ] t r i e T h e o -d o r , C o s t a n t i n P [ o ] p [ a ] , p r e o t , N i c o l a e C h i r i e a c h i , p r [ e o t ] ,V a s i l e O r e s c [ u ] , d . T i t a , d . e r [ i t a ] Z i n c a P a l a , I o a n , Z o e ,E a n a , p r e o t H r i s t a c h e , D i m i t r i e , C o s t a n d i n , H a g i T o d o s i e .

8 6 5 . 2 . P e o i c o a n a :

A e a s t a s f . i c o a n a s ' a f i f a c u t p r i n o s a r c l i a l u i c h i r I v a n c e a ,

s t a r o s t e a i e p i t r o p i P e t r e G i o n e , I v a n P e t c u F , 3 1 c u a z u t o r ua t o a t a o p s t e a c o r p o r a t i i c o v [ a ] c i l o r ; 1 8 5 1 , G h e n . 6 .

8 6 6 . 3 . P e o P s a l t i r e d i n 1 8 :

[ D i n a l e ] r a p o s a t u l u i S a r d a r [ u ] l u i B a n i c a R a d u l e s c u , [ d a t a ]

s f i n t e i b i s e r i c i o f m a h [ a l a u a ] P o p e s c u , [ d e ] I o r d a c h e R a -d u l e s c u b i v V e l S l u g [ a ] r , t a t s ] r a p [ o ] s [ a t u l u i ] ; . . . 1 8 3 4 .

8 6 7 . 4 . L a p r o s c o m i d i e , s i i p a t :

P o m [ e l n i c u l ] j u p a n e s e i D o c h i t i ; t i t o r i : . . . a . . . T u d o r i , A l i -x a n d r a , S a n d s , T a n a s i a , I l i n c a , N i c a , T o m a , D o c h i t a , R i z e a ,

P a p a , P a n a , N e g o i t a , M a r i a , A v i i a n a , Z a n f i r a , I l i n c a , F a u n a ,M a r i i a , V i s a , M a r i c a , G h e o r g h i e , N e g o i t a , I l i n c a , N e g o i t a ,V i l a e , C o s [ t a n d i n ] , G - h e o r g h i t a , I s t r a t i e , I u s t i n a , M a t e l .

S c r i s o a r e a e d e p e l a 1 6 9 0 .

8 6 8 . 5 . A f a r s , p e o p i a t r 5 , d e m o r m i n t p r i n s i i i n z i d :

A i 6 o d i h n e s c u - s e o a s e l e r a p o s a t u l u i r o b u l l u i D [ u n a n e ] -z e t i D u m i t r a c h e B e c e r , c o c o n i d u m n e a l u l : C o s t a n d i n , I l i n c a ,

S t o i c s , M i h a l a c h e , S c a r l a t ; A p [ r i l i e ] 6 , t [ e a ] t 7 2 4 3 [ 1 7 3 5 ] .

www.dacoromanica.ro



B I S E R I C A . S F . N I C O L A E D I N S I R B I T 3 4 3

P e n t r u b e c e r , c a p e t e n i a b u c a t a r i l o r s i t i n a t o r u l C a m a r i i J u I V o d i i , v ,H u r m u z a k i , X , p . 5 3 4 .

6 . P e a l t a : 8 6 9 .

D r e p t a 6 a s t 6 p i i a t r a s ä o d i h n e s c o a s e l e r o b i l o r l u l D [ u m ] -n e z e g p a r i n t i f l u i j u p a n I o n a : t a t a l , I o n a , S t a n a , S a v a ,

B [ a l a F , 3 a ] , C a t a l i n a , C o s t a n d i n , A n c u t a , I o n , R a d u , A [ l e x a n -

d ] r a , R a d a , L e n o ( ? ) ; l e a t 7 2 4 0 [ 1 7 3 1 - 2 ] .

7 . P e u n m o r m i n t d e a f a r a , n u m e l e e S e r d a r u l u i N i c o l a e C a r a n z u l e a v , 8 7 0 .m o r t i n 1 8 5 7 .

S . A p o s t o l u l d i n 1 7 5 6 .

L X I X . B I S E R I C A S F . N I C O L A E D I N S Y R I A .

1 . D e - a s u p r a u s i I d e i n t r a r e : 8 7 1 .

A C a s t a s f [ a n ] t a f , 3 i d [ u ] m n [ e ] z e i a s c a b e s e a r i c a , c a r i i a i a s t e

h r a m u l s f [ a ] n t u l u i i e r a r h s i d e m i n u n l f a c g o r N i c o l a e d el a M i r a L i c h e i a , i a s t e z i d i t 5 , d i n t e m e l i i n e l s i i n p o d o b i t ac u t o a t e c e a l e t r e b u i n o o a s e , p r e c u m s ä v e a d e , d e d u m -

n e a l u l j u p a n V a s i l i i P o t c e a n u l c u p e t s i d e j u p i n e a s ad u m n [ e a ] l u l S a n d a s i d e f i i u l d u m n e a l o r , j u p a n G - h i n e a ,p r i n n u m e l e P r e a s f i n t i t [ u ] l u i M i t r o p o l i t c h i r I o a n i c h i e S t a -v r o p o l e o s s i s i p r i n p u t i n t i a j u t o r , i n t r u J a u d a s i m a r i r e a

l u l D u m n e z e u c e l u T i n T r o i t a p r o s l a v i t t s i i n t r u v e a t : n i c ap o m e n i r e a d u m n e a l o r s i a t o t t n e a r a u l u i d u r n n e a l o r t i , i s -p r a v i n d u - s e l a l u n [ a ] l u l S e p . 1 , l a l e a t t l 7 2 0 8 ( ? ) [ 1 6 9 9 ] .

I o a n i c h i e e s i c t i t o r u l b i s e r i c i i S t a v r o p o l e o s .R e p a r a t i a , d i n 1 8 6 1 , e p o m e n i t i i a l i i t u r i , i n t r ' o i n s c r i p t i e r i d i c u l a .

2 . P e o i c o a n i i d e l a d r e a p t a a l t a r u l u i : 8 7 2 .

A c e a s t a s f a n t a i c o a n a e s t e f a c u t a , d e r o b i l u l D u m n e z e t .M i h a i t , M a r i a ; 1 8 1 4 .

3 . P e a l t a : 8 7 3 .

P r o t o p [ o ] p T h o m a , p o p a I o r g a , T u d o r p a c o c n i c u ( s i c ! )s i n D r a g o m i r , N i c a s i n C a l i n ( ? ) , D u m i t r u s i n H r i s t e a ; 1 8 1 5 .

*

www.dacoromanica.ro



3 4 4 I N S C R I P T I f D I N B I S E R I C I L E R O M A N I E f

8 7 4 . 4 . L a p r o s c o m i d i e :

P o m e l n i c u c t i t o r i l o r : A n g h e l i n c h i n a t , D o c h i a , G h e o r g h e ,

C a s a n d r a , H r i s t e a , G - h e n a , G h e o r g h e , I l e a n a i n c h i n a t a , I o a n ,L u c s a n d r a , D u m i t r u , C h [ i ] r i a c a , T h e o d o r , E c a t e r i n a , I o ni n c h i n a t , S t e f a n , D r a g n i , Z m a r a n d a , D i m a c h e , B u c u r a ,

O p r i a , T e o d o r a , D [ i ] m i t r i . . . ; 1 8 3 9 .

E c a t e r i n a , N i c o l a e , P a r a s c h i v a , N i c o l a e , S t a n a , M i h a iM a r i a , M a r i n , E c a t e r i n a , D i m i t r i e , c u s u r o r i l e ; N i c o l a e ,

P a u n a , G h e o r g h e , I r i n a , P a n a i t , Z o i t a , I v a n , R a k i , L a z a r ,M a r i a , P a n a i o t , A n a s t a s i a , H r i s t e a i n c h i n a t , P e t c o , P a -n a i o t , S u s a n a , P a n a i o t , M a r i a , M a t a c h e , M a r i a , I o a n , E l e n a ,

D i m i t r i , E l e n a , C o s t a c h e , S t o i a n , C h [ i ] r a , G h e o r g h e , M a r a ,J o a n , S a v a , P e t r e e r e i , S t e f a n e r e , M a n d a . N o e v r i e i n 8 , 1 8 3 9 .

P o m e l n e c u l c t i t o r i l o r : 1 1 0 M E N I l r A H . V i i : C o s t a n d i n , M a r i a ,

M a r t h a m o n [ a ] h [ i a ] , M a r i i a , I o n a , E v p r a c s i a m o n [ a ] h [ i a ] .

M o r t : G - h i n e a , D r a g o m i r , N e c u l a e , P a n a i t , D i n c a , R a d u l ,S t a n c e a , L i n e a , S t a n c a , H r i s t e a , A r s e n i e v . , C a t r i n a , B a l a s a ,D e s p a , G h e o r g h e , M a t e i t i , B o g o s l o v a m o n [ a ] h [ i a ] , Z m a r a n d a ,

S a r b a n , N i c u l a e , c u t o t n e a m u l l o r ; l t . 1 7 6 3 . C o s t a n d i n[ s a p a t o r ] .

8 7 5 . 5 . P e o c u t i e d e m o a s t e a l e S f . H a r a l a m b :

t A o a s t a c u t i e s ' a r i f a c u t d e d u m n e a l o r j u p a n A n a s t a s ec o t a r s i d e s o c i a d u m n e a l [ u ] i Z a h a r a , d a r u i t u n u -

m i t i l b i s e r i c i t S a r b i l o r , c e s e a p r a z n o e s t e S f [ a n ] t a N i c o l a e ;

1 8 0 0 , D e c h [ e m ] v [ r i e ] 1 3 .

8 7 6 , 6 . P e u n M i n e i t i d e R i m n i c , p e S e p t e m b r e :

L a l e a t 8 4 8 , I u n i e 1 1 , s ' a i : t f a c u t r e v o l u t i i i n B u c u r e s t i ,

d u c i n d u - s A n o r o d u l i n C u r t e a M a r i i S a l e V o d a B i b e s c u , s id e -

o d a t a d a t s i d i m i s i i a ; i n s & i n l o c u - 1 o c i r m u i n d l o c o t e n e n t ad e D o m n u : I l i e a d s i T e l l , c u N i c o l a c h e G - o l e s c u . d a s c A I o f

m a h [ a ] l a [ o ] a S a r b i l o r .S a s A s t i e d e a n d a m v e n i t d a s c a l l a b i s e r i c a S a r b i l o r . T a -

b a c i i , l a l e a t 1 8 1 5 , A p r [ i l i e ] , e p i t r o p i f i i n d A n a s t a s i a e u t : t r i

N i c a t a b a c .

s i s l a t

s ' a d

www.dacoromanica.ro



B I S E R I C A S F . N I C O L A E D I N S I R B 1 3 4 5

7 . P e u n T r i o d d i n v e a c u l a l X V I I I - l e a :

S a v a o t m a h [ a l a u a ] S e r b i l o r ; 1 7 7 5 . P o p a T o m a z u g r a f ,

o t m a h [ a l a u a ] S e r b i l ; 1 7 7 3 . P o p [ a ] I o r d a c h e s i n Z a m f i r ;l e a t 1 7 9 [ ] . G h e o r g h e l o g o f a t o t S a r b l ; 1 7 8 8 , M a r t i e .

E d r t r u i t d e g d u m n e a l u i d o m n u l G h e o r g h e c i z m a r t . , 1 8 3 7 .

8 . P e u n M i n e i t i d e R i m n i c , p e l u n a D e c e m b r e :

P o p a I v a n C i o c a r l a n .L a l e a t 1 8 1 9 , M a r t 1 , l a 6 c e a s u r i d i [ n ] z i , a t . i n t r a t

M i t r o p o l i t P r e a o s f i n t i i a S a p a r i n t e l e D i o n i s i e . . . , i n p o l i t i aB u c u r e s t i l o r , s i a u s c o s p a p a r i n t e l e M i t r o p o l i t u N e c t a r i e ,

i n z i l e l e M a r i i S a l e I o n A l e c s a n d r u N i c o l a e S u t u l V o [ e ] v [ o ] d .

i a m s c r i s e t , c u f u n d a t u i n p a c a t e , G h e o r g h i e i e r e l .

V . , p e n t r u i n t r a r e a M i t r o p o l i t u l u i D i o n i s i e L u p u , I s t . l i t e r a t u r i l r o -m i n e i n s e c o l u l a l X V I I I - l e a , I I , p p . 3 7 8 - 9 .

9 . P e o P r a v i l a m a r e d i n 1 6 5 2 :

S a s [ A ] s t i e c e , g a s t a s f a n t e t i i i d u m n e z e i a s c e p r a v i l a i a s t e

a l u i R a d u l u i s n e , V l a d u l u f P o s t a v a r i u l u i o t m a h [ a l a u a ] T a -b a c i l o r , s i o a m c u m p a r a t i i d r e p t a d e l a I o n l e g a t o r i u l d ec a r t s , d r e p t t l . 6 , s i i - a m d a t p o s t [ a v ] v a n a t , c o t l 5 , c i t eb a n [ i ] 6 0 : f a c t l . 2 p l . [ C i n e o v a f u r a , s a f i e a f u r i s i t j d e

P a t r i a r f u l s i d e t o V l e d i c i i s i e g u m e n i i , s i d e m a r e l eV a s i l i e v e l i c a g o [ = c e l m a r e ] , s i d e t o s f [ i ] n t i l : d e o v ad a - o , s e , f i e b l [ a ] g o s l o v i t u d e t o t . D e l a A d a m p a n g a c u m ac u r g e r e a a n i l o r 7 2 3 8 [ 1 7 2 9 - 3 0 ] , s i , c u m p a r a n d u - o , n e - a m

m i l o s t i v i t s i o a m d a t s f [ i ] n t e i b i s e a r i e o t m a h [ a l a u a ] S a r b i -l o r . . . S i s ' a u d a t d e r o b u l l u i D u i n n e z e t V l a d u l P o s t [ e l n i -

c u l ] , D o b r a , R a d u l , F l o r i c a . S i a m s c r i s e n , j u p [ a n u l ] I o r d a e h e

d e n u m a h [ a l a u a ] S e r b i l o r , i n r e z m i r i t e , c a n d u s e b e t e aN e m t i i c u T u r t i , E l i e r a N e m t i i i n T a r a - R u m a n e a s c a , l e a t

1 7 9 1 , 1 7 9 1 [ c u c i f r e ] , M a i n 1 .

1 0 . S r i s [ a ] s t i e c a a m s c r i s e f t T u d o r a c h e c o p i l u l o t m a h a l a o a S f [ i ] n t e i 8 8 0 .V i n e r i . S A s [ a ] s t i e c a n d a m d a t p e G h e o r g h i e T i g a n u l l a b u c [ i i ] t i i r i e ,

8 7 7 .

8 7 8 .

8 7 9 .

www.dacoromanica.ro



3 4 6 I N S C R I P T I I D I N B I S E R I C I L E R O M A N I E f

l a S a n d u l b u c i i t a r u l d i n T A r g o v i t e , q i T o m a . . . l a L o g [ o ] f [ A ] t [ u l ] z a V i s -t e r i e , 1 - a m d a t J o i , i n n a i n t e a S t i m p i e t r u l u i , s i 1 - a m d a t i n t r ' u n h a nc a s i i i n v e t e b u c a t A r i i a , s i 1 - a m d a t i n c i l t a t i i , i m b r a c a t , § i m ' a m i s c a l i t h a l e .

8 8 1 . T o t a c o l o , o i n s e m n a r e d i n a n u 1 1 8 1 9 , d e l a a n u l c a r e « m i i . a f l a mc u o e r i t , l u a o t u l b a n i l o r ) . S e p o m e n e 0 e e d u m n e a l u i P a h [ a ] r [ n i ] c [ u l ]S c g r l a t C e r c h e z u , f i i n d i s p r a v [ n i ] c § i t a c s i l d a r a c e s t u i j u d [ e ] t I a l [ o ] -m i t i . . . . A u p l o o a t m i l o s t i v u l D u m n e z e i l t r e i s t i p t a m a n i i n t [ e a ] t8 1 7 , S e p t [ e t n ] v [ r i e ] ; d i n c a r e p o t o p d e p l o a i e , I a l [ o ] m i t a s a v a r s a s e ,s i m u l t e b u c a t e s t r i c a t , a d e c i i p r i n g r o p i , f i n d i n n e c a t e , q ip r i n c a m p u , f i i n d p r i n h a r i i g i s t o g [ u ] r i . . . . S ' a t i c u t r e m u r a t p a -n : k h a n ] , t o t i n a c e s t e z i l e d e D o m n u , q i f o s t i n t r ' a c e s t l t . , l a

O c [ t o ] m v r [ i e ] , L u n i , l a 2 c e a s u r i d i n z i . . . 1 8 1 7 , N o e m v r [ i e ] 1 3 . . .C h i r i a c s i n C o s t [ a n ] d i n e r e u o f C r a i o v a .

C f . G r . 8 t e f A n e s c u , i n A n . A c . R o m . X X I V .

1 1 . S e m a i p r i s t r e a z i i q i u n M a r g t i r i t a r d i n 1 7 0 7 .

8 8 2 . 1 2 . M a r a , c r u d v e c h i ; p e u n a :I o n , P a r a i i c h i v a , I l e a n a ; 1 8 4 0 .

L X X . B I S E R I C A S T A I C U .

1 . B i s e r i c a e d e c o n s t r u c t i e b r i n c o v e n e a s c a , a v i n d s i t u r n u l e t u l a d a u sl a s t i n g a f a t a d e l . L i p s e s t e i n s c r i p t i a .

8 8 3 . 2 . P e o b u c a t i i d e p i a t r a r u p t i i , d e p r i n 1 6 5 0 :

. . . . V a s i l e , D a v i d t . . . .

3 . M o r m i n t a l u n u i M a r i n e u H .

8 8 4 . 4 . P e p i a t r a v e c h i i p r o s c o m i d i l ( b i s e r i c a e s t u p i d r e p a r a t i i )

P o m e [ l ] n e c u l c t i t o r i l o r : n o m e m i C A H . V i i : C o s t a n d i n ,

M a r i a , M a r t h a m o n [ a h i a ] , M a r i a , I o a n , e r [ o m o n a h ] P a i s i i am o n [ a h ] . M o r t i : G h i n i a , V a [ s i l e ] . . . a i u d a , V a s i l a c h e , S t a n c i a ,

D r a g o m i r v . , [ B o g ] o s l o v a , D e s p a , N e c o l a e , P a n a i t t , I l i n c av . . . . , b a . . . , E c a t e r i n a m [ o n a h i a ] , B a l a c i a , R a d a l . . . . i e v . , M a r . . . ,

S i m n i c o r a v . , M i c . . . .

a n t i

s i

www.dacoromanica.ro



B I S E R I C A A L B A 3 4 7

L X X I . B I S E R I C A A L B A ( D E P E S T E D t 3 L B O V I T A ) .

1 . D e - a s u p r a u s i l d e i n t r a r e : 8 8 5 .

A c e a s t a s f i n t a s i d u m n e z e e a s c a b i s e r i c a c u h r a m u l S f i n -t u l u i e r a [ r ] h N i c o l a e , n u s e s t i e d e t i n e a f o s t t z i d i t a i n t i i ,

c u t o a t e c e r c e t a r i l e s i v o i n t i l e c e s ' a u i n t r e b u i n t a t ui n t r ' a 6 a s t a , n u s ' a u g a s i t n i c i m a c a r i n s e m n a r e c i t d e m i c a .i n s a , d u p a t r a d i t i i l e u n o r a , B A z i c e c a a r f i f o s t a d o a

b i s e r i c a d u p a a S f i n t u l u i A t a n a s i e , B u c u r c e s a z i c e ; a p o la c u m a , f i i n d c a a t i t a d e r a t s a r u i n a s e , i n c i t n u s a m a i

p u t e a r e p a r a , s ' a t s f a t u i t s i s ' a u u n i t m u l t i m a h a l a g i i ao d a r a m a d e t o t s i a o z i d i d i n t e m e l i e . C a r e s ' a u g i i n -c e p u t l a a n u l 1 8 5 5 , F e v r u a r i e . T a r , i n t r e a c e s t i m a h a l a g i ii u b i t o r l d e D u m p e z e t , c a r e a t c o n t r i b u i t l a r i d i c a r e a a c e s t u l

s f i n t l a c a s i , a t c o v i q i t c u r i v n a s i c u f a p t a d u m n a l o r ,a d i c a : j u p i n G h e o r g h e l o a n F r a n z e l a r u s i d o m n u S e r d a rC o s t a c h e C o s t a n d i n e s c u i N i c o l a e C o s t a n d i n F r a n z e l a r u , s if r a t i i I a n c u s i C o s t a c h e S t o i a n o v i c i ; a t m a i a j u t a t s i a l t e

m u l t e p e r s o a n e s t r e i n e e v l a v i o a s e . S i a s a s ' a t i m f r u m u s e t a td u p a c u m s ä v e d e . T o t d e o d a t a , c u a c e a s t a o c a z i e , p al a n g a h r a m u S f i n t u l u i e r a [ r ] h N i c o l a e s ' a u m a i a d a o g a t i n c aa l t e d o o h r a m u r i , a S f i n t u l u i M u c e n i c G h e o r g h e s i S f i n -

t i l o r 4 0 d e M u c e n i c i . S i a s f e l a t l u a t s f i r s i t a i a s t a s f i n t ab i s e r i c a , s i s ' a u s f i n t i t l a a n u l 1 8 5 7 , S e p t e m v r i e 2 8 , i n

z i l i l e C a i m a c a n u l u l D o m n A l e c s a n d r u G - h i c a a l T a r i - R u -m i n e s t i s i i n a r h i p a s t o r [ i a ] D o m [ n u l u i ] N i f o u , M i t r o p o l i t a lU n g r o v l a h i a ; 1 8 5 7 , S e p t e v r i e 1 8 .

2 . P e u s i l e d e f i e r d i n a f a r 5 . :

F r a t i i I a n c u s i C o s t a c h e S t o i a n o v i 6 ; 1 8 5 7 , S e p t e m . 8 .

3 . P e o i c o a n a :

A c e a s t a s f . i c o a n a e s t e a c o r p u l u l p i e t r a r i ; 1 8 5 9 ,

A p r . 4 .

8 8 6 .

8 8 7 .

s i ,

www.dacoromanica.ro



3 4 8 n e i s c R I P T i f D I N B I S E R I C I L E R O M A N I E I

8 8 8 . 4 . P e a l t a :

S a n d a , T h e o d o r , M a r i a , C l e o p a t r a , C a t r i n a , E l e n c a ; 1 8 2 8 ,D e c h e m v r i e 2 5 .

5 . P e u n O c t o i h d i n v e a c u l a l X V I I I - l e a , s e s p u n e c a e d i i r u i t d eD i n a G r e c e a n u , i n N o v e m b r e 1 8 3 8 .

6 . P e u n M i n e i r d e B u d a :8 9 .

A c e s t e M i n e a s a n t c u m p a r a t e d r e p t t l . 1 5 0 d e s f a n t aM i t r o p o l i i , i n z i l e l e p r e a o s f i n t i t u l u i M i t r o p o l i t D o s o t h i e ,p r i n o s t e n e a l a l u i H a g [ i ] I o a n , c 3 i c u a j u t o r F , i i d u p a l a

a l t i p r a v o s l a v n i c i c r e O i n [ i ] , c u m r i a l t e l u c r u r i m u l t e : s ' a i i

i n f r u m u s e t a t b i s e r i c a c u c a n d e l a d e a r g i n t , c u o d a j d i i , c u ms a v e d e . S i m a r o g u p r e o t i l o r c e v o r f i d u p a v r e m u r l , s ä

m a p o m e n e a s c a l a s f a n t u l j a r t v e l n e c u . H a g i T h a n S t a n .P o p a M i r e s c u .

A c e s t e M i n e e s i n t c u m p a r a t e i n z i l i l e M a r i i S a l e I o a nG r i g o r i e C o s t a n d i n A l e c s a n d r u I p s i l a n t V o e v o d ( ! ! ) , d r e p tt a l e [ r i ] 1 0 5 , a d i c [ a ] o s u t a c i n z e c i ( s i c ) .

a m s c r i s e i i T a n a s e L o g [ o ] f [ a t ] l a l e a t 1 8 2 7 , O c -t o m v r i e 4 .

7 . S e m a i p i i s t r e a z i l d o u r ' E v a n g h e l i d e B u d a d i n 1 8 1 2 s i u n C e a s l o vd e B r a s o v , d i n 1 8 3 5 .

L X X I I . B I S E R I C A S F . I L I E D I N C A L E A R A H O V E I .


P e ] o c u l a c e v t i s f i n t e i b i s e r i c i f i i n d f o s t m a i d i n a i n t ez i d i t a d i n t e m e l i e , d e s i n t p e s t e a n i n o u a z e c i , d e r a p o s a t u lm o n a h I s a i a N o v a c e a n u i s o r u - s a S a n d a , c u A t h a n a s i e ,s o c u l F i a t , a v i n d h r a m u l S f i n t u l u l p r o r o c I l i e T h e s v i t e a n u ;

c a r e b i s e r i c a m a i i n u r m a , d i n p r i c i n a c u t r e m u r u l u l i n t i m -p l a t t i l a l e a t u 1 8 0 2 , O c t o [ m ] v [ r i e ] , s t r i c a n d u - s e f o a r t e r a i l ,

c u m a r e f r i c a s r ' a d u n a p r a v o s l a v n i c i c r e O i n i s p r e r u g a -e i u n e . D a r , i n a n u l 1 8 2 8 , r a p o s a t u i n t r u f e r i c i r e D v o r n i c uF o t a c h e S t i r b e i u , d i n r i v n a c r e O i n e a s c a i n d e m n a t i l f i i n d ,

y S i

www.dacoromanica.ro



B I S E R I C A S F . I L I E D I N C A L E A R A H O V E I 3 4 9

p r i n s c r i s [ a ] d i i a t a s a a u l a s a t t s a s e z i d e a s c a o b i s e r i c a

d i n t e m e l i e i n t r u s l a v a S f i n t e l T r o i t l , o r i n d u i n d s p r e s ä -v i r s i r e a a c e s t i d o r i n g a s a F , 2 1 i e p i t r o p i : p a i u b i t o r u l d e

D u m n e z e t i p a r i n t e l e N e o f i t t , e p i s c o p u R i m n i c u l u l , t o i p a

d u m n e a l u l B a n u l G h e o r g h e F i l i p e s c u , p r i n a c a r o r a o s i r d i es ' a t l f a c u t a d i n n o t a c e s t a s f i n t t l a c a t ; ; , i m f r u m u s e t i n d u - s äp r e c u m s ä v e d e , s p r e v e L c n i c a p o m e n i r e d e m a i s u s n u -m i t u l u i b l a g o c e s t i v r a p o s a t b o e r , c e s a a f l a , i n g r o p a t t a i d

i n l a u n t r u , i n p r e u n a c u s o t l i a s a , c o c o a n a R a l i t a G h i c a , if i i l o r , p u i n d u - s e d e a c u m u i n n a i n t e h r a m u l S f i n t e l T r o i t l

i c e l d e m a i n a i n t e p r a z n i c a l S f i n t u l u l p r o o r o c I l i e , c au n a l d o i l e a h r a m i i a l a c e s t u i s f i n t a l t i c a s , l u i n d s a v i r O r e

a c u m f t , i n z i l e l e p r e a - l u m i n a t u l u i D o m n a r o i o b l a d u i t o r at o a t o T a r i f f - R o m i n e s t i A l e c s a n d r u D i m i t r i e G h i c a V o e v o d ,

i n a n u l d e l a M i n t u i t o r u l N o s t r u I s . H r . 1 8 3 8 , A v g u s t 1 5 .F o t a c h i t i r b e i i i e r a d i n r a m u r a D r a g a n e g t i l o r . I n t u l b u r a r i l e d e l a

1 8 2 1 , a c e s t c o r n p a n i c n u p a r a s i . t a r a . G r i g o r e - V o d a G h i c a - 1 f a c uV o r n i c a l p a t r u l e a i n N o v e m b r e 1 8 2 2 . R u d a a G h i c u l e g t i l o r , e l i n n a i n t am a d e r a p e d e , i n c i t i n F e b r u a r 1 8 2 4 e r a M a r e - L o g o f a t d e T a r a - d e - j o s .

I n M a i d 1 8 2 5 , e l p a r a s i a I n s a c e a s t a d r e g a t o r i e . V . H u r m u z a k i , X , l an u m e l e s a i l . P a r e s a f i e f e c i o r u l l u i B a d e a S t i r b e i ( G e n . C a n t a c u z i n i l o r ,p . 1 3 2 ) . P e n t r u B a n u l I o r d a c h i F i l i p e s c u , v . C r o n i c a l u i C o n s t a n t i n c a -

p i t a n u l , i n P r e f a t a , p . X X X V I .

2 . P e u n m o r m i n t : 8 9 1 .

S u b t a c e s t e p i e t r e o d i h n e s c o a s e l e r e p o s a a t u l u i i n t r uf e r i c i r e M a r e l u i - V o r n i c F o t a c h e S t i r b e i a l i a s o t i i d u m i -s a l e V a r n i c e s i R a l i t i , n a s c u t a G - h i c a ; 1 8 3 7 .

3 . P e a l t u l :

S u p t a o a s t a p i e a t r a o d i h n e s c u - s a o a s e l e r a p o s a t i l o r r o b i il u i D [ u ] m n e z e t i b i [ v ] V e l V i s t i r S t o i c a U r l a t e a n u i s o t i e a

d [ u ] m n e a l u i S a n d a , d [ u ] m n e a l u l C l u c e r u C o s t a n d i n i L u c -s a n d a , c u n e a m u l o r ; 1 8 3 7 , A v g u s t u 9 .

8 9 2 .

www.dacoromanica.ro



3 5 0 n s T s c R I P T I T D I N B I S E R I C I L E R O M A N I E f

8 9 3 . 4 . P e c h i v o t :

A c e s t c h i v o t s ' a t f A c u t d e V i s t . S t o i c a U r l a t e a n u ; I t .1 8 1 4 , T u l e 2 0 .

8 9 4 . 5 . P e p o t i r :

G - r i g o r e , A n a s t a s i e a , c u f l l o r ; 1 8 3 7 , G h e n a [ r i e ] 1 .

8 9 5 . 6 . P e n 4 t e i c o n i t e , p u s e i n l o c u l p r o s c o m i d i e i :

P o m e l n i c u l r a p o s a t u l u i D v o r n i c F o t a c h e t i t o r u la c e s t i i s f i n [ t e ] b i s e r i c i . V I : N e o f i t a r h i e r e t , G - h e o r g h e , E -c a t e r i n a , c u f i i l o r . M o r t i : B a d e a , A l e c s a n d r a , F o t a c h e ,R a t a , I o a n , C o s t a n d i n , N i c o l a e , D u m i t r u , I o a n , G - h e o r g h e ,c u n e a m u l l o r .

D e c k i n t r e m o r n s e a f l a t a t a l m a m a l u i F o t a c h e t i r b e i i i - D r a g a -n e s c u , c t i t o r u l , f r a t e l e s a u , I o n i t a ( H u r m u z a k i , X , p . 6 8 9 ) q i p e

c a r i n u - 1 c u n o a q t e m d e a i u r e a .

8 9 6 . 7 . A f a r s , l a d r e a p t a b i s e r i c i i :

P r e a - i u b i t u l u i m i e n s o t , M a r e l e - C l u c e r S c a r l a t U r l a -t e a n u , d e r i t ( s i c ! ) c r e s t i n , d e S a i z e d d e a n i , b i t r b a t ( ! ) ,

d e n a t i e a s a ( ! ) R u m i n , v e c h i l l s l u j b a s a c e s t u i S t a t , p r o -c u r o r I n n a l t e i C u r t i , c i n d a i d 1 - a m a s e z a t , E f r o s i n a s ia i m i e i f i i , p e n t r u c d a m e r i t a t ( ! ) , a c e s t m o n u m e n t s p r ec i n s t e c u r e s p e c t s i - a m i n n t i l t a t ; 1 8 5 1 , J u l i e 1 1 .

L X X I I I . B I S E R I C A I A N C I I - V E C H I t t

1 . C r u c e d a t a d e « N i c o l a R o t a r u , c u s o t i a l u [ i ] V e l i c a ; 1 8 4 7 .

2 . I c o a n e d e « F e d o r R u s t i c , 1 8 6 0 - 1 .3 . P o t i r d e a r g i n t d i n 1 8 4 7 .

4 . P e u n A n t o l o l o g h i u d i n 1 7 7 6 , i n s e m n a r e d e l a « p o p a V a s i l i ez u g r [ a v ] , ; 1 9 F e b r u a r 1 7 9 8 .

5 . L i t u r g h i e d i n 1 6 8 0 .

6 . L i t u r g h i e d i n 1 / 8 0 .

t i r b e i t ,

q i

a l t i i ,

www.dacoromanica.ro



B I S E R I C A I A N C U - V E C H I t , S F . N I C O L A E T A B A C U L , A D I Z E t 3 5 1

7 . P e u n P e n t i c o s t a r i n d i n 7 2 7 6 ( 1 7 6 7 - 8 ) : 8 9 7 .

A c e s t P e n d i c o s t a r e s t e a l b e s e r i c i l n o a s t r e d e a i c e , d e nc u r t e c a s e l o r n o a s t r e d e n B u c u r e s t i , d a t u d e d u m n e a l u tD u m i t r a s c o R a c [ o ] v i t [ a ] V e l V o r [ n i c ] , c a r e [ 1 - a t i d a t l a

h r a m u l S f . ] C o s t a n d i n s i E l e n a , c u c a r e i n p r e u n a e s t eh r a m u l s f i n t u l u i m u c e n i c D i m i t r i e , i z v o r i t o r u l d e m i r ; 1 7 6 8 .

D u m i t r a s c o R a c o v i t a a f o s t s f e t n i c d e c r i p e t e n i e p e l i n g a v r t r u l s a i lC o n s t a n t i n - V o d a ( v . G e n e a l . C a n t a c u z i n i l o r , p . 1 3 3 ) .

8 . P e o E v a n g h e l i e d i n 1 6 9 7 : 8 9 8 .

A c e a s t a s f [ a ] n t a s i d [ u m n e ] z e i a s c a E v a n g h e l i e i a s t e c u m -p a r a t 5 , d e S f i n t i i a S a p a r i n t e l e p o p a I v a n , c t i t o r u l s f i n t e l

b i s e r i c i m a h [ a l a u a ] I a n c u l u i d i n B u c u r e s t i , d a n d u - s e s ia O a s t a c u a l t e o d o a r a a l e b i s e r i c i . E t , r o b u l ' a l D [ u m n e ] z e t

p o p [ a ] I v a n o f S i l i v e s t r u ; l e a t 1 7 9 2 .

D e c i b i s e r i c a a f o s t f i i c u t i l d e D u m i t r a s c o R a c o v i t a c e l d ' i a t a i t i , t a t i l lc e l u i d e l a 1 7 6 8 , s i p r e f a c u t i d e a c e s t p r e o t d e l a S i l i v e s t r u ( v . p . 3 0 3 )p r i n 1 7 9 0 .

L X X I V . B I S E R I C A S F . N I C O L A E T A B A C U L .

P o m e l n i c d i n 1 8 6 4 .

L X X V . B I S E R I C A A M Z E L

1 . P e u n p o t i r : 8 9 9 .

A c e s t d u m n e z e e s c u p o t i r u e s t e f a c u t d e r o b u l l u i D u m -n e z e t N i c o l a e D a r t s c u b i v p o l c o v n i c u ; 1 8 0 5 , G h e n . 5 .

2 . P e l e g a t u r a E v a n g h e l i e n

1 8 0 9 ; G h e n . 1 8 .

C f . , p e n t r u D a r a s t f , m a i s u s , p . 2 9 4 , c a p . x x x .

9 0 0 .

www.dacoromanica.ro



3 5 2 I N S C R I P T I I D I N B I S E R I C I L E R O M ' A N I E f

L X X V I . B I S E R I C A A L B A . ( D I N C A L E A V I C T O R I E I ) .

9 0 1 . 1 . D e - a s u p r a u q i i d e i n t r a r e :

A c e a s t a s f [ d ] n t a s i d [ u ] m n e z e i a s c a b e s e a r i c a f i i n d f o a r t ev e c h e , z i d i t d d e o n ( ? ) p r e o t u p o p a N e a g u l D d r v a l i j u -p a n e a s a I t a d a i j u p a n e a s a V i p , c a r e a , d i n p r i c i v a a m u l t o rc u t r e m u r i c e d u p a v r e m l s ' a t l i n t i m p l a t , s ' a l l f 3 i s u r p a t ,a c u m d a r , d i n d [ u ] m n e z e i a s c d r i . v n a l u m i n a t f i i n d d [ u ] n a -n e a l u i M a r e l e - C l u c e r N i c o l a e T r a s n e a , d i n p r e u n a c u B o t h ad u m i s a l e M a n i l a , o a l l r i d i c a t c i i o a l l i n n d l t a t d i n t e m e l i i a

e l , p r e c u m s e v e a d e ; l a a c d r i i a p r e z i d i r e , p r e T a n g a h r a -m u l s f [ d ] n t u l u 1 , 3 i d e m i n u n i f l e d - t o r i e r a r h N i c o l a e , c e s ap r a z n u e a 0 e , a s ä p r a z n u i v i h r a m u l s f [ a ] n t u i s l d v i t u l u i

F , 3 i m a r e l u i p r o r o c T h e T h e s v i t e a n u l , l u i n d s a v i r O r e l a a n i l

d e l a Z i d i r e a L u m i i l e a t 7 3 3 5 , i a r d e l a N a 0 e r e a D [ o ] m -n u l u i N o s t r u I s . H s . 1 8 2 7 , l u n a l u l N o e m v r i e .

T e a s n e a a f o s t f a v o r i t u l l u i G r i g o r e - V o t h i G h i c a d e l a 1 8 2 2 , s u p tc a r e a j u n s e p e r i n d C i i m i n a r s i M a r e - C l u c e r ( 1 8 2 4 ) . V . H u r m u z a k i , X ,p . 6 6 4 , l a n u m e l e s t i l c i t d e ( D r e s n a y .

9 0 2 . 2 . P e o k o a l a :

P r i n c h e l t u i a l a r e p o s a t u l u l M a r e l u i - D v o r n i c S c a r l a t G r e -d 4 t i a n u , s a v d r s i n d u i n s a p r i n s t a r u i r e a f i l o r s a l : M a r e l u i -C l u q e r ] I o a n G r a d i f l t e a n u ] s i G r i g o r [ e ] G r a d i s [ t e a n u ] , l aa n u l M a n t u i r e i 1 8 4 1 , : H a r t l e , s p r e p o m e n i r e a r a p o s a t i l o r

i s p r e a f i i n t r u a j u t o r n i a m u r i l o r .

C f . , p e n t r u S c a r l a t G r i l d 4 t e a n u , i b i d . , p . 6 6 9 . P e n t r u e l s i c e i l a l t i

G r i d i s t e n i d i n v r e m e a s a , v . m a i s u s , n o . 5 4 1 .

9 0 3 . 3 P e l e g e : t u r a E v a n g h e l i e r :

A 5 a s t a s i n [ t d ] I v a n g h e l i e s ' a t i f a c u t d e c o r p o r a t i a c o -j o c a r l s u b c i r l , i c u a g i u t o r u l P r e a s f i n t i e a S a l e p d r i n t e l e r d -

p o s a t u l e p i s c o R u l G a l a c t i o n ; 1 8 3 8 , N o e m [ v r i e ] 1 4 .

www.dacoromanica.ro



B I S . A L B A , S F . N I C . D I N T I R C H I L . C A R A M I D . - D E - J O S 3 5 3

G a l a c t i o n a f o s t e p i s c o p d e R i m n i c . V . 1 s t . l i t . r o m . i n s e c o l u l a lX V I I I - l e a , I I , p p . 3 7 8 - 9 .

1 2 . P e u n p o t i r :

A c e s t p o t i r s ' a t i f a c u t s p r e p o m e n i r e a r o b u l [ l u i D u ] n a -n e z [ e ] a S l u g e [ r e a s a ] F i l i p , S a f t a ; 1 8 1 1 , M a r t 1 .

E v o r b a d e s o t i a v e s t i t u l u i F i l i p L e n s .

1 3 . P e o i c o a n a :

1 8 2 1 , S e p t . 1 5 ; d e M i h [ a ] i l .

L X X V I I . B I S E R I C A S F . N I C O L A E D I N T I R C H I L E F I .

1 . P e o i c o a n a i m b r a c a t a c u a r g i n t , d a t a d e 1 8 4 9 .

2 . E c a n g h e l i e d i n 7 2 5 8 ( 1 7 4 9 - 5 0 ) .

3 . 1 V l i r a e i e d i n B u d a .4 . P e o i c o a n a :

A i ' . a s t a s f a n t a s i d [ u ] m n e z e e a s c a i c o a n a s ' a t i i n b r a c a ti n a r g i n t a d e r o b u l l u l D [ u ] m n e z e d B r a t i e m a c e l a r , E n es a l v a r a g i t i , N e c o l a e p i e l a r , c u t o v a r [ a ] s i s a t : I o n a , M o i s em a c e l a r , S i m a c a r e i m a r , S t a n , p r i n s i l i n t a p r e o t u l u l S t e f a n

s i a N I m o p I l i e .P e l a 1 8 5 0 - 6 0 .

L X X V I I I . B I S E R I C A C A R A M I D A R I T - D E - J O S .

9 0 4 .

9 0 5 .

9 0 6 .

1 . P e o i c o a n a : 9 0 7 .

A t c , a s t a s f i n t a i c o a n a s ' a t i f a c u t p r i n a j u t o r [ u l ] d e o b s t ea l p r a v o s l a v n i c i l o r h r i s t i a n l s i p r i n s i l i n t a d u m n e a l o r p r e o -t u l N i c o l a e o t O l t e n i , e t c . ; 1 8 5 7 . N i c o l a e z o g r a v o t m a -h a l a o O l t e n i .

2 . P e a l t a : 9 0 8 .

1 8 1 3 ; O c [ t o m v r i e ] 3 .

www.dacoromanica.ro




3 . P e a l t a , n u m e l e l u i e c h i r I o a n p a n t o f a r ) s i d a t a d e 1 8 4 2 .

4 . C a z a n i e d i n 1 7 9 2 .

5 . P e u n O c t o i h d e B u d a , i n s e m n a r e d e l a p o p a T u d o r d e l a C a r a -m i d a r i i - d e - j o s .

6 . M i n e i e d e B u d a .

9 0 9 . 7 . P e u n P e n t i c o s t a r i t i d i n 1 7 5 1 ( 1 7 4 2 - 3 ) :

9 1 0 .

C o s t a n d i n N a s t [ u ] r e l F i e r a s c u l i A n c u t a a r t d a t a c e s tP e n d i c o s t a r [ l a B a n t a ] b i s e a r i a d a n C a r a m i d a r I , c e s a p r a z -

n u i a s t e h r a m u l m a r i l o r m u c e n i c l D i m i t r i e i z v o r a t o r i u d am i r s i S f a n t u l G h i e o r g h i e f a c [ a ] t o r i u l d e m i n u n n c a c e s t 1

s f i n t I s a f a c a m i n u n e F 3 c u c l a u s a l s a - 1 m i l u i a s c a c u c e r e r es i d o r i r e i n i m i l o r f o r s a o i n p l i n e a s c a , f a c a n d u m i n u n l s i

c u a l t p a c [ a ] t o s c r e F , 3 t i n [ 1 ] . i , d a a r i n d r a z n i c i n e v a s a do s a a i b [ a ] p a r t e d e [ b l e s t e m u l ] c e l o r 3 1 8 s f i n t i p a -

r i n t I ; f i i n d u p r e o t p o p a G r i g o r i e , s i t r e p a d a t o r l a m u -t a r i a , c a n d s ' a t i m u t a t a o a s t [ a ] s f a n t [ a ] s i d u m n e z i i a s c a b i -

s i a r i c [ a ] , s i t i t o r c u a j u t o r i u c e s ' a t i p u t u t ; l t . 7 2 5 3 [ 1 7 4 4 - 5 ] .

P e n t r u C o n s t a n t i n N a s t u r e l , v . m a i s u s , N o . 5 9 3 .

8 . T r i o d d i n 1 7 6 1 .

9 . P e u n M i n e i i i d e B u d a , a l l u n i l S e p t e m b r e :

L a l e a t 1 8 3 0 , T u l l e 2 7 , m ' a m f a c u t p r e o t , e n p o p a P e t r e , s im ' a m f a c i a l a b e s e r i c a S v f i i n t u l u i N e c c o l a e d i n T i g a n i e , d e l a

M e t r o p o l i a d e f a l e , q i e r a c a n d u m ' a m s i i v a r s i t p r e o t s o b o r d o i -s p r e z e c e p r e o t l , a f a r a d i n a r h i e r e i i $ i d i n d i i a c o n i , s i e r a s i v a -

r u - m i , C o s t a [ n ] d e B r i c e a g u , c a [ n ] t a r e t u . . . .

1 0 . M i n e i r e d e N e a m a l a c e l e i a s 1

1 1 . P e u n S t r a s t n i c d i n v e a c u l a l X V I I I - l e a s e p o m e n e s t e z a p a d a c ea c t i z u t l a P a s t i i n . 1 8 3 3 .

i i i ,

k n f .

www.dacoromanica.ro



B I S E R I C A F L A M i N D A . 3 5 5

L X X I X . B I S E R I C A F L / D A I W A .

1 . I n s c r i p t i a n o u a , c u l i t e r e l a t i n e , p o m e n e 0 e c a i n t a i u c t i t o r a la c e s t u i s c h i t u l e t d e l e m n i n l e g a t u r r i c u M i t r o p o l i a p e u n D i m i t r i e ; l a1 7 8 2 s e i n c e p e b i s e r i c a d e z i d , d e M a r e l e - V o r n i c I s t r a t i § i d e C o n s -t a n t i n C r e t u l e s c u ; l a 1 8 0 0 s e m i n t u i e d e b r e a s l a c r o i t o r i l o r ; l a 1 8 6 9 s ef a c e r e p a r a t i a , c a r e a l i i s a t i n s a t o a t e l i n i i l e , d e o s e b i t d e e l e g a n t e , a l ev e c h i l c l a d i r i .

2 . P e o i c o a n i i d e p e c a t e p e t e a z m g , l a d r e a p t a : 9 1 1 .S ' a t i i n p o d o b i t g a s t a s f [ a n ] t o , i c o n s , c u i n b r a c a r e a i n

a r g i n t d e r o b i l l u i D [ u ] n a n e z e t i b r a s l a c r o i t o r i l o r , i n z i l e l eM a r i S a l e G r i g o r i e G h i c a V o e v o d ; i n l e a t 1 8 2 5 , A v [ g u s ] t 2 0 .

3 . P e a l t a , t o t p e c a t e p e t e a z t a i i ( a M a i c e l D o m n u l u i ) , i n s c r i p t i e s l a -v o i l a d i n 1 8 1 2 I n s e m n a r e c i f s ' a s u f l a t c u o u r a r g i n t u l l a 1 8 5 8 , c uc h e l t u i a l a u n e i e Z m i i r a n d a G h e o r g h i a s c a . ) .

4 . C r u c e d i n 1 8 5 9 , d e l a p r e o t u l N i c o l a e .

5 . P e c h i v o t 9 1 2 .

A c e s t i i c h i v o t s ' a t i f a c u t i n z i l e l e s t a r o s t i l S t e f a n , M a -r i e a , c u e p i t r o p i I v a n c e a , E a n a c h i , T e o d o r , I u r d a c h e , I v a n ,P a n d e l e , c u u s a r d e a ; 1 8 4 9 , D i c h e . 2 0 . C e t i , N i c o l a , M a r i e a .

6 . P e p o t i r : 9 1 3 .

T o t o F e i t o v r o r i i p t T O i x i p t c s e t h a r r i i p t . ; K o a m v S i v [ o c ] / L i T i p C I L Y C I a E q .

1 7 8 6 , / e 7 r T i g p L E 1 .

A d e c a

A c e s t s f i n t p o t i r 1 - a d a r u i t V i s t i e r u l C o n s t a n t i n c u a j u t o r u ll u i ; 1 7 8 6 , S e p t e m b r e 1 .

7 . P e u n M i n e i n d e B u d a s e i n s e a m n i t c a I n t r e a g a s e r i e s ' a c u m p a r a t 9 1 4 .q i l e g a t c u 4 0 1 l e i , l a 1 8 3 2 , s u p t c j u p a n S t o i a n s t a r o s t e d e c r o i t o r i § i

j u p [ 5 . n ] M a r i n C r o i t o r u l , e p i t r o p n .

8 . P e u n m o r m i n t , a f a r a : 9 1 5 .

A o a s t a s f a n t a t r u c e s ' a f t r a d i c a t d e I v a n s i n S e b e P o -p o v a n u , c u s o t i i a , N e c u l i n a a l t e n a m e / ; 1 8 4 5 .

q i

:

www.dacoromanica.ro



3 5 6 i N s c R i n i f D I N B I S E R I C I L E R O M A N I E I

9 . L i n g a a c e s t a , a l t m o r m i n t , c u v u l t u r u l m u n t e a n § i o i n s c r i p t i et e a r s i i , d e o a m e n i d e r i n d .

L X X X . B I S E R I C A S T A V R O P O L E O S .

9 1 6 . D e - a s u p r a u 0 i d e i n t r a r e :

t A o a s t a s f a n t a s i d u m n e z e i a s c a b i s e a r i c a s ' a i i z i d i t d i nt e m e l i e i n t r u s l a v a l u l D u m n e z e i l s i i n t r u c i n s t e a s i p o -m e n i r e a m a r i l o r c e l o r i n t r u c h i p d e f o c s i s t a p a n i t o r i a

c e a t e l o r , M i h a i l s i G a v r i l , i n t r u a d o a D o m n i e a p r e a - i n -n a l t a t u l u I s i p r e a - i n t e l e p t u l u i s t a p a n D o m n D o m n u l u l ( s i c )I o a n N i c o l a e A l e x a n d r u V o e v o d a t o a t a U g r o - V l a h i a ,

v l a d i c i [ n ] d p r e a s f i n t i t u l M i t r o p o l i t c h i r D a n i i l , c u t o a t ac h e l t u i a l a p r e a - c u v i o s u l u l i n t r u i e r o m o n a h i s i a r h i m a n d r i tc h i r I o a n i c h i e d e n e p a r h i a P o g o n i a n i i , d e n s a t u l o f O s t a -

n i t a , i n a n u l d e l a S p a s e n i a L u m i l 1 7 2 4 , - 3 0 .C o m u n i c a t a d e d . A l . L i i p e d a t u .

L X X X I . B I S E R I C A D I N F U N D E N I f - G H E R A S I .

9 1 7 , 1 . D e - a s u p r a q i i d e i n t r a r e :

M a s t & s v a n t a s i d u m n e z e i a s c a b i s e r i c a c a r i e a h r a m u ls a p r a z n u e s t e a s v a n i u m a r e l u i E f t h i m i e , d e n t e m e l i a e l

e s t e f a c u t a s i i n f r u m u s e t a t a d e M i h a l C a n t a c u z i n o V [ e ] 1S p a t [ a r ] , i n t r u s l a v a s i l a u d a a t o t z i d i t o r u l u l D u m n e z a t i ,i n b u n a p o m e n i r e p a r i n t i l o r , m o f , 3 i l o r s i a s t r e m o s i l o r s a l ,s i i n t r u a l u l v e o n i c a p o m e n i r e , s i W a i l s a v a r s i t l a a n u l

d e l a Z i d i r e L u m i 7 2 0 7 s i d e l a S p [ a ] s [ e ] n i e e l 1 6 9 9 ,

m [ e s i ] t a M a l 1 .

M i h a i C a n t a c u z i n o S p l i t a r u l e f r a t e l e l u i S e r b a n - V o d a . E l a c l i i d i ta c e a s t i i b i s e r i c a , i m p r e u n i i c u g i n e r e l e s a i l D u m i t r w o R a c o v i t A H a t -m a n u l , f r a t e l e l u i M i h a i - V o d A .

www.dacoromanica.ro



B I S E R I C A D I N F U N D E N I T - G H E R A S I 3 5 7

2 . P e d ' i n n u n t r u : 9 1 8 .

A c e s t s f i n t s i d [ u ] m n e z e e s c l a c a s s ' a t t f a c u t d i n t e m e l i e

d e r o b i t l u f D u m n e z e t i M i h a l C a n t a c u z i n o D u m i t r a s c uR a c o v i t a l a l e a t 1 6 9 9 , i a r a c u m l a a n u l 1 8 6 0 s ' a i i r e p a r a t

d a D o a m n a M a r i a G - h i c a , s p r e p o m e n i r e a i e l ; A v g u s t 4 .

3 . C h i p u r i l e c t i t o r i l o r : 9 1 9 .

D u m i t r a q c o R a c o v i t a . § i s o t i a s a [ D i n e s ] , C o n s t a n t i n - V o d a M a v r o c o r -d a t D o a m n a l u I , E c a t e r i n a .

L X X X I I . P E 0 C R U C E D I N S T R . C A S A R B I L f .

C u v r e r e a T a t a l u l s i a F i u l u f s i a S f i n t u l u f D u h r a d i -c a t u s e a l l a o a s t a c i n s t i t a c r u c e i n t r u c i n s t e a s f i n t i l o r m a -r i l o r i n p a r a t C o s t a n t i n s i E l e n i , i n z i l i l e p r e a - i n n a l t a t u l u iD o r n n u l u i n o s t r u I o C o s t a n t i n N i c o l a e V o [ e v o ] d , c u c h e l t u -

i a l a p r e a s f i n t i t u l u f M i t r o p o l i t t i a t o a t a U n g r o v l a h i i a c h i r i uc h i r N e o f i t , p e n t r u c a d r e p t a c e s t t i l o c a t l f o s t m a i n a i n t e

P u t u l C a l i c i l o r , d u p [ a ] c u m a e r i e h r i s o a v e l e M i t r [ o p o l i e i ] ,

d e v r e m e a s t u p a n d u - s a s i i m p r e s u r a n d u - s e m o s i a s f [ i ] n t e lM i t [ r o p o l i i ] , s i a c u m , c u b l e s t e m § i c u m a r t u r i i b u n ea f l a n d u - s e , s ' a t r a d i c a t a l t a c i n s t i t a c r u c e c u h o t a r a r e ab o i a r i l o r c e l o r c e a u f o s t r a n d u i t f d e D o m n i e i n l o c u la c e l u i p u t u , c u m a r a t a c a r t e a d o m n e a s c a , s a n u m a i f i ed e a c u m i n n a i n t e i n p r e s u r a r e a c e s t e l m o s i l a s f [ i ] n t e i M i -t r o p o l i i ; m [ e ] s [ i ] t a S e p . 1 , l e a t 7 2 5 0 [ 1 7 4 1 ] .

A d a u s e .

I . L A R A D U - V O D A .P e o c a n d e l a , d e - a s u p r a m o r m i n t u l u i c t i t o r u l u i .

I i t u v a r a v r E v o c I l o u ) 4 c o o , M a r c - K a y : r e : m g 1 7 3 4 , ' A [ u ] ` ( [ o i k n o l 2 2 .

C r e d c a e a c e l a 4 I c u C o n s t a n t i n C i o r a n u V e l C o m i s u l d i n O c t o m b r e1 7 3 5 . V . A l . G . G a l e q e s c u , E f o r i a s p i t a l e l o r c i v i l e , B u c u r e § t i , 1 9 0 0 ,

p . 1 7 4 .

9 2 0 .

g i

t i

g i ,

www.dacoromanica.ro



3 5 8 I N S C R I P T I f D I N B I S E R I C I L E R O M A N I E I

I I . L A B I S E R I C A C O L T E L

9 2 1 , 1 . P e o p i a t r i i a f a r t i , i n z i d :

D r e p t a c e s t l o c o d i h n e s c o a s e l e r o b u l u i l u i D [ u m n e ] z e 1T o r g a , b i v u i n t 6 i e c l i s i a r h a c e s t i i s f [ i ] n t e b i s e r i c l , E , 3 i a s o -t i e i h i , M a r i e i , s i m u m e i l u i , N e a g a ; I u n i e 2 1 , i t . 7 2 4 1

[ 1 7 3 3 ] .

9 2 2 . 2 . T o t a c o l o :

D r e p t a c e s t l o c o d i h n e s c o a s e l e r o b u l u l l u l D [ u m n e ] z e u .G h e o r g h i e i e r e i s i v [ e ] l e c l i s i a r h s i . . . d . . . , 7 2 8 0 [ 1 7 7 1 - 2 ] ;s i s o t i a s a , s i c o p i i l o r , M a r i a s i I c a t e r i n a , D e s p a ; S e p -t [ e m v r i e ] 1 , 7 2 8 3 [ 1 7 7 5 ] .

www.dacoromanica.ro



V I I .

( ) R A W L B U Z A U ' .

www.dacoromanica.ro



I . B I S E R I C A . P A R A S I T A .

1 . D e - a s u p r a 1 . * 1 d e i n t r a r e :9 2 3 .

S f a n t [ a ] i i d u m n e z e i a s c a b i s e r i c a a e a s t a , a c a r i a i a s t eh r a m u l D u m i n i c a T u t u r o r S f i n t i l o r , c a r e b i s e r i c a d i n d u m -n e z e i a s c a r a v n a , s ' a f a ' c u t u d i n t e m e l i e c u t o a t a c h e l t u i a l aF i i o s a r d i i a d e d u m n e a l u i M i h a l M u c u l b i v V e l M e d e l n i c e r

i d e c o c o a n a M a r i i a M e d e l n i c e r e a s a , s o t i i a d u m . , c a r e b i -s e r i c a a c u m d e o c a m d a t a s ' a t i i n z e s t r a t u c u d o a r o a t e d em o a r a C u, 3 i o m o v i e , c e s a n t u c u m p a r a t e d e d u m . , s i n u -m i n d u - o c h i t , ' a t ' i i n c h i n a t u l a a c h i t d e l a P o i a n a - M a r u -l u i , u n d e s i h a s t r i l a c u e s c u ( e s c u ) , c a s a f i e i n t r u p o m e n i r e a

s u f l e t i l o r d u m n e a l o r , n e a m u r i l o r d u m n e a l o r ; v i a c e a s t as f a n t a b i s e r i c a s ' a t i i n c e p u t l a l e a t 1 7 8 0 , A p r [ i l i e ] ,

i n z i l i l ep r e a - l u m i n a t u l u l D o m n u I o A l e x a n d r u I o n I p s i l [ a n t i ] V [ o e ] -v [ o ] d , v i e p i s c o p B u z [ a u l u i ] c h i r i o C o z m a , f i i n d s t a r e t M a -t h e i r ] . e r m [ o ] n [ a ] h U r s u l .

t P o m e l n i c : C o s t a n d i n M a v [ r o c o r d a t ] V [ o e ] v [ o ] d , M i h a i t i ,D e s p i n a , S t e f a n , S a n d a , M a n a i l a , M a r i a , C o s t a n d i n , A l e -

x a n d r u , R a a n u l ( ? ) , I o n . . . , I o n , M i h a i t i , I l i n c a , C a l M . . . s t . . .

I l i n c a .( S u s 0

. . . . 4 v l e a t 7 2 8 8 [ 1 7 8 0 ] .

C t i t o r u l p a r e s i t " f i f o s t M e d e l n i c e r u l l u i C o n s t a n t i n M a v r o c o r d a t , p ec a r e p e n t r u a c e i a 1 - a p u s i n f r u n t e a p o m e l n i c u l u i .

www.dacoromanica.ro



3 6 2 I N S C R I P T I f D I N B I S E R I C I L E R O M A N I E I

9 2 4 . 2 . I n l a u n t r u :

A v r a m l a c [ a t u s ] A . R . F . ( c u l i t e r e W i n e ) .

9 2 5 . 3 . P e u n m o r m i n t :

0 c i t i t o r u l e , d a t a i n t r e b i t i n e s a n t e t , a m f o s t b i v V e lL o g o f a t D i m i t r i e H r i s o s c o l e l l B u z a i a n u , c e a c u m o d i h n e s cs u p t a o a s t a p i i a t r a , i n b i s e r i c [ a ] n o s t r a G - a r l a s l , c u n e a m u ls i p a r i n t i i m i e l , a s t e p t a n d j u d e c a t a c e a m a i d e a p o l . A m

v e n i t , 5 6 d e a l a i a m t r a i t u , a m v a z u t u , a m p l e c a t u : n a -l u c u ( s i c ) t o a t e m e - a t p a r u t u . C i , d e c i t e s t e s i i n t e l e g e ,v i n o - t i i n s i m t i r e , a b a t e - t e d e l a r a i l s i f a b i n e , c a m a n ev e i f i a s e m e n e a c a s i m i n e ; i n g r o p a t l a f e a t 1 8 4 4 , A p r i l i e .

I I . B I S E R I C A B A N U L U I .


S f [ a ] n t a s i d u m n e z e i a s c a b i s e r i c a a o a s t a a c a ' r i i a h r a mB u n a V e s t i r e a N a s c a t o a r e i d e D u m n e z e t s a p r a z n u e s t e ,

n e s t i i n d u - s e d e t i n e a f o s t z i d i t a I n t e l , s i f a r a m a n d u - s e ,d u m n e a e i A n d r i a n a , c a r e a a t f o s t j u p a n e a s a d u m n e a l u lS a r b a n C a n t a c u z i n o V e l V o r [ n i ] c , d u p a m o a r t e a d u m n e a -

l u i , i n d e m n a n d u - s e d i n d u m n e z e i a s c a r a v n a , a t z i d i t d i nt e m e l i e s i a t i n f r u m u s e t a t - o c u z u g r a v e a l a p e d i n l a u n t r u

i n z i l e l [ e ] r a p o s a t u l u l D o m n I o C o s t a n d i n V o e v o d ; d u p aa c e a i a , d i n v o i a l u i D u m n e z e t c a s a t o r i n d u - s e d u p a d u m -n e a l u l j u p a n S t a m a t [ i ] , M a r e l e - P o s t e a l n i c , c u d u m n e a l u ld i n p r e u n a , c u t a m p l e , c u o d a j d i f s i c u a l t e o d o a r a o a t

i n p o d o b i t t , c u c h i l i i p e n p r e j u r o a t i n t e m e i a t - o , s i c ua l t e d o b i t o a c e s i v e n i t u r i o a l l i n z e s t r a t i i , a j u t o r i n d - o s ic u h r i s o v s i c u m i l e d o m n e s t l , a c u m i n . z i l e l [ e ] p r e a - i n n a l -t a t u l u I s i p r e - i n t e l e p t u l u i D o m n l o N i c o l a e A l i x a n d r uV o e v o d , s i a t i n c h i n a t - o l a s f i n t a m a n a s t i r e c e s a c h i a r n a

D u s c a , u n d e s ä p r a z n u i a s t e b l [ a ] g o v e a s t e n i , s p r e v e a o n i c a

www.dacoromanica.ro



B I S E R I C A B A N U , S F I N T I I A P O S T O L I , E P I S C O P I A 3 6 3

p o m e n i r e a d u m n e a l o r y i a p a r i n t i l o r , f i n d c u r s u l a n i l o rd e l a H [ r i s t o ] s 1 7 2 2 s i d e l a A d a m 7 2 3 0 .

e r b a n , f i u l l u i D r a g h i c i C a n t a c u z i n o , a f o s t I n u i t t i m p c a l a u z u l p o -l i t i c e i v a r u l u i s a r i C o n s t a n t i n - V o d a B r i n c o v e a n u . E l m u r i i n A u g u s t

1 7 0 9 ( I s l . t i t . r o m . i n s e c . a t . X V I I I - l e a , I , p . 3 5 8 , n o t a 1 ) . A n d r i a n a e r aa d o u a s o t i e a l u i S e r b a n , f i i c a e F a l c o i a n u l u i p ( G e n . C a n t a c u z i n i l o r ,

p . 1 1 0 ) .

2 . P e o E v a n g h e l i e :

A e a s t a s f a n t a e v a n g h e l i e i a s t e f a c u t a d e r o a b a l u i D u m -n [ e ] z e t i A d r i i a n a , j u p a n e a s a l u i S a r b a n C a n [ t a c u z i n o ] V o r -[ n i c u l ] ; 1 7 1 6 [ i n c i f r e a r a b e ] .

I I I . B I S E R I C A S F I N T I I A P O S T O L I .

D e - a s u p r a u s i i d e i n t r a r e :

I n n u m e l e p r i a - p u t e r n i c u l u l D u m n e z e t i , c e l u i i n t r e e f e t es l a v i t , s i i n t r u c i n s t i a m a i m a r i l o r V o e v o z M i h a i l s i G a -v r i i l , s ' a z i d i t d i n t e m e l i e a e a s t a s f i n t a b e s e r i c a c e l v e i c h ii n v r e m e a o b l a d u i r i v r e m e l n i c e s t e a r m i i r u s e s t i s i c u b l a -g o s l o v e n i e p r e o s f i n t i t u l u i e p i s c o p a l B u z : 1 1 1 1 W c h [ i r i o ] c h i r

C h e s a r i e , l a a n u l 1 8 3 3 , M a i i n t i i , s i s ' a t i s a v i r F , 3 i t l a a c e -

l a s i a n , N o e n v r i e i n 8 , p r i n r i v n a s i c h e l t u i a l a a t o a t ao r a E 3 a n a s e a o b s t e a b i n e - c r e d i n c i o y i l o r c r i s t i e a n i .

A l t e d o u a q i r u f f a d a u s e s i n t i n c h i s e v e d e r i i .

I V . E P I S C O P I A .

9 2 7 .

9 2 g .

1 . D e - a s u p r a u § 1 1 d e i n t r a r e : 9 2 9 .

a s t a s t i n t & s i d [ u ] m n e z e i a s c a b e s e r i c a s ' a t i z i d i t d i nt e m e l i e d e r a p o s a t u l i n t r u f e r i c i r e M a f t h e i t B a s a r a b V [ o e ] -v [ o ] d , l a l [ e a ] t 1 6 4 9 , d u p a c e m a i i n t l i a a l l d a r a m a t d i nt e m e l i e p r e c e a v e c h e , f a c u t a d e s t r a m o s i i s a l , a r s a s is t r i c a t a d e n a v a l i r i l e v a r v a r i c e s t i , i n c e p a t o r a c e s t u l S c a u nf i i n d c h i r S e r a f i m e p i s c [ o p ] . L a l [ e a ] t 1 7 4 0 , f e r . c i t u l e p i s c [ o p ]

www.dacoromanica.ro



3 6 4 I N S C R I P T I I D I N B I S E R I C I L E R O D I A N I E I

c h i r M e t h o d i c a r W i n d u - s a , i n t r ' a c e s t S c a u n r i g a s i n d u - s a

s t r i c a t a d e c u t r e m u r e y i p a r a g i n i t a , d e o p y t e s ' a t a p u c a tI I I a I i n t a i t d e i - a t d a r a m a t t u r l e l e , f i i n d s l a b i t e , a t z i d i ta l t i l e , a p o i a t i n p o d o b i t - o , a t i t p a d i n l a u n t r u , c a t y i p ad i n a f a r a . I a r l a l t . 1 8 3 2 , i u b i t o r u l d e D [ u ] m n e z e t e p i s -

c [ o ] p c h i r C h e s a r i e , v a z i n d u 4 i a r a y t o a t e t u r l i l e s l a b i t e d ec u t r e m u r e s i d e s p o d o b i t a d e t o a t a f r u r n u s e t e a c e s ' a r f i

c u v e n i t s a a i b a o a c e s t f e l d e s f [ a ] n t i l e p i s c o p i e , I n c a s i

p r a d a t a d e t o a t e l u c r u r i l e s a l e c e l e m i y c a t o a r e , d i n v r e -m e a r a z v r a t i r i l d i n 1 . 1 8 2 1 , s ' a i i a p u c a t c u r a v n a y i g r e ac h e l t u i a l a d ' a u d a r a m a t i n t a i t t u r l i l e , p r e c e i d o l s t a l p l

d i n b e s e r i c a y i p r e t o a t e f e r e s t r i l e , d e - a t c u m e s t e -y u g a r h i t e c t o r e s c , a p o i , d e s t e n c u i n d u - s a , a t i t i n l a u n t r u ,c a t y i p a d i n a f a r l i , a t i n p o d o b i t - o i n l a u n t r u c u i s c u s i t a

z u g r a v e a l a , c u t i m p l a s i c u a l t o s a p a t o r l p o l e i t e , i a r p ' a f a r ac u f o a r t e f r u m o a s a a r h i t e c t u r a , a s e m e n e a i n f r u m u s e t i n d u - s at o t a t u n c e a y i c l o p o t n i c a , s i a y a c u m u l t a d r a g o s t e y i l i -

b o v a u i n n o i t t o a t e p i n a , l a c e l m a l m i c l u c r u , s p r e v e o -n i c a s a p o m e n i r e , s i s ' a t i i s p r a v i t t o t l u c r u l a c e s t a i n

D o m n u l u i A l e x a n d r a D i n a i t r i e G - h i c a V v . , l a l [ e a ] t1 8 3 4 , D e c h e [ m ] v [ r i e ] 3 0 , y i s ' a t s f i n t i t c u m u l t a t a r i m o -n i e b e s e r i c e a s c a .

9 3 0 . 2 . P e o p i a t r a d e m o r m i n t , n u m e l e M a r i a H o r b a t e h i , n i i s c u t i i H r i -s o s c o l e i l ( n f i s c u t h i n 1 8 1 8 , c a s i t t o r i t i i c u c o l o n e l u l A n t o n H o r b a t c h i l a5 M a i i i 1 8 2 5 , I n o a r a i l a 5 I u n i e 1 8 4 9 ) .

P e n t r u H r i s o s c o l e i i d i n B u z a u , v . m a i s u s , n o . 9 2 5 . I a r , p e n t r u H o r -b a 4 c h i , t a b l a l a C o r e s p o n d e n t a l t a p r b e r - v o w s . P e n t r u H r i s o s c o l e i i d i nB u c u r e $ i , p . 2 9 8 ( S f . I l i e d i n G o r g a n i ) .

3 . P e o p i a t r a d e m o r m i n t , a f a r a , p o m e n i r e a P l i h a r n i c e s e l E l e n c aH r i s o s c o l e i l , m o a r t i l l a 1 8 5 5 , i n v r i s t f t d e 5 6 d e a n i .

9 3 1 . 4 . P e a l t a :

M a i n t r e b i , o c e t i t o r u l e , t i n e s i n t e t : S i n t m a i c a e p i s -c o p u l u l d e B u z a u C h e s a r i e ; z a c s u p t a 6 a s t a r e c e p i a t r a ,a y t e p t i n d j u d e c a t a c e a m a i d e a p o i . 0 v a i , v a n 7 3 a n i

B l o a t

z i -

l i l e

www.dacoromanica.ro



E P I S C O P I A 3 6 5

a n t i t r a i t : a m v e n i t , a t n v a z u t ; a m p l e c a t ; n a l u c a t o a t em i s ' a t t p a r u t . S i t u d a r c i t e s t e s i i n t e l e g e c e i a c e c i t e s t i ;

v i n o - t i n s i m t i r a s i , a b a t i n d u - t e d e l a r a i l , f a b i n e l e , c a Os i t u m i i n e s a r i p o i n a l i n e v e i f i a s e m i n e a c a s i m i n e ; 1 8 3 9 ,A p r i l i e 1 .

A c e a s t a i n s c r i p t i e a s e r v i t d e m o d e l c e l e i d e l a n o . 8 8 3 .

5 . P e u n m i c m o n u m e n t : 9 3 2 .

O p r e s t e - t i , t r e c a t o r u l e , p a s u l i n r e s p e c t l i n g a p a 6 n i c u ll a c a s a l c o l o s a l i l u m b r e ; s a c r a e m o r m i n t u l ; a i d i e r a r h u lC h e s a r i e t r u p u l i s i o d i h n e s t e d e m u l t e l e i n p u t i n t i m pj a r t f i r i s p r e g l o r i a D o m n u l u i , p a t r i i s i e t e r n i l s a l e m e m o -r i i ; n 6 s c [ u t ] 1 7 8 4 , e p i s c [ o p ] 1 8 2 5 , r a p o s [ a t ] 1 8 4 6 , N o e m -

v [ r i e ] 3 0 .

E p i s c o p u l G h e r a s i m R a t e s c u d e B u z a u s e r e t r a s e l a m i i n a s t i r e i n1 8 2 4 i n c d . i n A p r i l 1 8 2 6 f u . a l e s C h e s a r i e , O n g a t u n c i : f a t a v a l M i -

t r o p o l i e i . V . H u r m u z a k i , X , p . 3 4 8 , n o . c o c x m . P e n t r u p l a n u l d e a s ef a c e a l t m o n u m e n t , v . l u c r a r e a m e a H a t a D o n z n i a l z a B a r b u D i , n i t r i e

$ t i r b e r , I I , p . 9 9 .

6 . M a i d e p a r t e :

A i d r e p a u s a r e m a s i t e l e m o r t a l e a l e p r e - s a n t i t u l u i e p i s -c o p B u z e t . D i o n i s i e R o m a n o , c a r e i n v i a t a a f o s t z e l o s

l u p t a t o r p e n t r u d e s v o l t a r e a i n t e l e c t u a l a a j u n i m e l p e b a -s e l e r e l i g i e i o r t o d o x e , f o s t p r o f e s o r e l a B u z e u d e l a 1 8 3 2p i a . l a 1 8 4 2 , c h i l d a f o s t c h i e m a t d i r e c t o r s i p r o f e s o r l a

s e m i n a n d B u c u r e s e l , u n d e a s t a t p i n a l a 1 8 4 8 . D ' a c i p i n a

l a i n c e t a r e a d i n v i a t a a f o s t e g u m e n l a S a d o v a , s t a r e t um o n a s t i r e i N e m t u , e p i s c o p l a H u s I , i n f i n e l a B u z e u , u n d es i m u r i , e s p r i r n a , n d u r m a t o a r e a r u g a c i u n e a : « D o n m e , n u p e -

d e p s i R o m A n i a p e n t r u p a c a t e l e f i i l o r e i > . N a s c u t i n T r a n -s i l v a n i a l a 1 8 0 6 , r e p a u s a t p e S c a u n u l e p i s c o p a l B u z e u l a

1 8 7 3 .

9 3 3 .

f i

www.dacoromanica.ro



3 6 6 m i s c R I P T I I D I N B I S E R I C I L E R O M A N I E T

i n m e m o r i u l m i e n a l d o i l e a d e s p r e e V i a t a § i D o m n i a l u i B a r b u S t i r -b a p , i n : A n . A c . R o m i n e ) p e 1 9 0 5 s e c l e f ' s t i r i a s u p r a a c t i v i t a t i i

d e s c r i i t o r a l l u l D i o n i s i e R o m a n o . B i b l i o t e c a l u i s e a f l a a c u m l a A c a -d e m i a R o m i n a .

9 3 4 . 7 . T o t a c o l o :

I n m e m o r i a e p i s c o p u l u f F i l o t e i t i , c e a s e r v i t s f . e p i s c o p l iB u z e u 3 5 a n n l , c a a r h i d i a c o n , e c o n o m s i e p i s c o p ; r e p o s a tl a 1 6 A u g u s t 1 8 6 0 , s ' a r a d i c a t a c e s t m o n u m e n t d i n f o n d

p u b l i c , p r i n e p i s c o p u l B u z e u l u i D i o n i s i e , s p r e p o m e n i r ee t e r n a ; 1 8 7 1 .

P e n t r u a l e g e r e a l u i F i l o t e i t i c a e p i s c o p , C o r e s p o n d e n t a l u i $ t i r b e r -V o d a , V o l . I .

V . B I S E R I C A N E G U S T O R I .

9 3 5 , D e - a s u p r a u s i i d e i n t r a r e :

B i s e r i c a , c a s a a c e l u i P r e a - I n n a l t , 2 0 1 a r i l a m p r i i m i ti n s i u u l [ m i e n ] r u g a c i u n i l e f 3 i p l i n g e r i l e s i f a g a d u i n t e l ef i i l o r m e i . C i t i [ = c a m ] m a z i d i s e e v l a v i o s u l m i e n f i t i B a d e aO b r e d i i n z i l e l e p r i n t u l u i M a t e i t B a s a r a b : c u r g e r e a t i m -p u l u l a d u c i n d u - m a [ i n d a r a p a n a r e , a m f o s t i n n o i t a p r i no s t e n e l i l e ] i u b i t u l u i m e t i f i i t , r a p o s a t u l i n f e r i c i r e M e d e l -n i c e r u l N i c o l a e C a l o i a n : a j e r t f i [ t ] 3 2 . 0 0 0 p i a s t r i p e n t r u[ z i d i r e . A n u l 1 8 5 0 ] .

www.dacoromanica.ro



V I I I .

O R A S U L P L O I E S T I .

www.dacoromanica.ro



I . B I S E R I C A D O M N E A S C A .

1 . D e - a s u p r a u q i i d e i n t r a r e :

- I - C u v r e a r e a T a t u l u l s i c u a j u t o r i u F i i u l u i s i c u i n -- d e m n a r e a D [ u ] h u l u i S f [ a ] n t u i a s t e z i d i t a a o a s t a s f [ b ] n t a s i

d u i n n e z e i a s c a b i s e a r i c a d e n t e m e l i e d e I o M a t e i n B a s a r a b -V o d a , i a r a a c u m a c u i n d e m n a r e a D [ u ] h u l u i S f [ a ] n t s ' ai n d e m n a t u d e o z u g r a v i t t i p r e c u m s a v e a d e i n n u n t r u s i

d i n n a f a r [ a ] d e r o b u l l u l D u m n e z e t i j u p a n A v r a a i n B r a -E , 3 o v e a n u i p a n i t a e g o I l i n c a , i n t r u h r a m u l s f i n t i l o r A p o s t o l lP e t r u i P a v e l , i n z i l e l e p r e - l u m i n a t u l u i D o m n u l u i n o s t r uI o M i h a i i l R a c o v i t a V o i v o d i M i t r o p o l i t N e o f i t ; I u n . 3 ,

7 2 5 0 [ 1 7 4 2 ] .

2 . P o m e l n i c u l c u p r i n d e a c e s t e n u m e : A l e x a n d r u V o e v o d ( G h i c a ?

I p s i l a n t i ? ) , A v r a m , V i l a r a , I o a n .

3 . C l o p o t u l e d e l a S a m o i l i e r o s h i i n o n a h u l .

4 . P e o t r u c e :

S ' a t t f A c u t a e a s t a s f a n t a t r u c e l a b i s e r i c a d o m n i a s c a c uh r a m u l S f . A p o s t o l [ 1 ] , i n o r a s u l P l o e s t i , 1 8 3 5 , I u l i e 1 0

- z [ i ] l e : j u [ p a u ] H r i s t e ; i n z i l i l e d o m n e l o r f i i n d t i t o r b i s e r i o [ i ]B [ o ] g o r o d i t a .

5 . P e o i c o a n a d i n d r e a p t a :

A t & a u v a p o p i c T o r ) t c p A c o r a t o u x u p E o u M t x c a X , E 6 c s e 6 6 ) v

m o n z p a r t a v t i m m y O v o p . z z a x s t t a i p i c h I ( u p t o c i v 6 1 . 6 X ( p C o n i c , E v

c l . t o t a ' , M a k i ) I l a n & N u t o X & o u T O 5 ' A . . . [ r a p t ] .

9 3 6 .

9 3 7 .

9 3 8 .

t o

' f t

p l

W a a l ,

v ) :

www.dacoromanica.ro



3 7 0 i N s c R I P T r i D I N B I S E R I C I L E R O M A N I R I

A d e c i i :

C u a j u t o r u l p r e a - c i n s t i t u l u i d u m i s a l e M i h a i l , q i c u c h e l t u i a l a .u n o r c u c e r n i c i c r e q t i n i , a l e c t i r o r n u m e s e v o r s c r i e i n c a r t e a .

v i e t i i ; i n a n u l 1 8 1 3 , M a i i i 2 2 . P o p a N i c o l a e . . . .

I L S F . N I C O L A E C E L V E C H I U .

9 3 9 .1 . D e - a s u p r a u s i i d e i n t r a r e :

C u v r e a r e a T a t A l u i s i c u a j u t o r u l F i i u l u l s i p r i n s a v i r -

s i r e a S f . D u h s ' a i i z i d i t d i n t e m e l i e a c i a s t a s f . b i s e r i c A c e

E d p r a z n u e s t e s . i e r a r h N i c o l a e E 3 i s f . m [ u c e n i c ] T e o d o r

T i r o n , i n z i l i l e p r e a - i n n a l t a t u l u i n o s t r u D o m n i t B a r b u D i -

m i t r i e S t i r b e i V o e v o d , t i i n d c i r m a b i s e r i c i i p r e a s f i n O t a

M i t r o p o l i t N i f o n , c u c h e l t u i a l a d u m n e a l o r G h e o r g h i e C H -

v e t e a n u , D i m i t r i e R a d o v i ' o , T h e o d a n t i e r o m o n a h u , p r o t o -s i n g h e l , A n g h e l H r i s t e a , V a s i l i e H r i s t e a , G h e o r g h i e e r e l ,

N e a g u s i n R a d u s i a m a l m u l t o r p r a v o s l a v n i o h r i s t i i a n i r

l a a n u 1 8 5 2 , A p r i l i e 2 4 ,

2 . I n a l t a r u l r u i n e i v e c h i l b i s e r i c i , p o m e l n i c p e p i a t r g , d i n v e a c u l a l

X V I I I - l e a , c u n u m e l e « D a t c u l . . . , p r . M i h a i i i , D e s p i n a , G h e o r g h i , N i c o l a e x . .

I I I . B I S E R I C A S F . D U M I T R U .

9 4 0 . D e - a s u p r a u 0 1 d e i n t r a r e :

C u v r e r e a T a t a l u i s i c u a j u t o r u l F i i u [ l u f ] s i s a v i r E f i r e a

S f i n t u l u i D u h s ' a t t z i d i t d i n t e m e l i e a O a s t a s f i n t a b i s e r i c A

c e s A p r a z n u i e s t e s f . m a r e l e m u c e n i c D i m i t r i e s i s f . m u -c e n i c M i n a , i n z i l e l e p r e a - i n n a l t a t u l u i n o s t r u D o m n B a r b u

D i m i t r i e S t i r b e i V V . , t i i n d c i r m a b i s e r i c i p r e a o s f i n t i t u l u i( s i c ) M i t r o p o l i t N i f o n , c u a j u t o r u m a h a l a g i i l o r , c u s t A r u i r e a

d u m n e a l o r D u m i t r u A n g h e l e s c [ u ] , D a u c u P o s t e l n i c u , G h e o r -

g h e C r o i t o r u ; l e a t 1 8 5 6 , I u l i e 1 4 . V a s i l e T a b a c u .

www.dacoromanica.ro



B I S . B U N A V E S T I R E , S F . V O 1 V O Z T , S F . P A N T E L I M O N 3 7 1

I V . B I S E R I C A B U N A V E S T I R E .

1 . D e - a s u p r a u s i l d e i n t r a r e : 9 4 1 .

A ( a s t a s f i n t a s i d u m n e z e i a s c a b i s e r i c a c e s a p r a z n u e s t eh r a m u l B u n e l V e s t i r [ r ] d e a d o a r a p r e f a c i n d u - s ä , s ' a u r a -

d i c a t U . d i n t e m e l i e c u o s i r d i a r o b i l o r l u i D [ u ] m [ n e ] z [ e t ] s ic t i t o r i a c e s t u i s f i n t l a c a s T h e o d o r Z a p l a n , M i h a i l S a r b a n ,

L u c s a n d r a , c u c e a i n c e p e r e d e c h e l t u i a l a d . r a p o s a -t u l u i H a g i N e c u l a e C a z a c ; s i s ' a u s a v i r s i t , i n l e a t u [ 1 ] 1 8 3 3 ,

O c t o [ m ] v r i e 2 4 , i n z i l e l e i n n a l t a t u l u [ i ] D o m n [ u ] A 1 [ e ] c [ s a n -d r u ] D [ i m i t r i e ] G h [ i c a ] . A n t o n p [ r e o t ] . P r e u t u M a t e t T r i -f o n o v .

2 . P e u q i i , a n u l : 1 8 3 6 .

V . B I S E R I C A S F . V O I V O Z i .

1 . I n d o s u l u q i i d e i n t r a r e , v t i p s i t : 9 4 2 .

L e a t 1 8 3 5 , O c t o n v r i i 2 5 , [ c u a j u t o r u l ] l u i D u m n e z e t i a l ll u a t s f i r f , 3 i t [ a o a s t a ] s f a n t a b i s e r i c a d e z u g r a v i t , d e n o l , T h e o -

h a r i s i C h i t a , z u g r a v i .2 . P e t q a :

t 1 8 2 7 , M a i 1 M [ e ] s t [ e ] r [ u l ] R a d u .

V I . B I S E R I C A S F . P A N T E L I M O N .

1 . I n s c r i p t i a n o u r i , d e - a s u p r a u 0 I d e i n t r a r e , s p u n e c a e s ' a i i z i d i t d i nt e m e l i e i n l o c u c e l i v e c h i i n z i l i l e p r e a - s f [ i n ] l i t u l u i M i t r o p o l i t u l u i N i f o n

s i D o m n i t o r A l e c s a n d r u T h a n C a m a s . , c u a j u t o r u l l u i D o b r e P o d e a n u ,H a g i T h a n P i t i q q i s o t i a , M a r i a e i n c h i n a t a p , G h e o r g h e I o n B a n u , N i -c o l a s H r i s t i a d i s T e r v e l o p u , A n d r e i A n t o n e s c u , S t a n c i u S i m a , N i t a D i n u ,c u « i n d e m n a r e a t u t u l o r m a h a l a g i i i o r l ; 2 0 M a r t 1 8 6 0 .

9 4 3 .

l u t e

www.dacoromanica.ro



3 7 2 i s S c R I P T r i D I N B I S E R I C I L E R O M A N I E I

9 4 4 . 2 . P e v e c h e a p i a t r a d e d e - a s u p r a u 0 1 d e i n t r a r e , s c u m p r i n s t i i n z i d ,p e d ' i n n i i u n t r u :

[ A o a s t a ] s f a [ n ] t a q i d [ u ] m n e z e i a s c h b i s i a r i c a s ' a t z i d i t ud i n [ t e m e l ] i e i n z i l e [ l e ] a c i a s t i a , u n d e s a , p r a z n u i a s t e h r a m uS [ f i n ] t [ i i ] [ T r o ] i t g i i n t r u l a u d a s [ f a n ] t u l u l m u c e n i c t P a n t e l e i -

m o n t , i n t D o m n i a M a r i i i S a l e I o A l i c s a n d r u N i c o l a e S u t uV o i v o d , s i p r i n b l a g o s l o v e n i i a P r [ e a o s f i n t ] i e l S a l e p a r i n t e l u i

M i t r o p o l i t u l u i [ c h i r i o ] c h i r N e c t a r i e , E , 3 1 c u s i l i n t a s i o s t e -n i a l a [ e e l * m a t j o s p o m e n i t i t i t o r l : P o s t i a l n i c u . . . , e B r u -t a r u , D i n u B r u t a r u , N i c o l a e P a s c a r u , . . . e A r m i a n u , M i h a -

l a c h e I o n a , S i m a H a r s t u . . . [ I ] o n i t [ A ] , [ l i o n , D u m i t r a c h e ,

M a t e r , S c a r l a t t , I . . . , R a d u , . . . m n a H a g i c a , G - h i o r g h i , A n -g h e l t , D i n . . . a r u , S t a n l . V o i c i l a , S e r d [ a r u l ] I o r d a e h e , N i -c o l a . . m e m C r u c i a r u M i l u P e t r a r u ; I t . 1 8 1 9 .I 7 7

3 . P o m e l n i c u l l u l c h i r B a t h e & B r a s o v e a n u l , p e u n L i t u r g h i e r i u i d i n 1 7 8 0 .

www.dacoromanica.ro



T A B L A C U P R I N S U L U T .

www.dacoromanica.ro



T A B L A C U P R I N S U L U I

O r a § u l B u c u r e § t i .P a g .

B i s e r i c a S f . E l e f t e r i e 3 1 7

B i s e r i c a C a r a m i d a r i l - d e - s u s 3 1 8

B i s e r i c a M a n e a B r u t a r u l 3 1 8

B i s e r i c a S c a u n e - V e c h i . 3 1 9

B i s e r i c a N e g u s t o r i 3 2 1B i s e r i c a M a n t u l e a s a 3 2 4

B i s e r i c a V e r g u l u i 3 2 6

B i s e r i c a D o b r o t e a s a 3 2

B i s e r i c a B r a d u 3 2 8

B i s e r i c a T r o i t e l 3 2 8

B i s e r i c a C e a u s - R a d u 3 2 8

B i s e r i c a O b o r u l u i - N o u 3 2 9

B i s e r i c a S f . P a n t e l i m o n 3 2 9

B i s e r i c a O b o r u l u i - V e c h i u 3 3 0B i s e r i c a P o p a - S o a r e 3 3 1

B i s e r i c a S f . S t e f a n 3 3 4

B i s e r i c a H a g i u l u i 3 3 5

B i s e r i c a P o p a - N a n 3 3 5

B i s e r i c a D e l e a - N o u n ( C a l i s t ) 3 3 5

B i s e r i c a I z v o r u l u i 3 3 5

B i s e r i c i l e B a r b a t e s c u - N o u s i V e c h i u ( C u t i t u l - d e - A r g i n t ) 3 3 6

B i s e r i c a S p i r e i 3 3 6

B i s e r i c a S f . V o e v o z i 3 3 7B i s e r i c a S t e j a r u l u r 3 3 7

B i s e r i c a S f . D u m i t r u 3 3 9

B i s e r i c a S f . N i c o l a e d i n S e l a r i . . , . . . . . 3 4 1

B i s e r i c a S f . N i c o l a e d i n J i g n i t a 3 4 1 .

B i s e r i c a S f . N i c o l a e d i n S i r b i 3 4 3

B i s e r i c a S t a i c u 3 4 6

B i s e r i c a A l b a ( d e p e s t e D i m b o v i t a ) 3 4 7

www.dacoromanica.ro



3 7 4 T A B L A . C U P I L I N S U L I l f

P a g .

B i s e r i c a S f . t h e d i n C a l e a R a h o v e l 3 4 8

B i s e r i c a I a n c u - V e c h i u 3 5 0

B i s e r i c a S f . N i c o l a e T a b a c u l 3 3 1

B i s e r i c a A . m z e l 3 5 1

B i s e r i c a A l b a ( d i n C a l e a V i c t o r i e l ) 3 3 2

B i s e r i c a S f . N i c o l a e d i n T i r c h i l e s t 1 3 5 3

B i s e r i c a C a r a m i d a r i l - d e - j o s 3 6 3

B i s e r i c a F l a m i n d a 3 5 5

B i s e r i c a S t a v r o p o l e o s 3 5 6

B i s e r i c a d i n F u n d e n i i - G h e r a s i 3 5 6

P e o c r u s e d i n S t r . C a s a r m i r 3 5 7

A D A U S E .

L a R a d u - V o d a 3 3 7

L a B i s e r i c a C o i t a l 3 3 8

V I I .

O r a § u l B u z A r t .

B i s e r i c a p a r a s i t a 3 6 1B i s e r i c a B a n u l u i 8 6 2

B i s e r i c a S f i n t i l A p o s t o h 3 6 3

E p i s c o p i a 3 6 3

B i s e r i c a N e g u s t o r i 1 6 6 -

V I I I .

O r a § u l

B i s e r i c a D o m n e a s c a 3 6 9

S f . N i c o l a e c e l V e c h i i i 3 7 0

B i s e r i c a S f . D u m i t r u 3 7 0

B i s e r i c a B u n a V e s t i r e 3 7 0

B i s e r i c a S f . V o i v o z i 3 7 1

B i s e r i c a S f . P a n t e l i m o n 3 7 L

P l o l e W .

www.dacoromanica.ro



P r e t u l L e i 2 . . .is).

Date post:	03-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	croitoru-eugen
View:	227 times
Download:	2 times

DIR, Iorga, 15 (Inscriptii Din Bisericile Romaniei 766-944)

Documents