Catalog 2009

Cursuride pregătire

LEGRANDROMÂNIA

D. ManageMentul clĂDirilor

Cursuri de pregătire - 2009

Sistemul de casă inteligentă “In One by LEGRAND” - Curs GENERAL ............................... 3

Sistemul de casă inteligentă “My Home - Bticino” - Curs GENERAL ................................... 4

Sisteme de interfonie şi videointerfonie BTicino .................................................................................... 5

Distribuţia de putere - Curs GENERAL .............................................................................................................. 6

Distribuţia de putere - Curs AVANSAT Întreruptoare automate şi programul XLPRO2 Calculation ......................................................... 7

Distribuţia de putere - Curs AVANSAT Proiectarea şi montajul tablourilor electrice ............................................................................................. 8

Transformatoare uscate cu izolaţie din răşini de la 100 kVA la 16000 kVA ................ 10

Sisteme de distribuţie în bare capsulate Zucchini .............................................................................. 11

Sisteme de distribuţie a cablurilor - soluţii diverse ........................................................................ 12

Iluminat de siguranţă ...................................................................................................................................................... 13

Sarlam – Oferta pentru iluminat .......................................................................................................................... 14

VDI – Sisteme de cablare structurată .............................................................................................................. 16

a. aParataJ şi SiSteMe reZiDenŢiale

B. DiStriBuŢie De Putere şi aPlicaŢii inDuStriale

c. SiSteMe De DiStriBuŢie a caBlurilor

CU

RS

DE

PR

EGĂT

IRE

- 20

09

1

Sistem de gestionare a scenariilor | Por�elan

De la primul pas pe careîl face�i, pute�i controlaintensitatea luminilor,c�ldura, alarma �istorurile întregii locuin�ecu ajutorul unui singurmonitor.

Un monitor care permite un control extrem de simplu

DF_040408_RO_ALRA_Celiane_shuko_anglais_final_rev2:Mise en page 1 9/11/2008 5:29 PM Page 24

Sistemul de casă inteligentă“In One by Legrand”Curs general

a P a r a t a J ş i S i S t e M e r e Z i D e n Ţ i a l e • c a t a l o g 2 0 0 9

La sfârşitul acestui curs participanţii: Vor avea oportunitatea să cunoască:• tehnologiile Bus, Infraroşu, Wi-fi

şi radio• scenarii pentru iluminat

centralizat• comanda electrică centralizată a

storurilor• sisteme de securitate - sisteme de

interfonie şi videointerfonie

• utilizarea şi implementarea acestor soluţii

PROGRAM

Prezentarea ansamblului de soluţii Confort, Securitate şi Comunicare oferite de sistem.

Soluţii Confort:• Comanda iluminatului - scenarii• Comandă storuri

Securitate:• Sisteme de interfonie şi

videointerfonie

Exerciţii practice

ACEST CURS ESTE DESTINAT PENTRU

• traineri• ingineri suport tehnic• ingineri asistenţă tehnică• asistenţi marketing • ingineri tehnico - comerciali • product manageri

DURATA CURSULUI

1 zi

CU

RS

DE

PR

EGĂT

IRE

- 20

09

3

Sistemul de casă inteligentă“My Home by Bticino”Curs general

a P a r a t a J ş i S i S t e M e r e Z i D e n Ţ i a l e • c a t a l o g 2 0 0 9

La sfârşitul acestui curs participanţii:Vor avea oportunitatea să cunoască:• ansamblul avantajelor sistemului

My Home în materie de confort, economie de energie şi comunicare

• alegerea produselor potrivite şi integrarea acestora pentru a realiza un sistem simplu

• promovarea şi ofertarea unui proiect My Home simplu

• instalarea şi configurarea produselor

PROGRAM

Prezentarea ansamblului de soluţii My Home: Confort, Securitate, Economie de energie şi Comunicare.

Confort:• Comanda iluminatului - scenarii• Automatizare• Sistem de difuziune sonoră

Economia energiei:• Comanda sistemului de

termoreglare

Comunicare:• Sisteme de interfonie şi

videointerfonie 2 fire

ACEST CURS ESTE DESTINAT PENTRU

• traineri• ingineri suport tehnic• ingineri asistenţă tehnică• asistenţi marketing • ingineri tehnico - comerciali

DURATA CURSULUI

2 zile

CU

RS

DE

PR

EGĂT

IRE

- 20

09

4

Sisteme de interfonieşi videointerfonie- Bticino

a P a r a t a J ş i S i S t e M e r e Z i D e n Ţ i a l e • c a t a l o g 2 0 0 9

La sfârşitul acestui curs participanţii:Vor avea oportunitatea să cunoască:• sistemul audio / video pe 2 fire• sistemul de supraveghere video în

2 fire ( CCTV pentru domeniul casnic)

• integrarea sistemului 8 fire cu sistemul 2 fire

• integrarea cu sistemul My Home• vor fi capabili să conceapă un

sistem în conformitate cu specificaţia din proiect şi să facă o ofertă

• vor fi capabili să configureze şi să instaleze un sistem de interfonie şi videointerfonie

PROGRAM

Compunerea unui sistem de interfonie şi videointerfonie 2 fire

Modalităţi de extindere a limitelor fizice şi logice ale unui sistem.

Integrarea sistemului 2 fire cu sistemul 8 fire

Integrarea sistemului 2 fire cu sistemul My Home

Exerciţii practice

ACEST CURS ESTE DESTINAT PENTRU

• traineri• ingineri suport tehnic• ingineri asistenţă tehnică• asistenţi marketing • ingineri tehnico - comerciali

DURATA CURSULUI

1 zi

CU

RS

DE

PR

EGĂT

IRE

- 20

09

5

Distribuţia de putereCurs general

D i S t r i B u Ţ i e D e P u t e r e ş i a P l i c a Ţ i i i n D u S t r i a l e • c a t a l o g 2 0 0 9

La sfârşitul acestui curs participanţii:• vor cunoaşte şi întelege gamele de

aparataj de protecţie din Cataloagele LEGRAND şi schemele electrice aferente

• vor cunoaşte aparatajul de protecţie şi accesoriile aferente precum şi funcţiuni industriale complementare în diferitele lor configuraţii

• vor fi capabili să configureze tablouri electrice

PROGRAM

Arhitectura unei instalaţii electrice

Oferta Legrand pentru Protecţie şi Distribuţie energie electrică

Reguli de protecţie• Protecţia liniilor

- Protecţia la suprasarcină, la scurtcircuit, principiu de funcţionare al întreruptorului automat

- Calculul curentului de scurtcircuit într-o instalaţie

• Protecţia oamenilor: corpul uman şi riscul din punct de vedere al contactului electric:- Scheme de legare la pământ- Protecţia diferenţială

• Continuitatea în alimentare- Selectivitatea între

întreruptoarele diferenţiale- Inversoare de sursă

Oferta de întreruptoare automate capsulate DPX:• Caracteristici tehnice• Variante constructive• Tipuri de declanşatoare• Auxiliare şi accesorii• Inversoare de sursă• Întreruptoare separatoare• DPX-I, DPX-IS• Selectivitate asociativitate

Oferta de întreruptoare automate de mare putere DMX:• Caracteristici tehnice• Variante constructive• Tipuri de declanşatoare• Auxiliare şi accesorii• Inversoare de sursă• Întreruptoare separatoare DMX-I

Oferta de întreruptoare automate, întreruptoare automate cu protecţie diferenţială, întreruptoare-separatoare cu protecţie diferenţială:• Caracteristici tehnice• Auxiliare şi accesorii• Selectivitate, asociativitate

Cofrete şi tablouri electrice: XL3, Atlantic, Marina, Altis• Oferta de tablouri şi cofrete

electrice XL3 160, 400, 800 şi 4000• Cofrete şi tablouri industriale• Accesorii aferente tablourilor

electrice: Viking, CAB3, Starfix

Oferta Industrie:• Prize industriale• Transformatoare şi prize stabilizate• Auxiliare de comandă şi

semnalizare

Baterii de condensatoareOferta Alpes Technology

Softul XL- PRO2:• Principiu de operare• Realizarea unui tablou electric pe

baza schemei monofilare

ACEST CURS ESTE DESTINAT PENTRU

• traineri• ingineri suport tehnic• ingineri asistenţă tehnică• asistenţi marketing • product manageri

DURATA CURSULUI

2 zile

CU

RS

DE

PR

EGĂT

IRE

- 20

09

6

Distribuţia de putere Curs avansatÎntreruptoare automate şi programul XLPRO2 Calculation

D i S t r i B u Ţ i e D e P u t e r e ş i a P l i c a Ţ i i i n D u S t r i a l e • c a t a l o g 2 0 0 9

La sfârşitul cursului, participanţii: • Vor cunoaşte aparatajul de

protecţie şi accesoriile aferente precum şi funcţiuni industriale complementare în diferitele lor configuraţii

• Vor cunoaşte în detaliu funcţionarea şi montajul produselor

• Vor cunoaşte modul de alegere a produselor pentru a răspunde la un caiet de sarcini

• Vor fi capabili să utilizeze softul XLPRO2 Calculation

PROGRAM

Oferta de întreruptoare automate capsulate DPX:• caracteristici tehnice• variante constructive• auxiliare şi accesorii• funcţionarea întreruptoarelor

automate• declanşatoare:

- magneto-termice - electronice

• selectivitate dinamică• selectivitate logică

Oferta de întreruptoare automate de mare putere DMX:• caracteristici tehnice• variante constructive• tipuri de declanşatoare• auxiliare şi accesorii• inversoare de sursă cu 2 aparate• inversoare de sursă cu 3 aparate

(interblocaj mecanic)

Cutia de automatizare• principiu de funcţionare• mod de operare

Softul XL- PRO2 Calculation:• Principiu de operare• Determinarea secţiunii

conductoarelor• Alegerea aparatajului de protecţie

aferent unui tablou electric• Exportul în programul XL-PRO2

Exerciţii practice:• montajul unui întreruptor automat

extractibil• cutia de automatizare - mod de

funcţionare

ACEST CURS ESTE DESTINAT PENTRU

• traineri• ingineri suport tehnic• ingineri asistenţă tehnică• product manageri • tablotieri

DURATA CURSULUI

1,5 zile

CU

RS

DE

PR

EGĂT

IRE

- 20

09

7

Distribuţia de putere Curs avansatProiectarea şi montajul tablourilor electrice

D i S t r i B u Ţ i e D e P u t e r e ş i a P l i c a Ţ i i i n D u S t r i a l e • c a t a l o g 2 0 0 9

La sfârşitul cursului, participanţii: • Vor cunoaşte în detaliu

funcţionarea şi montajul produselor

• Vor cunoaşte modul de alegere a produselor pentru a răspunde la un caiet de sarcini

• Vor fi capabili să utilizeze softul XLPRO 2

• Vor fi capabili să configureze şi să instaleze toate componentele unui tablou electric

PROGRAM

Cofrete şi tablouri electrice XL3 160/400/800:• caracteristici• accesorii• realizarea distribuţiei

Tablourile electrice XL3 4000:• structura• sisteme de distribuţie• sisteme de montaj al aparatajului

în tablou• teste Tip

Softul XL-PRO2:• realizarea unui tablou XL3 4000

Cutia de automatizare• principiu de funcţionare• mod de operare

Exerciţii practice:• montajul unui disjunctor extractibil• cutia de automatizare - mod de

funcţionare• montajul unui inversor de sursă

motorizat cu DPX 250• montaj cofrete şi tablouri electrice

ACEST CURS ESTE DESTINAT PENTRU

• traineri• ingineri suport tehnic• ingineri asistenţă tehnică• product manageri • tablotieri

DURATA CURSULUI

1 zi

CU

RS

DE

PR

EGĂT

IRE

- 20

09

8

CU

RS

DE

PR

EGĂT

IRE

- 20

09

9

Transformatoare uscate cuizolaţie din răşini epoxidicecu puteriîntre 100kVA şi 16000 kVA

D i S t r i B u Ţ i e D e P u t e r e ş i a P l i c a Ţ i i i n D u S t r i a l e • c a t a l o g 2 0 0 9

La sfârşitul acestui curs participanţii vor fi capabili:• să realizeze o ofertă tehnică

• să susţină oferta de transformatoare în faţa unui client

PROGRAM

Avantajele transformatoarelor uscate cu izolaţie din răşini în raport cu transformatoarele în ulei

Caracteristici constructive

Accesorii

Oferta de transformatoare EdM – Prezentare catalog

Instrucţiuni de instalare

Avantaje transformatoare EdM

ACEST CURS ESTE DESTINAT PENTRU

• traineri• ingineri suport tehnic• ingineri asistenţă tehnică• asistenţi marketing• ingineri tehnico - comerciali• product manageri

DURATA CURSULUI

1/2 zi

CU

RS

DE

PR

EGĂT

IRE

- 20

09

10

Sisteme de distribuţieîn bare capsulate Zucchini

D i S t r i B u Ţ i e D e P u t e r e ş i a P l i c a Ţ i i i n D u S t r i a l e • c a t a l o g 2 0 0 9

La sfârşitul cursului, participanţii vor fi capabili să:• cunoască şi susţină avantajele

sistemului de distribuţie în bare capsulate în raport cu sistemul de distribuţie în cabluri

• cunoască principalele familii de produse

• realizeze o ofertă

PROGRAM

Avantajele sistemului de distribuţie în bare capsulate în raport cu sistemul de distribuţie în cabluri

Oferta de produse - principalele familii:• Game destinate iluminatului şi

distribuţiei de putere medie de la 25 – 1000A : LB, HL, SL, MS, MR

• Game de mare putere de la 630 la 5000 A : SCP, HR

Exemplu realizare ofertă

ACEST CURS ESTE DESTINAT PENTRU

• traineri• ingineri suport tehnic• ingineri asistenţă tehnică• asistenţi marketing• ingineri tehnico - comerciali• product manageri

DURATA CURSULUI

1/2 zi

CU

RS

DE

PR

EGĂT

IRE

- 20

09

11

Sisteme de distribuţie a cablurilor

S i S t e M e D e D i S t r i B u Ţ i e a c a B l u r i l o r • c a t a l o g 2 0 0 9

La sfârşitul cursului, participanţii:• vor cunoaşte principalele soluţii

pentru distribuţia curentului electric în clădirile din domeniul terţiar

• vor cunoaşte oferta LEGRAND pentru sistemele de distribuţie a cablurilor

• soluţiile oferite de Program Mosaic

• se vor familiariza cu produsele în cadrul prezentărilor practice

PROGRAM

Prezentare generală a ofertei LEGRAND:• Soluţii pentru distribuţia pe perete

(perimetrală): - baghete, plinte - DLP - sisteme de jgheaburi com-

partimentabile din PVC, aluminiu, oţel

• Soluţii pentru distribuţia via plafon: - coloane din PVC şi aluminiu

• Soluţii pentru distribuţia pardoseală: - doze pentru pardoseală tehnică şi

pardoseală din beton - canale de pardoseală din PVC

- doze de pardoseală metalice

• Soluţii pentru distribuţia locală: - blocuri multipriză pentru birou - blocuri multipriză pentru săli de

reuniuni - mini-coloane

• Soluţii pentru distribuţia suspendată (deasupra tavanului fals): - paturi de cabluri metalice, pline,

perforate şi tip scară, accesorii şi sisteme de fixare şi susţinere - Cablofil - Paturi de cabluri tip

plasă; accesorii şi sisteme de fixare şi susţinere

Soluţii sistem

• Noul Program Mosaic - adaptat pentru mai multă flexibilitate.

Funcţiuni destinate amenajării: - spaţiilor de lucru individuale - spaţiilor de lucru comune - spaţiilor publice - spaţiilor de recepţie - saloanelor medicale - spaţiilor de imagine

Instalarea funcţiunilor: - în perete - pe perete - în plafon - în pardoseală - local

• Soluflex - pardoseală tehnică

ACEST CURS ESTE DESTINAT PENTRU

• traineri• ingineri suport tehnic• ingineri asistenţă tehnică• asistenţi marketing• ingineri tehnico - comerciali• product manageri

DURATA CURSULUI

1 zi

CU

RS

DE

PR

EGĂT

IRE

- 20

09

12

Iluminat de siguranţă

M a n a g e M e n t u l c l Ă D i r i l o r • c a t a l o g 2 0 0 9

La sfârşitul cursului, participanţii vor fi capabili:• să susţină diferitele soluţii pentru

iluminatul de siguranţă:

- blocurile autonome pentru iluminat de siguranţă

- sistemul de iluminat de siguranţă adresabil

- blocurile pentru iluminat de siguranţă cu alimentare de la sursa centralizată

- kituri de conversie

• să realizeze o ofertă tehnică

PROGRAM

Principalele produse existente în oferta LEGRAND

Blocuri autonome pentru iluminat de siguranţă

Sistemul de iluminat de siguranţă adresabil

Blocuri pentru iluminat de siguranţă cu alimentare de la sursa centralizată

Kituri de conversie

ACEST CURS ESTE DESTINAT PENTRU

• traineri• ingineri suport tehnic• ingineri asistenţă tehnică• asistenţi marketing• ingineri tehnico - comerciali

DURATA CURSULUI

1/2 ziC

UR

S D

E P

REG

ĂTIR

E -

2009

13

Sarlam Oferta de corpuri de iluminat

M a n a g e M e n t u l c l Ă D i r i l o r • c a t a l o g 2 0 0 9

La sfârşitul cursului, participanţii vor fi capabili să:• cunoască şi susţină avantajele

corpurilor de iluminat

• cunoască principalele familii de produse

• realizeze o ofertă

PROGRAM

Principalele produse existente în oferta LEGRAND:• Tipuri de corpuri de iluminat• Game de produse• Caracteristici specifice

Aplicaţii

Prezentare catalog

Prezentare program Sarlux

ACEST CURS ESTE DESTINAT PENTRU

• traineri• ingineri suport tehnic• ingineri asistenţă tehnică• asistenţi marketing• ingineri tehnico - comerciali

DURATA CURSULUI

1/2 zi

CU

RS

DE

PR

EGĂT

IRE

- 20

09

14

CU

RS

DE

PR

EGĂT

IRE

- 20

09

15

VDISisteme de cablare structuratăVoce, Date, Imagini

M a n a g e M e n t u l c l Ă D i r i l o r • c a t a l o g 2 0 0 9

La sfârşitul acestui curs participanţii:• vor avea cunoştinţe teoretice

despre transmisia de date în sistemele de cablare structurată în cele trei tehnologii disponibile la momentul actual: cupru, fibră optică, Wifi...

• vor cunoaşte şi studia practic produsele

• vor fi capabili să realizeze oferte

PROGRAM

Principii de realizare a cablării structurate:• Norme• Tipuri de transmisie• Elemente componente ale unei

reţele VDI• Sisteme de cablare structurată -

arhitectura: distribuţia verticală, distribuţia orizontală

Tehnologia Cupru:• Standarde pentru varianta Cupru• Transmisia prin intermediul cablu-

rilor cu 4 perechi torsadate – realizarea de reţele în varianta Cupru

• Oferta de produse LEGRAND pentru varianta Cupru

Tehnologia Fibră Optică:• Standarde pentru varianta Fibră

Optică• Transmisia prin intermediul fibrei

optice – realizarea de reţele în fibră optică

• Oferta de produse LEGRAND pentru varianta Fibră Optică

Tehnologia WIFI:• Standarde pentru varianta WIFI• Oferta de produse LEGRAND

pentru varianta WIFI

Cofrete şi dulapuri VDI:• Principii de realizare• Exemplu de dimensionare şi

alegere a elementelor componente

ACEST CURS ESTE DESTINAT PENTRU

• traineri• ingineri suport tehnic• ingineri asistenţă tehnică• asistenţi marketing• ingineri tehnico - comerciali

DURATA CURSULUI

1 zi

CU

RS

DE

PR

EGĂT

IRE

- 20

09

16

CU

RS

DE

PR

EGĂT

IRE

- 20

09

17

Date generale

c u r S u r i D e P r e g Ă t i r e • c a t a l o g 2 0 0 9

Persoane de contactLavinia VILANTraining & Technical ManagerLEGRAND ROMÂNIAlavinia.vilan@legrand.roTel: +40 021.232 07 77Mob: +40 0742 171 009

Sau Agentul Comercial LEGRAND din zona în care locuiţi

Formularul de înscriere trebuie transmis la persoanele de contact sau direct la sediul nostru:

Legrand RomâniaStr. Siriului 6-8,cod poştal 014354Sector 1, Bucureşti

Tel.: +4021.232.07.77Fax: +4021.232.07.76Email: legrand.romania@legrand.rowww.legrand.ro

Sesiunile vor fi susţinute la sediul Legrand România la adresa mai sus menţionată.În cazul unor solicitări speciale, sesiunile pot fi susţinute la birourile Legrand din ţară - Cluj, Braşov, Timişoara.

CU

RS

DE

PR

EGĂT

IRE

- 20

09

18

""

Formular de înscriere

c u r S u r i D e P r e g Ă t i r e • c a t a l o g 2 0 0 9

TITLUL CURSULUI:

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

NUME: ..................................................................................................................................

PRENUME: ........................................................................................................................

FIRMA:............................................................................ ORAŞ:.......................................

FUNCŢIA: ...........................................................................................................................

Adresa de e-mail: ........................................................................................................

TELEFON: ..........................................................................................................................

TELEFON mobil: ...........................................................................................................

CU

RS

DE

PR

EGĂT

IRE

- 20

09

19

Note

c u r S u r i D e P r e g Ă t i r e • c a t a l o g 2 0 0 9C

UR

S D

E P

REG

ĂTIR

E -

2009

20

Note

c u r S u r i D e P r e g Ă t i r e • c a t a l o g 2 0 0 9

CU

RS

DE

PR

EGĂT

IRE

- 20

09

21

c u r S u r i D e P r e g Ă t i r e • c a t a l o g 2 0 0 9

Plan de acces

CU

RS

DE

PR

EGĂT

IRE

- 20

09

22

Legrand RomâniaStr. Siriului 6-8,cod poştal 014354Sector 1, Bucureşti

Tel.: +4021.232.07.77Fax: +4021.232.07.76Email: legrand.romania@legrand.rowww.legrand.ro