Cucoana Chirița La Carantină În Vagoanele de Tren de La Vârciorova de Matei Millo

7/25/2019 Cucoana Chiria La Carantin n Vagoanele de Tren de La Vrciorova de Matei Millo

1/25

f.43v.

f.44r.

CUCOANA CHIRI A LA CARANTIN IN VAGOANELEDE LA VRCIOROVA

O prostie mare n trei acte mici, cu cntece rguite i coruri zbierate

P E R S O A N E L E

CUCOANA CH IRI A, ntorcndu-se din strintateV DUVA AF IN, amica ei

LULUA, fiica acetiaDOCTORUL ACID-FENICMICROB, inspector sanitarGULI , anarhistUN SOLDATSOLDAI, GR NICERI, LOCUITORI DIN VRCIOROVA

Scena se petrece la carantina din Vrciorova

ACTUL I

Teatru reprez int piaa unui sat.

SCENA I

C H I R I A , SOLDAI , LUMEc h i r i a (intr in scen furioas, urmat de patru impiegai de la caran

tin, care o stropete cu tulumbe mici pl ine cu acid-fenic. Lumeavine dupe ea,cu soldaii care in putele ntinse,oprind-o de a se

apropia de Chiria, pe care o cred molepsit).

COR

Aria No. 1

S-o stropim, dezinfectm,Cu-acid-fenic s-o splmDe microbi otrvitori,De bacili om ortor i.

397


2/25

CHIRIA (solo)

Dar ce facei? Ai tu rb at ?Hainele mi le-ai pta t

, > Cu-aste ape puturoase

Ce te frig pn la oase.( Repriza corului)//

f . 4 4 v . c h i r i a : Da sfrii acum! Ce,-ai n ne bunit?.. . Chirie Eleison!

SCENA II

Cei de sus,DOCTORUL (vine dreapta)

t o i : Iac doctorul! Iac doctorul!c h i r i a : Ce doctor?... Care doctor?t o i : Doctorul Acid-Fenic. d o c t o r u (intrnd iute): Cucoan Chiri, n zadar te mpotr iveti,

trebuie s faci carantin.c h i r i a : Ce fa ce ?. .. Eu cara nt in?. .. Eu, marea sptreas Chiria ?.. .

Eu, cocogea cucoan protipendas, s fac carantin?...t o i : Da, da, carantin!c h i r i a : Dar ce v socotii, mopanilor ? .. . Carantina e fcut pentru

voi, protilor, dar nu pentru noi, boierii.Boierii trec i merg peunde vor.

CHIRIA" ; > 7 ' > ! ' ' ( . , . t . ' i ,

Aria No. 2

Noi, boierii din nscare,

Poruncim la fiecare.Trecem, mergem p-unde vremi mai toi de noi se tem.

!S Cnd avem averi, putere, , ,Protii ne cad la pic ere '// ^

.-45-r. "1 r "'A i calici chiar cnd sntem ^ V Nasul to t sus l inem .

d o c t o r u : Legea e pentru toi, cucoan. D-ta, care vii din ri strinecontaminate...

c h i r i a : Ei da, viu de la Paris.t o i : De la Paris? La carantin!c h i r i a : i trechd prin Hamburg... t o i : Hamburg?... La carantin!

398


3/25

f.45v.

c h i r i a : Da, acolo am fcut cunotin cu inglezul la .. . i-am uitatnumele, de la: gazeta-cea englezeasc. .. Ce biat frilmos, cu prulgalben ca aurul i cu nite ochi albatri ca dou peruzele!... Mi-afcut curte...

t o i : Carte? La caran tin! c h i r i a : Ce carantin, neghiobilor? Ce mai flcrii! Inglezul mi-a

dat de am but doftoria cea a doctorului rus Hvkin. Snt hul-tuit, oameni buni, snt hu ltuit! Inglezul m-a hultuit, tic losu l!d o c t o r u : Cucoan, toate astea sint bune, dar trebuie s ne asigurm

dac vaccinul Havkin... (Ctre soldai.) Luai seama s nuplece d-aci cikcoana; i nimeni s nu se apropie de dumneaei,cci va fi pus l carantin dimpreun cu d-nei. //

SCENA III

Cei de sus, MIC ROB

m i c r o b (intrind): Domnule doctor, mai multe persoane au sosit i cera fi examinate.

d o c t o r u : Prea bine, iat vin.c h i r i a : Ei, dar pe mine cum m lai?d o c t o r u : V-am spus, la carantin. (Iese cu corul).t o i : La carantin!

SCENA IV

CHIRIA, MICROB

m i c r o b : Negreit, doamn, binevoiete a veni ca s te instalm invagoanele carantinei.

c h i r i a : Eti nebun!m i c r o b : Y voi alege un vagon mai confortabil pin se vor pregti

baratcele. (Apropiindu-se puin de Chiria.) Dar ce vd! (Recu-noscind-o.) r*

c h i r i a (recunoscndu-l): Firfiric!m i c r o b : Cucoana Chiria! , ; ic h i r i a : Curtezanul meu de la Paris!...m i c r o b : i vecinicul d-tale adorator!u n s o l d a t (naintind): D-nule inspector, mai departe, nu te apropia

mult de cucoana! tii, am ordin.m i c r o b : Bine, bine, fii pe pace! (Soldaii ies.)c h i r i a : Eti inspector! D-ta, domnule Firfiric!

399


4/25

*.46f. m i c r o b : Aci nu mai snt Firfiric, snt // supranumit Microb, inspectorsanitar, fiindc snt omortorul microbilor.

c h i r i a : Ia las la pustie microbul la, eu te tiu Firfiric, Firfiriculmeu de la Paris! i-aduci aminte?...

m i c r o b : Ce mai via, a i? .. . Boa de Buloni, anz-Elize, ampanie,petreceri m ii!... Dar cancanul, cum mi-1 jucai, de ai speriat

fran ez ii!...c h i b i a : Ridicam i eu piciorul sus, ca baletistele alea... uite aa...

( Ridicind piciorul i rznd amindoi.) Ha, ha, ha! Dar acum ne-amvenit n fire, snt mator, snt coapt.

m i c r o b (aparte): Aoleu !. .. i rscoapt de m u lt !chir ia : M duc la Bucureti s mai iau parale, c am rmas numai

cu 500 de napoleoni n sculeu sta. (Artind sculeu care lpoart la bra.)

microb (aparte): Ei, ce mai chilipir ar fi cnd a pu tea pune m n a!(Tare.) Cucoan Chirio, d-mi mie sculeu, s vi-1 iu eu!

c h i r i a : Fugi d-aci, pungaule!m i c r o b (repezindu-se asupra Chiriei, cu dragoste): A! Cucoan Chirio ! ... M-ai ferm ecat! .. .

c h i r i a : N u m nebuni!...m i c r o b : Te iubesc! Te slvesc! Te ador!//

f . 4 6 v . c h i r i a : Taci c mor!m i c r o b : Ii ju r ! . .. (O mbrieaz i pune mna pe scule.)

Aria No. 3

CH IRI A i MICROB (impreun)

Ce ntlnire,Ce fericire,De-odat tronc \Cu-amor i foc! ( bis

MICROB (n parte, solo)

Cam btrnic,

Cam copticic,Dar la bani, stup!Hai dar s-o pup!

CHIRIA (n parte, solo)

Cu-a mea amoare,Cu-a mea ardoare,Inima i-o rup IHai dar s-l pup!

(Repriza ansamblului)

400


5/25

m i c r o b (vrnd s pun mna pe scule) c h i r i a (dndu-i peste mn): Jos laba, hitrule!m i c r o b (iind pe Chiria n brae): De a c u m eti a mea!

SCENA V

Aceiai, S O L D A I I

s o l d a t u : D-le Microb, te-am prins.microb: Iaca pcatul!//

f.i7r. chiria (rznd cu hohot):Aa i se cade !s o ld a t u : D-le inspector, ai violat regulele carantinei!chir ia : Ce reguli? Ce reguli?... E. m-a luat n brae, i ce-a ieit

d-acolo ?s o ld a t u : D-nul inspector tie ce are s peasc!chir ia : Dac e aa, tot de-a una e, iaca l iu eu acuma n brae.

SCENA VI

LU M E, DOCTORUL (cu cei de sus)

COR

Aria No. 4

Iat-1 prins eu-ocaua mic,Inspectorul Firfiric;Acum iat-1 molepsit,De microbi acoperit;Singur el este de vin ^lsDe-o fi pus la carantin;La zebrele-o suspina,Amorul -o alina.

t o i : Dar ce este?... Dar ce este?d o c t o r u : Ce s-a ntmplat?s o l d a t u : D-nule doctor, privii, iat ce s-a ntmplat.d o c t o r u (vznd pe Chiria iind pe Microb n brae):Ce va s zic asta,

d-le Microb? Astfel respectezi d-ta prescripiile sanitare ?... tii la ce eti e sp us! //

*.47v. m i c r o b : tiu, i m supun.d o c t o r u : Cucoan Chirio, mpotriv irea d-tale nu mai poate fi suferit,

am fost destul de rbdtor i de indulgent; nesupunerea d-voastre un scandal i o pild rea, care ar rzvrti pe toate persoanelecare snt nchise aci in carantin. S-a sfrit!...

401


6/25

c h i r i a : Da, s-a sfirit! Nu mai stau un minut aicea, plec la Bucureti.d o c t o r u : Dup ce vei face opt zile carantin!c h i r i a : Ba nici opt ceasuri... Aa, ca s m punei s d o r m pe paie

ude . . .s o l d a t u : Le-om usca, cucoan, n-ai grije.c h i r i a : i s pltesc cinci lei pentru un picior de gin... i s-mi

dea s beau ap fiart i nercit...s o l d a t u : Om rci-o, cucoan, om rci-o bine, fii pe pace.c h i r i a : Si s dau 50 de bani pe o felie de p ine? .. . Nu voi! Plec!d o c t o r u : Soldai, luai cu sila pe cucoana, dim preun cu d-nul Microb,

i nchidei-i n vagoanele carantinei! (Soldai i nainteaz spreChiria.)

c h i r i a : S nu v apropiai, c v prpdesc pe to i! P riv ii! (Chiria//f.48r. scoate din buzunar un borcnel de st icl, in care se vede miclndu-se

mai mul i bacili .) Aicea am bacilul Koh, grozavul bacii al vestitului doctor Koh !

t o i (cu spaim): Bacilul Koh!... Bacilul Koh!

c h i r i a : Un pas s nu facei spre mine c arunc pe voi toi baciliideaicea i snt mai muli de o sut!t o i ( cu spaim) : Aoleu !c h i r i a : i pe loc v-apuc toate nbdile!t o i : Nu-i face pcat, cucoan!c h i r i a : ndrt!.,. C,c,i v a i de voi Ld o c t o r u : Luai-i! na in tai!t o i (dind ndrt): Bacilul, d-le doctor, bacilul!d o c t o r u : Y poruncesc!t o i (dind ndrt): Bacilu! Bacilu!

c h i r i a (rizind cu hohot): Ai pit-o , doctore!

d o c t o r u : Prea bine, vom vedea. (Ctre lume.) Ieii! Yreau mainti s m neleg eu singur feu cucoana.

(Toi ies ducnd cic ei pe Microb.)

. . U <

SCENA VII

[CHIRIA, DOCTORU]

chir ia : Iat-te prsit, fr un aju tor ! .. . E i !.... Ridic-nrr acumcu sila dac poi, dac ai. cu cine!... D ta singur nu m poi lua,mai curind te suflu eu pe sus. // . ' -

f.4Sv. doctoru: Cucoan Chirio, s lsm ast glum, c a in ut p rea1muS vorbim serios. D-ta-tii prea bine c bacilu iiu se vd dect

- Cu microscop al i nu se pot ine i vedea intr-o sticlu.c * i i r i a : tiu prea bine. > -d o c t o r u : i ce ai d-ta in borcnelai sta este o fars.

402


7/25

f.49r.

f.49v.

chir ia: Ba snt lipitori. Ha! ha! ha!d o c t o r u : Ai speriat pe protii aceia, care snt nfricoai de numele

de bacili fr s tie ce e.chir ia : Ce-mi pas! Am nimerit, iat-m slobod i plec!d o c t o r u : Gndete-te c m compromii, aici am rspundere mare!

Mi pierd cariera, poziia...chir ia : Te despgubesc eu, poftim! (Vrnd s-i dea sculeu cu bani.)

Aice snt 500 de napoleoni, i-i dau, las-m s plec.d o c t o r u : A! Cucoan, d-ta m insuli! Nu snt din acei care-i vnd

contiina i onoarea! D-ta crezi c to tu l se cumprcu bani!chir ia : Totul, doctore, totul, mai ales la noi. //

Aria No. 5

Azi la noi e tot vnzare,De la mic i pin la mare,

Vnd i cumpr orice vor,Pn i credina lor.i se jur pe dreptate,Pe onoarea, libertate,C la noi trebile-n stat 1 ^Merg ca la Sultan mezat. J

d o c t o r u : Din norocire, nu snt toi de felul sta! Dar s sfrim!chir ia : Da, s sfrim! Vorb lung, srcie n pung! Eu plec!d o c t o r u : S-i ias din minte.chir ia : N-ai cu cine s m opreti, c nimeni n-o s te asculte.d o c t o r u : Te neli, am am ploiaii mei care tiu ce va s zic bacii!chir ia : ncearc, c le scot ochii cu unghiile.d o c t o r u : Vrei scandal, cucoan C'hirio, scandal vei avea! -apoi,

toi m-or asculta cnd le voi spune c i-ai nelat, c n-ai nici unbacii, c i-ai speriat cu lipitori, c i-ai btut joc de ei!

chir ia : A! Vrei s m trdezi!d o c t o r u : Da, ca s-i viu de hac!chir ia : Aa! S nu dea dracu sm // dai de goi, c-i fac o fest

de m pomeneti cte zilioare i avea.d o c t o r u : Puin mi pas!

SCENA VIII

C H I R I A , DOCTORU, TOI (ntr, afar de Microb)

d o c t o r u (chemnd): Soldai! (Soldaii intr.) S vie toi!ch i r ia : Dar, s vie, i om vedea rsul dracului.

403


8/25

f.50r.

d o c t o r u (ctre lume): Oameni buni, cucoana Chiria, vrnd s scape decarantin i s fug, v-a nelat; ea n-are nici un bacii, v-a speriatcu o sticlu plin de lipitori.

t o i : Lipitori!d o c t o r u : i a vrut s-i bat joc de voi! Luai-o i nchidei-o n va

goanele carantinei!t o i : La carantin!

c h i r i a : Fie! La carantin! Haide!t o i : A !c h i r i a : Primesc, hai la carantin! Da ncalea nu voi merge singur,

voi s-mi iau un tovar. Doctore, vino, eti al m eu! (Chiria sc repede, ia pe doctorul n brae,care nu poate// scpa din minele ei.)Iat doctorul molepsit!

t o i : Doctorul molepsit! Doctorul molepsit!c h i r i a : La carantin, doctore! La carantin!t o i : La carantin!c h i r i a : Un vals, doctore, un vals nemesc. O, tu liber Augustin!t o i (rznd): Un vals! Un vals! (Chiria silete pe doctoru s joace

valsu, care face silit cteva tururi cu ea.)

COR

Aria No. 6

Ila i, Chirio, la-nvr tit,La sucit, la rsucit,S-mi duci valiul ibriin A, tu liber Augustin !

(Cortina cade)

FINELE ACTULUI I //

ACTUL II

Tea tru reprez int n fund vagoanele ca rantinei cu ferestrele grila te.

SCENA I

C H I R I A , DOCTORUL, SO LD A II, LUM E

COR

Aria No. 7

lat-o pus la rceal,La cotee, la dubeal,

404


9/25

f.51v.

f.52r.

Pe Chiria cea fnoas,Cea fudul, boieroas.

Marea no astr sptreas Uite-o, pare-i o mireas,I s-a ncheiat crarea, ^ls

I s-a nfundat ocara!c h i r i a : Blestemailor! Mi-i plti-o voi as ta! Auzi, s m nchiz

la colivie cu gratii de fier, ca pe fiarele slbatice!d o c t o r u : Am poruncit s aranjeze vagonul cu toa te eomoditile.c h i r i a : Nelegiuiilor! Las c v pun eu la cale cum voi ajunge n

Bucureti!s o l d a t u : Nu mai njura, cucoan, c i-am cptuit vagonul ca p-un

salon de Bucureti, -am pus // un m indir de paie, i o saltea dear, i dou perne mari de cele ovreieti.

c h i r i a (speriat): Vai de mine! O fi murit pe ele vreun molepsit!

d o c t o r u : N-avei grij, cucoan, la noi n-a murit nimeni. (Doctoruiese.)s o l d a t u: Numai doi bolnavi au dormit pe ele, unul de oftic i cel

lalt de lingoare.c h i r i a : Auleo ! In ce primejdie am czut!s o l d a t u : Nu te tulbura, cucoan, c-i fi silit s-i pui lipitorile d-tale

cu care ai cercat s ne sperii.c h i r i a : A ! Mieilor ! Am s m jelesc minitrilor, c to i mi sn t rude,

unul mi-e unchi, doi mi snt veri i ceilali nepoi! In temniam s v bag pe toi!

s o l d a t u : Cucoan, linitete-te, i dac vrei s mncai ceva, s poruncesc s v dea tot ce-i mai bun. (Toi ies.)

SCENA II

C H IRI A (singur )

[ c h i r i a ] : N u , nu vreau nimic, c sntei n stare s m otrvii ca pe

gcani. (Ctre public. ) Ei, ce zicei?... V place?... Dupe ce amscpat, din Paris, de anarhitii ia, care era s m fac s // sain nori cu boambele lor de dinamit, dac n-a fi avut norocul sies din cafeneaua lui Veri naintea exploziei! Cnd, pe bulevard,dau de alt belea, un sergent care m-a luat drept o dinamitoarcde alea, a pus mna pe sculeu meu, gndind c am boambe ascunse, i abia m-a lsat dupe ce i-am artat c n scule nu aveamdect paportu i napoleonii mei! Atunci am vrut s-i dau baciciva napoleoni, dupe obiceiul nostru de aicea, dar era s-o pescru, c francezii s-a mniat foc zicnd c l-am insultat i era ct peaci s m duc la secia lui. dar i-am cerut pardon i i-am spus

405


10/25

I.52v.

f.53r.

c la noi aa e obiceiu. Vezi ce proti snt francezii tia! Auzi,s refuze bani! De eram n Bucureti, s ducea napoleonii meidracului! A! Nu tiu ce sim, am un lein la in im .. . O fi, poate,unde n-am mncat de ieri diminea. (Se aude zgomot.)

> bis:

SCENA III

CHIRIA, COR, SOLDAI

COR

Aria No. 8

Aducem de mncare,Aducem d-o sp are,

Tot ce-i mai delicat,

Mai dulce de gustat,

La marea sptreas,

Cucoana cea aleas,

Tot ce-i mai rafinat,Mai proaspt, mai curat.

i \ i> ' ? j - > ; ; , J , | ! i : r. ; :

(Patru biei de buctari vin cu tave puse in proap i cu bucate. Primul buctardupe cor scoate o list lung de bucate.)

b u c t a r u : Cucoan, v aducem citeva feluri de bucate gata, i iati o list de alte feluri din cele mai gustoase i mai proaspete deacum o sptmn, dar le inem Ia beci ca s fie fragete i s nusupere stomahul molepsiilor.

c h i r i a : Ce avei?... Citete!b u c t a r u (citind): Sup de trte.

Ghiveci dupe moda lui Oprescu.Spanac cu boabe de mutar.Pui n frigare abia ieit din goace.

Gin btrn care face zeama bun.Ostropel de labe de gsc.Ciulama de ridichi negre.Tuslama turceasc. //Anghimaht de pupz.Cioci fripte la cuptor.

Paprica de vrbii cu un t d e re in.Muchi de cocori la grtar.Gapama de iepuri de mosc.Budinc de ciuperci cu ardei.Omlet de d ov leac44.

406


11/25

.53v.

.54r.

c h i r i a : Destul, stai c m-ai prpdit!b u c t a r u : Mai snt nc 50 de feluri.c h i r i a : Tot ca astea?b u c t a r u : Tot aa de gustoase i de delicate!c h i r i a : Ii foarte mulumesc, dar nu primesc. Poi s-mi dai un pui

frip t ? .. . sau o fleic la grtar ? .. .b u c t a r u : Psrile snt scumpe... c i-au omort microbii i carnea e

plin de bacili, dar am o puiculi tnr de acum doi ani, efript gata.

c h i r i a : Ei, d-mi-o!b u c t a r u : Bucuros, zece lei.c h i r i a : Ce face? Zece lei?b u c t a r u : Aa snt preurile pe aici.c h i r i a : Du-te dracului, pungaule! Mai bine oi muri de foame.

([Toi] ies.)

SCENA IV

MIC ROB, C H IR I A

m i c r o b (arindu-se n vagonul de alturea cu Chiria): Cucoan Chirio,

fii pe pace, am // ngrijit eu de d-ta.c h i r i a : Ce vd! Firfiric al meu? Da de unde ai ieit?m i c r o b : Apoi ai u ita t c m-a pus i pe mine la ca ra ntin ?. .. Snt

nchis aicea, n vagonul de alturi.c h i r i a : Ce-mi pare bine c te am tovar! Treci din partea mea.m i c r o b : Nu p o t! Sntem desprii i nchii cu zavoare. Dar iat cu ce

s ne consulm !c h i r i a : Cu ce? Cu ce?m i c b o b : Cu nite mezeluri bune ce le am aicea n couleu sta.

c h i r i a : Ce spui, Firfiric!m i c r o b : Uite icre, unc, brnz i dou sticle de vin.c h i r i a : S triasc Firfiric ! Te-a pupa cu dulce dac n-ar fi ostreele

astea! . . .m i c r o b : Pn s ne pupm, poftim s ppm.

c h i r i a (tntnznd minele printre ostree): Ad, Firfiric drag!... Ad,c am o foame de lup.

m i c r o b : Iat icre, unc i brnz. (i d printre ostree.)c h i r i a : Bogdeprosti, povestea romnului.// (Mnnc lacom i se

neac.)

407


12/25

m i c r o b : ncet, ncet, c te-i neca. Na, ine un pahar cu vin s treac!(li ntinde un pahar cu vin i-i toarn i lui alt.)

c h i r i a (dupe ce a but): A! Mi vine sufletul la loc!m i c r o b : Cucoan Chirio, n sntatea d -ta le !c h i r i a : i ntr-a ta, puiule! (Ciocnete paharele.)

Aria No. 9

C H I R I A , M IC ROB

( ansamblu )

Chiar n nchisoareEl este un soareCe ne veselete,

Ce ne nclzete!

S triasc vinul,El gonete chinuli orice necaz,

De ieri sau de azi.

c h i r i a : Firfiric! Firfiric, cum scpm de aci?m i c r o b : Rbdare ! Rbdare !c h i r i a : tii c ai haz cu rbdarea ta, dar de-oi edea noaptea as ta

aicea, pn mine m gseti m oart... uite, am ngheat, trem urca de friguri... (Tremur.)

m i c r o b : Invelete-te! N-ai ceva acolo?c h i r i a : Ba iac o plapom puturoas! S m nvelesc cu ea, c n-am

ce face! (Se nvelete c-o plapom veche i rupt.) A! Am cutreieratlumea // ntreag -am pit o mie i una de otii, dar otie caasta nu mi s-a ntmplat s vd. A,-mi vine s lein !

m i c r o b (care se caut prin buzunare): Nu leina, cucoan Chirio,c-mipare c-am scpat !

c h i r i a (strignd): Scpat! Ce spui! Scpat!m i c r o b : Nu striga aa tare, s nu ne auz cineva.c h i r i a : Scpat! Cum?... Ce fel?...m i c r o b (artnd nite chei pe care le scoate din buzunar): Iat scparea

noastr! Vezi?c h i r i a : Ce snt astea?m i c r o b : Aste snt cheile vagoanelor noastre.c h i r i a : Ce spui?...m i c r o b : Uitasem c le aveam in buzunar. Ca inspector sanitar aveam

dreptul s le am asupra mea!c h i r i a (cu o mare bucurie): Sintem scpai!...m i c r o b : Nu zbiera c m dai de gol!c h i r i a : Bine, bine, iaca tac! Nici oapt!m i c r o b (cutnd s deschiz uile vagoanelor din fundul scenei): Doamne

a ju t!c h i r i a : Abia rsuflu!

408


13/25

f.55r.

f.55v.

microb (cu bucurie): Le-am deschis, acum la picior!...chir ia: A!microb: n c e i. . . nc et!. . . Tcere!//chir ia : Tcere! (Ies amndoi cntnd cu glas ncet aria care urmeaz.)

Aria No. 10[iC H I R I A , M IC ROB ]

( ansamblu)

S pim,S ieim,Binior,ncetior.

de dou

SCENA V

GULI i DOCTORU (intrnd)

g u l i : Domnule doctor, zilele aste am primit la Bucureti o scrisoarede la maica mea, care-mi anuna c se ntoarce din strintate ica s vin s o primesc aicea la Vrciorova.

d o c t o r u : Cu cine em onoarea a vorbi?

g u l i : Eu snt Guli Dinamitescu, fiul cucoanei Chiriei Brzoi.d o c t o r u ; Prea bine, d-le Guli...g u l i : Dinamitescu, v rog.d o c t o r u : Dinamitescu. Cucoana Chiria, maica d-tale, sosit i este

aci la Vrciorova.g u l i : Au sosit! Este aci! i unde e, v rog?

d o c t o r u : Cucoana Chiria a intra t chiar astzi n carantin.g u l i : In carantin, maica mea?d o c t o r u : Da, d-le Dinamitescu, cucoana Chiria vine din orae con

taminate II i trebuie s o punem la carantin.g u l i : Domnule doctor, maica mea m ncredineaz prin scrisoarea

d-ei c la Paris, fcnd cunotin la Institutul Pasteur cu doctorul rus care a descoperit vaccinul contra bacilului Koh, i-audat i d-ei s bea acel vaccin i precum i d-rul rus a stat n Ham

burg prin spitale cu molepsiii fr s sim ct de puin efecteleepidemiei, asemenea i dumneaei se afl ndemn, neatins ichiar asigurat de orice lovitur e epidemiei i prin urmare...

d o c t o r u : Vaccinul d-rului rus nu este nc probat ndestul i numaio carantin de o lun de zile poate s ne asigure despre eficacitatea lui.

409


14/25

g u l i : O lun de zile! Eti nebun, d-nule, s stea maic-mea nchiso lun de zile n carantina d -tale ! Dar o iei moart d-aci! .. . iunde ai pus-o, d-le, n ce local ?

d o c t o r u : Acum, deocamdat, fiindc baratcele nu snt gata, am nchispe toi bnuiii n vagoanele nen trebuinate ale drumului de fier,unde se afl i dumneaei. //

g u l i : Maic-mea n vagon! unde o s-i lipseasc toate comoditile!

O dam btrn, nvat cu luxul, trit bine, s fie martirizat mai ru dect ntr-o temni, asta e infamie! Da bine, d-le,dumneata vrei s omori pe maica mea?... Eti un asasin!...

d o c t o r u : Domnule, nu exagera, aici nu putem avea lux, dar amngriji t cu deosebire ca d-ei s aib toate nlesnirile putincioase i. ..

g u l i : In vagon, bia ta mama, asta e grozav! i unde ai pus-o, d-nule,unde ai nchis-o ? Vreau s-o vd numaidect, unde e ?

d o c t o r u : Aci, domnule, n vagoanele din fa. (Arat fundul scenei.)g u l i (alergind in fund i privind printre ostree): Aci!... Eu nu vd

pe nim eni. .. Unde e?

d o c t o r u : Acolo trebuie s fie!... Eu singur am nchis-o cu mna mea.g u l i : nc o dat i spun c aici nu e nimeni, vagonul e gol. Vinode vezi!

d o c t o r u (mergind la el s se uite): Ga neputin! (Dupe ce s-a ncredinat c nu e nimeni in vagon.) Ce nsemneaz asta?... (Strig.)Soldai! //

SCENA VI

Aceiai, SOLDAI I

d o c t o r u (ctre soldaii care intr):Unde e cucoana Chiria care a intratn carantin astzi?

s o l d a t u : Aceea care ne-a njurat i ne-a blestemat i pe care am vrt-ocu sila n vagon?

g u l i : A! Ticloilor, ai silnicit o biat femeie!s o l d a t u : Apoi, d-le, mi-a crpit dou palme de mi-a scnteiat ochii i

dac nu era o femeie vedea pe dracu... (Artind baioneta.)d o c t o r u : Ei, unde-i?s o l d a t u : Cine?d o c t o r u : Cucoana care te-a plmuit.s o l d a t u : i care a jucat valsul cu d-ta. (Soldaii rid.)d o c t o r u : Ei, da, unde-i?...s o l d a t u : Uite colo, n vagon!g u l i : n vagon nu-i nimeni! Vagonul e gol!s o l d a t u : C doar n-o fi farmazonie!... (Mergind i uitindu-se in

vagon) Iaca m !. .. P u st iu !... Ce-o fi minunea as ta!


15/25

g u l i : D-le doctor, ce ai fcut cu maica mea? Unde e maica mea? //V fac rspunztor! A ! Bgai de seam, avei a face cu un anarhist ! Mi snt buzunarele pline cu boambe de dinamit, n-amdect s le arunc i s v fac praf pe voi i pe toat carantinavoast r!

d o c t o r u : D-le, linitete-te! V jur c-aici a fost, nu neleg nimiciSe vede c a srit poate prin ostreele din fund.

s o l d a t u (care a ieit un moment de a cercetat vagoanele prindrt i care intr acum): Nu e nicierea !

d o c t o r u : Ai cercetat bine vagoanele, nu snt sparte grtiele, nu sntstricate uile ?

s o l d a t u : N u , d-le! Toate zdravene i epene.d o c t o r u : Asta-i o minune! Venii cu toi s o cutm!g u l i : Da, da, s-o cutm!c o r u : Dar ce este?... Ce este?...s o l d a t u : A perit Chiria! S-a fcut nevzut! S-o cutm!t o i : S o cutm!

COR

Aria No. 11

Haidei, haidei s-o cutm ,Peste tot s cercetm,C doar n cer n-a zburat, ^ sNici n pm n t n-a in tra t! //

.57v. SCENA VII

(ncepe a nnopta.)

C H IR I A (ca biat), MICR OB (ca un boier btrn)

c h i r i a : Tot ncet, s nu ne auz, s nu ne vaz cineva. Noroc cncepe a nnopta.

m i c r o b : N-ai g rije ! Am avut eu bun cap de te-am lu a acas la mine,la marginea satului, i i-am dat hainele mele de yar. Cine o s tecunoasc mbrcat ca biat!...

c h i r i a : Dar pe d-ta, Firfiric, cine o s te cunoasc n hainele asteade boier b tr n ! Smeni cu brbatu l meu, cu Brzoi.

m i c r o b : Le-am mprumutat de la popa Bucluc, i-am spus c avem balmasche n ast sear.

c h i r i a : Mirosi a tmie, nici dracu nu se atinge de noi. (Rizind.) Ha! ha! ha!

m i c r o b : T is t! .. . Mai ncet! N-auzi cum alearg n toate prile?

411


16/25

c h i r i a : M caut pe mine! Ei, apoi ce facem?... Carantina e pzitde soldai, de jur-mprejur.

m i c r o b : Am eu planul meu, dac o nnopta bine, mergem la gar. //c h i r i a : Bagajele cu tualetele mele snt acolo.m i c r o b : Intrm n sala de ateptare i, cnd o fi s plece trenul, lum

dou bilete de clasa I i o tulim la Bucureti.c h i r i a : Bravo, Firfiric, tu ai fi bun de actor, iar nu de inspector.m i c r o b : Snt carabin din cartieru latin!c h i r i a : Ba eti un nzdrvan!m i c r o b : Al d-tale curteza n! (Se aude ntorcndu-se soldaii cu docto

rul, Guli etc.)c h i r i a : E! Auzi-i, se ntorc!m i c r o b : Vino s ne tupilm pe aci prim prejur, pn o nnopta bine,

i d-aci, fuga la gar!c h i r i a : Haide! (Ei ies cu precautiune dindrtul vagoanelor din fund.)

SCENA VIII

COR

Aria No. 12

in sfirit, e nevzuta!Vai! Chiria a pierit!De-acum, bia ta, e pie rdu t, ' nsMai tii, poate a murit.

(E nnoptat, intr ca toii inind in miini tore i felinare.)

g u l i (dupe cor intr nfuriat): Unde-i cucoana Chiria, un de- i? ...Dai-mi-o, vie sau // moart, dai-m i-o! C, pre legea mea, fac onenorocire! (Izbind pachetul cu plesnitori.)

t o i : Domnule, linitete-te!g u l i : Unde e? Rspundei, c arunc boambele mele cu dinamit

i v frm pe t o i!d o c t o r u (intrnd): Domnule, in zadar toa te aceste violene. Ai vzut

c noi am cutat-o peste to t i d-ta mpreun cu noi, i n-am datde mama d-tale.

g u l i : Ai a s c u n s - o , m i z e r a b i l i l o r , c i n e t i e u n d e . . . Dar u n d e e?

Unde-i?d o c t o r u : Mine, d-le, vom face o anchet.s o l d a t u : Dou anchete!u n d o m n : Trei anchete!g u l i : N-am confien n anchetele voastre. (Aice se aude dou lovi

turi de puti una dupe al ta.) A! Ai om ort-o ! Ai omort-o ! Ca laDorohoi! Mizerabililor!

t o i : Ca la Dorohoi! Ca la Dorohoi!(Cortina cade ncet.)

FRITU ACTULUI II


17/25

f.60r. ACTUL III

f.eov.

Decorul actului I.

Guli, Lulu, Afinoaia intr in scen vorbind.

[SCENA I]

G U L I , A FIN O AIA , L U L U A

g u l i : Snt foarte fericit c v ntlnesc, cucoana mea. Dar prin centmplare ai venit aci la Vrciorova, i nc mpreun cu d-oaraLulua, fiica d-voastr ?

a f i n o a i a : Am primit o scrisoare n Bucureti de la vechea mea amicrcucoana Chiria, care se ntoarce din strintate i care m roags viu s-o primesc la Vrciorova, i Lulua mea a voit numaidecit

s m ntovreasc ca s mbrieze mai curnd pe tua eircum o numete.l u l u a : Doresc foarte m u l t s vd pe t u i c a , c e m a i m u l t d e u n a n

de cnd a plecat.g u l i : Maica mea de ctva timp a lovit-o mania de a cutreiera lumea,

a fost n Eghipet, n Constantinopol, n Atena -acum n urmera la Paris de unde mi-a scris ca s viu s o primesc la frontier,dar mi-e // fric c i s-au ncheiat crrile tocmai aci la Vrciorova.

a f i n o a i a : Cum? Ce fel? O !. ..l u l u a : E bolnav?g u l i : Nu tiu ce s spun, dar sint foarte ngrijit! Asear, sosind de Ia

Bucureti, aflu c maica mea a sosit i c, mpotrivindu-se ca odisperat de a fi pus la carantin, soldaii au ridicat-o cu sila iau nchis-o ca pe o criminal n vagoanele carantinei!

a f i n o a i a : In vagoane!g u l i : Da, n nite vagoane prsite, din timpul muscalilor.a f i n o a i a : Ce grozvie!l u l u a : Biata tuica! Mi vine s plng!... (tergmdu-i ochii.)g u l i : Alerg indignat la vagonul unde nchisese pe maica mea, m

uit, caut, cercetez, dar rmi uimit, ncremenit: n vagon nu era

nimeni, vagonul era gol, pustiu i cucoana Chiria s-a fcut nevzut !

a f i n o a i a : Cum se poate?l u l u a : Au fugit!a f i n o a i a : Desigur a spart uile, ferestrele i a scpat! //g u l i : Aa am crezut i eu, dar nu! gratiele de la fereastr, broatile

i zvoarele de la ue erau ntrite, zdravene, neatinse!...a f i n o a i a : Ce minune!l u l u a : Dar unde, cum?...

413


18/25

g u l i : Atunci, speriat, nebun, am luat cu mine pe toi care erau a c i , soldai, grniceri, mpegai i cu doctorul n frunte am cutat ntoate prile, fr s-i dm de urm!

a f i n o a i a : Ce s-o fi fcut, pentru D-zeu!g u l i : nelegei acum disperaia mea, dar pe cnd fceam doctoru

lui cele mai aspre imputri, pe cnd i artam gravitatea rspun

derii lui, n momentul acela'deodatse aud dou lovituri de puc!.. A ! am strigat, a omort-o! A om ort-o! Mizerabili!AF INOAI A ) A , A ,l u l u a J * o m o r i t - o . A .

SCENA II

Cei de sus, MIC ROB

m i c r o b : Nu v n grij ii! Cucoana Chiria e vie, sntoas, zdravni voinic, precum o tii!

g u l i : Ce spui?//f.6iv. a f i n o a i a : Ce auz?

g u l i : Dar, v rog, cine sntei dv. ?m i c r o b : Pentru moment, n hainele astea, reprezint pe boierul Brzoi,

tatl d-tale.g u l i : Pe tatl meu!

m i c r o b : Dar eu snt Miu Firfiric, supranumit Microb, inspectorsanitar.a f i n o a i a ( c u bucurie): D-l Firfiric, amicul nostru !l u l u a : mi pare bine c v vd, d-le Firfiric!g u l i (lui Firfiric): Binevoiete a ne esplica...f i r f i r i c : nti trebuie s tii c eu am avut norocirea s scap pe

cucoana din vagoanele carantinei!g u l i : D-ta ? ... Dar cum ?a f i n o a i a : Prin ce mijloc?f i r f i r i c : S vedei. Cnd a sosit aicea cucoana Chiria, vzndu-se

n mijlocul acelora care o ameninau s-o nchiz n vagoanelecarantinei, cum a dat cu ochii de mine, m-a cunoscut, s-a repezitasupra mea i m-a luat n b ra e ! Dar fiindc pe dumneaei o bnu-

62r. iau toi de molipsit, m-a // condamnat s fiu i eu pus la carantin mpreun cu dumneaei. Cnd ne-am vzut nchii am ncercattotul ca s sfrmm ua sau ferestrele din jos, dar a fost cu neputin. Atunci, cutnd prin buzunare ca s gsesc vreun briceagsau altceva, deodat dau peste cheile vagoanelor, pe care, ca inspector, aveam dreptul a le purta asupra mea, i astfel, dechizndua din dos, am scpat pe cucoana Chiria i m-am liberat i eu.

414


19/25

a f i n o a i a : A! Eti nepreuit!l u l u a : Biata tuica! Ce bine-mi pare!g u l i : In sfrit, maica mea a scpat.f i r f i r i c : nc nu! De acum ncepe greutile!

g u l i : Ce fel?f i r f i r i c : Cum am ieit din vagoanele pe care le-am nchis cum a fostT

am dus-o pe cucoana Chiria la locuina mea, n marginea satului,la popa Bocluc, i-am mprumutat un rind de haine de var de ale

62v. mele i eu am luat ast giubea a popei i apca // -am pus ibarba asta, care o aveam de an iarn de la bal mascat. Astfeldeghizai am plnuit, cum o nnopta, s-alergm la gar, s lumdou bilete de clasa I i s-o tulim la Bucureti.

a f i n o a i a : Bravo, Firfiric! Bun idee!f i r f i r i c : Ideea era bun, dar fapta imposibil.g u l i : De ce?f i r f i r i c : Pentru c de cnd cucoana Chiria a disprut, s-a fcut

nevzut, garda carantinei e ndoit, soldaii nconjoar totcoprinsul carantinei i era cit p-aci s fim prin i!. .. Ai auzitacele dou lovituri de puc? Pam! P a m ! Asupra no astr le-atras.

a f i n o a i a : V-a l o v i t ?f i r f i r i c : N-a lipsit mult i comedia era s se sfreasc n tragedie!

Noroc c ne-am tu pilat dupe nite locomotive i am zbughit-o

cu fuga acas la mine.g u l i : A! Mizerabilii! Snt n stare s omoare oameni! Dar de acum

f.63r. cu mine au de lucru, las-i pe // mna mea, unde e mama s vies-o iau la braul meu i s vedem dac vor cuteza s mi-o rpeasc,c pe viaa mea v jur c voi arunca asupra lor boambele mele dedinamit i i azvrl pe toi n aer cu toat carantina lor!

f i r f i r i c : i n loc s ne scapi, ne vei pierde pe noi i pe o mulime delume nevinovat!

a f i n o a i a : D-nule Guli, nu face as t nen orocire!... Fie-i mil!l u l u a : D-le G uli!... A! T re m ur!...g u l i : Iertai-m, m rog, dar n d isperaia m ea ...f i r f i r i c : Cnd ai ti c doctorul Acid-Fenic, care comand aci, este

un om actif, energic, cu curaj, nu-1 sperie nici o ameninare, eul cunosc bine, snt elevul lui, e fanatic pentru mplinirea datorieilui i, ca soldatul care puin i pas de gloanele inamicului, elmerge brav nainte !...

a f i n o a i a : Atunci ce este de fcut?l u l u a : Spune-ne d-ta, te rog!

f.63y; f i r f i r i c : Cucoana Chiria, care sade // ascuns acas la mine, tie c

sntei aci i v roag s nu facei nici o micare, s stai linitii,c are dumneaei un plan sigur care s o scape de aci.

415


20/25

GULIA F I N O A I ALULUA

FIRFIRIC

Ce plan?

: Asta-i secretul dumneaei. (S-aude zgomot afar.) Dar cenot s-aude?zgomot s-aude r

SCENA III

Ace iai, POPOR, SOLDAI

(Soldaii intr mpreun cu un domn urmat de lume i ntr speriai, uitn-du-se n toate prile cu precauiune.)

COR

Aria No. 13

lat-o, vine speriatNebuna cu ochi holbai, ^Nebuna n fu riat!lat-o, vine,-n lturi dai!

u n d o m n : Dai n lturi, c d peste noi!t o i : Ferii-v!g u l i : Dar ce este, oameni buni, ce nsemneaz ast tulburare?

Cine vine ?s o l d a t u : Nebuna, domnule, nebuna!//

. 64r. t o i : Da, e nebuna, nebuna!g u l i : Dar ce nebun, care nebun?s o l d a t u : Chiria ! Nebuna ! Chiria !g u l i : Ce spunei, mama a nnebunit?u n d o m n : Da, d-nule, cucoana Chiria a nnebunit! Ascult!a f i n o a i a ) ~ ,l u l u a } : Ce nenorocire!c h i r i a (s-aude rznd nebunete): Ha! ha! ha!f i r f i r i c (ncet lui Guli, Afinoaia i Luluei): Asta e planul!g u l i (ncet): neleg!u n d o m n : S-o vedei, v face m il! Cu ochii rtcii, cu prul desp le tit!

s o l d a t u : Srind, cntnd, jucnd, te face s rzi fr s vrei!

SCENA IV

Aceiai, DOCTORU

d o c t o r u (intrnd, viu): Ce este ? .. . Ce nsemneaz ast emoie, ces-a nt mplat ?

u n d o m n : D-nule doctor, a nnebunit cucoana Chiria!

416


21/25

d o c t o r u : Ce spunei! Cucoana Chiria a nnebunit! Ai gsit-o, n sfrit! II

f .64v, s o l d a t u : N-am gsit-o, domnule doctor, a venit singur cutreierndcarantina, rznd i cntnd!...

u n d o m n : lntr-o stare de plns!d o c t o r u : N ebun!.. . Dar cum, ce fel?g u l i : Te m i r i , d-nule, dup m a r t i r u c a r e a s u f e r i t a c i , b i a t a f e m e i e !

(S-aude Chiria rtzind.) O auzii?d o c t o r u : Ce nsemneaz?!

SCENA V

Aceiai, C H I R I A

(Chiria intr incet, cu ochii hulbai, minele la piept ca o madon, mbrcat

in alb, cu prul despletit pe spate.)

t o i (rid de minele care face ea): Ha! ha! ha!g u l i : Oameni buni, respectai nenorocirea ei!d o c t o r u (ctre lume): Tcei!c h i r i a (ctre public, fcind pe naiva): Eu snt jun, blind i naiv *

optsprezece aniori... (Cu glas natural.) Cu ali 60 pe deasupra,ntre noi s rmie vorba! (Relulndu-i rolul.) A! Amorul!...amorul!... Srmanul brbatu-meu, ru l-am cciulat!... (Rtzndnebunete.) Ha! ha! ha! (Oprindu-se deodat din ris i zicind se-

f.65r. rios.) II Trist! Trist!d o c t o r u : Cucoan Chirio, d-mi mina, v ro g !.. . (Aparte.) S-ipipi puls ul!

c h i r i a (privindu-l cu spaim): A! Iat-1! Ei e Ravaol asasinul!...Vedei! Foc, cadavre, sin ge ... A! a! (Plinge cu spazmuri i hohot.)

d o c t o r u (lui Guli): Dar ce spune?g u l i : Era la Paris cnd s-a ntmplat explozia la cafeneaua Veri i

i-a rmas impresia... (Apropiindu-se de Chiria.) Mam, eu sint!c h i r i a ( c u bucurie, luindu-l in brae): Iac amorezul meu! Amorezul

meu! Vino! Vino! (Respinglndu-l.) Nu, fugi, tu eti prea rece,fugi!

f i r f i r i c : Cucoan Chirio!...c h i r i a (apucindu-l i smalglniu-i barbet i prul): A! Ista e amorul

m eu ! st a! O polc, amoraule, o polc!t o i : E nebun, nebun de tot!f i r f i r i c (lepdlndu-i giubeaua, rmine mbrcat tivii): S-i fac pe

plac! (Apo i joac polcA cu Chiria; corul cint dup aria polc ii i Chiria iese juc ind cu Firfiric i; apoi corul iese.) //

417


22/25

f.65v. COR

[Aria iVo.] 14

V edei, bab a strch iatJoac polca-ntr-un picior!

V edei, dac-i deo chea t,Cum s-arunc de uor!

SCENA VI

Aceiai (afar de Chiria i Firfiric)

d o c t o r u : Srmana femeie, ce nenorocire !g u l i : Vedei, d-le doctor, urmrile nechibzuitei d-tale n gri jir i! ...

i a unei severiti neproporionat cu educaia i poziia persoanelor !

d o c t o r u : Cnd am stabilit aci carantina nu aveam gata instalaieletrebuincioase. Trebuia, cu orice pre, s opresc flagelul s nu intren tar.

g u l i : i pentru asta ai fcut pe maica mea victima d-voastr expia-torie. Dar astzi o iau cu mine i plec la Bucureti.

d o c t o r u : Cu nepu tin, cucoana Chiria nu -a mplinit nc termenulcarantinei.f .66r. g u l i : Vrei s-o nchidei iar n//v agoan e?

d o c t o r u : Nu, d-nule, baratcele noastre snt acum gata, voi alege una,cea mai confortabil, i...

g u l i : N u, domnule doctor, nu voi suferi asta. Apoi nu vedei d-voastr,ca doctor, c starea anormal a cucoanei Chiria cere o grabnici special cutare? D-le doctor, nu m-aduce la disperare, sntGuli Dinamitescu, anarhist, nu m sili s ntrebuinez boam-

b ele mele esplozibile !d o c t o r u : D-nule, nu amenina! Eu dispreuiesc orice pericol i chiar

moartea, cnd e vorba de a-mi ndeplini datoria mea de onoarei de salut p ublic ! Facei mai bine apel la simtimentele mele deum an itate i voi nelege, cu toate c snt d oc tor!

g u l i (luind de min pe doctorul): Bine, doctore, bine, la inima d-talem adresez, pentru c tiu c pe ct eti de savant pe att etide comptimitor pentru cei suferinzi.

l . 6 6 v . d o c t o r u : Fie, dar, primesc sa liberez // p e cucoana Chiria, n curndv aduc certificatul de liber ieire. (Iese.)

41 8


23/25

SCENA VII

[CHIRIA] , GULI, AFINOAIA, LULUA i FIRFIRIC

c h i r i a (cu prul In regul i cu pieptene mare in coc): E i ? . . .AF IN OA IA 1 . .

LULUA | 1 A l r e U ?l t !g u l i : Pe deplin!f i r f i r i c : Eram sigur!chir ia (mbriindu-i pe toi): A! Dragii mei! Vin s v srut!guli: Acum, mam, cunoatei arden ta mea iubire pe ntru doamna

Afinoaia i hotrrea care am luat mpreun cu dumneaei ca sfacem cstoria noastr cum te vei ntoarce din strintate!

a f inoa ia : tii c mi-ai promis, scumpa mea amic, c mi vei permite s fiu nora d-tale i v rog...

f i r f i r i c (care in vremea asta a stat de vorb cu Lulua , iind-o de min):Dar pe noi ne-ai uitat ?

l u l u a : Tuico, fii i pentru noi mum bun! //f.67r. chiRia: Iaca, frate, asta-i chiar vorba ceea: tronc Mrico c i-am

dres-o!

(Aceste cuvinte se zic toate impreun.)

g u l i : Mam!a f i n o a i a : Amica mea!l u l u a : Tuico!f i r f i r i c : Cucoan Chirio!

c h i r i a : Ei, fie, draga mea! Dar stai, ginerii la genunchii cucoanelor!(Guli cade la picioarele Afinoaei i Firfiric la picioarele Luluei.)

Uite aa! V blagoslovesc, dragii mei, n-am s v dau altcevadect tifla mea. A! Ba stai! (Lui Firfiric.) Unde e sculeu meucu parale?

f i r f i r i c : Acas la mine!c h i r i a : Le dau de zestre Luluei.LULUA FIRFIRICg u l i : Tcere! Vine doctorul!c h i r i a : Eu m dau la o parte.

A ! Cucoan Chirio !

SCENA VIII

Aceiai, DOC TOR UL

d o c t o r u (intrind cu o hirtie in min, ndoit in 4) : Iat certificatu princare liberez pe cucoana Chiria din ca rantin! //

f.67v. t o i ( c u bucurie): O! . . .c h i r i a (inaintind i luind certificatu): Mulumesc, domnule doctor!d o c t o r u : Cucoana Chiria! Nebuna!

419


24/25

.68r.

c h i r i a : Hrtia asta a d-tale e cea mai bun reet care ai scris de cndeti doctor, c m-ai vindecat pe loc,

d o c t o r u : Va s zic m-ai nelat!g u l i : Domnule doctor, s nu v par ru de binele ce ai fcut,

cci dac ai fi inut pe maica mea nchis pn acum__c h i r i a : Desigur nnebuneam adevrat sau chiar eram moart! (Adu-

cnd pe Firf ir ic naintea doctorului.) Mulumete acestui tnrcare mi-a deschis vagonu i te scp pe d-ta


25/25

g v l i : D-nule doctor, cu toat asprimea ce ai ntrebuinat n contramamei mele, i poate chiar pentru acea asprime, nu pot dects-admir i s laud curajul, struina, ngrijirea neadormit ce a intrebuin at ca s scpai ara noastr de flagelul cel mai teribil!Mii de oameni v snt astzi datori cu viaa lor!

t o i : Ura! Triasc doctorul Acid-Fenic, salvatorul nostru!f . 6 9 r . c h i b i a : D-le doctor, dac a fi o regin v-a da cea mai mare // deco

ra ie a regatului meu, dar nu pot s v ofer dect buchetul sta!d o c t o r u : Dragii mei, cea mai mare rsplat a srguinei mele este

mpcarea i mulumirea contiinei mele.t o i : Triasc doctorul Acid-Fenic! Ura! Ura! Ura!c h i r i a : Sta i, v rog, s spun i eu dou vorbe la d-lor (artind pe

p u b l i c . )

Aria No. 16

Cuconielor d rgue,V srut cele mn uei la dragii cuconaiLe pup ochii cei gingai!Ai vzut prostie mare,Mare, mare, ba chiar fleac,Apoi tii, c din nscare )Pro stia nu are leac! JDac astzi din netireV-am fcut nem ulum ire,Uite, doctoru-i de vin,Punei-1 ia car an tin!

COR

Uite, doctoru-i de vin,Punei-1 la caran tin!

(Cortina cade)

[SFRITUL PIESEI]

B .A .R ., Ms. 5095, ff. 43r.-69r.

Date post:	26-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	lg
View:	275 times
Download:	3 times

Cucoana Chirița La Carantină În Vagoanele de Tren de La Vârciorova de Matei Millo

Documents