R E P U B L I C A M O L D O V A

C O D P R A C T I C N C O N S T R U C I I

NORMATIVE I STANDARDE METODICO-ORGANIZATORICE

CP A.01.02/D:2014

Marcajul CE

EDIIE OFICIAL

MINISTERUL DEZVOLTRII REGIONALE I CONSTRUCIILOR

CHIINU 2014

A.01.02/D

CP A.01.02/D:2014

II

Preambul 1 ADAPTAT de ctre ICC INCERCOM .S.:. 2 ACCEPTAT de ctre Comitetul Tehnic pentru Normare Tehnic i Standardizare n Construcii CT-

C 01 Normative i standarde metodico-organizatorice", procesul-verbal nr. 08 din 20 august 2013.

3 APROBAT I PUS N APLICARE prin ordinul Ministrului dezvoltrii regionale i construciilor

nr. 130 din 07 august 2014, cu aplicare din 01 ianuarie 2015. 4 ADAPTAT pentru prima dat.

COD PRACTIC N CONSTRUCII CP A.01.02/D:2014 ICS 91.010.99

Marcajul CE

CZU Cuvinte cheie: marcaj CE, certificare

MDRC, 2014 EDIIE OFICIAL

CP A.01.02/D:2014

III

Cuprins

1 Domeniul de aplicare ... 1

2 Principiile generale ale marcajului CE .... 1

3 Informaii care nsoesc marcajul CE ..... 3

4 ndrumri pentru autorii de condiii tehnice legate de identificarea caracteristicilor

produsului . 6

5 Certificatul CE i declaraia de conformitate .... 8

6 Dispozuiii finale . 10

Anexa A (informativ): Exemple de marcaj CE i de informaii nsoitoare ..... 11

Anexa B (informativ): Exemplu ce certificare CE i de declaraie de conformitate .. 14

Traducerea autentic a prezentului cod practic n limba rus 19

CP A.01.02/D:2014

IV

CP A.01.02/D:2014

1

1 Domeniul de aplicare 1.1 Prezentul Cod practic (n continuare - Cod) transpune prevederile ndrumtorului Guidance pa-per D. CE marking under the Construction Products Directive. 1.2 Prezentul Cod este menit s clarifice condiiile care fac obiectul aplicrii marcajului CE propriu-zis, informaiile suplimentare care ar trebui s nsoeasc marcajul, i coninutul declaraiei CE i al certificatului de conformitate. 1.3 Prezentul Cod privete produsele care se ncadreaz n domeniul de aplicare a [1]1 i care poart marcajul CE n conformitate cu prevederile [1]. Ele in seama de Directiva Consiliului 93/68/CE2 (Direc-tiva privind marcajul CE), care modific [1] privind marcajul CE, i Decizia Consiliului 93/465/CE3 privind regulile de aplicare i utilizare a marcajului de conformitate CE. 1.4 Prezentul Cod este destinat diferitor auditorii, n special autorilor de condiii tehnice (membrilor comitetului european de standardizare/comitetului european pentru standardizare electrotehnic i or-ganizaiei europene de evaluare tehnic), n scopul analizei mpreun cu mandatele respective i cu prevederile date n acestea, precum i autoritilor de reglementare i autoritilor de punere n aplicare din spaiul economic european. De asemenea, el ar putea interesa pe productori i utilizatori n scop de informare, dei condiiile tehnice, odat puse la dispoziie, vor conine toate detaliile relevante pentru un produs dat. 1.5 Prezentul Cod stabilete msurile necesare n vederea aplicrii directe a prevederilor [1].

2 Principiile generale ale marcajului CE 2.1 Prezentul Cod se ncadreaz n politica general a comisiei referitoare la marcajul CE, precum i n domeniul de aplicare a [1] (vezi i ghidul de implementare a directivelor bazat pe noua abordare i pe abordarea global4). n vederea ntririi coerenei i a transparenei regimului de aplicare a marcajului CE, prezenta seciune are n vedere regulile comune privind utilizarea marcajului CE, precum i regulile specifice [1]. n cazul n care aceasta din urm folosete terminologie specific, acest lucru este evi-deniat n text prin folosirea italicelor. 2.2 Marcajul CE simbolizeaz faptul c produsul este conform tuturor prevederilor (sau cerinelor) aplicabile ale directivei(lor), care prevd marcajul CE (cerinele eseniale, condiiile tehnice i dispoziiile specifice), i c produsul a fcut obiectul procedurii(lor) corespunztoare de evaluare a conformitii coninute n directiv(e)5. n cazul [1], marcajul CE indic faptul c produsul este conform standardelor naionale relevante ce transpun standardele armonizate, sau o evaluare tehnic european, sau una

1 Jurnalul oficial, L 40, 11.2.1989 2 Jurnalul oficial, L 220, 30.8.1993 3 Jurnalul oficial, L 220, 30.8.1993 4 ISBN 92-828-7500-8. http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/newapproach.htm 5 Vezi ghidul de implementare a directivelor bazat pe noua abordare i abordarea global capitolul 2.2 care explic aplicarea simultan a directivelor

C O D P R A C T I C N C O N S T R U C I I

Principii i metodologia reglementrii n construcii Marcajul CE CE Principles and methodology of regulation in construction CE marking

Data punerii n aplicare: 2014

CP A.01.02/D:2014

2

din condiiile tehnice naionale la care se face referire la articolul 4 (2.c), i c s-a aplicat sistemul de atestare a conformitii instituit n decizia comisiei referitoare la produs. n principiu, dat fiind faptul c condiiile tehnice trebuie s se bazeze pe performan, marcajul CE n cazul [1] simbolizeaz faptul c produsele pentru construcii au fost evaluate (ncercarea de tip iniial) pentru caracteristici care au influen asupra ndeplinirii cerinelor eseniale legate de lucrri i care sunt reglementate cel puin ntr-un stat membru (caracteristici mandatate) utiliznd metoda de evaluare re-levant identificat n condiiile tehnice. Caracteristicele produsului sunt declarate n informaiile care nsoesc marcajul CE. Marcajul CE indic, de asemenea, faptul c caracteristicele produsului corespund criteriilor de eficien armonizate (ex. valorile de prag) i c au fost finalizate toate sarcinile legate de atestarea conformitii. n contextul standardelor europene armonizate, marcajul CE nseamn conformitatea cu partea armo-nizat, i nu cu partea voluntar rmas a corpului standardului. Anexa ZA, informativ, a standar-dului detaliaz condiiile necesare pentru productor privind aplicarea marcajului CE pe produse. 2.3 Domeniul de aplicare a marcajului CE este instituit n directiva(ele) de armonizare relevant(e), i poate fi aplicat numai de ctre persoana juridic rspunztoare de conformitatea produsului. n cazul [1], marcajul CE este permis numai pentru produsele care fac obiectul unei condiii tehnice la care se face referire n articolele 4 (2) i 4 (4). Responsabilitatea pentru aplicarea marcajului ce revine produ-ctorului, sau reprezentantului autorizat. 2.4 n cazul n care produsele fac obiectul altor directive privind alte aspecte i care prevd, i ele aplicarea marcajului CE, acestea vor indica faptul c produsele sunt conforme prevederilor directivelor respective.1 n cazul n care una sau mai multe dintre aceste directive permit productorului, n cursul unei perioade de tranziie, s aleag ce aranjamente s aplice, informaiile care nsoesc marcajul CE trebuie s menioneze clar directivele care au fost aplicate2. 2.5 Marcajul CE constituie singurul marcaj care indic faptul c un produs este conform unei directive pe baza principiilor noii abordri (vezi 2.2), el trebuie s nlocuiasc orice alte marcaje de conformitate obligatorii, care au acelai domeniu de aplicare ca i marcajul CE, care este posibil s fi existat n legile, regulamentele i prevederile administrative ale statelor membre nainte de apariia armonizrii. Marcajul CE nu este nici marc de origine, care s indice fabricat n spaiul economic european, nici marc de calitate. 2.6 Din momentul n care sunt respectate toate obligaiile ce decurg din legislaia comunitii euro-pene (directive, prevederile tratatului, etc.), productorul poate aplica diferite marcaje pe un produs, cum ar fi o marc de calitate oferit voluntar sau o marc de standardizare oferit voluntar, cu condiia s nu fie reduse vizibilitatea i lizibilitatea marcajului CE, i cu condiia, ca astfel de marcaje s nu poat induce n eroare prile tere n ceea ce privete semnificaia i forma marcajului CE. Productorul con-tinu s aib dreptul, n mod voluntar, s treac peste cerinele strict legale, din motive comerciale sau de marketing, permind produsului s fie introdus pe pia n mod normal. 2.7 Orice declaraii care nsoesc un produs, dar care se refer la aspecte nearmonizate, trebuie s fie pstrate separat de informaiile care nsoesc marcajul CE. n orice situaie, aspectele nearmonizate nu trebuie s fie prezentate n aa fel nct s fie confundate cu cele armonizate, i nici n aa fel nct, fie n mod intenionat, fie din greeal, marcajul CE s fie considerat c se aplic acestora. n aa fel, productorul are dreptul s furnizeze informaii suplimentare (de exemplu: data, lotul, linia de fabricaie sau un numr de identificare) pentru produsele marcate CE. Cu toate acestea, aceste infor-maii suplimentare, inclusiv posibilele marcaje voluntare, ar trebui s fie furnizate ntr-un loc separat (ex. o caset separat), pentru a se evita orice confuzie3 cu informaiile legate de marcajul CE, (vezi exem-plul 5 din anexa A). 2.8 Marcajul CE trebuie s fie aplicat vizibil, lizibil i cu caracter permanent, n forma descr is n directiva consiliului 93/68/CE i n decizia consiliului 93/465/CE i trebuie s fie uor accesibil pentru

1 Vezi [1] , articolul 2.2 2 Vezi ghidul de implementare a directivelor bazat pe noua abordare i pe abordarea global capitolul 7.2, care furnizeaz detalii privind marcajul CE n cazul n care produsele fac obiectul mai multor directive. 3 Ghidul de implementare a directivelor bazat pe noua abordare, aliniatul 7.4

CP A.01.02/D:2014

3

autoritile de supraveghere a pieei. n cazul [1], marcajul CE trebuie s fie aplicat pe produsul nsui, pe o etichet aplicat pe acesta, pe ambalajul su sau pe documentele comerciale nsoitoare (vezi 3.2). 2.9 Marcajul CE trebuie s fie aplicat nainte ca produsul s fie introdus pe pia. Productorul, sau reprezentantul su autorizat cu sediul n spaiul economic european, poate decide cnd s aplice mar-cajul CE, n funcie de condiiile procesului de fabricaie a produsului n chestiune. Apoi productorul garanteaz faptul c, n momentul cnd acesta urmeaz s fie introdus pe pia1, produsul este proiectat i realizat i conformitatea sa este evaluat, n conformitate cu prevederile directivelor aplicabile ale noii abordri. 2.10 Marcajul CE trebuie s includ numrul de identificare al organismului de certificare, n cazul cnd acest organism este implicat n faza de control al produciei la locul procesului de producie, aa cum se definete n directiva relevant. n cazul [1], aceast cerin se aplic sistemelor de atestare a conformitii identificate n deciziile comisiei ca sisteme 1+, 1, i 2+2. n fiecare caz trebuie s fie iden-tificat organismul de certificare. Astfel de numere de identificare sunt atribuite de ctre comisie ca parte a procedurii de certificare a organismului (vezi CP A.01.02/C). 2.11 Utilizarea preconizat a produsului pentru construcie ar trebui s fie indicat n informaiile care nsoesc marcajul CE, n cazul n care trimiterea la condiia tehnic nsi nu este suficient3. n unele cazuri, poate fi necesar s se adauge informaii specifice privind condiiile de utilizare final (vezi 4.5 de mai jos). Aceste informaii, dac este cazul, ar putea fi date ntr-o form corespunztoare cum ar fi termeni, simboluri, abrevieri, pictograme, precum i categoria de utilizri. Dac este necesar, condiia tehnic stabilete mijloacele pentru indicarea utilizrii(lor) sau a condiiei(ilor) de utilizare final a pro-dusului(elor) avut(e) n vedere. 2.12 Productorul este rspunztor pentru conformitatea produsului n momentul introducerii sale pe piaa spaiului economic european (adic pentru aciunea iniial de introducere a unui produs pe piaa spaiului economic european n vederea distribuirii i/sau a utilizrii sale n cadrul spaiului economic european). Acesta nu are nici o responsabilitate s asigure c informaiile nsoitoare sunt transmise n ntregul lan al aprovizionrii. Cu toate acestea, condiiile tehnice ar trebui s solicite informaiile necesare care per-mit oricui s verifice dac informaiile nsoitoare corespund produsului avut n vedere (ex. cod, numrul lotului, etc.). Aceasta se datoreaz faptului c poate s fie necesar trasabilitatea, ex. de la agenii din lanul aprovizionrii, sau pentru supravegherea pieei.

3 Informaii care nsoesc marcajul CE 3.1 Marcajul de conformitate CE const exclusiv din literele CE n forma specificat, urmate de numrul de identificare a organismului de certificare, dac este cazul (vezi 2.10). Cu toate acestea, anexa III 4.1 din [1], modificat, solicit ca marcajul CE s fie nsoit4 de urmtoarele informaii supli-mentare: denumirea sau marca de identificare a productorului (vezi 3.3 de mai jos); ultimele dou cifre ale anului n care s-a aplicat marcajul (vezi 3.4 de mai jos); dac este cazul, numrul certificatului de conformitate al comunitii europene (vezi 3.5 de mai jos);

1 Ghidul de implementare a directivelor bazat pe noua abordare, aliniatul 3.1 2 Anexa III.2(i) din [1] cu ncercare de mostre pentru audit; anexa III.2(i) din [1] fr ncercare de mostre pentru audit; i anexa

III.2(ii) din [1] prima posibilitate cu supraveghere continu, evaluare i, respectiv, avizarea controlului produciei la locul proce-sului de producie.

3 n multe cazuri, nu este nevoie s se declare utilizarea final a produsului sau s se declare utilizarea acestuia doar n termeni generali

4 n contextul [1], termenul nsoitoare nseamn plasate n unul din cele patru locuri specificate n directiv (adic, pe produsul nsui, pe o etichet ataat acestuia, pe ambalajul su sau pe documentul comercial nsoitor)

CP A.01.02/D:2014

4

dac este cazul, indicaii pentru a identifica caracteristicile i performanele declarate ale produsului pe baza condiiilor tehnice (vezi 3.6 de mai jos). 3.2 Marcajul CE i informaiile nsoitoare vor fi plasate pe produsul nsui, pe o etichet plasat pe acesta, sau pe documentele comerciale nsoitoare. Ordinea n care se prezint aceast list reflect n mod clar o ierarhie a preferinelor. n cazul cnd este posibil, marcajul CE i informaiile nsoitoare vor fi plasate pe produsul nsui. Dac acest lucru nu este posibil, din motive fizice, tehnice sau economice, marcajul CE i informaiile nsoitoare pot fi plasate n urmtorul loc specificat, i aa mai departe pn cnd se gsete un loc potrivit. Pentru unele produse poate fi oportun s se specifice mai multe locuri pentru marcajul CE i pentru informaiile nsoitoare pentru a reduce cantitatea de informaii care apar aplicate pe produs, n timp ce informaiile complete apar n documentele comerciale nsoitoare. n cazul n care n acest fel se rupe informaia, locul(rile) de mai jos din ierarhie trebuie s repete ntotdeauna acea parte a informaiilor plasat deja mai sus n ierarhie. Condiiile tehnice vor indica locul n care vor fi plasate marcajul CE i informaiile nsoitoare pe produ-sul(ele) avut(e) n vedere, n baza principiilor de mai sus, iar locul(rile) va(vor) fi acelai(aceleai) pentru toate produsele de un tip dat. 3.3 Denumirea sau marca de identificare a productorului: este vorba de denumirea fabricantului1, nu despre cea a reprezentantului autorizat cu sediul n spaiul economic european, care nsoete mar-cajul CE. Scopul acestor informaii este acela de a identifica persoana juridic care rspunde de fabri-caia produsului. Dei mai muli fabricani de componente pot fi implicai n obinerea produsului final, singura persoan juridic rspunztoare de fabricaia produsului de construcie specific este fabricantul conform [1]. n cazul retailer-ilor care comercializeaz produsele altora n nume propriu sau al vnzto-rilor de seturi, care combin componentele de la ali productori, rspunderile respective vor fi stabilite prin contractul de baz ncheiat ntre pri. Informaiile furnizate trebuie s fie suficiente pentru a permite productorului, definit mai sus, s fie contactat direct. Aceasta nseamn c denumirea trebuie s fie completat cu adresa nregistrat a productorului. [1] nu impune ca productorul s i aib sediul n spaiul economic european i nici nu impune ca un productor dintr-o ar din afara spaiului economic european s aib un reprezentat autorizat cu sediul n spaiul economic european. Reprezentantul autorizat este persoan juridic desemnat n mod direct de ctre productor, posesor al dreptului legal de a aciona n numele su n spaiul economic european i nu trebuie s fie confundat cu importatorul2. Acesta din urm este oricare persoan juridic care introduce produsul ntr-o ar ter de pe piaa spaiului economic european i rspunde juridic de asigurarea faptului c au fost ndeplinite toate cerinele legale privind produsul aplicabile pe piaa spaiului economic european. n cazul n care un productor dintr-o ar ter nu are un reprezentant autorizat cu sediul n spaiul economic european i apare o problem, autoritile pieei vor trebui s se adreseze importatorului n conformitate cu legislaia lor naional. 3.4 Ultimele dou cifre ale anului n care s-a aplicat marcajul: se refer la o aciune fizic de plasare a marcajului CE3 pe fiecare produs (vezi pct. 2.9). n cazul n care natura procesului de fabricaie conti-nu ar putea crea dificulti, condiiile tehnice ar trebui s ofere ndrumri. 3.5 Numrul certificatului de conformitate al comunitii europene: numai n cazul n care sistemul de atestare a conformitii solicit certificarea produsului de o ter parte sau supravegherea continu a

1 Termenii productor i fabricant nseamn acelai lucru n cadrul [1]. 2 Observai c importatorul, ex. un importator profesionist, un retailer sau un revnztor, sau chiar utilizatorul final, care import

direct, poate introduce produsele pe pia fr s l reprezinte legal pe productor. 3 n prezent, fabricantul i asum n mod concret rspunderea declarnd i garantnd faptul c produsul este conform cerinelor

incluse n specificaiile tehnice relevante pentru produs.

CP A.01.02/D:2014

5

controlului produciei la locul procesului de producie (acele sisteme de certificare a conformitii identi-ficate n deciziile comisiei sub denumirea de sisteme 1+, 1 i 2+1). Cifra va fi un numr de referin unic atribuit de organismul de certificare n conformitate cu procedura convenit n discuiile purtate ntre organismele de certificare. 3.6 Caracteristicile i performanele declarate ale produselor: aceste informaii vor fi specifice pentru fiecare produs n chestiune, n conformitate cu utilizarea(rile) preconizat(e) i cu condiiile de utilizare, iar n prezentul Cod pot fi enunate numai principiile generale: a) condiiile tehnice (standarde armonizate i evaluri tehnice europene) vor furniza toate infor-

maiile necesare de care are nevoie un productor pentru a putea completa marcajul CE, inclusiv o identificare clar a sarcinilor care trebuie s fie ndeplinite de ctre un organism de certificare (dac este cazul);

b) informaiile care nsoesc marcajul CE vor include urmtoarele puncte n conformitate cu condiiile

tehnice: b-1) o referire la condiiile tehnice armonizate relevante (standard(e) armonizat(e) i/sau evaluri

tehnice europene) aplicabile produsului.

b-2) acolo unde este cazul (vezi pct. 2.11), se va furniza un indiciu legat de utilizarea(rile) preco-nizat(e) a(ale) produsului, aa cum se definete n condiia tehnic, de preferin ntr-un format stenografic adecvat, (ex. tip II.b-3). n cazul n care condiia tehnic reclam caracteristici de performan armonizate, sau aspecte de durabilitate care trebuie s fie evaluate i rezultatul s fie declarat pentru utilizarea preconizat dat, inclusiv condiia de utilizare final, informaiile care nsoesc marcajul CE vor indica performanele corespunztoare.

b-3) n general2, productorul este autorizat s utilizeze opiunea nici o performan determinat

n cazurile n care acesta dorete s introduc produsul pe piaa rilor care nu au regulamente care s impun declararea uneia sau a mai multor caracteristici pentru o utilizare special preco-nizat sau declararea condiiilor de utilizare final3.

NOT - nu este posibil, pe de o parte, s se aplice opiunea nici o performan determinat n cazul unei caracteristici mandatate i, pe de alt parte, s se utilizeze o schem de atestare voluntar pentru a declara performanele produsului pentru aceast caracteristic.

n aa fel, marcajul CE (vezi 3.2 de mai sus) trebuie s fie nsoit de urmtoarele informaii: trimiterea la condiiile tehnice; dac este cazul, indicarea utilizrii(ilor) preconizat(e) a(ale) produsului, inclusiv condiiile de uti-

lizare final, dac acest lucru este relevant; performanele declarate, evaluate pentru o utilizare preconizat dat sau condiiile de utilizare

final, sau nici o performan determinat. n cazul n care productorul utilizeaz opiunea nici o performan determinat, trebuie s se indice explicit acronimul NPD (nici o performan determinat) referitor la caracteristica avut n vedere;

n cazul evalurilor tehnice europene4, un marcaj CE simplificat aplicat pe produs va face trimitere

la numrul evalurii tehnice europene emis. Apoi, informaiile care nsoesc marcajul CE vor

1 Anexa III.2(i) din [1] cu ncercare de mostre pentru audit; anexa III.2(i) din [1] fr ncercare de mostre pentru audit; i anexa

III.2(ii) din [1] prima posibilitate cu supraveghere continu, evaluare i, respectiv, avizarea controlului produciei la locul proce-sului de producie.

2 Cu excepia situaiei n care au fost stabilite praguri n specificaiile tehnice armonizate pentru o caracteristic(ici) a(ale) produ-sului (vezi CP A.01.02/E:2013 nivele i clase) sau dac informaiile cerute sunt n legtur cu identificarea produsului

3 n deciziile comisiei privind sistemul de atestare a conformitii aplicabil se precizeaz c specificaia pentru sistem ar trebui s fie astfel nct s poat fi implementat chiar i n cazul n care nu este necesar s fie determinat performana pentru o caracteristic dat, deoarece cel puin un stat membru nu are nici o cerin legal pentru o astfel de caracteristic. n cazurile respective evaluarea caracteristicilor funcionale nu trebuie s fie impus productorului, dac el nu dorete s declare carac-teristicilor funcionale ale produsului sub acest aspect.

4 n conformitate cu prevederea de la clauza 3.2, aliniatul 2 de mai sus

CP A.01.02/D:2014

6

furniza valoarea declarat a performanei produsului sau opiunea nici o performan determi-nat pentru fiecare dintre caracteristicele mandatate.

Lista caracteristicilor mandatate, pentru care se solicit declararea performanei, ar trebui s fie repro-dus sistematic n informaiile care nsoesc marcajul CE, aa cum sunt ele date n condiiile tehnice, fr modificarea ordinei caracteristicilor, pentru a spori transparena i a facilita utilizarea produsului. NOTE: 1. Numai informaiile care nu sunt explicit identificate prin trimitere la condiia tehnic trebuie s fie furnizate mpreun cu marcajul CE. 2. Atunci cnd acest lucru se justific din punct de vedere tehnic, pot fi utilizate de ctre comitetul european de standardizare /organizaia european pentru evaluare tehnic caracteristici prin delegare (denumite i caracteristici surogat) n locul caracteris-ticilor mandatate. n mod normal acest lucru va trebui s fie aprobat de ctre serviciile comisiei n cursul procedurii de rspuns la mandat. Dac sunt necesare noi caracteristici prin delegare, aceasta impune o modificare a mandatului i /sau a programului de lucru emis de comitetul european de standardizare /organizaia european pentru evaluare tehnic. Cu toate acestea, pentru a evita ntrzierile, respectivele caracteristici prin delegare pot fi folosite la condiiile tehnice, n cazul n care serviciile comisiei au fost informate n scris de comitetul european de standardizare /organizaia european pentru evaluare tehnic.

Alte ndrumri pentru autorii de condiii n ceea ce privete aceste informaii suplimentare, care nsoesc marcajul CE, se dau n capitolul 4. Trebuie de subliniat faptul c, dei pentru autorii de condiii tehnice exist diferite opiuni, condiia tehnic trebuie s fie respectat cu strictee de ctre partea care aplic marcajul CE. Anexa A, prezint exemple ilustrative de marcaj CE aplicat produselor pentru construcii. 3.7 nregistrarea directivelor comunitii europene aplicate: aa cum se indic la aliniatul 2.4, n cazul n care una sau mai multe directive aplicabile produsului permit productorului, n cursul unei perioade de tranziie, s aleag ce aranjamente s aplice, informaiile care nsoesc marcajul CE trebuie s nre-gistreze clar directivele care au fost aplicate, aa cum sunt ele publicate n jurnalul oficial al uniunii europene ([1], articolul 2.2.b).

4 ndrumri pentru autorii de condiii tehnice legate de identificarea caracte-risticilor produsului 4.1 Prezentul capitol prezint principiile care trebuie s fie respectate de ctre autorii de condiii teh-nice n ceea ce privete indicaiile cerute pentru identificarea caracteristicilor armonizate ale produsului, acolo unde este cazul. Condiiile tehnice trebuie s ofere detalii precise asupra modului n care produ-ctorul trebuie s aplice condiiile de marcaj CE unui anumit produs. Sub acest aspect, contribuia re-prezentanilor organismelor de certificare s-ar putea dovedi o surs util de cunotine i de experien. 4.2 Utilizarea formatelor codificate: n cazul n care se solicit informaii suplimentare privind per-formanele declarate sau caracteristicilor armonizate, sau definirea produsului, utilizarea sa preconizat sau condiiile de utilizare final, autorii de condiii ar trebui s cerceteze posibilitile de utilizare a unor forme abreviate de prezentare (simboluri definite, denumiri standard, clase de oportuniti sau picto-grame). n cazul n care se face acest lucru, este important ca autorii de condiii s asigure aplicri consecvente ale acestora. 4.3 Utilizrile preconizate: utilizrile preconizate posibile pentru produs ar trebui s fie definite n con-diiile tehnice, mpreun cu termenii de referin corespunztori, sau, dac este cazul, mpreun cu simbolurile, care urmeaz s fie folosite n informaiile ce nsoesc marcajul CE. Produsele care au mai mult de o utilizare preconizat vor trebui s fie nsoite de informaii suficiente pentru a acoperi toate utilizrile, dar, dac este cazul, condiia tehnic ar trebui s ofere o oarecare flexibilitate n prezentarea acestor informaii (i dac sunt satisfcute 2.11 i 3.1 de mai sus). Pentru unele produse, nu va fi posibil sau necesar s se specifice utilizarea preconizat altfel dect n forma general, ex. destinat utilizri la construcia de cldiri. Acest lucru este perfect acceptabil, cu condiia ca s fie acoperite toate caracteristicile armonizate pentru toate utilizrile preconizate posibile sau pentru condiiile de utilizare final din cadrul acestei categorii generale.

CP A.01.02/D:2014

7

Condiiile de utilizare final: Acestea descriu configuraia real sau uzual a utilizrii unui produs, n relaie cu toate aspectele care influeneaz comportarea respectivului produs. Acestea se refer la as-pecte precum cantitatea, orientarea, poziia acestuia n raport cu alte produse alturate, i metoda de fixare. Acest concept se abate de la conceptul utilizrii preconizate, care se refer la rolul(rile) pe care un produs se intenioneaz s l joace n ndeplinirea cerinelor eseniale legate de partea de lucrri la care se refer [1]. n acest fel utilizarea preconizat este legat de funcia pe care o ndeplinete un produs n orice parte a lucrrilor de construcie. Condiiile tehnice trebuie s defineasc condiia(ile) de utilizare final pe care se bazeaz cerinele legate de produs. Acest lucru este esenial pentru caracte-risticile rezistenei la foc1, dar poate fi relevant i pentru alte caracteristici. 4.4 Nivelul de performan a produselor: acesta se va baza n mod normal pe rezultatul(ele) unei metode unice de determinare legat n mod direct de caracteristica armonizat n chestiune. n cazul n care ncercrile au un aspect statistic, poate fi utilizat un domeniu de valori sau de limite de ncredere, dac autorii de condiii consider adecvat acest lucru. Cu toate acestea, n mod normal, va fi suficient o singur valoare, bazat pe analiza statistic. Dac comisia a stabilit clasele de reglementare, n conformitate cu articolul 3 (2) din [1], se va meniona clasa, nu rezultatul ncercrii. n anumite situaii, poate fi anticipat o serie de abateri de la aceste principii generale, cum ar fi: - Clase de confort2: n cazul n care partea armonizat a standardului european sau a evalurii

tehnice europene prevede utilizarea claselor de confort (aa cum se definete n documentele interpretative, aspecte generale), aceste clase pot fi utilizate ca mijloace de exprimare a oricror caracteristici armonizate, cu condiia ca acestea s nu includ alte aspecte ale prii nearmoni-zate a standardului sau a evalurii tehnice europene. Rezultatul metodei de determinare nu este nevoie s fie specificat, cu condiia s nu apar vreo ambiguitate.

- Multiple metode de determinare: n cazul n care o condiie tehnic prevede mai mult de o cale

de determinare a unei caracteristici (ex. o metod de ncercare i o metod de calcul, sau o ncercare cu condiii de ncercare variabile), performana determinat trebuie s fie nsoit de o trimitere la metoda de evaluare utilizat, dac rezultatul nu este ambiguu. Ar fi de preferat o form stenografiat pentru indicarea metodei.

n cazul n care condiiile de ncercare pot modifica caracteristicile declarate ale unui produs, fr de care produsul ar avea o utilizare preconizat diferit, trebuie s fie furnizate informaii suplimentare despre caracteristica(ile) avut(e) n vedere. Pentru clasificrile rezistenei la foc (caz n care este ne-cesar s se simuleze condiiile de aplicare pentru utilizarea final) caracteristica declarat va fi legat de condiiile de utilizare final3 specificate n standardul de produs sau prin trimitere la un document separat. 4.5 Informaii nenecesare: aa cum se precizeaz la 3.6, nu este nevoie ca informaiile identificate n mod explicit prin trimitere la condiia tehnic s nsoeasc marcajul CE. - Valorile generice: dac este cazul, condiiile tehnice ar trebui s furnizeze productorului alterna-

tiva adoptrii unei valori generice acceptat de obicei pentru o anumit caracteristic, fr s mai fie nevoie de ncercare (ex. conductivitatea termic sau permeabilitatea vaporilor de ap a materialelor binecunoscute). Valorile generice ar trebui incluse ntr-un tabel n condiia tehnic, sau fcut trimitere la un standard de sprijin corespunztor.

- Nivele ale cerinei: n cazul n care comisia a stabilit un nivel al cerinei (ex. un nivel minim sau

maxim) pentru o anumit caracteristic, productorul trebuie s se conformeze acesteia.

1 Decizia comunitii europene 2000/147/CE de implementare a directive privind clasificarea performanei produselor pentru con-

struciei legat de rezistena la foc. 2 CP A.01.02/E:2013 privind clasele i nivelele. 3 Spre exemplu, n ceea ce privete rezistena la foc declaraia poate fi clasa B-sl,d0 la o clas A2-sl,d0 sau pe un substrat mai

bun, clasa C-sl,d.

CP A.01.02/D:2014

8

n cazurile de mai sus, marcajul CE, demonstreaz conformitatea cu valoarea sau cu nivelul cerut. Cu toate acestea, n cazul n care productorul adopt opiunea nici o performan determinat pentru o anumit caracteristic, acest lucru trebuie s fie clarificat (vezi 3.6. de mai sus). Din motive comerciale, productorul ar trebui s i rezerve dreptul de a ncerca produsul pentru a de-monstra o performan mai bun, iar condiiile tehnice ar trebui s furnizeze regulile n acest scop. Cu toate acestea, aceste informaii suplimentare nu trebuie s nsoeasc marcajul CE. 4.6 Aspecte ale durabilitii: condiiile tehnice trebuie s indice modul n care trebuie s fie declarate aspectele de durabilitate, ce in de performana unui produs, n informaiile care nsoesc marcajul CE. Durabilitatea are multe aspecte, dar, n sensul marcajului CE, aceasta ar trebui s fie neleas, n ge-neral, ca reducere la nivelul performanei a caracteristicilor unui produs n cazul cnd acesta este supus unor aciuni relevante. Declararea rezultatelor metodelor de determinare ar reprezenta modalitatea uzu-al de exprimare a acestei performane, dei marcajul CE trebuie s fie nsoit numai de acele aspecte care nu fac n mod implicit obiectul conformrii la condiia tehnic. Pentru a nu ntrzia elaborarea con-diiilor tehnice, urmeaz s se aplice situaia de fapt din momentul elaborrii. 4.7 ncercri n condiii de utilizare final: autorii de condiii tehnice trebuie s abordeze problema formei informaiilor solicitate n cazul n care mandatele indic faptul c produsele urmeaz a fi ncercate n condiii de utilizare final, mai degrab ca parte a elementelor de construcie i nu singure. Pot fi anticipate o serie de opiuni pentru a simplifica condiiile de ncercare cerute, cum ar fi definirea unui numr limit de configuraii de ncercare standard, mpreun cu regulile de aplicare care indic domeniul de condiii pentru care rmne valabil rezultatul ncercrii, sau clasificarea. n anumite cazuri, autorii de condiii pot s defineasc o configuraie presupus de tipul cazul cel mai ru, permind productorului s efectueze o singur ncercare, n cazul cnd nu dorete s pretind a performan mai bun. O alt opiune, care poate fi mai uor de adus la ndeplinire, ar fi ca condiiile tehnice s defineasc caracteristicile prin mandat ale produsului, care ar putea fi determinate fr s fie necesar ncercarea unui element finit pentru respectiva caracteristic mandatat. Aceast posibilitate este deja menionat n unele mandate, cum ar fi utilizarea densitii ca mandat pentru izolaia fonic cu aer n zidrie, dar care ar putea fi luat n considerare i n alte cazuri. 4.8 Substanele periculoase: informaiile legate de abordarea substanelor periculoase sunt date n CP.A.01.02/H:2014, care va fi actualizat i completat dup caz.

5 Certificatul CE i declaraia de conformitate 5.1 Productorul, sau reprezentantul su autorizat cu sediul n spaiul economic european, rspunde de atestarea conformitii unui produs1. n cazul unui produs purtnd marcajul CE, productorul sau reprezentantul su autorizat cu sediul n cadrul comunitii trebuie s redacteze o declaraie de conformitate, conform cerinelor, n situaia n care produsul este introdus pe pia2. n cazul n care se solicit certificarea (sistemele de atestare a conformitii 1+, 1, 2+)3, declaraia productorului trebuie s includ un certificat de conformitate care acoper acele aspecte de care rs-punde organismul de certificare relevant. n cazul cnd se solicit efectuarea unei ncercri iniiale de tip de ctre un laborator autorizat (atestarea conformitii, sistemul 3), declaraia productorului trebuie s includ rapoarte asupra ncercrilor iniiale de tip.

1 Articolul 13.1 din [1] 2 Ghid de implementare a directivelor pe baza noii abordri 3 Articolul 13.3.b) din [1]

CP A.01.02/D:2014

9

Dei marcajul CE circul mpreun cu produsul, declaraia de conformitate i certificatul de conformitate, dac este cazul, trebuie puse la dispoziie numai de ctre productor, sau de ctre reprezentantul au-torizat, ca rspuns la o solicitare fundamentat (ex. autoritile naionale care rspund de supraveghe-rea pieei). 5.2 Anexa III 4.2 i 4.3 din [1] detaliaz cerinele pentru declaraia i certificatul de conformitate, care cuprind rubricile prezentate mai jos (rubricile marcate cu asterisc* sunt solicitate numai n cazul certifi-catului). n cazul n care declaraia include un certificat, ar trebui s se evite dublarea informaiilor ntre declaraie i certificat. De asemenea, i dac nu trebuie s se evite dublarea informaiilor ntre declaraia de conformitate, n special n ceea ce privete descrierea produsului (vezi 5.5 de mai jos) i informaiile care nsoesc mar-cajul CE (n mod deosebit, indicaiile legate de caracteristici i performanele declarate ale produsului) Exemplele sunt date n anexa B. 5.3 Denumirea i adresa organismului de certificare*: acestea vor fi conform notificrii ctre comisie n conformitate cu articolul 18 din [1]. 5.4 Denumirea i adresa productorului, sau a reprezentantului su autorizat cu sediul n spaiul economic european1: informaiile furnizate aici ar trebui s fie identice cu cele care nsoesc marcajul CE (vezi 3.3), cu excepia cazului n care productorul i-a desemnat n mod expres o persoan juridic care s acioneze n numele su n cadrul spaiului economic european (reprezentantul su autorizat). Acesta din urm trebuie s i aib sediul n spaiul economic european, i ar putea fi identificat n prezentul document n locul productorului. Din raiuni de trasabilitate, ar trebui s fie identificat i locul de fabricaie a produsului avut n vedere, posibil ntr-un format codificat. 5.5 Descrierea produsului: descrierea produsului va include tipul de produs (denumirea generic, i, opional, denumirea comercial), orice alte informaii cerute pentru a identifica corect produsul (ur-meaz s fie definite de ctre autorii de condiii tehnice), i o declaraie de utilizare(ri) preconizat(e) i/sau condiia(ile) de utilizare final), aa cum sunt definite n condiiile tehnice (vezi i 4.3). Aceast seciune va include i o copie a informaiilor care nsoesc marcajul CE oferind indicaii pentru identifi-carea caracteristicilor produsului, aa cum se solicit n condiiile tehnice armonizate. 5.6 Prevederile la care se conformeaz produsul: trimitere la legislaia comunitii europene, la standar-dul(ele) generic(e) armonizat(e) sau la evaluarea tehnic european sau la condiia(ile) tehnic(e) naio-nal(e) crora li se conformeaz produsul. n plus, n declaraia de conformitate se poate face trimitere la rapoartele de ncercare iniial de tip i la nregistrrile produciei la locul procesului de producie. 5.7 Condiiile particulare aplicabile la utilizarea produsului: aceste informaii completeaz infor-maiile privind utilizarea(ile) preconizat(e) ale produsului sau condiiile de utilizare final de mai sus. Condiiile tehnice ar trebui s indice tipurile de informaii solicitate, dac este cazul, care ar include limitri ale utilizrii produsului, msuri pe care ar trebui s le ia clientul pentru utilizarea corect a pro-dusului, sau informaii referitoare la instalarea corect, n cazul cnd aceasta influeneaz conformitatea produsului cu marcaj CE (posibil s fie relevant n special pentru set-uri). n cazul n care se facere referire la alte produse, acest lucru trebuie s se fac la tipuri generice de produse, exceptnd cazurile (ex. evaluarea tehnic european) n care acest lucru este legat n mod direct de produsul unui anumit furnizor. Dac sunt aplicabile alte situaii similare de limitare a utilizrii, acestea se vor realiza conform clauzelor de mai sus. 5.8 Denumirea i adresa organismului de evaluare a conformitii, dac este cazul (numai decla-raia): identificarea oricror organisme notificate implicate de ctre productor n sistemul relevant de atestare a conformitii. Numrul de identificare al organismului de certificare va fi suficient, n cazul n care acesta a fost atribuit de comisie.

1 Vezi, 3.3

CP A.01.02/D:2014

10

5.9 Numrul certificatului*: un numr de referin unic alocat de organismul de certificare n confor-mitate cu procedura agreat n discuiile dintre organismele de certificare. 5.10 Durata valabilitii certificatului*: certificatul rmne valabil atta timp ct condiiile legate de emiterea sa nu s-au schimbat semnificativ. Aceste condiii s-ar putea referi la produsul propriu-zis, la produsele componente, la sistemul de producie, sau la ali factori. n cazul n care nu se dau detalii n condiiile tehnice, organismul de certificare va furniza o interpretare a termenului semnificativ la data emiterii certificatului, pe baza cunotinelor asupra produsului implicat. Dac condiiile nu se modific, productorul are rspunderea de a informa organismul de certificare, astfel nct s se ia msuri pentru verificarea conformitii1. Dac acesta nu reuete s fac acest lucru, el face o declaraie fals. Dei nu este implicat nici un certificat, aceleai principii se aplic ncercrii iniiale de tip, fie c aceasta este efectuat de productor, fie de un organism de certificare2. 5.11 Numele i funcia deinut de persoana mputernicit s semneze certificatul sau declaraia: persoana autorizat de persoana juridic responsabil. 5.12 Limba: certificatul sau declaraia de conformitate vor fi prezentate n limba sau limbile oficiale ale statului membru n care produsul urmeaz s fie utilizat sau acceptat de ctre statul membru avut n vedere. Productorul i menine responsabilitatea pentru traducere, care va fi n conformitate cu legislaia naional referitoare la documentele traduse. Grupul de organisme de certificare a elaborat i tradus un set de mostre de certificate pentru toate sistemele relevante de atestare a conformitii. Aces-tea sunt disponibile pe website-ul CE (partea public).

6 Dispoziii finale 6.1 [1] a fost abrogat prin [2]. 6.2 Organizaia european pentru evaluarea tehnic va ajusta n modul corespunztor prevederile ndrumtorului Guidance Paper D. CE marking under the Construction Products Directive, dac este necesar la [2]. 6.3 Dup semnarea acordului de asociere i acordului de liber schimb cu Uniunea European, Republica Moldova va stabili aciunile necesare pentru tranziia la [2] i va ajusta prezentul Cod conform aciunilor ulterioare ale organizaiei europene pentru evaluarea tehnic.

1 n cazul evalurilor tehnice europene, productorul trebuie s ia legtura cu organismul de evaluare a organizaiei europene de

evaluare tehnic pentru a verifica dac evaluarea tehnic european trebuie s fie modificat i dac da, acesta trebuie s informeze organismul de certificare. Nendeplinirea acestei cerine conduce n mod automat la o declaraie de conformitate fals, deoarece specificaia tehnic (evaluarea tehnic european) nu mai corespunde produsului.

2 Dac condiiile legate de produsul propriu-zis, de componente, de sistemul de producie sau de ali factori s-au modificat, raportul asupra ncercrii iniiale de tip nu mai este reprezentativ pentru noul produs, iar valorile declarate trebuie s fie verificate prin intermediul altei ncercri iniiale de tip.

CP A.01.02/D:2014

11

Anexa A (informativ)

Exemple de marcaj CE i de informaii nsoitoare

Aceste exemple reprezint o ilustrare a informaiilor solicitate s nsoeasc marcajul CE. Acestea nu sunt menite s prescrie formatul prezentrii sau s judece n prealabil tipul sau volumul de informaii care urmeaz s fie furnizate, fapt ce va rmne la latitudinea autorilor de condiii s hotrasc, dac acest lucru este necesar pentru produsul avut n vedere sau n baza mandatelor. Exemplul 1:

Acesta reprezint un exemplu de marcaj CE cu informaii nsoitoare mi-nime. El poate fi utilizat n cazul n care trimiterea la standardul euro-pean pentru utilizarea preconizat conine toate informaiile cerute des-pre produs. De asemenea, el poate fi folosit n cazul n care condiiile tehnice menioneaz o combinaie de locuri de aplicare, ex. marcajul CE simplificat aplicat pe produsul nsui, mpreun cu informaiile complete care apar n documentaia de nsoire a marcajului CE. XXX - reprezint denumirea i adresa productorului sau marca de iden-tificare a productorului.

XXX 03

EN 12676

Exemplul 2:

Acest exemplu indic marcajul CE aplicat pe un produs pen-tru izolare termic acoperit de atestarea conformitii siste-mul 3.

XXX 04

XXX - reprezint denumirea i adresa sau marca de identifi-care a productorului.

EN 13163 YYY Grosimea: 20mm Conductivitatea termic: D=0,038 W/mK Rezistena termic: RD = 0,5m2. K/W

YYY - corespund definiiei produsului (inclusiv posibilitatea utilizrii denumirii comerciale)

Exemplul 3:

nnnn

Acest exemplu indic marcajul CE aplicat pe un produs pen-tru izolare termic acoperit de atestarea conformitii siste-mul 1 (datorit aspectelor legate de rezistena la foc) inclusiv caracteristicile termice care nu trebuie s fie certificate (ates-tarea conformitii sistemul 3). nnnn - reprezint numrul de identificare al organismului de certificare implicat n atestarea conformitii

XXX 04

nnnn-CPD*-zzzz

XXX - reprezint denumirea i adresa sau marca de identifi-care a productorului zzzz - reprezint numrul certificatului de conformitate

EN 13162 YYY Conductivitatea termic:D=0,037 W/mK Rezistena termic: RD = 1,35m2. K/W Clasa de rezisten la foc: A1

YYY - corespunde definiiei produsului (inclusiv posibilitatea utilizrii mrcii comerciale) care per-mite aflarea de ctre utilizatori ce reprezint produsul fr nici o ambiguitate

* - [1]

CP A.01.02/D:2014

12

Exemplul 4:

Acest exemplu indic marcajul CE aplicat pe un agregat (agregat grosier) pentru mixturi bituminoase i tratament su-perficial pentru osele, aeroporturi i alte zone de trafic. n acest caz a fost luat n considerare o atestare a conformi-tii sistemul 4 (fr intervenia organismului de certificare)

XXX 05

XXX - reprezint denumirea i adresa sau marca de identifi-care a productorului

EN 13043 Dimensiunea agregatului: 6/10 Compoziia granulometric: GC 85/20 Forma agregatului grosier: Fl 20 / Sl FPD Densitatea particulelor: 2,70 Coninutul de elemente fine: f2 Calitatea elementelor fine: FPD Procentul de elemente concasate sau sparte din agregatul grosier: FPD Afinitatea agregatului grosier la lianii bituminuoi: FPD Rezistena la fragmentare a agregatu-lui grosier: LA20, SZFPD Rezistena la lefuire a agregatelor grosiere destinate straturilor de baz: PSV50 Rezistena la abraziune superficial: AAVFPD Rezistena la uzur a agregatelor gro-siere: MDE15 Rezistena la oc termic: FPD Stabilitatea volumetric a agregatelor din zgur de oel: VFPD Compoziia chimic: Diorit Substane periculoase: FPD Rezistena la nghe i dezghe: F2 MSFPD Sonnenbrand de bazalt: FPD Durabilitatea fa de tipul nituit: FPD

FPD - nseamn c productorul utilizeaz opiunea fr performan determinat

CP A.01.02/D:2014

13

Exemplul 5: Marcajul CE i alte informaii (ex. marcajele voluntare) privind produsele pentru con-strucii Acest exemplu reprezint o ilustrare a formei de prezentare a informaiilor suplimentare, inclusiv a marcajelor voluntare ca exemplu. Acest exemplu nu este menit s prescrie formatul i locul exact de plasare a cadrelor, care vor fi definite n condiiile tehnice. De asemenea, acest exemplu nu intenioneaz s prestabileasc tipul sau volumul de informaii care vor fi furnizate, fa de cele acoperite de marcajul CE, lucru ce va fi deter-minat de ctre productorul nsui n mod voluntar sau va fi definit n condiiile tehnice.

nnnn

Orice alte informaii legate de produs, cum ar fi: - data de fabricaie, - numrul de identificare a produsului - marcajele voluntare, includ informaii ce acoper sau ce este introdus n acest marcaj voluntar

XXX 02

nnnn-CPD*-zzzz

EN 13162 YYY Conductivitatea termic: D= 0,037 W/mK Rezistena termic: RD = 1,35m2.K/W Clasificarea rezistenei la foc: A1

Exemplul 6: Marcajul CE pentru un produs de construcie naintat pentru obinerea evalurii teh-nice europene

nnnn

nnnn - reprezint numrul de identificare a or-ganismului de certificare implicat n atestarea conformitii

XXX O4

nnnn-CPD*-0001

XXX - reprezint denumirea i adresa sau marca de identificare a productorului

ETA**-98/0001 ETAG*** NR. 001, Partea 1 i 2, Opiunea 1 M8

Aici se presupune c se va furniza lista com-plet a caracteristicilor mandatate i a perfor-manelor declarate ale produsului sau se va prezenta opiunea nicio performan determi-nat n documentaia care nsoete marcajul CE.

* [1] ** European Technical Assessments (evaluare tehnic european) *** European Technical Approval Guideline (ndrumtor pentru evaluri tehnice europene)

CP A.01.02/D:2014

14

Anexa B (informativ)

Exemplu de certificare CE i de declaraie de conformitate

Aceste exemple ilustreaz informaiile cerute pentru declaraia de conformitate CE. Acestea nu sunt me-nite s prescrie formatul de prezentare a acestor informaii. Exemplul 1: Marcajul CE pentru un produs de construcie supus unui standard armonizat

Declaraia de conformitate CE

Subsemnaii n calitate de reprezentani:

Productor1 i Reprezentantul autorizat cu sediul n spaiul eco-nomic european2

Construction Product Cooperation 1234 West Third Street Idaho, BV 9876 USA

Construction Product Cooperation Limited Bankstreet 65 Cheshire, XW22LM, United Kingdom

Fabrica de producie3: CPC 003

Declarm prin prezenta c produsele CPC ui AB, AC i AD sunt conforme cu prevederile urmtoa-rei(elor) directiv(e) atunci cnd sunt montate n conformitate cu instruciunile de montaj incluse n do-cumentaia produsului4: - Directiva 98/37/CE privind sigurana mainilor; - [1]; - Directiva 89/336/CEE, modificat, privind compatibilitatea electromagnetic; - Directiva 73/23/CEE, modificat, privind tensiunea joas;

i c s-au aplicat standardele la care se face trimitere mai jos: EN 292-1:1991 Securitatea mainilor Concepte de baz, principii generale de proiectare Partea I:

Terminologia de baz, metodologia; EN 292-2:1991, incl. A1:1995 Securitatea mainilor Concepte de baz, principii generale de proiec-

tare Partea a 2-a: Principii i condiii tehnice; EN 418:1992 Securitatea mainilor Echipament de oprire n caz de urgen, aspecte funcionale

Principii de proiectare; EN 894-1:1997 Securitatea mainilor Cerine ergonomice de proiectare a surselor de informaii i a

organelor de comand Partea 1: Principii generale de interaciuni umane cu sursele de informaii i cu organele de comand;

EN 954-1:1996 Securitatea mainilor Pri referitoare la securitatea din sistemele de comand Par-

tea 1: Principii generale de proiectare;

1 CP A.01.02/D:2014 n cazul unui reprezentant autorizat din spaiul economic european, sau n cazul unui importator (din spaiul

economic european), nu exist nici o cerin legal de identificare a productorului 2 CP A.01.02/D:2014 3 CP A.01.02/D:2014 n conformitate cu codul, instalaia de fabricaie a fost identificat prin referina codificat. Documentaia

tehnic (la care se face trimitere mai jos) ar trebui s explice codul. 4 CP A.01.02/D:2014 n general, o declaraie a comunitii europene poate acoperi cteva directive, dac directivele nu specific

un formular specific (ex. directiva echipamentului de protecie personal).

CP A.01.02/D:2014

15

EN 12650-1:2004 Feronerie pentru construcii Ui pietonale automate Partea 1: Cerine i metode de ncercare a produselor;

EN 14351-1:2004 Ui i pori industriale, comerciale i de garaj Standard de produs Partea 1: Pro-

duse fr rezisten la foc sau proprieti de combatere a fumului; EN 50081-2:1993 Compatibilitatea electromagnetic Standard de emisii generice Partea a 2-a:

Mediul industrial; EN 50082-2:1995 Compatibilitatea electromagnetic Standard generic de imunitate Partea a 2-a:

Mediul industrial; EN 60204-1:1997 Securitatea mainilor Echipamente electrice ale mainilor Partea 1: Cerine ge-

nerale; EN 61132-2:1994, inclusiv A1:1996 Controlere programabile Partea a 2-a: Cerine i ncercri pentru

echipamente.

Prevederile crora li se conformeaz produsele1:

Caracteristica Declararea performanei Raport2 Conformitatea cu directiva pentru joas tensiune

EN 12650-1 CPC 2005001 -1 (Docu-mentaia tehnic)

Conformitatea cu Directiva privind compatibilitatea Electro-magnetic

EN 50081-2 i EN 50082-2 CPC 2005001 -2 (Docu-mentaia tehnic)

Directiva privind mainile EN 292-1:1991, EN 292-2:1991, inclusiv A1:1995, EN 418:1992, EN 894-1:1997, EN 954-1:1996, EN 60204-1:1997, EN 61132-2:1994, inclusiv A1:1996

CPC 2005001 -3 (Docu-mentaia tehnic inclusiv raportul 7777-20030089

[1] EN 14351-1 CPC 2005001 -4 (Docu-mentaia tehnic)

Rezistena la sarcina vntului Clasa 3 6666-CPD*-2003123 Rezistena la ncrcarea perma-nent i la zpad

Clasa B 6666-CPD*-2003124

Rezistena la foc** Clasa C, s1, d0 6666-CPD*-2003125 Etaneitatea la ap Clasa 7A 6666-CPD*-2003126 Substane periculoase Fr 6666-CPD*-2003127 Rezistena la impact 450mm 6666-CPD*-2003128 Capacitatea portant a dispozitive-lor de securitate

Pas 6666-CPD*-2003129

Capacitatea de decuplare Pas 6666-CPD*-2003133

Forele de acionare Pas 6666-CPD*-2003134 Performana acustic Fr performan determinat 6666-CPD*-2003135 Conductibilitatea termic CPC U AB 2,2 W/m2K 6666-CPD*-2003209 CPC U AC 2,4 W/m2K 6666-CPD*-2003210 CPC U AD 2,8 W/m2K 6666-CPD*-2003211 Proprieti radiante Fr performan determinat 6666-CPD*-2003136 ** Condiiile particulare aplicabile la utilizarea produsului asociate cu ca-racteristicele rezistenei la foc3

Rezultatele ncercrilor se aplic numai n cazul n care setul de u se monteaz cu garnituri de etanare BG 32

* [1]

1 CP A.01.02/D:2014 2 CP A.01.02/D:2014, aceasta nu este obligatoriu dar se consider ca bun practic. 3 CP A.01.02/D:2014

CP A.01.02/D:2014

16

Descrierea produsului1: CPC ui AB, AC i AD Seturi de ui pietonale din PVC automate (inclusiv seturi de ui din sticl fr cadru) destinate montrii n deschideri verticale n perete, inclusiv feroneria de inox corespunztoare i garniturile de etanare, furnizate cu geamuri duble. Diferena ntre tipurile de ui CPC AB, AC i AD o constituie performana din punctul de vedere al rezistenei termice. Denumirea i adresa organismului de certificare2: European Certifiers Ltd., Buckingham Palace Lane, 1, Glasgow, ER 32 BL, Marea Britanie, notificat cu numrul de nregistrare 9999 Numrul certificatului3: 9999-CPD-1111 Denumirea i adresa laboratoarelor notificate implicate4: Excellent Machineproefname Instelling, Gravenschede 2, Rijswijk, BL 8765, Olanda, notificat cu num-rul de nregistrare 7777 University of Torquay, Door mechanics Division, Brompton Street 34, Torbay, YY 87 UI, Marea Britanie, notificat cu numrul de nregistrare 6666

Productorul5 i reprezentantul autorizat cu sediul n spaiul econo-mic european6

Semntura Semntura Numele: Louis Cattors Funcia: supervizor, standarde Data: 29-09-2005

Numele: Hendrik Thieigth Funcia: director servicii tehnice Data: 29-11-2009

Exemplul 2: Marcajul CE pentru un produs pentru construcii supus unei evaluri tehnice europene (acest exemplu corespunde exemplului 6 din anexa A)

Declaraia de conformitate CE

Subsemnaii, reprezentnd: Productorul: XXX Fabrica de producie: YYY Declarm prin prezenta c produsul Mollo Anchor BX7 se conformeaz prevederilor din [1] n cazul n care este montat n conformitate cu instruciunile de montaj incluse n documentaia produsului, i c s-a aplicat evaluarea tehnic european-98/0001. Prevederile crora li se conformeaz produsul: evaluarea tehnic european**-98/0001, ndrumtor pentru evaluarea tehnic europea*** N 001, partea 1 i 2, opiunea 1, M8 * - [1] ** European Technical Assessments (evaluare tehnic european) *** European Technical Approval Guideline (ndrumtor pentru evaluri tehnice europene)

1 CP A.01.02/D:2014 2 CP A.01.02/D:2014 Numrul notificrii este suficient. 3 CP A.01.02/D:2014 Se aplic numai n cazul sistemelor de atestare a conformitii 1+, 1 i 2+ 4 CP A.01.02/D:2014 5 CP A.01.02/D:2014 n cazul unui reprezentant autorizat din spaiul economic european sau n cazul unui importator (din spaiul

economic european), nu exist nici o cerin legal pentru ca productorul s semneze declaraia de conformitate. 6 CP A.01.02/D:2014

CP A.01.02/D:2014

17

Descrierea produsului: ancor metalic cu control de torsiune tip manta destinat a fi utilizat n beton fisurat i nefisurat sau n beton nefisurat, M8. Denumirea i adresa organismului de certificare notificat: European Certifiers Ltd., Buckingham Palace Lane, 1, Glasgow, ER 32 BL, Marea Britanie, notificat cu numrul de nregistrare nnnn Certificate number Numrul certificatului: nnnn-CPD*-0001 Denumirea i adresa laboratoarelor notificate implicate: Excellent Machineproefname Instelling, Gravenschede 2, Rijswijk, BL 8765, Olanda, notificat cu num-rul de nregistrare 7777 University of Torquay, Door mechanics Division, Brompton Street 34, Torbay, YY 87 UI, Marea Britanie, notificat cu numrul de nregistrare 6666 Numele: Ann Florus Funcia: Director Tehnic Data: 28-09-2001

Semntura

CP A.01.02/D:2014

18

Bibliografie [1] Directiva 89/106/CCE din 21 decembrie 1988 privind Produsele pentru Construcii [2] Regulamentul (UE) nr. 305/2011 al Parlamentului European i al Consiliului din 9 martie 2011 de

stabilire a unor condiii armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcii i de abrogare a Directivei 89/106/CEE a Consiliului

CP A.01.02/D:2014

19

Traducerea autentic a prezentului cod practic n limba rus

1 1.1 ( - ) Guidance paper D. CE marking under the Construction Products Directive. 1.2 -, - , , - . 1.3 , [1]1 - - [1]. 93/68/C2 ( -), - [1] -, 93/465/C3 . 1.4 , ( / ), , . , , . 1.5 [1].

2 - 2.1 --, [1] (. 4). -, -, , [1]. , - , . 2.2 - , , , - ( ) (), - ( , ), - , - ()5. [1], - , , , , , - 4 (2.c), , . , , [1] - , - ,

1 , L 40, 11.2.1989 2 , L 220, 30.8.1993 3 , L 220, 30.8.1993 4 ISBN 92-828-7500-8. http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/newapproach.htm 5 . 2.2, -

CP A.01.02/D:2014

20

( ) , , , , - ( ) - , . - , -. - , (, ), , -, . , - , -. ZA - . 2.3 - -(), , -. [1], - , - , 4 (2) 4 (4). - . 2.4 , , , -, , 6. , , , , --, 7 . 2.5 - , , , (. 2.2), , , -, - , - , . - , , . 2.6 (-, ..), -, , , , - - , -. , , - , -, . 2.7 , , -, , -. - , , -, - , . , (-, , , ) - -. , , - , (, - ), - 8 , (. 5 A).

6 . [1], 2.2 7 . 7.2, -

, . 8 , 7.4

CP A.01.02/D:2014

21

2.8 - , , , 93/68/C 93/465/C, - , . [1], -- , , , , (. 3.2). 2.9 - . , , , -, , . 9 , -, , - . 2.10 - , , , . [1], , , 1+; 1; 2+10. . - (. CP A.01.02/C). 2.11 , - -, , -11. - (. 4.5 ). , , , , , -, , . , - , . 2.12 (.. , / - ). , - . , - , , - (, , ..). , , , .

3 , - 3.1 - , - , - (. 2.10). , III 4.1 [1], , , - 12 : (. 3.3 );

9 , 3.1. 10 III.2(i) [1] ; III.2(i) -

; III.2(ii) [1]: , , .

11 , .

12 [1], , - (.., , , , , ).

CP A.01.02/D:2014

22

, (. 3.4 ); , (. 3.5

); , -

(. 3.6 ). 3.2 - , , , , - . , , - . , - - . - - , , - - -, , . - , , , . , , ( ), , . -, ; , () . 3.3 : 13, , -. , - . - , , , , - [1]. , , , , - . , . , . [1] , , , , - , , . , , , 14. , , , , - . ,

13 [1] . 14 , , , , , -

, , , - - .

CP A.01.02/D:2014

23

, , -, , , - . 3.4 , : -15 (. . 2.9). , , - . 3.5 : , ( - 1+, 1 2+16). , - , - . 3.6 : - , , () , - . a) ( )

, , -, , - ( ).

b) , -, -

: b-1) (()

/ ), ; b-2) (. . 2.11), ,

(), -, (, II.b-3). , - , , -, , , --, ;

b-3) , 17, -

, - , , - , - 18.

15 -

, . 16 III.2(i) [1] ; III.2(i) [1] -

; III.2(ii) [1]: , , .

17 , () (. CP A.01.02/E:2013 ), .

18 , : , , - , - - . -, .

CP A.01.02/D:2014

24

- , , , , .

, - (. 3.2) : - ; - , , -

, ; - , -

, -. -, NPD (No Performance Determined) - ;

- 19, -, - , - . , -, - .

, , , --, , , - , -. : 1. , , -. 2. , , ( ), / - . , , - . , / , / - . , , , / .

- , -, 4. , , - -. 1 -, - . 3.7 : 2.4, , , , , , - -, , ([1], 2.2.b).

19 3.2, .

CP A.01.02/D:2014

25

4 - 4.1 , - , - , , . , -- . . 4.2 : - , - , , - ( , , ). , , -. 4.3 : () - , , -. -, , -, , , ( 2.11 3.1, ). - , , . , - . : - , . - , , , - , . -, , [1]. , , - . , - . ,20 . 4.4 : , () , - -. , , , , . , . , 3 (2) [1], , , . , :

20 2000/147/ -

.

CP A.01.02/D:2014

26

21: - ( , , 1.2.2), - -, , - . - , - -;

:

(, , ), , - . - .

, , - (). (, ) 22, . 4.5 : 3.6, , , -: : ,

- , (, ). - , - ;

:

(, ), - .

, - - . , , (. 3.6). , , , , , . , -. 4.6 : , - , -. , - - , . - -, , , , , -. , , -.

21 CP A.01.02/E:2013 . 22 , , : class B-s1,d0 class A2-s1,d0, ,

, - class C-s1,d.

CP A.01.02/D:2014

27

4.7 : , - , -, , , . , , , , , , . , , -, , . , , , , - , - - . , , , - , . 4.8 : CP A.01.02/H:2014, .

5 EC- 5.1 , , 23. -, , - , , 24. ( 1+, 1, 2+)25, - , - . , - ( - 3), . -, - , , (, -, ). 5.2 III 4.2 4.3 [1] -, , (: , - *, ). , , . , (. 5.5 ), , - ( , , ).

23 13.1 [1] 24 25 13.3.b) [1]

CP A.01.02/D:2014

28

B. 5.3 *: , - 18 [1]. 5.4 , - 26: , - - (. 3.3), , - , ( ). , - . , , , . 5.5 : (- , , ); , ( ), / () -, (. 4.3). , -, , . 5.6 , : - , () , . , - -. 5.7 , : - . - , - , , - , , - (, ). , , (-, ), - . , - , . 5.8 , (- ): , - . , . 5.9 *: , , . 5.10 *: , -, , . , , . , , . - -

CP A.01.02/D:2014

29

, , - 27. , . , - , , 28. 5.11 , : , . 5.12 : - -, , - -. -, , - . - . ( ).

6 6.1 [1] [2]. 6.2 Guidance Paper D - CE marking under the Construction Products Directive , , [2]. 6.3 - , [2] - , - .

27 , -

, , , , , -, . - , , ( ).

28 , , , , - .

CP A.01.02/D:2014

30

()

, CE-. - , - . 1:

- -. , . - , , , -, -, -. XXX - .

XXX 03

EN 12676

2:

- -, 3 -

XXX 04

XXX -

EN 13163 YYY : 20 : D=0,038 W/mK : RD = 0,5m2. K/W

3:

nnnn

- , 1 - ( ), - , - ( 3 -). nnnn , -

XXX 04 nnnn-CPD*-zzzz

XXX - zzzz -

EN 13162 YYY : D=0,037 W/mK : RD = 1,35m2. K/W : A1

YYY - (- ), ,

* - [1]

CP A.01.02/D:2014

31

4:

-, - ( ) , . 4 ( )

XXX 05

XXX

E 13043 : 6/10 : GC 85/20 : Fl 20 / Sl NPD : 2,70 : f2 : NPD -: NPD : NPD - : LA20, SZNPD - : PSV50 -: AAVNPD -: MDE15 : NPD - : VNPD : : NPD : F2 MSNPD : NPD : NPD

NPD - , No Performance Determined - -

CP A.01.02/D:2014

32

5: - (, ) , - . , . - , -, , -, - .

nnnn

- , : - , - , - , - ,

XXX 02

nnnn-CPD*-zzzz

EN 13162 YYY : D= 0,037 W/mK : RD = 1,35m2.K/W -: A1

6: - ,

nnnn

nnnn - , -

XXX O4

nnnn-CPD*-0001

XXX - -

A**-98/0001 AG*** NR. 001, 1 2, 1M8

, - NPD - - , -

* [1] ** European Technical Assessments ( ) *** European Technical Approval Guideline ( )

CP A.01.02/D:2014

33

()

, . , . 1: - -

, , :

29 , - 30

Construction Product Cooperation 1234 West Third Street Idaho, BV 9876 USA

Construction Product Cooperation Limited Bankstreet 65 Cheshire, XW22LM, United Kingdom

-31: CPC 003

, CPC AB, AC AD - (), , - 32: - 98/37/EC ; - [1]; - 89/336/CEE -

; - 73/23/CEE ; , ,: EN 292-1:1991 - ,

- 1: , ; EN 292-2:1991, . A1: 1995 - -

, - 2: ;

EN 418:1992 -

, - ;

29 CP A.01.02/D:2014. ,

( ), .

30 CP A.01.02/D:2014 31 CP A.01.02/D:2014 , . -

( ) . 32 CP A.01.02/D:2014 , , (, ).

CP A.01.02/D:2014

34

EN 894-1:1997 - - - 1: ;

EN 954-1:1996 - -

, - 1: ;

EN 12650-1:2004 - - 1:

; EN 14351-1:2004 , - -

- 1: -;

EN 50081-2:1993 - -

- 2: -;

EN 50082-2:1995

- 2: ; EN 60204-1:1997 - -

- 1: ; EN 61132-2:1994, . A1: 1996 - 2: -

.

CP A.01.02/D:2014

35

, 33:

* [1]

33 CP A.01.02/D:2014 34 CP A.01.02/D:2014 , 35 CP A.01.02/D:2014

-

34

-

EN 12650-1 2005001-1 ( -)

-

EN 50081-2 EN 50082-2

2005001-2 ( -)

-

EN 292-1:1991, EN 292 - 2:1991, . A1: 1995, EN 418:1992, EN 894-1:1997, EN 954-1:1996, EN 60204-1:1997 EN 61132-2:1994 , . A1: 1996

2005001-3 ( - . 7777-20030089)

EN 14351-1

2005001-4 ( -)

- :

3

6666-CPD*-2003123

:

B

6666-CPD*-2003124

*: , s1, d0 6666-CPD*-2003125

: 7 6666-CPD*-2003126

: 6666-CPD*-2003127

: 450 6666-CPD*-2003128

- :

6666-CPD*-2003129

: 6666-CPD*-2003133

6666-CPD*-2003134

: 6666-CPD*-2003135

-:

CPC AB: 2,2 W / m K 6666-CPD*-2003209

CPC AC: 2,4 W / m K 6666-CPD*-2003210

CPC AD: 2,8 W / m K 6666-CPD*-2003211

: -

6666-CPD*-2003136

* , - -, - 35:

, - - BG32.

CP A.01.02/D:2014

36

36: CPC AB, AC AD ( - ) , , - , . CPC AB, AC AD . 37: , 1, Buckingham Palace Lane, , ER 32 BL, , 9999 38: 9999-CPD-1111 39: Excellent Machineproefname Instelling, Gravensched 2, Rijswijk, BL 8765, , - 7777 (Torquay), , Brompton Street 34, Torbay, YY 87 UI, , 6666.

2: - , - ( - 6 1)

, , : XXX -: YYY , Mollo Anchor BX7 , - , , *-98/0001.

36 CP A.01.02/D:2014 37 CP A.01.02/D:2014 38 CP A.01.02/D:2014 1 +, 1 2 + 40 CP A.01.02/D:2014 , -

, ( ), - .

41 CP A.01.02/D:2014

40 , 41

: (Louis Cattors) : : 2005-09-29

: (HendrikThieigth) : : 2005-11-29

CP A.01.02/D:2014

37

, : **-98/0001, *** n 001, 1 2, 1, m8 : , 8. : European Certifiers Ltd., 1, Buckingham Palace Lane, Glasgow, ER 32 BL, , nnnn : nnnn-CPD*-0001 : Excellent Machineproefname Instelling, Gravenschede 2, Rijswijk, BL 8765, , 7777 , 34, Brompton Street, Torbay, YY 87 UI, , 6666 : (Ann Florus) : : 2001-09-28

* [1] ** European Technical Assessments ( ) *** European Technical Approval Guideline ( )

CP A.01.02/D:2014

38

[1] 89/106/EEC 21 1988 ; [2] () 305/2011 , 9 2011 .,

89/106/EEC .

CP A.01.02/D:2014

39

Membrii Comitetului tehnic pentru normare tehnic i standardizare n construcii

CT-C 01 "Normative i standarde metodico-organizatorice" care au acceptat proiectul documentului

normativ:

Preedinte: Ing. Eremeev Petru Direcia reglementri tehnico-economice Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor

Secretar: Ing. David Maria Direcia reglementri tehnico-economice Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor

Membri: Ing. Calestru Agafia Direcia construcii, materiale de construcii i tehnologii moderne Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor

Ing. Guu Maria Inspectoratul Principal de Stat pentru Suprave-gherea Pieei, Metrologie i Protecie a Consu-matorilor

Dr. Ing. Croitoru Gheorghe Direcia reglementri tehnico-economice Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor

Ec. manag. Rozombac Tatiana Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor

Reprezentantul Ministerului

Jur. Gaina Valeriu Direcia juridic Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor

CP A.01.02/D:2014

40

Utilizatorii Codului sunt rspunztori de aplicarea corect a acestuia. Este important ca utilizatorii documentelor normative s se asigure c sunt n posesia ultimei ediii i a tuturor amendamentelor. Informaiile referitoare la documentele normative (data aplicrii, modificrii, anulrii etc.) sunt publicate n Monitorul oficial al Republicii Moldova, Catalogul documentelor normative n construcii, n publi-caiile periodice ale organului central de specialitate al administraiei publice n domeniul construciilor, pe Portalul Naional e-Documente normative n construcii (www.ednc.gov.md), precum i n alte pu-blicaii periodice specializate (numai dup publicare n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu pre-zentarea referinelor la acesta). Amendamente dup publicare:

Indicativul amendamentului Publicat Punctele modificate

Ediie oficial

COD PRACTIC N CONSTRUCII

CP A.01.02/D:2014 Marcajul CE

Responsabil de ediie ing. L. Cunir

Tiraj 50 ex. Comanda nr. 21

Tiprit ICC INCERCOM .S.

Str. Independenei 6/1 www.incercom.md