+ All Categories
Home > Documents > CnoNrcnu WanosroNE - cdn4.libris.ro Vraciului - Joseph Delaney.pdf · Cartea a doua: Blestemul...

CnoNrcnu WanosroNE - cdn4.libris.ro Vraciului - Joseph Delaney.pdf · Cartea a doua: Blestemul...

Date post: 10-Sep-2019
Category:
Upload: others
View: 48 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
7
CnoNrcnu WanosroNE Cartea intii: Ucericul Vr aciului Cartea a doua: Blestemul Vraciului Cartea a treia: SecretulVraciului Cartea a patra: Bdtdlia Vraciului Cartea a cincea: Greqeala Vraciului Cartea a gasea: Sacrificiul Vraciului Cartea a gaptea: Co1marul Vraciului Cartea a opta: DestinulVraciului Pooegtile Vraciului: Vrdjito arele Amintirile Vraciului Yiziteazd site-ul: www. cronicilewardstone.ro
Transcript

CnoNrcnu WanosroNE

Cartea intii: Ucericul Vr aciului

Cartea a doua: Blestemul Vraciului

Cartea a treia: SecretulVraciului

Cartea a patra: Bdtdlia Vraciului

Cartea a cincea: Greqeala Vraciului

Cartea a gasea: Sacrificiul Vraciului

Cartea a gaptea: Co1marul Vraciului

Cartea a opta: DestinulVraciului

Pooegtile Vraciului: Vrdjito arele

Amintirile Vraciului

Yiziteazd site-ul:www. cronicilewardstone.ro

Destinul\Iraciului]oseph Delaney

Traducere deAdrian Deliu

coRTNTIUMOR

CapitolulCapitolulCapitolulCapitolulCapitolulCapitolulCapitolulCapitoluCapitolulCapitolulCapitolulCapitoiulCapitolulCapitolul('apitolul('apikrlul('apitoluI( iapitolulCapitolulCapitolulCapitolulCapitoluiCapitoluiCapitolulCapitolul

CuPrins

1. Atenlielan6hoade! " " " " ' 11

2. SAngepretutindeni .." """263.Oaspetele """""474.Oglinda ""'705. Killorglin " "996. Un instrument de tortura ' ' ' 113

7. AsediulasupracasteluluiBallycarbery ' ' ' " ' '1'25

B. Shaun Slabanogul ... ' " " '14L9. Degetemicigireci " " " " ' 160

10. in ghearele Diavolului " " "17411. JapuldinKiilorglin " ' ' ' " ' 186

l2.Pan,vechiul zeu... """"20613. Oinvoiald ... " " "21514. Capul wdjitoarei " " 226

lS.ingeruinegm. ""'23516. B6rloguldragonului " ' " "'24917. Cuvinteinoglinda ..."""26218. Ghearele lui Morrigan " " " 273

19. DulauldinCalann ...... "'28420. Nimenin-osdte-audalipAnd ... ' ' '30221. incremenitintimp " ' " " " 318

22.SabiaDestinului " ' "329

23. Plina de sAnge " " " 340

24. BietulTom .........35325. $i cad to{i din senin . . " " " 363

"*4*kSAxcs PRETUTnqnrxI

l-tti!-'

-r S ;:mH:." o ndhoadd? s-a interesat ma-

) - Ce, nu gtii? s-a mirat proprietarul, pe al

cdrui chip s-a citit din nou indoiala.

- Acolo de unde vin eu, in Comitat, nu avem nimic

din ceea ce se numegte ndhoadd, i-a explicat Vraciul'

Aga cd dd-1i osteneala 9i spune-mi totul despre ea; pe

urmd, voi gti mai bine cu ce am de-a face'

- O ndhoadd apare de cele mai multe ori pAnd

intr-o sdptdmind de cAnd gi-a luat viala cineva 9i asta-i

ce s-a petrecut qi-aici, a inceput sd istoriseascd hangiul'

Camerista era in slujba mea de mai bine de doi ani - o

26

,#

DusrrN'r.Jr- VRACTLLI

futd bund, muncitoare gi frumoasd ca o icoand. Asta i-aadus pieirea. A atras pe cineva mai presus de rangul ei.

liu am prevenit-o, dar n-a rrmt sd md asculte. in fine, ca

$al scurtez povestea, el i-a fdcut fdgaduieli... dar pe care

n-avea de gAnd sd le find. $i chiar sd fi ar,ut in minte aga

ct'va, nici pomeneald ca familia lui sd le aprobe unirea.

Iira un tAnir in agteptarea unei mogteniri gi cu un nume

dc familie bund. Vdintreb eu acum: putea el sd ia de ne-

vasti o biatd slujnicd, {ard o para chioard la viafa ei? El

i a spus c-o iubegte. Ea sigur il iubea. Dar, cum era de

n$teptat, a iegit rdu. El s-a insurat cu o domnild de rang;

Hc pare cd mariajul fusese aranjat cu luni inainte. Onrinfise tot timpul, iar cAnd fata a aflat, i s-a frAnt inima.

Iliata netoatd gi-a tdiat beregata. O metodd nu prea

r'omodd. Am auzit-o tugind, sufocatd, gi-am dat fuga

flus, sa vdd care-i tdrdgenia. Era sAnge pretutindeni.

- Biata de ea, a murmurat Alice, cutremurAndu-se.

Am incuviinlat, incercAnd sd,mi alung din minteinraginea cumplitei mor[i a cameristei. E mare pdcat

sn [i iei singur via1a, oricAt de rea [i s-ar pdrea situafia.

lrrsa biata fatd fusese coplegitd de disperare gi nu gtiuse

ct,facea.

]osrlu Durai.lnv

- lncd sunt pete pe scard, a continuat birtaqul, 9i ori-

cAt le-ai freca, nu se iau. A durat ceva pdnd sd moard.

I-am adus un doctor, dar n-a avut ce sd-i facd. Doctorii

sunt nefolositori, asta-i treabd gtiuta. Astora nu le-ag

zice nici cAt e ceasul. in orice caz, fata ar fi ajuns la ci-

mitirul sdrmanilor, insd de weme ce fusese muncitoare,

cum v-am zis, i-am platit eu insumi ingropdciunea. Atrecut mai pufin de o sdptdmAnl de la moartea ei pAnd

a sosit ndhoada. Abia daci se rdcise biata fatd in mor-

mAntul ei, cd...

- $i care au fost primele semne ale sosirii? l-a in-trerupt Vraciul. GAndeqte-te bine. E important.

- S-au auzit ciocdnituri ciudate in scAndurile dugu-

melelor... aveau un anume ritm: doud bdtdi repezi, dupd

care trei mai incete, iar qi iar. Dupd cAteva 271e, o rdceald

de gheald s-a simfit in locul in care a murit biata fatd,

drept deasupra petelor de sdnge. in ziua urmdtoate, unul

dintre oaspefii mei a innebunit. A sirit pe fereastrd gi gi-a

frAnt amAndoud picioarele pe caldarAm. Picioarele i s-or

vindeca, insd mintea e mai presus de orice lecuire.

- Dar sunt sigur cd n-ai mai folosit camera aceea,

nu? Fdrd indoiald, l-ai prevenit cu privire la ciocdnituri

qi la locul friguros?

28

Dnsrrrvur VnacruLut

- El nu locuia in camera in care a murit fata; aiafu-sese o camerd pentru servitori, la mansardd, tocmai inv6rfu1 casei. O ndhoadd bAntuie locul precis in care s-a

petrecut sinuciderea, gi eu am presupus c-o sa rdmAnd

acolo. Acum insd mi s-a spus cd poate rdtdci oriundeinduntrul cladirii.

- Dar de ce i se spune nahoadA? am intrebat eu.

- Din cauza zgomotului pe care-lface, bdiete, mi-araspuns hangiul. Scoate un zgomot de parc-ar trdncdnio femeie ndroadd. Bolborosegte de una singurd - su-

ncte care nu au weo noimd, dar sunt infricogdtoare.S-a intors din nou spre Vraci. Agadar, crezi cd. pofi s-oscofi la capdt? Preofii n-au putut sd facd nimic. Oragul

asta e plin de preofi, insd nu-s cu nimic mai buni decAt

doctorii.

Vraciul s-a incruntat.

- Acum, dupd cum !i-am spus, eu vin dintr-un cu

totul alt loc -

din Comitat, un tdrAm de dincolo de

rnare, spre est, i-a explicat el. Sunt nevoit sd recunosc

ca n-am auzit niciodati de ceea ce-mi descrii. Aq fi cre-

zut cd vestea despre ceva atAt de neobignuit ar fi ajuns

pAnd acum qi la noi.

29


Recommended