+ All Categories
Home > Documents > CM_03-2006

CM_03-2006

Date post: 25-Jul-2015
Category:
Upload: oana-alexandra
View: 77 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
89
Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale din Republica Moldova Universitatea de Stat de Medicină şi Farmacie “Nicolae Testemiţanu” Ministry of Health and Social Protection of the Republic of Moldova. Nicolae Testemitsanu State Medical and Pharmaceutical University Министерство Здравоохранения и Социальной Защиты Республики Молдова. Государственный Университет Медицины и Фармации им. Н. А. Тестемицану Nr.3 (291) 2006
Transcript
Page 1: CM_03-2006

Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale din Republica MoldovaUniversitatea de Stat de Medicină şi Farmacie “Nicolae Testemiţanu”

Ministry of Health and Social Protectionof the Republic of Moldova.Nicolae Testemitsanu State Medicaland Pharmaceutical University

Министерство Здравоохранения иСоциальной Защиты Республики Молдова.Государственный Университет Медицины иФармации им. Н. А. Тестемицану

Nr.3 (291)

2006

Page 2: CM_03-2006

������������

�������������� ���• �����������

����������� • � �������������������������������������

���������������������������������������������������������� ������

�������������������������

������������������������������������������������

���� ��������������������

�����������������������

�� ������������������� ���� �� ��!����� �����������"#������� �������$� �������

�#������������������������������������������������������%�!�����������������������&����������'�����������%�#�(������&���!���������)*��+������)$�����������!�������!����,��!���������'�����&����������-������.�������/���������0�

%�!����#�(��������������������������$�������$������������!����� #�(������$� �������!� ���#������1� �������� �����������$��������$� ���������� ��� #��2������� �� �2���� �������$� #���� ���$����������������$����������������2�$���������������$������#��"�������������2��������� ����$������$����#�����

����������������������

�������������������� �����������������������

����������������������������������������������� ��

���������������������������������������������� ���

��������� !"#�$� ��%�&''"�$����� ���������( ����������

�������)�� �����������*����������������+�����

���,��-��.�������� �

/�( ������������0���������1������������2�������

(���� ���������1�3�������������������������������42����

��0����������������������2�����5�05������12������

�������5���2����������� ������2��������������������

��$���2� �����2����������2������������������

��������������������������

3������#���"��!��4�$�#������$������������5��������� �������#���������������������������������#�������������/���5�����4��������(6�����&������6����7������������%�#�(�������&���!�����)*��'��������)$������������/�����������'����,��!�����6���&���������8����6����(������������"���������������5������

/���5������#�(���������������##������4���������#������6��(������������������������$���������$����������������������$��������$� �������� ���� ����$� ��!��4�$� (����� ��#����� �������#��������

�������� ���%�#�(����&���!$���������$�&+"����

9��:���������&��$����/���1�;<�=���>����=�)?���)�������/��@�A1�;<�=���>���)�*�

444�������������������"���1���������B������

!������ ����������������������������� � ���������������������

��������������������������������������� �����! �����

���������������� "�������������#��������������$

�� �����!���� %������ ������#��������������$

���"��#��$�� &�'��������� ������#%� ��(�����)*��+, $

%������������&���'(���������������#-��.��/ ��0�$ �����)����������������1����#-��.��/ ��0�$�����������������������������#-��.��/ ��0�$��������%)��������������1����#-��.��/ ��0�$ ���%����*���������������������2� ������������ 3�0��#-��.��/ ��0�$���"���+������������������������������������ 3��#4 � �.����0��5���$��������������������������#-��.��/ ��0�$%�����������'�����������������#-��.��/ ��0�$��&*�����'�����������������#-��.��/ ��0�$������,����&��-����������������#%� ��(�����)*��,+ $!�)���,�"���������������������#-��.��/ ��0�$��&����,)��*���6�������� ���/�/�/1���#-��.��/ ��0�$��������"�,��������������������#-��.��/ ��0�$������,�������������������#-��.��/ ��0�$�"��,�&�*��������������������2� ������������ 3�0��#-��.��/ ��0�$���&�*���������������������������#-��.��/ ��0�$�.*��&��/�����)���������������#&����'���7������$���0��&����/� �����������������#4 � �.����0��5���$�����)�� 1�����������������������#8�'�9���:������$����������/���-����"����������������#�����(���0 ���$,)��� )��!�������������������#-��.��/ ��0�$������2�������������������#-��.��/ ��0�$������23� ������������������#-��.��/ ��0�$�������2���(�������������������#-��.��/ ��0�$����*�%/�2��-�:������������������#%� ��(�����)*��,+ $!�)���2���"���������������������2� ������������ 3�0��#-��.��/ ��0�$�������2���������������������������2� ������������ 3�0��#-��.��/ ��0�$#�����*��/�)�������������������#; ����'�����<=��,+ $

+�*�������$��������������������#-��.��/ ��0�$���"�����$��������������������#-��.��/ ��0�$+�*�����4���5��������������������#-��.��/ ��0�$+�*���������������������������#-��.��/ ��0�$,)��� )��6353��(�����������������2� ������������ 3�0��#-��.��/ ��0�$���&���63�&�����������������������������#-��.��/ ��0�$���������"����������������#-��.��/ ��0�$ ���*���7���������������������2� ������������ 3�0��#-��.��/ ��0�$

��������������� ���• ���������������

��������� • �������� ����5�5�� "������������������������� 3�0�

������� ��,/�/�/1���.��>����1���,������������������ "����������

0��������������+,�?�@8�����������1�� A������,���"�� =��������� ��������� ��,/�/�/1���.��>����1���,�����,)��� )��,)�&���*�"������������������������� 3�0�

>�.��������%�'����������������0� 2����������(��������%������� "���������1����#��������������2��$

Page 3: CM_03-2006

%�2 ���• ���������•�%��������+ �� ���•���� ��������������•��+ �� �� ����5�5��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �"�B� ��� ��/��� � ���������.������������ � �

%�� %8�•����� ��•�%��� %��+�������*5�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� C>��� ��-��'���D�����1���������,� ��1�����.�����������"������������������

���+ �%� � %�94� �6 � %��•������� ������� ��������������•�%� � %�������%�����+ ���/�%��5���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �>��������������'����/�������/�������������������� � �������6-����������'�����>�����������������-����6���������-�����

�/�2����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �,���� ������������ E� �����F�� ��1�����E������ � �������"� ��&��������,9���������+�� ��"������������>���������&���� ��-9��

������������������������������������� �������������������������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ������������������������������������� ��� �����������������-�����������7�E�����������������������2�����"�����������>�������G����-�������H2��� ���(�> ������9�"���

+/�����'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�����2 1���F�����'������ ���������.������������'������������������(�����������-�����2 ���������-������������-9����������'�����"��'��������;������,���������

�/�4��&���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������D�� �1�� ����2���������������'�����'��/��� ������������������'�����(�F����������E/D�� �����,��� �'���4�����������������H����'�����(�>����������H����������

�/�������"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�'�/���������������2�����F��2����� ������/����(5��������.������I�������-���������������2�����"�����������������-������������&����9�>�������G����+����"����

����"#�$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� !�������� ��������������� ���� ��"� �����"��� ���>�9��������9��� �6��9�����H2����(�-��� ���(�"�����������-������������� ��������

��/�2����/���*����/�,�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'��������.������������'����� �'���F����1� ���������'����������9�'�����9�������������9�'�� �'�9����%��9�'���"�����

�/�����)�����,)/�,)�&���*��/��������/�������/�,)��� )�'(��/�,�&�*����/�%��5�&:����������������������������������������������������������������������C&�������������������/��������-��2� � �J�F���E� �������� � �;����������&����9��������-��2J����%�(��D�I ���

���%�� ��&'()�$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#$%���� ���� ����� ��&"�� ����������� �������!�!���������&������ ��������"������&����������������� ��� �����������&'�����0���� �'��������� ���������,9�������������� ���������,��� �������;����������>�������G����-�������H2��� ���(�% �'�"����

�/�%)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C���������6�������'�������������F������ �����������2 �/D���2���E����������?�6��������4���?��'�����G����4����������,��G����������2��?���� ��

�/��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�������.��(�� 1�������E���������������� ��2 ���5�/����(5���������������"(�����������-��������>��� ����>��������,���E�����������>������� �������*������ '

,)/�%(�(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>�������������'����(/�F�������-�'����(�>�9��������9����"�������

!/�������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�����2 1�������� �� �����(������� �1���������E������ ������ ���/1�������(�������-�����2 ���������,� �9� �������'�D�� �����;�������������>���(��������D�� ���9

������������������������� ���������*+,-�����.��*�"�������� �/� �����.��0$1�$+�����������������������������������������������������������������������������()*���!������������ ������������������� ��� ����������������� K������������������-�������> ������9�H2��� ���(�"����

/��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������LD�������1�����������������'���F�����'������ ������E��������������.�����2�������������'� �D��������������0������'������������������"��'�����������>����9���������-��2����,������������%��9�6

�� %����+��2����!8�� ���78�4 �2���,� �•��2��3������������ ����•���%������� �#��� %����/�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&���' ��� �����������������������&�����' ���,��� �������-�������� �����

�/������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,5�'����2�������M�� ��/����� �����-����4����������,� ��������,���-���

/�!�)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&���'����4��������������4������&�����' �����-������

�/�!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������- (5�� ��'��������� ���� � ��F����������'���������/7�K�<�������� ���� � �����������������������'9

��� ����• 4������• ��� ���� ���$�������2��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������L����&�*������&��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������L�

����6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������L�

���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������

Page 4: CM_03-2006

Page 5: CM_03-2006

�������� �����

C��#������*"���������D$� ��� �������,��!�����������'��� ��&������� ��� -������ E������� /���������0$� �"��������� 8������ ��� ���� 3����������� �� '���������� ��/���������&�����E&���#������D0�F��!�������������"��������#��������������!�����

+���������������������� ��������������#�����#���������������!���� ������#��5�����������������������������,��!�����������'�����&����������-������E�������/���������0$��������!��������2����� ��� ���������������������?� ������ ����������������������������� �������������#����������������������������� ��� ���������� ���������������(����� ���#��������� ������������������������������ ���������#����������$������������������������(��������������� �����,'&-�#��#��������������������������!�����������!�������#���

G���� ������#�����#����������������������������������� �*� ������� ���!�������� ���%��H��$�,����$�%�#�(���9�����$�8�����$����������������#���������������������G�����$9�� ��$�I��� �$�J2K����$�-����

L�#�������#����������$�#������������� ������������������$�������#���������#��������#�� �����!������������������������!�������������!�����������#�����#�������#����������#������������ ��� #������!$� #������ �� �� ������� ��� �������� ��������2����������#�������������������������

C��#����2�$��#������ �������#�����#������$��!�������������������������$���������#�����#��&���������'�����������8����������'�����$���3����((��$���������������������,'&-$��������� ���$� #����������� #������ ���!����� �����������$� �M������ 8�������$� ���������� L� ��2������ ��$� ��� ��$� ����#�����#�����������������#���#���������"������������!����������:����� � ����#��� ��� �����#������ �������� ���������EI�����0$� ����� �� ��������� �������������� ��#�����!�������$� ���� � ������ ��� �#����� ���H����� ��� ����������������������������$�������$�����������#������#�������

,���������� �!����������� ��� !��� ����!������� #�������(�����������������!������$�������������������������������$3����((��$������"������#������������������������$�����������������������������������������$�����#��������5����

"�#���������������� �������������� ����$��%�������&�����

G���"����������!H����������#��2��������������������#�����#���$������ ��� ����� ��(������� ������������ �H����� ��#�������������������#�������������������������������� ����������!H���������������������������������������#���������������������(�������� ��2������ �������$��#�������!����������#����������������(�������������E3������+���0��� ��2������������#�����#������������ ����

N��� �� ������ !�� ��� #�� ���!��$� �� ����� ���������������#��)���������1�:�������8���������$��������"/��#������$�������"������ ����$�'�������&����������#����������-������,���������"�����������������������������������(���������������$�����������������$�#�����������������������������������(���

C�������������2���������������"�������������(����������������������#���������������������������$���������������H���� ������$� ��� ���� ��������� ��������� ���!�$� (�������������$���2���#�#����$��� �����#�����������#�������� ���������������#��������������������2������������������������L�#����� �� #������ ������ ����(��� �������!� ���� ���������������������� ���������������������������������

C�� ������ 2�� � ����� �� ��2�� ��� ���#�2���� ����������� �� ��������1����������������� �� ��������������$�������-����!����� �� ��������� � ��� ��������� 8����������$� �� M�8�������$� � ����!�� ����������� ������� ��� ���$� ���������#�����#�������#����������������#��2���������������������

&�������� ��������� �� �����!������� � ����� ���H����#��������������������#���������������#���������������������#��������������������������������#�����#���1

��� ���'���� ��"��������• (�������)��*�+���,��*�#�$�,��!����������'����

&������� ��� -������ E������� /���������0$� ��������$%�#�(����&���!$� #������ ������� ����������� ��� �����

� �� ��� ����������� ���������� �� �� ��������� �����

�� ���������������������

• (����� ���-�(�������+�"��������"��*���+��.����$,��!����������&����������I��K$�8�����$�#������������!��������� �� " � ����� �� �#$��� $������ %&� ���&���

%��'����

������������������#���������#���������!���������������� ���!�����"������������������������������������(���

�������������� ��2�����1�������������������!�����#����$ ��������������������%���������������������������$

Page 6: CM_03-2006

��/0��1

• (���������-�%����(�����"������������%��*����2�0�����/2� ,��!�������� �� '��� ��&������� ��� -�����.�������/���������0$���������$�%�#�(����&���!$�#�����������O�������������������($�������� �����

• "���������#���3���������������#�������������������������3����������������,��!����������'�����&���������-������E�������/���������0$���������$�%�#�(����&���!$#������ �������$�� ������������������(��"����������)(��

*����������$����������

��� ���'���� ���������)%���������• (����� ��-�&�����������,��!�������� �� '��� �

&������� ��� -������ E������� /���������0$� ��������$%�#�(����&���!$� #������ ������O���(���� �� ��� ����

+���,�-��������������-���������(��������& ����(����

�����$��������$������(��&

• (����� ��� -�4�����(���������� �������������,��!��������EG�����9� 0$�-���������&�������EM�����8#����0$�'�(��$�%��H��$�#����������������.��������"���

�$/"�����(������#$���0��#��(�'��1�%&� �����+0�%,

• (����� ���� -������ ��#����� ������ �#������*���������%��������,��!����������&����������-������EI��/��8�#0$�3��$�%��H���#��������������� ���������$� ����

��(���� &������������"��������������2�������������

• "���������#���3���������������#�������4�����&���$$����3����������,��!����������'�����&���������-������E�������/���������0$���������$�%�#�(����&���!$#�������������2������������.��.���������� �����0��.����

0��#��(3'��%&� ����4������� �&����������$�����������

��� ���'���� ���������"�*���������;#����������������������������$�����������!��������������#�����2����#���������������������������>�

������$�����������������������������������1• (�������-�,���&���3�����#����$�,��!���������

&����������-�����$�/H� ��&����$�%��H��$�#������������0�����������"��������.���5�����2�������������& ����������

• (��������-�(���$���%��������,��!����������'����&����������-������E�������/���������0$���������$�%�#�(���&���!$�#�������������6����������7 ��8���������(�����

����������$����� �����(��2���������6��������

• (���������-���������#����,��!����������'����&������� ��� -������ E������� /���������0$� ��������$%�#�(����&���!$�#�������������$������������������ �����

�����������-����&

+��������$����������������������������������1• (�������-���$�������������,��!����������'����

&������� ��� -������ E������� /���������0$� ��������$%�#�(����&���!$�#������������O" ������������ ����.��

��������������-����(������������������2������������

• (��������-���������0������������������������5��&������,��!����������'�����&����������-������E������/���������0$� ��������$� %�#�(���� &���!$� #�����������O9��������������&�-�����������(�������������

������������2�.���"����������������

• (���������-�!����&���������������������,��!���������'�����&����������-������E�������/���������0$���������$

!&����'�(�����"�����,��!����������'�����&������$&���K$�%�#�(����9������

)����"����������*��������$�6�����2�������������������#���������#���������!����������������?+������� ����� ������� ���������,'&-�E�������/���������0?!�����#����������������������?�,�%�������������#��������#�������������������� ���?�,�%���*������������#�������(����� ��2���6���� ��2 ������� ����������� #����������� ������������� ��2�����?� !������������� !���#��������� �� ������������� ��2�����$������������������� #�������������������� �������-�����?� �%���-�����#����������������������������:��������������"������ ����?� �%���-�"����������(������������������� ��2�����?������� %���������!���#������������������������� ��2������

)�����!����������������,��!����������&���������-�����$�/H� �"&����$�%��H���

Opinii vis-à-vis de organizarea congresului.

Page 7: CM_03-2006

�������� �����

������������%���&����������������� ����������������������������.��"�����������������������)���������(/�%����������/���$

%�#�(����&���!$�#������������O����(������"�8����($&����

!�������������������������$������!����:������������&���

• "���������#���3���������������#������%�*������*&7#��8��,��!����������'�����&������$�&���K$�%�#�(���9�����$�#����������������(��������2�.���"����������������

6����;<$���������(%��������&-��'���

��� ����9�9������4�#���$�������������• (����� �� -� "�������:���78��� $�� ���������

,��!����������&����������I��K$�8�����$�#������������$��������� "������������ �� ��� 6�����& ����� � ��������

�����������(����� &

• (��������-���;�$������0��������,��!����������'����&������� ��� -������ E������� /���������0$���������$%�#�(����&���!$�#�������������-�����������/�������

"����������������&��($���(���(

• (���������-�&7�����4�8��$�,��!����������'����&����������M���(�K$�%�#�(����9�����$�#�������������������������������&��� 2&���� ������(������ +�������

����(,��(����������:���(����������������(����������

��� ���,�#����• (�������-���#�7������������,��!����������'��

��&������� ��� -������ E������� /���������0$���������$

%�#�(����&���!$�#������������������������������������&

��$� �����������������

• (��������-�%�<����������,��!����������&��������� -������ EI��� /�� 8�#0$� 3��$� %��H��$� #������ ��������&���8��.������������� ��(������� ���(���� ���� �����(�

$����������������

• (���������-����+*8��(��8���,��!����������'����&�������E3��P��7��(���!�K60$�/����#��$�,����$�#��������������(��������������("���&������������"���.�2��������� ��

��������������)������������/��������7����������%

+�������������������H�������#�����1����������#���#���������������!�������M������9������������������������H��� �#�������� �����$� �������0"-���$"$� ��#��2����������������9��9�������"�2$6%"�$��H��������#����������������� ��2������

8�����#�������������������� ���������������������!�������������������������������� ��2��������������������������$�#���������������������#������ ����!��(��$���#�������� 2�����

�� ����������������������������������������� � ����������������N� ������������ ���!

����������"���� #��������������

Page 8: CM_03-2006

���+ � %� � %�94� �6 � %�

"���������#������9������9��������#������#����������#����

�2����3���

�����'������� ���/��#������$�,'&-�E�������/���������0

%)������!�� �����2����&�������������%�*���0������*����%������/������������A���������������� �������#������� �����#������������������ ����#�����������$�������� ���$��!���#������������Q�������

/�������������������#�����#����������������������������������!������������������������������#��A����#"(6"���#�#�������������������������4������� �����!��������/��� �������������������������#���������#��K����4����������#����� �������#��������������� �����������������#�������������������

:�8�=��1�#�����������$����#��A���������

���&1)'5$1(�6+� 1&+,7&8(�*+����&�1����5�'�'�$�6*,'$5&� ��,')'&1"

/�����1������(��������������6������$�����������������������$�����$���1��$�����������2������������������12������������6����$���������������7����� ����������������������������2����������$�������������8������������� �����������������������$������������������$�����$���1��$�������������9���(������6������������������1����1�����������$������������������������ �$�����������2��������������� 0�����1� �����������������1���������������������������$���������(�������������������� �������$���1��$�����������

����������������������2�������������������

����&�����8����������� �� ����� �������$� ��� !����� �����

������������$�������������#���������!����$���#��2������������2����#�����#����������������#������������A���������������������#���� ������������#H��������������� ������� ��(����$����H�$����������(��������A��������2��� �� �����$� ���� ��#��������!H��������#�#��������+�����������!��������#������#H��� ���#��2���$� ���������������������A#����$� ���#�������H�$ �������������������������������(�������������������������� ������(�������(����!�����#��������������������������!�$���������������������!���2�������#����#�2�����������������#H������#��2���������������������������������A����$�����"������������$���(����!�������#������������� ����R�S�

������2����� ��������� �#������� ���� ��������� ��� #�������$���(�� ��L&'$���#����2�������������R�S1F �� ����������� #����������� ����� ������� ��#���$� ��

#��#������ �� *�T$� ��� ������ �#�� ��� F� �)� �� ��� "� ��#��#�����������T?

F �#�� ��� �� ��$� �������� �������� �A����� ��� ��2������������ #������������� ���� �#������� ����������������A���������������#���������������������?

F �A����� �� ��������� ���H���� ������ ������� #������������ �������#��2�����#�2���������#������������?

F #��� (�������� ����� �������� ������ ��� ���������� ���(����!�����#��������R�S�+��� #����� �� !����� �����#���� ��$� #����������

�� ���������������2�2��#������2������������#�� ����!�$�����#������������������������������������������$���$����!�2�����������"����� ����F�#�����"�� �������� ���#����������������� �����$���������� �� �!����������2����������H��#�����2�����$�H�� ��� #�� !�������$� ���� ��� �� #����� #�� ����� #�������$��(��������������$���$��������$������������A#��2�������R�S�

3�������(������������#����������������������!�2�(���$������!���������������� ��� ������$� �����������������������#���������������#��$�������������$������#��������$�#�������

������#��2����������������2��!����$������2�����������������������#������$��������������������������!����(��$� ���������� R�$� *S�� +��� ������ ��2�� ���������� �����������#����������������#��A������#�������#������������1

������ ��� ���9� ;������ ���>� ��� ��#�� ���#� ���#���!�������� (����� #���� ��������� ��� ���������� ��#�� #�����(����������C�����������$������������#������#�����������������������(�������#�������������������������������������

�������������9���#�����������������#�������������������������$�!H�������#�����(������������������������������$����#����������2���#�������#���������������$�#��������������� ����$� #���� ��������� ������!����� ��� #��������$� ��������� � �(���������� ��� #���� �������� #��������� �(����� ����������(��������2���

��������#�� ����� !�2�2�� #��!������ �����!��� (����;�����������H����������#���(����#������������������>�#���!�2�������������$��������!�����!���������������������������#������������������������;�����5����� ����2���#����������$�������������������������������������#�������������>�R)S�

L����������� ������� �� �������� �� #������������� �����#��!���������������������#�����#��1�2 /������������� �����;�����������>��2 /��������������(���;�(�� �����>��2 /��������������� ���$���������������������#�����

�#�� �����#������������������������������#���� ���>2 /�����������������(��������2���?2 9�����#���������!���;(�����������������������#��"

������#����������������������������������1�9��%$I���!���$�M����9

�$��2�������>�

@2 8�����A�������!�����R�$��$�)S�

!�����������*���&�8��2���� ������������#���(�����!�������������#���"

��������� ������������#���������������#��A�� ������������������2��� #������� �� �������� ;��� �������� ������������ ��

Page 9: CM_03-2006

�������� �����

� ��������� ��(����>� �� #������������ ����� �������� ���������������������#H���������������������� ����

%�!���������������������������������������$��!��H��"������������H��"�������#���������$�����2�������������1

%��������� ���9��������)�����������������������'��!�������������������������

�#��������������������� ����2�����!�������(����$������5�����#�� ��������#������������������#�����������������#��(�������$����!����A�� ���������������#����������#����$�!H�����(��������#�����������������2��������?

��������������������'��!�����2���������������������������� #���������� �� ������� ��� �������� ������ ���������$�A���������������������������������?

� �����������������������'��!�����������A��������� ������������������������������������#��2�������������#���������������������#���$������������A����2�����;�����#������������� ����>?

� � ������������������������"�&������ '��!� ����2� ������������������;��������#����>������������������������#��������#��!�2������G�����������������#��������!���2���������������"#�������#�������A������;���(2��������������������2������(������ � ����������$� ���� �A����� �����$� #������$��������� �����(����$������������������ �� �!��$��������#��������� ����������������#������������� ���>$��#���������������������������#�1

%������ �������9� ��� ���� ����� ��#���� ������%���������������� ������������ ���������� �������!�� ��� !�2�2�����������������#�����#����(�����!�1�2 '�#������ ;��������>� #�� ����� #�������� #���

���#�����������������������#���� ���;�������� �������$���������$����������������$��A�����������������>�������������#���������#�� ���#��������#�����A��2������

�2 C��#������ �� ������#��#�2�����������#������������#������5�����������!��!��

�2 &���������������������� �� �!�"#���������#����#�������� #������ ��� ��� ������ ���1� ����� �!����� ��� ����������������RDS�,���� ������ ��������� ��$� �#�� ��� �������5� ������� �

#�� �����#�������$������������������ ������ ����!��#���!����������;"��������������������&�������������$����.������

�������(��>�����������2������������%���2��� �����!������� ������ ����� ��� ��(��� �����

�������(������������������������� ���������#���������������(������ R�$� �S��� ���� ���������� � ��������� �� ���� �

����(�(� ��������� �� ���#��) �������(������ =� ���

��������+:��� %�����)�>><,

/��������������� ���$����#���������������������(�������������$������2��!��#���#�������������(����!���$����#�����#��������#�� �����#������������������������������#���� ��$�������������������!�����

8�����������#���2����������!����$���#���2����������A����$�������������#�������������������$�#���H��������� ��� �������� ���#��A��L��� ��� #����� (����������$� ���(�������#�����������������������������������������������������#�������$����������������� �������#��������������������#������#�������� ����$��������"��#���(������1F �������2�������#����������?F �� � �������� ��(������� ����� �����(��� ���������������

(�����#��(���$��#(�����������2�2�������� ����(���� ���#��������������#����������������������������������������

���#�������� #�������� ����� ������(���� ����2��� #�������������������!�$�����(������#����������������!��������!���������������������

%��������#�� ����������#�����#�����������������������2���������������������������������������!�#���1F !�2��������������#���������������������#�;���� ���$��

���������������>?F ������������#��#������(������������������������?F ��#������#�� �����#�����������2��������������!��

���������?F ���������������(����������2��;�����������>?F ������������������������!�������(�������#���� ���?F ���� ��������� ������������ ��� ���#� �� #�����A���

�����!�����;(����������>R�$�)$�DS�

������������&����'��'��#��� ���#���� #�������� ����� ���(H����� ��������

#���������������$��������������������������������#���������������/������������#��A���#������������ �����������#��� �� ���#��A����� ��2��� ;������ ���>�� C�� ������ ���#$���������� !�2�2�� �H�� �������� �����$� ��� #�����#�� ������������(�����������!�����#������(���������+�������� ������������

����������,)����������$��2������(���������2��$������������#��������������� ��������#�� �����#�����������������������������#���� ��$��H������������������� ���� �������;���������>�

/��������� ���#��A� ��� �H��!� ������������� �������#���������������������1F ����������������������H�����#������?F �����2�������������5�����������#������������#��2�����

�����������#����!�����������#������������� ���?F �������������(�����������������$��!��H��#�2���������

#��� �����!�������2�����?F ������������������������!����2����A�������������

#�������������� ��������#���������$���������#�����#�����E����A�����(���$��A�����(���!�0?

F ���������!$���������#�������������������#������������� ����� ����� ���������� #�� ��#�� ��� #��!��� �� ��������������������������������������������#�������#������#��2�����?

F ���������$������#�����#������������������������#����$������#�#����������R=S�

%���������2 8������������������(�������������������#���������

���#������� �������� ����(������� �������������� ���������#����������������

�2 ��������������������������������������H�����#��������2 /���������#���������� ���(������������#��#�����$� ��

����������������������������>2 '�#������������������#�� �����#����������� ���

����������� ���� #���� ��� ��� �������2�� #��#�������� ��5�������#���������������� �����

?2 %������������������������ ���$����#������������������ ����$� #��!��� �������� ��� ���������� �� �� �������������� �����

@2 ����(����������������������������������� ���������������������#��������������������������������� ����

A2 ���������� ��#�� #������ (��������� #��2����� ���������������������� �������������������������#�������

Page 10: CM_03-2006

�%5&����(�0��/)'%��0B�,���

��5��� ��$���2�&�#������2��2�C������������������#���������� �������#��������#������������������� �����#������9��������$�����?�)"D1��)"�=��2������������C�� 8�������� ��� �������� ��� ���#�������� ���������%��H����9��������$�����$���"�D��2�4�������"2����4��������2�G���/���#����Q����8������������3�#��������U������������3����������$�����$�D�"=��>2����3�����2�,2�&�������������������� �� �!������#������#�����/�2��������������������3��$����=$��")�?2�C���#����2�8�������� ����G��� ����,'&-��3��$�����$����"�)��@2�&�#�����D2�%2�8�������� ���� ��M���&������%��H�������9��������$���=$� ��D"�*�� ����������������������������������������������:����������������9-��������2�&'';2�&<!�&=#�

��� �!��"������#��:��������$����� 05����������������������$���������2�&'';2� �&;�

������������ �����$���������� ����� #��� ���%����������������� ���������� ��

�����&� ������������ ���!%' ( ��������$��$�% ��)���*

����+�*,*,������+����� �)���-.�'��$���

�������� ���/�$/$�

����&�����'�������������������2�;' +>���#��2������������������

��������������������������������$������(��������2�������������� ��$�������#����������#��������(���������� ����������������

#H����������(�� ������������(�������������� �#�#���������#�����������������������������������"�����������������R)S�

C��#�����#��������������������������������!������������������������������������8,+����������������!�����������;#����>$�' +�������������������������������������#���� ������H��������������������������R*S�

+�#�������������������������������7��-�A�;��D�>$�I��,�;��=�>� �� � �#���� ������� ��������� ��� �#�������� �������������$�/��'�K�����&���6��&�� ;��*=>��� ��������#���A�������#���������������������������������������C����*�$R=S����#�������������������H������������(2����������������$

�����#�����������<�7�������E��<��� �����<�7������������������

�2�"����

�����7������ ��$������� ������ �(����� ��$�,'&-�0�������/���������0

+�$$������&��������.���*��$��)���������+����&��������)��2)�����$��)����������%.���3������������������������������������#�#����������������������������6����������������������������/������������������#���������6���

���������������6��������������������$������������������������;(�����6$�������������� �(����!������>������#�������6�(�����������#������������&������� ������ ����!�"��#����6��#������������ �#������� �6#������ �������4���� �����������+� ��������� ��� ����#���������� ������#�����������A��6������3�����#������4����������#���������������������6���$����������������#��������#�������������6����������������������������������������������������(���$�(�������#��������������������������#�������6������ ��

:�8�=��1������������������6����$����������$����������6���

199�:&+"�-&��$�1&&+"�515�'6+�6+�$1���:+�1516�5�1����9+:�-5��+,7&� ��!1$,+

/�������� 5���� ������$������������� �������������� �����6���������������2�������������(������������>�������������(������������������ �������1���������6�������2������1?������������������������3���� 5������������� $���� ��4�������������� ���� 0�������������:��1?����������������������1� 0����� $� 0����� ��@�������������(������������$��� ��2���������05������������A�$��� �� 0��������� �B��6����������/�6��� ��2�����������0���������������6�����1��$�������2������������������������������ ����������$������������ $������2����������������������������������������

������������C��� �����6���������������2���������2�6�����1�������

�H�������������������������������������!���������������� ���������#�������������$�#��������$������������������$���� ���������$���� �������2���#�����������

C��#��������#������������(��� ���2��$��H���#���������������������#��������#!�������$�#�����������#������C���#������������� ������� �������� �������� ��� #����� #�������#����������������H�� ��������� � ����������#��������2!�����$�������������������������#�������������������-�������$������������������ ������$���������(������!���R��S�

'��#����#�������������#�����������������������������������8,+�������������������� ����������������#������������&V������������������� ������R�S�

+������ ����� ������� (�� ���$� ���������� ����� ��������#H��������' +��������R�S��,����������#����������������������������������������$������������A#�����#�������!����

Page 11: CM_03-2006

�������� �����

������ � )"����A����#�������(�A��2��� ��� ��� ���2���� ���������A�2����+����������$�������!��������������2����#������������������������2����������������R��S�

C�� �������� ��$� ��� ���������� ������� ��� ��� ������� �������#������������������������� �������������������������������������������$�������$�#���(��������� �������������5���#���������!����������(������������������������������#������R��S$��������������������������������������������� ��������#��������������������������$� ���H�������$����!�2�����������$������� ����������� ���� ������ �!��(���� #������ ���!������������� ����������� ������������� '������������������ ��� �� �������������!����#���������������������������������������

C��������������� ������ ���������������$�������������#��2�����������������#�����������������������A���$�#��2���������$������������ �#����$� ������� �������� �!��(����#������ ������������������� ��� R�S��'��������� ��� ����� ����� ����� �� ������� �#�� ������������ ����������#��!������������ ���� ��#�� ��������������������������R��S�����������������������$������$������ �������������(��������!��������������� ����#�� � �������

'���������������������(��������������;������>�����������(����������������������������R�S$����������������#�����������������������������������(2�#�����������#���G� ������� ������������ ����������2�� ������ �!�����$� �������������� #�������� �� ���2��� � �����������$� ����������2��������(����������������������#��������$����#�� �(���$��$������$�������������������������������������������������$������������5������$��!�����������

'����(�����������������2��������(������������������������������������������������������������������������(��������!��������2��$� #�� �H�� ��!����� �� ����������� ��� ����#�����������������������������������������H�����(��������RW��������M����������$���*�S�

��������������� ���9���'������� �������2���� ���� ��� #��#�����������(���������������������������������������������2���������������(������������$���������������2�������������������

!�����������*���&� A#��������������������������#���D���(����"��������(�

�� �(�����$� ������ ���#����� �� �D�"�*�� $� ������������ ������������������!�!����������������������&������������������������������"�����������%�#��������������A#����������#��������������#��2����������(����

�F 4��������������9�G<������������FC���������������������������$��(����������� �����#��2����

���2��������������������;�#��G�� ���� !��>1�(�������� ;���������$�����5�����������������������������������������>$� ��������

;�������������������������#�$���������������������A�����!������������#�������������������!��$�����������#��#��������! ������>$�������;����������"����������������������2�������������������>

�������������� ;��� ������� ��� ���H������ ����� ����� ��#������������1���������$������������������#�������>��C����!���� �������������������������(����"����������(��������;��#��������>��������������

�F ����� �������������������#������"5&�������� ����������9 !���������������������������������������8,+��������

����� ��������� #��������� ������������������ ��(����� �M��G����;��*�>����(2���#������ ���������������������#��#���������������������������2

8������ �!��������� �������������� #��#���� � ��������������������������������������5���������������#��������������������DE�-��9�<���������������������1���#���������������+%:"�)�$�������A�������������$�������������))������C������� �������$� ���������� ����� ������� �� ������������� �������� �(���$���������!�����2�������#������������������������(�����#�����������������!��������������������

�F 4�<�#����&����������������������������5������������ ������������

�����������������#�������������������;���������#������������>�G��������A�������������������������������������������������$#������#���������������������������������������������������

&���������������������������#������1�F����������������������������������"���� ����$��������$

������������ ����������������������������������������������������������������$��������������������������������������"���������

M���������������������������������#������������������R-��������)��)�2� !!'S1

,��������V 2=���������9����������������������?3F���������������������#�#���������������������������

�������� ���������� ��� ��������?� ����� ������ �������2�2������������#������������#�#������������������������

�F� ���������� ���������� ��������� �������������A���������� #�� ������ ��� � ������������� �������������� ������ �����?��������������������������������������������������������#�����A#��2��� ��������� ;� ������>�������2���������� ���������A#��2�������#������A���������

>F �����7�����������9%�2�������� �(������� �� ����� �������� ��� (2� �� ��� ��

#��������� ���������� C�� ��2������� #����������� �� ����� �(���������������������1

4�-��������������?#�-���������������#��2�����!�������

������������5'�����G���(����"�������!�� ���� ��������������������������

���$)��X��$�����$�������������"��$��X�$��*����#������������F�$������'��������������#��������������������� �����(����������������������������������#����������������������������#��2���������������#�2��������������������������������������������#��#�������� ������������������������ �������������#�������� �(���� ��2��� �� #��2���� ��������������������������������������������������������������$�������#��������

(�������0

������7�������#�����������#���������������

Page 12: CM_03-2006

��

�%5&����(�0��/)'%��0B�,���

#������������#��������������������#���2����������������������������������

+�������� #�#������� ���������� ������������$� ����� ������������ ����������"�����A���������$�#���������������������������������������������������������������������������������� �����2��� ������������������&����5������������������������#���2������������������������������������$��������#�������������������(2��

+������������;�(������>������������������������$�=�X���$)���������#��������/�����������������2�������������������������������������������������#�����������2��������������� ��#������H����"����������M��������������������$��������������$����������������������D�$���X�D=$D�����Y��-������������� ����� �������1� #�������� ����� �� ������ �!��� ������ ����$���������������������������������/��������������������� ������������������E��������0���������������

C������$� ��� ��������� ������� ������� ���� ���������2����������=$==�X��$��� �������3�������������������������������������� ��� �� �$�*� X� ������ ��������� C����������� �������� ����������������������������������H�������������$��������!���������2������������+����������������������� ������������*$D�X���$*���������#��������-�����������#����������!��$��������H�������������������������� ������M����������������������2�����������������������$��������$�)��$���X���$*��������C������������#����� ������"��������������������������������H���=$���X�$�D� �������������������3��������������������������������$�=X��$������������� C�� 5����� ���������� ����#����2�������� ������A����������������������H���������5������#��#���������������$�H����������������������������� �����$��������������������$�������� ��������� ��� ��������$� ��H�� ������������� C������$������������������������������������$�*�X����$��� �����#������$�#���H��������������F����*���$�)�X�*D�$�)� �����#��������3������������������������ ����������A�����������������$�)X�$������������ ��� ��������� ��� �$���X��$������������ ������������ C�� #��������� ����� ��������������$� ����� ������A��������������������"��������#������

&�������2����������������������(�������������������#���� �������� ������ ���� ! ������ C�� ������������ ��� ���������� ���$�����������������������������2�����������,��������(������������������������������������������������

������� ������������� ��� ������������� �#�������� �� �����#������������������������+��������������������=��$*X=D$��?������2������H�����������������;����$�=�X����$)�>��������������������������$��������������� ����$������ ��������M������������������$�=�X�)�$�������?������������������H����������������;��D�$���X�D=$D�>��%��#����!�������������������� ��������#���������������������C��������������������������� ����

!����$*��X�$�=� �����$����#���!����������������;�=$==�X�$��>$���������������������������3�����������������������������$���X��$���$�������2������H��������� ����������#��������#���;�$�*�X��$���>��+�������#������������������������������������������������(����������������������#��2���������(�������

8���H� ���������������������$��������������������#����2���� ��������������������A������������������ �������������������5������#��#�����������������+����������������������=D$=X���*�$��� ������#������$�#����������������������������#����!���������������;�����$�*�X����$��>��3������������������������������� ��������������$���X��$�����������$����#�����������2�����H�����������������;�$�)�X��$���>�

C����������$������$�����#����2����������������������2��������� ������� ��� �(���!�� #�� �������������$� �$���� ���$� �����������2������������!�����������������������H������������$��H���������������������������������������-������������#��#���������!����+���������������������D$�D�X��D$���������#�� ������M������� ���� ����� �� )D�$D� X� ��$������³�� ��H��������$� �H�� ��� !������� ������� ������� �� #������ �����#����������������������������C�������������������������$�)�X�$��� �����$���������������������#��������������H����������������;=$���X��$�D>��3��������������������������������$��X��$���$�#���������#��������H�����������������;�$�=�X��$���>�

������������������������������������������������#��������#��������H������2�����#��������������������8���H� �������������$��"���#�������� �������A�������������������#���2����������+������������������������������*=DD$��X�**)$=�� ������#������$�����������������������������"���$��� X� �$���� ��������� ��H�� �������� ���$� �H�� ��� �����������������������������#����������������!����������������#����!����������������

+����'��'�� #���� �� �������� ��� ��� ����� �A����� �� #�#�����

������������������' +������������������������8�#�����������#���2���#�������������������������������$���������������������2�� �������� �����(����#��#�������1� ����� ��5��������$��������2�������������� ��#�$�������(����������������!������������$���������������#����� �������#����������� ��� 2���2�� ���������� ;#������ ����� ������������������������������������� �����>$�#������#���������������$� #�����#������������ ����$� #��((��$� �A�����2� ��#��2���� �����������������������A����������������� ����������������������������C�����������#�#���������������' +�������� #����� ��������$� ��������� ����� ������� #��������#���!�����$���������2���������#��#��������������������

(�������1

��7���������#�<�#����������������������E��������$�3�����������������#����$��E��������

Page 13: CM_03-2006

�������� �����

��������$�����$������#�����������������;�����2$������������������������������>���������#�����#����������C��#��������$��������8,+� ���� ������� ���������� ��#������,����������������� ���� � �����������8,+� ��� �������������� #�������������������� ������������ ���������������#������������������������2�� ��� ������� ���� ��� ��� ��#��2����� �� ��������������2���� ������������������������$������������������������ ����(��������������

G����2�������������������������$��������������!���� �����������$� �������� ��� ����� ����� �����$� ���� ������ #��2�������������� ����������������������������������;� ������������ ��� ������� ��������!� �� ����������' +>� ��� ��� ��2���������!���� �����������������������������#��������������������������������������R�S���#������������������$�����������(2��������������������$�������������������������$�����������������RD$�=S��/�#� ���������(�������������������������������$���������� ������ �����$� �����#���� ��� ��#���2��� ��������������������� �������������������������

L��$������������������2�2��#����������������������#�#�����������������' +������������$�������������������� ������������������������������������������������������������������������������$����H�����#����������������� ���������A���������$� ������ �#���� ������������ ������������� �����������������������������2��$�#��������$�������������#�����������������2���������������������������������#����������������������������������������8���������������������������������#��#�������������������������������������������� �������������� ���$��������#�������#����#������������������������������ ����

'���������� (���� ���� �������������� ' +$� ��� �2�����������������$����#�����������#����������1������������� ��2����A����� !���������$���������(������������������(������������� ����������� ������������ ��� ������$� �� ���$� ������������ �������(����������!�A������������;�� ������������������������������� ���>����(��������R�S�

� �����(��� �#���� ��� ����������� �� ����������� ����#���������� ��������������� ���������� ����#������ ������� �����������2���������������������������$������#��������������������!�����������������"��#����� ���������$� ��� �������$��������������������$����������#����������������������������� �����2�������� ���2��� ��!��� �� ������������ ��� ��!���$� �����$� �H�� ����#���������!����������������������������R�$�=S$�����A#�������������������������������������������������������������������

+���$� #����� �������� ��� ������� (�� ���$� ��� �#�������������$��H�����������H��������#���������$�#�����#������ �����������������$��������H����(�������������������������������

��#�������$��#��������������R*S��7����������A������������#�����������!����������������$��#����������������������J���K�%�����������R�S�

%��������8��#��������������������������������������������������"

�������� �������� ��� �������� �� �2���� ��������� ������� C��������$���#���!� ��� ��#����� �����$� #��������� �� �����2�� ��� �������������������������������������������(��$����#�����������������������������������������������(�������������

��5��� ��$���2�,������<�,2�������H2��&�3����42�"2���2���2� �������������������������� ������������7����#����� 6$���*)$�!���$�#�����"��)��2�I�*�����I2�D2��:������2��2�'���������� ����������������� ��!�����(�K������� ��� ����� ��� ��� �������2�� � �������� ������� ��� �!��������2�� ���� ��������� 6$���**���!?����;)>1���=�")��2�:���+��2����3��*���4��&�3������!2� I����� �� ���� �������������� ��� ����� �#��� �������� ��������� ��� ��������� 8��� 31� �������� �� �������#�� ���6��������#������� 6$�����$���?���;=>1�����"�*�>2�:�����J2��J�7)I��������2��4��7���2���*������)���2��2�%� �����(���!����������� ��6#��#��$����������$�����������A���� ���!��6$� #�����������������6#��#������� ��������������6������������������������������ 6$��=D?���;�>1��*�"�D�?2�(�����C2��"������2���$����02� ������������ ������� ��� #��#���������(�������������������������������������������������������������2�������������(�����������������������������,'&-��������/���������0$�!���8��(���������"(���� ��������������������������������$�#����"��)�@2�����+��%2��4����8�#��42��� 6��#����������������������������� ����M�����4���������8���������7����#����$���*=?����;)>1����")��A2����������2�����+��8��2�D2��,���D2��� 6��#������������������$��6#��#�����$�����#������������������W��������8���$���*�$�!��=$����$�#��=*"��K2�%��������2����&������!2�!�����+����.2��2�%���� ������������� ��� ���#��� ����������!��������������������������������6��8��(�� ���������;&��K>$����$���#"���?��=;)>1�D"*�L2�/���7��42�C2��"����)4�����D2��C���������)%�����%2��"��#�)�����I2������#����42�!2���������� ����������� ��� �������� �������!��6� ��#���� �����-�;���#�>�������������������"#�� ��������� ����W��8�������$����$�5�����?���D;�"�>1��D�"D�$%����&�������������/����������������������������������������2� !!'�$$�����"�'�(��)��� �"*����+��,��:������������������������������������������>��2� !F;2�&!;���$-��./�"���������������0��� �����-� �����������������2����$������������������ �������������������-G*A�������C����(���������������� ����������������$��������$��%����� ��������8������2� !##2�H��#=�##�

��� �� ��� �������������� ��

%�������0 ������ ���% ����� ��( �1�)� ���� ������&� ������������ ���!

%' ( �����)�$�2����������������/3����+��3

�������� ����$,$�

Page 14: CM_03-2006

��

�%5&����(�0��/)'%��0B�,���

I��������������� �������������1���$���3I8:D4�J

����������2���������� 05��������$����� 05��2�������

�������������������1��������� ����2������������������

�����������������1����� ���2�������05���������

���������$���������������������?���������K 2�&2�<L�

*����������2������������$�����������������I8:D����

��0�0�������������1������������������������2����

$������������������� ���K;2�"2�=2�F2�#L�����������1�����

�������������1��������������M���������������� ����

����������1���$��N���������������$���$�����M�����

����������� �������������N2������ ����05�$������ �

5��������������(���� ����1��$����������K L��8��������

����0����6�������������I8:D��8��� 5�����������(�0�

���������(������1���2���������� 0�����$���������0

�������1��������� ��2������������0�����������$���

�������2�� 5��������� ������0���������1�������

��������������$ �����1�������������1��$�������K<L�

G������������������0��������2�����������0��������

��1�����������������1��$�2��������������������I8:D2

�����5��������������������������������1������,��

������������������������������������0�������$����

����������?�2� ��������?��2� ����������� ��

������������������������������

9�������2�������������������������������������

�������������#'O�����������I8:D� ������������

6����$�K=L��/�;'�='O��� ��������������0�����������

����G�������2��������������$ �� �����1����������

������1����� ������������������I8:D����������������

���������?�����������������������2�������� 05�

����� 0�������� ��������2������������$����$�����

��������05����������2� �������������������$����

���������?������������?������2������05������

1���"2��� ��!&���3�&���� ��/�&������"��� ����*���'

3���������"'� �&��"&���'� ���!��� ���"��

���#�� �&����������)���������� ������������ �&����#��#����2�

>�������� ����������������P�=�)*�+����,��Q��.��������

%�����������$�,��������������������&�!��)�5�����+����&�������2��������1��)�%)�������5�������"��2��*����.�+������3�����#�������4�������������(�������!��#������6�������������������������2��������#6��������6������������������� ��$����������������

��� 2�"����#���������6����������(�����#������������(����������4�����������/�����������������2��������������#��A�����#6����#������4�������������(�������!��#������6�������������������#��!�������������������������#6��!��$�������!��6���� ������"D"#���#������6�� ������� ���� ��6�����6�����L(������� ���4�� ��������� ��2���� ��� (�� ���������� ��� �A�����"���������#��������� ��� (���� �����$� ���� ��� �����#��!������������(�����#��!��� ������6�����6����������������!��6����!��(�������������������

:�8�=��1��(�������!��#������6������

%����'��������������&��*���5������������������������������'������5���)�����*��������5�������"(�������(G� ��� ��#� �� ��� �� #������� ��� (�����#�����#���� �������� �(�������!�� ;98�L>� �"� ������ ������� �2������#���� ��#�� �������

���#�������������������#���������������(���2������ ����#������������������� !�����������������2��������������������(���!�������98�L��#���������������������������������#���!��$����!������� ����2"D����������� ��2����+������(������������������2���#������2�������������������#�������������A������������������ !���$��������#��������������������!�������������������������������#������!���#�������������(��������$��������$����������(�������(������������������#�2���!��������

��������-��*���1�(�����#�����#�����(�������!�

���������1������������10�����1��������������$�����

������I8:D���?�������(������$�������M�������$�

�� $�N��%�$��������������2������(����������1���

� �������������������� �1����������������������

��������2��������(�05������������������ ����

������������1��������������G�����������������

��$��������������������0����������2���(��0

�������1�������������2���� ?��0�$�������������

�������������������������������/�6�����������������

���������(����������1������(��������������������

$��������������������������������� ?�������I8:D2

�$������������� �������1���������������������

����2������������2���������������2���R����������1

���1�������������������$������I8:D2������ $��2������1

�����2�����������1�������������1����������������

4��5�����������J�� ��1�����������������

���� ��������������������������������������1

�$�����������$��������������������������������� �

?����������������������� ����������������$���

;+�'�1+,�1�6'���1$+

/���������� ����������;&����1����I8:D�������

���������<&���""�����3��������������;=2'�S� 2"�$��4��/

�������������������������������������������1�

������������������������&�$� �����/������� 0�$� ��

� ���?��&&����1���2���� ���?������������02�$� ��

�����������������&'����1���2�����������������1�����

�������������2����0���?������������������1���2

��������05���� �������������������A�����������1�

����������6����������������������������������1�

����������$� ��������������������������������������

������$�������������������������3�����T��� �4��

Page 15: CM_03-2006

�������� �����

��

����&''��$���� ����)� �������1������������������

�������������� 2�������� 2�������������+/A��$�����$�

��������������A��������������0����������������

���1������������1����������<�J�;�����1��9���������

�������������������� ����������������������$�

������������ �������1�������������6���������

��������������������1������������������A�����������

��������$��������������������������������1�����

���������������������->��J�&��/����������������$ �

�����������<2#O�������������������������������?��

����1�J������������� C!��9�������������������������

�����1�����������������������������$��&''U���2������

"'2� ''2�"'2�&'U�����9������$��$���6���������39-�4�

����������� ������6���������39A�42�������1�

��� 05���������������6������������������������

����2����������������������� �����G�� ���������� �1���

���������������1���������������G�/��VWX�YZ[\]^_`

==a�������510�����������$��������������������$������

��������$����������3�42��?����������3`4����������

��$������������3σ4���������������$� ������A�����������1���������������������1���������������]�J�b]_c[\]2

���������������������������de'2'"�

�':�,7�+�8�1�1<��=5�>�'&1'

-����� ����� �1���������0���������R�������

���� �������1���2����������������12������������$� ��

���������� �� ��������������������1�����(���1�������

�����8����� ����1���2���� ���?������������02� � ��

?�������������������������0����1��������������

����2�����(���1��������������������������(�����

������������������������G���������������������������

��� � �?��0���������$�������������������2��������

����������������������2�������?��12��������� ���1?���

��&2"������3��&2< S'2 "���'2!<S'2 =f�de'2'' 42��������

�������2� ���1?�?�������&2F������3��&2<&S'2 "���'2#=S'2 !f

de''2 4������������� ��������������$��2�����?���

����� 2=������3�� 2F#S'2 !��� 2 ;S'2 #f�de'2' 4��*����������

���(�2�����������������������(����������������

������������������3���� � ������� ����� 4���������

������������������������1����I8:D�V�����J���"2F

�����3�� 2!=S'2 ;���'2<;S'2 &f�de'2'' 42������������������

VV����������$���?1���&2"������3�� 2F=S'2 F���'2F&S'2 <f

de'2'' 4��G������ ��������������������?���������

�����������������������������������J���������������

����������������� ����1����I8:D���$�������������(���

���1?���1���&=�S�;2 ��� �S�&2#��U��3de'2'' 42��������

�����������J���&#�S�<2!��� !�S�;2"��U���8�5���� ����������

��������������$������ ������1����I8:D2���� ���?�

����2�������1��� '2;�S�'2;���<2F�S�'2"�3de'2'' 42���$� ���

���������J��� '2!�S� 2=���F2#�S� 2#�3dg'2 4�

:��1?�������������������� �����������������

������������������������������$���������3�����

4��>��������������� 2���������������������������

����0����1���������������������( ������������

�����������&2<�J�A+)�3�����$������4�� �������"'

������������������� ����������������������1��� ����

���2�������������������������0�����������2����������

���������$� 05�$�����������$��������������������

�������/�$� �������1���2���� ���?������������02����

���������������������������������(��������������

��&2<�J�A+)�3��� #2FO2�de'2'"4�� �������"'�3��� 2=O2

de'2'"4��G���(���1�����������������������������

��$����������������� �������������������1��� ��

��� ���1?���������1�������������������-��������

������������������������������� �������������2

�����������$� ��������1�������������������$�������

�������������� ���1?��������������6���������

�����������$���$�����2��������������������������

����������������������������� (���� ����1���2����

� ���?��� ��������������3de'2'"4��A�����������������

������ �1���� ���1?������������������������� ���1�

?�����$�������������������������/���������������

��� ����������2��������������1��������������3h�&''4�

������$��$���6���������39-�4� ���1?��1���

<"2FO�����&'2!O���������������f������������ �����

��6���������39A�4�����������#2<O��/�$� �����������

������������1��������������3h�&''4��9-�� ���1?��1

��� <2!O�����&2=O���������������f�9A������������'2!O�

-����� ���������������������������������

�����������$��������2���(��������������0���02����

��������������������������������������������0�

������ � �?����������������������� ���������

/��0����������������� ���������������(�������������

�������������������� ���1?��0�$����2�����������

���1��� ���������� ��������������������%�� ��������

������� �1������������������������$� 05�������

��������������������������2���������� 05���������

��������������������������102���������(���� ���1?��

���$��������������������1����I8:D�������

:��1?����������������� �����������������

��������������������������������������� �������1�

�������������6���������3������&4��G��������������

� ��2� ����1����I8:D�����0��������(���� ����������

����������?���������������������$�����������

���������

6"�!�&������!&���3�&�'�7��"2���"��������5����89 .�����3�����������:;<=>

�����������i���de'2'"2�����������������������������

Page 16: CM_03-2006

��

�%5&����(�0��/)'%��0B�,���

���3G/>42����� ��������������� 0���������1�6������

�����$��������������������������$�������������

A������������������������������$�������������� ��

���6��������������������������������������

��������������������&��9������������������������&����

�������2����� ����1����$� �������������������������

������������������� �;��������������������������

(��������������������������J���"2FFS'2<���"2' S'2;����U

���3��� <2&O2�de'2'"4��8����������������2� ����1����6���

$� �����������0����1����������������������������

�����( ������������������������G/>���������

������2�����������1��� ��2�������� 2���� $�����

$������2������������������� 0������0��������

����������������/�����������������������������

������������� ����� 5��������������������������

��������������$�0�����=��������$��$������3)�=�

+A)42����� ���������������������� �6������1���������

�����������������G+j�3������������������? ��4�

G�� ��������������������0�������12�������������

��������������������������� � �?��0�6���$��

������$�������������$��������� ����1����I8:D�

-���������������������������������������� ��

����$��������������2����� ����1���2���� ���?�������

��������������������2�������������������������

��������������?������6��������������������G/>�3��

=<2&O2�de'2'"4����������������05����������������(��

�0� ��������������J���"2#&S'2"���;2#'S'2<����U���3��

F2"O2�dg'2 4��8���������������2�������� 2���(��

���������12�������� ����������$� 05�$������������

�����������$����������������������6���������

%�� ���������1�����������������������������������

������ ������������������������������1��������1���

������������1�����������)�=�+A)��.��2�������������

��������������������0���������������������

�����������������������1��$��6�����G+j2������������1�

��2�����������������2������?���$��2�������������

��������������������6���������6���$�������$����������/

$� �������1���2���� ���?������������02����������������

��������������������?�������������)�=�+A)�J��

;2&<S'2F���"2;#S'2;�3���&!2"O2�de'2'"4��A�����������������

����������12������������� �� ����������1������������

����1���������������������������2���6��������0������12

��������� ��� � �?��0�������������$�������������� ��

������1�������������6���������

.�����������2���� �1�������?�$���������������

�����2����������������������������������1�����(���1�

�������������������������������5�������6��������

� ������� �����������G+j2������������(�����

���1?�����$����� �����������$������1����

8����������(��������$� 05�����������

��������������������(������1��������(���1�������

���������������������������������2���������(���� �

�1����������0� ������/�)��8�������2������������

����������������������������/�)�������������

��������2����� �������������������������������������

����������������$���$��������������$� �������1���2

����������������������������

/�$� �������1���2���� ���?������2�����0����1

���������������������(���������������/�)�3��

& 2<O2�de'2' 4��A����������2������?���$��2�������1��� �

���������$� 05��������������������������� 0

��������1�$���$�����2������5�������������

6��������������������

-����� ���������������������������������

�����������������1�� �������� �����3%8A42���� �

���������12�������$� �������1���2���� ���?���������

����������2�����0�������������������������������

(�������������6��$����������������� �$������1��$�

������3de'2'"4��*���������� ����������$� 05�$�

�������������������������� $������ ��������

�������������������6��������2���(��� ���12��������

����������������2��� ��������������05�����$�����

6������1������(��������������1�����������������

������/��������� ������(���$�����1�������5��������

����������������������������������������

9�������������������������������������������

�����������0���������������������������2����

����������1���������������������������?��������

�������%8A������� �<�J�;������������3���&F2!O2

de'2'"4��,����������������$������$� 05�$��������6���

$������������������������������������������6������

�������������������������������2���������$2�������

?�� �����02�����(��������� 0���������1���5��������

�������������������������������� ������� ���1�

?����$�����������������������.�����������2�����

������ �1���������������$�������������������������

���12���������������������������������������$� 0�

5�$��������������������������������6��������2���$�

���������

6"�!�&����/�&������"����3�������7��"2���?��&�2�&������5����89 .�����3�����������:;<=>

�����������i���de'2'"2�����������������������������

Page 17: CM_03-2006

�������� �����

��

������������2����0��05�������2�������������������

���������������$��2�������1��� 05����� � �?��

��������������$�������������� �������1���������

�����6���������� ���1?���$������,�����1?�

����������������� ������������������������������

��������������������������������� ��������������

3�����<4��8���5�����������������������������������

��������?��������������������������3@I84��������

�������������� �� ����������� ����������� ��������1�

����3de'2'"4������������ ����������������������6��

�������������������������.������������������������

������1��� 0�����(�����$��������?�����������

�6�������������������������2�����������1��2���� � ��

?���6���$�����������������������1����� ��������

�����������������������������8�������������

������12���������������(���������������������������

������J����<'O�������0�0���� ����1���2���� ���?�����

���������������������������+����������$����

��������������������������������2�������� 2������

��?��������������������������������������� ��

��������������@I8�3��������������4���������������

-����� ������ ����������)��=�J�+A)2���� ��

������12��������������������������������������(�

��0��������������������������������6��$����������

�������������2����������������2�����������1��� ����

�������������������������������1�������������

���1����������2������������������� 0������0�

/�$� �������1���2���� ���?������2���$���� ����

��������������������������?�������������)�J�=�J

+A)�������������3���&&2&O4��������������3���&#2 O42����

������1��� �������������������G+j��*�����������

�$� 05���������������������������1�@I82���(��

���12����������������������� � �?����6���$������

������������������������������������������2����$���

������ ������� �������$���������� ����������

G����������������������������������������

��������1��������������3�G84�����5����������

��������2��������1�����$� �������1���2���� ���?������2

����0��������������������������������?���������

���������$�����������������������3de'2'"4��G�������1�

�����6����������������������������?��0���������

�G8����������������A��������������������������

������0�������2������������������������� ����1���

I8:D���� �� �����������������������������1�����

��������1�����������������8�� ������������������

���������������G8���$� �������1���2���� ���?�

������� 0������02�������� 2�����(�������������

��������������������������1����� ���������

>�������������������0������������2���������

$������6������� ��������������������������������C

��&#O��� �������������(���=������������;=O��� �������

�����(��� &����������G���(���1����6����������(���

�������� ��������������=� &�������������������I8:D2

�����1������������$�������������������2���� ����

��(������� �R�����������R������������������

,������� �����������������������+/A����� �1���

���=��� �����?�$������������/����(������������������

��(���1����6���������������=����������������������

?����� �������������������������$� ������������

����0������?1� � #O��������������

,������������?�����(����$�������?���������

2�����������������������������������1���������2

���0��05�������2���������������������������

� �?��0�������������$��������������������������

$���������� ��$�����2�������$��� �����������������

������$��������������1����

�8���8

� .������������1����������������� �� �����������1���������������1����������������������������2���������� ��� � �?��0�������������$�������

�������� �������1�������������6��������������������$������������������6��������

&� /�����������������6����������1����������������1��������0�����������������0���������$������������$���� �����������$��������������������I8:D�

<� ����������������������� 5����������������

������������������$��6���������������������$��������I8:D��k$������������������ ��������������$����������������������������������2

���������

���� ���������������������������������������� ������������������ !"#�����������$��%

G�������C�i���de'2'"2�����������������������������

Page 18: CM_03-2006

��

�%5&����(�0��/)'%��0B�,���

������������������� �������1������������������������������2�������������� ���������0��������������������������

�1�'�+���+

$��@/��5�������#��A�$������������������������������������������ ����������������$����� �������������( ����2�&''"��P�;�H�� #<� #!�-��A�������������3���4�I�������������� ����������������$������C9�����M:���N2�&'''��2�!��3��� ����������� <���*������3��������� ��������������������7���$G�� ���9����3����������8�(�����������(����=��$�����$�&����B��A�������������G �1������$����������� �������������G �1�������$�2�&''&2�P;2�H��=�&&�C�������������9�����������9�����8�5���$����$��$�����$���l�VC�%��������$��$����$�������������������2&'''�D��E���F��(��,����������������������������1��������� ����������������������$����G �1������$�2�&'''2�P&2�H��#<�#F�

��E���3���G�������/���������������&�3�������������G���?������ �1����������6�����1������������1���������� �1������$��/���C�.� ��"�$��/����������$���R�������������������� �������$�����������$���� ���$����� ���M+���������������������1�����������N��������2�&''&2�H�� <&� <<����H�"�������������"�@��%������������� ���������� ����1���� ���� �������/����C�.� ��"�$��/����������$���R������������������� �������$������������$���� ���$����� ���M+��������������������1����������N��������2�&''&2�H�� &&�

�� ��������������������������������������

��������������������������������������

��� �����!��"��#������$���

%�&��'�������(�&�����)*

����+�,--).-

�������� ���4$$��

C�� #��2������ ������ ������ ��� ��� �������� ��#�� ����#������������$�#������������#�������������������#�����$��(���!H�����������������������������������������H������� ����������������������#��5���� ������������������������������� ���� ����$�����������������!�����������������������"����!������*�"*)T�������������������������!�������������$�������#�������!H��������#���;D$���>$�������������="��"�����#������H���������������������������2�������������#�����;��>�

:�����#���������� ���#��2����� ��������(������ #������������#������������#����2(�����������#������$��H��#������������� �� #��#������ �� �@�� ��� #�#����� �� ��#��� #���������������������2���;)$���>�

�����3� ���E���������������������$������#�<������������#��������������*�������

&2�5��� �

�����'������� ���8���������,'&-�E�������/���������0

%�����5����������%����������&�%.��*���)��� �����+�� �������$�������������*������/��������������������������A��������������#����������������,��� �� ���#�����)�#������$�� ������4������������� ���1�����������������

������������������������������$�����������#�������$����#���� �����������$����6�#��������A#���������������##������������#��������������/�������������������������������������������6����=D���������������������������������������������(����4�������#������������;��������������#������� ����������F����������,��>��/��������������4����������������������!���6���� ����A������������������� ���#������� �������������#�����#����������������������������������������������!���������������6��6#��$��#����������������$�4������������(�#����������������������������(�����/����������!�������������������6�����#���� ����#�����#������� ������

:�8�=��1����#��������������

�$,1&1)'5$�(�1�!1��6��9�,� 1)'5$�(��1+ &�5�1$'��1��5&8<� '�*'�1)'5$1<�5��6+�1���

9���� ������������������������������$����������$����������2������������(���� �������1���������$��������������������������������������$�������������2�����(��������������������$��������$�����������6��������� �&F���1����3���������$��������$$�������6������1��������������� ������������0���������������*���4��9� ������F=�������2��R�����������������������������$����������������������-����������������� 2����������$�����������������������������������������������1�����$������������������1���2���������������� �������������������������������

������������C�$������������������2��$������

���������������!���������������������#��������$�#��(��������� ��������������#����2���������������2�����=�(���!�1�=�#����������������������#����������$����"�������#��������������!����MH����#������������!���� �����������#������������*����������������$��5�������������A�����������

'����������#����������#������� ��#��������������!���������������(����� ������������#��������#��$����#���?�����$������������������������!���������(������������

���������������������������;�>$�������������������������#��������������������#��������������� ��H��!� ��#�����!������������#���#������������������#����������������!�����!�������(����1

Page 19: CM_03-2006

�������� �����

��

@ /��������� ������ ������#������#���������������#������������������������!����;�������>�

@ /������/�������� #?������ #������ !�����$� �� (���� ��#�������$������2�������������"���������N���N������

@ $���������.�������� ������ ��� ����������� ���������!���#����#������������������ ���������#����������������������

@ /������ $�����'��� �����2�� ���#� ��� ��� �����������()����)������;�H��$�#�����$� ���>�

@ ��������.����������#�������(�������#�������������;��������>�

@ �� �����.����������#���������������������������(��� �������������;!�����$�##���������>�����������#������������ ���2����������������������

@ !����.����������"���������73M�@ /������ � �����#���� � "� �����#�2�� .#�����0� ��

����������2��������������������������R)S$� ��#�����!�����������#��������#����

���������������!���������#�����2�������������������������$����#������$�#�������$�#��������$���#�������$����(���������������������������(�!�!���G��������������$�������������������#��!�������������#����#(��������������!���������������#��������1�7��#������#�����#��$�7��#������#�����#�33$�!�����N�����$�!������� #�����"�9��$������� ��!������$���� �������

D$���� ���������=$�!����������#���������������J#����/���������������#��2���������������������!�2����$

�����������!����������#�������$�#���������������������#������� �#���$� #��!����� #���� ���������� ��� ��� � ����������(���������������������������(2���#������$���#������������������#� ����

���������(��������#��������������������(����� ������������1� �������� ���#������ ����� ��� ���#����� ���#��� �����������!����3����������#�����������#����������� ����� ���"!�������#�3����33�;7'M�3�"�33>��&5���������2��������(����$�����$�����#��!�������7'M"3���������������!����������#����������$����� ���$������#�����������������������#�������������#�����������������$��H����������"������������������#�����#�������+�#����#�������� ����(������H��!�2���$������������#H�����������#���H��$����#������#���������#����#�������������������#���������1���������$�#���2��������#�������$��������������������������������������������������� �������

��������#����"��������#����#��2���������#������� �� ������� ������$� ��(�������$� ������ ���H�� �� #���� ���#���(���!���;����������>��M����������#�������#����$���!������� ���H���������� ����� ������������� ��������+�#����������������������������������� $�!�����������������#��# ���"���� ����������������!������� �������#H�������!����� � ��������I����$� ���� ��� ������2�� ��� ���#���������� ;�$� ��>��L����#�����$�(�����������������������

+���� ���$�#�����#�� ���������������#����"�����������7'M������� �� �!�"�����������#������

I�� �!�"�����������#����������������2��#����������#��������������)���$�����������������������������;�$��$�*>���#��#����"������������!����������#������+�����!����2��������#������� ��#�� �����������(��������������� �!�$�����(�����(��$����������������� ������$�������$���#������$� �����$������#���������������Z������������ � ��������� �����$�#�� �������������$����� ��$(��� ���%���������������������������������������� ���$�!����� ���2�� �������$� ������� !���������� �� ��� �����������������#��&�����(����$� ���!�������� �!����������$����#��������������������������(��$��#��������������������#H�2���������������������!�2�����������;�����������!�����������������#�����>$�����������2���������������������������������������������"���������������$��������������$���#������(������$�#���������(���"���� ��$�#��$����(�$� �� ��$�#��(�2�$!H��#����������#������2���������������������� ��������#��������(����$��2��$������������� �������

M�2������������#� ��#�$����H�����2��������������������$����������#����������#�2������(������$����������#�������#��!���$������H����2�����������;�� ���>����������H�������!���(��������-���!������2����������#���������#����������������$��� ���� ��� ��������� �� �����$�#������ ��� ��� ��$� ���2�������!����������������������������������������������������$������� ��2��!���������� ���� ��� #����#��� ���#������ � ���������� �����$�����������!����������������;���#���>��&������!���$�H�����#�����������2�2�����#������$����2������������������ �������� ������ �#���������$� ����������� �!����2�� ��������������������M�������!�2������������#������������2�����������������(��#�������������������#��$��#���"����#���H��$����H��� #��� #� ������� �� ������� ������ ���������+�#�� ���� ���

,��2��2�2����������������������������$� ���������������������������������������������������%�3����������������������

��&�������������$,��2��2�2����������������������������$� ��&��������������

������&���������������������������������$

Page 20: CM_03-2006

��

�%5&����(�0��/)'%��0B�,���

��������$�(���!������H���#��������#����������������#� �����������$������H�����#�����������!����$�����#�������������!���������#�������������������������������������������"�#����������������#����"��������������!����������#�����

7��#�����������������!�����#��2����������!���!����������������� � �������I������#��#�������!���������������������#���������#����������2���(���"�(�����+���(����$������������������� ����� #����#����� ����������� �������� �� �������2��� �� ������� #������$� ��2���� ��� (���� ���?� �� �����������������$������������!������$���������$�����������������2���� ��������������������$�������#������������������;�$��>�@ ��������%�������1�(��������������$�����A�����$���������

��(����$� ��� �#����� #��������$� ����� ���$� �����$����(����2�$� ���2�#��$� ��������� � ����!�$� ���(�������#�#����$���#����$������2��

@ �������� ������1� �A������ �����$� ��������� ��� #��#�������$������������������ ���$������!������������ ����(���"������-���!���� ���#����� ������������ ��� ����� �����!���$

������������ #��H�� �#�� #������ !��(���� �� ���#� #�� ���#�������������$������������������������2�����$�#������������� �����������������������������������������������'����������$������#����������!�����#��2�����������������#���������������������+��������#�������*�T����#�#������#�����������#�����7'M$�����������#�������������������������!H����$�#��2���H��"��� ��(� ����� ���������� ���#�������M������� ���#����$� #�������������$����H�������������������������������2������$����#����$�#��������������������#����������#����������

%�#����� ������������ ���#��!�� �#�������� ��� �����������#������;!�2�����$����$����2����>������#���������������������#�������1�#�����$���������$���������������#������$�����������!����������#��������5���������������"���������������(�������A��� ��#������!�2�����"���#�������������!�

����� ������� #�� ������ ���$� ���� �"�� #�����������������#�����$��������#����������� �����������(������$�����#� ��#����H����������������������������2�������2�����#����������$�������������� ����� ��#������#���������H�������������!����������������(��$��2�$�#�������2����$������� 5���#����������� ���������$���������������.���#�����A0�

+���������������������������!����������������!��(��$����������������2�������������������������#��2�2����2����������������������� ����������%�����������(����������������������������!H���$��A��#���������#���������������#�����$������ ������� �����������!������� ��������������������$� ��������#���������#��������������#�����#�������#������#���G�������#������������������(���"���������#��������������#����� �� �������� ��� #��������� #������ ������� 2���� ������������ /��� �� #��������� ������#������ �������������#������ ��� ��#��������2�$� ��� �� �������� �� !������$#�� ����2���H������#����$��H��������#�����2����

+�� ����������$��������5������)��������+���������������������#����"�������������#������; �� ��"

�����������#�����>��������� ������������#���� ������������#�����������������$����������#����� ����������������� ��������������������������$�����������������L�����$�������������2�����������!�����!����������!���������A���� ���������'��#���#�����$� �����������$� ��� ������ ������� ���� ;������#�����������������������������(���2�����+�"�����!���>�

/(����������� ����G���������#���#����������������"�#�����;�� �� �>$� #����!���#���#������#���������� ��2�����������#�����$����������#��������#�����������#����������������#������!�����������#������'��#�����#��������������#�����������������������$�����!������ ���$��������#���������$�#�����������������������(�����#����#�����(�$����������� �����2�������2�����������8��� ����������������� � ������������������������������$�������������

,��2��2� ��������������������������������������$���������������������������������������*���������������������$

,��2�>2�2������������������$� ���������������"������������������������������$����������������������%�%�����4

���������.���$

Page 21: CM_03-2006

�������� �����

�������������������������!�����������������������#����!����� ����!�����!����������� ������������� ��������������$��������������,���;�>��+�$�#���H� ���������������$����#����������������#��������(�����$��������$�������������#����#��������$!H���#��������.����������0�;��>�

+��� ��������� ��� �������2�� #���� ���5$� ��� ����� #���������������$�������������������������"����#�����2���$���#��2�������� ���������������������#�����(�������������������������������� � ����

C���2����H��#����"��������������������!H���������$�#������������������������#��5�������������������#��������1@ �������� ��������"��2������������������������������$

��� ����� �����#��� �� ���#������ !�2������� ��� ��� #�� ���!���������������������������?��������������� ��������������A#��������������$���#�������#��2������+�����#�����������H�����������2�����������$�������� ���������������������(�������#���

@ 2��������������������������(�.����)��������$������#������ �� !�2������ !�2�(���$� ��������2�� ��������������$�����A��#�������������A��;#������������� �� ��>�9���!��$����� ���$������!����������#��������#������������������� ��������������� �������;��(��$����(���������>$�������� ������2������������������(���������������!�����#����������������#�������������� ��!��

@ 9����.���������#�����������������������#��������#���!�2�������$� �� ����� ��������� �� �����2� ##����������������� ;#H��� �� ����#����� ������>$� ��� �����������2����������(�2���������������(����

@ �"��������� ���������"��������������#������#������������ ���������#����������#�����������������������$��� ����� �����#�� �� ���#���� !�2������$� ��� ��������2�(�2�������������� ����������������

%���������2 ������������!��������#��������#��2�������� ��#����������

��2���������$����������������������������!�����$�����#�����������������������������$��������������2�����#��(������������ ��������#����!���2�� ���������#�2���!��������������#�����$��H�������������������������������

�2 �!H�����!����������������������#��������������� ����$�A����������������#��������� ����������A�������������� ��#������� ����(���� ��� ���������� (����$� �� ��� ��#��!���������#H����������������!��������#������

��5��� ��$���2��#��I2� ��� ������ /��� ������ ������6� ��� #����6� ���#��� ���#��A� �6#�� � �� �!�����������������������8������+������������?��D1�)�"�D���2���#9�C2� ��� ������M����������7��#���'��#��A��� ��� �� 3�������� ���7��#��M���������9�������������$�#����"�����2��*�������2�02����������%��������������#������#��A����������������K�� #����6����#����� ���!������������W�L����8������&������*?��=1�*"���>2�!���;��"2����������7��#������(�������;���#��>��'������� ������#������#����������������$�����$�#���*)"����?2�!��������4�� ��� ������ 3�������� ����������� ���!��� ������� #���� !������7��#��� ���#��A1� ����������� � �������� ��� ���#������������� ������������ ��,'&-�.�������/���������0��*"�������$�����$���������$�#����)"����D��;IJKLM�N��m^�Hno_]��b]n`o]^][p�c_�\n_qq^ppn\�[]�c[�rs[\to\]��un_q\or�c[d[c^o]q^[�[]�c[�d_[q^H_r]_q[2�&''<2�v�� =2�P"2�&=F�&#'� ��OPLQRMM�S��,��w[qd[p�p^`dr[x�v^q_p�^\t[H]o]^n\�nt�]y[�t[]_p�o\c�\[z{nq\�Z[c^o]q��Q\\�2� !!;2�vnr��F<2�P�&2�d�� !;� !#�K2�"����2����������'�������������������8���� �������������� �8����33"��9��������$�����$�#���="�*�L2� B����� '2� 3�������� !����� ��� �������� (������ 8���� ��� �������������� ���)�9��������$�����$�#�����"��D�$%�� ��"�'�@�����/� ���������������������������������������������$ ���7��������������������������������������$ �����2&'' 2����!;�$$��#���������G������8������$��������������������%��������$������$��������������2� !#F2����<";�<=;�$-��.�����)��A�$������2������������������� ��� ��B������������������������(����������������>������������������$�2� !!!2P;2����;;�;F�$T��(��5�����"�U������8��������������������$�����������$�$����������$����������� �����2�������5������$� ������������������������������������� 0����� ��%��������$�2� !! �����"F�"!�

�� ��� ��������$���������� ����� #��� ���

%����������������� ��5�� ��� �������&� ������������ ���!

%' ( ��������$06���(� ������+�3�/�/

������+��������-���)���$��

�������� ���*$*$�

Page 22: CM_03-2006

�%5&����(�0��/)'%��0B�,���

����&�����L����#���2� ����� ������� ���������� � �����������$

�������2��� #���� �������� ����� ������ ��� ��������������������������� ��� ���������� ����� ����������� �� ������������$������H��������������������R�$)$��S�

'���!�����2��������������(2����������#���2��1�#�������� ��������� C�� ��������� �������� ��#������� �� �����#���2�$� �������� ��� !H����� �������$� �����#���2� #������ ����� ��������#H����� ��������������*)T?�#��������������� �������� ��!���)T�����2�����L����#���2�#������#�����������2!������H���(��(��$��H���������������������!H����$����������!��������������#���������#�2��������(��(���"���������

+�#����������������$������#���2�����������#��2�����D�T��� ����� �2������ �� �����#���2�� �� (��(��� ;����� �� ��� ����#� �������$� ����������$� ��������� ������������2����>� ��#��A����!�5����������������2�������������#���2������������#�������#�2��;��#������ �����$���������� ������������2����$�������������������������#��#�������������!����!�>�����������!�����!������������#���2���������������������������

�������������������������$�����2��������������������$����������#���������������� ���$���2��#�� ���2��������#���2��$���������������������������������������������������������2�������!��������(�����R�$��$��S��G���!����������������������$�������$���H�������(����������#��(�������������������������������������������� '���� ��������� ������������ �#������� �� ��� ���������������������������������������������������!������������#���2���#������������������'�����#��������������������#��(���������� ����������#��A�����������������������2���$����(�������������#�� ���������#������$����#����2�������������������(��������������������������#���� ����'����

��<���� ������3������������������������9�������������������������������E����������79

C2�����

G(��������9��������$�,'&-�.�������/���������0

�$��������$���*���� ����������������������������� �������"��2������������������������/�������������������(���� ����#��#����������� ����� ���4��������������������������� �����6����K��N��4����������(6����������� ���

(���������!�����K�������(���������$���������������!��6����������(�����K�����#���#��������������������������#���#����$����#����6�� ������6� �A#��������� �����#�������� /��� �A#��������� ��!���� ������ ��� (���� ������4���� #�������� ��)$� �� �� D�������� ����� ��������������������#��������8����6������#�������4��#��!�K��(6��!�������6���������6������#�������4��������(6�#�������������5��������/�������������������������������� ������!����������������#��#���������������6�4�����4�������������(6����������������������(����K�����#���#��������!��6�����������������4�����������������������#���#�����

:�8�=��1������#������$���K��$�(��#��#�����$�2���

�,1"&1'�=1�*�'*+�+����1:�������5,'(�&+��5�'��' '&'�+�1�&8'�*��!'558�*�1��5�'�*���:'

:����� ������������������������������������������������������(�������$���������������$������������������1���������������$���������������J����������1����5�����������������������������������������������������������������������������6�����������1�������������������������9������������������������������������� �"2�<��=��������������� ���������$�����$������������G���������������������������������������6����2������������������������������������������ �1����������������������������$�����������6������� �������������������2�������������1��� ��������?����������������������1����5���������������������(������������������������������������������������

������������������������2�������2�����������2����

���������������(������������������������ ������!�������������������#���2��A#����������R�$�S�

C��#��2�������������������������������(��#��#��������� ���� ��� ;98>������������ ������� ���#������� R=S��'����� �����������#��!��������������98���#��#����������������� ������!�$����#������������������������������������������������������������L8��A#���������$�#��������#�����

%���������������������������$�������������#�������������#�����#�����������������(��������������1������2�������������(������������2������������2�������$����������� !��$� ��� ������ �!�������� �����#���2��� �A#���������#������ ��� �������� �� �$�)$� �� ��� D� ����$� ��� ��� ���������(��#��#������������ ����� ����������������!������N��

!�����������*���&� A#��������������������������#��D*�����(����$�������

���������������$����������D�"�)�� ��L����#���2�#�������������#�������������������(������"���(������(�$������������#�� ����#�����!����������"��������������������#�����������������������RDS��L����#���2���������������#��!��������(������������#������5���������(�������(���#���H����#��������������"����� @K������#�������������������!�2�������� ��#����;�H���D"=����������>�������������� ��#�����;�����������#������L8�#�����>�������������#����$�������#���������������!������������ ����$�������������������!�����?����������� ��#�����;������������#������L8��������>�������������=���������������I��#������������������������������"������������#���2��#������#�����!���������$���� ��#���� "�L8� �������� ��#������ #���� ��5������ #��������������I��#������)����D� ��"������������������������L8�#��������$

Page 23: CM_03-2006

�������� �����

���#����!$��������$�����������"����������(��#��#�������������������� @�����2����;L8<�98"N��>��C�� ��#������=����*������� �������� �������� ��� L8� #������ ��� �������� <(��#��#�����������������)�� @�����2����;L8�<�98"N��>��� ��#������������������#��2�����������������������������������#���2��<�(��#��#���������� ����� ��$�������������������N��"��$��� @���;L8<98"%>�

8����!�������������� �� ��������� ;�H� ���>� � �����������������������#��#����������$�)$�������D�����������(�����A#�����������$������������������������#������#�������(����2�����������������'H� �����������#��������������#��(�������������� ������������@���$����#�����������'������(�������������� ������"�*Z����������������#�����!���� �������(����������

����!����� �����2��� ������� ������ ; �� �������>� ��� �����2��� ���� ������ ; �� �������>� � ����� ���������� �#�#�����������������/��)��>���2�/��%��>���?����� R�S�-����2��������������(��������� ����������;-�/G>��������������������������������������������2���������������������2���������������(�����8���������������������2��������� �������(���$� ��� ������ � ����� ��#��� #������(��������������)D�Z�$����#�������������

+���������� �����2��� ���� �������2�������� ;-�/%>$�#�������� #������ �������� ����$� �"� �������� �������� ��$� ��#��2��������(�����������������J$����������������������@��

������������&����'��%�2�����������!����������!�������-�/G����-�/%���������

�� ���$����������L8�#����������������������(���������������������(��#��#��������� ����� ��$�������������������(�������������

'������ �������� ��������2�� ��$� �#�� �$)� ����� �� �����������!����������$����!�����-�/G������������ !��$���������� ��� L8� #������ ��������� �� �������� ���������������������;����)T>�����#�������!��������������������$�#��H�� ���L8� �������$� ��� �����$� ��� ���� �����2�� �� �#�����!�������;����*T>����!���������������������2������'�(������������������ ���98"N��$� ���L8� #�����$� ��� ������ ������� ���������$���������2������������������������������������������ ;#[�$��>� � ��2������!������� -�/G$� ��� ���#����� ����������������$���������DT�;#[�$��>$�����#�����������������L8�#�������G�����������98"N���������������#�����

����������!��� �����������!������-�/G�"������T��������!�����������$�������)=T�;#[�$�)>�����#�������L8�#�������C����������#$������������$��������2���98"%�������������������N�$� ��!����� ���������� �� ������������ #�������� ��� ��������!����������������C��L8��������$�(��#��#������98"N�����98"N���������� ��2������!����� -�/G� �� !����� �#�����$�!��H����!������������������������)�T���$����#����!$���T$#���H��(��#��#�����98"%������� ���������!����������T������#��������!��������������

G�������������(�����#����������#���� �������������������������������� � ���!������� -�/G� "� ��� �)T� ;#[�$�)>�'#������ #�� ����� � ���!������������������ ����� ���2��� ��������� ���L8� #������ ��� ����2�$� #��((��$� ��#������������������� �� ������� �����$� ���� ��� ������ ��� �����#������� C�� ����� �2$� �����2���98"N��� ������� �� ��������� ���!���������2��������"����������������=T�����#����������������������������������������������������������� �������������������������L8�"����)�T�;#[�$��>��&���������98"N������98"%����������������!���������������������2���������T���� �)T$� ���#����!$� ������ �������� �������������� ��� ���������������������������� �������������������������L8"����)*T�;#[�$�)>�����)T�;#[�$�)>�

'������ �����������!���������������������� ���2��$��� ��������� ��������� ��#���� ������������ ��� (��#��#���$������������#���������������L8�#�����$�������� �$�#��((��$�� ��������� �2��� �� ���������� ������ ��� !��(����� ��#������������2�������������������H���#����������������������(������������

'������ �������� �#�� �� ����� �� �� ��������� #���������#���� ��� �� �������� ���L8� �������$� ������ ����������!�������-�/G�����=T�;#[�$�)>�������!����������� ����������(���������������������'�(����������(������������98"N�����98"N��$��������������!������-�/G��������������������$����������������������T���$����#����!$�D�T�;#[�$�)>��������!����� ��������� �������� C�� ������ ���#$� ��(� ������������������98"%�����(���!������������������������ ����������!�������2�������#H�����!��������������

+�#��D�����$��H���������������L8�#�����$��H��������������L8� �������$� ��� ���� �����2�� �� �������� ��#������� ���!�������-�/G$�����*T�������#����!���T�;#[�$�)>$�������#���������!�����������$������������������(���#������������������

(�������0

&���#�����������9 ���<��<���7��������������#���3�����E����������������������#�����������������79���#�9�$��������9�$����3��<���� ��3��������������������������9������� ������������.��G##��M�2�2F

Page 24: CM_03-2006

�%5&����(�0��/)'%��0B�,���

���������������#�������C������������(��#��#�������98"N������98"N��$����L8�#�������������!�������!�2���������-�/G�F�����D�T�;#[�$���>�������#����!��)T$�����������������!�����������������������������������#�� ����$�����DDT�;#[�$���>���**T� ;#[�$��>$� ��� �#���� ��� �������� ������ ��� �"������#���� ��� C�� ������ ���#$� �����2��� (��#��#�������98"%������������ ����� ��N�� ������� �� ��������� ��2������!�������������������������2��#H�����!��������������

G������������L8��������$�����������98"N����98"N��� ������(���� �� ������2��� ���!������� -�/G$� ��� ���������������������98"%�������� �����2�����������������(���������2���������������

+���������A#��������(����������������$����L8�#���������������$�����#��������$)�����������(�����#���������#���� ��$� ��� ���� �� ��������� ��������� !������� � ���!�����������2��������������2�������������T���$����#����!$�)�T$������#����� ��� #�������� �� ���������$� ���� ��� ������������������#�����������������(�����������C�����������#$����������(��#��#���������������������������� ��������������������������������������L8��������$�������������98"N��� ��#����� ���� �� �������� � -�/%� ����� �� ��L8#����������*T�;#[�$��>���$����#����!$�����)T�;#[�$�)>$�����#������ !������� ��������������� '�(� �������98"N��$� ���� ����!���������2�����������!�����$�����*T$���������!����������$� ��� ��� ��T� ;#[�$��>� ���� �� �������� ��� #���� �#��!������C������������(��#��#�����98"%$���������������"�����N�$���������2���������������!�������-�/%�����*T;#[�$��>�����������������#�����!�����������

������$� ���L8� #�����$� (��#��#������ ��������� #����#��#����������������#����������������(���������$� �����#���������������������#����������������������-�/%�

C��L8��������$�����������98��������������������������������$)�������"��!�����������#�����������!�$���������!���������������� ���������������� ���� ������������!� �#������98"N������98"N��$����98"%�������(�������#�������#�� ���������!���������2����$������*T�;#[�$��>$�����#������!�����������������

�������������������������(�������$�������������#����������������;������>$��H�����L8�#�������H��������L8��������$�����������������������������������-�/%�"�����*T��G������2��

(��#��#�������98"N������98"N��$����L8�#�����$�����������������������������2������!�����������)T�������#���������������� ���������� ;#[�$�)>�� G�������� ���98"%$���������������!�������-�/%������������������������������;#\�$)>��C��L8�������$���������������������������;������>$����������(��#��#������98"N��$�98"N��� ���98"%����� �� ���!�2�����������2�����"�������T�;#[�$���>���T�;#[�$�)>����)�T;#[�$��>$� ���#����!� ���� �� ������������ ��$� ��� ������ ���#$���� �����2��!��������=*T�;#[�$���>$���T���$����#����!���T;#[�$��>������������H���������(������#���������������L8�

������������!�������-�/%$�������������(��#��#����������������������������������������������L8�#���������L8�������$��!�������������������#�����������������(���������$��������98������2��$��A#������#�����!�������2�����#�����������������������������������#������

%�2���������!�����������!�������-�/%��#��D������������������#����������#���� ��$�������!������H�����L8�#�����$�H������������������$���!�������2����������������������������������;�(���>��+��������$�������$�������������������������������!�������-�/%����L8�����������������������������������

���������������������������$�������������(��#��#"������� 98"N��� ���L8� #������ ��� ���� �������� ���!����������������� ����������(����� ��� �DT� ;#[�$��>� ��� �#���� ������������� ��#�����������������T�;#[�$�)>�����#�����������������L8��/�����$� ���L8����������"� ���� ���������������������������������������!�������-�/%$�����DT$��������!����������$��������=T�����#�������L8��C��L8�#���������������(��#��#�����98"N������������(�����!�����-�/%$�����T�;#[�$�)>$��������������������+�������������$����L8�������$�(��#��#�������������#����������������������#���!�������-�/%$����!�������2�����#���������H�H��������������#�������!����������� ����������L8��8�������������������� (��#��#�����98"%$� �"� ���� ������ �� ������ �������� ������������2������!����������L8�������������=T�����#������������������������"�������L8�

/����2H�� ��2�������� �(������$� �"� �������� ��� ��!���������2����������������(����"����������������� ���2������������� !��$��H�����L8�#�������H������������������$�#��#��������!��������������#�����$�����A��#���#����������$)�����$���L8��������$�����#���������������$����L8�#�����$��H���"

(�������1

&���#�����������9 ���<��<���7��������������7���������E����������������������#�����������������79���#�9�$��������9�$���3���<���� ��3��������������������������9������� ������������.��G�#��M�2�2F

M����������������#���������������1�]�"�#[�$�)?�]]�"�#[�$��?�]]]�"�#[�$����

Page 25: CM_03-2006

�������� �����

���� ����������������������������������������2������!������$�������������� ��������������2�����#��������������������������$����2������������������������������(2�$������������������������������������;�����(����$�����������������>�R�$���$���S��8�������#���$���������������������������������������#���������!�������������������-�/%�F�������������������2��(����$��H����L8�#�������H�����L8��������$����������������$)���������������� #���������� #���� ��$� ��� �� ���������� ������� ����������F�������$����#�����2����������������������������������������$��#��������������2���������������#����������������(��������������������������������������

8�� ��������������� ���(��#��#������98"N��$�98"N��$�98"%$��"����� ���������������������������� !������!���������������� �� �����2��� ������� ������(���� ;������������� ���2��>$� ���L8� #�����$� �� �$)� ��� D� ����� �� �� �(����#����������#���� ��$�������L8��������$���D�����$��#��������!��(����� ��#��� ������� ������� ��������� �98� ������$��#�������������������2���!�����"��(��#��#�������98"N����������"��#��������2�#����#��#�������98$��������������#������N�$����������#�����������������������(����������#�������������������#�������!�2���#���������������2����������������'"��������$����N��#�����#��#������������!�2���������F���%��������2�����������������(�������2#���������������!��������������������������������R*S��������$������������������A#���������$�������������98�������$��������������2������!������-�/G��"����� ���������#��������������������������#����������#���� ��$����L8�#���������������$������������������������������!�������������������#�������D�����$����L8�#�����$�������������98"N���

%���������� 9��#��#����������� ����� ��$��������������#�������N�

�� �� �� ���$���������� #��#�������� ������� ��������#��������� #���� �#���� ��� �������2�� ������!� ���!���������2����������������(�������������2�����!���������2��������������2��������

�� '�����������������������(��#��#����������� ����� ���������������!������N���� ���� ����#�����#��#�����������������#�������������������������$����������������

#����������������� ����!������!�������-�/%��������������#���������#����������#���� ��$��������(�$����L8�#�����$���#����������������������������������!�����������

�� ������������ ��������� ��������� #���#����!� �����2����(��#��#������������ ����� ��$���������������(������N�$��������������������������������������������� ����������(������#��!������������#���2��

��5��� ��$��$��VMLWRXYLQZLX�[���\]^ZZRIX_�V���,KQIZ_IRXZLX�,���`LP]aLMRLQ�b��[��L_�RM�Vdq^trovn\[�̂ \�]y[�]q[o]`[\]�nt�dnp]`[\ndo_por�np][ndnqnp^pC�o�qo\cn`^|[cHn\]qnrr[c�]q^or��uQXQ2�&'' 2v�&#"2�P� 2�d�� ;#&� ;##�-��`LM=RZ�[��`���+RQYc�[���dRQXLQ]�[���`RIX�;��Xn\^]nq^\}�^\c^v^c_or~[pdn\p[�]n�ynq`n\[�q[droH[`[\]�]y[qod��z^]y�{n\[�̀ oq�[qp��Wn\[2�&'''2�v�&=2�P�=2�d��""<�"='�T��+]JKeLQa�;��Zq[v[\]^\}� tqoH]_q[p� ^\� dnp]`[\ndo_por�zn`[\�z^]ynp][ndnqnp^pC�o�q[v^[z�nt�q[H[\]�Hn\]qnrr[c�]q^orp�nt�o\]^q[pnqd]^v[�o}[\]p���q_}pQ}^\}2�&'''2��P�F2�d��< F�<<'�B��;^XYc�d��f��Zo]yn}[\[p^p�nt�np][ndnqnp^p�o\c�Hyorr[\}[p�tnq�cq_}�c[r^v[q��Qcvo\H[c��q_}��[r^v[q��~[v^[zp2�&'''2�v��;&2�d�� ="� F<�C�� gb+�,]XZLXZ^Z� `LPLM]h=LX_� [RXLM� ]X�OZ_L]h]Q]ZIZ�� [QLPLX_I]X�YIRaX]ZIZ�RXY�_KLQRhc��uQXQ2�&'''2�v��&#"2�d��F#"�F!"�D��O=I�g���ijRkR�S���y[�[tt[H]�nt�nvoq^[H]n`��n\�{n\[�̀ []o{nr^p`�̂ \�qo]p�Wn\[2� !!"2�v� F2�P�;2�d�� =<� =#�A2������C2��!��#���C2��"��������42�-���(��������� ���"� ����2����������(���������������$���������$����)$���)�#�K2�H�#����*��42��/��*��D2����+����H2�N���� ����������� ��� (���� #�������6�������������������������1�����!�������������6�"�%����6���������9�������8�������$���**$�!���=$�#�����="�����l������#��@�����/�*��"��#�����%�������������������������������:���� �12� !#&2�<"=���$%��;�����"� ������ �������"�'�)������G�*������������:������������������������������������ ?��������������������l���1�V����������������>������������������$������2� !!!2�P� 2����#� �$$��;�����"� ������ �������"�'�)������G�*������������:������������������������������������ ?��������������������l���1�VV��8�����������������>������������������$������2� !!!2�P�;2���� � F�$-������!� ��.���(��&�����)0��m��8���������C�6����$�2��$������2��������G�������$�����%G�2���� �2�,�����������2�&'''2����&;�

!��� �������"����������������(� � � �7�)���������8 ��' � �

�����9� ������������ ���!%' ( �����)�$�2����������������/��

����#��/,�

�������� ���$//$�

Page 26: CM_03-2006

�%5&����(�0��/)'%��0B�,���

����&�����9���������������������������������������#����

���� ��(������� ��� ��������� (������� �������� �� #��������!H�������� ��� ������ #���� ���#����#������(�������� !H�������$��� ���� ��������� !������ ��� ��2���� ����������� !H������������������� ������ (�(��� �����$� ���#������� ������������������������������������������������������(���!������T�������(��(��������T����������������!H�����R�$���S�

������������ ��������� � 2����� ����������$� �#���������!H�������$����� �����!������#��$����#����2��������$������� ��� � ��������2�� �� �2!������ ���#���������$� ����2�������������������������������������������������!�������!��R�$��$��$�=S�

������������������(���!�����!H����������(������������������������#�������������;#����2���� ���$��������$�#������ ���$������>$��������������������(����#������$������������������2������������� #���� ����� ��� � ������2�� ����������������$� #������ ���!��(��� ��� #��������������"������ �������2��#���������!H�����!�����

C��#�� ��������������������������2����� ����������$�� #��������� !H�������$� �� ��#����������� �� �� �������� ���������(��������(�������#����������#����������������������2���� ������������M����� ������� ������� ;��� #������ �H�$� ������������� ��������������� ��� !������ ���������$� ���������2��������������������>��!����������(����#���������������2���$��H������#��������#��2��������������� &����

+� ,��������������������������2����� ������������������#�����������2!���������!����#�����������#�������������������$����#����� ���������$� ����������2��� �(��������� � !��������(������ ���������$� �(������� 2���$� (������� ����������#�������� #�������� ��� �� ���������$� ���� ������(���� ���� ����������������������������� �������R�$��$�)$�DS�

,���� ������ �������� ����!���������!�� �� ������ !H����������$����(������������$��#���������������������

&����9�����������)#���3������E��3������������9�����6�������$�����;������

02���������

�����&�������3�����������D$�,'&-�E�������/���������0

%����������&�!���5�����+����&������&��)����%���������������&���.�2��������1��)�������+������3���*� ��#�������4����!�����������������������(���������������������A���(�������������������������3��4������!�������������������

�������I�!�������������#��A�����#6���������6�#�������4������������������������������A�����"���������#����������������(���������$����#������#��!���������(�����#��!��������������������������!��6������6�����6���$�4������������� �����!��(����������������������������2��������������������(�����6��� ����8����������������6�����������������"�A�����������������I�!��$����� ������������������6����#�������F�����������������������������4������������������ ��#��������������� �����������#����������������������

:�8�=���������������$������6�#������$������������� &����$�I�!��

,1&1$��6'�+=�,1)'5$1'�&+��#'&1"�*�1�":�'&&�(�=�,':&1���*�>1,8<�=�,7&8<�1�1<�$���'$!1"

*�<#����1������(��$�����������������������1����������������� ?���������������������������������������G�������2�������0�����)������������������ 0������0����1������(��$����������������������������10���� �� ����������1����������������1���������������������������2���������� ��� � �?��0�������������$�������������� �������1�������������6���������2��������$������������������������������������������������������������/���(�������� ��������$� 05�������������������������)������2��$������?��������������1�������������12�����0���������������������1� ��$��?����$������������������������������������� ������(��$�����������

�����������������������������12���(�����������2�������������������2��orov^]

����2��������?� ��2���� ����!����� � ������ ������� ��1#��2����� $������� ���������������2������$���������(��������������� �A������ #���A����� � ��#������ ;L8G>� "� ���!��������A�����;��L>�����

�����2��� (����� ��������� ��� ��2�� ������� !�����(���!����� !H������$� #��!���� ����#������ #���� ���������$� ������� �� �2!������ ���#���������� ��!���$� �������������#����2���(���!��������������/��#���3������!���+���������#��������5�����������(���!��������(��������������������(������ �����������#�������������2�����������������#�����!������� ���������#������R*$���$���S�

������� ��������� ���� F� #�������� �������� ��� ����������(����������2!����������2�������(��������������;9,>��!H�������������(���������������#����������5�������

!������������*���&�����������!���� ����*���(���!�������������������������

2����� ����������$������!H�������#������������D�����=)�����$!H��������� ����� �� D)$)� X� �$�� ���� 8������ ���������� �������������������������� I+'����(��#���������������������������������������$�����������������A������������� ��������������$��������!���������������8��2��������������� ������������#��������������;����������2����#������������������ ��>�C������������������������������������$�(���!�����������!�2�������������1�#����������#������������;�^��>$�#������������#��������������$���������������I�!�����������������"�������������*�#��������������������#�������#�������#����G��������(���!������!���� �������������������#����A�����#��!H����$��#�� �!�����!��������������

������������&����'��+�����������(���!�������!���� ��$����*�;�=$�T>������

�#������������� �����$���������$����;)�$DT>���#�������F��������

Page 27: CM_03-2006

�������� �����

�������+��������������������������������(���!�����!���� ��!���������$D�#H������$����$����������������������������$���X��$���G����#�����!�2������������� ����������������$����������������(���!��$��������!��������#��������������������������;���)"��T>�����2����� ���������������(��������$��(���!�����!���� ��������������$���� �!���������2������������!���1��������(���!���������#������#���������(���!��������2�������� ���F�#��������������G�#��������� $��(���!�����!���� ��$��"��(���!������������������������������������������ �����5��������2�������

����������!���� ���������2��$���=�$DT�������(���!�����#����(�����������������������������������2�$���D�$�T������ #������� F� ��#����������� �������$� �� ��$DT� "�������������#�����������#�������$�����$)T�F��(���2����

%�2�������� ��!���� ����� �� ��������� ��������������������������#�����������$������;D�$�T>����(���!���������2������� ��$����� ������!�����#��#��������� ����

C�� �(����� ������� �������� ������� ��#� �� (���!�$���������� ���������#��!����$����������(��#�����"��������#��������������C��#�����#��������������������#������������� ���#������� #������ (��� ��������� ;��#��� �����2����������$�������$��� ����������������$�����������������>$���������������#�����������������2�2������$�#������"����#���������������+����#��2���������#���H������!������$���������� ����������� �������� ��� ���������� ��� �� ����� �#� ������� ����#������� ����� �#������� ;�����>��G���#���� ���(���!�� �"�(���!�� ��� #����������� �� ����������� ����� ;�����������$�������� ��� �����2�� ��� �� ����� �#� ������$� �����������$� ���� ������������$������#����������#�������H� �����>�

'�������� � ��� � ����� �A#����� ��(� ��� �����������������2��������������$�#��((��$�����A#������������#�����������������!������� ���������� ���������������������$�$� #��((��$� ��� #���� �������� #������� ���� �� ���� ��� �����;��� �������������#������������������������������������������� #��������� �� �����$� �������!� #����� ����#���$� �� ���$� ��������������������������������$������������"#�#����>�

G��5�������#����������;=�$�T>$�������������������2�#������#�����������������������������������#����������$����������������������$�������2��������+�#��������$�#�������������������� ��� �H�H������� '�������� � ��� ��� �������� �� ��� ������#�#�����#��������$����#�����#������������������������H����#��A����!��������������!����$��������#����������!H���������&��������������#�#����$�������#������������������������ ���������������$��������#�������������������#��!�������������$���������#����#�����������������������

M�������A���;�������� ���������(������������ ������#�#����>��"����H�������D�;�)$*T>�#�������� �����������2#�����!��������������(�������������$�� ������������������#��2��������� ������������ '��#������� �������� ��� ������� ������������� �������1� �� ����� #������� ������� #����� ������ ������������� ��#�#����$� �� ��� ������������� �� #������� ���#�#��� �������������������

M������������;���#�������>��"���(���������;=$*T>#��������,�������� �� ����� �#������ ��� ����� ��!���� ������#���������������#��#��������#����������

M�������#�#������"�������������)�;��$�T>��2�����C��(������������#������������������#�#����� ������$��������������$� ������$��������#���������H����$�#���2��$����2����� ����������������������(�����

%�2����������!���� ����������#������������������#�������$��� �(���!�� ��� ����� #��������� ��� ���#�������� ��#����� �H� ���������$���!�������� ���������������������������$)T$��β"��#�#����������"�����=$�T$����#������ ����������#�����F������$�T$���#�#��������������������5����;G+G>�F������$*T$������������#$���#�#��������������������������;7+G>���������������$�T��C����������#����#�����$��������������#�� ���������2������������� ����������������������������������������� ����������� ��������� �������������$� �����������!��������������������������������#����������������������!����A� �������������#�������#���A������,�������#��!������������������������G+G��A���$����������������� ������� �������� ������������ !������ ��� �� �2!������ ������������������ +�������� ��!������� G+G� �A���$� ��� �����$��������� ��������� �� �� ������� � ��������� ������������ ����������������������,��������(2�����#�������������������!������ ��� ��� #�����H�#����� ���������� ��� ���7+G$� �����#���������������������!���7+G��A������#�������������������#�����������������#�������������A�����

%�2������������������������������#�����������(������$#H������(����������������$���#����������!���� �������(���!����2������(���#�������� �� ��������� ��������������A���"����A���$���������A#����#��������������!���������������������$����5� ������������$�#���A��������#������������������ ���!�$� ��� ���#� ��� ��#���A������2$� ������#������ �����2� ���� ���2���� �������� ��� ��")�T� ��� ���#����� �����������#������������������

������������ ��������� �� ��������� ��� �� #��������!H����������������� �����������A����������(����#�������������������������� �������������$���� �!����H�� ��#��������������������!H�������������(�������������� ��������������2�2�#���������������������� ��������/"��������������'����������������� �����2��� 3 &� ��� 3 I1� �$��� X� �$��� ��� *$��� X� �$� @������#��2����$�#���H����#����������!H�������������������������#�������������������$D��X��$�������$)��X��$� @�������#��2����$#[�$����

8����������5������ �����������(��������� ������� ����#���������9,���(���!���!H�������$������������I�!��$�H�������� ��@�$���������#��2�$���������������2����

3��������I�!���"���������������������#��A��������(����� ��#����� ��������� �������� ��������� ������ � D"="� 2�� ��������$������������� 5� ��������������$��#������_����6"&��$����������$)�X��$��2���$�#[�$���$�������������������F��D$��X��$)�2���������2���2�����������������������������$��#�������������������������I�!��$�����")�2��������!����$��� �#���� ��� ������ �� �������$� �"��(���!�� ��������#H��� ���#����� ���(�������$� ��(���������� #������ ���H����� ��������2�������������8���������������������I�!��"����$��� �"��"� 2�� ��#����� ��������$� #���2����� ��� !��?� ��� ������ ��������$������������#�#������#��������")�2��������H�2����+�����(���������������2����$���#�������������������(2�$����#����������������!����H��������������������$��#����������A#����#����5� �����#�������������������� ���������������#�#����

&�����������������2���������������$���(���!�����������I�!��$��������������$)�X��$��2���$�#[�$�����C�����������������$�����"�2����������#����������������$�������2�������������"���(��������������*�#������$�������������������D�$�T����2�����+����������#������������������2������������33���������D$)�X��$)�2����

Page 28: CM_03-2006

�%5&����(�0��/)'%��0B�,���

+������ ������������� ��������(���������������������#����������������#���������G�(���!��������������������$�#�����������#�������������$������������#���H������"����������$������������������������!����������)$==�X��$����)$���X��$������@���;�����$�T$�#[�$�)>�������������$���(���!������������$� ��� �"�� �(���!�� ��������� ��������� !������������� ������������������� �������#���!���#H��� ��� �#�� �������$� ���� ��$#��((��$���������#������ ������2��$����#�������#�������#��#��������������8���H� ������$�#������������#���������������������!�����������������(�����������!�������������!������� ����2"D"���������� ��2���;I"D"-+I>��G�(���!���������������������������������#��A�I�!��$�����������5��������������!������������������������������������������#���!���;���D�$�T$�#[�$�)>$#�������������������!��������������������)$*��X��$)����$*��X�$�������@���;����=$)T$�#\�$�)>��&������������������$�#�������������������I�!������������5�2��#��������� ������������������������� ���������������� ����������#��������������!��������������������������������������������#��������������A���"��������I"D"-+I��������$�#������������#�������������$�������(���!���������!�����������!������� ��������������#�����������8-$����� ���#�� ���������$����������#�������������$#��������������������(������������ ������G�������(���!����$��������������I�!��$�������������5�������(�������$���������!������$�����!�������I"D"-+I�F������$���X��$=���)$�*�X��$��;����$)T$�#[�$�)>���������#��#���������������������I�!���"���������2��#������������A���"���������������������H� ����?������$����H�������$�������(����������������������������������������

�������� �!�������� ������� �� ���#��$� ��� �� �������(����������������������������$���#�����#��2���������1���������������������������!�������5��������������!������;#[�$�)>�����!����������������A������;��L>����������� ���$��������������(���!�����#�������������������������������������(���������$����#�����H�$����5���������!�������#������������(������ ���(�?� ���$� ��� ���� �� ��������� � �� ���������� ������ � ��������� ���(��������� � �H� ����� ��(� ������������������ ������� /�����$� ����� ������� ����������� �������(�������#������������������������������F������T�"������(���!�����(���!�����������������$����H����������������������$����I�!����-��������#�������������������������� ����$� #��((��$� ������� ��� �5����� #����(�����������(�������������������������(������������������L��������

����2H�����������!�������I"D"-+I$������������������#������$�#������������#�������������$�������#�������!���������������!�������������!���������������������������������������$���������������� !��$���������������������������!��������������������������A���"�������$�����������#��������������

C����������(���!������������I�!��$�������� �����2����5��������������!�����������!�������I"D"-+I��������������;����$�T>� ��� ������ �� !��� ;��� �*$�T>$� ���� ��� ��������2����!������������8-��G�H�����������������������������5���#��#�������I�!��� ��� ���!�������L$�#������������������#�����#���"���������(�������#��#�������I�!���"��������2�#�������������� �������#�����������������(�������������$�������������������!�2�2���������� ���������H� �����

����2H���� ��������������������������������!���������#���A�2��� ;&8L>$� ����(���!����� ��(���!��� ��������I�!������������������2��������������������������������������������;#[�$�)>��8������������$������������2��������

�#����5����� ���!�������&8L� ��� ������ �� !���� �������������������(��������������2����$���(��������I�!��"����$� ��(���!��� ���(������������ ��� �������2�����!���������#���A�2�������������������(����������H� �������(������������!�����������!�������&8L$������������(���!����������������#������������$�#��((��$����������!��������2����������������(�����������H� �����

����2H���������������������������������������#����!���������#���A������2���;'L+>$�������������������������$������������(���!���������������������������������$���������������������������!�����������!���������������������$���������#����������#����2���;#[�$�)>��G�H���������������(�������������������5�������#����������������#������#������� ��!���� ��� �����(���������� �������������$� #������������ ��$� ��� ���������� �� #����� ���� � ��#�A���$� �� �����(���!��#������������������!����������������������A���$�����������������(�������������(����������������������#���������������������A�������H� �����

,�������#���������������#������������������������A���$�������������������I�!��"����$�������������#�����5�������������!�����������!�������'L+������������#���H��������"������������;����=$�T$�#[�$�)>��8���������������������5���� ������� ������� �����!�� ��#�� #�������������(������ ������������������������(��������������$�������!����$��#�#������ ������$� ��������� ���!����� ����������� ����A���� ��H� �������������������������������#�A����

������$����2���2���������������������#����������������$��� ���#�� ���������� ��� ������� �� ����5��� �����������(�����������������������$�#���H������������I�!��"�����������2�������������������������$�������H����#�A��

'"���(�����������#��������������I�!���"����$��������2��������(�����������������(���#�����������$������������ ���������#�������"����������=$�T$���9"��#�#����������F�����)T$����� �����������"�����*$*T?����������33�F�����$�T$�D$�T������$�T���#����!����!�����G+G$���#������������������(2�$��"�������������**�� T���=���� T�;�����T?�#[�$���>$���!�����7+G���������������$��� T���D��� T�;�����T?�#[�$���>?���(���!����������33�����������2���#����������"����������

&�������� ������������������� ���$���#����������!���� ��$��������$���(���!������������������I�!��$��"����������������������������������1������$�/"�������������"���5�������)�$�X�$)T���D)$�X�$�T$�#[�$���?�/"���#���@���������;�+

�>�"

�����D$�X�$�T�����$�X�$�T$�#[�$���?�������������/"������A���;�+

*>������������� ����$�X�$�T� ���D$)X�$�T$�#[�$���?�9"

������������F�������$�X�$�T�����$�X�$�T$�#[�$����C��#��������������������#��������������������I�!��

����!������������������������������������������������������$����������� 3 I� ��� �H� �� �"��������� ��� ��$)T?� 3 &�F� ���*$�T$����������������F������$�T������$�T$����#����!�

C�� (2� ������ �A#���$� ������2�����1� ��� ����������!���� ������������$��������������������I�!���"�������� �� ��������� ��������� !������� � �� ����������(������ #������������� �����2������������ ���2�$��������������2��������������������������(���!�����

%���������� ����������� I�!��"����� �������2�� #��������� �

�A���"�������� ��� ��������� �� !���$� ������(���� �

Page 29: CM_03-2006

�������� �����

����������� ����������(����������!�������������������������������$�!H�������������������������������(��� ���

�� ������������������������I�!���"�����#�������������������������#�� ������������������#��A��������2������������������������������@�������������

�� I�!����� �#������� �������� �������� �����!� ��� ���������� ����������������������� ������� #��#��� ������!������������������� ��������������������������������$������2�2��������������������������(������������������#������(������������ ������$� �����������

��5��� ��$���2�"��������2�7�����(����� #6����� "� �������� #�#���� ������ ������ ��� ����#������1����������� ����������� �����+�� ��� �� ������?��*;=>1�*="����2�"<�<<��3��*��2��/�*�:2�D2��(�����42������2�8�#����������������������6`������#6�������#������������/���#6��46����������#������#��#�����(�����&��$�����$�5����)$����;��>1�*"����2�4�,����&2�J2��.�����42�I2�I���������� ������ ��� ���� �����6#�������'�� ������������������$��������(?�=�;�>1���"�D�>2�!���=���&2��2�� �� $����� ������������������$������K������"����������������W��&��$�����$���#�D$���=$���##���)�1*'"��'�?2�%��;���2�8��!��������������������� ����"���������������������6`���������6"(�����4���!�����"(������##���%������$�������� ?�D�;*>1�))�"*�

D��A�h����#��#��� �0����)��#���9����'�#�����>�������d����$�������������������d���$���d� �����1����6d����������d��������1���������?������������������d����d��1���d ?������d��d� ���2$��������2�� �����(�� �������d������.������������������P&2�&''<� ��[IM]__]�V���;RMnLQ_KLIXLQ�[��~[v^[z�oq]^Hr[C�o\�oddqnoHy�]n�w[r^Hn{oH][q�d�rnq^^\t[H]^n\�̂ \�]y[�[rc[qr���Qr^`[\]�Zyoq`oHnr��y[q��&''&2�odqf� =3;4C=#<�! ����N]Q^=�;��o��Z[d]^H�_rH[q�c^p[op[�̂ \�]y[�[rc[qr����r^\���[q^o]q��X[c�2� !!!2o_}f� "F�F �l��oIXYLQ�b��̀ ���pIMJ]W�,��;��QH^c�d[d]^H�c^p[op[�̂ \�]y[�[rc[qr����op]qn[\][qnr�r^\���nq]y��Q`�2�&'' 2��_\f�<'3&4C<=<�F=�$%��pR_RXReL�\�2�,KIeR�\���r^\^Hor�t[o]_q[p�nt�d[d]^H�_rH[q�c^p[op[�^\�]y[[rc[qr����^ddn\�~^\pyn2�&''&2�o_}f�='3#4C ;!!�"'<�$$��qLIXLMR�o�2�VKPLXRIXLX�b��Z[d]^H�_rH[q�̂ \�]y[�v[q��nrc�do]^[\]p���[qn\]nrn}�2&'''2�p[d�nH]2�;=3"4C&F �"�$-��dQLLXkRMY�̀ ��V��Q}^\}2�]y[�}op]qn^\][p]^\or�]qoH]2�o\c�q^p��nt�oH^c�q[ro][cc^p[op[��Q`��u��X[c�2�&'';2�p[d2�=f F2�p_ddr�"QC�#b� <b�

$������� �� �%�������������%���������� � ���:���������$�

�����9� ������������ ���!%' ( ��������$�5�(; ����/

���$+�444,

�������� ���$�$�

6��&���3��� &���0�r7����"�r�������� ��&�'&�

����&�'���3��&"�

G��.�*"

>������������2��������$�����������������$�)*�+����,��-��.��������

2�.�)��)����.��$���0���.���&��5�����"�9%�*�����"��+����&�������%)��&)��&���&��&���������/����������#������������ ��� ����������!���������#�6�������#6����������������!��������������� ��A���6����(�����!�"���#����!�

��������������������������������/�����4�����)���(5�����(��4����)"�*�6�������4��������� �������!���$���������!�$�������6!���������#�6�����6�����/������6����4���������!����#�6�������#6����������������)���T�#������$�(�����������6�#�6�������#6�����!����#�6�������#6����(�����!������������*D�*T�#��������/���(������������������!��(6��������(�������������!���$�����6$����������!��#�6�������#���$���#��!���(6���������������������D�*�X��������������������������

:�8�=��1��A���6$�#�6�������#6

2��)������������5��(��������0����;�$�5�����5����"��;����"����"���������������&�������'�����������#��2������������������2�����#�������#��������������������(����������A����F���(��������(����!��F����!����!������#�������������������

������A�������)���(���!�����!H������#������������)�"�*���$�������#������#�������#������!����$��������!�$����������%�2�����1���������#�2���!��������(��������#������#�������#�������!��������)�$�T�����2���$����(�����#�������#�������!����������������F����*D$*T��2���$�����������(�������#�������#�������!����$��������!����������������#�2���!����������2������;��������������������������������2��D$*�X��$������>�

��������)��*�������(��$�#�������#�

��'�'&1'

G������������������������������0���� ��1����1���

����������������������������������������10�6��$�����

�����������������������$��%�$������6������$�

�����������2�"� 'O����������������������0������

��(�����������������2� �&O� ���������������������J

���� �1��������� ?����K L��A��������(���������������

������������������������ ?����3='O��� ����4�����

����2��������2���� ?�����������2�����������$ ������

����������1���������������$��������6������$�

��������������6��$���������������K&2�<L��7�� ��(������

����������������������������������0�� ������

��������(����������������3���&'O4������$�������

������$����������������������(����������1����������

Page 30: CM_03-2006

�%5&����(�0��/)'%��0B�,���

����������� (�05������������3���������������������

�����������2������ �����4��*��������������(�2��������

������������������������1������� (������������

����(�0������������������������$�������1����������

������������� ������������������(��������������

����������$���������� ���������$����������K;L�

*���������(����1���������������2�����������������

����������������������������� ���������������

��������������������(���J���������J���������

���������������� ������������������,����������������

���������������$0�������������2�������������

��������������������1�������(��������$����������

�����2���6��� �����������������������������������

4��5�����������J�� ��1�6����������1�����

�����������������������������(���J���������J����

���������������������

;+�'�1+,�1�6'���1$+

/�������������������0�����&"����1���2���� ����

?�����������������������������������������������

�����&'' �&'';�$����9����C��������(�����������

��������������J� <����1����3"&O42�����������J����� �1�

��������������������J�F����1����3&#O42��������������

����J�"����1����3&'O4��/����������1�������1���������"��

#�����3�������������� '2#�����S�'2&=42�� (���$�����������

&'����1����3#'O42�(�����$��J�"����1����3&'O4�

G��� �����������1�����������������������$� ��

��C���$� ����3��������4�J�������������������������

������������ '����1����3;'O4f����$� ����3�������1���4�J

������������1����������������J�F����1����3&#O4f����

$� ����J�������������1���������������#����1���

3<&O4��+����������������0�������������2����������������������G��������1����������������������

��������������C��� ��1����J�F����1����3<#2!O42

����������� ��1��������������J�#����1����3;;2;O42

����������� ��1���2�$� ����������������������

������J�<���������3 =2FO4�

%�������������������(���1����10� ��� 2"�����

���������<���=����������������1����� ��1���

�������� �&������������02���$� ��������������� ������

����02�����������������&�<��������������

:��1�����������(���J��������������������������

����������� ������������$� ����������������2������

������������1�������������� � F���������������!����

������� '�� "���������������=����������/��������$� ���

�����&��������F����1����2�����������J�<����1�����<

�������A�����(���$� ������������1���� '��������

)� ��������������������������������������1���

���1����������������������������J�=��������2������(���

�����������������������J� ��������2���������J�&������

������/��������������������1���������������(����������

�����������������������������&���������2�������������

�����������J� ��������2��������������J� ��������2�����

�������������������J� ��������2�������������J� ���������

%�����������������6����������������������

������������������3�����������1����1� =2#�S�;2<����4

������1��������]�������2����������������������

��������e'2'"�

�':�,7�+�8�1�1<��=5�>�'&1'

7�����������0����������������1�����������

������3�������1����$� ���4��������������(���J�����

�����J�������������������������������(����1���������

���������6���������:��1��������1����� �������������f

��������������������������������������������

�����6������������="2;O��� ����2��������1�����

���1������������� �#=2;O����1��������0����������

(���1����6������3���"!2'&��e'2'' 4��*�������������� �

05���6����������1�������������������C��� �

��1�����������������" 2 O��� ����2�������������

��1������������������������J�#=2#O2������������

� ��1���2�$� ��������������������������������

�� ����������(���1������� �1����3��� "2!!�Ze'2'' 4�

G������������������1�������������������������

����������1���2���������������$���������������

����������������� ��������������/�������������

������1�����?���1��$������?�$��?���1��$����������

�������������1������(����1�$���1��������12�������

���������������0������1�����9������������������

������������� 5���������1������������������������

�������������������������������C�� ����1����������

�� 05���������2������������1������������?�����

��������� �������� ������2�� ������������ ��G�� ��

����� ����1��$�������$2��������������������������1

�����(����2���(������������1�������������3��5�

����2���� ?�4������ ��1������������������2����

�� (�����������������������������������������

�����������������1��������������������������������

����� 05��������������� ��1������������

G��-��9��7������ �3 !#&42�������������������������

��� 05��6�����C���������������12������������� (�

���2��������������������������1��$������������,��

����������1�����?���������������������� �������� 2

���������������������������������������������

��5������� 2���������������������/������������ ��

���������������1���� ?�����������$��� ��������

�����������1�������������������������������)������

����� �K"L��������������������������������� ������

����������������1������ �������������������������

�����2���5����������������������������������1����

���1�����8�����������������2������(����������������

?�����������2�������������������������������2

���������1���"&O������2����6��� �&'O��������������

� (���������������$�����2��� �;'O��������������

��� ?�����:��1?�������1����1��������������1�������

���� 05���3"&O4����������� 05���3<=O4�$�������

���������?����������1����� ��������������������

����510������������������� 0�6�������1� 0�������1

� �� $�����<&O��������/�����������������������������

�����������1������������������1��������������2�������

�����$���������������$������������������1����������

.������������12���������1���������2������� ����� ���

�������05������?������( ��������2�������� ��

������������$� ����1?���������1���2��������2

/��2�#����2���������������� �����1���$���2����������2

?����2���� ������������������ 02�������� 0���� 02

Page 31: CM_03-2006

�������� �����

������� 05 0��������f� ����2� ;����2�3�����������1��

��������5��4������������������(����1������ 2�������

���������$������ (�������0�����f� �E����2� '����2

3������?����4������(����������������������������������

���$����������������$��M���������1����N������ ��G���

�������������������� �����������������������������

������������������(�������8����������1�����

��$2�����������������������?�����������������������

������$��������������� ��������2����������$�����1

�������������������� ���������������������������������$��������������1���������������������

�������1�2�����������������������1������������

�2�������������������1� 0��� ���������1�3;#O42����0

��������������3 =O42���� �� ��������1������������ ������3 &O4��.��2������(����1�����2�������(��������?��

�������������������� ?���2������������$��������������

���1��M�������N���������-������2�F����2���������?��������$����?�����2��������������2������������1��������

�������1�����������������%��C�M����� �����������������

� ��(��$�����������2���( �1�����$�2���� �����$��������� ����02�����������������$�������M���������N��������

��$���������8�������� ������������������2�$�����$�����

��2���������������2���$������� �������10Nf�M����?����� �� 2�����������?���������������J�M�����N2�������

����1����������������������������� $2�����?������2

����������2������(���������������������������1��,�

���2����������������2�����?1�������M�����N��:�� ?�������������$����2�����������������N�

l������������������������1�������1�����������

��������������������2����������������1�������

�����������������3<&O42��������1���������?���������

���� ����������������$�������3<=O4��,�����1��������

��������1��$���������12����������1������2����������

����$��02���$�������������2����6���������1��(�����

����������1�������������������������1��$������� �����

6�������1������$��������������.��2������������$

���1����!"��#��$�%&��'�� �2��&��� (�� �!� (2�)� (�

�'��!!�#� (��/����������1���������������(����1����

����������������6�������1�����������������

�����(���������������2��������2����1������������� �

5�$�� "������$�����0���M���(�2��1������2����������N2

6��������$���������?�1��������������( �����2��������J��

��R�����9�����6��$�������� (���������?������2�����

���������� ?�����������������������������������5��1

���������������������������������G����������5��

���������������$�������2��������������1��� ���� ���

���������/�������� (�������1��� ����������1�����2

��$���������2���������������$�����������A�� �����

����������������������������������5�������������

�����������2� ���1?������?��������$���������

����1����2����������������������1?������������

���1�����������(����������6�������1����������2

$�2��(�����/�������������������� ��������1�����

��������5�������������������2���������� (����������

����� �����2����������������������������������?�������

���?�������������*����������������������5��1����

���� ����0�����02�6�������1������������2�������(�

������������1�� ��(��1��$����������1� 0������� 0

������12���������������������0� ����1��$��� ����������

�������$�����������2�����������2�����������5����

A���6��$����� (�������������1������$�������2������

�����������������������������������$��������(�

����� ������?����������������� �����9��$��������

����������������1������������ ���0��� �������

�����(���������(���������1�2���������� ��������

��� �1�������$����2������������� ������1��������1

�����������1������������?��������1���/����������

������?�������������������������������������� �

(���������������?������������ 2�����(������(�

����1����������$����1����������������1��������0����

�������� ��������������1��������� ��1�������

���������8������������������(���1����10�;"�"'

�� �� '��� ���������1��������������������������

���������������������?������( �������������

������2��������������������������������1��$�2�����

�����������$�����������

A����������?������( ������������������

������������05����������������������������C

���0�������1��������2������(����1��������������$�

�������������������2�������������������?�1�����

���� � �������������� ������������������� �

��1���������������/���������������������������

�������������������������������������������������������������������A��������"�#�������������05��

���������������������������������$�����

�������9����1������������������������$� ?���3X�

�r[^\�2����[v�2�u�Qrro\42����������������������$�����

���������������������$����%���������������$��2

����������� ������������� �����������1��$�2�6���

�����1�����(���������������$������1����� (���1�

G�����������������������������������������0����

�������������?���0�$����A���6��$������������5��

���1����������$�����������2��� ��������������

������������������G���(��05����������(���

�����������������������2������(����������1���

3;;O42������(��05��2��������05���$���������������

���������$��������������� �����3F&O4��A���������

������������3��� ������������$������4����������1

���������������������������������C�M�������������

����������N2�M>�������?������N2���f�����1������1

��������������� ���J�6�0��������9��l��������

�������(����6����C�M���R��������������N���$����2

M$����N���������2�M���������N����������2������$2�M������

��������N2�M����N���������2��������2���������������2

�����(��������� 05������1�������������������C�M����

��������N2�M���������������N2�M�������������N����

KFL������2�������������2� �����������1�������1�

��2����� ������� (���1�����(�����������������

���1��$���.���������������1�����������������������

�����������������������2�������2�����?���������1�

��� �������������2������05����� �����������������

��������������������0� ����������������������0�

���� 2� � �?���6������

/�������������������������������������������

��������� ��� �����2������$2����������2����� ���

(���2��������������������� ��1�������������/������1�

Page 32: CM_03-2006
Page 33: CM_03-2006

�������� �����

����������������&�����G��� ����#��2���������� �������������(���������������,�

�������������#�����������������������A��������!���������������������� ����������!�������#���������$�������!�����������������#�����#������������ �����9������!����$������$�������������!��������� ;�( �����$� ����������$� #����� ��� �����>� ����� ��2���#�����#����������#�� �������������������� ������G��� ��������������������$�#���������#������������������������ ����$����#���2�#�������#����������(������#����������"� ����!���#�������C��#�����������#�$�� ������������#������������������ ��������H���� ������� #�����#��� ��� ������ ���������� ������#������+�������$���"��(���������������������������� ����� A������������������������������� ������1

�2�"*2�&8���+���G�LK>>�������������� �������������������1����������������� ���(�����������������������7����

F 7�#��#�2��(��2�����!������������8����������������������� ������������������������������������������������(������ ��� ��#������ ��� #������ ��� � ������������ ������$����������������������!����(������#��#�2�� �����"���������#������

F 7�#��#�2������������(��"���������F G��� ����#�����������������2���

4����������������$��#����������*������E���<�� ����������������

C�2�"����C2�/�#�����2�!����

�����L���������� ��� ��$�,'&-�.�������/���������0

!�������.� �����.���&�!�������.� ���� ��.�������.� ����+�������/����������#������������!���� ���������)�������4�����4�����A������������������ �����#���������6� ����#6������ �����

����������/���������������������������������#����� ����#������������������6�A���!������� �����(������������$���������4�����4������������E#�����������0�3��4���������������������6� ���#��6#���� ���6� ����������4����������������������#�����������#�������A�������������������6� ���#����� 6������� ���� ���#$�����T$�4�������������!�����6� ���#��6#��/�����A���� ���� ���#�;��=T>�������������4��������������6#��#��������6� �����;��=T>$�������������� ���� ����#������������������6#��#��������6� ����������������$���4�����(����������������(���������(��#�6�#��������(6�����������6� ����#6�������������������������4����Q����������������(��������������!���(��������Q��������������������#������6�������������������6�A��&��������#���������6� ����#6������ ��������������#��!�����(�����Q����������Q��������!�����6� ���#����� ����

:�8�=��1���6�A$��������6� ����#6$��������6� ���� ��6

;1$��,+�1& �5$�*1"�1�61$��,+�1& �<1��� 1"�*�1�*+��,� 11� ���+&1

-����������������������������������� ����������0�������0�;"&����1����������510���������$����������������� 05���������������2������5��������������� �1������ �����������$����������������$�������������2�������$������������0����������������������������2��������������������0����M������N��G����������������������������2��������������������������������$�������������������$�����2����$���;'2!Of�����������������������������������������$�������������������$����!2FOf��������1����������������$�������������������������������������$������������������$���*��������� �������������������3�������4�$������������510��������������$������������������������������ ������������(������1�����1������������(��������(����2�������������������������������� ����$���������������$�����������5����������������������������������������������������������������������������$�$������

��������������$�����12���������$������2���������$��� �$�

F E3�!�����0�!����������������������������! ������������ ����� � ��� ��������� ��������� !����������?������� �����������#�(����������������#���#����(������������������<�7��������!�2�������� ��#���1

F G��� ���������������������������������#����������������������� �������������������#������#��������!�����

F G��� ���� #������A������� ; �����%���K�$� ������#���#���>��,��������������$� ����������$���������� ������������#�����������#���������������� �� ����#��#������������ ���#���������#���������(��������(�����#�����!�����2�(�7������� ������������ �� ��������(������ ��

�����<��9�E������������'�����3�"���#��#�2���#�������������������������2��'����33�"���#��#�2���#�������������������������2����

��#����������'����333�"���������������

�2�&��9������������#������7���+��������(�(��� ��������������#��������$���#��

����!������� ��2�����#������������������#���� ����������� �$�����#��2����������(���������

(�������0

(�7�����������7���

(�������1

(�7������������7���

Page 34: CM_03-2006

��

���$����H��������2���������H��#��(�������� �����"�����$������������$��H������������������������������� ����$��#������"���#��������������������������

����������9��������������(�����H��������#������ �������������������������� ��������������������������#�����

!�����������*���&�C����������#��"��������������������������� ����#�������#�J��"

'���2������������#��?����� ����#���������������#�����$���(������2�� ������������������2������)����(���!��;�(���>�������������2����2�������������2������������������������#�������������������!����#���� ������� ������/����(���!�����������A������#���(���#������� ����#����������$�#���#�������� ����#���������������#�����?�5�������(���!������������A����������� ����G������(���!������� ��������� ���%&���+�#�� ����������#����������#���� ��������� �$��������������������������#����A��������������� ���

��7������������������$������ ���������������2��������������������������2��� �������� �����

%�2�������������������#��#����������#���� ����������� �$���������������������������������2��� ���$���!����������������� �������H������������������������������$���������������������H��"���E#�������0�;�(������>��+��������#��2����������(����������!�����#����������������#��#���#������� ���F��*)����2���������$�T?#�������������������2������ �������������#��#�2�����(��"������2��������$=T��8#������2����� ��������#���������������������������)����2����;=$=T>��G��� �������������#��#�2�����������"���(��������*�����2����;D$�T>���#��A����!���������������������� ������������� �����2��� ��� ����� ���2�� �������� ��� ;�$DT>� ��� ���2���;�$�T>$����#����!������������������ �������������������T�

%���������2 ����2����!������������������� ��������������������"

����������������� ���������������������� �����#������������ ����#�����������������#�����������(������2��� ��������������2�� ��� �������� �� (���!�� ��� �����#�����!������������(������#����������������� �����

�2 9���!������#���� ������� ��������������������������������������������������#��������������L%G����������������!�������$����������#���������#�� ������#������������������������$������������������#��2�����������������������#�����

�2 ,�������2����� ����������������������� ���� �� ������� !����� ����� ����#���� ���!�� �(���!����� ����������� ���� ����� �� ����������� ��� $� ��� �#����� ��������������!��������

>2 9���!��� ���� ������� �� �� ���� ���� �������� ��� ���� �����2�� ��(� ���������� ��������$� ��� �� ����� ������������������������#���H��$����� ���$����(���������������������������������L%G����!��������

?2 9��(������������$�����������!H�������#��)������$����������� ��#������������������������� �����������������������������������

@2 �(�������������������������������������(��#�����#������� ����#�������������(������2��������$����#��2���������#������������#������������2��$�������� �����2������������������������������#��!�������������������������� �����

A2 ,��������#�������(�����!����������1����2������������� H�$����������$�����$��������������� ���$����2������#��2������������#����������� ���������������������������#����������������������� ������������������$������������ ���$��#��������(�����"�����������������������������������2��������(�� ��������������(���!��������� ����#��

��5��� ��$���2�&�;���+���"*2�����������,2����3����42�%��8�b������#����� ���������b�#����Q�������!��A�� �������,��!�����������W��8�+��� �$�8���$���*���2�&�;���+���"*2�&���������� ��������6� �����������Q�����G������������ �����L�%�G�$��������������������Q����� ����8�(����������9��������$��*�$�#���*��2��9�9�$���2��%9��������&2�G����������L

�� �������������� �� ���� ����

�����&��������9��������$������>2�(��9���������������NNN)������ ������/�(2�����!$��*"�����#���(���������?2�(��9�������<��� ����� �������/�(2�9��������$��"�����������)�@2�:����������/2�&�K����6� ��K�#��� ��� �����6� ������K�������� ��/�����K�����6#������9�������'���� ���F���4�P��K1�'�������$������A2��9�9�$���2�����#���%2��.������C2�&������#���� ���������� ��� ������������ ������!����������9��������$�����$��=��#�K2�������������2�-�����������������9��������$�����$�#���)��F��)��

��%����'��������� �����%�������=��� ����� ������ �

�����&� ������������ ���!%' ( ��������$��$������� �����3

����#�43/4����������#�����;��-'���� �$���

�������� ���3$�,$��

�%5&����(�0��/)'%��0B�,���

(�������5

������7����3�����������9������9 ������7�������

Page 35: CM_03-2006

�������� �����

��

����&�����-�����$� �����������������$�����������$����(��������$�#�����"

�������������!������2��������#� �����$��������2������������1����$��T�"��*�T�����2����"����������������(������$��2�������#H�������$��T�"����������������R�$�=S$�������H��������!���������������������$��������(�����#�������������R*$��S��G��H������$�#����������������������������������������#������������$�����H��������������������)�F����T����%�#�(����&���!�R�S$#H�������$*�T�"����%�������������������RDS��8���H� ��������!�������$���������2��������������������2������#�����"���������������(�����������"�������$��T�#H�����=*�T��������2����R�S�8�����#����2��;����*�"�=)�T��2���>$�������������������2������������������������� ������(�������R=$���S�

+���$�#��(����#�����#��$� ��� �������������$� ��� ���"����������������2����$������������2������#��������

,��#��������������2��!����������#��(���������������������������2�����#�����������(���� ����;��� ������$���(�����$� �������>$��������$���������������������������������#��������;����������)

���� ������)2 ����������)9��������$������:����#��)".����������>�,������������������������#��#������������ ��#$��������������������������$�����������$���#��A�;/�>$����#���������������� �������1���� ��$���(���� ��$�����(���$�#��������������(���!����+����������#�2������������� ����$�����A#����������������������������"$�(����������������������/������#���������������������������#��#������������ ��#�R��S�

������������������������� ��������#�����#������$������������ �� ������$� ��� ��� �������� ���������� ���������� ����������� /�� ��� �������� �� ��������� #���� �����������

�<�����������*�#�������9���%��*���#3)����O�E����7�������<��������

�2�����*�����!*2�!*���#���2�%������2�/�����C2�!*���*� 9��C2�!��#�����2���3�;�

������������� ��������E����������0����������� ���L#�������������������/�#� ����������7������ ��$������� ������ �(����� ��G(��������9��������$�,'&-�E�������/���������0

���*���������$$����.��$����)�%�*5<������"��� �:�����L����������������((�����!��(����������!�����5������4�����4�������������6�(6����������������2����$���4�����������������������

������6����/������(c���������������������6��������$�#����� ������ ����#����#�����6������������������������#����������$�#��!�������������������������L�������������#�6�� �������������������6����/������(c�����������������������6��������$������#����� ������ ����#���#�����6��������������������#����������$�#��!��������������������������3����������������#������(�$����� �������������������6�4�������(��������*�$���T����������������#����4����������!��������DD$D=�T�#�������� �4������9����� ������#���#����������������(������#����4�������(�����##�����6�(6�/������(c��/���#����������5��������Q���������������������������(������������������������� �/������(c�

:�8�)�=����/������(c$�����$���!��

�'6�5�+�1)'5$+"�-99'$�1�&�5�7��+<� �6=+?�*�1�*���'>�'&1"<�*')'&1

,��<<���������������j�?������������1������������������� ����������������(���������2���������$������� �����$��������������6����������1�.������������ ���������������������2�������$���������B�����������������2������(������������2���������������(�����?�������:����������������?���$��������������6����������1�.���>��������������������������������������$���������B�����������������2������(�������������2���������������(�����?�������G��� ���������������������� ?����������������������������������$����������#<2�<<�O��� ����2�������������������������J���==2=FO�����0�����G������������������������1���������������������������������������������������������1?������� ����� ������1���������12������������1���.���>������G����������������(������������������������2�������(������������1��$��$��������2����� 0�����������������������2����0����.���>�����

��������������.���>����2�������2������1

;��#������������$�����2�>$��������#������%�#�(����&���!���$��������������������������������$����(������#�����������������������)=$=��@

�����R�S$������#�����������(���������

C�� ����2���� ��#����� ��� ��� ��2������������ �� �� ���� �� ��(����������H� �����R)S$��#��#���������$������������������A#��������$� ���� �� ���� ����2� �� ������ ��!���� ������ ���������#��������������#����

+��������$�������������������#�������������/�����2� �� #���������$� ��� �����������������#��� ��� ��������� �������������� �������!������G�#����������#������������/����������������������������������2���#�� ��������������

�����������5�����"��������(��� �������� ����� ������ �A#��������� ��#�� ����������

����������������������/���������������������������������������$���#��2����#�������������2������������������������������������������$���������������������������������2��#�� ��������������

L(�����!��������������A#��������������������������1�> ����2������������������������������$���A"�����#�

�����������#�����������$��������2����#�����������#�����������2��������������������������

�> �#�������$�#�����������(�����$�������������������������/����������������������������������2���#�� ��������������

!�����������*���&�C��������������������(��������������������������

��#����������������(������A�$����B��C����$����!H����������*"������������ ���������������� �#H������=��� ������������

Page 36: CM_03-2006

��

������#����������������������2���� �������������������������#���$�����2�����H���D�� @K ��������#��8�����������������!���������!���������2���$����#�����������������2�����2�����H������ @K ��������#$�#�������������������

C���������#�����$�����������������������#����������1�%��������$)�� @K $�����#�����������$)�� @K $����������������������

C������������������(�����!���������$���������������!�2���� ���� ���#��������1� 3� "� #������ #�������� �����������������������/��#�������������������?��������2����#����������#������������2�����#��2���������������������������;�)���#���>���33�"�#������#��������������������������������/���������������������������������2���#�� ��������������;�*���#���>�

A#�������������#������������������!�2����������������13�������"�#��������������������������������/������������

�������������#������������;)���#���>���33"�������"�#��������������������������������/����

����2����#�����;)���#���>���333"�������"�#��������������������������������/����

����������#������������2��������������������������;)���#���>�G�������������������������#��!���$�����������$

�H�����#�� �������$��������#� ��#������������(��;�����������#�����������#������)���(�>��8�� �������#��!�������(��������������5�������(����$�������������������A�$)A������+�#��#���������� ���$���#����/�$�����������������#������ ������#�� �����������

����2������#������������#��!������#�������������-�

+?���;��D�>$����������R��S$���������������������������(��

;����>� �� ���T$� �H��� ����� ��������� �� ��� �� �� ���� #�

��#���H����+�#�� ��� ��#���H��$� �� ��#���� ��� �2!���� ����2��#����������������$���#��"�#������ ���$�������!�������#������$���2���������;�� ���>�

A������������� �����������������#�������������#���#�������������2������� ��������#�����2�������������(����������������2���������������#�����#���������������������(���������#�������� ��������������������������(���$�����H��"��������#������(��������������������$���������������(���!��!��������������������������#������#���#���������;�� ���>�

'�#�����������������(����������������������������������������������������+�������������(�������#�����2�������������(�������#�����������������������(����$����2����������������������������������������������!�������#���������;�� ���>�

8����������A#������������������������#��#����������������R��S��3�����$�#�����2��������2���� ������$����������������#������$�#���#���������������(��������#��!�����(������≈���������������$��#������#� ��#������������������8����� ��� �� ���� �� �� #����������#�������$� ��� ����� �����2�$� ��� ������� �#������� �� �$� ��� ��!�2�� �� ���������(��������C��������������2�����"���������#��2���$����!�����#���������$� ���������� �����"#�������$� �������� ��������������������$��#����������(�����#���������������������#��#����������#�����$���#������#�����������$�#��������������������� -���� �!����� ���������� #���� ��� ��� �!����#���������$����#��!������2�������E�����0$���������������$��������������#�����������������������/��

%�2�����������#�������#���������������1�> ����!�2��������������������2��?�> ���#�������������#�������/��#����������2���������2��

�������!�?�> �#��������������/��

+�#������!�2���$��������������2������#������#��������������������1F (���� "� #������ ��/�� ��� (���� �� ��#���� #�� ��� ��

����� ��������#��������!?F ���������������F�#���������#���������������#������

���(�������������2�����/���#��������������/�������������������!���������� ��������������#��������������������A#����������"��������

#������ �������� ������������/�� ��� �������� �� ��������� ��� �)�%$�0$�����������������������������������������������$

����&������������������������$

)�%$�1$�����������$�����&������������6�����������$��������������"���-��������A�07$

)�%$�5$�����������$�!���������"���������������������������������$�(����������������������$�����4�"������������$

��������8�������6�������&�����A�97$

�%5&����(�0��/)'%��0B�,���

Page 37: CM_03-2006

�������� �����

��

�����2���#�� ���#�����������������#������*���#����� A#���������#����������������!�2��$���������$��������������1

3�"�#������#�� ����������;D���#���>?33�"�#������#�� ���������2��;D���#���>?333�"�#������#�� ����������A�����;D���#���>�8�������������������#�� �������#��!��������$��H�����

��#����������(����$����"��������������(�����������"����#��#��������������#����

8�� ���� ��������������2����������� ��H�����������$����(��������$�������#����!$�����#����������������A��������#��!��������#���������������

7�����2� ��� ������� ��� /�$� ���� �������� �� �������������$�����������(�������������#�������

�����������������(���������&����'��%�2�������� ������������� �A#���������� ��� #�����

���#���������+����� �(������� �� ���� ���������� �� ������������2������/�$����������������!�2���$�����������������������������#��2����������(�������

L(���!��� ��� ���������� ������2��� ������ ������ �������������+��������� ��������� !������� ������ ���� ��� ������ 8���������/��#�������������������������(�����H��#������������#����� ��������$� �H�� ��� ��� �������� �� ��������� #���� ����������$���������$�������#������������2�����#��2��������������������������

/��#����������#���������#������#��������/��#H����������2��������!�������#��2���������(�������

+���$� ��� #�� ���� ��������� �������$� ���#��� ������� #������(�������������2����������!��������������;���$���X���$*���

�������=�$���X�=$*)*��$�����������������������>��C�����������#���������� ��2��� �� #��2���� ������������� ���������$� ���#���A#�������#��������/�����������!�#���������������������������������������$������������������2���� �����������#���� ������#����� ��� ��������� �� ��(����� �� ������ ����� � ����������� ����������$�������������$���� �!�2��������������+������������������������������� ���������������������������#�������!�����������������#������ �������;�8�>�����H� ���+�#������������$������2�������������������!����������������!���8�$��������������#������ ��������#����������� ��������(������(������R)S��/�$����������������������������#�������������������������2��������$�������$��������2�����#�������������������������������#����#������������������� ��;���$���X���$*����������=�$���X�=$*)*���"�����������������#�����������>�

���$���2���������A#��������������#������������������������������������������/��������������������(�����H��#���������� ��#����� ��������$� �H�� ��� ��� ����2�� ��#����� ��� ��#������������2�����#��2���������������������������

���� �� ������ �#������ �� ����� �/�� ��� �� ��!��������� �������!�#������������� ������ ��������� �"���!�������L(���!������ ����������������������������������������2�$��H����!����������������#������H���������������#������'�#����#�� ������#�������� ���$�#����������$���A$����������������C��#������� ����������������������2��������������(�����;�� ��D>�

C����������!����������������#��#��������#�������#�� ��;�H�� ��!���������#������H�� ��� �� ��������� ���������#����>$� �����H����������(��#�������������������(�������������������

+�������������������������������-��,��%��������������������#�������/��;�#�������(����������#��#�����������������

(�������0

�����������#������9�E������������<������9 ���*�#����7�����%�����9��������7���9

(�������1

����������<������9 ���*�#����7���E������������9���#������������������#��#����%�

(�������5

��7���������*�#����7������%��E��<��� ��������������$������������9����<��������

Page 38: CM_03-2006

��

������������>�����(���$�������$������������ ������#��������!������������2�$���#���H��"������!���������������(����������������������!������R��S�

%�2����������������������A#����������������#�������������%�2��������������2������/�$��������������������������������2���#�� �����������$������#��2����������(�������

����������2����������(������$������ ����#�����������������2������#���������������H�������2��$��H�������������#�� ����+���A��#��$����#�� �������#����������(����$�������������������������;�����$������2�$�������A����>$�������2���������2�������������������#����#�������$��C��#�� ��������5������ ��(����$� ������ ����� �*$� ������2� �������!�� #���#�������$��������������������;==$=*�T>��2��������������������������������(���!������#�� �������#��#���������������#���$�������������2��������!��#����#������������/����������������!����������������������$�����������#��H��"���#���������(�������������2�����/��;/��<�(����#��5$���������</��<�(����#��5���������>��8�� ��������� ���������������#�������������������������������2�$������2�#��2������!������� !����������(�����������8�����������������������!���(������2�� ����� (���� � #������ �������$���A� ������������������#������+�������������!�$����#�� ��������� ��������������#�����"�������2�����������(�������������2��+���$���������/������� ��#����������#��� �������T���#�� ��������#����������(�������#����������==$=*�T�"����#�� ��������5��������(���������������C����2������������ ��������������#���������������������������������!�������2��$�#����#�����/����$���������$�������������#�����������������������;�(������>��%��������������������#�� ��$�������#�����#������������2������������������A������7�����2�����5�������(����������������#�� �������������DD$D=�T�����2����

%���������� �����$���A#���#���������������(���������������

������2���H��#�����������������$��H������������2����#����������#������������2�����#��2���������������������������

�� C������2����#����$�#����������2���������2����������!�$#����������$���A� ���(�������#��������� ���#��������� ��;���$���X���$*������������=�$���X�=$*)*���"����������������������>�

)�%$�:$�����������$��(�����;(�<����������������������*����������"�������������$���������8�������6�������&�����A�07$

)�%$�=$�����������$�����������(��������>�;(�<����������������%������������$�)���������$�?��������%��$

��������8�������6�������&�����A�07$ �� ��������/������� ��#����������#��� �������T����2�������#�� ��������#����������(�������#���$�������==$=*T�"����#�� ���������5��������(���������������C��#�� �������� ����� �������� ��#���$� ���� ��� ���#����� ��� ��2��!������ �� !���� �� ���(��$� ������� �� � ��� #����/������(c�"��$��������������������������

�� C��#�� ����������A���$���������2��������5��������(������������������#���$������2���/��������������������������������������(����#��5�����������#�#�����#��#�����!�������7�����2����/������5��������(���������������#�� �������������DD$D=�T�

��5��� ��$���2���������2�,� ����� ������ ����� �������� ����� ���5"�#���� �+��$����$�����#��2�:����(2��0�����2�L(���!����#��!������������������� ���������������������������������� �$�����?��)1���)�F���D��2�:��*�����C2�02���*��8����2C2�_6�������������������6��������������5��������������!����M������J�����3���I��K$�����?���D�;D>1�)��F���>2�/������02����6����2�� �������"2�%#���� ��#��� ������������ ������������ �����0'������������� ����������(��������#������#�����!�������������������������������2�������%�#�(������&���!E��������$�����$�����#�C��������!��������G��������������������������$���������$���������������� �$���n\p^r^_`�̀ [c^H_`�&''&2���;2�P�=2����<&'�<&&�D�� ���"��s��#���#�"��9��#����'����G����(�����������I� ��$�2� !!Ff�&C�&;�&F� ��#����/���R�@���������"�/��(��(��I� �$��������������������������������(������������I� �$�����G��$���2� !!Ff�<C�"<���"F��������/�"�#��������*��"�'�s�� ���(�����"�#��6�����(���������������������������2��������(�05���?������>?�6 ��j����2� !!<f&<!���l�����?&����(������ �2�*��#������ ������#��)��.�(����������������������������$������������������(������������$����1��$�������������>?�6 2�j����2� !!'f� "=���$%�������2���������� �����@������(�����(��6��������9����1���������������������������������������������$����������������������(�������������1��$��$����������������������������>����B��������������>��������������2�&'''f�&C�=� F�$$��m���/���������m���/�������������&�'��(��@���)/��"�'� �#��I� �$���������(���������?��� �����9���M7����1�N��>��2 !!<2�<#;�H�$-��m���/������������!���"�'����6�����'��������#��� �����������6�����������1������ �$���������������2� !#!2� #=�H�

���� ���(�)���������������

%�������%' ���� ����$/�&� ����������� �� !�����&� ������������ ���!

%' ( ��������$�����% ��)���/���$+��,/����*/,�

�������� ���$3$�

�%5&����(�0��/)'%��0B�,���

Page 39: CM_03-2006

�������� �����

��

&��������

�"�&��βββββ$r��βββββ-r���ααααα$r�������2�3&��

6��!���&��5����9��tdQIXYLuZt��v������&3����CT��������owr$%C �.�&���

.���C�<F �F'#<;;;��+���C�<F �F'#<; �

��`o^rC�}q^\c[�p�}q^\c[�p�rv��y]]dCUUzzz�}q^\c[�p�rv

������? ������?

6��(@�@��@���)9Ex

@�����&1)'5$+"�5'��')&+"�&'��5�+��)&�5�7

+,-�)�������"��&

�+)+,7&+"���:+��6 A��8#'&1'���:8 �','�+"���:+��6

(,�)�������"��&

-�,)�������"��&

�)�������"��&

)$�������"��&

�)�������"��&

)$�������"��&.

A�� �����?�0����(������������ik�����������������1��$��g�#"��$�

B�����'�1+,7&+"� 1*'��'&:1"

-�,)�-����"��&.

�+)+,7&+"���:+��6 �'$�6'&��'6+"���:+��6 ;+$516+,7&+"���:+��6

�)�-����"��&)$�-����"��&..

������"��� &���������

iA�� �����?�0����(���������

iiG��������������� ���(���������1����������1������"'��$2�����������������������&������

A�����(�����0������� &2"��$�����1��������������������������������������6������

iA�� �����?�0����(����������/��� �������������������

��(����������1������������ 0��������� 0����� 0���

�3"'��$�&����������14�

C����'&�$+��1"

-�,)�-����"��&.

�+)+,7&+"���:+��6 �'$�6'&��'6+"���:+��6

�)�������"��&

�&������3�"�"���.������2�����(�5��=2&"��$2

&2"��$���&"��$������������&#������������ ��������

y��/�"�����"����'&�����:���� ���α �2�β

�2�β

&�

�������������2������������������� 05��2������$�

���1���������������������������/������� 05�

6������������2�$��������������2�����������α ���������

�����:��$�����������������(������5�������������

������������������� ����,������������������������

���������������������2�����������������������

�� 05�������������3*����1�������������1����$����

���������(�����������1��$�������������������(��

�������(����������������$�����������2�����������

β ����������������4��*����1����?���������������10

������ ���1?����������������$� �� �����������,������

�����������(����$���������������(�����o�2���2�X}&�

����������A����1��������������������������$����

�������������� �����1������������2��������������

����(��0�����(������5�$�������������3��� �O42

���������������������������3��� =�O4����$�����

���3��� <�O4��/����(�������� �����1������������������

������������������������?������3��� O4�i

�*����1��������� ?������ ��������$��(�� ���

������������������10����������5�������$�������

���������$����������������������� � �?���������

�0����������������������$��(�� ������8������������

�����������������2� ��������������������������

��������%�(�����������������1�����������������

�����������������������������10�3���="�O4��������

$�����������3���<#�O4��G�� �������������������

�������������������������(�����������������&#�O�

�����������1�����������(���� �������������������

���3����������������������5����������#&� ����U��4�

����������������������3������&<�O4��.������������

6���������������������?���������6����$���������

���������������������������� ����1��������������

����������������

/�012345167189:2�;��<9=>1?� @�� 53AB=:83� C�� DE� 1A�� F� =:2GAD4GA9?=

6:>H189B:?�:3� E7D�D33D6EB�:3� 618ID=9A:A� 1?=�61HE:H89A� :?� BD82>� A9H9=

6:?6D?E81E9:?B�9?�H1E9D?EB�J9E7�>9A=�E:�>:=D81ED�DBBD?E91A�7KHD8ED?B9:?

1?=�=KBA9H9=D>91��L28�M�NA9?�O718>16:A�*PP.Q�-)+�P)4*RR�

Page 40: CM_03-2006

��

y��/�""���&�"���G�������B����� ��1��������

������������10���������������(�� ������?�����������

������������� �����������������������������0�����

��(������������������������������ 5��������

����/������2�����������2���(���10��G�������������

����������������1��2�������������$� ������������

6�&��3"�!������)���� �������1����12������

�����������������������������������12�Q�h��������VV

�VVV�������2����B��������������������12�����(�����

�������2����������������� ����$�� ���2������

$������?��2��������1���������2��������1����$������

��2������������12������������2��������0��?���

������������� #������%�������(����10���������������

�����������2�����������������2�6��������B$��2

����������G���������2��������$��$�����2�$�

��������2��������������������������� ��2��������

�������2��������2��������2�������2��������������

����������1�

6������?77�"&���)�����������12�$������� (���2

�������1������������2���?�������������1�3��5�������

�����������42���� ?�������2��������2�����������:���

����2����������������$�������2����������2�Q�h

������2��������������(�05������������2����$�������

�����������������������������% ����1������ 2���?���

��2��������1�������2�������������2������2�����?��

�����������������������������������.�����������

��2������������.�(�������� ?����� ���������2�����

���-����$�������������G����C�$���������������

���2������������������2� ���1?����������������2

�������������������

9�����"�!������%�� �����������(����10�������

���1���������2�������������������� ������������������

������������2����1���2�����1� 05����������������

����8��������(����� 5�������1�������������2���������

������1����������(������������1�����������������

�����2�$��$������>�����������������1������

����������������������������������� ���� ����G�

���$��������������������������������������������

������������ ����� �����1��� � ������2�������

����������������������� ���$ �� 0����������������

� �������1��$������������������/���������������

��0������� �����������6�������

6���&���&��5&����9��zdQIXYLuZ{���(����

$��>?�6 2�� ���?������?����2� ! U ��.���U+���C�3'�<F<&&4�"&� ;�#<

��`o^rC�}q^\c[x�`c�}`o^r�Hn`

P!���+�Q��2�2(2

Page 41: CM_03-2006

�������� �����

/�������5�����������������1������������������

��� �������������10���$���3I8:D4������������� ����

�������2��������������������������(���1������$��

�������2������������������ 5���������������

������������������?����������������������K 2�&2�"L�

G��6���������������������������(������������

(��2� �������� ����������������(����������������

�����1����I8:D����������������������$������������

��1����$�������������������������������$������

������$����$����$��������3ID%4�K 2�&L�

4��5������������� ��1������� �������1���

��������������2������������������$���������1���

����������������� ����1����I8:D����������ID%�

;+�'�1+,�1�6'���1$+

:���������������!'����������I8:D2�����(������

�����������������ID%��%���������������" �S� 2;�$��

>������1� 0�$� �� ���������;'�����������2���������

����������� ��������� �������� ���������������*79

�����r����&��!��r��5�&������� �&�/�� �

/�77��"2����5��� &����� ���2�� �� ��5����������"'

�&��"&���'� ���!�5�����"��

���+������'��"

>�������� ����������������P�=2�)*�+����,��Q��.��������

����9�� ��������9��&����������.���*���&�!���)�$������������������$��)������������)��2��������1��)�%)�������5�������"���� �+������

������� �#�6����� ����������� ���!�����������#������!�������������������������4������!���� �����������6�#�������4������������(�������!������������������� �$����#������(6���������#������6���������!�6�� ��� ����������#����������/��������������4���������� ����#������6�����6����������#��������#���� ������������������� ������������ ���!���������������!�����������������"� �������"����������6��������������#���������������!������#������6��6#���������$���!����6����(���������(����������������6������������������� ���!���������

:�8�=��������$��(�������!����� ������

�����*���������;��� ���������;���&������������������*��$�$���'�����(������&��������������'������5���(��5�������"(�������(����(*=�����

G������#����������(�����#�����#�������������(�������!�$����#�������������#������������������#����$����������!���� �������!���������������#�$����������������������������������������H� ���'����(������������������#�����������������������������(�����������������#���������!���������������#�������!�������������������"� ��������"��������������������H������ �����������!�������#����������#�������$�����!���������#�A�����$�����(��������(����������������������!���������������#��

�������)��*���1����$�(�����#�����#�������������(�������!�

��������������1������������������$��������� ��

�������6������$�������������6������$����������

� �1�������(���������<'��� ��������������������

�������K<2�;2�"2�=L��.������� ����1������������$���

����������������������1��$����� �������������������

����������������%����������������������$�����

������3%AD-4��������������������� ������������

� �$����� ����������( ��������(�� ������3G�4�

����������������3GG4��� ���������������GG�K<L��A��

������������ �������1��$�����������G����������

����1���� 05�����������C������������$��(�� ����

3AG�42����5�����������������G��3.G%G�42���������

�������������R���G��3>%8�G�4����������������

���������R���G��3>A8�G�4��G�����������������

�������������5����������G�������������1����������C

�������1�����������1�������������������5����������G�

3hd42������� ����������������5����������G��3-.42������

����������G������$��� 0������0�3k.42�����?��������

���� �������������������������3-.Uk.4��A���� ����

���������

6"�!�&���� �����'� ��/����/�"�

����������� i�� ������� ������������ ������������������������������0���$� ��������������

���������

6"�!�&���� ���&����"'�7��"2���3����

0�����"��� 3� �����/��33���?�"�������7��

��������������������������������������������������i�de'2'"f�ii�de'2' f�iii�de'2'' �

Page 42: CM_03-2006

��

�%5&����(�0��/)'%��0B�,���

������������� ����G�2�������510�������6������

�$�������� �1�������(��2��������������������

� ����1�������������������������1���� 05�������

�����C��������1�����������1������$������������$�

����������G��3k42��������1�����������1���������$�

����������$������������G��3k42�����?�����������

���������$�����������$������������$�����������

3kU-42�����������������������������������$�����������

3�.4��/����������0���������$��������������G�

3Vh~�4�����������2� ���������������1������R��������

����5����������G�2���� ��������������������������

����5����������5�����������

-�������1��������������3-�G4������������0

��1����������������3>-G4��������������� �����

$�������������

�':�,7�+�8

A����������������$������������������ $������

������5���� ����1����I8:D2�����(����������������

���������������������$������������2���� ��������

��� �1��������������$�����������2�����������������

��9�������������������������2�������$������$����

������ ����1����I8:D�������������������������

��(�� �����������������������������������������

(����������������/�6����$� �����������������0����1

���������������?����%AD-�3;#2!�S�'2#&����������4��������

������$� �������������3&<2;�S�'2<;����������2��e'2'' 4�

8�����������(������?����AAD-����=&2&O�3�e'2'' 42

%�AD-����������?��������&�������������?��0���$� ��

�����������3�e'2'' 4��G���������������������

$� �������1����I8:D��ID%���������������� �������

8D%2�*D%���<2!��!2<��������������������������������

�����$����������������������������

*����1����I8:D��ID%��������������������� ����

�����.G%�G���AG������������0���$� ������������

����.��2����5�����������������G�� �����������������

�������������������������"2&�S�'2'=���2����������?���

�����$��������������1� ���������������<<2<O�3de'2'' 4�

*��������.G%�G��������"'������������� �;&2;O�������

������D)�VVV�+>�� �F=2&O�������������Vh�+>�D)��A�����

G������ �������������������<"2 O�3de'2'' 4� ����1�����

��������������������-����$������������������1�����

���(����������������>%8��>A8�G������ �1����������

������$������������ ����������2����� ����1����I8:D�

ID%�����0��������(����-.�3 <"2;�S�&2 ���2�de'2'"4���

����?��0���$� ��������������2� ��������k.�3<"F�S�;2#2

de'2' 42������(�� ���1?��������?����������� �������

�������������������G������$��� 0������02��������?��

'2<# �S�'2''<�3de'2'' 42������� �������������?����������

�������$������������

G��������������6������$���2� ����1���

I8:D���ID%���������������������������������

� ����G������������������ ��� �3��������������

�������42���������(������������&�

,������������ ���1?��������������$��������

�����$�������������������?��������������$��������$�

����������G�2� ��������-�G�2����G�2�V~h��G�2����

��������������1�����������(�������� ���������+>

D)��,�� ?����������������� ����G�2����2��� ��

������������������������������$��������������$�

�������G��� ���������������$� ����8��6�������

����1��� �����������������������1���( ����������

���������������$��������������������1����������

��10������$������������3k4������$��(�� �����3q��'2" 2

�e'2'' 4f���( ��������1�����������10������$��������

�����G������5�����$����������������3q��'2; 2��e'2' 42

�����(����( �������?������������1�������������

�����$��������$������������G��3kU-4�����5���������

��G��3q��'2"&2��e'2'' 4�

��� �1���������������$������������ ���������

��2����� ����1����I8:D��ID%�������0��������(�����

�����������������������--%�3������<4��9�����������

���������2����� �����1�����������������������

���1����I8:D��ID%����� ���������<2"����������������

�0���$� �����������������-����$������������������1

��������� �����$����� �������1���������������

����������$���������--%��.��2�>-G����������<'&2;�S

&F2<��$U��2���������������������������������������

���������&2"������3de'2'' 4��8�������������6��� ����

�������2����� ����1����I8:D��ID%������������������

�������--%��������0�������������$������������������

���������� ?�����$������A��������������������

�����������������������������1�����������������

������������������������������������������������

����������������2������������������������1������

���������

�"&���&5�"/3���&���������!����������5����89 .

����������C����������������������������������������i�de'2'"f�ii�de'2' f�iii�de'2'' �

��������'

������2������ �!��/��!5� �"&���&�� ������

3��!/���� 3��!/���'�"�2��&��2��� ��5�&�����

3"�!�&���/���).���9y#$����9-�����9-

��������(

������2������ �!��/��!5� �"&���&�� ������

3��!/���� 3��!/���'�"�2��&��2��� ��5�&�����

/�77��"2����5��/�� 3"�!�&���/�� ���2�

Page 43: CM_03-2006

�������� �����

�������������������������1���������������������

�������2�����%AD-2�8+/ 2���8&2���%8&�3�����;4�

,���������������������������������1�����0����1

��( �����������������������--%�� �������%AD-2��

���(�� �������$��������/��������������� ���������

�����������������������������1���������������������

����������1���������������������������������� ���

�����1���������������������$��(�� �����3������"4�

,��������������12�������������������������

����1��������������������������?�������������������1�

���������������2���������������10����������(�������

����(�12��������������--%���������� ���$�������

G�������?��0�M(�������N�������2������5���

�������0������0���������$��������������G����

�������������� ����G��

�8���8

*����1����I8:D2�����(�������ID%2�����(�����

����������$������$���������������(�0��������

��� �������1������������������$��(�� �����

G��I8:D���ID%�����0���������������--%2�����

����������������������������� ���������$������$����

����2�����(������10�$������2������ ������������2

�����(���� �����������$��(�� �����

�1�'�+���+

$��A���'"���������D�$������$��������������������������$�������������/����C�:��������$������������G����5������G�������,�������C�����2�&'''2����;"!�;F&�-��������"�#������F���"�������I������������$�������������>�2� !!F2�!=���T��m����������9�3��(�����>���������6������$��������2� !!<2<;F���>2�.��*3��J2��2��D�3�3�!2��2��R��������42����+�##������������������� ��!���������� ������ � ��� � ������ #�#�����������#������4���� ����� !��������������� �6�����������������$�����?�*�1����D"�����C�����5��&���#��6���������s��������/����������(��2���"�'�#�s��I������������$�����������C�������������������������$�������������.���������2� !! 2�P�<2�H�� '<�J� '#�D��(�������#���(��!��"���.��������!������������#��5���.��6��A�������6������$�������������������$�����$������������ ����1�����������������������.���������2� !! 2�P�<2�H��<'�J�<<�

� � ��������� ��� ���������������������

%����������������������������

��� �����!��F��#������$���

%�&��'�������(�&������)*

�������� ���/$,$�

���������������*��8���� �����������������(����������#�����������#��"

���� �H�� ��� �#���� �� ����!����$� �H�� ��� ��� ���� �� �!����$���H��"��������#���������������2����1� ����������#��!����������������(����$��#������������������������$�!���!�����(���

4�������<�������<��#��������������E��<����������#���3��9

02��*���

����������� ���L�������&A���"-����$�,'&-�E�������/���������0

**�5������������&���0�������$��������� *�����1��)�����������������1�����!��&�5������������/���4��K����(�������������6������� ���"�����#������������������������������)����������!�������4���4�������#����2���������

����������������L�����&A������������ ��6�����������$�%�#�(�������&���!��/���#����������$�4���������� ��������������6���$�4������������������������(������������������(����� �������������$��������������#������������������������� �������������/���������(��������������4�$������#������(�"�A����6�����(�����A��4����4����$����� ����!�� �������������4�����������#����(����6��������(���2�� ����A�� ��� ��(������ �������&����������6����������������(�������� ������������A������������ ��6��'���4��������������2�#������������������������������##���$������(���������2����������#����6��8�����������A#������#��!����� ������������

:�8��=��1����������������(��$���� ���"�����#����������������������

;'���8�16�=1,1:+!11�1�91$5+!11���,�6$���*�1�*'�',�6+<�&1>&'(�)',D5�1

��������������������������������0�����"'�� (����������������(�������0��2� �����������������1���������������������� �$�������������������������������/����������1����������������&'���;"������/����������������������������2��������5���2������ ?��������������� ������������������ ��������$�������

������������2�����1� ���������������������������������2�����������0���?��������0����������6��������2��������� 0���������������2����������������������������������������������$ �����1�����1���������������2��������������0�����(� 0������0�

��������������G���������(�������0��2�������������� �$������������������

������#H�����������������$������������ ������������'����������������������"�A���"��������H������#��2������������#��(���������(2����������� �������#����!���C��������������������� �!����� !������� �#�������� �������� ��� �����������A����������$������������$��#��(���������������������������

Page 44: CM_03-2006

��

�%5&����(�0��/)'%��0B�,���

#�����������������H���������(����������������� ���$��H���������������������

���#����������������������#�����������2������#� �����!����$�#�����(H���������������������3����������������2����!��2�����������������������������#������������������$�����������������������A���"����$������D�$�������������$���������������������$����������==�"��*�������������������������������!������������T�"��*T$�;�5��H��"���#H�������T>���������� ������������$�#�������$���������$�����������#H��� ��������#���������������"��)T�R�?��?��?�=?�*S��������������������������������#��2����#��A����!���$��"���T������������������#��������#����2������'����������������� ���L�������&A���F-������+�#��.��.��+�������������;���*>$��������������������A���F�����$� ��� ����!���� ����� ���H������ ���������� ����(���$������������#��A����!����"��)T$�����������=)T�������������������������������$�����������������$�����#����������������������������2�������������������#��#��������������������������������

&�����������2������������������$����#��A������� �!���������������������"�������$����������������#�������������������������������������$��������(����������#�#���������#�����������5�����������������!����������#$�����#�������������#���������������������A������#������$������� #����� ���#�������� �������� ��� ������� �� ��5��������������������������������������������������������������������������������#��(������������#�������������������� ����"��A���"�������'�����������������������#��������������������������� ����(������������!�������� �H����� �#��$������������������������#�������!����������"�����������3�#����������������#��������������������������#�������� ��2�������$� ������ ���#����� � ���������� �#�����2��� �������2������������������!��������������5����$��������!��#����� ����������� #������������ ��� �� �#���� #��������� �������������� ��������������(����

%��������� �������������������������H�����#��#��� ����� �������� ����(����$� ��� ���������� ����2���� ���A������ ����� ��$� #������ ��� ���(���2��� �� ��������� �����������"���� ���������#�����#��$�������������������������$�����������������������!����������#�������������������������������������������������������������#������������� �����R�$�)$D$��S�����������#H����������������(���2����������A����� ���������������������������(�����������A������5��������������(��A����� ���������������� �H������ ���������#�/� �������������������3���������������������/������� �����L���#�������%����;&����!>��C�����������������$�����������������H����������������������2�������������������������������(���$� ���������#�������� ���#� ������ �� ����!����(�����������������������������������$������H������!���#���2������������#����������������������� ���������� ���������

��9��I���(��� ;����>$� �������� #������ ���(���2���� ��������� ������ ����� ������������� ��� �H���� �� �������A�(����������#��!���������(���������2������������#������������ ����� ������ #����� ������(���� �� �2!������ #��������������������#�������������C����#��(������(2��������(���2������������������(����#����������������������#�������������� ��� ����� �������A������ ������ ����� ��2��� ���#���(������������2������������������������&�������#�����(�������2��������������������������������#�����������#����

����A���;o][ro�/o�����2�o][ro�%�������2�o][ro�/����2�o][ro) ��$�G����>�� C���� ��5��������� ��������� ��� ��������������� �� ��#�� �(���������� ������� ����� ��� �������������� ���L&-$�������������������� ��������2������#�������#������������������������$��������������� ��������������L������������� ���(���2���� �� ��������������� ����������������#��������������������#������������ �������#�����������������������#��#������W��9��K$�����������������A���� ���������������#���� ����������� ������ ��#� �� �!��� ��#����2�����(����;-����������,����2� !#">�

C����������#�W��Q������?���;��*�>������2�2�����������#�������� �����������������#������#������������������2� �������+�2!��5�����������������������������������������������������������#����A����$����������������������(�������(���#����#����2�������(���$���#���(���������A��������������!��������������2���������������������������������� ����!������� (����� ���� ����� �H�� �� ��#������� ��� �������������������������(���$��������(�$���#�����������!H�������������������������������!�����(���

L�����������������#����������(���2�������������������(�������������������2��������#��������������C���#����$#���������������������� ��� ������� ��� �#���� ��� ��� #���������������������������#�2���������A����� ������ �����������������#�����������������(�������$������#�������������$����������� �����5���1����������(����������#�������$�����#�����#�����!������2�������������������������2�;l������B��%��T�2� !!!>�

�������������!���������������2��� ������$�����������#�� ������ #���#�������� �� ������ C���� ���(���2��� �H�������#�������� ��������$�������������������������(���$������������������#���������������������#������������;�����

%����1����J�&'''>�

�����������(���'��#������������������������������������(���������"

��������������(���2������ �������������������������������������������(����

!�����������*���&�8��������2��!���#��(����������"��#������������

���(����������� ����"�����#����������(���2����������A����� ��������� ������ #���� ����������� ����(������� (���������#��#���������1�� &���������(���2����������A������ ��������������

������������������������(�������5�����������(������(����������

�� &��������A������������������������������!��������� ����2��� ��� 5������� ��#���������� ��� ����� ��� ��������������������(���������������#�������������������#������������ �������&�������(���������#���"������ ������"������2�� ��

��������������������������(�����/���������#��#����"����������)������������$�(��(��$����!H����������"��)������

2�����������*���&��>�!���&��&���*�5���������$�� *����������������������5����5����������8�����#����������1������2���#��������������$������������ ����

����������������$�����������H��������������(���������$�

Page 45: CM_03-2006

�������� �����

��

)�%$�9$�,����������%���������������$

�����������������#��������(���������(��������� ��������(�����#��������(������#�������#��������������$�������������������#����������#�������2�����#����������������������#����������������2�$� #���#��������������� ���2���-����� ��� ������5������������������������ ���������(�� ����������#�����������������$�#����$)�����������$����������������� ����(�� ���������#��������������������������������������������2���� �������?�(�� ���������������2�����������#���������$�����H���������$��F��$�����C��������������#������������$����������������������������(�������!������#������#���� ������������������(������A����1��$�����������(��������A����+�#����������������(�������(���������$�����������#�2������������� ������������������#������������� ���������A�����

!���&��&��$�0�������&��*��'��������&�*��������"���������&��������������:��������*������������&��

�������������5�������5����������C�����������������������(���������������#���������

�������� ��������������!��������������2���;+ML>������2��#���� �������� �� ������$� �� ��� �� (���!�� �"� ��#����� ��#���������!���������(������������;���������������!���������)=����(������,'&-�E���/���������0>����#����������#������������� ������$�#��������(�����$���A����������������+ML�8����#��������������������������������������(���2����� ������������������5�����������(�������(����������� C���$#������ ��(������ �������������+ML$� �� ������������ ���������2����#��������������������������A������������A��������#��#�����#���������#������F�#��������������� �����!����������#���������!����$������������#�������������� ��������+�#�

���������� ���������� ����2��� ��� ��#��$� ��� 5������� ��#�"2���!�����#��#���#�������������������������� ����$�������(����#�����������������!��������������2������������������#�� �������� ��#�2���������� � �#������� ��� �� ��A��� �� �� ��5����������������������

8��2�������H��!��2�����������1��7�������2�9���!���+�$�(��(�����������$���@��������

������������������#��������������3�����������8:+&,�#���������(���� ����$� ��� ��2�� �� ������ ��� ������(����$� �����(������ �� ����2��� ��� ������ �� ��2��� � ����������� ���!����������L(�����!1����������������5�������������������$�������2�� A���������(���������������#� ����(���������$������������������(����$���� ���������������$�������$��� "���������������������(���$���#��2�������#��������E���#��0����!���������������?����

-� ����������� ����� �#���� #��������������$� ��� �� "�����������F���#�����"������������������������ �����������2��� A����������� ��������!���������#���������������������������(��������!���������������?�����G��������������!������������(���������#�����"������#�����������"#���������� A��"�������������������� ������������� ��������1�-�������#�"�����2�������(����������#�$�����!���������������?����

8�������)��������$� ��(������2���#���� ����������� �������6�����������������T$�����$��"�����������#�2������������ ���������������������(���2������5������������������(���(���������������A����� ������������������8����#�������$��"����������������������#��A$����#���H���� �������������

C�����"�2�������������"������������������ ��������"�A������-���������(������"�����(��������������#�����

)�%$�0$�)������������������������������&���$

)�%$�1$�,����������%�����������������$

)�%$�5$�2������������������&������)�$

Page 46: CM_03-2006

��

�%5&����(�0��/)'%��0B�,���

���������� ��������"�2��� A����������� ��������������������� ��"� 2�� �� �������� ����(������ ����2���$� ����������� ����������+��������� �!������� (����� �� �$*� ���� 8� �������(���������������"��$��K ��8���������������#����$�#�������������������$��������������$)�K ��:���(�������"���������������"�2����������2�����������$������������

!���&��&���*�5�����������&��$�0������$�� *��������������3����&����$�����������&��*��&�5��(���

�&����'������'�����������������7�������2�9���!�����$�(��(�����)������;��@������D��>$

��������������������������� ���L�������&A���"-����$���8:+&,$#������D�d3�����$��������������$������ ��������� ����������2�����������#������#��!�������������������#���� �������� A��������������A�(�����������������2�$���������������A������������ ������������������� �����#����������������

��(���1�#�� ����(������2�������!��������������D$�=$���(������������2���� ������� ������ ���A��������#���������������� #������ �����(����� -� ����������� (�������� ��$�������#��������E���#��0�#��������

8�� �������� ����� ��� �"� ��������� �������#���� �����"��������������������������(����(�����������!����������#$����#�������� ���������

��������������� ��$��"���(��������!��1�-�������(�����������(���������!��������#����$�����#������������������(�����'������(��������8������=�d3�����$���(������2��� ������$��"���������#�����������������2������(������������#�����;�����2���������(�������A����������������$��"�#�����������H���������#���������������2������(����#����>�������#��������A��������#�����#������������������������(�������������'"��������������5������������������������������#��A�� A����������� �������������������������(������������������#���������

+���$� ���(���2��� ��� ��A��� �� ��������� ������ ��#������� #��#���� �� ���� ����5�� ���� ������������� �� �!��$� ���#��������(����� ���A������ ��#�����$� �!���2��� �����!������������#�������#���������������/�����������A������"���������������"�2�$�����(���������������������� ��(� �����2��� �� ������� �� � �="� 2���L���2�� �"����(����� #���� #����2�� ������ ���A������ ��#������ ��� #������(���2(����F����A���������������

!���&��&���*�5�����������&��$�0������&�*��������"���������&����������3����&����$�����������&�

*��&�5��(�����&����'������'������������������������&��'��������� ������

��7���������9���!���+�$�(��(�$��������$��@�����������***������������#����������������������������8:+&,�#������)�d�����$������2��������������������������(����

)�%$�@���������������������������������)�%$�= ��%�����������������*�����������������������������$

)�%$�:$�,����������%�����������������$

)�%$�A$�,����������%���������������$

)�%$�B$�2������������������&������)���������������!�,$

)�%$�07$�,����������%���������������$

Page 47: CM_03-2006

�������� �����

��

L(�����!1� ���������� ��� ��5��� ��������� �� ������� 8�#��������������� �����#������2��$����#����������#������"�������#�2���!������#������!����������������

A���������(���1��"�����������#� ����(������2������!���������������$�������������������(����$���� ��������������$� ������$� �� �������� ������ �������(���$�����#��2�������#�����������#�������!���������������?���$����������������A����������#�����������������#��������A���������������L���#����� �����!�����2�����������(��������!��������������$���$�����#�������������+����������������������������"��������$� ��#�� �������� �� ������� ��� #��2������ �������� ����������� !�������� �� ����2��$� �"� #���� ����������������� ��������#����#��������������������#�������������$�#���������������������������!��������������2�����#��������(����(���������$�#����������A����� ���������A�����'"����������������������������������#��A�

8�����#����#����������!����� ��������#������$� ����"�2��������������������A����� ����������(������(����������3�#���������������������2��������������������#���$�#������"����������������������������������������"����������#�������(������������A���#����2�����(����

+���$������#��#���������������#�����������������������(���2��� �� ��������� ������ ��� ����� ����������� ����(����������������������$������������������������������(���2���#�������������#���(����������2��

%���������� ,����2��� ����(������� (���������� ��� ���(���2��

�� ��������� �����(���$� ��� ���#����� ��� ������(��A�������A�������� ���������H���$�����#���������!����#�����#������1�����(������������#���(�������������(���2��������A��� ������������������� ��#������#������������������$������5���������#������(���5�����������A������������=�F�*�2���$��#����2�2�������������� ���������

�� &������� ��� #����� ���#��� ��� ��� ��������� ������������#�����$� #��� ��� �����2��� #�� �� � ��� ������ ��L&-������� ��2��!������2��� ���������� �����#����������

��(����������"#���������'�(����������A������������!��������������2����������������#�����$������$������#����������� �������

�� :���(����������������������������#��$�����#�������������2����������2�����������#�������������������#�������� ������������(���$�����(����������������������$������2�2������������#������$� �������!� ##������ ������������&������2��������������#������������������#�����������������

��5��� ��$���2�/�����C2���*����02��DE ��&2�-���!���� ��������������A���"������ ���#����������� ������������$� ��$�#�����������!�������/�2��������������������������$����D������#�-����2������U���G3���#��(��� &�!�&��������l��0������������������� ������%�������� ������� ����% ���������������$���G���������������:��%��%��������$���������2� !F"2����<!�;'��2��������*��2��2� ����� 6� �� ��������� ����A��������� ��������� ��� ������������W�����L���'�� ��6$�L���&������$�L���8����� 6$�L���%���� 6e� ��������$����*?�*D�;�>1���"�)�>2��*����C2�"2��**�3���42�&2�+�!����%���!���������#���������A����������� ��6?�������4����6��L���e�&A���������'�� ��6$�����$�!����$���##�������1)�?2������������������������#�������4������������������ �� ����$�J��'����� ��� &����������������$�����$�!�����*$������$�#�����"��*�@2�:���+�!2� ����� 6���#���������������������������������������(� ������I��J���K$����J�!����W�������������'�� �$�����$�!������$������$�#��=*"*��A2�"���������� !�������������������������������!���������������������������3��$�������#����"���������5���(��(������9�������������������1��������(����� ����1������������������(�������0����������������1���������������������������������� ���������������������������C�A������������� �C� ;�''�& U�%G)�*��������9��G��G������2�%�����G����� �$2�&'''2 #��

$��������)������� �������� #��� ���

%�������%' ���� ��=�����( ���" ��>��� ��������&� ������������ ���!

%' ( ��������$������% ��)���/����+��,/

������+������'���-.�'��$���

�������� ���/�$$�

Page 48: CM_03-2006

��

/��?���������������;''�"''�����������������

����$������2�����������(������������������0��������

��������������2���������05������� ����$�����

3������1���4��������>�6����(��$� ����������������������

�2�6������������?���������������/������������6��

������$������� ����������$��������������������

�����(���������?��������������1��������������/

������������$���������������� �1���������������?���

����������������������������������������������?�

����������+�� �1������������������������������ 0�

��������� 02����������������� �����������$���������

����$������C�������������2��������������2��������

��2��������2���((���������$���������

:�������������0�������������?����������

������0��#"�!#O��$��������1��������������3 '!� '

��������������� �$�����(��$�����������?�4�

y��"2��� ��7����"&���'�

• ���&�&���"����:��������������� 0�������������������������������� 0������������02����$�0��� �?�� � �����0����������1��2�������0��������������2������������������������$��������������

• 9/&���"����:�������������� 0����$������

���������2������������� ���������0�������1�������������������,�����������������?��������������� ���������(��0�����$�����2�$���������$�������� 05�������������������$���?������

• y��/��&�&�������:��������������0����������� ���������5����������������2���������� �0������������������������$���������������5�

• �//�������:��������� ������0���� ����2��� �� 0�����������������2��������� ���$��� ����2�����?�0�� �����1�����������������������2���������� 0�� ���1?��0��������������� �����������������1���������������������� ���������$������� �����������$��������$�������

• U��"��&������:������������ �� 0������

����1�� ��?�����2���������� 0��������1����6���� ����?����$������(��$��

D���������������0������������������2�(�� ��2

���� 0������������?�����2���� ���� 0�����������

�?������3 'F� '#���������������� �$�����(��$������

������?�4�

y��"2��� ��"&��"&���'�• E�|�&�����%�����510��$���������������������

������� 0��������������������������������������1���������������6�������������������� 05���������������������������������

.�"&�2��� r� ��2����5���� &���3��

����"&���!�� "�*����"�

P4������Q���

���������?������� ������������������$�������� �1��������������������� ����������(�������������������6������1������� �� ��2���������2�����������������������������5���������������1��2�������5������������2������ �������������$���� ��$��� ����-2���������������$����������������������������9������������������������� ������������0����?����������������������

�������?��������pHy[q^Hy^o�Hnr^2������(��bor`n\[rro]�dy^`_q^_`2��[qp^\^o�dp[_cn]_{[qH_rnp^p2����������6��������������������������������������D������������������0������������������������������ ��(��0���������������� ���������������� ������������$������������������������� �����������������2����������������������������3����

���2��������2�����2����������� $������������������������5����42������(�������������� ������������$������������������$��2�������2��������$��� 0������ 2������

• y��/��&�&�������D�������������������� 0���������������� �����������0�������2�����2�� ���������������2���������2������������ ������� $���

�����3������������������������������� ����2���������������(������������������������10���������4��� �?�� � �����0����������1�����������A�

• )�!��&"�"�2�������D����������� ����� ���������������6���$�������6��$������� ���������2����� ����������������������$���������������� 5�������������� 0������������0����������

��5����2������(���������� 0��������������1������������2�����(��05��������(���������������������?������

• ���&�&���"����D����������� ����� 0������������������$� ����/2�>2�������������������2�����������������������3��������42�����?��������������������������1���$�������������$��������

������������?���������• �//�������D�������������� �� 0�������

�����������2�����?�0����������1���$����������������2� ������0�� �����1�����������������������2���� �� 0���������� �����������2���������� ��$��� ����2����������2������������ �

• 9�/�������D�������������������� 0����(��0

$������2���$ �� 0���������������������������������(������������2�����(��0��6����������������������5����������������

• U��"��&������D�����������H�� �� 0����������1�� ��?�������������� 0��6��� ��0��?�����$������(��$��

%���1����������������� ������YX[]o]qn\a�bQ2������1����������������

������ ���������������������[p]��nop]�Zyoq`oH[_]^Hor��nq�p��]c�2�Qy`[co{oc2�V\c^o

Page 49: CM_03-2006

�������� �����

��

• ��/��&���"����D���������������0�����$���������� ����������������������������� �$���������1��������������

,�� ?�����������$���������������?���������

����������������������G����������������?�����

���1��������������$���������������1���������2

$���2����� 5��������������o\c^cof������ (��0���

������$�����2����������������������������$�f����1�

?��������������������������������������(��������

�����1�������������������?�����(�� ���

,����$���������6����$��������� ���2������

��������2���������5������1��5�������� �����������

�������2�������������2���������������0������������

�������������� ?���������������$������������������

����?�������,��������������������������������

�����������?�����������������������������������

�������C�$�������1���2�����1$������2����(�����$�2����

�������2�������������05��(��������1����1���

?������������$��������� 5�������������05�����

������ �(�� ������?����$����������9�������6��$������

�������������������������������������?���

�������(��������1�������������$�������������������

�����l�����������$����������2������������������

�������2���������������&'���<!O��,������������������

�������������������������������������$�������

���������������������?����������5�������������

�����������������������������o\c^co�pdd�

-������2�����������2������������������1�

�����������������0������������6������2���������6����

�������������2������$��������������������?����

�������������������������������������������

���� ����������������@��������2���� ������������

��������������������������� 0������ ����������

������������������\][qn{oH][q^oHo[o����?�����2������

�����������������������������1��� ���(��0�����

6�������������$��������/�(��2��������1?�����������

������������������� ������� �����������6�����������

�%rnp]q^c^_`�c^tt^H^r[��+��������������������1��������

���� $����0��������������������\][qn{oH][q^oHo[o���

���1?������������6����������������6�������������$��

�����2������������� �����6�������� �$�������r��c^tt^H^r[�

8�����������������������������?����$�

���������������0������� 05��������C��?�����

������2���� ?�����5�������2���������$��������

������

• >?���������������������������(�������������2�����������2������������������������(�����1���?����2�����(��2�$����1������ 2��?�������������%� ���� ����������������������������������>���������������0��������$����������������������

• ,�� ?�����5�������������������� � ?���������������5�������5����2������������������?��

���������������������2�$�����������2�������������2������(����(������� ������

• -�������$�������������������������������������������� ����������$�����������2��������2�����(�������������� �����(��������1����

������$������������$��������8���������������?������ ����������12���(��������������������2��� ?�������2�$�������������� $�������������������������

A������������������� ��������0�����$���������

(�����������������%��������6�����2��������1��������

��2��������������?�2��������������2����������2

�����������2���������2������$�2��� ����������

��������� ���������$�����

/�������5��������� ����������2�������������6�����

�������������������������������������������

������������������0�������������2�������������(��

���� 05����������1�����?��������������������

6���������������������������������������������

�oH]n{oH^rr_p2�W^t^cn{oH][q^_`���$�d^n\^{oH][q^_`���������

����%��������������������������������������

������������������1������������������������$���

����������������������� ���1?�1��$����(���1�

8��������$����6������������������?��������

��������

,������2����������2� ����(�5���oH]n{oH^rr_p

{_r}oq^H_p2�WoH^rr_p�p_{]^r^p��b]q[d]nHnHH_p�]y[q`ndy^r_p2�����

����0�����$��������2�����������(���1����6�����2

������1� �6��������$����������0���������������

����������0���?�����

G�����������������(�����������������

������������������2������������������1��2����� �

������$�0��������$���?�������8�������������� ?�

������������������������(������������0��,�����

��(�� ������?����$����������*(����(�� ������������1

�������������������������1��������1�����������

��$������.������1��������2�������������������6�������1�

��2������$��������������0�5����������������������

�����������?��2��������$����������0�������������2�

��������������������������������12�����$�05����

������1������������������������?����/���� �1�������

���$�����������������������������������2��2������

�����1��2����������������6������

.�����������2�?�������������2�����5����������

��������2���(���������1���� 05�����������C• ����$�������������������10��������?��0��

?����� ������� �����$������� �����������$�����������$������������������ ��������������1�

������5���������� ������������ ������������1����� ����������������$������6������������������?�����f

• �$��������������������������2���������������������������������������1������ 0������������1�(�� ������?����$��������f

• ������������10���������$�����������(�� ��������

������������?�����2�������1�����������10����(���0��(��������1������� ��������?�����$��������� (�������������1�(�������������1�������������1��$�������f

• �����������������������������������10f• ��� ������1��� �� 0������ ��������$������

G�������������������������������oH]n{oH^rr_p

pdnqn}[\[p����������� 0�������6�������������������0��

Page 50: CM_03-2006

��

�����������6�������������������������������5��

�������.������������������������D�����������������2

����(�5����������������������� 05��?���������

�����������oH]n{oH^rr_p�pdnqn}[\[p����������������1� 0

���� ��������������������2������������������������

������0��?������� (������������$���� ��?�����

������2���������� ������ �����$������������$�������

/� ��������������,�(�� ������������������

������������ 05��������������������������������

�������?�������$����������������������������?���

�����%������oH]n{oH^rr_p�pdnqn}[\[p���0������������ ��

��(�������2��������������������������(�� ����/����

�����������(�5������� $�������������(��������

�����������������������������2�������������1�����

������0��(�� ���������1��2��������0��(�������������1

������������(���2����������2�� $����������

�������������������oH]n{oH^rr_p�pdnqn}[\[p�����������

������0�������?������������2��������������1���������

��(��0������(�� ������?����������������������

���1������ '� &���� ��������������������

8�������������� 5�������������� 5������D���

������������������2������oH]n{oH^rr_p�pdnqn}[\[p��������

���������������������3���������2����������� ���

��������2���������2��������������2�������������

������������4�?������������� 5���� 05����������

���������������1��D��������������������������

������ $���������������������������2����

���������(����1�����������1������������������

��(��1������ 05���������$������������������

���������������������2���������������� ��������

,�������(�������������������������0�������(�

����2������������������1�����������������2���������

����2��������1�� �����������

% ��� ����?����(�����2���� ���������12����

�D������������������ 05������ 5������C• �� 5�H���������������0�����������������������

�����(�� ������?����$��������2���������������

������������2��5������(�� ��f• ��������� ������� ���������������������?�����f• ��������� ��������0�����$������������$������f• ��������6�������������������2��������������

�oH]n{oH^rr_p�pdnqn}[\[p�������������1������ '��� &��� �������������������f

• 6��������������������������������������

�����5�������������������������$���������������?������f

• ���������������������������������6�������f• ����������������������������������������

$� ���������������������

G���������������� 5�������������0�������1

D���������� �����������������������1��$����������

��������������������������������������������

�?�������������$��������(���2������(������������

�������2�����?�05�$������������� 0������������

����1��������$��������������������� (�05�������2

��������� 05�$����5�� ����������0���$�����������

��������������5�05�$������������������������$�

���������������

STDE1E8:?S�UF���$���V�W��������������V��������

S<DBE4N:1BE�O718>16D2E961A�<:8XB�@E=S��F7>D=1G1=��Y?=91

N79B9?12��UE8��Z9[79?1��,)

ZDA\�31]�,,4PP4.)

9������3���&�"��� 3���&��������� ��(����

P4������Q���

Page 51: CM_03-2006

�������� �����

����&�������������������������������������������������� ������

��� ����2��������� #������ �� ��#����(��$� #���������������(���������������������!����������#��������#H�����!H�������)���������#���������#��������#������$����!�������������#������������������������!H�������)"�)���������������2���#�����������#�������2�������2��������$���� �����$������#��������������$���#��������� C�� ��������� �� ������� ����� �#���� ����� ���2�����������������������#�����������#���������(����������2���������� #�������� ������$� ��������� ��� ��#��� �� #����������$#������������A������#������!��������(�����R��$���S�� ���������#������ ���#������� �� �(������$� ������� �� ��#� �����2��$#����������������������������#����������$���������#����#�2������ �� #��������� �� (������ '��#��� ��������� � ����� ���������#���������������� �� �(��� ��� �������"�!�����!�� ��� ����2������#��������#�������������������������������������$���A$�!H����$�����������#����������������������A� ����

!�����������*���&����������A�������������2����������2��������#�����

�������������(��(������!H����#H������)���������������#������$�����������$�����(���������2��������������D�#H�������������3�!���� ������������������#��������#�������������������� ����������!�����'"��!����������#�����������������2��������������#���������$������"������������������!�������������;���������$����!���$���#�������$����� ���>��&����������������������������"������������������������� !������"���������������������������������2����+�������!���� ��������������#������������#�����2�#�����������������2��!�������������������������+�#���������������������#��������������!���"�#��2�����#���� �(����������� ����$����#������!����������#���2��������#������������������������������"�������������������χ��

������������&����'��'���2������� ���� #���� ��� ��#����������������"

����������������������������#�� �����������#��A����(2

��������$������� �����*�7�<������������������3����6�9�����6�������?������

(2�������

�����8������������������ ��$�,'&-�E�������/���������0

+�"����*������&�%��������2��������$�2������&���)����)���������2����������&���?@�A������$�� �/����������#�����������������������������������������������������������������������������������!���#��������#���������2�#��������

#���������������� ������)��3������������1�#��!����!����#����#���� ����K�������$�#�������������������������������������$��������#�������6�#��������6������$���������������#��������������#��������������!��$������� ���� ����$� �$����#�������#���������������������

:�8=��1�#���������2�#�����$��������

,1&1$+�1�-��,D!1"�*+�+&�1�&�(�#1:�9�'&11�5��'=D��6����CE�,'�&' ����:�+5�+

9� ����1�������� 05�������������$�05��������������2��������������0�����������������������������������2�����������������������������������������6���0������������������?������� ���������0�����&"����������������������2���������2������� �������������

������������C�����������������?������2����

���������������������������� ��������A� �����%������������������#����#�2���$���������������������$�������������������������$��������!�����������������������2��������������!H���(���!�����

����2��������������"�#������ ����#���������������������� ��� ���� ��� �A� ���$� ���� �� 5������� ���� ��#������ ��������������2����������H����(��(��$��H��������������C������������������1�������������������"��������1���������������������)����2����;�)�T>$�;χ��^��$�D?�8�\��$�)>��'���2��������������(�����������#�������;���T>$�#�������#�������F�����#������;��T>$�;χ��^��$*�?�8�[��$�)>����#���������������F���*�#������;*�T>$�;χ��^�D$=*?�8�\��$�)>�����������������2������������������2�2���(��������#���������!��������� ��$��������J����K�"������(��������������2�������������������#�����������#������������(��� �$�����#����������#�������������� ���������!���#����������������������#���#���������������������������2���;��T>1����2�"�#��������������$�;χ��^�D$=*?�8�\��$�)>�������2�"�#������#�������;χ��^��$*�?�8�[��$�)>?������������#�������F�*��2���;*�T>1�;���2����#���������������;χ��^�D$=*?�8�\��$�)>����D��2���#�������#�������;χ��^��$*�?�8�[��$�)>?����������#�������F�)#�������;)�T>1�;#������������������2���$�;χ��^�D$=*?�8�\��$�)>���#�������#����������2����;χ��^��$*�?�8�[��$�)>���2����������"�)�#�����������'����������#����������1�C����������(��(���������#�������;���T>$�;χ��^���$D�?�8�[��$�)>��"�������������(������A#��2�!�� ��� #�������������� C�� �=� �2���$� ��� ���������� �"���������#�����������������2����;�=�T>$�����������2����F�����##����������;���T>��������2�"����(�����������!��;��#�����>������#�������������!����;��T>$�;χ��^���$D�?�8�[��$�)>�����-�������A� ���1�'�����������������(���������������������������������(��<�#����������������������"��������1��"����������������#�������;���T>$�;χ��^��$�D?�8�\��$�)>��8�����������������������2���������F����#�������;���T>1�����2����"�#���������������;���T>$�;χ��^�D$=*?�8�\��$�)>�������2����"�#��������#�������;��T>$;χ��^��$*�?�8�[��$�)>�������������������������#��2�������������������� #������ �(����� ���#����� �� ����2��������� ;�)"�*� ��>�%#�������������������������������#���������������������

Page 52: CM_03-2006

��

������������#���#������"����������������2����;�����#������#������>$�;��T>$�;χ��^��$*�?�8�[��$�)>$������������#�������F������2����;�����#�������#������>$�;��T>$�;χ��^��$*�?�8�[��$�)>�����������#��������������������D��2���� ;D�T>$�)��2����#�� �������������;χ��^�D$=*?�8�\��$�)>�������2�#�������#�������;χ��^�$*�?�8�[��$�)>�����'����������#����������1�G�������#���������#�#����������F��)��2����;�)�T>$�;χ��^���$D�?�8�[��$�)>��C�����2�����"������������#������� �����#��A#��2�!�;���T>$����������2����;���T>�"�����#�����2�������-��������A� ���1����#���!�����������(��(��$���������#���������������������"����(���F��=��2����;�=�T>$�;χ��^�=$*)?�8�[��$���>����������������1�8���� ������!�����������*��2����;�*�T>$�;χ��^��$=�?�8�\��$�)>$�������������������"�=��2����;=�T>$�;χ��^��$���?�8�\��$�)>��C������2���;���T>$�;χ��^���$D=?�8�[��$���>$����(�����#����������#�������#�����#���"#����$��������!�����2����;���T>$����#������������$�;χ��^���$��?�8�[��$�)>��C�� �����$����������#��!������#��������� #������ �������� ����2��������� ����� !��������$ �!�����$����������#������$�#�����#���"#����������������$�������������������� ����#�������������������������" ��������3�!���� ������������������������2���#����#�������#�������������������������#������������������������#�����������������#�#�����������2���������#�������G������#������������(�����������"�����������!�������#�����������#H������(�����(�����C�� ��#���#������������������������������A#��2�!�����#�������������"���#���������)����2����;�)�T>$�����2����F�������2����;��T>$�#�����������F��)����2����;�)�T>������#���������F����2�;�T>$� ;χ��^� )$�=?� 8� \� �$�)>�� C�� ������ �� �������$� �!������� �#������������"���!�2�����������������1�������2����;��T>����������#������������#��A#��2�!���#����������$��*����2���;�*�T>�F�����#�����2��$�������2����;���T>�F�����#�#������������������2����;��T>�F�����#���#�������$�;χ��^�)$�=?�8�\��$�)>��+�����#�������!����$���������#�����������������������2����;��T>$�;χ��^��$��?�8�\��$�)>����������(�����������2���������!��������#���������������������#���� ����

'��������2���������"�#����������!������������������#�������(����H����#��������������$��H������������������������-����#��2���������(��������������#���������������������������$������������#����������������������#���������������"�!�����!�#�������������������(���!��#�����'��#������� �����#����������#��������$�����#�����#�����������2���������#������#�����#H�����!H�������)�����$� �!���2�2��#�����������������#�������(����������������!���������1����(����������A����������2����F�����2����;���T>?�����(��������������!����������F��D;�D�T>?�����(������������#����#��������F�����2����;���T>?����(���#�����F�����2����;���T>?�?2��(����������������������������"#�����F��=����2����;�=�T>?�@2��(������������"#�����������������#���������F����2����;��T>?�A���(��������#������� ��� �#����!�� ������� ��� ���� �� ����������$�����2��$�����������������"�)��2����;)�T>$�;χ��^���$==?�8�[�$�)>?�K���(���#�����������#�#������������F�D��2����;D�T>$;χ��^��$��*?�8�\��$�)>�����#���!������������#�������������$����������������������������������������!�����(�����#�����"������2����;���T>�����(���������#������� ����#����!��F�*�2����;*�T>$� ��� �����F�������2����;���T>��������(�����������#������� ��� ��!���������$� #����#����� ��� ��������� �����A�����������2���$�������������������$���������������������������"��)����2����;�)�T>$�;χ��^���$==?�8�[��$�)>�

�������� �2������� ������$� ��� ��#��� #���������� �������(����� ��!��������$� #����#������� ��� ���� ��� ��� ���������������"#������������#���#�������(������������+�(����������#������� ����#����!�����������������#���#�����������$����(������������A�������f���2����"�#������(��(���;χ��^��=$��?�#�[�$��>��C��������������#������!��������"��������������������1�(���������F������#�������;��T>$��(����������F�)����#������;)��T>$�;χ��^���$D)?�#�[��$���>��+�(���������!���������������������#���#�������������������"�������2����;���T>$�;χ��^��$D)?�#[��$���>��+�(���������!���������������(��(���"�������2����;��T>$�;χ��^���$D)?�#�[��$���>�����#���!����#�������� ������$� �������������������A�������#����#�2�����#�������(����������F�D*��#������� ;D*�T>$� �2������ ����� �������������� ���T� ;����g2���>$�;χ��^�D$��?�#�[��$�)>��+���#���������!�������������� ��$��� �2� �� �(��� ��� �(���� ������� �"�� �������� ����������#������������1� ��� ��#���#���������� ������$� ����2����(��$� ��#����2��� #������� ��������� ���������"#����� ��J�����K�"�����(����"������g2����;���T>$� ��� ������������������ "����g2���� ;���T>��'��������#�������������������2���� ;��T>$� ��� ��� ����������������F��*��2���� ;�*�T>$� ;χ��^��$��?�8�\��$�)>��'�����������!������������#����#���$���#����#����2��$��������� �����������D������������!������#���������!H������H��������#���!�������������������$��#��������������� �� �� ;χ��^� ��$��?�8�\��$�)>�� C�� ��������� �2���� ����� ����#��A����!� ��������� C�� �������� �� ��A$� �� #���� �#����2��������������������������G���������������$�����(����������#�����������#������� �����������"��������;�*�T>$�����(��(�����������������������D�T��G�(��(������!H������H����������������������"��������������2��������#�����#������F� D�T$� �������� ��#��� #������ �������+�(����� ��� ����A����������2�����������#�������(��(���������T��������2���$�����������"���������T�������������������������������R)$��)S$��(��(�������2�������#�������(���2��������������!������H���������$�������������!������!��������� ���

���������&��&����/���������������"���'��G�(��(��������������������#��������������������������!����

'�����������������#������$����#��������������(������������!�;χ��^��$��?�#�[��$�)>$����(����$�#������H�����������#����!��;χ�

^��$��?�#�\��$�)>$��A������;χ��^��$���?�#�\��$�)>�������������;χ��^�$��?�#�\��$�)>��+�(����������������#�����������������������#���� �����#���� � !�������� ������������ !���� ��� �#���� ��#�������������������$������������$��������$����� �������#��������� �(���$� ������ ���������������� ��������H��"��� ������������� ����A�����������2���� ;χ��^��$�*?�#�\��$�)>��-2#�������$� ��� ��#�� ����� ���#����� �#�������$� ����� ���� �� ���������C�����������(��������������������������!������#����������(���������#�����;χ��^��$�)?�#�\��$�)>$����A�����������;χ��^��$���?�#�\��$�)>$����2������#���������������;χ��^�$��?� #� \� �$�)>$� ���������� ������� ;χ��^� �$���?� #� \� �$�)>�8�����������������!�������������$���������������������#�������������#�������������#���#���������/��(��������#����������������!������������������������ H�����;χ��^��$��?�#�\��$�)>$����������;χ��^���$�D?�#�[��$���>$����A����������(����� H�����;χ��^��$�?�h\��$�)>$����������2������E ������������0�;χ��^�=$��?�#�[��$��>$���#�����������!�������#�����������������$�����������#������2������A������������������#����������$�����(���!���������;χ��^�=$D�?�#�[��$��>$��#����� �;χ��^��$���?�#�\��$�)>��8���������

�%5&����(�0��/)'%��0B�,���

Page 53: CM_03-2006

�������� �����

��������������#������#����!�;χ��^��$��?�#�\��$�)>$�#�����������;χ��^��$��?�#�\��$�)>��/��(����������#����#�����(���2�������������������#� � ����;χ��^��$��?�#�\��$�)>���������#�������2����E ��� �������#0�������������;χ��^��$��?�#�\��$�)>�����������!������������������������������������������(�����(������+�(��������;χ��^���$D)?�#�[��$���>��������2����������������������;χ��^�$���?�#�\��$�)>������!�$��#��������#����;χ��^��$��?�#�\��$�)>$�A������ ;χ��^� �$���?� #�\� �$�)>$� ������ ;χ��^� �$)�?� #� \� �$�)>$���#����2�����;χ��^��$���?�#�\��$�)>$�����������������#��������������;χ��^��$��?�#�\��$�)>$� ��������������;χ��^��$D*?�#�\��$�)>$���������H�� �������� �(����� ��� #������#������ �� ��������� ����$���(����,��������#�������������������2���!�$����������#���������;χ��^��$)�?�#�\��$�)>����������������������������������������������#���#������#���������������#�����#�����!�2�����������������������������������$�5��������������������3���������%����������������$���� �����$�������������������������#����������#������������������������������������������G�(��(��$�����������������$���������#�������������������������!�����#���� �����������'�(��#��������������#��2�����������2����;*��T>$�;χ��^��$)�?�#�\�$�)>��+�(���������$����� ���$�����$����������8����������������#������$�A����$����������������/������#������#�������������������$�����#����!�����������������������#�����9���!������#�H� �����A����#��������������#�������������E!���0�������������������$�������������E�����������#������������������0��8�����������������������#������$��������#���$�#����������8�������������������������������������������+���������#���������$�������#��2��������������#�������#��������$��������2����������������������������$�������������#�������� �����G���#��������������A��������#��������������$� ��� ������2�� ������������ #��#���"2���� ��$� ��������$#�����������������G�#��������������$����#���!���������$���������#��������������������(���������$�#��������������������#�����������������������������'��#������������������������#���������$����#����(��������2���������#��������#��������������$�����$���� ���$�����������2���G���������������������������2�����������$�������������2���������� ��#������#����������$���������� ��2����� �#�#������������������$�!H������������2�����G���������#H������)�����$����#������� ������������������2���������� �#������#���!� ��� (��(���$� ������� �#����������������������2!�������������C�����������������2!�����������������������������D����2����;���T>$�;χ��^��$)�?�#�\��$�)>�'���������������������������������������2���������!� ����!�$��#��������$��#����!���C��#�������$������!���E���������0$�������������������������������������������,����������������!��������2�����E���A������0$��A#������#������#���������!�������$���!��������������!��������������(�����$�#��#����������������������C������������#�����������2�����2�����E �����������0$�E(������������ H�������0��/��#������� ���(����(�������������������������� ��������;��������!� ���"!������$����������������>���������������#����!�������#������������� ���,�����#����������!$�������#����������(�����5��(������(����$� ����� ���2������#�������2��$��� ���2���� ��(�����!��������(����#��#�������E��0�� �#�#��������������(��������$��� �����$� ��� ���#����� �� �#�������2��� "� �����2��$� ��"�������(��$� ������������ �� #������������ �#� #��������$� ����!����2�����$�������������������(�����������!��#�������������#�#����!$��A�����$���������$� ������#����������������#���!���(��(���$����������#������#���������������������������������������(��(��$��#�������(������#���������!H���������$����������������������#��������������$���������$�������#���;����H����

�����#�����������������$������$�#���$��#��#��������������2���#������������������>������������������������#�����������

+����������������������������#�������������#����������� �(����� ������� �� (��(���� �������� C�� ������ ��!���� �� � ������������ ����)����2���� ;=��T>$� ;χ��^��$=�?�#�\��$�)>� �������������������#������������+�(�����(����$�#H�����������������������������$� ����������� ��� �������#����!����#���$�����������������������������A�����������2�����8����������2������������ ������!�$� ���A� ������ ��#� � ��$� ����������� ��������������������$����(������������$�����(���!����������#����!���������������������������A������8��������#��2��������#�����������$�����������������$�����(���!������������#����������2�����������������������������E�������"���������������0�� C�� ����������$� #�������� 5�� � �� ������2�� ��� ������������2��$��!���H���������#���������������������2���!�$����#������������#����#��!�������������$��������#�������������������� �� ���������� ��� �� #�����������,�������$� ������ ���2�����#������������#����#������(��#���������������A��������2�����#��#��#����������#��'��������������������#���������������������������������5�����������2���������������������������#���������� #���������� � ����� ��� ���������� �����#������� ��#����#���� �����G�(��(����������$�����(����������$� #�������� ������� �� ���������� ��� ���� �� #������������������������������������������������������������������!H����$�� ������������������������������#�����������8�������������������!��������#��2���������������������������������������������������������������������'"��������������������������������� E����#����0$� E��#������0$� E(������ �����0� #��������������E#�����������0$�E�i�� ��0$�E�������������������0$E�H�#������������� �����0$���������E#�������#�0$�E������0������E��������0��8����������������������#��2���������(������������� ����$� ��������� #����� � �������$� �������!���!��(������������������������-���!���$�#���������������������!������#������������������2������������������������$��������!��������� 3�������$� #��2����� ���#�������� E�#�����0� �����#����!����#������� ������������������$�����(�����(�����+��������� ���������� ��� ��������2���� ��� ������� ��!����E������� ���0$� � E#������������� �����������0�� C���"��� �2��!���� ��#������������������������#�����E3�����������0$���E�����!�������������������0�!������������"�������#��5�#������"�����������#����E���0��+����$���������$��� 5�������� ��� 3�������$� #���� ����������� #�����5����$� �����������2�� ���#���������� ��� ���A��� �����$� E(�����2�������0����E#����2����������0��,��#��������������������������� �������$� ���� ���� #�� #������ �"�� ���������� ����"����!�� ���� #������� ��� ����� �������$� ��������H�� ��� ��#�����#����!�$��������������#������$����������#��� H�������#����������#�������������������������������+��������$���!����#�������#������������#����!�$����������������5��$��������2�������A�������������#���������������#�������������������#�������������#��������������������������������������������2�2� H�������� ���� ����� ���!���� ��� #��5��� ����������� � ����������������� ��������������#������������������������������#����������������#��������"������������������C���������(���!����!���� ��$������������������������������������������������������$����� �������������������������������������$���#���!�������������������$��������������(�2�������������+������� �� ���������� ����$� �� �� ���$� ����������2�� �� ��#���������'��#��������������� ��#�������� ���������� ������2�

Page 54: CM_03-2006

��

�#�$� ����� � ��� ���#���� �!������ ������� �� �2!������ ����2��������� #������ �� ������ G�#������ ��#� ������#������������2���������#�������/(�������������������������� ���#����� #������� ��� �����#��������� ��������8��2����� ����������� ������������ ��#����� �!�����!�� ������2��������������(�������(�������(������G������$������������������������������������=����2����;)��T>$�;χ��^��$=�?�#�\�$�)>$�#������������������#������!$�������#�������� ��#�������������+�������������������������������#���������������!�#����!� ��� ���#����� �� �����2��� ��� �� �#�������2��$�������������(��������������������!���������������2��

+���������#���������G�(��(������������������ ����������������2����;���T>$�;χ��^��$D�?�#�\��$�)>��+�(��������������� ������ 3����� ��#��������� ��� ������2�� #���� ��#� ���#�!����$�#����������!���������$����������#����5�!�����$�����������������������������A����������2���$������(����!�$�����������������������������#�����(��������������������(���$'3+�$������������(����!���������$���#������$���������(��$����#�����#��������#����!�#�������������������(�������� H�����$� ���A� �����$�#�� ���(��������#����#�����������������#���������+���������#�����������������������������2�����������������������#���������������#���������$����������$����!���$� ���� �����+������� ��#�������$� ��� ������ �2���$� ���2!�����#H������������J����������������(�2�$���!���������9���!�������������������������������(���������(���$���������#����#���H���$� ���#����2���� ��� �������� ��� ����� �������$������$���������$����������������2��������!����(���$������"������$��������������������������������������#�����(����$�������������#���2�$����������������������G������$���������#��������������� ������������D����2����;)��T>$�;χ��^�$D�?�#�\��$�)>�������������������������2!��������$�����������#��������������#������������������(��������#�������2����������2��$� �����������!�������#����!$����������(��$���(������ �� #����#���� ������!�� ��� �����!�� �� ������������#���(����8����������!����A����$��������2������������������������������#������E�!�����������0$�����������������8�����������2�����2������#�������������#1�#����������������!����(���$��#��$�����������F��������������#���2�$���������$���

�������$����#��$����������������������2!������������$���������������������#��������$�������E����0������#��!������������������#��#�����L�#���������������E�����"������"�������$���������#����������������A�� �����������!����(�������!�#������0�

+�������������!�����G�(��(���������� �������������������������H���������������������������������2����;���T>$;χ��^��$D)?�#�[��$��>��3�����������!�������������2��#����������A���"�#����!�#�����������#�����������������(����8��������!������#������$����������$�#�� H�������������������!���$�����!����2��E������#�����0$�����2��������H��������$�E����������� #��!���� ��� ������ ���#����$� ����0������� #�����������2�����E�����������������H�����#�����$��#����$�����!�"������������$������#�������F�����������2��������������(���0��+����������2���H����$�����H�����E�H�������������!���$���(�(�����������(�$���#��������$��������������0������8������������2���2�������$�#��#����H�������� �����#����������������!�����#�����������������������(�2����!��������!����+�������������!�������������H��������2����������������2��������������#���������$� ���������$���#�������$��������G������$��������������!�������������������������!������#���!����(��(����;�D����2�������#����!�)��T>$�;χ��^��$D)?#�[��$��>���$�����(�����������$��������������H���������(�������#����#���� ������!�� ��� �����!�� ������ ��#������� ��� (�2���8�������������2���H����$����(������2��$�#������������������� ����$����������E����������(��0��C�������������������������!���$� �� ����� ��������� ���#����� �� �#�������2��� "�����2��$��A�����$��#��������#������������������������������������2�$������(��$�������#������������!��(���

+��������������;���� ���>�� ������#������������������������� �������������������(��(������������2����;���T>�����������������"�����D��2����;���T>$�;χ��^��$D�?�#�\��$�)>��C��(�����������������H����������������������A�����������2������������������������� �����8����������������2���������������������� ����$��������9�(��$�#�����#����������������� ����$�������#� ���#������ #��������$� (����2�� �������$� ��#���������#��#������������� �����������������#��������(�2�$#����������� ������ � ������������E���F� ��� ����2�� ��������0�

(�������0

,������������

�%5&����(�0��/)'%��0B�,���

Page 55: CM_03-2006

�������� �����

��

8�������������������������E����������+����2��$���������������� �������+����2��0��,����������������������#��� ��������E�����#������������0$�������#�����������������������$������������������������2����#�����������#��������$�E����������������0��8����������!����2��E���� ������0$����������"����������� ����������$��������� �������A���(����$��������,������������ �(������������ ����������#�������!�2����������$�����$�#����#��������������� ���#$� �������#�������������#����7��������������#���������������$�����#�� ��#������$��������$�#���������������� ����"���������'#�������(�����(��(��$�������������������� �������������2�������$�����������#����#����������$�#������������������������5��$������������������!��5�����#�������������������������� ���$��������������H�����������������(�!�����������#��#�����������������������������$�#������������!����#����!�

%���������2 C���������������������������#������2��������������������

����2���������#�������'���(���!��E������������0��������������

�2 '���������������������������������������"������������!�������#�����������������#��A#��2�!$�#����������������2��� ����� ������� ��#������� ������� ��� �����������2���������

�2 C���5��������2��������������������2���������#�����$��(��(���������$��������!���������������������#���������!���������$� #����#�������$� ������� �� E����A����������2���0��+�(�����#����#�������#����������!�����#�������������#��A#��2�!$����������!���������"���#��������������������#������������������2�������#�����(��

>� 8����� ����#������ � ����2��������� #������ �� ������������������������������!������������������#�#����������C���5��������2������$������(���2������������(������� ����!�$� ���#�������� �#����!�$� ���� �� ����������$�����2��$����������(��$��#�������2��$������2���

?2 +���������#���������� ��(��(���� ���������#��2�������������#��������#�������$��������2����������������������������$������$� ���� ������ +������� �������� ��(� ��������$����������2���'��#������� �������������������2��������� �#����� ��� �� (��(��$� �� �����$� �#��� ����(���� �#���������!H���������$�����������������������#����������������� ���#��� ��� ����� ������ ��� ���� ��#���� �� �����'��������#������!����2��#�����������#����!���������#������������2��"��#�������2���

@2 +������� �� ���������$� �� (��(���� ������$� ��� ����2�� ����������� �� #���������$� ������$� �������$� ��� ����#��������� ��� ���������J����K�"J����(�����L#������������ #���� ����� ���#������� #�������� G��������������$���������������������������������������������������������2!����$����� ���$�#�����������#����!$������#������������2�������#�������2���

A2 +���������#���������������������2��������������������������#������� �����������$����� �����2���2!����������

�����������#���������$����������$�����!���$�������O��(��(����� #���������$� ����!���$� ������$� ���������(��� �� ������'�����������#��������������(������������������(���������$�������������� ����������������������

K� G������$��������������!���������������������!���$������!���������������$�����(�����������#��������������#����������� ��� /��(�������� �� #����#���� ����� ��#��2������ �#������������������!�����������!�$������� �����!��G�(��(��$��������������!���������������� ����������������������������#�������(�����������A�����������2����7�����������������!����� �����!���������������

L2 +��������������;���� ���>$���(��(������!H������H����$���������������(�2�$����������������� !����2�����#����#������������#�������G������$������������������������������������������#�����(�2�$������H��"�����������������(�(���� �������� !����2�$���������$��������������#������

��5��� ��$��$����"�����������1����������������������������?�������+���,� �� #��,! -��>?���2� != 2� <#���-�������"�(�����G�������������������������?��������A�������&&�������������� ����������>?������$���������������$��,9����� !=<�$���+���,� �� #��,! -��>?���2� !=;2�H��&<=�&<F�T��93���������>����������������������$����������������>?����2� !#=2� #&�H�B����"��������A����������������������������������$������������1����?����������>����A������� !##2�& '���C��oLkIXL�f��f��b��b[x�c^tt[q[\H[p� ^\� pHy^|ndyq[\^oC]^`^\}�nq� p_{]�d[p�Zp�Hynr��W_rr�2� !# 2�!'2�d��;<&�;;;�@2�/����02������������!����������2������������2�������!H����#������������������� ���������#���������������#��������������$�����$�#��D�"D��A2�/����02��,������C2����#����������������������������������������������!�������������������2�����������������������#������������������$�����$����#�K2����������*��(2������(2�������$����*��C2��0��� 9�C2�%����� ���������#�����������#�������������������!��������� ����(���!������������2�������������������������������3��� ������������������$�������#��))")*�L2��������(2�8�������2������������!�����!�������2���������������#�����#����������!H������H�����F�#H������)����������:��������������,'&-�.������/���������0$�!����$������333����������$�����$�#����*"����� 2�0�����2�!2��"���*�������2�4��+��#�����������������#��������������������2���������#�������8��(��������������#������������������ ������������$���)$�#����"�D�$$�����/�����H�����G���������?���������3%�� �� ������������������������4��-����-��C�>��������2� !#F2�;''���$-��.��"����@��j�������� ������������./0���1�����D���$�������������2� !#!2�& "���$T�����0���"�'����#���#��&�����(��@��/��������?�������������������������6��$���������������� �����������$�����������%��%��>������������2� !!#2����!#2������=2����;�F�$B��������������@��D�������������������$��������������2� !F;2�<&'���$C���������"���3����&�����G��������$����������.��:��A�������woqnrc�V���odro\2�W[\�^o`^\�u��bocn�2�X�2��)�8.-���kA9@9,-N2� !!#2"'"�H�

����(������ � ����� �>�� ' ����%�������5� ' ��� ��( ��������� �

�����&� ������������ ���!����+�43*�,

������+� ��� ��)���� �-.�'��$���

�������� ���/4$�*$��

Page 56: CM_03-2006

��

Introducere+�#��������H������������#���� �����#������������������

�� �����#H������������#�����2������������#����������������R�S��&5��������!������������������������������$�������(2���(��������������#������$���������(�������������������A����������������R�$�)$�DS��/��(���������#����!�$����A#���������A�����������������������$����H����������������������������������������(�����A#�����������������"������2��#�� ���������������#������������#����!���� ��� ����������� ����������� �� ��#���� �����$������� �#��������������������������#���������� ������������#�������#���#��������$�������#��������������������������������#�����������#�����$�� ��� ��� ���������� ��� ��������� #��(����� ��� ����������������#����R�$���S����������������������!������������������#����#���� ��������#�����$������2���#�������#������ ����!�����������������#����#�����A������������(������

!�����������*���&���������������������������������������#���������������

������������8��������$���������$��������������������������������(����������#��A����!����������������� ������������#��������!���$�������������"�����#������������?������#����������#�����������������+'&"3M�#�������#�������#����!��5���8���������������������������������A�����������#����������������������� ���������#�����$� ����� ��������������#�������� ���������#���������������2���������������������������������������#�������� ����������!�$� ��� ��������� �����&������ ����#��A����������������#��������������������������������!�����!$�������!������2������������������������!���� ����#������ ���;�A��������������>���#�������������������� ����#������(��������������2�����$��������������������������#������� ��(�������������������������������A�"������� ������������������������#�������R=$�*S��������������������������������������� #��2����� ������ ������� �� ���#��$� �� � �����2��� ������������ ��������� �#����!�$� ������H��"��� ��#�� ������

"��*����������������9�E��������

!*2��99�$�

�����8��������$������� ������8������ ���&�����$�,'&-�E�������/���������0

%� ����"��2�.�)��)����.����+���������/����������������#���������������������������6�������6$�(�������#�6�������#�������6��3�������������������!��6���#����������K�����

�� ������������������������/��������������(����������� ���������!������� ���������������#�����!����������������#������$�4����������������������� �����!��(�������#�������#�������������������!�������������������������$���F��������������������������F��!���#�� ����#��#���#�� �������� ����!��#�6�������#6�

:�8�=��1�����#�����������#6$��� ����!��#�6�������#6

� &1�1�&+"�*51<��'�+*1"�*�1��'*�'5511

D�����������������������������������������������������(�����������1��������������������������������������������2���������������������������������������/�6����� �������(����������������������1����������������1��������������������������/�������5���������2����<'����1���2�����������������������$������������������������������������������2�����������1���������������������1���������������������2����0���������1� 0������ �������2����(������������������������������?���2�������� 05���������������$����������������������1?����������������� �����

����������������������������������2���$�����������������

����#����!�$� �� ��� ��#�� #�������#���� �� ����!�$� ��� ���"��#����2�������������2�

����������5'�����+�#�����������A#�����!�2�������� ��!���#������������#��

����$���#���!�����������������#����A#�������������?��������#�������!��(��������� ����!���� ��!��R�S��/��#���� ����!��#���������2��������A#�������������������������������$�����#���2���� H��������������R�S��������������������� H������,������������#�������������������$��������H��������A#�����������$���������� H���������������!����$��������������������������(���������������������������������� H������������������������������E��(�����.����D�����.��������������� H������������� �� E �� ������ ������ (� ����������.�� �� ������� �������������2��$� ���������������� ��� ���!����2���������������$� �� ������$� �����#������� �#��$� ������$� ���!�����������$�����!��������������#�����-��������������$���� �(�$���������������������H��������������'�������������������������������������������������#��(�������#������������$#�����2H�����������������������������$�#�������������� �����(���� ������������� ���� ��� ��"�� 5����� ��� ��� ��2��!��� 8����� ������������� ��������� #�� ���� #�������� ��� ��� ��� �����#������A#����������������������������������#�����������#���������������L�#���� ��� #������� !��� ���!�� ���� ��� ����� #������������ ������������$�!H��������!������� ��!�$��������H��������!�#�������������IH������� ���� ������$� ���� �������!��$�#�����!������������������������A#�����$�������#���� H��������5#��2�����$����������������������(�������������������A���$����������������������������#��������������$��������$���������$������2���#��(������������!����#������������(���!������� �����2�� ���A��� H�������� ��������$� ������ ��#����� ��� ���� ����������#������(�����#����#���� �������#�������#������ ��!������#�������#�������#H�����#��������������������������������������������#��������������������2���$����"��#������$

�%5&����(�0��/)'%��0B�,���

Page 57: CM_03-2006

�������� �����

��

����������$� #�������� �� ��!�$� �����#������� �� ��!�� ���A#����������$� �������� ��#������������(���!�� ��$� ��� ��������(� ��$�#���������#����!�������������#�������������������������#�������� ��!�$��������H�����#�2���!��#���������!��?���������������#��������A#����������������#������$��������������� ��!���A#��������#��������#�������������"�������������#�2���!���9���!��������������#���������� ��!����#���������������������$�#��������"�����#����������#��������������#�������2�����#������#������������ $����#��!������!���������� �������,����!�����������������A#��������� ��!��#��������������������#������!#������������������������������"���!�������� ������!�(������ ����� ��#������ �� �#������ ��� #����� ���� �� �H��� ������#������� ���#����!�����#��2������C���(���!������������$�!����������� ��������� ���� ���!��� ������� ��#�� ��2�� ��������������������$�������� ��#��$�#������#���$� ��������� ��� �� ������2��$� #�������$� ���������� ��$� #�� �� ���� #���$��#����$� �!���$� ����������� ������$� (���$� #���������M�������������� ��!����������������������������2����#�������"���!����������������E������ ����!���� ��!�.��8�������������(���������������!�2������� ��!����#��#��#�����#������$��#��#��#����������!���������#��!���������������3��������������2��������������!�������$������������#�����!����������$��������� ��� ����!��� #���������������� �� ��!����� #��������$��H��#�����������������#�����?����#�������������(������� ��2����� ����!�$����������H�����������������������#�2���!�����!����#������#�����������A������;(������ ����!�>$�������#����������������� ��!������!������������������#���������C�E�����������������.�R��S��N��-����#���������#��������#���������������������� ����!���������������������������������A#�� ���� ���������1� #���$� ���� ���(���� ������� ����!����������������?��������F�����#������������������N��-����������� !������ ����� E���� �� ��� �#��� �����������.��+��� #��������#����!������#������� ����!�����������$�!��������#����������������������� ����!�����#�������������������'��#�����(���!��������#�������#���������#����!�$�����#�������������#��������!���$#���������(�����#������ ����!������������������������������2����#�������H����(�������������#���������������$����������������������#��������������������������C����������H�$�!���������#�������� �#����!�� #���� ��� ������� �� ��������� ���� ����!������ ������������1� ��������������$� #������� #�������$���#������������(����������������(�������������������$��(#�������� ��$� ��� ����� ��� ����$� ������ �� � ��� ��������8���������#����!���A#��������#������ ����!��������!�����������H��#��������������#�������+����#���������#����!��!�����#������ !���� ��� ���� !��� ��� ���� ����!� ��� �����$� ��� !��#��#�������� !���� ��� ���� ���� !������� ��� ����� �!����������#������1� ���� ����H���$� �A�����$� �2�� ���$� �!����2��� ����9���!����#����!���A#����������������$�����#��������!���;������"������������#�����������>��������A#���������������#�����2���+�#����!��$�#����������������������$�!���������������#����#�����������(���������������������!����������#������C�� �����$���������������������#����#������������������������1#�����������!�������!����$���������H���$�����#������$����!��#����������������+��!��������#���������#����!����������#�� ����!������������#����!����$���������#����������������H�����"���������������� ����!�����������!��������������(������������������#�������#��#��������#�����"�������A#���������!������������������'������$�����"�����#��#����#�����������$��������

�"�� ������ #���� ��������� ����!������� ��#����!� #��#����#������������������������� ��� ���(���� ��� ������������ #���������������$����#�� ��������������������������$�!����������#��#��#��� ���������� "E!�������� �������."� ���� ���������� �E���������.��/���� #�������� �#����!�� !������������ !�����������������H���������������#�������� ������#��������� ��������#�����������#�����#����������#����������������$��������$��� ��#�����#�����������#��������!��������������������!�����������������H�� ��#���������#�������8���������#����!���"��!���������������(���� �� ���(���' � ������!�������#��������#�������������������#��������� ��#�����H��#�������� �����#�����$���������������������#�����������#�������#������������� E#��#����.� ��� �#�� ��H�� ����� #������ ���� ��������#������� IH������� ������� �� ��!�� ��� #�����������#��2����� ����������� �� ��!�� ��� ���������?� !�������� �����#��2����� ��� ������������� ����������� ��� ����������� +�������$��A�������������������������������������������������������#�������������C���������!� ��$����!����#�������#���������������!�������������� H�$����A��#��$��#��H������������ ��������������������C��!��$�����������#��!��������#�������� ������#��((����A ����#�����"����#��2����������!���������������#������� ��$�#��������"��2����(��(��������������$����������� ����"��� �#���$� ����� #��������� 8������� H������� ������������#������$����A��#��$�������������"��#�������������������� #�������������� H����� ����� ���!�� ����� ��� ����������!���������� ���������#���#�����������������������#���#����!��� ��!�$�����A��#��������� �������#���������� ����������$���� ������ ����������� �� ��������� �!�����1� ������������ �#���������$���������������������$������#������������(���������������$������������ ������#�������� !����$������"��������������������������������#�����������������#������������������������������������#�������5�� �������������������������������������!�����$����(������!�����#���������������������N�-�����"�������������#�� ����!������� ���������������������#���2����������������2�$�������������������#���E����������#����.��#�������������� ����!���������������������������$���������������� �#���������������� ������� ������$� ����!����������������������������#������#����!������#���������(���$����� ������ ������� ����!����� ��� �����#�(���?� �� ���� �������������������#��#��!���������C������������$������������������#����!���������������!����$�#�������� ����!���������#�������#����������#���������#�����#������� ����!���$������$�� �� ������ F� ��� ����� �2� #��#��� #�������� � ����!����������������� ����� ���#���(���� #������ ��������� �������$������������$� �������� ���������� ������� ��� � #��#���������#�������$� �����2H�� ���� ���� ���$� ������$���#��#����$�#���������������������������(���� ����"�#������$��(����������������8������������� ����!����#����A#����������������������"���������������#������������#���������������#������������������������#�������������������#������������������#�����+������#������������#���� �����#�����$��������������2����������������������!�����������A#������#������������#����������L� �����#�����$����� ������� �����#��$� ���� �������������������� ���� ��������� #�������� ��� ��#����� ��#������������������������ �������#����������������� �����#�������� C����������$�������#��������"���#���������������������!�������$���A��#��$�E�����#�����.$������������������#�������!����������������������������"������8��#�����������������$�#�������

Page 58: CM_03-2006

��

�� ��!���� ��� H�����$� ��� ��������2�� ��������� � �����$� �������������#��������A ���������������������!��������$���������������������H�������������#����$����������������#���� ���������������������$�����������#�������������!����� �������#�����$������������������������������������������$��#�������!���������+�������������������#�����������#�����#��$���A��#��$����������������������#�������#���������������� ��!�$������������H�����������#����#������������$������ H��������#���2������#�������������!�����#����#����������� ������#�2���!������� ��!�$������2H����������� ���$����#�������#��������������� ������$��A#��������������!��� ����������#�������������������(������������(2�������2���������$����������� ��������#���"�����������#���2����$���(�����������������#���H�������2��� ����������?����!�� �������#����������"����A����2�������"�������2������������ H�������������$�����"�������� H�����(2�#�� �����(���?� �������� �������� �������� ���� �� #������$�������H��"��#����������������2����#����������������#�������!���� ��� !��������� ���!�� ������� �����+���$� ����� !��(� ���(���������������������#�������(2���#���������������#������������(������$� �� ��� #�� #������ �����#������ �� ��2��!��� #��(�����$� ���������� ��� ������������� #���������� ��� �������������������� ����!����� H�����$������������#������#����!����#��(�������� �A�������L� ���� ����� ��� ����� �� "�� 5��� #�#���������"�����������2�����������������������#��������� ����������������������������8������������#�����������������#����������#���������������#$����(���������5�����"���������#����������$������������'��#������������������$�#���������������#���������� ����������#$����(���'#��������2����������������#�����#����������� ��������#����������������������������#��������������������������(����������������(�������������������2�������#����� ��������� ������$� ���(���'#��� ��������� #���������� ������!���(�������������$� ��� ���#�������������� ����H���������?����2������!���������#�� ���������������2���8��������#��������������(�����$������#��������������#����������(����������#��#�����������������������!����5����#����������#�������#����������+�#���������������������$�#��������������������!���$�������� ��������������#��������$�#��������������=�T������� #������$� ��#���� ���#���� �� ����!�$� �� #��2�����������������#���������������������#��������'��#������� ��#����!����������2�����#��������������������!�������2���#����������������#�������#����� ����!����������������$���H�#������������������������������������������ �������#�H�������������(����������#����� ����!�F���������������#����������#����������������#�������#������!����$�#�����������2��������������������������������!�������(�����������#�������2�����������(���������������������������������!���������������� ��#��������#���������������H�2��$��#���!�����#�����������������#������ ����!��

+����'���������������'���� ��������#�����������#������������(����������������2�

����� �� ���������#��$� ����� �#������� ��� ������ ���#����#������ ���$����������������������#�������#������������#��8�������#���� ����!�$�#������������������#����#�����������������#�����������������������������������������������������������������(���!������#����!��8�� �H� ��#������2�$� ����"�� �������� ��������� ����$������ ���������������� ����#�����$���#�� �� ����!���G� ��H������� ��������$� ���#�� �� ����!�$� �����(�������������#����!�$��"��!���������������������#�������H��#�������������#������������������/��#���� ����!��5����(���!�������������������������������$�����������������#������������!�#��������2!���������������������������(�������#������$������#�����������#���A�������������#��A���������$��������#���� �������������A�����!�#��������� #��������� �� �(������ ��� ��������� ���������� ���#�������������2���������!����2���

��5��� ��$���2����+��2�%2��J���2�D2��4��������42������������!�����6������������ �#��������������!������I������8�6�����6$���D�?��1�)D�")=���2����+��2�%2�����*��2�I2���*�=��2�,2���#�8�!2� �� ����!��/���#6� ��+�#���������I�������8����$���4�P��K$���=���2����+��2�%2�/��#���� ����!����#������1�������������#���������%�!�������H����#��������$�����$������"��>2�&����3�����2�I2��!��<���(2��2��%�����%2�.2� ��� ���&�������� !������� ����!��(��!���������#6�������!����6��#���������"#������1��� "��6����������������������#����������������W���������8�6�����6$�����?��)D1���="�����?2�������42��D�������2��&���3�����2� ��� ���+����������� ���#��� �����4�� �� ����!������#6���#���������#6�������!������I������8�6�����6$�����?��1�*��"*���@2�,����!2��2����<��������2��!�����2�������'�A�6����������������� ����!�(��!����� ��������� ��� ������� �6�#����� ����5��� �#����������������W���������8�6�����6$����*?��))1�����"���)�A2�,����2�+�������������������8������ �� �����������������L#���$�!���� 333$����$�#���=�"�*��K2�D�#������42�+�!���#������������� ����������#����6��#�����!����������9�������W���������'���������������8�6����� 6$���D=?�D1��=*"��D�L2���3������(2��2����#���I2��2��0��#�8���2��2� 8�6�������#6� ���� ������������ ��� �#�������1��� ���#�������!�� ��!��4� ��� ���������� ����������������8�6������9����$�����$���*$��$���"���� 2�%*����42��2����#�����2�&2����*������I2��4�!��8�I2��D����%2�'�!����6����#�������������#���������� ����!��(��!��������#6������W��8�6������$����$���*$�D$�=*�"=*��

')����)���*�*�&����������� ����� #��� ���

%�������5� ' ��� ����������� ��( �5� '���� ����� ���������&� ������������ ����!

%' ( ��������$��$������� ������/,?/����#�4/

�������� ���,$,$�

�%5&����(�0��/)'%��0B�,���

Page 59: CM_03-2006

�������� �����

��

!"#$%!&'(

6��!���&��5����9��tdQIXYLuZt��v������&3����CT��������owr$%C �.�&����

.���C�<F �F'#<;;;��+���C�<F �F'#<; �

��`o^rC�}q^\c[�p�}q^\c[�p�rv��y]]dCUUzzz�}q^\c[�p�rv

�;��?�;��?

(���"�/��&!��� �������� ����*���'� ���

�/���}�:!3�"��>� r��&��������&������3"�����

9�������2�����<"�O��0����������0����� ?�������2

����������� � '�O�������������������������������

��(B�����F'O��������������������������2�;'�O������0�

������������$���������������2���������1?������6��$�

���������B��

9�|�/��3���2�3�/�� ��"��&����'� &���3��� ��r

��*���'� ��� �����&��

• G�������������1���6��������������• >�������� ����3�����(���1����1��������������

(��������?��1�<�����14�• G�����������������3��������������������&���;

�����������04�• G����������������������������

#���� 3��3���&�� 3�������&�• ��������(���10������f• ������10�������������������������(��f• ���������������(������1�������������6��������

.1���'�+*1"

G����������������������������������2��������

5��������� ����1�����������1��������������

����������������������������������������l�5�����$�

����1� 0��������������������������2�� �������2

�����?���2�??��������f�����?��6��������$ ����1

$���������������������������

��+&$�1,1:+���8

-������������� ?�������� ����1��������$�������

�������������������������������5�$���������?����

����1� 0������������������������������������������

���6�������1������������ 0����� �����������������

���������������8�������������������������������

���������������������������1�������������������������

����������,��� ���6��������������������������

������������0����������������(�����������������

G����������������������(���������������������102

� ?�������$�������� �����3�������������4�

��(�������0��1������ ?�������������(����

�&�����&8'�*�'*+�+�8�FG,'$�1�&� ���'(5��1"

%������������������������$����������������0��������������������10���)-�>���q�����������������

�������0�������1���������������2���������������������

����1��������������������/��������������1����1����������������� �������������$�2���������� 05�$��� $����(������1����6���������%�������������������

H[�������$���������� 5���������������0�������� �� � ���2������0��������1���������(���1����10�������2

�����1��������������10������������������/��}�:!3�"��>�����������������$�����������

���������� ?�������� ����1����������������������

�������������������������G��������������������1?��

��� ����������2����R���������������1��� ����������

��� ������� �

%��������������� ����������������������� ���

����������$�����2�����������������?����;�=�������

> �����������������������������������(������� � ���

�����������������$�������������

%��������������� ���������� ��������0�3�������

�� ����������������� ����42�������� ���������$����

������� 0���� �� � ������$�����f��������������������

�������������� ������$������ (�����,����� 05����1

��������������������������������������(������������

���������2�����������������������$��������G������

5������������������������������(�����������������

�������

%����������������������6�����������������

��������������������� ?��������������2�������������

���������������������2����(�������� ��������$������

G���������������������$���������������������

��������������������� ������1���������������������

��� ?���2����������������������������$ ��(���2

�$�������0��%����������������������������� ����

� $����������������������������������2����

(�������1�����1��� ����1��������� ���� 05���������$�

����� ���������$�����

�&������3�"�"���� ��������������(��F2"��$����

��������� '������������ ��������

6"�!�����"�3��/���������%������������0����

�������������5������� �����������������2�������

(�������������������$����������������������������

��2���������������$�2���$���������������������� �1����

��� ?���������

Page 60: CM_03-2006

��

�3��3��/����������!����/���������������0�

���F2"��$�3 ���������4�������$��������������� ��G�����

��������� ?������ �����������3�4����������(�

��������������������������� �����������1������2

�������<2F"��$��/��� ����������������� ���(���������

������������1���F2"��$�

6�&��3"�!�������%��������������������������

05���� ����C

G������?������� �������1��������������� 2���

�����2���(�������������������� ���������2������

(������������������������2�������1�����������������

���,��������� �������������1�%�����������

6�������'&������,�����������������������6��

�����$��1��������������������� ������� �����������?�

����2������2�$�����������12���������1��� ����1������ ��9��$�

��������0��������������?������� �������1�����

(����3���&�0�&����G����������%�����

��2������������������� $��$�������������������2

��(����������1�����������������������3���������

���4���������1�����������������������������2

���������(���1����1����������������?����;�������12

����������������� �����������������(���1����

�����������������%�� ������$��1���������$��������5��

������������������2����� 5�������1��$��������������G��

����1� ������������1��������������������������������

�������������������(���2��$�������������6��������

������������ ������%�������������������������������

�2���6��� ��$������������������������������������

$� 10����������� ������A�������%������������(����

���������=������2���6��� ������������������������������

���6��$������������1��� �������1������������������

����������������1������ �������������������� ���

������������������

#!��/��'&���� � �����/����"��&�����/�� ���r

&��/����-���$��1� �����������������������%�����

����%��������(��� �����1� $����05����������� $�

������������������������@,%��%������������������

����������2������$���������������������������

����������������1$�����2���(������������ ����0

6����������?��0������������������������������

��������A���������������������������������

��������������������������� ��������2�����������

����0�����������������$�������������������������

����3��������������������;"'4�

6���&���&��5&����9��zdQIXYLuZ{���(����

$��>?�6 2�� ���?������?����2� ! U ��.���U+���C�3'�<F<&&4�"&� ;�#<

��`o^rC�}q^\c[x�`c�}`o^r�Hn`

P!���+�Q��2�2(2

Page 61: CM_03-2006

�������� �����

����������������5��*��8�� �H� �� ������ �� ������� #�� ���� ;�������$� ��A���$

�������$� ��� ���$� �����������$� �#�������$� ����������>$�A���������������������������#���� ��������" 2�$��������������#����!����������2�$�����������(��$�#�����#�������#�����2� ���� �!� �������� �������������� ��� #���� �������������� #���!������$� ������ #���H�� �������� ��������#�������������� ����R�S��'�#��������#�������������������� ��� ������ #�2����� #���� ��� �A#������ #��������������������1� ���(����� ��� ������� #�2����� ��� ������#���#����������(����;���������#�2��>?�(�����������������������#���� ���#��A���� ��� ��� F� ������#� ���������?� ���������������������������9����/�#����(��������������������������������#��;#�������>$���������������������2�����������!��������������/"��#����������������������!�����#����������R�S�

8����������R�S��"�������������� �����#���.��������������������#����!��#���!��������#�� �����������#���!��������������������$�����������������5�����$�" ���������(���F��������5������ ��� ��������$� ���� .������������ F� ������ ���������3�������$�����$�������������#�2�����;�8>���#������������#���!��������������$� ��� �����$�(����$����������������� ����#H�����������������2������������(������������������

�����3� ���������������������<���� ��*��#����7����������#����9 ����������������

42�������

���������������:����������"8��������&�������8��!����!�

%�����5�������������&.������&�� � �$��������$����*���)��*����2���"�������� **����./����������#��#�������4�#�� ��������������������������������Q����������#������2������(���� "����������������3�������������6�������

%�#�(�������&���!�*)�=T����(���� "���������������4��������������������������������!��(������������4��������������#��� �����������������#����2��$��������������4����/�������������;)*�*T>��� ��!�����������;���DT>��)��*T�����������������!��(������������4���#��6#�������������(6��������(�����������4���� ������;=���T>�S�L����������4������������������������#��#������������ ���#�����������A����������������4����������������"����������������;*��)X��*T������)X)��T$�#��((����6���!���F���T>$�����������������������������4����#��6������������;*��)X��*T������)X���T$�#��((����6���!���F��)T>��/���!��������������� �����������������������������������������A��������������4��������������������4���������������������;�����3,@������*���3,@��$�#��((����6���!���F��)T>��/����������� �������!����#�� �������������������������6����!���������#�� �������(���� �����������������������#��!����#�����2���

:�8�=��1�(���� "��������������$�#�����2��$�#���!�������������6

�1:�)'&1D��,1"&1"� ',761&��:���&+�*�5��+$!1&+,7&8(�166�&1�'�

A������$����1����� ������������� ?�������#"2FO��� ���������������������$��1��������?����������$��������������?�2�������������]q^Hy^_q_p�3"#2#O4�����v[q`^H_roq^p�3; 2=O4��G������������������"'2#O�������2�������������������2�������5����� ��������������3F;2;O4��*������������$��1�������� ��1���������� ����������������������������$�����������������(�������������������������������1��3# 2"S;2#O��!&2=S"2'O2� �����1�������������J�!'O4�����1�������$��1��������3# 2"S;2#O��! 2"S&2!O2� �����1�������������J�!"O4��/�����������$��$�����������$����������������$������������ ������������$��1������������������������(�2����� �����������$��1��������3 '2!��kU���� #2 �kU��2� �����1�������������J�!"O4��A�������?����6���������������������� ���(��������������$�����������������������������������������������������������������������1����������������

��������������������$����1����� ������������� ?����2����������2�������������1������ ����

������� ������� 2���R�$�)S��'��#����#��������������#������2������8�#����������#��������$��#����������A#�����#����#��2�����������������������������A��������#������ ������A����!�����������$�#����������������(��������������������!������H����������#������������$������������������������������$����������������#���������#�2������$�#���������#���������������� �������� ���� ������� ��� ��� �� ��� ������ ��� ���������� ��������������� �������� ���$� ������������ #������ ��������$#��((������H������������!�����������������#���#�2������������A#���������������!�2����������������2������������������

�����������(���'���������#��������8���#�������������#���!������

������������������������������#�����������������2���

!��������������)�����&����"���� ���3�!���� ������#�2����� �������#��A�����������������

#�������������#���;�==>�������"��������7H������$������F�����$��������� ����������������� ��������#�������A#�����#�����������5�����������������#�2���$�����������������������������"����������(��$�������������������������������$�����#������8�� ��#������!H����$���#�������������#���2��������1��"D����F��$�="������F�D�����#������)����F������+�����������������������

Page 62: CM_03-2006

��

���#����!���������1�#H�����)����F�=�$�D"������F��*����#����������F�D����#�������������� ��������������������������������������$����#����!$���)�����#���

��� ����� �����2��� ����������� ������ �� ��������1�������� ;�#������ ������� �� ��������� ���������� �����>?%(���!����;�#����������������A���������#��������#������>?�����������������������G� ���;�#������#����2�����������������>?���������������#����#��������N����"����������������;�#������������������������#���#���������������������>��8���������������������!�������#�����������������������������#�����A�����������#�����;�����A������>��#�������������������������"���������C�����$���������������#������������������������ ��������#��!�;%7�8>��=������������� !���$��������!��=�;�)$*T>$�������������#���������#�2����$�D)�;�*T>�F����������������2����*�� ;�=T>�F� ��� ��������2�� ���(����������2� ������ � ����������������(2�������������!�������������#�������!�1����������F���������������#�������!�F��$���,3@���;≥�$���,3@���F�#���������� ������>$�����������!����#�������!�F��$���,3@���;≥�$��,3@��� F� #����� ������ �����>?� �� ������� F� �������������#�������!�F��$��,3@���;≥�$��,3@���F�#����������� ������>$����������!���� #�������!� F� �$*�,3@��� ;≥�$*�,3@��� F� #����� ����� �����>��������������������������������������#��#��#����������������������������A������������������� ������������������C������$�������������������)������!���� �������(�����$��������!=�*���!���� ����#�2����� ����������"������ �����+������(�������������#����������������������������������RDS�

������������&����'��%�2�����������������������������������*)$=����������

��#�����������������������!������#�������������������#����2�������������$��������!�������������������������� �����������;)*$*T>$� .������������;��$DT>$�$�& ��� ���(���� �;��$*T>$�� ����

;��$�T>$����9 �������������;��$=T>�;�� ���>��8�����!2�����#��2����)�$*T���������A�����$���#�������������!H�������������

���������� E � .������������ ;�*$�T>� ���� ���������� E

$�& ��� ���(���� �;��$�T>�;�� ���>��'��������#�����!2��������������������� �����������;)D$=T>��8������#�����!2����������������$�����������#�������������������=�$�T$���$�T���$���#����!$��$�T�

����2������������#���!������$�������(��$�����#�����#�!� ���������������������������������������2�������#�����������������#�������!��������A��������������;�$��)�,3@��>$��������������������������#�������!��������A�������������

C�� ������ ���#���!� ;����� ��������2�>$� ����� ��#���� �#��2�������!������ �������������A�����������������������$��������$DX)T��������� ���������� ���������� ;≥�$��,3@��>����������;≥��$*�,3@��>�;�� ���$��>�

C�����������������������������2�$�#��#�����#������������������ #�������!�� ;�� �������>� ;≥�$���,3@��>� � ����� � ��� ���*$)X�$)T$��������)$�X�$DT��������������� �������,����!������� �� �����A���� ��������� ;≥�$��,3@��>� � ����� ���� ������ ��*�$)X�$*T�����2�����8��#�������#��������� ������#�������!�� ��������;≥�$��,3@��>$������������$������������T?��������D$�X�$�T�������� ������ ������;≥��$*�,3@��>$� ���*D$�X�$�T�"���� ���������;≥��$*�,3@��>��/������������ ������������������A���������#����������� ������������������1���������������F�)$��;�$*�F�$�>�,3@��$��������������F�=$D�;)$��F��$*>�,3@���;�� ��)>�

/������#���������!2������(�������������� ��������#�����������������������������������8����������� �����������������1����������F��*$=X�$)T$����������F��D$�X�$�T��8��#������������������������A�����������������������$)X�$�T$������������F����$�X�$�T��/������������ ������������������A������$����#���������� �����$�������������1���������������F���$���;=$*�F���$�=>,3@�������������������F���$�*�;��$��F���$�>�,3@���

8��(2����2������#������������(������� ������������������ ��#��2�����!�$� �"� �������� ��$� �� ��#���� ��������������2�$�#��#���������������������������A������������������������������#���������#���������������;*�$)T������$DT$��!�����!����������F���T>���������#�������#�����������2��;*�$)T�����$)T$���!�����!����������F��)T>��M������������������ ����������������A���������������������(������������������#�������������������2�$��������������#�����������2��;��$�,3@�������*$��,3@��$���!�����!����������F��)T>�

���$��"��!���������#������� ��!�������������"��2����� ��#�� ������������� ����������� ������������ ��� ��������������������#�����������������2����G��������������������� 5���� ��� ���� ������������ R�S�� /�����$� �#���2� #������ ��

)�%$0$�)���"�����;D<�������������������&���������������������������&���$ )�%$�1$�2������������;D<�����������������������������������&���$

�%5&����(�0��/)'%��0B�,���

Page 63: CM_03-2006

�������� �����

#�����!2����� �� ������ ����"���������������� ��������#���!������$�����������������������$�����"��!������'�#���� #����#���� ��$� ��� ����� �������� �8$� �������������#����!���������� ���������������������������������������� ����$� ������� #������H�� ������� ����������������������� ����� ����������$��#��#������������$�������������������� ������������ ��� ��������� �������� ;" � ���������(��#���.��$��

�����#���.��$�� �&����#���.��$�� ����������#���.��>$�#�������������"������������������������2���������������$�����������#������������������"�����������������2���������(�������

C��������2��$����#��������������#�2���2���$��������!�8$�������� ����#H���������#�����������������2��$���������H��� ��!� ��� ��� ����� ���� �� �������$� ��� ��� ��������#���!��������C������������A�$������#�����#����������������#���� �������������������� ��� ������������� ���#����!�� ��� ���������������2�����#��(�������#�2��������#������������2���� ��� #�#������� ��������� ���(���� ��� ���� #������� ��A����������#��A����#�2����������#�2�����#������������������

%���������� ��#��������������������������������������*)$=���������

�����������������������������#����2���������������#�� ���$�������!�������������������������� ����������;)*$*T>���� .������������;��$DT>�

�� �����������#�2���������������������)�$*���������������#��$�#������H������������������������� ����������

E�.������������;�*$�T>?�������������������� �!�������� �����������;)D$=T>�

�� G���#�������������������2�$�#��#��������������������������A�������������������������������#����������������#��������������;*�$)T������$DT$���!�����!������������F��T>� ��� ��� ������ �� ��#��� ��� #�����������2�� ;*�$)T� ����$)T$���!�����!������������F��)T>�

�� M������������������� ����������������A��������������������(��������������� ����#�������������������2�$�������������#�����������2��;��$��,3@�������*$��,3@��$��!�����!������������F��)T>�

)�%$�5$��������������������������*�������������������������������������������������&�$

)�%$�9$�������������������������*��%�����������������������������������������������&�$

)� 8�������#�����������������!���������������#��������������"���2��$��������������#����!���������������������������� ������#��!��������������(������#�2���2�����

��5��� ��$��$��.�'"����@�����+�������$�������$������� ����� ������� ���� ������ �$��1�������������������������$������������$���������������������� !F#2�P�"2���� #�J�&;��2�(����42�8�2����� ������������ �����������3��$������T��.���"����F��������/����������������������������������������������1������ ������������������������$�������������$��������������������2� !! 2�P�"2����<;�J�<=�>2��������42�+��#����������#������#������� ������������������#�2��������#����������������������������$����)$������$�#��)=�F�D��?2�/�������!*2�$2�2�8���#�2������������$����������#������ �����������9��������$� �����@2�������42�$2��2� 3����������������/������������������!��������������������!�����������$������

��)������ ������$�������������(� � � ������� ��%��������� �����2� � � ��>5���� �������� � ���5��#��� #�

%' ( ��������$��'$�����' ���4������� ��5���@ ����� ����� �������$+��4*�,���,/A*��43�4�BA*

�������� ���/*$�$�

)�%$�@$�(������������%������������������6�������������������������*��%�������������������������������������������������&�$

Page 64: CM_03-2006

��

-����$���������������������(���$����������

������������1?������1?���/�������5����������������2

����������������������$������0��&'O���������

7����$��?�����G��6������$��������������$2������

���2������$������������������������2��������0�

������0��������������0�������������������������1�

����������������2�����������������1����������������

���������������G�6��� ������������������� �����

���0�����1?����������6�������������

D����J�����������$�2����������������0�����������

������5����������$�������� ���������� ��� ����

�����������5 ����1?�$�������������� ���������5��2

���������������������������0������1���������$����2

�����������������������������������������������

����������$��������������%���(���$���������$�

�����������������2�������1������$�������������������

6��/�� ���������"�/� !���������/� 3�����&�

&�"�� ��5*�� !�������~

A���������2�������������2�������������$��2���(�

���������$����������������������2�� �������2����

���$�������������2��������������������������������

��0�� $��������(�����������2���$ ��������������������

���������1�������(���������������������������������

$��������������.��2�?����������������������������

$���������������������������� ���1�������� ���������

���1����������J����������02����������������������$�

��������������������������1����

��"�3�����5������&5����������"�'�����&���&r

��������3���*������������5�����&/�~

D���1������$������������������2������1�6��

� (�����������1�����������������������,������1������

�� ��0��������1���2�������������0���������������1��

������1����������$����������������������510������

������� �� (��05�������1�����������������������

0�������������������������$������������2���6���

�*�$��9�����2��9���������������?AM���3�2�> >%��M<������>A�A

���������������#������#�(���������������%�#��2���������#����� � ��2�9����2����F������ ���%�����(����%�#�(����&���!

!�����#��*:�����������(�#���

� ��0������1�������������������������6�����2��2�����

�����$�2��������������������������������2��0� (�

������������$ �������1������������������$���������

��2���6��2������0������12�����������$�������������

����6��������

�%��������������������������������������������

����������$�����$�������+��������2��������������

���� ��$������� ���������������� �������

�roxnb`^]y�r^\[�J�����������������������������

������������?��������

+���������J�6�����������1����$�0��������������

������������2������������ ��������������������������

�� 05�� ������������/����������������������510

������������6��������2�����������������������������2

������������������������������ ����������������������

��� 0�������� �����2������������������1�������������

�����������������������������������6���������������

?���� $����$�����

/������������� �� (��05�������12������������

��� 0��������������2�+�������������� ����������

������������$������������2���(�����������������

��(��������$���������������5����2��������������

������������1����������$�����������2��������������

������������1���������������������������+�����

�������������������������������$��������2�������1������

��������������$���������������� $����$����������

�����$�����2������������$���������������������������

�� ������������2������������������������1����� ���

�������������������������9��(��������$������������

�$������������������������������(��������$��������

����������$����2�������������������������������������

�����6��$�����������������������������1���6��� �+���

���������������������;������$��������������������������

����������6��$���������������1?�����(������������

6��������������5����1���������$������������

��������5����������� ��������1���?����������1�

����������

HIJKLMNOGHIJKLMNOG���8���7��

Page 65: CM_03-2006

�������� �����

��

Page 66: CM_03-2006

��

I��������������� �������������1���$���3I8:D4

�������������� �����������������������������������

�����������f������ �� �����5�������������������������

����������� 05�������� ��������� ����������

��2�������������������2��������;������������

���������������K 2�&L��8�������������������������

�������5�������1����I8:D�����������������510

����0������������������������2������������������5�

���$����������������������/��������6�����(����������

�������������1����I8:D�������������������������

�$����������������$��������������������������

���������1����������2����1�������������0���������6���

�������� ����2�6����$�����������������$���

������������������������������������������� 5�������

���������������������������� 05�����������$���

����������������������������I8:D2�������������

����������1���������������1������������������

6����$�������������������$�������������������

���1���� ������1�������������������I8:D2����� ���

���1�����1����1����������$��������K<2�;2�"L�

8�������������������������������������������

������������������������������$����$����������2

������������(������?��1�����������$���������������2

���������$��2��������������1������������������

������������������2������������������1���������

����$�������������������$���������������������

������2������������ '=���������������� ����� ���������/����

������������ �����������������2�$����������������

����������� �����������$����������������� �������1�

����1��������������,������������������$�����

?������2���������������I8:D2�����0����2��3��4��56

�78�5�79��2�:��������!�56�7�53�7�����;���<���������4���6K&2

;2�=2�#L��A�������������������$����������2��� ��������

��$��6���������$������2�����1� 0�������������1�

�����������������������$� ���K<2�"2�F2�#L�

�"�7������������&����'�������"'��&��"&���'����!������"��

���#�� �&��������� ������G����G3��?�����y��93�����������|����@��y��m"��"�

>�������� ����������������P�=�)*�+����,��Q��.��������

�-��$�����)�������*�����$�%)������2��*����.��5�������"��+������/��������������������6�����������(�����������#����#������ ���#��K����������#�������4������������#������6��(�������!��������4���4����

������ ��� ���� ���������� ��� ���#���� ��#����������� ��� (���� ������� 3��4����������� ���� ���� ���� ��� ����� ���(������ ��� ���� ��������� ��4������� ������������#������6��(�������!���������������������������� ����������������� ������������������������������������J�������6������!���A�������������������6������������������������#������#�����������4����$=T�����$DT����#����!��6�

:�8�=�����K���$���������#������6��(�������!�������

������������-��$9�����3�����������5�����'���������*�������������G������#����������98�L����������������������������(�����������������������������������������(������������� ��#�������#��������

�K�����'"���(������������������ ���� ��� ��������������2�������98�L����� ���� �� ������������������ ������������#�����$� ��� �#�����������������������������������!���A������ ������������������#��#����������������������������������(��������������������$=T������$DT�����#��2�����

�������)�*������K���$��(���������#���������������

G��������������5�$��������������������������

��������������$� ������������������J�����3���

�������W��ss4��G���������������������?���$��������

(���1�����$�����������1�����������2���� ���������

���������2�����(�5��"''��$���� �������

@��1�����������J�� ��1�������� 0�6�������

����1�������������������������I8:D������ ������

���������������������������� �������

;+�'�1+,�1�6'���1$+

/���������� 0������0�����������I8:D� �"F����1�

������������������;&���=<����2�����0��?���������������

���������������������������1�����7%7������� ���

������������������ ������2��������0�����������

����$� ���������������/�������������������������

���2�����������������1�����������������������;�$� ��

����/� �0�$� �� ���?��� =����1����3����������������""2=

S� 2&�$��4��������������I8:D2�����?������ �����������

������2������� �������������������0�����������/��&�0

$� �� ��������0����� &���������3����������������""2'�S

2"����42����(������?��������������2����������?�

&���������������� ����������� �$������<�0�$� �� ����

������ ;����������3����������������"&2'S 2=�$��42����

��?������� ��������������������������/�;�0�$� ��

� ���?��� "����������3����������������" 2F�S� 2=�$��42

����?������� ���������������������������

A�$���������������$����$���������������������

���1��������������� ��������������2��������1��$�

����������6����$������������������������8�����

������ �������1�����������������������������

��������� �������������������� �1������������

������ �������1������������������������ �����

�������$������������������b�

�������������������1���������"''��$��� ���� ��

�����������2����������&"'��$�&����������1����������#� '

�%5&����(�0��/)'%��0B�,���

Page 67: CM_03-2006

�������� �����

��

�������������������������������(�����������������

���������

�':�,7�+�8�1�1<��=5�>�'&1'

8��������(������2����R������������1���2��������

��������������(������?��1�����������$��������

$���������������2��������������������������������(���

���������������������������������������1��$������

�����������������>�������$�2�������������������������

�������1�������������������12�����?��� 0� �������

����12���(����������������������+����1��������

������������������������������������ ��������2��

������ ������������(��?��������������������2

��������1� ���������1��������1�����������������2

��������������������������� ���������������������

�������������$����$������������>�������������������

������� ������1�����������I8:D����1���������;����

�����������$� ����������������������� ��&�

�����$�������$��������������$����$��������

����2��������������������2���������������������

��������1��$���������2�����)*+,-./0123� 04512+46*+

3=<2&O42�7-8*9+11*� :*;*8/*1103� 3F2'O42�<;8+.;-:-::23

.4+2,-40*+�3<<�<O4��/�#;2&O��� �����6������������

$��������������1�������� �1� ������ !2"O�������

��������2�������5����� ������ �����2������������

������������������� ���������1��������������

��(���������������

*���������1���2���� ���?������������� ���������

������������$����������$����$����������2�������������

��(���1�������������������2�����0���?������� ���1�

���������

�������"����������&��r��&��/��&��5����3��!��"��89 .�����5����$r'���-r'� ���33

���������

�������"����������&��r��&��/��&��5����3��!��"��89 .�����5����Tr'���Br'� ���33

Page 68: CM_03-2006

��

?�����������������������?��2��� ���1?���������

����������������������������������������������$�

����������2��� ���1?�������������������� � �?��

����������$��� /���� �1��������������������������

����������2����� ���2�������?�����2����������1

�����������������������������������������������

���������C�������������&�<�������1?�2�������$� ����������

����2���(����1�����������1���?��2����<�;����������

5������������������$��������������2����&�;���� ���1�

?������������������������ �������������*����1���2

��� ���?�������������������������=�����������+/A

�������1��� � �?��12����6��������������8+/ �������

���&"2"O�3de'2'' 4��/�$� �������1���2���� ���?��&��>

�����������������=�����������8+/ ��������� !2"O�

=2#O����������������3dg'2 4�

>���������6����������1�������������������

���� ��������� ����������������������������1�� $

���� $���������������� ����<���$� ���������0����!<2FO

�!&2#O�����������������*����������&����;���$� ������

��������6����������1��������������������������

����������������������������������?����&�����>

����������>�! 2=O2����������?����������#=2=O�

��� �1��������������$���������������������

����� ���K=2F2#L� ������0�������2����������������������

��������6����������1������ ����1����I8:D���������

���0�������������� $��$� ����������������������

������������• /��������2�������������������������� �����

�10�• /��������������2��������05������������� 0

������� 0�6����������1�����2������������2����������������������������������������2������������������$�����8����������� ���������� �1���������������������������������������$��2����������������������� 0�6�����0�������$�������

• G���������0���� $�����������������?�

����������������������$��������2�����������������������������������������������������?���������� ������

• k5��������(��������������������������1���������05����M������N�������������������������������1����

• �-����$��������������������������������������������������� �����������������1�����������������

.�����������2��������������I8:D�����������

��������2�������������������� ������2�����������

����������������6��������������������2��������������

����������������(���1����10��$�����������$�����

����2�������������� �����10���������������������2

����$��05����$���������������� ����������������2��

���(��������������������������$����������2�������

��05���������1��$����������� ��������������

����1����� �����1������������������0�������1��������2

������������������������������������ �1������$�

�1�'�+���+

$��#�"��������� �����"�'����#�����&���.����� � �/-�����������1����������������������������������$����G �1������$�&''<f� 3 4C���F"�FF�-�������"�'����#���#�"�����������/����9����G��������������$���������������������������1������������$����������������������&'';C���==<���==F�T��@/��5�������#��A�$������������������������������������������ ����������������$�������2�&''"f�P;�3&&#4C #<� #!�B���)���2"�'�.�������&��"��������s��-����������1�������������������������������$�����������>�������������� �?���G �1�������$�2�&'';2�P;2���� F� &<�C��m/�����@����������2����s��.��>�������������������������������������������������������� ����������������$�������2&''&2���� '2�P&<2���� 'F'� 'F&�@2����*�������02��2��4��<���I2��J�����2�"�������������(����������#6����A���(��������� ���������(�������!��#������6������������� 3�������&��$��*=$�!������D$�#����D"����A2���7������2������*�3���%2���������j����������������A���(����������������(�����������'�������8�����G�$�������#��D��K2�������42��2��(�,���� I2��(�=�&2��2� ��� ��� ����� ��������� ����� ���������������A���(�����������������(���������������%��#����W�$�����$!������$���##��9$#���9"��9�

�� ��������������������������������������

��������������������������������������

��� �����!��"��#������$���

%�&��'�������(�&�����)*

����+�,--).-

�������� ���4$$��

�%5&�����(�0��/)'%��0B�,���

Page 69: CM_03-2006

�������� �����

��

8������������������������#����������#����������������#�����������#�������2������������������� ������+�#�����������������$��������������������������������������#���� �����������R�$��S���2������������������������������� ������ H�����$��������!�������" ���$� ��������� #������� ������������� �� ���� ����$���������(�����������������������������������������2��������������������#�����$���������������$�#������������������

C��� ��������������������� ������������������������������������������� ��������!���� ���$��������������������������������������������������R�$��$��$�)S�

����������9���-���������!�������A������������� �������� �������(���!�����������2��������2�������#��������

!�����������*���&�G��!������ �� �����)����(���!�� ������ ���� ��������

���#������������� ����$����������������"���#�����#��2�����#���2�������������!����$������F������2�����(������������ ���������=�F�������2�$�����2��������������������������������������

9���!���������"������������ ������#�����$������ ����������������$����� �������� ����$����� � ���$���������"�� ����������� �������#�����2���

%�� ���� ��#������ �"� �������� ��� ���#��� ���#������H����� ���"� #������ ��� !�2���2��� ����� #������� �#� �����$#��������������#� ������$�!H����������5����������������!�����"���������� ������C�������2����#��������������� ������"��#�����#���������#�������!�������������� ��������������(������������� �� 5��?� �����(��� �#������� �#� �����?� �������������5����������������������

'����2���� ���(����� �� ���� �� ��� �������2�� #����� �������������������H�#���������$������(�������� �����������5��������� ����$����������#� ������

�#����� ��#�����������������E�������������������7��������������$���#3�������������������

�2������

'�����L���������� ��� ��$�'#�������������%�#�(������������������'%��I�%&

*����������$��)���&���� �����!��)�&������)��+�� �������$��)��2����.�������&�%�*5���&�����������$��)�����.�03���������6�������������(���� ����#�� ������������� 6���������!���� ���������� ��6��/�������������!��(�������������������6�������

� �������������#��6���������(������6� �������������/���!�������������� �#����#�������4��������������?�����!��������������� �#�6$��6� � �#�6$������������ �#�6$�������!����������#�����2������ �#�6�4������62�����������������)��#��������%��������A��������!����������������������������� ������ ��1��6�����6�������� ������$����������������� ���������������6� ���!��������$������ ����������#�����������( �������#�����������������#����/������������������������������������������������#���������������������������������������6#������������ ���������!�������

:�8�=��1�������������������6�A$������ ����������

2&+)'&1'��'&� '&�,� 1)'5$1<�6'������155,'���+&1"����1+ &�5�1$'�5�)'�+&&8<�1�*+�+,1�1)'5$1<�5�'&�:��� ���+&1

/��������������$����������������������������������������$���������� ���?����������������$�����$��������������*�"&����1����� ������$������������������1����������������������������$���$����$�����2�����$���2�����$�$���2����$����������$���������10�����������$����

*���������������������������������$�����$��������������C����������$���������5��2��������������?�����$��������$��(�� ����2�������������������������$������������������������������(����

G�� ���������� �1���������1�������������������������������������� ����1�������������������� ����������� �$������$�����?����1�����

���������������������$�����2�����$�����$�������������$�����

C���� ���(�����������������$� ���(2������ ��� ������#�����$���������������#�����5�� ������������2����������!���#��#����������#���� ����������-#�����������2���A�������������2������������������������5�������������������$����������#�����!�2���2���#��������!����(��������!����$������(����������� ���� ����� ��� ���� ���������� ������2����� C�� �������������� ������������������������ �����+�#������������������ �������� ��� ���� ����$� ��� #��� ������$� ��"� �#���(�������#�����������2����������������������5��������8������#��������������������� ����$�(���!���������"��������������� ���� ��� ���!����� #���� ��� ���#��� ���#������$� �A#������$�������$�#��(���M��!��G���������"����������!�������E�0$�E�0$E�0$�#����������#�������(�����������!������������ �����

�������� ��������!���� ����� ���� ��������������� �H���������"�����#�������������#��������������#����������������5��������������������!��������#�������������!���������������� ��������#��������������!�����������������������#���������� ������$���������$���������������������������������������������������������� �����1����������F�D��KM$����������������������F������$�������������F�������$��� ���������������(�����"��)Z$�#�������� ������F��$)����

-��� ��������(������������������������#���(��������� �!������ ������� ��� ���� �$� #������� !����� ��� !����(����$�#�����!���$������������#��������$��#�������( ���������#������������������������2���2������������� �������!�����2�������������������������������#�����������2�������(�������#���������8������#���2������������������ ������"���!���� ��� ������������1� �������� �#������� !���$� �� ������ �����(�����#��������!��������!����(���������������������#��#������������8����!�����#���2��������(����$�#������(�������"��������$����(����$����������$������������������'������

Page 70: CM_03-2006

��

#��������#��#���������������� ����$�!��������������� ���F������������� ���

'���!�����2�������(���������������#���������( �����1#�����$�#��#������������������������ ����$��#���(���!����������������R�$��S�

C���2��������#���2���(�������$������(����������������#�����(������$�������������������������� ����#���2���$����A��#������������� �������,����$����� ���$������ �����������#�2������#�������������

8���������������������������������������������������$�������������� ��������� �����#������������������������"�������+��#��� ��������� �����(������� #���� ���� ��� !��(��1� ��������������������$��������#���������������$�#��2�����������"��������������������+�#������������������"���#�����=�(���!�������(���������������������������������G���#�������(���!�;��>� �"�� �������� ��!���� ���� ��#���������F� ���� � ���� ������������!����������������� �����G�������������������������"�����������������������R�$��S��/��� ����#��������������������������������������������������������%&��

3�!���� ������������������#�����������#����2������������������� ����$��������(������� �������������������������� �#������� ��( �����$� ��� ���������� #���������� �����2��� ��������2�����#���������������!����������������� ��������#�����������!�2�������������#������������������$�����5�����#���������(���������������������������� ������������ ���� ��������$������2���� ����������(�����������������������#� ������$�����!���� �������������#��������!��������!����(������������ ������#���������( ������

3�!���� ��� ��� �������� � ���� ����� �"� �������� �#��������������1�#���(���(���!�������������������������������� �� ���#���� �� �$�T$� #��� ��� ������� �� �����2����������������� ����������������������������T��C���������� �������� �� �������� �"� �������� ��� ������� �� (���� �� ���� ������������������������������������������������������� �� ��#����� �� ������������$� ���� ����������� ��#����������������� �����

3�!���� ����������#������������������#���������#�2������2H��� ��� ����������$� �������H�� ��� ��������� #��(���������������������������������#����2���

C�� ���#��� ��!���� ����� ��� ������� ������� !���� ���������������������1���������������#�����������#������F�)��KM$������� F� �$D���$� ��� #��������� �������� F� ))� KM� ��� �$D��������#��2�����

8�������������A#������������"����������� �������������(���!����������2�����(������������ ����$������(���!����#���2���(���������G���(���!���"��#�����������2����������������������������+���������������������� �������������������� ���� ����� ����������� � ���� ����� ��� ���� �����2�2���!���� ���� C���#������ ��� ����� ������$� �� ���������$� �#����������������2�������������������"����� �������������

-������!���$��#�������(��������� ����$���������!��5�1��������� ������� ���2��$�������� �������� �� ���$�5����� !��������� �� ���������$� #���� �����$� �� ��� ����#���(����������� �����������

/��� �������#�����2���;/�>����(2�2��#���#������!���������� ������������������(���(���2��d$����������������������� ������������2�����#�������������������������

�����#����$�����������2�2�������������������������#��A�8���(������� �(�������� ������������ ��� ������������ #�������(H������������������������������������������������������������'�� ������2!��5����������������������#��������������#�������������������������2�������������#���������$�#��������#�������#��!�����#�������������������#������������#�����������������������������#��!�������������������A�������8������������#��2��������������/����#������������!���� ������������������(��������#���������������������������������������� ������������������������#���$�������� ������� #���������� ��� ��!���� ��� ��� ��(������ ����� �������������� ��� �#����������������� ����������$�/������������� �������� ������ �������� ������!�� ��� � �������������������� �����R�$��S�

C����������������� �������#�����2�������� ������"�������� ��� 'L&� ��� #����� 'L&�/L&"�%�� '��� ;����'������$�I�����>$����#��������������� ��"�������������(���!������2���#���2��������� ��;)�(���!�>���������2������� ��;=�(���!�>��/����"�#����������(���!��������(�������� ���������������#������#���� ���������������������������������������#������������� ����?���"�#��������������2�����#����2���#�������#���� ����������� �$������������������ �������������������� ����������� �����5�������?� �� ���������������#�������?������(��������#����2���H�����$����#H���������#������ #���� ��$� �������� ��� ����������� �����5�������� ��� ��!�2���2�������������#������� ���� ��� ������������!���������������� ��� ��� �������� #������� /��� ���� ���#�����2��� ������(����� ���������� ����������� ���� #�����"�� �#�������2�����!�������$������(�������#�������������#������������������

%��������+�����#��2�������������#���(���������������������������

��� �����������!���� ���#���� �������� ���������������������#�����������(��������#����2�����������������(�������#���� �����������2�������(��������������������� �����

%�2���������(������������!�����#��(2��#��������(��������� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ��#����� �����!������������ �����

��5��� ��$��$��#�����"�s�������/����"�������>������ �������1�������������������1���������������������������$�������/�����������������$���$2�&'''2�"�-��(���!�!�����)���6������� �� ���8�����v�����>���10������������$��������$�����[������������$�������/����������������$����$2�&''<2�&�T��6���#��������&����#��y��� ����5����(�������������������� �$��$�������$������>?���2� !#!�>2�:�#�42�&2��:�#�&2��2�������W�����#���������/��� �#�2$����=?���1�1���"����?2�,���#����C2�02�����������C2�02� �����+� ��������������������#������4�������������(�������#�������������2��������������������6� ����������M�������L%G$�����$�)�

������� ������$'$������������� #��� ���

2��� ��� �� =��� ����� ������ ��� �� ������ %� � �� C���)� ���� ������ � � � %���� #>������� ���� ( � ��� C���������� �� ���������

��#������ ��C���)� ��������#�%' ( ��������$�D������E �����,*

���$+�43�

�������� ����$*$�

�%5&�����(�0��/)'%��0B�,���

Page 71: CM_03-2006

�������� �����

�� %��� � +� � 2����!8 � � � �� 78 � 4 � 2 ���,�

,���� ��� ���#����������� ������� � ����!�� ��#������;�+'>���������� ���� ����#��2���������� ���!���$����������(����$�����#��#����2�������� ������������ ����������R�S��������$�������� ���!���$����� �����#������#���������������������#�������������������1��������$����������A������ ��� ��� �2!����� ��� �������� #�������� ��(��������+��� ����������������������������!��2�������������������������R�$��$�S��,����������������(��������������(���������� ����������������������������������R)S�

-������$����� ������������������������#������������+'�C��#�����#� ����$���#����������� �������������!�����(����������� ����F��� ������$�������������$�����������$$��� ����0�����������������������������������(������ ����!$��������� ������������ �������2���������������������� ��������"�������2�����������������������"����������$�����#����$�#��2������������������ �������������� ���������G�����2����������������$��#�������������$#�����#�����($�!�����#����$����� ����;����#���& � �������>���$���#���H����������#���������������������R�S��C��#��������������� ����������������� �������������������������� ���#���������2��������������H������������2���� ������������������$�����������2������(2�������������A���� ����������$����($��������#���������!�����������$����������$����� ���������2����������G��($�#�����#�������������$�#��#����2��(�������������#��� ������� ���� ��$� #���������� ��� ���� ����8���� ������������������ ��������� ����$� ���($� �����#�����$� ��������� ��#��$#��#���H��(������������$�#��������������� ��$����������� ���#���#�����"�������������������������������� ��������#���(�����������������#��������������������������H�������!����(�������������������������������� ����������.����.���� �������

�����#���2��!����� #����� ��� ���$� ��� ��������� �������������

���<�������������������������#�)�������

02�,����$�

����������� ���L#�������������������/�#� �����$�,'&-�$$�������/���������0

����)� ��>���*�������*�9%���������������/���������� �!���(�������������������#���!��4���������#�����#������������#���������������������������#���������������#� ��$���

4���������!���#����������#����� �����'#��������6$� ����� ����������� ��� ��#������ ���� ����������#6���� �����##���� ����!�� ���K$� ���� ������������������� ����������A����#� ����$������������A�����������(����� �$����#������(��������������������������� ���$������3�������#����� �������������������������������������������6�������������#� ���

:�8�=��1����#� ��$����������#���

A1/'���P�&'$����8'�+&+��6��$,1&1)'5$1'�+5*'$�8

/��������������1����������������������� �� ����������$���������������������5����������������������������������������� ���������������������������� �������1�������������$�2�������������������$ �������� �1����������������$�����������������/�����������������������������������������6���������������5�������1����� ���2��������0�����$�������5�������6����$��2����������������(�$������������6����$2���������������������G��6����� $��������$����������������������1?�������������������������������� ������������������5�����

������������C��5���2����������������������������

��#������ �� ���� ����� ��� �������(�����������8��!�� ;�����

��������>��+��#������������$����������#����������� �����;�������� �>�#����������#�������#��������� ������������������� ������/�����$������5���������$�������$����������$��������#���������!�������(��������#������#� ����������������������������������� ����������(������������$���(������������������������������������� ����� ��� � ���������������� ���� ���������� ��� ��������$����2�������(��������F�#�������� ����� ��������� ��'"���(����������#����������������#��# ���������H���������������������� ������$�#���������������������� ������������������������#��� ��������� ��� ����� �� ����� �#�� �� ����� ��� ����� ����� R�S�3����������������������������������������#�����$������!�������������� ��� �� � ��������$� #����� ��� (��(��� �����$� �� �����������������#������������������A���� ��������+���A��#��$������#���� ��������������������������#����$��������!����������������������������������������� ���������������(�!�2�����������2�1�(����"�!�������$����� ����������� ����"���!��������

��� ��$� ����������#��$� �� ����� #�������� �� �� �M3$

������H��"�������!�����/d3����/

d33�"�������#���

%�#����������������� ��#� ���� $$ ����� ���� ����0� ����!����(�����!�����M3$����#��������$���������5���������������� ����F����#������������������������#�������������$���(��������������������!�����#���������������������� ���;#��A���>������� ����$� ����������$���(��(�������)���$���������F�����������C�������A����$�#��2�����������������������������������!����#�������#H�����������������������$��#�������������$�����!��2����(��(�������"�)���$���������F�����*"�����?������������������������������(5� �����$����� �F���� �������#�������R�S�

C���������#������$� ��� �#����� ��� ������#�� � ����!���#�������; +'>$����H������������������ ����$�#��2������������

Page 72: CM_03-2006

��

#��������������������G�� �������������� �����;�������>���������� �)� ��� ;�� �� ��"��� ��� �� ��"�)� ��>$� ��� �����������!����� F� ��� �*���� ;�� �� ��� �� �����>?� ��� �A���������������� #���� ��� �� �)���� R�S�� C�� #��� � ���� ����������� ��������������������������#�������������������+���A��#��$���#�����������!���������� �������������� ���������������D"������RDS��+������������������#� ������������������H��!������#����!��� ����������������2���� ���1���������� ���$�������$(�������$� ��� ������ ��� �����?� ��� �������1� ���� ���$(�������� ��� ��� ������ R*$� �S��I������������ � #������������ ���������!��2������"�����R�$��$�=$�*S�

��� ��$� ��� �#���� �����"������$� ��� ��(�!��� ��#���������1����!�����;)"*������� ���>$���������;����=���>���(�������;�"�����>��3���������������$����������������H������ ���� ������ ��� � ���#������������ ���� ����$� �H�� ��� ������������$�����������������������������C�������� ��������������������������(�������������� ���������� �����1����!���$��������"���#�����$�����������������$������ �������(������'� �������� �������� ����� ���#������ �� (�������� ������1#���������� ��#�(�����������$� (������������ ��� ��((�����"��������'������������������(��������������#��������������������� �����R�)S�

3���������� +'$��A������������� ������+'������������(����������������������#��������������� ������ ����!��(��#����� �������1������$������$����������(������$�(������$��((������$����������������#�"$�����"������(��� ������R*S�,������������ ������;��#�"$�������� ��������(�����>�����#��� ������������� ���� ��� ��������� ;' 3>� ���� 2����� ��������������������2���������� ��������������

���$��� ����������������������2���� ����������� ����#��2��������������H��#���������#��2������������#�����������"������$� �H�� ��� �������� R��S�� ������$� �� ��!����� �� ������������� �����������������������#����������� ���$����#���������!�����2����������������!������������(5$����� ����#��$����������������$�����������$���������������������$�����������������������2�����#�������R�S�

8�����������!���������� �����������#������������"����� ��!�2���� ��#����� � ����������#��� ��H� ��G��!�����!����(������/

3M"M33����� ���������������#��#������

� ���������#�����������5�����������������#�2�������#�������������H� ���!����(������/

M333"3d��������$�#������#���������

���!����������������������� �����������������������������!��������#������ ��������1�����"���#��������������������"�#�����H� �������F������F��#�����#���C��#���� �������� ����� ��������2�� ����2��� ��2���� ���� ��������� ������ �#�����#� ����������� ������#����������������#���������� +'$�������������������2����������(���������� �������������!����������� ���������R�S�

/������A������;!��������>������ ������������#��2�����������������������A$������!���(������ ������������������������C��#��������(������������ ����$������������������A������#�����#��#�����������/������������������ ����������������#�����������������1��A����������� ������$�(�����2!����$�������������������������������������,������������#��������� #���� ��� �!������ #��2���� � ����� ����������������� ��#�������� ����#������ � ���� ������ ����$� �A������� �� ��������� ������$������#���������������(��������������� ���2����������������������� ���� ���#�����#�����������������������

���� ��� ��#������ ;' '>��������$� ��� !�� ���H������ ����������������F���� �������������������,��������������������#�"���������(��������������(��������#������G���!�����/

3d$���(�����

���������������2��������#���������%��#����!��� ������������������������� � ���� ����$� ��������������� �������� ��������(����2!����$�����H����������������� ������������;' 3>�R�$���S�

/������������������ ����$��������!�������������(�����$����� ������ (���� �2!������� C�� ����� ������$� ������$� �� ���!�����2��#��������������(F����������#��"���2���G������������������ ������� ��� ���#������ �� ������� �#������� "�#��������#��������������#!���������'�������#������������������"�)�;���������������������>��H��������#������������ ����� ���� ������������������"�������$�������������������R)S����!H���� ��� �#����� �� ������$� ������ �#����������� ����� ��#�����������2������%� ���������2���� ������#������������������������� ����� ��� ����2�2�� #���� #�����#��� ���������� �������� �������!�;(2�>����#����������

'������������������ �����!���������#�2�����#������"����� 8H��� �� � *"� ����� �� ������� �#�������� ���� ��� �����������������$� ��������$� �������+�#�� ������� ��� ���#��� ������������ ��� �#������� #�������������$� #!��������� C���� ��#��������(������������ ������#������������������#!����"��������(��������#�����#�����������������������������$������������������������ �������

G������� ���2����������� ��#����#������� ��������#���� ���(���!��������������(����+������������������ ���������������������#����#�����8������������2��#��������� ��������;#H������>?����������������������������������2���������������#�������� R�$� ��$��S��/�����$� ���� ��#��2����� ���������� �� ��5���������� ���� ��� ��� �2� �� ����������� 8��2���� ����������(������ �A� ������(���� �� ����2��� ��������������� �#���� ��2���� ���� R�S�� G� ������� #��������� ��� �������#�����#�� ��� ������������������������$� ������� ������ ���#����������������/��2�����(������������������������������������������������� ����������� �����������$������$����������

�������;�����!��(���#������������#������������������#�������� ��$� ����������������>���#��#�$� ���������� ��������������� �� ��������$� ����� �����2��� ��� ������� ��(������� C�#����������������������� �����;�������A�������������#������>$������������� �������������� ��������$��������� ������������"�����(�������(������R)S�����$�������� ����������� �����A��$� ��� ��������� #��������������� /��� ��� #���������� ���� "����������������� �����#�������#�����������������������#���������� ������������������������ �������R��S��3�#��������������������� ��������������#���(��������������#�����#���#�������������$������������$��!�����������$������������� ���2���������"����������������� �����R�$��S�

���2��������� �����"�#��������������������������������A�"������ ��������������������������� �������!���������(�������R�$��S��+���������������������� ��������������������$�����A��1�����5���������$� �����$�(���������#�����$�������� ������� ������$� ���!��� ���������$� �������$� ������(��!���������H� �$������$����$�������������$�!�������!���#������$� ���������$� 26 ��$� ������ ���#���� "� �� ������� ���������$�#�����"����#��������������������!�������������������H������#�� �H�� ��� ��� ��H� $� ������!����(�����G� ���$� ��������������������������������������!�����! �����#�������������������� ����$�������������2�����#��A����!���(� ���8��2����

��%��/(��&��"�/�(�41����0%�.1�'��"��(�!���

Page 73: CM_03-2006

�������� �����

�������� #������ ��� #�������� (������� � ���� ����� ���������2������#���������$�!H���������2�";#��A���>$�#�����5��� "� ����#���������� /��� ��� �!����� (������� ���� ���������2�������(�����#������H� ����#�������������#������

��� �������� �� ����� ������� ���� ����� #������ ��������������������$����������!�������������� ������������#����#��(����������������������A����������5������ ��������"��������������������������������������������� ��������� ����������(������$������!������2!��5������(��� ����!���������#H������#������������������������������ ���������G������������ �������������"��������� �����������#��� �� ����� ��� �#������ �������#���� ��� �� �����������!������������������ $�����#��������������������

8��2����������������������������2��������#������#������������ �������������� ���������������������$�!���2�����#����������$����������"������� ���R�$���S�

-#���� ��� ���� ��$� ��#� ����$� ��� ���(����� ������ ������ �����;���!����$������������(������>$�����������!��(�����A������������#��������������!������2�����������8���������� #��� ��� ���������1� �������� ���������� ���������$��(��!������� ��H� �$� �����������$� ���� ����$� (�������$ ���������H� �$�����������������������I���2���������������������"�������2���!��(������#���!������2����� ����������� ������C��������������������!����� ����#���#�����������#������������� ����$�����H�������������������(�����2!������C��������2��������!������������ ����$��������(������2�����$#����#���������2���#������������� ��$��������!��(������#����2!��5���#�����#��������!������2����� ��������� ������R�$���S��M���������� ��������������������2��������(� ��$� ������������ ��� �� �������1� ��(��������$� ��� ������ �� ��������������$������������(������������������!���������&����#���!����� !�������������������!�������������������������������������������������"���� ����������������F����������� ���� �������������� R�S��,�� ��� #������������� ������������� !����� ���� ��� �� ����������� #��2���������#�����������2�� ���� ������ ���������� !������� �!�� ��#������$���������� ��� !��� #����� "�������� �!��(��� ��� ����(���������������� !������ #�� ���� ��������� ;��� �2� �� ���������>�������������!������(� ����!��������������������!����������� �����"�#���� ��������!�����!�������H������R��S�

,����� #������������� �����!��������� ��� ���� ����1� ��� ������#����������������������� �������� �����������1�$)��G��������������������������$�������������1�$�D��G���#�����#��������������� �������� ���������������#��������H��

��������"��1)��-����������9��������#������������(��������������2����#������� �������� �����;6>$�������H����� �������������#�����;A>���(�����������#����A�������1�8�S� ����T�@���U�>V2

L�����#��������������!H��������������������������#������ ��$�����������#��$�����#���������F������

!$����������� ��

����������������������������#�!����(����8���������$�����������2���������� �������������$������$�����#���2����������;#��A���>$�����������H��"�������!�����/

A��8��2���������������

�� ���� �����!��(������� � ���� ����1� �� ��#��� �� ����������2���� �����������(�#���������

���$� #��������������� ����������� ���!����� ������ �����;�����������������>����������#����������������2���������������������������������������� ������/�����$�����������������������"���������������� �����#����!����#�����������#��������� ��$����#�������H����#���������������

��5��� ��$��$��H�����`�����D�������� �������1���������������������39������������ �4����22�����a2� !F!2���� 'F� ;�-��G�"��#�����*������������1��������������������������$�2 !=&�T���������"�'�#��(������5/���(��(��+����$���������$���$�����1����� �����5��������2� !F#�B��G�/�������&��)���������/����C�:�������5�������������22������a2� !#=2�&&;���C��@������#��G������)�����$�����22�����a2� !F&2�H��;"!�;=;�D��y������#��8��.���$�������������������������������� �$��$� ����������������9���>�������$�� ���������2� !=#2���� <=� ;<� ��#�����"�#��8������:�������5��������22�����a2� !F ���������������������$�����$������������������5������:������5��������22.�����a2�&'''2���&&�<#�l���&����"� ��(������8������$� ������ �$����22������a2 !F=2�H��&;=�&" �� 2�(6���+��� ��� ���&���� �� ������� ������� � �������� �$$G����0��������$���D*$�#���))"�)*�$$��������G��y��8������������1��������������������������$�2 !;!2����"";�""#�$-��������#��#��� /�*�s��(��G������������ ����������������$���������������������22������a2� !=F2����<'<�<'"�$T�����*"���#��G������:�������5��������22�.�����a2�&'''2�H��#� F�$B��-������� �-��-����������B�����9��22������a2�: ������2� !F'2��� !;� !=��?2��������C2���������42�8���� ������ ������� ��������������A�����5"��#���� �����+��$���*�$�#����"*��

$�������+�� ��&����$'$������������� #��� ���%�������%' ���� ��=������� ��( ������� ���������� ��

������� ������������ ���!%' ( �����)�$�2����������������/3

����#�����L�

�������� ���,$,$�

Page 74: CM_03-2006

��

��%��/(��&��"�/�(�41����0%�.1�'��"��(�!���

����&�����/��#�����������2�2��������������������#��������������

�� ������!�������������������������!�����������������������������������#��������#�����������C��#��2���$������������������������#���������������������A#����������+����2���������(������#H��������������������$����!�����$������������������������������#�������������������������������������#��������2�������2�$�!���!����������!�����#����������������������������L����������������#��������(���������������������������������#�����2��;����'>������������5�2���2!��������������������������#��������������R)S�

C�� �� �����������$� ��������� ����� #��� ��� �#������ ���������������������!��������!������$��������H� ����#��������"�����"�������������������

�������������(����������������������������#����!����������������(����!���������������")���#���H����#��������� �������-�������������������(����!�#����#��(���������������������&����������������#����������#��������������������������������������#�������� �������(��������$��#������� ������������!��$�������������$����!���� ��������� �����������������������������������������������#�������(����������(���������;�")�2�����#����������!������>$�������#��#�������������������2�����.�����

���!H���$� ����� �����������$� �������� �� ������� ��������������������������������2�������������������#����������2���!��������!���2�������������(����������������������#��������#����������������������������'H� ������(���������#��2����#���������������������!����������������#����������#������������������������� !���$��H����������� ����������(������R�$���S��C����������j=��������dd����������������H� ������(�����������������������������"���������������������#��������H� ������#�������������������8�������������������������2�������������������������$����� ����� ��� �� �� !���$� ���� #��������2�� ����������$� ������(���H��"����������������������������#����������#�����������������������#�� �������$�������������������!������$������������"��$�������������������������#��������������������������������������������#�� ���������� ��������(�������#������������������������ �����������#����������#���������(����$�����2���������

�6�������#3�������-����9�������������#

(2�0���

�����L(������������I������� ��$�,'&-�.�������/���������0

%��&�����&��������������$��)�����*�%����/������!��4�(�����6�������2���������������K��4�� ���������(��������#����������4������������������!���#�����������������������

���Q������������������#�������������������7����������#�������(����#��!�������������������������#������������������,�(���������(���� ����� ������ �!�� (���� ���� ��� ������������!���������� ���� ���� #��#���� ��� ������� ��� ����� �� ����� ���� ����� ����� ����#�������$������� ���6�#�����!�����

:�8�=��1���(����������(���������������$����������#�������

A�*��1&&+"�$������15��)&1$�*�,�)'&1"�5���,��8<�$,'��$

%���1�������������������������� ����������2������5����������� ����������0��������������$�J���$���������������2����������������� ������� ���� ����������������������J�� ����������������������������-����� ���������������������1��������������������������� ������������������������� ����$���$�������$����$���������������2������������������������������������$����������������

��������������� ������������12����������������2������������������������

������� ���$� ��������� ����� ����� ���#���(������ ��!����2������������� �� �����#���2�$� ���� ��� ����� ��2�� ��� ���������!�2��R�$��)S�����������#�� ���������������������������������� !����"� ���������$���������$��� �����������������������8��#������� ���������� ����������#�������� ����� �� � ������������#���2�#����#�������������������������������������������������#������� ����"��� ����#���� ���� ���(���� ��� �������� ������#���#�������������$��������#�������������������������$������������������������C��#��(�������H� ����(����������#�������������������(����/"������������$� ���� #����� ��� �� ������� ����������$���#���(����#������������.����#������������ ��������� 2�0������������������������������������$��������������������������������� ��#������������������ ������ ��#������#������#������������������ ����#�������� �� !����������� R*$���$��*S������ �����+��<��������������������������������$������������������������#���+��<�#��������!�����#���������!���������� ����������������������$�����H� ������(�����$�#���������������������#������ �������� ����/���#�������� ���#�������������2����������!�$�����������������������$�������������$����������������#����������������#��(��� �#�� ��������� 7G��� ���� ��� ��� ��� �� (2�����#�������������������������������!��$��(��������#����������#������$���������2�������� ���������2�������������#��������������R�)S�

%�����������=� ������*5������C����**$�9��A��6������������������������#���(������������

�H� �������(����������"���������������������#����������#�������������������������#���������+�#��������������������������������������� ��(�����$� �H� ����#���� ��� �������� #����#������!��������(������$����#���������H� ������������ ���2��R�S�

�����������H� �����������#���������������������1 ������� �������� �� ������$� ��������� �������$� ��� ���������������(�����$����#������������������$����������H� ����!���������=)����������

8H���������������H� �������(�������������2������2�(���������� ��� �������� #������ ���������� ����� ��������� ��

Page 75: CM_03-2006

�������� �����

��

������� ��������#��((���$����������������#����������� ���R��S�� -������ �!��� ����� ������� #������7(�� $� #��2���������#����� ��#�������$�73M$� �������$��&M�� C�� �2� �� ����������#�2���!�$�����������H� ������������������2���%��'�����;����>�����������#�������#������������������������������(���������� �!���������H� ������(�������/������$����(����$������(2���#��#������ ������#����� #������ �� ������ ������ #�� ���$� ���H� �������(������#����!��������������"�� ��!�$�������������#�����������(���������"#��������������#�������#���������H� ���� ��(������ ��� #������� R��S�� 'H� ���� ��� �������2�� ������������ �#�����$� �������$� ��� ����� ������ ��� ������!����-������#��(����������2��#������#���������������������������+��<$����#����!���#5���7G�$����������� ��#������H� ���#�����������9L��������������%������������������R�$=S��������������#��� #������ �#�������������� ���������G�H�� �������������!��������������H� ������#������������������!������(������$������������������#������������������$�#�������A������������������������(����������'H� ������(������#���������������#������"�����������������(������

2��������������������"��������5�����&���=� �+�#����������$���������������#��(����H� ������H��������$

��������������������������������$� ���������$� ����(�����$�����" ��(���������������������(�������� �����'"�������������#���#������2���������(�������#�����������������$����#���!�������������(���������'�#���������������������� ��� ����#�������������!������� �H� ����� ��#���������!����?� ����������������������$��������$����������������������������������$������#��(����������#���� �������9L����%7�����2���������2�����8��������������������� �H� �����#����������� ���(���� ����#�������=�������$�#�����#������������ ������������������������������!����C��#�������������������!������#���������������������������������������R�$�)$�DS��8���������������#������������������$���������������(���������#����������"�+&'L�;(�������������(�2�!/"):�������������)

���(������>$�����#����5�2������������� ������� ������������������������� ���������#�������������� �����(����%�������������� ����������$�#���������� �� ������ ��� ���� ����$�#����#������������!�������������2������H��!���#�$����5����������2������;��#�2���!������ ����� ��������������>��'�����������������������2��!�������2����������������#���������"��D�Z��R�$��S�

����������������������������������$�����#���)�����������!��$� ��������� �������� �H� ���� ��(������ ��"�� #��������!�����#���������!����������������#����������#������R�$�)$�DS�

�����������������(����������������*�&����=� �����*5������8����������#�����������������������#������������H� ���

��(����������������������������I������������(�������$������**$��������������G��!� $�8���$��������#�����������-������RD$��S�C��#��2���$���������������#����������������#�����������!��������� �� ���2����� ��� ;�����2�$� �������>$� (��� ��;������������������ ������$������$���� ����������(����������>R)S��/���#������ ������� ��#� �� ������� ������� #��#���� ��������������������������������;D�T>����#���!�;��T>�������#�����������(���������������� ��������������������"�������������������������������������������������#������$��������(������������������������������������������������������(���� ��$���������������A�����������#�������������������������������#��������������������������#��#�������T�R�D$��=S�

+�2 ������#��(�������������2������5�������������������2��$�����#���������=Z�������������������2�2����������������(���������A�����R�$���S��8�������������#��������������������������H� ������(������������������#�����#������������#��(������$��� E������ ������� ���� � ����#�������� ������ �� �������� 2�0$�������H��������������������H���������#������������������������A#�����#�����#�������/"����������������H� ������(��������������������#�������!�����������������"�����������������R*$���$���$���$���$���S��'���� ���������� R��S� ��2�������� ����������� ������� �� ���O#������� ;!H��������� =��O��>$� ���������� ���"�D*T�;��� �� ���������� ��2��>������T�"�����(��� ��������$���������������OF�����$�����"�����#������H� ���(����������������!�$�8���������#�!� ����������������$�#H�����=$������/���#���������������������������������������OkO��=

�����������������;�$=")=$�O������>$�������������*OkO��)���������+��$���*��OkO��D��+���������������������� ����������#���������#���������3������� ������������ �����#��(������� ����� ��!���� � ����� ��$��TO;�$�)�"��$�=T>��,����������$������������#����������*"������� �����������������(� ������� �������(��(-�����

����� ����9��� $����#���������������#����������D*����#��������� �������������$������� �����*��� ������ ����#������ �H� ���(�����$����)*��F�����#�����������%���#�������!���!H������������$)�����������������������������������$��������#���������H� ����(����������������#�����������$��������$�A��=���K �� �����������#���������#����������%�2������������������������H� ������(��������������������������!�������������������"��#�������������������������������������������������R�$���S�

%���������� ����������H� �������(�������������#�����������#��$���

#��2����� ����� ��� #������� #���������� ��� ���"������;�����>������������������ �2���

�� 8��(��������������������������!���#�����������������������$#��������#������#5������#�����������7G�$��#�����#���������#�������%����������������������������������������������2��$�#��((����������(���������������������

�� -���!���� ��� �!����� ���������� �����#��(��������� ������#�������������������������#���������������������$���#���!��������#�����������$���������������H� �����(��������������������������������� �����(���� �����!����������������������!����������2���������������������#��������������������H� ������(����������������!��

�� ������������#����2���������������������������(��������������#�������������$��#������������������������#�����������2��$��������!�����(���������F ������� ���

��5��� ��$���2����������,2������������4�� ��� ��� 8������� (���� ����������1� ������� ����4(������9����$����)$�!���*)$�#���D�"��D���2����#�8��D2��2�������2�,2$�7� �"���������6� ����!��6� ��� ��������������#�������#�� ����������������������������������(������6�#�����!������)�6�����8��'$�����$�!�����;�>$�#�D�)"D)���2�&������):������"2��&���������2��0������2�������L#�����#�������� �������� ��(������ ���� (���� ���� �������� (�K�� �� A#�7������$� ���D?� ��;��>1����"�����B���RMuLXe^Qa�b��+������oI=����\��+��9����1�������� �������������������������$�����$���������$�������������������$�����6���������������������������2 !!=2����<2�P�;2�d��&;�< �?2�!���+#����2�����#�8��D2��2�7����#�������'���"���������#��������� ��(�����"����(�������� � ���W��&�$�����?!������;��>1��*D�"�*D��@2�!���+#����2�����#�8��D2��2�������7����#�������������������������#������4����-������������(6�����������(�����"����(���������7G�"����������(��� ����� � ���W��&�$��*�?����1���=�"��=*�

Page 76: CM_03-2006

��

A2�!���+#����2�����*��H2����8�)�*�##���2� ��� ��L�������������"(��������#������������������������������������ �������/���#���I���#������� ���#���9������&���4�/���#��������I���#�$���� � ��W��&��$����=?���=;D>1��=�"�*��K2�!���+#����2��������������������(����������(���������#��������������������#��������� A#��7������$�����?��*1����="���)�L2�D����&2�%2� A#���������������� ��������� �����������(����(�K�� �W��7��������$����D?�);�>1����"��*�� 2�I�*���2�J����$�I������02���+�$�%���2�&�,�$�:2���������+�������/���#��������������������������(����������(����������O#�������4������ ���������"��� ����������1���������������+��������������7G���#���6������������"�������������6������!�!��+!������������������9����-����� ������8#������W����=$�����?�+L3�9���$���'�#���(�������$!�������$�����)$�#���D��"�D�*���2�:�����02��2�������*�!2����*���2��2����������6��������D������#������������������������������������(6������������&���4�+�����8�� ������ � ���W��&��$�����?����*;�>1�)��"D�����2�:�����!2�������;���I2��D�+��3����"2�������7����#�����������#����#����������������������(���1�����������������W��7��������$����D?�);�>1���)"��D���2�:��73���I2��(���*����42��!�*�#�42�(��������8�������(���������������������#��������������������������#�������������������������#�����$��� � ���W��&��$����D?���);�>1��)="�DD��>2�(���*����42�I2�������I2�������7����#��������� ������������!�!������������#�����������(�����"����(��������������������������� � ���W�&��$�����?�����;��>1��*�)"�*����?2���3��������"2�������<�����2��2����#����I2�J2������������2��2�'����#�������(����������������(��������4������"������������9���$�����?�*�;=>1�D=�"�D���

�@2���3��������"2��&�3����(2�������<�����2��2� ��� ���� 8�������� � ���6�#�����!��������#������@��(����������(����������������(��������4����������������-�������������,'��$����)?���;��>1������"�������A2���3��������"2��������2��������������������L����������� �)D�����#������ ��� #������"(���� ����#����� ������������� ���������� � ��� W�&��$����*?����;��>1��)D)"�)==��K2����*��C2�������*�I2����������2�(2� ���������#����������������������������(��������4�����(����������(��������#����������������4�����������K�����9���$�����?��=1���D�"��=���L2� �������2� 9�� ��� ,�(������ ���� 9���� '���� �����"� 7�(��K� ��/����������&��������������8����$�����1��=�"�=*�-%�������"���������(����/����"���������&��"��������G�� ������������������������������������$�����6���������������������������� ��������������/�������������$2�&'''2����;=2�P"2�H�" <�"&'�

��"�����$�������� �>� �������

%�������=)����� ���( �� ������� ������&� ������������ ���!

%' ( ��������$������� �������#4�,

������#� ���� ������-���)���$��

�������� ���/*$$�

��%��/(��&��"�/�(�41����0%�.1�'��"��(�!���

&�<��� ��2� ��� ����������� ����� ������� #���� �#������ ������������ ��������������� �������R�$��S�

������������������(����������1���#���������� �������������#���������������$� �#���������� �����#��A������

���<������#���������������

�2�4�*�

3����������������������:��������������+��������L���������'���������&���������#������

������������)� ������%)��&���/����������#������������#�����������������������������9�����j�����#� �����;9 >�������������9 �������4�����(������#���������������� �������#� ��

�����A��������/���#���������������������������������K��4�$�(������#���6�����(��(���������������������� �������#� ��������A��������9 ��������������T����������/����������������#��(�������������������� ������/���#������������� ���������6���������#�������������#���������K���#�������="�*"���4��K������������������!���#����$������������������������������#� ������#��A��������������$����#����� �����������!���������/�����������������A������������������������;����#�������#�����������6���� ��!����>������������4����������A��� �$���#�����6�������!������ ��������������#� ���4����������6���������#�����������������%����������4������#�K������(�������������#����� 6���� �� ���#������F�)�����F*��6����+� ������4��#��������(6�������#�����!���� ����������#���� 6��/������������������ ���$�(����������Q����6������������������������ ��

:�8�=��1�9��������#���$��������

Q:�9+ 1��) ����� ����'�'(

/�����1��������������������������������6����$������������3�:4� ��������:������� �������������(�����$�����6����$����1��������0��������������G����������������������2��������� ���������������������(����������2������$�����6����$���1���������0������������1��*�������:���������������'2&O��� ����2������������� ��� �������1��������������������G�����5������������$��6�������������������������� F�<#�;'���������� �� ������$��������2��������1����������������������5�����������(���1�������1�������������1���������������2����������?��������?�������������/������������������������������������3���������������������(���1������������������������$����� ��4����� ����������������������$�����6������� $��3�����������?�������������5����42��������(������������������������$��6�������:������������������������������C�'�J� "������;'�J�#'���������������������������$������������������������������� 0� ���������0������1��$���$������D�������� �$������2��������������1�������������������������������������������

������������C�����������=������2���

�#��������������$����#�2���������$����#�2��� �����������#�����2��$����#�2��� ��������������� "� ��#� �����#���$���(������� $� ���� ����������$� ����������������� ����R�$��$��S�

Page 77: CM_03-2006

�������� �����

��

/#����� ���� ����� ��������� ��� �#������� ��������� ��#��������������������������������������'�����$���������)������� ���(�������������������������2�����������������(��������A����� �������� ���R�$��S�

���&�*���� ��-���!�������� ������������$�#�������#�#�����#�������$

����������������������������#������� �������������������������������R�$��$��S�

8������������$� #����!��� ������ �����#����$� ��2��� �� ����������������H����������D������������!���$���H������ �����"���2���&���������� �����2����#��A����!�="��T��������������(��������A����� �������� ��$��������������������������������!��$������������������#�����������#��������������������������2���������������������@���7

�F(���������C���#���

��!H������������(���!��������#H�����(���������#��!��������!��������������!������"�)���������"*��������'��������������������$��������!�������#�����������������$������������������A$���������#��������(��(�����������#�������"�1��R�$��$�)S�

������ ��,������������������2�+�����=�#H������*"�������#���H��

���2!�������������������#������������������������ $��������(�����������#�������#����������#����������#������@������������ ������������������������ ����������������#��A����$������H��"���������� �����!����� 3�������� ����� ��� �������� ��A���� ��� ����������� ;��#����#����!������������� ���>�������������#������������(��������$#��������� ;��� �#����$� ��� �� ��������!����>� ���H�H�� �����������������������#������������������������������������������������$�����2������!���������������������#�������#�����!������������������������!� ��� ������������ ���� ������������� �(H����$� �H����#�2���#����������������2�2������@������������� ������/�����$����T������������A�����$���������������#�����������������������#�������������� ��������!���������� �����R�$�)$�D$�=S�

,��������36�� �2�+�#���������������������������5����"�������������������������� ������������������������(H����$#���������(��������A����� �������� ���

�������<����������������<�������������#��������� ���2������!�2������5�������#�����������+���2!������������� #�������� ��� ���������� �� ���2�� ������ ������ �������� �������;������������������#�#���>$��������������������;��2���(���������5� ���������#���>��+���$��������(�������������������A��� �������� ������������������������� ������

�����#���������<��������H��(��� �����A����� ����"���� ��$� �� ���$� ������������ ��#������ ��� ���2����� �������������+������������#���1����������������� �����(��� ���;��"=)T>$� ��������� ���������#���$� ���� ��� ������!�$� ��������

�����������+������� ���2�����������������2��������"�#����2�$���������������������2���������������������������(�������A����� �������� ���R�S�

4��� ���������$�+�����������������������#����������#��!����� ���#������#)�?������$����H���������������������$����� #��2����� ��� ��� ������������� ���� ��$� ��#�2����� ����������� ���2�����#����������������#��������!�� ����������� ���� ��� ����(��� �������������#�������$� �����������������5��H��"���#�����������������������������������#����#���������$����H��#�2������ ��������2!����������������������� ��������������������������������

G�#������������#��������������$������������!���$�#�������������������������$�����#����2��#�������� ����#�����$�����"��#���)�#���)�#3�������#�����L��� ���������������������#���������������������������������������$�������� ����!���������������!��� ����������� ������ �#�� �A#�2���� ������ ��������������� 33"��� ������#������ ����#���������������� ��� ���������#�2������#�2������� ���$���������������#�2���������

�������#�2��������������������#��������������������(�����������2����������#��������������� ������������R*$��$���$���S�

2��� ����C������ ���������������������� �������� ����������������2�

�����������(��������A����� �������� ���#��������!��������!��$����������� �����#7��������L��A#��������������� ������������������ ����!�� ;��� ��������� ��� ���������������� ������>��2�2��#H���������� �������#������#����������!�������2���� �����#��������������� ������8H����������jD�������������������������������E ����0�������������� ���$� ���������2$������#����������������#���������������������� �������������&���H�2���"����������������#�����2������� ����������������������������������2���������������������2��������� �����$���������#�����2��!���������2������������#�2�����������������#���#�����������(���������� ����$������������������#����������������� ������������R��$���$���S�

+�#������������ �#����$� �������������#����������#�������� �����#�����E����(������0������2�����$����#��������������������#��#����������������5����������������"$�����"������#����$���������������#��������#�� ��������������� ����������#�2�����������#�2���� �������$� ���5�������������"������(����������������R��$��)S�

C�������$��5����������������������������2�I�����I����2!�������������������������"�����2��������2��;'>�������2������!��������������;I�>��3���(���������������2����� ��(��������������������������"���2�������1����I�����I�$���I�����'��&�(���2��������������������������2�I������2�I�������� ������ ���������#��������#)�$��������#��(����������

)�%$0$� �������������%����������$ )�%$1$��������&���#������$

Page 78: CM_03-2006

��

�������2��������=��3����!������#���������$������������������� �����$� �������#�� ��#������%��$� �#�� ���� �����E����0$� ����� ���������� ��� ������� ��2������ ��� E ��������0�����2�������3�������������I�����'����������#���������������������� ����������A#��������������R��$��D$��=$��*S�

��� ����� �!����� �����(������$� �#�������� ��������� ������ ��� ����� ��� ������������ ������� ��� ����� �����������(���������������#��!�����2�������#���!�����#����������!������2���� ������#���� ��� ���� ����������)� ���� ��#����� ����!������������� ����������$������2��#���2��$������������A#�����#������2��������#��������������������� ���������������������

G��������������������#���������� ������������������������#��2���������������� &����$������������#�� �������������������!���������� ������������������#���#����������#��(��R��$���S�

!��$������� ��4���������$��#�����������������������#����������������

���������������$���#������������������(��������,�����$�����$������#���#������������������������#������������������C�������������� ������ ��������������$������������2������ ����������������������� �������������� ��C������ ���9��������������������#�������������� �������"����������������������� �����������$�������� �!H�������������#�������������������������� ������� ���R��$���S�

4��������������� ���9���������#����������������#������#�2�������#��#�����2�$���������#�5����������������#�������&��#�2�� ��� �#������� �#�����2�� ����� #����� #�� ��#���!���2���������������#����������������������������������;���#�2� ��������������$� ��#� �����#���>� ��� ����� ��#��2������ �� ��������������������#��������$���������������������������������������������#����������������#��������$���������������������?�����������������������������#�������������������������������������������������#�����������������������#�������������������������������������������������#��$�W$�'$�I��$��$�88$� �$�+$���� #����� ���#����!� ��� ��$� ����������������$� ���������$ ���������$� ��������2���$� ����������$� #���#�#���� #��������$���������������������#������#�2���������������!������$����������� ��������� ����!����� #������� ��#�2���� ������ ��2����&������� ��#� 5����������������������#������#��� ��� �� ��� ���#�������������� ������ ��������� ���������������������&���������#��������������������������������������$��������������(��$� �� ���"��� #�����2�� #��#������� �� � �������� '��� ���2���������"��(����#��������2���$�����������������(���!$�A����� �������� ������ ����� ������ �� �#������1���� #��#�������������� �������� ������#���2���#������������#������$�#����������$�������������#�����2��R��$���S�

!���$���(����������+�(����� �����$� �� �(����$� ����� ���#������$� ��

�����������������������������������������(��������A���� �������� ����8���������� ����������)#���2�������������#���������$������� �$������ ��������� �����"��������!����$������������������������#�������R��$���S�

+�� ��������+� ������������� ��������������������#����������H��#���

�������� ������$��H��#����#���������������������

�"�����2���%���������������������#��#������������#��#�������#�2�������������#������� ������������� �������������

&�� ���H�� �� ����$� �������������� �� ��#��� ��� (�������A����� �������� ��$� ��� �������2�� ��#���� ��� �#����E���������0� � ���� ����$� �����$� ��� �������� �� ��� ����� ��������������$���#��2���������#����#�2���$��� �������A#����!�������$������(��������������������������!���������(��#��������#�����

6������� �������%��� ��� ����� ���������� #������ ������������� ������������$����������H����T�������#�������������� ����������$����������(�������������$����#��2�������!������(����

���������� �����%����$� �������H�� �(����� ��������� ����#���������#���������$�������A�������������#������#������ � ��������� ���� �������������� /������ #��2������#����������#������#���(���������������������(��#������ #��������������������������������$�����#�����������$���#���������� ������$�����������������#��������#�����������!�������������!�2�(����,������������H�#�������(���#���������������#���?��������������$�����$��������������������������#�������#���������� ����������� '�� �� ���2�� ��� �� *�"��T� ������ ��#��� ������!�2���2�2�� ������ �����$� ���� ���� ������2�� ��� ������#�2���$��$�������$���������������������#������������#�2�����������������������

C�� (2� ��#�2����� ���������� �� � ������� �� ���� �����������$��H���� ����������#�2�������������$��������#�2������ ���$�������#������ �����������������������������$����H���� ����������#�2�����������������#�2���$�����#������� ����������� $�����������������#��������������������������������#����������������2�� �����������!������A������������#��$����#����!����(��#����$���������������������� ������������� C�� �2� ��� ��#�2�� �� ����2�� ����#��$� �A��������� ������#���� ��� ����2�2�� ��� �� �������������C������������#���(�������$��A������(��#�����#��������#���������#����#��������(��������������2������

6��������� ���������#��!��� ��������� ������������� ������#������ ������������!�����"�����������$�����#H���� 5��������� �������� ����� C�� �2��� �H�� #�� �������������������� ������A��������!������������#����$������������!��������#����������������H��������������!�����+��#���#��2������� ����������������#���������������$��H������#���������������(��#���������#��2�����#�����������������

6��������� ���%������� ������ �� ������ #������������ �������� ����������������#�2����

����������%���������������������$������2H����������(���$���� �"����������(��������������$�������2���������!���#�2�� ���� ���$� ���H�� �#�������� �������!���������������C����������#�#������������2�������������G� ��$�����������#�������#���������������$�����#����������������#������*�T$�������������#�����������2�2����2����

6������� ��� �&������ �����2�2�� ���������"���� ��� ��������������������#�����������������;�=T>��8������������2���������#������ ��������������������������$�����������2���������� �������#�2�������� �����

����%������������ #���� ��� �!������ ��������#���������������������� �������� ��������#���������������#����������$� ���������� ��#����� ��������!�� ��� #�������������� ����� ���� ��#������ ��� ��������������� ���������

��%��/(��&��"�/�(�41����0%�.1�'��"��(�!���

Page 79: CM_03-2006

�������� �����

��

������������� �������� ��� ����� ��� �������� �� �����������#�2���� ���� ������&���� #��2����� !����� �H�� ������������#����2�����!�������������������� �������� ���#��������������(��#��������������

�?����������19������(�����!�2�2�����A��������!�������������������� �������� ��$��������������� �$�������������������������2������#7"��������� ����������������2���������� �������#�2�������� �����

�����*�����/���������������#��!���#�����#����������!�����(����

�����A����� �������� ������#����������� ����������)����#���2�� !��� ���#���� �� ����� �������� ��� ���#��� #�������� ����������������������������������R��$��)$��D$��*$���S�

+������ ��������������������$� ��� ������ ����(������#��#���� �� #������� ;L��#�2��$� G���#�2��$� 8���#�2��>�������$������������������������������$�����������2����������������?��������#���������#���������������!�����������#����������

'�� �� ���2�� ��� ���������� ����(��������� #��#��� �#������$����H�2����!����� ����������$����H�������$�#��� �!������A��� �������� ����+��������������������������������������������#�����������$�(��������������#��������#������� ;+��#�����>� ��� � ���������� ����#��������#������� ;��2#����>$� �� ���$� ���������� ���������������$� �� ��#��� #�����(���� ����� ����� ���� ������� ��� �������� C�� ���� �� ������$� #�������5����� #����������#���������$��������������������������������$��#��#��������(����������

����������$� �A����� ��������� �� ���������� �������#���;*�T�!������>��������������� ������������+�����!����������������#�������������������!H��������#�������A����R��$��)$��DS�

8�������������������� ������������$�����#��������2�������������������#�2����� �� ����$������#��!�2������ ��������������� ���$�������������������������#�������������������!��!��������������#��������������(��������A����� �������� ��$��������!��������#�2�����������������������������5�������������2!������#�2�������� �������#���������������#������������!������������ �����R��$��*$���S�

�"���'�� !���������� ����������������#��������!��(���$��������

��������#�!� ��������#���=���������!����������������������#�2����#�����������������(�$������������������������A��#����������������� �����������#�������"����$���������$��� H�����������������$�������������������������#�������'�(������������������#�����������A���!��$� ���������#�2������ ���� #���� ����������$� ��� �A��������� �� ���������

������!�$�������������������#���$����� �������#������������#����!����(��#�������#�����#������������������#���������������� ������������������������R�$��*S�

%�*�����'�����#������������� �����������������������������������

(������������A� �������� ���.������� #������� ����� �� ��2����� ��������� ��� 2��

���#�2��$�#���������#������������#��������$��������������!H��������������������

!�����&��� �����%����� �� �������� ��� ����$� #��������(������������������������������� ����#���������#��2����$��� ����������� �����#����� ���� C����#�2���� �������;��#�2�� ��������>$� �������� ������ ���� ��� ��������������������������$�����������������������������2���������������� �������#��������#��������+�����������������$�����$���� ����������� ����� ���#������ �� ��#�2�� �� �� ����$�������������#�2����#�������R�*$���$���S�

����%��&����$�+��� ����� ����� !������ ��� �#������������������ �#����� ��� ���#�2�� �������)� ����� �#������� �������������� ��#� �����#���� ����� ��� ����� �� �2!������ #�2�������� ��������������������������� �������"��)������

-���� ������ ��������$� �"� ������� ��� �� � ����������� �����������#��$��������������� ����������� �8������� ��������#��$�������#����������������$��������#����������(������������ ��� �� ���#�������$� ���� ��� #��� ��2� ��!���������������@���������#��������������������������#�������#���������������������������(�����������#�����#��������#��2����?�������� ������������#���������������������������5�����!�;���������������>?���������� ��������#����#�����������������������#��2����������#���$�������(��������A���� �������� ����"��2!������#�������!������������ ������������������2��������������������������������R��$���S�

��5��� ��$���2�I�*������I2�,2� #������� 6���� ���#� ��� �� ��#����#� ��� �����A��5���������������W���������&������$�����$�!������*$�#����"�����2���#����2�42��4������2�I2����#����2�!��,����������#��������(��������������4������#� ���4���������������������������'�� ��6� �����#6$����*$!�������;�>$�#�����"��D��2�D�����2��0���+���2��%����8�02�I��%� ������������������j�����#� ��1�����������������##�������$���� ��6$���(���!����������I������������� �����#6$�����$�!����)��;�>$�#�����"����>2� I�*�������2�42�� ��*���<���(2�"2��48���� I2�C�� �����#��� �#�6��6�����#61� � ��4� ������Q��� ���� ������� (������ ��� ���� ���#� ���I�������������� �����#6$�����$�)��;�>$�#��*D"���?2�"����)(�#��I2�2�����������I2�C2��������2�7� ��#�4��������� �� ���#����� ������� ���� ���� ��������� ����������j�� ���#� ������������ W�����I������������ 6$�����$�!�����)�;=>$�#���DD�"�DD*�@2�J�����2�:2�D2��������j�� ��#� ����8�������I������������ 6$�����$�!�����$� #��)"�)�A2�!���77�������,�3������2����������W�(2�%����A����#� ��6���������A��6� ����1� +��������� �� ��� ��� ���� ���� ������%�!���� 9�������� �L����������� ��� �$�����$�!����D*�;�>$�#��*D"���K2������(2��(���������2����-���� ��(���������������� ����������������8�������I������������ 6��8�����#��$����*$�#���)"���L2���##�����������<��������&���������������� ���� �������6���������� ����������$������%��9��K1�%�#������������������������3����������+��������)�����$�������������6����8�������$�����$�#�DD*"D=��� 2�,��3����J2��2�I2��.����02�02�I�������#� ��� �����A� ��� ������� ����������&6����������8�������$����*$�!����=�;�>$�#���DD"=����2�D�3���I2�I2����*#����2��2��:����#����2��I������D2���� ��#� �����������������������/�A�(��K����8����������D������8�����#��$�����$�#�����D"���=���2�������&2�42��D����������L���#�2������������#������#��#�����(�����1#������� 6$�������6$�������6$�4�����#���������������������������������W������8��������I������������ 6������������� 6$����*$�!�����=;)>$�#��)D*")=����2�/���������2��2���7�����,2��:*������I�������#� ��������A������������������I������������ 6��������$�����$�!�����*�;�>$�#����="�D���>2�&�4������%2��2��"�����I2�D2����#����2�!��9���� 6����I�������#� ��%����A�+�����1�8���#�6����� 6������� ����&�������'�� �������������������%�!���������&������$�����$�!����)�$�#���D�")�D��?2�,���*�02��1� '�� ���� ����#6� ���� �6#���� �6�#����� ���I %+1� #�����������������#���#����!���!��������W��������������I������������ 6$�����$!�������;�>$�#���)"�=�

Page 80: CM_03-2006

��

�@2�D�����2��2�� ������� �2� �2�� ,���*�02��1� '�� ���� ����#6� �����#����#� ��� �����A� ���#��������� ��� �������#� ��� �����A� ��������������W���������&������$�����$�!������*$�#���=*"�*���A2� �����2� I2��0���42��2����������2���� L(�������!�� ����#� #��� � �������#� ��� �����A���������� W������ ���&������$� ����$� !���� ��*$� #����"��)��K2� :��7� "2� /�� �������� &2� /�� &����� ����#6� ��� ��#����#� �� �������#� ��� �����A� ��������������� W������ ���&������$� ����$� !�����*$�#���=�"�==��L2�:��7�"2�/2�&����� ����#6�����A�����#� ��� �������#� ��� �����A�������W��������������I������������ 6$�����$�!������$�#����"���� 2�/���������2��1�I�������#� ��������A��8��������%�!�����$�����$�!������;�>$�#����"*���2�/�������� �2����&� ������ ��� ��#����#� ��� ���#��������� �� �������#� ��������A������������������������������������W��������&������$�����$�!������*$�#����"������2����*���I2����I�������#� ��� �����A������� �� ����1� ���� �4�� ��������6����������������W���������&������$�����$�!������*$�#���)�"�)=�

��2�%*��*��2�%��'���������������6�����1���� �������#� ��������A�����������������������������W���������&������$�����$�!������*$�#����"��*�

�� ���)�����$�'$����������� ���� ���

:��� ���������%������� �2� � � ���F��D���� ��=���� � ������� ����� �( �%�� ����

%' ( ��������$�8���) �����3,����#���3���

������+�� '�< ��-.�'��$���

�������� ���//$4$�

9���������������)����������������!������������������#��2����� ��#�� �������� �������� �� !��(�������� �!���� C�����������������������!������������������1> ���#�2�������������;#����A��>1�� ���� �������?(> �����$����#�2������������1��#��� ������?�> ��� ���$����#�2����������1������ ��������2��

%������������������#���������A������� �����������$�����������(���

d���#����� ������� ��!H����� ������� #������ � ����� ���#���$����������?�����H�2������������������E���(����$�����2��!��0�#�������!����� ��(�������+����#����� ����d���#���������������������������#�����!���;�������>������������H� �$�(���$���$����!�������R�S�

I�������!�R�S����������������������1�E�(�����H����0$E!�� �� !��0��7�� �����2� R�S� ������ ����������� �A#������1����+�,#G#���#�E!�$�!�����0?������#�E�#����$���!����0?�#����

E�� �� ���� �������� ��!$� ����#����0�� C��&+�� R�S� ������

���6�������������%%�����������E����#���������#�����9

�2�4����

�����G��(��&���������G����$�,'&-�E�������/���������0

,���-�#��&������ �����(�����)��!�&��������*����� ./����������6�I���K�F�G�������������4������!������������������A�����������%�������� � �$���������������������������������������� 6�

/���I���K� ����$����������!��!�����������#����A���� ��"$����������������������������������A����������!�������������������������� 6�9��� ��������!��������������(���#���������������� �������������������� ���������(6���� ��������Q��������������������(����#�����

:�8�=��1�I���K�4��$� ����$����A��$���������������� 6

��')'5$�'�5,����*++,#!&��#-#.���6'�1!1&5$�(��'�61&�,� 11

,� �����$����������������������5�2���05���������������������� �������������2�����������������������������$��)����������������>>���7����6�����������������1����>>���7�����?��������������������7>� ?������������������������������1������������������$��A����������������1� �������������������������������2�$�����������$���1��������������������������������������������$����������

��������������$����������������>>���7�������2������������������$�

����������1�����+�,#�E!��������0$�E���0$�E����#����0�;[���� ����+�,#)� ���� ��� � ����� >�� C�� (2� ������� ���������$#����#���������������)����E�(�����H����0���������������������!���������� ���"� ���������"� ���������� ��� ��(������ �����������#�����#� �����$�������������

"������)����E�(���� �H����0$�#���������#�����������#����� ��� #���� �������� E�(��� � ���A����� �� !��0� �����2�!����������;#������2(������������������������;���������!��

���������������������������#��������������$���2��!�����!���R)S?�����"�����!���������������������#��2��������!����������"�E��������� ���������� �������������� ������������������?�����������#��2�����������!���������������� �0$������������������2��������(������;�(���>�

���������RDS�������������1�F�����# G �����#G ������� E!�� ������$� ����#����$

��!����0�#������ ���� ����� ������� �=��� �������� ���3F� F�����

E���$�����#����$�!�0�#�������������#��2��������������������

��%��/(��&��"�/�(�41����0%�.1�'��"��(�!���

Page 81: CM_03-2006

�������� �����

C���������������������"���H��R=S$������������������������������������������������������������A����������#$���5������������������������������ �������

������$���A����������#������������� �����������������#�������"�E!��������0����$���������$�����������#��(��� �!��������������$����������������(����#�������������1�������$�������$� �A�����#�������������?� �#�� ������������2����� ��!��(������� E#�� !�������0$� ��������#�����$� �����2����2���������������������������������������A���

���#��#�����������2�����������#H��������A�����������;#������������;�(���>�

C���������$� ��A����� ����� !��������$� ��� �#����$� �#����A����C�������������������$������ ����������������8��2������������������������2���������������$��������������������������#�������������

��������� �����������������������������������������2(��������������������A�������#��������$������������#�������E!�������01

�2� ��3����������#������� F� ������1�����������)

������)�������.���)������ ���)����������)���������#

�����)�����������������

��%����%��F� ��������� ����� ������ �� ���� ����D��� ����#��2���������#��������������$������������������!������� !�����������������C�������dM33"dM333$�G����2�7�������;�D�*F��=)*>$���#����������#����������!�������� !���$������������������� ���� ���R7������!���������$��)�$�#��D��"�D*S�

C���#H���������j)��������������dd$�����2!����������#

�����������"����������#�������������������&���������%��������$�I����� ��� �#�� ��������� ���#������� ����� ����������������!�����$�������������#�����������

C�����������333"3M������$�������������-� �������#��#�����������������#����������2�����!����$�#�����#����������"�#������#H����������j��"j�����������������������+�2!������������!���� ���� ���������#��������������dM33��8����������(��������(�����"���������������1�_����4#���;�=��>$�I��+�#�6����;�*��>$�_���4�����;�*=�>$�&����I��%6���;�*D�>$����8��� �!;�*DD>��+�������jD�"j=��������������dd$�(���!��������������!���������������������#���������������������� �����C��#��2���� ���� �������������������#����

C�� ���(� ���H��$� ��������� ������������ ����� ������ ��&������������������#��!�$�9��������$��*��?����������������������������������2��R���,���$�9��������$���D�$�#����=S�

��%����"� �������������������� ����*D����������������������(��� ��$���������������!����� !����������������

��%����������� ;(��� _����(���$� �#����#�������� ���$�����(�#��������������!�>�"�#�������������#�������!���� ��������I��+��&����� ���%�I��G��$� ��� ������ C�� ����$_����(�������WV� ��������������������������#���������������� ��#��� ����(�#������$� �#���H�� ��� �2��� ��� �����(���������� ���� ��� ����(����������/����������������������� �"������������������#����������$���(���!�$�����(��������������������������������#����?�������������������������%��I�&������$����������C����)�$�%�I�����A���$�%��I�������$&��W��G�����$�W��8��'������$����M��7����6��������������������(���!��#��2���������������������M333�

��%������������ "� ������� (��� ��� � ����������� ���!��������� �� ���2������� �!�������� 8������ #���� ��� ��������������������G��������������D��'!�������#�����������#����������������������������(��������/����������������������

������#��#��$� �������$���������I��%����6�������L(����� ��+��(����$������������������ ��� �A#����� #���� #����� ������� �������������$� �(�������(����"���������'�������������2��������(������ ��� �������������� A����� ��� ��� ������ ��� ��� ���������������1�������������������;��������������������������������������G��3��'�����!$��������>������(�������������

��%��������������� ����!���� !������ �� ���(������� ����������������5��������#���������#��������� ���C��������$�������� ������������2�����!����������� ��������2� ��G��+�6���#��#��� ������������ �������� ���� �#�����$� �"��������

(�������0

&����3���������#��������<�����������%��)�E��<��� ���������� ������#������

(�������1

Afixoidul angio1-�E����ntextul terminologiei medicale

Page 82: CM_03-2006

��

������������"������� ����#����#��������H��!����������$�#������������������#���(��������2!�������������2��������#�����#��������������2����!�������#������������#�������������

�2�4���������������� ��1������������)��������(��������)

�����(��������)����� �����������)�������������������

��%��������%�����"���!���� ������� ��������!�������������������!������#�����#����#���������������������������(������ ������������"�������(��������� #������� � �#��������������������2������������������$�#��������������(������������������ 8������ #���� �����������(��������� � ����#�������$�������*$���������%��+���'����$�G������8������ ���� ������� ������� ��� ����������#� ���� ���#��� �(��������A������1���������(��������� ^����(�������������� ;��#� ������������#�������������!���������������#������A����>�

��%���������F���������� ������������#��������������� !������ �� !��� #���� ����������� ������#������ 8���������������������������������������$�������D���� �����#�������A#������(���������j)����������������������%��9���K$�������D$���5��������������� ����$����������������$���A�����#��������#������������!�����������"������� ��$��������������� ����$������#������������ ��������!����������� ��W��8����$�������(�$%��-��������$�&��'������$������DD��8������#������$���#������������������������������������#��������� ���������������W��M������$����������D��

��������� � C� ��������� �� �������$� ��A����������#

��#����������������������������1�E����#����$����0$�E����#������0$�E����#�!�����0$�E������������$�����������H� ����0;�(���>�

��%���������������(�����������������#�����$��������������������������#���(��� ��$��!�����$���������������� ���������������#��������2���&������������������M��&�(����$����**��

��%��������;��(������2���#�����>$�������������� ������������ ������������#�������E��������H� ����0�F���(�������#������� ������������#������#������$��������$���������G��9���Q���G��8��������'�����������#����#�����#�����������������������!���������� �(���"�����$����������������������������������

��%����������� "� ����������#���� �� !�����$� ����������� �����������������(������������������!�������'������� ����� ��#����� �������� �����1��������� ����� ;��������2�� �� �����(��#����������H� ����>������������ �����;��������2���������(�����#�2����������������H� ����>��M����������!�K�$� �����D�$���(���������������� ��������#��2���������H�#�����#��!������

M����� ���������� ������"E� �#����$� ��!����0� ���������2(���� ��� (�������� ���� ������ ��� ��� ��� ��� ������1������ ����$��������$�����=��$���������G�����R7�������2$���*�$#���)S��C�����(����H��$�#������#��������������������������2�������������������$� 3��$��*�=���3�����������F������� ���)

������ �����H� ��$� ���-�����(������������.���$�9��������$�*D�$���3��9����$����������� ������������� �����R���,���$9��������$���D�$�#����=S�

������������������������!����������������������������������������A�����F�����#���������������������1� ������)���������

8�����������������������#��������������� ��������$������ ����*����� ������-����� ��� �� ����� "� ���������� �����I�����������R7�������2$�9��������$���*�$�#���)S�

%��������� "����#�����������A���������������!��(���������!����2� M�������� ���������� ����� �#�����2��� ��� ������

������������!����1������;"�����������2(��� ����������?� ��������#������������(��������

�2�G�(2��(�����!������������������������ ��� ��������1� ����������������)��������!��������������C���������������(������������������#�����#� �����������������1������

\��������E�(�����H����0�\��������E�#���$�(����$���2��!��0�\��������E!��������0�

>2����A����������#��2���������!����$�����#����$�����������#����A��������#H�����A����������������������������������������������������������������������!�����������#?�����������������#���������������A�����������������A���

?2�8���(���������������(��������������������1�F (2����A��������������1������ �����;� ��"�<"� ����

[� ��� �����$�������>?3F ����A�1��������;� �;�>"�<�"���[� �����$�������>?�F ����������A������������1������#�<�����#����

@2�-����2���������������������������#��������(����1�F ������������A������������������A1�� �;�>"�<�2�?3F �������������A��������������1�� ��"<�"��2�?�F �������������A��������������1�� ��"�<�"�����"�<�" ��?F �� ��������� ��A����� ���������1� � ��"� <� "����"� <"

#�����"�<�" ����?�F �������������A����������������������������������1

� ��"�<�"�"�<�"������"�<�"������"�<�#��������A2�+���������A����������#���������2�2�����#���������

�������������������$�������(����������������A���#�����2�������������� ��������1����[� �����$�E������0?��2��[� �������$E����� �������$� ��������� ������������0?� ���� [� ��� ����$E��������0��+�������������!�����(���!���������������(�"���$�����#����$���������������������� �������!���������������������$���2������������������$������#���� ����R���������$3��$� ����$� #�� *�S1� ����� ������) ������������) ����������)

���������������K2� ����#��2������������������#�������������������������

#���� ������(����� ��A������1���������(��������� ^����(��#

������������� ��� ����� �A����� ����� ��� ��� ��#� �� ���������1#������ �� �����̂ ��#��� �� �����

��5��� ��$�����D���#������ ��� ���7�����6������������ ���8������� ����� �����������8������#�����'�����6$���)�$������$�#���D�"�D*��2��������!2�/�������� ��&����8��� ���$�'���$���=���2������7�D��+������������������������!��1� �b����������l�������������$8���$���*��>2�4����,2�&�����+��������������� ����$�9��������$������?2��*�������I2��!*��3�������+�������������(�����$�9��������$����)�@2������02�+��������������� ������������������������$�9��������$���*=�A2���;�����C2����;�����!2�+�����������������"���H�$���������$������K2�5���02�-��������������� �������������������H�����$�9��������$���D��L2��������0�����A������������������ �2���������(5��������������2$3��$������

���� ����� ��������������2������ ��7 �)��C��6��

%�������7 �) ���������( �7�� �������&� ������������ ���!���$+�*433**

�������� ���/A$*$�

��%��/(��&��"�/�(�41����0%�.1�'��"��(�!���

Page 83: CM_03-2006

�������� �����

8���������$��������(����������������$��������8�����$��������!H�������5�(����$���#�������#����������!���������������������������� �$�#� � �������A#��������(� ��$�������������$�����������������$���"�����������������#��(���������#���#���� ������ �������2���� ���$� ��2���� ���� ��� #���� ���� ���������� C�� (2��������������#����!��������#�(�����������2�����C����������

��������-����#���������#�������� ��������#���#���$���������������������� �������"�������2���� ���� ������� ��� �����������������$� � ������� ���!����� ���!����!�� ��� �������� �2�� ���������������������������#�������� ���������������������!��������� ������$�#�� I$�����������������!����!�����#���������������������������������������������������H������ �����,%''������#����������$����������8�����������#���������������������������2��� �������������#���#���� �������������2���� ��F��#���#����������������!�������(��� ��$��������#�� ���2���$�����������������$��#��#���������������������������������������"!� �����$������������$������ ���������H�����������$����(���#�����#�������������������!������������$�������������!������������������������������!����!����#���!����������2���������������8�������������$����������������������������#����������#���#���������������������$�#��H����(2���!��������������������������"�!� ���

3���������� ������������ ��� �� ������� ��� �"�� ������� ����������#���#����$�+"�������(���2��������� ��������������������������$� #�(���H�$� �� �A��#��$� ��� ���� �� �������� ����������� ���������������E+�����0$����������$�������� ������������� ��� �����������'�� ���!K���������#������!�� �������!����������������������������"���-����$�,��!�����������'�����&����������-������E�������/���������0�

����8�������������� ������������J����K��$������������2$�� �����L����'"����������=����������D��+�#����������������������$� ��� ��))$� � �������(���2�� ��� �H�������������'�!������$����H��"������!���������8�������������������������������������������������$�#�������!��������������� ������+�#����(���2��$�������#�������������)*$����������������"������������������C���������$����������������������A�����������������3������������'�����&������������������$���������&������I������$�#�������(���!��"�������D���C��#�������������D�"��DD�����������������������������8��������$�3'&���C����������DD"��D�����������������3����������������������:���������������������#�����������������&����!����$������D��������������2�� ����� ��� ��������������1�+���� �-�� �� @�)� � �'���! �������$�"��-"���"!��!���# "� !$������,��C����D�

��� � ��

�����#������!�����#� � �������#�������������������!������$�����������F��������������8��������$������� ������8������ ����������,'&-�E�������/���������0��C�����)$���3���������������������:��������������#���������������������� ������J��!$������������2� �� ������ �(������ ��� �������1� +������! �����(� @�)� � '���! �� � ����"�#����! �� �!"� �$

� �� ���!�#��� (�-"���"!��#1� ��! ��� ��!�# #����/�+�����D� #H��� ��� #��2���� ���� #����� ����� ���!����� �� #����������!��������������8��������$������� ������8������ ���&������,'&-�E�������/���������0�

+���������8��������������#� � �����A#��������(� ������������(����� �������������������������������������#�����������������������$��������������������2�����������#���������L�#������������ �������$�������(�������H����������$����������������������������#������ ����������� ��������-������������ ������2��������������(��$������������2������������#��������������$�����������������#���(���� ����������#� � ������������������$����(��������������(�������������#�������� ���������������������C�����!�����������"����������(���������������������#���������������������$����!�����#���������#����������� ��������������������������������!$�������*����#�(��������8������������#����������2���������������!��$�#� � $�������#�����������������$��� ��2�2�����������������������������������'�8�.������5���0$���������!�����������'����������#��������������&���!��C����*�$����3���$���� � #��2����� ��� �#���� ��� ���!����������� ���%��� ��� ��9������C����#������H���������������������#������������$����#����#���������!����������������������2���������(���������!�����,'&-�E�������/���������0��&����������A������������� �����(��� ��� �� �������� �������������� ����������� �����������&�������I��������+���������8���������������������������������#������$���#������������������!�!��������$����� ������� �� '#������ �� 8��������� E������5���0$� ��� ����������������+��#�������%�#�(������������� ��$�#�����#���� ���!����� �����!"� �������� ��� #���������� ��� ���������'#�������������!"'���������������������'����%�#�(�����&���!$������� ��� � ����� ������� �� '#������%�#�(����� �8������������� �� ��� ��� �������!�$� ��� �����?� ������� ��������������#������������#���������������G��!?�����)�������!�� �� ������� �� '���������� %�#�(������ .:�����0$� � ���������!��!������������2���������!�����

���8�������#�����#��������!����#����!������!���������?�����������������#����������#��������� ��2������������������������ ��#�(�����$��� ���������������#���������� ��#�(���&���!?� �#�����#�� �� ���#���������,''%� �� ��� ��� 3!��"-��K�!�K$�G!�!$�J��!$�&���K�����8���������!����������������������������$� ���������� 8������ ����� ������ �������/��������-��������������������������/��������� ��������

��������������#���$����� �����#�������$����$��������������#��#�����������������8�����$� ��� ������������������ ��������5�(����$������"��!��������� ��$����!�����#������!�$�����������������#���#�����

�����$�������$'$����������

2�����������5� ' ��� ����������� ��( �5� '���� ����� ���������&� ������������ ���!

Page 84: CM_03-2006

��

I5��(��

+�������� ��#��2����� ������� �� ��������� ������#�������#���������������������������������(���!�������&�������������D�"��=���8�����������������������F����������������

����������*�#�����$����D���������M���������������-�������F���������������%�#�(�����$������������������#���������5(#�#�������������#�������������������!�2��������2����������������������!���������������!���������������$�#�������$�������$#����������������������� ������������

3����H��!��#����������$���������.����1��D�� F� (���!���� ������� ����� ��� ������������ �

-�������-�����?��D�� F� (���!���� -��������� ��� � 5��� ��� �������� �

�������"��� �����5����$�#����������"��� ����������������������-�������?

��=��F��������������������+���������8�����#����-��������?��*��F��������" ������5�����������������E&���!���0?���D� F� ���� +�������� 8�����#��� -������ ��� /������

&�������&������������'��������?���*�F�!�����������'����E-����0?���)�F��������" ��������� �������&������������8�������#������#�������������������������#���(���

������������������������������������#��!�2�����������������������$���M��������������� ��������������������!����������#�#������$��!�������(����#������������������ ���������������+��������������(��������������(�����"���������������������!����

��� #������ �������� �� �� �!����� ��!������ �� ��������������$�����������������������������������������������

������� #������ ���� M����� ��� �� ����� ������������� %�#�(������&���!�

�������������" ���������������#���������2�������H��������� F� �#������ �� � ������ ��� �� � ������ �� #�� ������1�������"#����$���� ����$���������$�#����������������:�����������2�������!������5����������#�����������$������!������H�� ������� �� ������ #��������+�������� ��(����� ��� ��#���������$� ��� ����� ��� �!��������� ������ ��"�� �����5���� �����2�� #����������$� ��� ���� ����� ��� #��������� ��� �� �����������������!��������������������

�#���������� ��2�����������������������������"�����!�"�����#�������2����������!�������#������������9���������!�����F�������������������������:��������������#�����"�� ��� ��� #� ��� !��������1� ������� ��� !H����� #������#�����������F��������" ���������� ���������#�(���������������������������������

G� � �����&������������ � ��#�������� #�������#�������#������������#������������!����1���������������(���2��� �������!����� �� ����2��� �������� ���������$����������������������������������$��� ��������#�������#������ (����� ����� �� �����������$� ����������� ����� �������������� ����������#�����������������������������

-������������������#������#�������������������������� ��������������!������������$����������" �����$��������������������� ����#�������������#������$����������#��������������#�������#��(������������ ��������������������������������$���������!����������(�����'�"��5����+����2������#���������������2�����(����������#�#����������"������

%�����$� #����������� ������ ��� ��� #��� ����� ���������� �������$� ������(����� �� �� ����� #�#������� ������������������!������� ��2�������������$�#����+�������8�����������������$�+�������'�����"���������������E&��������!��0� F� #����5� #������ �A#������ �������������� ���H����#�����������������!���� �������&������������

C����������������2������#����!��$��������������� �������#����������$�M����������������������" ���������M�������������������$� ����2���� �������� #�� ���H���� �����������!�$#���#������ �������&��������������������������������m

!��"�������,����$�'�)$������������������ #��� ���

Page 85: CM_03-2006

�������� �����

��

`R=IRXRrhM^Z

D/4�/,��4���(

/��01� ����2����2 ��3��� �������4����25���1�4��6�2��5 ��7

��1����5��5 � ��8�����6��15���� �0��1�����1�0�� 9 ����������7��1����:;;�������1�<3�0����������������6���1��=�9 )���� ���

���>?�@@7@A7BB�C �1?�@@7@A7DE

�&��C��ny^`{^\_`��=2�Zo\ox�dp[_cn}^\p[\}��<2

QH^c_ �̀dynpdynq^H_ �̀� &2��_q\[qo�c^tt_po��<2�h^][x�o}\_p�

Hop]_p��<2��_dyoq�r_][o��<2������������ ������ ''2'�$�

y��/�"�����"����'&���C�G������������

���1���2��������������������� �$����������2�$���

��������������2���5������ 05���������������

��05 0�������0��%������������������$��$��������

�����$������������MA��������0�N��������0���������

�����������������������$���������������������

���2�����5�����$��������2�������������������������

����������1� 0����$������������������������

�������$�����������$�����������������������

�������������10�$�����1����������3��������4�

-���������������05���������������������������

������2������05��������������1����������

����������������$������������2� � �?�05������

������(������$���������$�����������������2���� �

�� ������� 0���������1��G����� ?�����6����

����������� ������������$��������������@,%2

� �?������������12��������� 0�����������12� ���1�

?�������������������$�������������������������

��?�������� ��1�������������>�������$�2������2

���������������������������1�"���1����� ���� �

G����������$ �� ���������������� (���������

��(�������������1������������������2�����?���

� ���0�����������$����2���������������0� �� (���

A����� ������������$��������������@,%2� � �?��

�����������12��������� 0�����������12� ���1?���

���������������$��������������������2��������

��������� �������������������$��������������

����������������$����������� �����������$��(��

����2�����������������1����(����������� ������

6��������������������������������1����(������

%�(��������������+������������������������������

������������������������������2��������� �������2

�� ��������������������

.�"��&������ ���&�� ���� �������� �������"��� !��������'�

�/3��"��'��/�3�&���"�'�3��3���&���7�/����������-%���

6"�!����

A����������������������$�����������$������

�������������������������������10�$�����1���

������3��������4�

6�&��3"�!����

G���?�������� ��1����� �������1����1��

���������������������

��0�/� �!���"�

G��#�$��� �����������������$��������������"

��������1��G����(���1����1��������$��� ����J�=����

��1��G���(��05�������������������������������#

$��� ��<����������1����������������$�������������

���<'������������������&����������������G�����

(���1����1��������$��� ����J�#�����1�

#!��/��'&���� � �����/�� ��"��&��/�

/����(�������������������������� $�����

�������������������

)3���&��5���� ��7�/�2��

G������������������������������������������

����������������10������?��������������10�����

�������:����������1������������� �������������������

������������ 05����5������������������������1�

��$���������1��$��������(���2�������������������

��� 0���������10��������2����6��� �����������0�

�������������$� ��������$������,����������������$�

�����������������������������2���� 5���������

������������T��������6������������1��������������

����������������������1���2�������������05�

������0����������3/�$��2�%���2�D����2�G������42

������������������$�������������������6�������

��������������������G������������(��1�������$�

����������������������2��� �������������2�����

�����������3����������������4�

Page 86: CM_03-2006

��

� �����&��'�

� 3��"����"�

� �3&�������� "���"���3/�|���'�

� ��5��2�

� �����&���"��� 2��&���

� ���&����

SC “LABITON” SRL

F �0�5�������<������;��2 G�����)� H ���1<�5������;�� 2?

IJ@@K�AD7JL7BAM��2�)>?��JEDB�@L@�NOM��JNDA�NOA�NE

�7(*#%?�#P-!(!Q#$#RS*(T%,S>S'

Q����+,'$��&'�*�,&8(�*'�')'&7��8*�5$+'6�(�&+61�*����$!11�

��5�5�+��1:�',1(�6'=',1��,"�,+=��+���1(��<��"�P

#�&�0����*"�7������������������������������f

�&��������&�������������������������������������2�������������$�������������2

�������������J���������f

m"�7�����������������������C������������������������� �2������(������1�2����6������������

G�/��������������2����������2������������ $��

��&��������� �!������

oVNS\Og���?&���!���&��"���3��!���&��5�"/7�&�'����������'

/������������!�����������������������r������&��5"�������0����'�

(����5�3��!���&�� ����*������ ��� ���/���/� ����������� �!� ���*��� &���&���r

�������/3�&����/�&�������

9������� /������ &�&� �!� ����'� /�&���"�&��"2���� "��*���'� 3�*"�'

"��"'�3����'&���/���"'�&�/3���&������&� !����&��5��3��*��&� ��� ��&�"��!�'r

���� �'&���

6���3��!��&����������3�����&�'�&��*��2��3�5!��&��"���/���"���3��&"�����

��&�'�3��&�"���&'������"��!��'&����"��&��|����'����������"�����&���&���'�

4/�(�1�&��(��/��%/��'���(�0��1

Page 87: CM_03-2006

�������� �����

��

������������������ �����2%��������#���#������$������#��������E��4������������9

Septembrie 28-30, 2006%)����(�����5�����!��&�"�

OBIECTIVELE CONGRESULUI� >���������.�����������F�����'������ ��.���������� ����������������2������������� O�������� �����(������������� ��/�����������������(�����.����1���/�

� �� ����/1��F�����'������ ��.���������� ����������������2�������������.��� ����'��� Entomoterapia� ������������1�����/� ������������������/� �������1� ��������'�������.����������������1� ����������� � ��� �� ����������P

K���������P����������P��������'��������/, homeopatie

��+ ��6��B6 ��8C� ������������.��� Neurologi� -���2��������.����1����� Medici-recuperatori� Traumatologi-ortopezi� ?�E������ 1���2������'���ki������� 1�

����%6 �� �2 � �+���7���+������*��(�&�����*��������������30 Iulie, 2006.�E�� �� (��� ������ F�� ���2�� ���5�/�� ���2�� � �/� .�� ���2/� �'�E/�� F�� ������ �������� MS Word,AdobeAcrobat prin e-mail la adresa [email protected] � 2� ���/������.����� �� ������������ ����(����������.����pe adresa�?DEF�/�!��&�"��%)����(�����/������������GG�sau��*=����������������/����*���, 100, ��� ��/��������� CD-R sau�&���)��(�H/@/�E����2 ���/����������� ���� ����������� 2.500 semne grafice /�/����1�������imesNewRoman, 12.����������5�����(����'��(>�DENUMIREA, AUTORII, F�����������������1���� �������������� � ���'��� � ��.��������� 1���F����������(�E/��6� ����2�E/�����E����2 ���/���������� ������� ��/�������������������>0&�D,&, OBIECTIVE,METODE .��� �&0D %&��0&B+%� �&��"D,-+QDD / CONCLUZII8��/��% ��/������(���� 2�����F������1���� �������� Costul unei pagini publicate este de 20 lei pagina.

2����� ���!�6 !+9?DEF�/�!��&�"��%)����(�����/������������GG, 373 (22) 44-31-31; 43-80-11, mobil: 079162288E-mail: [email protected]�*=�����������������/����*���, 100, sector 2, cod 020715E-mail: [email protected]

TAXA de PARTICIPARE�3��"�������&� 250 lei MD����"����)����3��*�*������3��� ����(���������� ���/

2���������'��������� ����"������*��&����*�������"��������$��������������������"���$����)�"����������HE����&������"�����/

2����������������'��� ���%�� ��������������$����������"��('����������"������>�0��1���� deschidere,cocktail-uri, � E ��� D�������� E ���&���'������ E ��,� ��� �������������/������ ���H��/�.�4�����?������������,����� �H�'/�� ���� ����&����� ������ �% ��/� ������� �-��(������ �& '�D��������/�/������-/��������H��� ��=����

Page 88: CM_03-2006

��

Page 89: CM_03-2006

�������� �����

��


Recommended