PowerPoint-Prsentation

"Ce nseamn aici igan?

Rromi i sinti ntre romantizare i marginalizare n societatea majoritar german i romn

Die erste Begegnungswoche in Satu MarePrima sptmn de ntlnire

Annherung an kulturelle und traditionelle Wurzeln der Roma Vortrag von Melinda KardosPrezentarea doamnei Kardos Melinda despre cultura i tradiiile rromeOhrenspitzen im PlenumAscultm n plenum

Fernsichten fremder Kulturen Perspective de culturi strine

Fernsichten fremder Kulturen Perspective de culturi strine

Sensibilisierungs-Workshop zum Thema Negative und positive DiskriminierungWorkshop de sensibilizare la tema Discriminare pozitiv i negativ

Gemeinsam bereiten wir Geschenke fr die Kinder im Bildungszentrum Integretto vorAm pregtit mpreun cadoul de Mo pentru copiii din Centrul Integretto din Ardud

Besuch der Kinder im Bildungszentrum Integretto in Ardud n vizit la copiii din centrul Integretto Ardud

und haben viel Spa zusammen.

...i ne-am distrat mult mpreun

Vortrag ber das Caritas Kindergarten Don Bosco- Frau Kocsis KatalinPrezentare despre Grdinia Don Bosco a Organizaiei Caritas Satu Mare

Wir bereiten kleine Geschenke fr die Kinder vom Don Bosco vorPregtim un mic cadou pentru copiii de la Don Bosco

Tonstudio Workshop mit Herr Kuki Zsolt-wir machen eigene AufnahmeWorkshop de nregistrare cu domnul profesor Kuki Zsolt-realizm o nregistrare proprie

Wir haben das Film 10>8 angeschautAm vizionat filmul 10>8- MARGINALIZAI N CENRTUL ATENIEI, realizat de Asociaia FreresPodiumgesprech-LebenserfahrungenDiscuii - experiene de via (prof. Ioan Filip, Szkely Alpr- violonist i un printe adoptiv)

Besuch in der Philarmonie- Die wichtige Rolle der roma Musikanten in Satu Mare-Herr Csirk CsabaVizit la Filarmonica Dinu Lipatti- Rolul important al muzicienilor rromi n viaa cultural din Satu Mare

Konzert in der Philharmonie in Satu Mare Concert simfonic la Filarmonica Dinu Lipatti

Weihnachtsbasar-Roma Tanzgruppe- SruadBazarul de Crciun Stelue rrome

Weihnachstbasar- Szkely Alpr, Dula Andrs, Szkely Jen Bazarul de Crciun

Die Projektteilnehmer in Satu MareParticipanii la prima ntlnire a proiectuluiDie zweite Begegnungswoche in StuttgartA doua sptmn de ntlnire

Auswahl von Texten und Augenzeugenberichten fr die CD und Vorbereitung auf die Fahrt ins Konzentrationslager Natzweiler-StruthofAlegerea textelor i mrturiilor pentru CD i pregtirea vizitei lagrului de concentrare la Natzweiler-Struthof(Frana)

Konzentrationslager Natzweiler-StruthofLagrul de concentrare

Workshop zur Sensibilisierung von vorurteilsbewussten Handlungen gegenber Sinti und Roma im RomnoKher in Mannheim

Workshop de sinsibilizare-Prejudeci fa de rromi- la centrul RomnoKehr din Mannheim

Besuch der Ausstellung "Vlkermord" im Dokumentationszentrum Heidelberg Vizita la expoziia "Vlkermord" (genocid) din Centrul de documentare Heidelberg

Gedenkfeier "Mare Manuschenge" in Erinnerung an die erste familienweise Deportation von ca. 2800 Sinti und Roma - Kulturhaus RomnoKher in MannheimComemorare "Mare Manuschenge" n amintirea primei deportare a 2800 de rromi si sinti- Centrul Cultural Romnokehr, Mannheim

Ergreifend - Eine Zeitzeugin berichtet.Un supravieuitor povestete

Aaron Weiss und Sandro Roy spielen selbstkomponierte WerkeAaron Weiss i Sandro Roy prezint compoziii propriiSintileben berwiegend in West- und Mitteleuropatriesc predominant n Europa de Vest i MijlocieRoma-Rromileben berwiegend in Ost- und Sdosteuropatriesc predominant n Europa de Est i de SudRomanes-Rromaniist die Sprache der Sinti, Roma und anderer romanisprachiger GruppenEste limba rromilorAlle haben ein Recht auf Gleichbehandlung. Kein Mensch darf aufgrund seiner Herkunft, seiner Zugehrigkeit zu einer Minderheit oder aus weiteren Grnden Benachteiligung erleben. (aus: Artikel 21 der Europischen Charta der Menschenrechte)

Se interzice discriminarea de orice fel, bazat pe motive precum sexul, rasa, culoarea, originea etnic sau sociala, caracteristicile genetice, limba, religia sau convingerile, opiniile politice sau de orice alt natur, apartenena la o minoritate naional....(din Art.21-Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene)null224014.05