7/25/2019 Catalog Wilig

1/8

SPECIALISTUL IN

AUTOCISTERNE

7/25/2019 Catalog Wilig

2/8

WILLIG: SUCCES, INOVATIE SI RECUNOASTERE

WILLIG Specialistul n autocisterne cu sediul n localitatea Straubing Bavaria s-a dezvoltat ca ocompanie de un nalt nivel tehnic, cu o poziie important pe pia i ca una dintre cele mai inovative companiidin domeniu, nsumnd un total de 2500 de autocisterne livrate. De peste 30 de ani, industria de uleiuri mineraleare ncredere n construcia modern i n dezvoltarea orientat spre cerinele viitorului ale companiei WILLIG.

Compania Kurt Willig GmbH& Co KG, fondat n anul 1970 de KurtWillig senior, are 165 de angajai i este condus din 1980 de Ing. KurtWillig. Viziunea sa asupra autocisternelor, raportat la cele mai naltestandarde de calitate i siguran, i pstreaz i astzi amprentaasupra companiei (producia anual se ridic la 130 de autovehicule).Prestigiul su, clienii fideli i recunoaterea din cercurile despecialitate sunt o dovad pentru politica de succes a companiei.

Pe lng uzina central din Straubing, s-a deschis n anul 1992 a doua uzin n Mhlau, napropierea localitii Chemnitz. Din 1994, compania WILLIG este prezent i n Republica Ceh,

n localitatea Strelice, lng Brnn, printr-un punct de service i de coordonare a vnzrilor.

7/25/2019 Catalog Wilig

3/8

CE OFERA WILLIG?

WILLIGeste liderul n tehnica tijelor electronice de nivel. Dezvoltareai introducerea tehnicii tijelor de nivel la remorcile cisterne afost marcat i sprijinit n mod esenial de WILLIG. Varianteleindividuale de dotare, reducerea greutii i reducerea timpului

de predare sunt doar cteva avantaje ale trailerelor de tij de nivelWILLIG. Poziia de lider de pia n acest domeniu i spune cuvntul.

Un avantaj n plus: Noul concept de remorc dezvoltat de WILLIG, cu conducta de descrcare optimizat, cuplrilede umplere i cuplrile pendulare pentru gaz instalate central pentru irurile de remorci simplific ncrcarea i reductimpul de operare.

Indiferent c este vorba de reparaii, dotri ulterioare, etalonri sau verificri ale cisternelor unitilede specialitate WILLIG sunt un partener puternic. Multitudinea de idei, ndeplinirea obligaiilor cucontiinciozitate i aptitudinile angajailor, provenite din tradiia meteugreasc, constituie bazele

succesului companiei WILLIG.

Portofoliul de autocisterne produse de WILLIG include autovehiculeavansate din punct de vedere tehnic i economic, de la caroserii i remorci-cisterne, la caroserii interschimbabile, semiremorci cisterne, cisterne pentrulubrifiani, cisterne pentru bitum, pn la autocisterne pentru avioane.

7/25/2019 Catalog Wilig

4/8

PRODUSELE WILLIG:

21

1 SEMIREMORC CU TIJ ELECTRONIC DE NIVEL:Greutatea mic de necontestat - remorca de tip a WILLIG cu tij electronic de nivel.ndelungata experien i competen i-au adus companiei WILLIG poziia de lider de pian domeniul remorcilor de tip a, prin ridicarea tijei de nivel. Trailerul cu tij de nivel WILLIGinstalat la toate sistemele uzuale cu tij de nivel se face remarcat prin greutatea sa propriemic i printr-o scurtare considerabil a timpului de livrare.

2 TRAILERUL CU SEMIREMORC:Este acas pe toate strzile Europei - trailerul cu semiremorc avansat din punct de vederetehnic i de ncredere. Trailerul WILLIG cu semiremorc cu greutatea optimizat, cu un volum

total de pn la 52.000 litri, convinge prin extensia direct, ca autovehicul cu instalaie pentruefectuarea msurtorilor sau ca vehicul hibrid cu dotare individual.

3 VEHICUL PENTRU TRANSPORTUL LUBRIFIANILOR:

4 CAROSERIA REMORCII:

5 TRAILERUL CU SEMIREMORC:

Remorcile de tip a compacte, de forma unei valize, pentru transportul lubrifianilor, al uleiurilorde motor i al uleiului hidraulic se disting printr-un mod de construcie inovativ i solid. Tehnicade msurare specific vehiculelor, de exemplu, contorul de msurare i variantele de dotarecaracteristice au fost stabilite individual, mpreun cu clienii.

Caroseria remorcii WILLIG garanteaz cea mai nalt calitate a prelucrrii i corespunde tuturorprevederilor privind transportul substanelor periculoase. Permis pentru transportul uleiurilor mineralefoarte fluide de clasa 3, dar i pentru transportul Biodiesel i al uleiului lubrifiant, nu trebuie uitat nicicaroseria remorcii WILLIG, n toate dimensiunile dorite, cu variante de dotare adaptate individual.

O remorc-cistern WILLIG garanteaz calitatea maxim la cel mai nou standard altehnicii, corespunztor tuturor prevederilor privind transportul substanelor periculoase.Remorca-cistern WILLIG cu greutate optimizat i cu o capacitate de pn la 32.000 litriface parte dintre remorcile cele mai inovative, de prim clas. Remorca-cistern WILLIG, ntoate dimensiunile dorite, cu variante de dotare adaptate individual, permite transportululeiurilor minerale foarte fluide de clasa 3, dar i transportul Bio disel.

7/25/2019 Catalog Wilig

5/8

SERVICE WILLIG:

543

DOTRI ULTERIOARE:

Cu cele 22 de puncte de service ale sale pe ntreg teritoriul Germaniei,WILLIG este o companie preocupat de siguran i mobilitate.Atelierele de specialitate WILLIG doteaz ulterior vehiculeleconform cerinelor legii i conform aspectelor legate de eficien.

REPARAII:

WILLIG rezolv toate problemele, indiferent dac sunt pagube rezultaten urma unui accident sau defecte de funcionare. n calitate de specialistn domeniul autoremorcilor, WILLIG ofer service complet pentru toate.

VERIFICRI GGVS/ADR:

WILLIG confer siguran. Verificrile principale i intermediare conformADR 6.8.2.4.2. se efectueaz n toate unitile WILLIG i se documenteazcu certificatul ADR cu care este dotat fiecare vehicul de ctre TV.

ETALON:

WILLIG evit drumuri suplimentare i perioade de staionare. ncolaborare cu oficiile competente de etalonare se etaloneazn uzinele Straubing, Mhlau i Strelice toate instalaiile demsurare pentru uleiurile minerale foarte fluide, conformprevederilor legale (13 Regulamentul de etalonare).

7/25/2019 Catalog Wilig

6/8

Semiremorc cu cistern (cistern rutier) WILLIG, tip 3S40 05

Pentru transportul a benzin 1203, motorin 1202 i pcur 1202 (ADR clasa 3) n vederea

livrrii.

Accesorii pentru autovehiculul tractor:Ansamblu cu pomp hidraulic conectat la priza de putere a autovehiculului tractor (pentru instalarea direct a pompei hidraulice este necesar o

priz de putere cu i = 0,9 1,3).

SPECIFICAII TEHNICE:

Cisterna:Cistern autoportant de form cilindric din aliaj de aluminiu. Pereii despritori sporesc sigurana n timpul transportului.

Garniturile capacului asigur protecia accesoriilor din partea superioar a cisternei i colecteaz pierderile de lichid care pot fi drenate cu

ajutorul unui racord de descrcare cu robinet.

Scara de acces din partea din fa permite accesul la scara rezervorului prevzut cu balustrad demontabil sub plcile din partea superioar

a cisternei.Fiecare compartiment este prevzut cu:

1 gur de vizitare de aluminiu DN300 cu gur de umplere care poate fi blocat. 1 ventil pneumatic.

1 stingtor.

1 joj (cu scar de 500 l).

1 valv DN 100 cu filtru acionat pneumatic, montat n punctul inferior al compartimentului.

Cisterna este prevzut cu dispozitiv de protecie anticoliziune conform regulamentelor CEE montat n partea din spate a autovehiculului,

acoperind lmpile din spate i spaiul pentru numrul de nmatriculare.

Mecanismul de rulare:

Sistemul de frnare: Servofrn cu discuri conform regulamentelor EEC (RREG 71/320 EEC) cu sistem ABS (tip Wabco EBS/RSS).

Frn de parcare cu arc.

Suportul de depozitare:Suportul de depozitare cu dou picioare este operat manual, avnd dou poziii care permit decuplarea semiremorcii ncrcate.

Dulapul pentru accesorii:Dulap care permite nchiderea, situat n faa axelor, cu accesorii de evacuare pe partea dreapt i accesorii de ncrcare prin

partea inferioar pe par tea stng a autovehiculului.

Volum: 40.000 l

Forma cisternei: form cilindric

Nr. de compartimente: 5

ncrcare :ncrcare prin partea superioarncrcare prin partea inferioar

Evacuare:1 pomp cu debitmetru1 sistem de evacuare gravitaional cudebitmetruMsurare electronic i compensare atemperaturii

Subansamblu n form de cutie pentru prinderea plcii de cuplare, suportului de depozitare i a axelor.

Placa de cuplare este prevzut cu un bol de 2 nlocuibil.

Ansamblul cu 3 axe (marca BPW) cu suspensie pneumatic i capacitate portant de 24.000 kg (3 x 9.000 kg).

Dispozitiv de ridicare pe primul ax. Ampatament de 1310 mm; curs suspensii de 1400 mm, ecartament de 2140 mm, lime exterioar a anvelopelor de 2535 mm.

6 anvelope radiale cu dimensiuni de 385/65 R22,5; jante de oel (11.75 x 22,5).

Aprtoare de noroi individuale pentru roi, din plastic negru nevopsit cu extensii pentru aripi.

Butuci de roat i axe de frn care nu necesit ntreinere frecvent.

Recomandm folosirea unui camion cu suspensie pneumatic pe axul spate i o nlime a celei de -a cincea roi de 1180 mm, precum i

o distan ntre axul spate i punctul de cuplare de 550 mm.

7/25/2019 Catalog Wilig

7/8

Echipamentele pentru evacuare din partea dreapt:1 pomp cu debitmetru alctuit din:

1 pomp cu palete acionat de 1 motor hidraulic, prevzut cu valv de siguran i filtru. Remorca trebuie prevzut cu un sistem

hidraulic corespunztor.

Un debitmetru cu contor de impulsuri, 1000 l/min. (marca: Sening) cu dispozitiv de eliminare a aerului.

O valv pentru furtun imersat i furtun sub presiune DN 100/50.

1 tambur pentru furtun (acionat hidraulic) cu furtun imersat cu lungimea de 40 m NW 45 i duz ZV 500 sau ZH 50.

Posibiliti de evacuare:

Evacuare fr pomp, cu ajutorul instrumentului de msurare i a furtunului sub presiune.

Evacuare cu pomp, cu ajutorul instrumentului de msurare i a furtunului sub presiune (ca. 1000 l/min).

Evacuare cu pomp, cu ajutorul instrumentului de msurare i a furtunului imersat.

Sistem de evacuare gravitaional cu debitmetru alctuit din:

Un debitmetru cu contor de impulsuri 1000 l/min. (marca: Sensing) cu dispozitiv de eliminare a aerului.

O valv pentru furtun sub presiune DN 100.

Posibiliti de evacuare:

Evacuare fr pomp, cu ajutorul instrumentului de msurare i a furtunului sub presiune.

Controler:Controler electronic cu compensare a temperaturii (marca Sening; tip MultiFlow) i imprimant bonuri.

Echipamentele pentru ncrcarea prin partea inferioar din partea stng a autovehiculului: 1 senzor electronic de nivel/ compartiment cu priz cu 10 poli pentru ntreruperea rafinrii.

1 cuplaj de ncrcare DN100/ compartiment (Standard API).

2 galerii duble DN100/ compartiment (pentru transportarea comun a benzinei i motorinei).

Sistemul de recuperare a vaporilor:

Acest sistem este alctuit din conducte de recuperare a vaporilor avnd cuplaje VKG (Camlock 4) situate n partea stng i dou conducte DN50 cu

racord de 2 pentru furtun n partea dreapt.

Lmpile:Lmpile trebuie s fie conforme standardelor VZO i ADR (2 lmpi spate, lamp pentru numrul de nmatriculare i lmpi laterale).

Echipamente auxiliare: 2 spaii de depozitare a furtunurilor la dreapta i stnga cisternei.

1 dulap de aluminiu pentru tamburul furtunului n partea dreapt, spate.

4 plci de mpmntare sudate (DIN 75013).

Inele de remorcare fixate pe capac.

1 stingtor de 6 kg instalat pe cistern.

1 set de scule (1 ciocan de plastic, 1 cheie cu crlig, 1 cheie ptrat).

1 perie i fra cu sistem de prindere.

Garnituri de schimb.

Etichete de avertizare: 1 plac de semnalizare a pericolului n partea din spate (33/1203 + 30/1202 cu mecanism de rotire). 3 etichete de semnalizare a pericolului (cu simbolul flcrii) montate lateral i n partea din spate.

Etichete referitoare la calibrare i manevrare.

2 etichete n partea din spate pentru ECE (rou galben rou).

Testri: Certificat de calibrare oficial emis de autoritile germane.

Test de etaneitate i presiune pentru cistern.

Test de frnare pe ramp.

Testare ADR.

nmatriculare n Germania pentru o zi pentru a putea fi importat ca autovehicul second-hand.

Vopsire:Cisterna se poate vopsi cu un singur strat unicolor la alegere, folosind vopsea acrilic. Dulapul lateral i partea inferioar se vopsesc folosind o singur

culoare la alegere, diferit de cea folosit pentru cistern. Partea interioar a dulapului nu este vopsit.

Inscripionarea nu este inclus n pre, dar poate fi executat contra cost.

7/25/2019 Catalog Wilig

8/8

CONTACT

SPECIALISTUL IN

AUTOCISTERNE

REPREZENTANT COMERCIAL ROMANIA

SC EUROTANK SRL

Adresa: Strada Pastorului, nr.72

Tel.: +40 211 65 97

Fax :+40 212 42 78

Mobil : +40720 531 374; 0788 455 772

www.eurotank.ro

E-mail: office@eurotank.ro