Cantecul sirenei

8/10/2019 Cantecul sirenei

1/153

CNTECUL SIRENEISANDRA BROWN

CAPITOLUL 1

E ecul a condus-o pe Kate acas!Ea a plecat "nt#-o noapte #co#oas de $a# "nt#-un Cad%llac decapota&%l'ult%(a e% p#op#%etate pe#sonal!A po#n%t )u#%oas d%nDet#o%t ap#oape de (%e*ul nop+%% ,% a condus (a,%na )a# a a$ea o dest%na+%e

p#ec%s la "nceput'"% )cea &%ne doa# s conduc'cu p#ul )lutu#at de $nt ,% cu#ad%oul cntnd *.o(otos #oc/ and #oll!Da# "n 0u# de o#a pat#u d%(%nea+a'dup ce condusese )# n%c% un +el pe autost#*%desp#e ca#e ea nu ,t%use n%c%odat c e%stau'Kate s-a t#e*%t la doa# *ece (%nutede Bl2nton!Apo% s-a co(po#tat ca un p%lot auto(at!Pe "ntune#%c'ea a condus

(a,%na al& sp#e lac ,% sp#e ca&ana &un%culu% su spe#nd ca aceasta s )%e


2/153

.oal!Kate nu $o%a s $ad pe n%(en%!Ult%(ul luc#u pe ca#e ,% l-a# )% do#%t a# )%)ost o d%scu+%e cu $#eunul d%n (e(%% )a(%l%e%'sau "n cel (a% #u ca* cu (a(ae%!Kate $o%a doa# s )%e s%n.u#!Ce#ul "ncepuse s se lu(%ne*e "n t%(p ce ea"nto#cea pe st#du+a (a#eat de dou coloane d%n c#(%d ,% po#n% la deal pe

su& co#oanele a#&o#%lo# secula#%!At(os)e#a e#a l%n%,t%t!3a.%c!"nt#-ade$#!Ocea+ u,oa#')ee#%c'e(ana "n sp%#ale ,% "% "n.4%+% (a,%na "nt#-un )el de no#"n$ol&u#at!C%ne$a ca#e n-a# )% ,t%ut d#u(ul a# )% putut %nt#a "n copac% sau pestestnc%'da# Kate conducea cu p#%cepe#e!Cauc%ucu#%le Cad%llac-ulu% sc#,neau ,% se#suceau pe p%et#%, la $%#a0e pn cnd (a,%na a +,n%t d%n cea+ ,% $#)u#%leacope#%,ulu% ca&ane% au ap#ut p#%nt#e copac%!Ca&ana 56#eatoa/7 )usese nu(%ta,a "n pe#%oada e% de "n)lo#%#e!Un nu(e (a#e pent#u un loc (#e+ - o cas de$a#'o ca&an de $ntoa#e'loc de pet#ece#% lene$oase'"na%nte de #*&o% ,% a

cto#$a %nt#%.% #o(ant%ce'dac po$e,t%le )a(%l%e% puteau )% c#e*ute!Noaptea'e%o&%,nu%au s ap#%nd lu(%n%le d%sc#ete "n,%#ate p#%n ste0a#% ,% s pun la )#%.a#eceea ce $nase# "n aceea *%!Odat )usese o nunt pe $e#and ,% o o#c4est# de*ece (u*%can+% cntase "n 4olul (a#e toat noaptea!Kate a *#%t (a% "nt% celedou co,u#% .e(ene ale ca&ane% ,% s%(+% un nod "n .t!Acu( ele e#au d#(ate ,%

&uc+% de ,%nd#%l desp#%nse at#nau pe acope#%,ul aupt ,% pe cele c%nc%)#ontoane!8*u o&loanele p#&u,%te'o (ul+%(e de )e#est#e ne.#e')anto(at%ce'unele d%n ele cu ce#ce$ele #upte!8*nd toate acestea pent#u p#%(a dat dup

(ul+% an% de s%n.u#tate a cup#%ns-o un $al (a#e de t#%ste+e'att de cople,%to#pent#u ea'"nct %-a "ntunecat $ede#ea pent#u o )#ac+%une de secund!Acesta a )ost(o(entul cnd s-a lo$%t de un copac c*ut!Kate s-a st#du%t s-,% #ecapetecont#olul'+%pnd "n t%(p ce (a,%na *d#o&ea c#en.%le ,% se %*&ea de t#unc4%ulcopaculu% a,e*at de-a latul d#a(ulu%!I(pactul a a#uncat-o pe Kate peste $olan)acnd-o s-,% p%a#d #su)la#ea!5La na%&a97 Scoase c4e%a d%n contact cu o (n t#e(u#nd ,% deodat se )cutce#e - doa# l%n%,tea st#an%e a pdu#%% ,% a ca&ane% u%tate!Ae#ul #ece'l%n%,t%t'a

"n$lu%t-o pe Kate!3%#osul "n$%o#to# de p%n o "ncon0u#a'st%(ulndu-%a(%nt%#%le!Ea a stat a,a t%(p de un (%nut'"nt#e&ndu-se dac %n%(a % s-aop#%t'dac lu(ea "nt#ea. a "ncetat s (a% e%ste ,% dac ea )usese t#anspo#tat"nt#-un loc (a.%c "nt#e ce# ,% p(nt'un loc pent#u )anto(e!Da# apo% Kate a s%(+%t .ust de sn.e ,% s-a u%tat "n o.l%nda #et#o$%*oa#e s $adct de #u se lo$%se la &u*!3o(entul lo$%tu#%% t#ecuse ,% ea se s%(+eano#(al!Nu-% #u'spuse ea ct#e %(a.%nea d%n o.l%nd'"nt%n*ndu-se sp#e (ne#ul

po#t%e#e%'ea (u#(u#'st#(&ndu-se: ''Ca de o&%ce%'tu )ac% totul "n st%l

(a#e'Kate7!Ie,% d%n (a,%n pent#u a $edea st#%cc%un%le!Botul (a,%n%%


3/153

decapota&%le e#a tu#t%t ,% pe 0u(tate "n)undat "n #a(u#%le "n(%#es(ate alecopaculu% c*ut!Kate )cu c+%$a pa,% "n panto)%% e% cu tocu#% "nalte ,% se u#c pe

pa#tea cealalt a (a,%n%%'"n po)%da )uste% )oa#te scu#te!Coco+at acolo'sp#%0%n%ndu-se "nt#-un cot pe ta&la a#%p%% al&e a (a,%n%'",% "nc#uc%, p%c%oa#ele lun.%'",%

ap#%nse ult%(a +%.a# ,% conte(pl (%na ca&ane% ,% a $%e+%% e%!;E,t% conced%at'"% spuse To#a Be#nste%n'p#nd stn0en%t a,a cu( stteaa,e*at "n spatele &%#oulu% su $ec4% d%n Det#o%t!% totuls-a spul&e#at!Acu('se pa#e c su&con,t%entul e% o adusese acas!Sau'o#%cu(ap#oape!8ec4ea ca&an e#a (a% u,o# de "nt#e+%nut dect casa (a#e ,% ele.ant "nst%l 8%cto#%an d%n o#a,'unde locu%a acu( "nt#e.ul clan!Da'ca&ana a&andonat se

pot#%$ea cu sta#ea su)leteasc a lu% Kate!E#a destul de (a#e ,% de .oal ca s

ascund o pe#soan dep#%(at "n cel (a% "nalt .#ad )a# a )% ne$o%e ca c%ne$a s,t%e acest luc#u!


4/153

)u(e.nd'pe ca#e o +%nea "nt%ns sp#e Kate ca ,% cu( a# )% )ost p#o&a%nc#%(%nato#%e cea (a% eloc$ent!

;8#e% s da% )oc la pdu#e=;La na%&a'spuse Kate'st#n.ndu-,% %nst%nct%$ pu(nul apsat pe p%ept ca ,% cu(

a# )% do#%t s-,% #ecapete #su)la#ea!;Nu te-a( au*%t $en%nd!Cu( a% )cut= A% co&o#t d%n $#eo na$ spa+%al=El e#a "nalt'&%ne )cut'pu#ta o 4a%n de nuan+ poso(o#t'cu)e#(oa#ul desc4e%at

peste un t#%cou',% 0eans!


5/153

;E% &%ne'"% #spunse ea ac#u'este plcut s a)lu c sunt +%nut (%nte cua(a&%l%tate "n $ec4%ul (eu o#a, natal!Ce (a% ,t%% desp#e (%ne=El p#u'un (o(ent'c este pe punctul de a-% spune'da# ce$a 1-a!op#%t!EI ",%"ncl%n und%+a sp#e po#t%e#a Cad%llac-ulu% ,% cut "n &u*una#ul pantalon%lo# o

&at%sta!


6/153

El se ap#op%e ,% o p#%nse pe Kate de &%e!Ca ,% cu( a# )% )ost $o#&a de el"nsu,%'se pu#ta cu .#%0 "n t%(p ce ",% lsa $#)u#%le de.etelo# s lunece de-alun.ul oa*ulu% e%'"ncl%nndu-% capul pent#u a o putea ea(%na (a% &%ne!C4%a# "n acel (o(ent o #a* de soa#e se st#ecu# p#%nt#e #a(u#%le de deasup#a ,%

Kate "nc4%se oc4%% d%n cau*a lu(%n%% pute#n%ce!


7/153

d#eptul laculu% ,% a( a0uns la de&a#cade# toc(a% la t%(p ca s te $d cu("(p%n.ea% copacul de pa#c $o%a% s-1 (u+% "n statul $ec%n!

;Eu conduc "ntotdeauna a,a!;Ca o ne&un'$#e% s spu%=

;?%% atent'E$ans'de ce nu te-a% duce!!!=;Pune aceasta pe t%ne "na%nte de a "n.4e+a'"% o#don el punndu-% 0ac4eta lu% peu(e#%!Cu( poate o )e(e%e (atu# s poa#te o ast)el de #oc4%e=

;Nu este n%(%c #u "n le.tu# cu #oc4%a (ea!;P#o&a&%l c a% lsat 0u(tate d%n ea acas'asta-%!;Dac nu-+% place'o de*ac!Ro&e#t au*%se (ulte desp#e Kate "n ce% *ece an% decnd locu%a "n Bl2nton!Ea plecase d%n o#a, dup te#(%na#ea l%ceulu% ,% (a%)usese pe acas doa# de cte$a o#% "na%nte de con)l%ctul cu (a(a e%'ca#e a

dete#(%nat-o s plece de)%n%t%$'lsnd "n u#(a e% un po(eln%c %(p#es%onant depo$e,t% #e)e#%toa#e la *%lele e% de .lo#%e!E#a )#u(oas'o#%c%ne ",% putea de sea(a't#e&u% s #ecunoasc el!La )el de)#u(oas ca ,% le.enda#a e% &un%c!


8/153

;T#e&u%e s )%% un t%p "nde(nat%c pe ca#e e &%ne s-l a% "n p#ea0('dac &un%cul(eu te-a an.a0at!

;?ac ce pot!El ddu "nt#-o pa#te cu p%c%o#ul cte$a c#en.% de pe capota (a,%n%%,% se aplec peste pa#tea a$a#%at'pent#u a $edea st#%cc%un%le!

;


9/153

;De ce a# )ace (a(a ta a,a ce$a=;No% ne-a( "nst#%nat!;Este un cu$nt pent#u u#a une%a "(pot#%$a cele%lalte!;>t%u ce "nsea(n!No% nu co(un%c(!Nu ne-a( $o#&%t de an% "nt#e.%!

;>% e,t% (nd# de aceasta= Kate desc4%se usc po#t&a.a0ul!;Este un )apt de $%a+ "n )a(%l%a noast#!3a(a ( d%sp#e+u%e,te;C2nt4%a C#anston n-a# putea d%sp#e+u% pe n%(en%!Kate p#%$% "n sus'd%n%nte#%o#ul #$,%t al po#t&a.a0ulu% ,% "l st#)ul.e#a cu p#%$%#ea oc4%lo# e% al&a,t#% ,%l%(pe*%!

;O cuno,t% pe (a(a (ea=;Sunte( cuno,t%n+e!;8o#&e,t% desp#e (%ne cu ea=

;O#%ce (en+%ona#e a nu(elu% tu'spuse Ro&e#t'"% p#o$oac du#e#e!El lule$%e#ul d%n (na e% ,% adu. cu .#%0:

; >% eu n-a, $#ea s o #nesc pe C2nt4%a pent#u n%(%c "n lu(e!;C2nt4%a'nu-% a,a= "nt#e& Kate ,% )a+a e% )#u(oas "(p%et#% "nt#-un )el de*(&et "n.4e+at!8a%'$a%9 E,t% pu+%n ca( tn#'nu-% a,a=

;Pent#u ce=;Pent#u a te e#%0a "n ca$ale#ul e% p#otecto# "(pot#%$a o#a,ulu%'"n aceste *%le!C#edca ea a#e ap#oape c%nc%*ec% de an%!

;Rela+%%le (ele cu C2nt4%a sunt total pu#e'te as%.u#'do(n%,oa# C#anston!No%sunte( p#%eten%'asta-% tot'Ro&e#t nu dato#a n%(nu% n%c% o epl%ca+%e pent#ule.tu#a lu% cu C2nt4%a C#anston's%n.u#a pe#soan d%n lu(e cu ca#e putea s-,%

pet#eac t%(pul "n aceste *%le!Accepta#ea l%n%,t%t a C2nt4%e%'sp#%0%nul e% tac%t!!!E%&%ne'C2nt4%a a$ea (ulte cal%t+% pe ca#e Ro&e#t le ap#ec%a p#o)und!Cal%t+% peca#e nu le $edea deloc la Kate!Kate "l p#%$ea #ece'cu o sp#ncean #%d%cat!

;Nu (% se pa#e c a#+% ca un t%p ca#e apa#+%ne 6a#den Clu&ulu%!>% pun pa#%u cnu sta% la aceea,% (as cu ea "n sp%tal!Ce du#e#% de %n%( #n%t a$e+% "n

co(un'( "nt#e&=;Sunte( p#%eten%'#epet el!;O4'aceasta nu ( su#p#%nde!Ea a )ost p#%etenoas cu tot )elul de oa(en% decnd a (u#%t tata!

;Nu c#ed c-(% place %ns%nua#ea ta'do(n%,oa# C#anston!;Ade$#ul doa#e=El #se scu#t ,% se "ntoa#se!;


10/153

El p#e)e# s nu #spund ,% se "ntoa#se la ap#toa#ea d%n )a+!Kate cuta"ntotdeauna s-% )ac pe oa(en% s se s%(t %ncon)o#ta&%l asta este cel pu+%n ceeace spune (a(a e%'

;Acesta e )elul tu de a at#a.e aten+%a asup#a ta= Ea scoase un (#%t ca(

nepot#%$%t pent#u o lad2!;


11/153

;


12/153

lu% #elandu-,% usc a+ele!Unul d%n .enunc4%% e% a pt#uns "nt#e .enunc4%% lu%,% (%n%le au "nceput s-% alunece "n 0osul .tulu% lu% Ro&e#t "n t%(p ce s#utul se%ntens%)%c "nt#-un contact )%e#&%nte ,% pl%n de sa$oa#e!Da# Ro&e#t nu do#ea ca eas )%e #elaat!El "% "n+elese 0ocul ,% %nten+%ona s sc4%(&e #e.ul%le!Rap%d el ",%

%ntens%)%c st#nsoa#ea ,% o "(p%nse sp#e (a,%n!Ea +%p u,o# ,% p#otest!Se p#%nsede u(e#%% lu% pent#u a-,% pst#a ec4%l%ul ,% apo% pa#t%c%p la s#ut ca o p%s%csl&at%c!B#utal'Ro&e#t "% desc4%se .u#a ,% ",% #ot% l%(&a peste a e%!El "% puteas%(+% sn%% t#e(u#nd %n t%(p ce se l%peau de p%eptul lu% ,% "ncepu s.)%e!Apo%'el s%(+% .ust de sn.e!Deodat Ro&e#t o ls!Sto(acul % se #scol% ,% el p,% "napo% t#e(u#nd!Kate sea,e* pe (a,%n nete*ndu-,% #oc4%a scu#t!A$ea sn.e d%n nou pe &u*'un st#op(%c scl%p%to# unde )usese s#utat pu+%n (a% "na%nte!

;Ce-a )ost aceasta= "nt#e& ea #%d%cndu-,% (na sp#e &u* ,% u%tndu-se lasn.ele ca#e se #spnd% pe de.ete!

;Nu-(% place s )%u (an%pulat'(%ss C#anston!Ea p#%$% "n sus cu oc4%% e%al&a,t#%!

;Nu te (an%pule*!3 .ndea( doa#!;Nu (% te-a% putut &.a su& p%ele cu $o#&ele'a,a c a% "nce#cat o cale (a% &unpent#u a o&+%ne o #eac+%e d%n pa#tea (ea!Un ,%#etl%c stup%d'%*&ucn% el!Te-a, )%putut &.a "nt#-un (a#e neca*!

;Nu c#ed'spuse ea stud%%ndu-1 cu cal(!Nu e,t% a,a de du# pe ct p#et%n*% a )%!El "n0u# cu $oce 0oas'&leste(ndu-se c se lsase p#%ns "n 0ocul e%!

;


13/153

;Te $o% duce "n o#a, spuse el a#tnd de pa#c s-a# )% te(ut s nu de$%n%nc#%(%nat!

;Po+% an.a0a un ca(%on de #e(o#ca#e de la .a#a0!Kate s%(+% o st#n.e#e de%n%( la .ndul de-a (e#.e la Bl2ton!Acu( c e#a att de ap#oape'ea a# )% do#%t

s se a)le la (a#e d%stan+ de $ec4%ul e% o#a,!


14/153

doa# d%n cau*a ae#ulu% #ece al d%(%ne+%%= T#e(u#nd'",% puse d%n nou 0ac4eta peea:El #eap#u'cte$a (%nute (a% t#*%u'(ate#%al%*ndu-se ca o )anto( d%nu(e!

;La na%&a9 t#es#% Kate!T#e&u%a s )ac% aceasta=

;Sa )ac ce=;S te )u#%,e*% "n )elul acesta=E$ans nu #spunse'da# "% "nt%nse un pulo$e#!;%ne'spuse el'"(ac-l "na%nte de a %nt#a "n co(!;3 s%(t &%ne!;E4'&%ne!8#e% s te duc la sp%tal ca c%ne$a de acolo s $ad ce este cu #ana de la&u*a ta=;Este doa# o *.#%etu#'pent#u Du(ne*eu9Ea "% ddu "napo% 0ac4eta!El p#ea c $#ea s (a% spun ce$a'da# #enun+!

;S (e#.e(!A( scos ca(%onul!Kate "l u#( sp#e ca&an!


15/153

po)%da aten+%e% cu ca#e el conducea!Cnd au a0uns la ,osea'la (a#.%neaautost#*%%'el nu (#% $%te*a'c% cont%nu s conduc )oa#te "ncet!


16/153

;Atunc% a,a se epl%c ec4%pa(entul pe ca#e-1 po#+%'spuse E$ans!A )osts%n.u#ul luc#u pe ca#e l-a% putut o&+%ne de la A#(ata Sal$#%%'n-a( d#eptate=

;C%ne +%-a ce#ut p#e#ea=El nu #eac+%ona la )u#%a e%'c% cont%nu s conduc peln. .a#du#%le ce del%(%tau p,un%le!

;De ce nu-+% plte,t% c4%#%a=;Sunt la p(nt cu &an%%'+%-a( (a% spus!;O )e(e%e (ode#n ca t%ne s nu-,% poat ec4%l%a &alan+a $en%tu#%lo#=;Nu este c4%a# a,a de s%(plu'spuse Kate!Eu sunt deco#ato# de%nte#%oa#e'"n+ele.%= A( $#ut "nt#-ade$# s t#ans)o#( ult%(a (ea slu0& "n ce$ade (a## an$e#.u#'a,a c eu!!!e% &%ne'a( "nce#cat cte$a lo$%tu#% pe cont

p#op#%u!Acestea (-au costat to+% &an%% pe ca#e-% a$ea(!; De ce a% )cut aceasta=

;D%n cau* c $o%a( s-(% )ac (ese#%a!Totul a po#n%t de la &%#oul %(punto# alune% )%#(e de #enu(e!Acesta e#a cu $ede#e sp#e lac'e#a u%(%to# de "nso#%t toat*%ua ,% a$ea o du*%n de )e#est#e "nalte de la podea pn-n ta$an!Eu a( )cut caacest loc s a#ate (#e+!Toat lu(ea spunea a,a!Totu,% (a% e#a necesa# osculptu# ca s-(% te#(%n ope#a!Un a#t%st'p#%eten de-al (eu'a$ea eact p%esa ca#ese pot#%$ea pe#)ect'#ep#e*enta o (a( ,% un cop%l'o #eal%*a#e de (a#e $aloa#ee(o+%onal!E#a pe#)ect pent#u &%#ou ,% p#%etenul (eu a$ea )oa#te (a#e ne$o%ede &an% a,a c!!!

;A,a c +%-a% c4eltu%t &an%% de c4%#%e pe o sculptu# pe ca#e nu o $e% $edean%c%odat d%n nou!

;Nu-% c4%a# a,a!Kate ,% a(%ntea "nt#e.ul scena#%u "n detal%u da# se "ndo%a c l-a#putea )ace pe E$ans s "n+elea.!P#%etenul e% a#t%st'Dann2 Deacon'a$usesene$o%e de &an% pent#u a (e#.e la o cl%n%c de de*%nto%ca#e a d#o.a+%lo#!Dann2e#a ct pe ce s o )ac de aceast dat'da# #e)u*ase cate.o#%c o)e#ta lu% Kate de-a

plt% t#ata(entul!Cu(p#a#ea une% d%n luc##% p#ea a )% solu+%a pe#)ect ap#o&le(e% lu%!Da# Kate nu a$usese "n $ede#e pos%&%l%tatea de a-,% p%e#de

slu0&a'cte$a *%le (a% t#*%u!Ea nu putea s-1 )ac pe un "ns%.u#at ca Ro&e#tE$ans s "n+elea.'co(ple%t+%le une% p#%eten%% cu un o( sens%&%l ,% $ulne#a&%lca Dann2!

;Pe de alt pa#te'spuse ea'eu t#e&u%a s o )ac'asta-% tot!;A,a c acu( nu (a% a% n%c% apa#ta(ent ,% n%c% slu0&!;Nu ale#. acas la (a(a'dac la asta te .nde,t%!A( (a% )ost "n "ncu#ctu# ,%"na%nte!8o% #eu,% s t#ec ,% de aceasta!

;Des%.u#'*%se E$ans!


17/153

;O#%cu('n%c%odat nu ale#. la (a(a dup a0uto#!Ea ",% a#e neca*u#%le e%p#op#%%'"n ca* c nu a% o&se#$at!;C#ed c ea este (a% pute#n%c!;Eu sunt (a% pute#n%c dect o#%c%ne's ,t%%!E$ans nu a #epl%cat la aceast

a)%#(a+%e ,% Kate se p#e)cea c este %nte#esat de pe%sa0ul de a)a#!Luc#u#%le nuse sc4%(&ase# (ult'o&se#$ ea cu neplce#e!Oa(en%% o t#atau "nc ca pe uncop%l n&d%os!N%c% alte luc#u#% nu se sc4%(&ase#!Acelea,% )e#(e "nc stteaude-a lun.ul d#u(ulu% sp#e Bl2nton ,% a$eau acelea,% nu(e p%ctate pe cut%%le

po,tale!Nu(e .e#(ane ,% suede*e "n (a0o#%tate!?a(%l%% $ec4% ca#e-,% ,t%aua#&o#ele .enealo.%c pn la ce% d%nt% ca#e se %nstalase# a%c%!

CAPITOLUL F

Isto#%a o#a,ulu% Bl2uton e#a (ult ase(ntoa#e cu cea a alto# o#a,e (%c% d%nW2o(%n.!?ondat cu 1GH de an% "n u#( de ct#e %(%.#an+% .e#(an% ca#e )u.%se#de stpn%to#%% autoc#at%c% a% +#%% lo# natale'la "nceput o#a,ul se nu(eaBl%en&u#.'dup nu(ele a )ost an.l%c%*at "n Bl2nton de ct#e un )unc+%ona#ne#&dto# de la &%#oul )unc%a# ca#e nu putea p#onun+a cu$ntul.e#(an!E(%.#an+%% suede*% %-au u#(at pe .e#(an%')%eca#e )a(%l%e plt%nd 1Hdola#% pent#u a p#%(% 1H de ac#% te#en pent#u )e#(!Un ast)el de %(%.#ant )useseD%ete# B#unsc4%.'ca#e se "nd#epta "(p#eun cu )a(%l%a cu t#enul pn la

pa#cela lu%!Pe calea )e#ata #ud%(enta# el s-a op#%t s-l a0ute pe un %(%.#antolande* s #epa#e o #oat st#%cat de la c#u+!Ba#t OJConno# ,% D%ete#B#unsc4%. an de$en%t p#%eten% de la acea "nt(pla#e cu #oata ,% au po#n%t sp#eBl2nton "(p#eun'unde au "(p#+%t te#enul lu% D%ete# "n dou )e#(e (%c%!


18/153

pe st#ada P%nulu% sau sua#-ul cent#al de ln. cons%l%ul o#,enesc'$ec4%ul o)%c%upo,tal'&%se#%ca co(un%t+%% lute#ane cu )a ada e% d#.u+ % (a.a*%nul un%$e#sal 5C#ons ,% ospt#%a lu% Bonn%e a,e*at la o (a#.%ne a sua#-ulu%!Da# toateacestea nu ap#eau att de (ult ca puncte (a#eante p#ecu( 3%c4ael "nsu,%!

Kate ",% ddea sea(a c a&%a ",% +%nea #su)la#ea "n t%(p ce Ro&e#t E$ansconducea p#%n %nte#sec+%a d%nt#e st#ada P#%nc%pal ,% st#ada P%n%lo#!Ea nu-,% putustpn% o p#%$%#e "n sus'sp#e &ule$a#dul cu copac%% al%n%a+%'unde c#escuse!Casa%(ens "n st%l $%cto#%an'unde ea se 0ucase cnd e#a un cop%l'e#a ascuns $ede#%%de o pe#ec4e de ul(% .%.ant%c% ,% Kate e#a &ucu#oas c nu-,% putea $edeacasa!Putea )% p#ea du#e#os!>% nu $o%a s-,% ale#te*e (a(a c $en%se acas!N-a$ea#ost s-% c#ee*e a$anta0ul acesta!Ca ,% cu( a# )% .4%c%t ce e#a "n (%ntea e%'Ro&e#tE$ans spuse:

;8#e% s te duc pn la $ec4ea #e,ed%n+=;O'ce#ule'nu9Kate se #eculese'ne$#nd s-,% a#ate sta#ea de nel%n%,te de ca#e e#acup#%ns sos%nd "n Bl2nton pent#u p#%(a dat dup #uptu#a de )a(%l%a e%!Ea spusec#%spat:

;Du-( doa# la cel (a% ap#op%at .a#a0'te #o.!E$ans s-a aplecat pe )e#east# s$ad ct este o#a dup ceasul de pe tu#nul &nc%%!

;Este doa# o#a ,apte'o&se#$ el!Pun pa#%u c .a#a0ul lu% Ku#t este "nc "nc4%s!Easpe#at'Kate #spunse t%os:

;O#a,e (%c%9 Nu au se#$%c%% pe#(anente de noapte'acestea nu au a0uns "nc "np#o$%nc%e!;No% nu sunte( o&%,nu%+% cu )ete sl&at%ce ca#e-,% conduc decapota&%lele la o#e(%c%!

;Ce-a% spune de un (%c de0un= p#opuse Kate'stnd d#eapt "n scaunul e% cnd%-a t#ecut .ndul p#%n (%nte!A# )% )cut o#%ce pent#u a e$%ta op#%#ea "n )a+a case%(a(e% e%!S%(ulnd o oa#eca#e ne#&da#e'ea spuse:

;3a% )ace Bonn%e plc%ntele acelea cu .e( de (u#e= Pute( (e#.e la ospt#%e

,% s lu( ce$a de (nca#e'ca)ea'c#n%c%o#% ,% altele! t%% ct t%(p a t#ecut de cnd n-a( (a% (ncat un c#nc%o# ade$#at= S (e#.e(!?ac c%nste!Sunt (oa#t de)oa(e9Ascultto#'E$ans #ot% $olanul ,% )cu "ncet o "ntoa#ce#e "n )o#( de pest#ada P#%nc%pal'do#%nd s .seasc un loc &un pa#ca#e "n )a a ospt#%e% lu% Bonn%e!6s% locul pot#%$%t ,% pa#c!Da# nu op#% (oto#ul % n%c% nu sc4%+ $#eun .est c-a# $#ea s co&oa#e!

;3e#.%'spuse el +%nndu-,% a(&ele (%n% pe $olan!;Ce=


19/153

;3e#.% ,%-+% %a (%cul de0un!Po+% (e#.e la Ku#t pe 0os cnd te#(%n%!>t%% unde "%este .a#a0ul!

;Ce-% asta= "nt#e& Kate #*nd!8#e% s scap% de (%ne=;3e#.% ,% (nnc'spuse el cu "ncp+na#e!

;Ascult E$ans'"(% pa#e #u pent#u (%ca scen de la ca&an!Poate c a("nce#cat s te (an%pule*!Nu ( pot a&+%ne uneo#%!Este un o&%ce% p#ost'c#ed!Suntdestul de oa*n%c uneo#% ,% n-a# )% t#e&u%t s te )o#+e*'de,% a )ost un s#ut )oa#te#eu,%t!Da# $#eau s las toat aceast "nt(pla#e u%tat dac aceasta este do#%n+ata!Ce spu%= Dac %nten+%ona% s (nnc% ace% pe,t%'acu( a% ,ansa s se#$e,t% ce$a(a% &un!


20/153

;Ce anu(e=;Da# co&oa# odat d%n ca(%onul (eu'nu "n+ele.%=;Nu este ca(%onul tu!!!;A( (a% (ult d#ept asup#a lu% dect t%ne'a,a c ,te#.e-o9 ?u#%oas'Kate

desc4%se po#t%e#a!;Nu $e% putea scpa a,a de u,o# de (%ne's ,t%%!T#e&u%e s ( "nto#c la ca&anca s-(% %au (a,%na!>% nu "nce#ca s te ascun*% p#%nt#e copac% cnd $o%$en%'E$ans!Nu $e% #eu,% s scap% "n )elul acesta9

;La #e$ede#e'st#%. el "n t%(p ce ea co&o#a d%n ca(%on!;Succes "n ac+%unea de a scpa de (%ne9Kate t#nt% po#t%e#a ca(%onulu% ,%#(ase "n p%c%oa#e #esp%#nd p#ec%p%tat'pe (a#.%nea d#u(ulu%!


21/153

;O(ul este $%olent - un $ete#an al #*&o%ulu% d%n 8%etna( ca#e "nc (a% este*d#unc%nat (%ntal!De aceea sunt su#p#%ns c4%a# c +%-a $o#&%t!De o&%ce% el e$%tco(plet oa(en%%!

;A )ost "n 8%etna(=

;8%etna('Ca(&od.%a sau "nt#-un loc d%n acestea!S sta% depa#te de el')ata(ea!Nu $#eau s )%% o(o#t de un )anat%c!%ne-te depa#te de Ro&e#tE$ans'"n+ele.%= Kate cl%p% con)u*'s%l%ndu-se s "n+elea. $o#&ele &un%culu%!Da#"n u#(toa#ea secund &un%cul o "(+%,a pe Kate'ca un u#s ,% ",% sc4%(&at%tud%nea!

;Ce )ac% "n o#a,= a $#ut el s ,t%e'#*nd'"n t%(p ce-% s#uta oa*ul ,% o c%upeade &%e!A#+% (a% d#.u+ dect o#%cnd!Kate "% o)e#% un *(&et s)%os ,% accept %n$%ta+%a de a se#$% (%cul de0un!Toate

spe#an+ele de a t#ece p#%n o#a, )# s "ntlneasc pe c%ne$a d%n t#ecutul e% see$apo#ase#'deoa#ece Kate e#a #ecunoscut ,% salutat de (a% (ult de 0u(tated%nt#e p#%eten%% &un%culu%!A# )% t#e&u%t s ,t%e c e% to+% se#$esc (%cul de0un laospta#%c!Unele luc#u#% nu se sc4%(& n%c%odat!Kate #ecunoscu'dease(enea'cte$a )%.u#% )a(%l%a#e d%n t%ne#e+ea e%!Sue B%#/%n'doa(na "n $#stcunoscut de to+% pent#u )aptul c (e#.ea p#%n tot o#a,ul cu o t#%c%cletal&ast#'p#ea (a#e pent#u ea!De pe $#e(ea cnd Kate e#a "nc la l%ceu'%-a )cutd%n (n "n se(n de &un $en%t d%nt#-un sepa#eu unde sttea s se#$easc (%cul

de0un cu Sl2 Ro&son'p#op#%eta#a de (ult $#e(e a salonulu% de cos(et%c!!3a.%c @a%#!

;8a%'da# e Kate'au st#%.at cte$a $oc%!;3%c4ael c%ne este )et%+a aceea )#u(oas ca#e este cu t%ne= a $#ut s ,t%e undo(n "n $#st!Este )ata cea (a% (%c a C2nt4%e%'nu-% a,a=

;S%.u# c da'%-a #epl%cat 3%c4ael'punndu-,% (na pe u(#ul lu% Kate!;Ea a c#escut (a% "nalt dect &un%cul e%!nu c#e*%= Ia loc a%c% Kate!8o( ce#e lu%Bonn%e s-+% aduc n%,te suc p#oaspt de po#tocale!

L%n%,t%t'Kate p#%(% u##%le de &un $en%t d%n pa#tea tutu#o#!E#a &ucu#oas cn%(en% nu o o&l%.a "nc s $o#&easc!Descope#% c nu ,%-1 putea scoate d%n(%nte pe Ro&e#t E$ans!Re)u*ul lu% cu#%os "n le.tu# cu (%cul de0un ",% .seaacu( epl%ca+%a'dac e#a s dea c#e*a#e cu$%ntelo# &un%culu%!Da# Ro&e#t e#a "nt#-ade$# un (an%ac cu oc4% sl&at%c%= Cu .#eu p#ea pos%&%l!E% % se p#use co(pletsntos'(a% sntos dect (ul+% d%nt#e oa(en%% pe ca#e "% "ntln%se "n aceste*%le'de )apt!Doa# pu+%n &%*a#!Un (%nut )u#%os'pent#u ca "n u#(to#ul s )%eet#e( de a(a&%l!Te(pe#a(entul su eplodase "n )u#.onet'da# Kate "l

p#o$ocase!De ce a$ea oa#e o ast)el de #eputa+%e "n o#a,= 3%c4ael o conduse pe


22/153

Kate la (asa d%n (%0loc ,% )cu o de(onst#a+%e de pol%te+e )a+ de nepoatasa!A&%a dup ce co(and un (%c de0un cons%stent')# s (a% consulte (en%ul'sea,e* ,% el "n )a+a e% ,% o p#%$% "n s)#,%t cu un *(&et %ndul.ent ,% spuse:

;


23/153

3%c4ael ",% puse cea,ca pe (as ca( usc' c+%$a st#op% s#%nd pe )a+a de (as!,% se "nc#unt )oa#te ta#e!!

;Desp#e el a( a)lat nu(a% luc#u#% #ele! A, )% +%nut s nu-1 )% "ntln%t n%c%odat!;Ce-% a,a de #u "n le.tu# cu el=

;Este s(%nt%t! Ce$a le.at de )aptul c a )ost "n +#% "ndep#tate! C#ed c t#e&u%es )% )ost "n #*&o% ,% cnd s-a "nto#s!!! e% &%ne'a $en%t ano#(al!

;Da# l-a% an.a0at s a%& .#%0 de ca&an' nu=;A )ost %deea (a(e% tale' (o#(% 3%c4ael ne(ul+u(%t! Ea "ntotdeauna este "ncuta#e de su)lete s#(ane pe ca#e s le sal$e*e! L-a "ntln%t pe cnd pa#t%c%pa lan%,te ac+%un% de ca#%tate' sal$a#ea nau)#a.%a+%lo# sau a,a ce$a! Tu ,t%% cu( este ea'"ntotdeauna "ncea#c s te a0ute! Spunea c el a#at ca o )anto( #tc%toa#e' a,ac l-a %n$%tat la Bl2nton ,% el a $en%t!

;De ce= El nu a#e )a(%l%e=;Nu-(% pune "nt#e% dc )elul acesta' "% #spunse t%os 3%c4ael! De unde a%$#ea s ,t%u eu= A )ost odat a%c%'a stat la pens%unea OJConno# pent#u un t%(p'da# le ddea oa(en%lo# )%o#%!A( au*%t c nu do#(ea n%c%odat ,% cu .#eu ad#esa $#eun cu$nt cu%$a'se pl%(&adoa# pe st#*% la o#%ce o#!Este asta no#(al= O#%cu('C2nt4%a (-a &tut la cap

pn ce %-a( o)e#%t o slu0&'a,a c el s-a (utat la ca&an!St acolo de $#eo c%nc%sau ,ase an%'poate (a% (ult!

;De ce l-a% an.a0a% dac este %nsta&%l=;Nu poate )ace n%(nu% #u la 6#eatoa/!Acolo poate s )%e ne&un ct "% place ,%n%(en% nu $a )% sup#at d%n acest (ot%$!Kate &u d%n ca)eaua )%e#&%nte ,% spuse(oale:

;Ca&ana a#at )oa#te #u!&un%cule!Dac se p#esupune c el a#e .#%0 de acestloc'apo% ",% )ace dato#%a 0aln%c!

;An.a0a(entul lu% nu p#esupune ,% "n.#%0%#ea ca&ane%'spuse 3%c4ael asp#u!Doa#te#enul ,% lacul!El este pa*n%c de $ntoa#e ,% a#e .#%0 de t%p%% de la Co(%s%a de

Pescu%t ,%!!!de alte luc#u#% de acest .en!No% "nce#c( s #e)ace( )ondulp%sc%col'dup ce un $%#us a o(o#t ap#oape to+% pe,t%%!Nu %-a( dat pe#(%s%unea s)ac n%(%c le.at de cld%#e!

;De ce nu= Bun%cule'este o #u%n'%nt#e.a cld%#e se $a n#u% dac o (a%ne.l%0e*% (ult!

;Nn-(% pas'spuse 3%c4ael cu )e#(%tate'so#&%nd d%n ca)ea "nc o dat!;C4%a# nu= U%(%t Kate st#%.: Bun%cule'cu( po+% s spu% un ase(enea luc#u=Tatl tu a const#u%t 6#edtoa/!,% tu!!!de ce'tu ,% &un%ca a+% adu.at acele

(%nunate!!


24/153

;Nu-(% pas n%c% un p%c de ca&an'spuse 3%c4ael ne#$os!Locul #ep#e*%nt o(ul+%(e de a(%nt%#% neplcute pent#u (%ne!Dac a# a#de (%ne pn la te(el%%nu (%-a# psa!>ocat'Kate tcu un (o(ent!Apo% spuse:

;Atunc% de ce nu o $%n*%'dac-+% t#e*e,te a(%nt%#% du#e#oase=

;A( a$ut o)e#te'ad(%se el'0ucndu-se cu cu+%tul de pe (as!Una d%n pa#teaunu% p#%eten al (a(e% tale!Acu( acesta luc#ea* "n do(en%ul 4otel%e# d%n ctea( "n+eles!

;E% &%ne'dect s la,% cld%#ea s se d#(e co(plet!!; Ct este de d%st#us=;8#e% s spu% c n-a% (a% $*ut-o de (ult t%(p=;Nu $#eau s o $d!Nu )# &un%ca ta'decla# 3%c4ael p#%$%nd-o pe Kate ca ,%cu( a# )% $#ut s $ad dac $a (a% cont%nua d%scu+%a "n cont#ad%cto#%u!

;Bun%cule'ea este (oa#t de GH de an% sau poate (a% (ult9N-a% (a% )ost n%c%odat la ca&an de atunc%=;N-a( n%c% un (ot%$ s (e#. acolo'(o#(% 3%c4ael!>% tu c4%a# po+% s u%+%!!!;8%nde-o'spuse Kate nelund "n sea( a$e#t%s(entul lu%!A )ost un loc )#u(osodat ,% c%ne$a s-a# cu$en% s sc (a% &ucu#e "nc dec%!

;Las-l pe Ro&e#t E$ans s sc &ucu#e!3e#%t ,% el ce$a!;C#edea( c nu- % place de el!;N-a('spus aceasta!Nu-(% place ca el s se "n$#t "n 0u#ul nepoate% (ele'doa#

att!El ,%-a )cut dato#%a )a+ de +a# ,% eu ,t%u ce "nsea(n aceasta'a,a c poatea$ea ca&ana pent#u el "nsu,% dac ",% do#e,te o ast)el de $%a+!Nu l-a( "ntln%tdect odat dau de dou o#% pe an ,% ca( asta-% tot!C#ed c (e#%t un loc undes-,% t#%asc tot #estul $%e+%% "n pace!Kate nu se putu a&+%ne s nu #d!

;8o#&e,t% ca desp#e un cal de plu. ca#e a#e ne$o%e de p,une!El este un o(tn#!3%c4ael "% a#unc o p#%$%#e "n.4e+at!

;La ce te .nde,t%'Kat4e#%ne= Nu te-a% "nd#.ost%t de acest &%at'nu-% a,a=;Nu $o#&% p#ost%%9 L-a( "ntln%t doa# cu o o# "n u#(!El este!!!e% &%ne'nu este

ne&un!3% s-a p#ut pe#)ect no#(al!Poate pu+%n c%udat!>% nu este &%at!Este un o((atu# ,% c4%a# unul )oa#te at#.to#'dac $#e% s-(% cuno,t% p#e#ea!

;Este cu cel pu+%n *ece an% (a% "n $#st dect t%ne!;>% ce= cont#aca# Kate (n%oas!Cnd $e% "nceta s te a(estec% "n $%a+a (ea=A( d#eptul s-(% )ac p#%eten%'%nd%)e#ent c%ne a# )%!!!

;Potole,te-te: spuse 3%c4ael cu un su#s o&os%t!C#edea( c n%,te an% "nt#-uno#a, (a#e a# putea s-+% (a% do(oleasc te(pe#a(entul'da# constat c nu estea,a!Bun%ca ta putea s t#eac de la una la alta (a% #epede dect o#%c%ne pe ca#e "l

cunosc pn la t%ne!


25/153

;% acu('ce a% de .nd s )ac% dup ce "+% cu(pe#%pantalon%%=;3 "nto#c "n 6#eatoa/!?a+a lu% se "n#o,% usc!;C%ne +%-a dat pe#(%s%unea s (e#.% "napo% la ca&an= Kate su#se!;Tu "(% $e% da $o%e!

;La na%&a9 S te "ncu#c% cu Ro&e#t E$ans este p#ea pe#%culos!!!;


26/153


27/153

;Nu acesta este a#an0a(entul ca#e l-a )cut cu (%ne!Este p#e$*ut ca eu s )%us%n.u#ul c4%#%a,!Kate se aplec cu non,alan+ peste (as ,% "ncepu s des)accelo)anul de pe pac4etul de +%.#%!A#tnd )oa#te (ul+u(%t de ea "ns,%'spuse:

;Eu c#ed c s-a #*.nd%t!Se ,t%e c eu a( acest e)ect asup#a oa(en%lo#!A% un

c4%%t=?%e#&nd Ro&e#t spuse:;Eu nu "(pa#t acest loc cu t%ne'(%ss C#anston!;Ce#ule'E$ans'&un%cul o&%,nu%a s dea pet#ece#% de $ntoa#e a%c% ,% %n$%ta sutede oaspe+%!Este o ca&an (a#e!Ea cl%p% cu d#.l,en%e'apo% "% *(&% %#on%c!Sunts%.u# c $o( #eu,% s nu st( unul "n patul celu%lalt dac "nce#c('nu c#e*%=

;?%#-a# s )%e'nu po+% s te %nstale*% a%c% "n )elul acesta9;De0a a( )cut-o'#epl%c ea #ece ,% a(u*at'"n t%(p ce scotea o +%.a# d%npac4et ,% o )lutu#a "n (od epe#t "nt#e dou de.ete!Te te(% de (%ne E$ans=

E%st l%(%te "n su)e#%n+a u(an'.ndea Ro&e#t )u#%os!?# s o p#e$%n'el "%s(ulse +%.a#a d%n (n ,% #eu,% s-% apuce ,% pac4etul d%n cealalt (n "na%nteca ea s poat #eac+%ona "n $#eun )el!

;@e%9 +%p ea 0%.n%t!;Poate $o% )% )o#+at s te tole#e*'%*&ucn% el'da# nu $#eau ca tu s-(% u(pl% casacu )u( de +%.a#!3ototol% pac4etul "nt#-o (n ,% "l a#unc "nt#e e% pe (as!Kate "l p#%$ea d%n (%0locul &uct#%e% ca&ane%'"nc (a% pu#tnd 4a%na lu% pesteacea )ust #%d%col de scu#t!Panto)%% e% cu tocu#% "nalte d%sp#use# ,% "n locul lo#

pu#ta o pe#ec4e de espad#%le!Ea a#ta tn# ,% +%nuta aceasta o )cea s a#atenespus de d#.u+!>% )oa#te (n%oas'de ase(enea!Oc4%% e% al&a,t#% a#uncau)ul.e#e "n t%(p ce-1 p#%$ea pe Ro&e#t!

;Eu $o% )u(a dac $o% a$ea c4e) s )u(e*!;Este un o&%ce% stup%d!P#o&a&%l c )u(e*% d%n cau* c +% se pa#e c a#+% "nacest )el (a% so)%st%cat!

;Nu este ade$#at de loc9;Tu e,t% o )at #*.%at'supe#)%c%al ,% stup%d'(%ss C#anston ,% p#o&a&%l c

o&%,nu%e,t% s te &a.% tot t%(pul "n t#e&u#%le oa(en%lo#!E% &%ne'nu a( de .nd saceept a,a ce$a!Dac $#e% s )u(e*%'(e#.% "napo% la Det#o%t9Ep#es%a e% de$en% &t%oas!

;Asta $#e%'nu-% a,a= 8#e% s scap% de (%ne9;Al na%&%% de ade$#at9;E% &%ne'nu ( po+% )u.#% de a%c% a,a de u,o#'E$ans!Do#e,t% ca eu s #enun+ la)u(at= B%ne'$o% #enun+a!Da# nu $o% p#s% 6#eatoa/!Nu u%ta aceasta9Lu% Ro&e#t nu-% $enea s c#ead ceea ce au*ea!


28/153

;Cu cte$a o#e "n u#( a% a)%#(at c e,t% doa# "n t#ece#e ,% acu( a% de$en%tnepoata cea cu(%nte9 De ce'"n nu(ele ce#ulu%'+%-a %nt#at "n cap c t#e&u%e s teop#e,t% a%c%=

;A( ne$o%e de un loc de #et#a.e#e pent#u un t%(p'"% #spunse ea t%os!S-(%

#e$%tal%*e* c#eat%$%tatea!S-% desc4%d con,t%%n+e% (ele no% epe#%en+e!S!!;O4'( "nne&une,t%!;Eu nu sunt a%c% d%n cau*a ta'E$ans'a,a c "ncetea* s (a% .nde,t% c nu (a%pot dup t#upul tu sau ce$a de acest )el deoa#ece eu nu ( dau "n $nt dupt%ne'c4%a# dac +%e "+% s)#%au clc%le dup (%ne9

;Eu nu ( dau "n $nt dup t#upul tu9;A( o&se#$at cu( te u%ta% la (%ne'E$ans!!!;3%ss C#anston!!!

;Nu(ele (eu este Kate!;


29/153

;8o% lua c(#u+a #o*'"n pa#tea d%n spate a eta0ulu% do%'O!K= Sunt s%.u# c tunu te-a% %nstalat acolo!P#esupun c #o* nu este culoa#ea la p#e)e#at!8o% )olos%

&a%a d%n spatele sc#%lo#!O!K!=?unc+%onea*=;Da'dac nu )ac% du, d%n o# "n o#9 Ea su#se!

;Nu- % p%e#de spe#an+ele!A% de .nd s p#%$e,t% p#%n .au#a sec#et "n t%(p ce sunt su& du,=

;Ce .au# sec#et=;Una pe ca#e a )cut-o $e#%,o#ul (eu ca s ( poat $edea'cnd e#a( la&a%e!E#a )oa#te tn#'da# nu ( de#an0a'"nt#-un )el c4%a# "(% )cea plce#e',t%%=Ea &tea c(p%%!Ro&e#t se "ndo%a c a# e%sta o ast)el de .au#!El ,t%a ce a$ea eade .nd s )ac!Lu% Kate C#anston "% plcea s spun (%nc%un% pent#u a $edeacu( #eac+%onea* oa(en%%!

;O4'"nc ce$a'spuse ea "nto#cndu-se de la p#%(a t#eapt a sc#%%!8#e% s-1plte,t% pe Ku#t pent#u #epa#a+%a (a,%n%% (ele=Spune-% c $#eau s o a( .ata(%ne d%(%nea+!>% poate c-(% aduc% cte$a luc#u#% d%n po#t&a.a0!Acolo sunttoate acceso#%%le pent#u &%#oul (eu!3ul+u(esc!Ea "ncepu s u#ce sc#%le'(u#(u#nd o (elod%e $esel ,% #*nd ta#e cnd a0unsela eta0ul II-lea!Ro&e#t ,%-a #%d%cat pu(n%% ,% s-a "(pot#%$%t cu toat pute#eatenta+%e% de-a st#%.a dup ea!Nu a$ea de .nd s de$%n $aletul doa(ne%castelane!

;Adu-+% s%n.u# cat#a)usele'(u#(u# el ,% %e,% "n te#as p#%n u,a d%n spate aca&ane%!Apo% se a)und "n pdu#e'$o#&%nd s%n.u#!C%ne c#edea ea c este= >% ca#e-% e#a planul pent#u nu(ele lu% Du(ne*eu= T%.#oa%ca a $en%t ,% s-a %nstalat a%c% ,%a "nceput s-% dea o#d%ne de pa#c e#a an.a0atul e%9Deodat'Ro&e#t se op#% scu#t su& un ste0a#'lo$%t de un .nd!Pent#u p#%(a dat "nult%(a pe#%oad'el tuna ,% )ul.e#a "(pot#%$a ac+%un%lo# "nt#ep#%nse de altc%ne$adect de el "nsu,%!E#a c%udat!Des%.u#'el )usese s%n.u# "n ult%(%% an%!El do#%seacest (od de $%a+!S stea depa#te de tu(ultul $%e+%% )usese ale.e#ea lu%'o cale de

a e$%ta c4%nu#%le e(o+%onale pe ca#e le u#a!8%a+a la 6#eatoa/ )usese pa,n%c ,% eldo#ea pacea!L%n%,tea pdu#%% ,% t%4na od%4n%toa#e a laculu% conluc#au pent#u a-%"(&unt+% sta#ea de sp%#%t!El nu a$ea ne$o%e de al+% oa(en%%'"% e$%tase d%nt#-o(ul+%(e de (ot%$e!Acu('aceast $#0%toa#e de )at'Kate C#anston'a dat &u*na "n ca&an ca ,% acestloc cu( a# )% )ost p#op#%etatea e%!E#a un e$en%(ent catast#o)al'.nd% Ro&e#t!Ea a)ost p#%(a ca#e s-a %ns%nuat ast)el "n $%a+a lu% p#%$at'pe#tu#&nd-o!S%n.u#a

pe#soan ca#e a "nd#*n%t!34n%t'a po#n%t d%n nou p#%n pdu#e!Nu poate locu% su&

acela,% acope#%, cu ea!Este %(pos%&%l!Ea e#a .enul de )e(e%e ca#e c#ea


30/153

neca*u#%!O tn# oa*n%c'"ncl%nat s p#o$oace scandal o#%unde (e#.ea!Eae#a ult%(ul luc#u de ca#e Ro&e#t a$ea ne$o%e!De0a "l )cuse s se s%(t total#scol%t "n su)letul su!Doa# ce#ul putea ,t% ce s-a# putea "nt(pla dac ea $a#(ne!El a (e#s cte$a (%le &une'da# aceasta nu-% )cea n%c% un &%ne!


31/153

del%cate!>% $ocea nu-% e#a a,a de cald!8ocea C2nt4%e% e#a (n.%etoa#e ,% sunala )el de do(ol ca %*a d%(%ne+%%!Cu un #s de autodep#ec%e#e ea spuse!

;Nu ( pot "(pca cu )elul "n ca#e a% ap#ut deodat d%n pdu#e!Pa#e ce$a(a.%c!Cu( de te po+% (%,ca "n )elul acesta )# a )ace n%c% un *.o(ot= 3a% ales

a$nd "n $ede#e (#%(ea ta!El nu #spunse'%a# ea "% puse co,ul "n (%n%cont%nund s $o#&easc !

;S nu spu% n%(nu%'*%se ea *.lo&%u'da# eu )u# )lo#%le!C#e*% c a, putea )%a#estat pent#u acesta= A( sa#c%na de a a#an0a cent#ele de #ecep+%e la d%neulcet+en%lo# $ene#a&%l%',% ca de o&%ce% a( lsat totul pent#u ult%(ele (o(ente!Nueste "n.#%0o#to#=C2nt4%a C#anston e#a )#u(oas ,% a$ea %n%(a cea (a% cu#at d%nlu(e!E#a'de ase(enea')oa#te #ecept%$!P#%$%nd "n sus'la el'ea spuse deodat!

;Ca#e-% neca*ul'Ro&e#t=

;N%c% unul!C2nt4%a *(&% cu su&"n+eles!;Ia#,% nu po+% do#(%=El clt%n d%n cap!Nu este aceasta!;Eu toc(a%!!e% a )ost o *% lun.!Ea #se!;D#a.ul (eu'da# "nc n%c% nu este a(%a*!Ce se "nt(pl=El ,%-a dat sea(a cnu putea s-% $o#&easc desp#e sos%#ea lu% Kate!Aceasta e#a p#o&le(a lu% Kate'nua lu%!El ,t%a ca( cu( $a #eac+%ona C2nt4%a la aceast $este ,% nu $o%a s )%e p#%n

p#ea0( cnd o $a a)la!S-a# putea c4%a# ca C2nt4%a s "nceap s pln.!Ea ",%ete#%o#%*a e(o+%%le )oa#te ta#e (a%'ales cnd e#au le.ate de cop%%% e% ,% "n spec%al

de Kate!De cte o#% nu-,% ep#%(ase ea s%(+(%ntele "n le.tu# cu (odul de$%a+ al (e*%ne% sale9 Ro&e#t nu c#edea c a# )% )cut )a+ (o(entulu% "nca#e'aducndu-% $estea'oc4%% % s-a# )% u(plut de du#e#e ,% a# )% ce#ut

pln.nd'(a% (ulte a(nunte!A,a c el spuse doa# att:;Nu sunt o&%,nu%t s )%u "n p#ea0(a oa(en%lo#!;A4'spuse C2nt4%a'a% )ost "n o#a, "n d%(%nea+a aceasta!;Doa# pent#u pu+%n t%(p!;Aceasta te dep#%( "ntotdeuna'spuse ca dnd a)%#(at%$ d%n cap!A, )% $#ut s

nu se "nt(ple a,a!Oa(en%% nu te u#sc!E% nu te cunosc'asta-% tot!Tu "% )ac%suscept%&%l%'p#esupun!Nu ,t%% cu( s d%scu+% cu e%!Ro&e#t #se scu#t!

;


32/153

acesta e#a (ot%$ul pent#u ca#e $en%se s locu%asc la 6#eatoa/!S )%e s%n.u#!Sstea depa#te de oa(en% "n ca*ul "n ca#e a# )% "nne&un%t co(plet!Aceasta e#a tea(a lu% cea (a% (a#e'c#edea el!S nu de$%n total %#esponsa&%l!S-a# )% putut "nt(pla',t%a asta!El c%t%se desp#e al+% oa(en% ca#e se "nto#sese# d%n

As%a de sud-est ,% t#%se# o $%a+ no#(al c+%$a an%'ca apo% s cad p#ad une%ne&un%% totale!De*o#d%ne (%ntal p#o$ocat de st#esul post t#au(at%c'se (%n+eaaceasta!C%udat c ce$a att de te#%&%l putea )% )cut s sune ca ,% cu( a# )% )ostce$a u,o# $%ndeca&%l!Locu%nd la ca&an e#a "n s%.u#an+!El o $edea doa# peC2nt4%a'o dat la cte$a spt(n%!Aceasta e#a s%n.u#a lu% le.tu# cuoa(en%%!Des%.u#'(a% e#au unele sc4%(&u#% oca*%onale de cu$%nte cu cte un$n*to# de la &cn%e sau de la alte (a.a*%ne'cnd ",% )cea ap#o$%*%on#%leluna#e'da# acestea nu puteau )% cons%de#ate ade$#ate le.tu#% cu ce%lal+%

oa(en%!Ro&e#t p#e)e#a $%a+a "n acest )el!Acu( Kate %nt#ase att de %(petuos "nca&an "nct se spe#%ase )oa#te #u!Ro&e#t ",% ddu sea(a c t#e(u# "n t%(p ce "%+%nea co,ul C2nt4%e%!A )% "n ap#op%e#ea oa(en%lo# "l "nsp%(nt!E#a con,t%ent ca# )% putut s le p#o$oace e(o+%% te#%&%le se(en%lo# s%!Kate a$ea capac%tatea dea-1 "(p%n.e d%ncolo de l%(%tele stpn%#%% de s%ne'constat el!?%%nd %ncon,t%entde .#o*$%a pe ca#e a# putea-o declan,a p#%n )elul cu( "l %#on%*a'"l c4%nu%a'"%*d#unc%na ec4%l%ul'l-a# putea )ace s eplode*e!Ce a# putea s-% )ac dac ,%-a#

p%e#de (%n+%le= 6ndul acesta "l "n.#o*%!C2nt4%a sc #%d%c ,% "% c%t% .ndu#%le dup

ep#es%a )e+e%!Ala#(at'"% puse (na peste a+ ,% spuse:;Ro&e#t9El t#es#% la at%n.e#ea e%!;


33/153

;A, putea'oa#e= "nt#e& el pe 0u(tate pent#u s%ne!A, putea "nce#ca s dau totulu%t#%%=C2nt4%a o)t nec0%t!

;Nu ,t%u ce s-+% spun!Un%% oa(en% cons%de# c este (a% &%ne s te con)#un+%

d%#ect cu ce este (a% #u'da# eu!!!'e% &%ne'nu sunt epe#t "n ast)el dep#o&le(e!>t%u doa# c nu-(% place s te $d att de dep#%(at: Ro&e#t!Tot t%(pulte .nde,t% la ce s-a "nt(plat acolo!

;A( )cut cte$a luc#u#% #ele'spuse el "nc4%*ndu-,% oc4%% ,% lsnd soa#ele s-%"ncl*easc )a+a!N-a, $#ea s (a% )ac a,a ce$a d%n nou!

;Nu $e% (a% )ace'adu. C2nt4%a!Ro&e#t'acelea au )ost t%(pu#% te#%&%le!Tu a%)cut ce t#e&u%a s )ac% pent#u a p#ote0a oa(en%% de ca#e a$ea% .#%0!C2nt4%a a spus (a% (ulte'da# Ro&e#t "ncetase s o (a% asculte!Ea nu ,t%a

totul!O#%cu('nu ce e#a cel (a% #u!Ea ,t%a de ce (e#sese el "n (un+% ,% se"(p#%eten%se cu oa(en%% d%n acel stat (ontan!>t%a cu( )usese p#%ns "ncu#s'"(p#eun cu e%'cnd a atacat %na(%cul!Reu,%se# s .seasc scpa#e

pent#u )e(e% ,% cop%%!Da# dup aceea!!!e% &%ne'el nu se s%(+ea "n sta#e s-% spunC2nt4%e% ,% #estul po$e,t%%!Poate c totu,% ea .4%cea )elul at#oc%t+%lo# pe ca#e le$*use!Poate ",% %(a.%na ce )cuse el ca s sup#a$%e+u%asc ,% s-% clu*easc pece% ne$%no$a+% sp#e locu#% s%.u#e!Da# Ro&e#t nu #eu,ea s-% po$esteasc C2nt4%e% desp#e aceste co,(a#u#% "n

cu$%nte s%(ple'o&%,nu%te's-% #elate*e tot ceea ce t#%se el "n Ca(&od.%a!Nu-%putea spune ct e#a de te#%)%at de .ndul c ast)el de t#%#% puteau s-% apa# d%nnou'c #a+%unea lu% a# putea s cede*e ,% s declan,e*e ce$a o#%&%l!3na C2nt4%e% e#a pe a+ul lu% d%n nou ,% "l scutu#a!

;Ro&e#t spuse ea cu se$e#%tate'"ncetea* s (a% .nde,t% ast)el!Op#e,te-te9 t%a( c a,a $a )%!Ro&e#t se desp#+% de ea pe panta col%ne%!Nu-% $o#&%sedesp#e Kate!Se "nd#ept sp#e ca&an'cte$a o#e (a% t#*%u!N-a (a% +%nut cont descu#.e#ea t%(pulu%'da# sto(acul "ncepuse s-,% cea# d#eptu#%le'a,a c a luat-ode-a d#eptul p#%n pdu#e )# a )% s%.u# unde $a a0un.e!A .s%t-o pe Kate pete#asa la#. d%n )a+a ca&ane%!Ea ",% scosese unul d%n scaunele $ec4% ,% st#%cate ,%se toln%se "n el'cu p%c%oa#ele de*$el%te #e*e(ate de &alust#ad!O pe#ec4e deoc4ela#% de soa#e %(en,% "% acope#eau oc4%% ,%-% ddeau un ae# de stea de c%ne(a"n decl%n!Ro&e#t se op#% la capul sc#%lo#'te(ndu-se oa#ecu( s se ap#op%e (a%


34/153

(ult!Ea a#ta )#u(oas ,% (nd#'o )e(e%e )atal cutnd neca*u#%!Ele*%t'ne)%%nd p#e.t%t pent#u o con)#unta#e!

;8e,t% &une'st#%. Kate *(&%ndu-% la#. "n t%(p ce el se ap#op%a cu o at%tud%neost%l!3a,%na (%-a )ost #epa#at!

;8e,t% &une'"nt#-ade$#'#epl%c Ro&e#t (o#ocnos "na%ntnd pe t#eptele$e#ande%!8e% putea pleca!

;Nu "nc!Ku#t a t#e&u%t s o %a la .a#a0ul lu% ca s o #epa#e!;Aceasta "nsea(n c a% e,uat a%c%!;T#e&u%e s ad(%+%!8o( )% doa# no% s%n.u#%'E$ans!Ea #se ,% ",% scoase oc4ela#%%pent#u a-1 putea o&se#$a (a% &%ne'p#%$%ndu-1 %ns%stent!Ce#ce%% e% #e)lectaulu(%na soa#elu% ,% d#cu,o#ul ne.#u "% )cea cu oc4%ul!

;A% ,te#s-o'spuse ea!Toc(a% cnd luc#u#%le "ncepuse# s se "ncl*easc!

;A( .#%0 s stau depa#te de )oc!;Aceasta este o .#e,eal'spuse Kate *(&%nd!Pu+%n )oc )ace &%ne la su)let!;Su)letul (eu este destul de &%ne ,% a,a'%-o "ntoa#se el!Ea "l )% d%n nou cup#%$%#ea'da# nu "nd#*n% s (ea#. att de depa#te "nct s-1 acu*e de(%nc%un!"n loc de aceasta'ea ",% t#ase p%c%oa#ele de pe &alust#ad'lo$% u,o# peste(apa cu sc4%+e ,% spuse'dndu-,% %(po#tan+:

;A( luat cte$a 4ot##% "n t%(p ce e#a% plecat!;O49=

;A( de .nd s stau a%c% un t%(p!Ro&e#t ap#oape c-,% p%e#du #su)la#ea!A%c%e#a pe#%col pent#u ea'oa#e nu-,% ddea sea(a= El se st#du% s .seasc cu$%ntele

pot#%$%te:;3%ss C#anton!!!;>% a( de .nd s pun la punct ca&ana!8#eau s o t#ans)o#( "nt#-o sta+%unetu#%st%c!

;Ce=Ea su#se la #eac+%a lu%'"n$#t%nd "n (n oc4ela#%% colo#a+%!;Este o %dee &un'nu c#e*%= Acest loc a# putea de$en% )a&ulos'A )ost ce$a

deose&%t'cu an% "n u#(',% a# putea )% (#e+ d%n nou!Tot ce a#e ne$o%e este pu+%no#.an%*a#e ,% d%n )e#%c%#e a( ce$a t%(p l%&e# s ( ocup!

;Op#e,te-te9;A,a c a( )cut cte$a l%ste de (ate#%ale ,%-a( t#asat cte$a %de%!3-a( .nd%ts "ncep cu spa+%%le cele (a% sol%c%tate'"nt% su)#a.e#%a'&a#ul ,% ca(e#a de *%!

;A,teapt'nu(a% s!!!Kate nu ascult'c% "ncepu s-,% epun planu#%le cuentu*%as(!


35/153

;Buct#%a este (%c ,% $a )% ne$o%e s )%e l#.%t dac $a u#(a s dese#$easc(ul+% oaspe+%'da# (%-a# place o tent #ust%c peste tot'nu c#e*%= Dup p#e#ea (eaaspectul #ust%c $a )% punctul de at#ac+%e!

;E,t% &un s!!!

; 8o% a$ea ne$o%e de n%,te #ulou#% de tapet'locul +%p dup a,a ce$a'nu c#e*%=S% deco#a#ea pe#e+%lo# $a t#e&u% )cut'cu (ult .#%0 alt)el!!!

;8#e% s tac% un (%nut= Ea cl%p%!;S%.u#!A% ce$a "n (%nte'E$ans=El e#a pl%n de .#oa* ,% )u#%e!Clocot%nd d%ncau*a aceasta dou st#% su)lete,t%'el #eu,% s spun p#%nt#e d%n+%:

;Ce na%&a a% de .nd s )ac%=;N-a( #eu,%t s ( )ac "n+eleas= 8#eau s #eno$e*!!!;De ce=

;De ce= De ce nu= Pent#u Du(ne*eu9 Este un loc (%nunat a%c%!;S%n.u#a cale de a #(ne )#u(os- este doa# dac oa(en%% "l $o# ocol%!Nu po+%s a#an0e*% acest loc!Oa(en%% $o# "ncepe s $%n-a%c%'s 4o%n#easc p#%n

pdu#e'$o# )olos% c%le cu (oto# ca s se pl%(&e pe lac!!!;Des%.u#'a,a $o# )ace!>% $a )% plcut!;8a )% o#%&%l: Ea #se de el!;Nu po+% %ne ca&ana "n sec#et'E$ans!A )ost te#enul tu p#%$at de 0oac destul t%(p!Inten+%on( s o )ace( s a#ate (%nunat ,% oa(en% de p#etut%nden% $o# $en%

,%!!!;No%= #&u)n% el!Ca#e no%=;Tu ,% eu'des%.u#!A% putea e)ectua ce$a (unc ut%l pent#u a %e,% d%n aceast)a* de pustn%c!Cu %de%le (ele c#eat%$e ,% sp%na#ea ta sol%d!!!

;Du-te la d#acu'(%ss C#anston9;Ca#e-% p#o&le(a=El "ncepu s se pl%(&e a.%tat "ncoace ,% "ncolo pe $e#and'"nce#cnd s-,% "ndep#te*e .ndul de-a% )#n.e .tul pe loc!

;Un luc#u s )%e cla#'eu nu sunt )cut s-+% eecut o#d%nele'(%ss C#anston'"n al

do%lea #nd'u#sc planul "nt#e. ,% #e)u* s pa#t%c%p "n $#eun )el la el!A( o"n+ele.e#e cu &un%cul tu ca#e spune c pot s stau a%c% s%n.u# "n sc4%(&ulse#$%c%ulu% de-a a$ea .#%0 de!!!

;Pute( d%scuta desp#e cal%tatea (unc%% tale "n do(en%ul pescu%tulu% altdat'spuse Kate sec!


36/153

;


37/153

;Ne.% aceasta=;Pe Du(ne*eul (eu9;?%% se#%os'E$ans!C#e*% c sunt cea (a% se2 p%s%cu+ ca#e +% se al%nt pe lap%c%oa#e'nu-% a,a= Ia-o u,o#!Ne $o( "n+ele.e &%ne ,% $o( #eu,% s )ace( t#ea&a

p#opus!8e% $edea!Ro&e#t #eu,% s plece "na%nte de a )% cup#%ns total de )u#%e ,%de a )ace ce$a cu ade$#at #u!Int# ca o )u#tun "n ca&an lsnd-o pe (%ca$#0%toa#e spo#o$%nd )e#%c%t pe $e#and!

CAPITOLUL G6nd%toa#e'Kate "l u#(#% pe Ro&e#t cu( p#se,te $e#anda!De ce e#a oa#e a,ade po#n%t= Nu-,% putea %(a.%na!Da# ",% ddu sea(a c *(&e,te!El e#a un &at

&%ne pent#u $#sta lu%!>% e#a ce$a dup "n)+%,a#ea aceea posac'ce$a ce el

"nce#ca s +%n ascuns!Ce$a )oa#te at#act%$ ,%!!!e% &%ne')oa#te $ulne#a&%l!


38/153

Ea #se sp#e el ,% se a,e* pe col+ul (ese% ca s se poat p#%$% oc4% "n oc4%!Cu o(%,ca#e #ap%d ",% t#ase )usta peste coapse ,% apo% ",% "nc#uc%,a p%c%oa#ele

p#o$ocato#!;


39/153

;Da!&e#e este!;Be#e &lond'spe#!;Doa# &e#e o&%,nu%t N%(%c s%(and%cos sau de %(po#t &e#e co(un'a(e#%can!;A( s se#$esc una'o#%cu(!El aduse dou &e#% pe (as'scoase capacul la una

d%nt#e ele ,% %-o ddu lu% Kate!;E,t% su)%c%ent de (atu# ca s po+% &ea una d%n asta!Ea lu &e#ea ,% "% a#unc op#%$%#e sa#don%c'a&su#d de sat%s)cut c "nc poate s se a(u*e "n po)%da )u#%e%lu%!Aceasta e#a "nt#e&a#ea pe ca#e %nten+%ona% s (%-o pu%=

;Nu'$o%a( s te "nt#e& cu( a% #eu,%t s c#e,t% "n )a(%l%a C#anston ,% s )%% totu,%att de d%)e#%t de #estul clanulu%=Ea lu o "n.4%+%tu# de &e#e ,% "nt#e&:

;C%ne spune c t#e&u%e s )%% ca to+% ce%lal+%=;Da# tu'p#act%c'pa#% de pe alt planet "n co(pa#a+%e cu to+% ce%lal+%!

T#nt%nd st%cla de &e#e pe (as'Kate a eplodat!;De ce sunte+% to+% o&seda+% de acest luc#u= Eu sunt p#op#%a (eape#soan'pent#u nu(ele lu% Du(ne*eu9 Nu este ne$o%e s )%u a,a de (%#onos%+ca (a(a sau a,a de co#ect ca so#a (ea'sau a,a de st#luc%toa#e ca no&%lul (eu)#ate'sau'sau!!!de ce *(&e,t%=El c4%a# *(&ea!Se aplec asup#a sand$%,ulu% pent#u a-1 t%a "n dou'da#*(&etul lu% nu putea )% ascuns!


40/153

;3 s%(t s%n.u#!Pe ln. aceasta'o con$e#sa+%e st%(ulent la c%n- este &unpent#u d%.est%e!Este un )apt do$ed%t!Unde (e#.%=


41/153


42/153

;?%%nd s%n.u#'o(ul a#e nu(a% de*a$anta0e!Ce s-a# "nt(pla dac te-a% &loca "n&a%e= Sau dac te-a% "(ca d%(%nea+a ,%-a% u%ta s-+% "nc4e% pantalon%%9 Sau!!!;Nu-(% pas dac pantalon%% "(% sunt "nc4e%a+% sau nu!Tot nu e%st n%(en%ca#e s ( $ad9Kate su#se lasc%$!

;Aceasta poate s "nse(ne c uneo#% c%#cul% pe a%c% "n p%elea .oal= E$ans.ol'nu (-a( .nd%t la aceasta!Sunt s%.u# c a% (a% (ult 4a* dect (%-a("nc4%pu%t!?ac% anu(%te 0ocu#% cnd e,t% s%.u# c nu te $ede n%(en%= Sau )ac%d#a.oste cu ppu,% .on)la&%le=

;E,t% uc%.toa#e'spuse Ro&e#t o&os%t'lundu-,% "n cele d%n u#( sand$%,ul!Ea ",% "n.4%+% cu lco(%e ult%(a &ucat de sand$%, ,% ",% l%nse de.etele cu

plce#e'&ucu#oas c el nu a eplodat la "n+eptu#a e%!;Nu (% te "nc4%pu% "ns )cnd d#a.oste cu ppu,% .on)la&%le!'Da# poate "+% plac

#e$%stele po#no.#a)%ce!E,t% "nc destul de tn# pent#u a te ec%ta la a,a ce$a'n-a( d#eptate=

;Des%.u#'eu!!!O4'la na%&a'oa#e nu pot s )%u lsat "n pace= Kate se a,e* (a%con)o#ta&%l!

; Ce p#e#e a% desp#e se'E$ans= A, $#ea s ,t%u cu ade$#at!Te duc% cu 4#&ulacela de ca(%on "n o#a,'"n )%eca#e $%ne#% noaptea'la $#eun &a# pent#u a .s% )e(e%u,oa#e=

;Nu'#spunse el scu#t!

;Poate (e#.% la &%se#%c'du(%n%ca'ca s )ac% concu#en cu )etele d%n co#=;Nu!;Te ascun*% noaptea "n tu)e pent#u a p#%$% cu( se de*ac unele doa(ne)#u(oase=

;Te-a pocn%t c%ne$a peste )a+ pn acu( pent#u c a% o .u# att de slo&od=;A% $#ea s-o )ac%=;Nu'spuse el a#uncndu-,% sand$%,ul "napo% pe )a#)u#%e ,% adau.!O#%cu(')%%s%.u# c (%-a% st#%cat po)ta de (nca#e!

;


43/153

;Tatl (eu e#a un &un p%an%st!;O49;E#a )oa#te ap#ec%at la pet#ece#%!A( luat ,% eu lec+%% cu el'un t%(p'da# nu-(%plcea s ee#se*!

;Nu ( su#p#%nde!Deoa#ece a(%nt%#%le a(en%n+au s o cople,easc'Kate se"ntoa#se #epede sp#e )e#est#ele "nalte ca#e ddeau sp#e lac ,% $*u scl%p%#%leape%'p#%nt#e copac%'"n lu(%na sla& a *%le% ce ddea sp#e a(u#.!Ea se )o#+ ca $ocea s-% sune $esel!

;B%ete'a( o (ul+%(e de a(%nt%#% le.ate de acest lac!;Bune sau #ele=Te(ndu-se c Ro&e#t e#a (a% pt#un*to# dect c#e*use'Katespuse #epede:

;Bune'des%.u#!Cu L%nda ,% B%ll' so#a ,% )#atele (eu'o&%,nu%a( s ( 0oc a%c%

o#e "nt#e.%!>% cu c+%$a d%n $e#%,o#%% (e%'de ase(enea'pn ce au "nceput s setea( de )anto(e!3a(a'des%.u#'nu ,t%a n%c%odat c sunte( a%c%!

;A# )% a$ut ce$a de o&%ectat= Kate st#nse d%n u(e#%!;E#a locul nost#u sec#et ,% no% do#ea( s #(n ast)el!N%(en% altc%ne$a nu$enea a%c%!Ro&e#t se (%,c "n scaun ca ,% cu( % se st#n%se %nte#esul!

;A( o&se#$at c C2nt4%a nu $%ne n%c%odat pe a%c%!De ce=;Nu ,t%u p#ec%s!Ea a locu%t a%c% cnd e#a( (%c!Poate este ce$a le.at de &un%ca!;Ce este a,a de #u "n le.tu# cu &un%ca ta= Kate *(&% "n.du%to#!

;Ins%nue*% c nu cuno,t% po$estea ud%t4e% B#unsc4$$%.'&un%ca (ea #u)a(at=

;De ce a, cunoa,te-o= Kate #se!;D%n (ot%$ c ea )ost cea (a% deoc4eat pe#soan ca#e a locu%t "n Bl2nton!


44/153

;?e(e%le d%n t#ecut nu p#ea p#ocedau "n acest )el!;ud%t4 a )cut-o!Ea )cea tot ce-% plcea!;A4')cu Ro&e#t!Kate se "nc#unt'neplcndu-% tonul lu%!;Ce $#e% s spu%J=El o p#%$% %ntens'da# nu spuse n%(%c!

;Tc .nde,t% c se(n cu ea'nu-% a,a=;>% nu-% ade$#at=;


45/153

;>% p#o&a&%l c tu (o#% de do#%n+a de a )% cu o )e(e%e ade$#at dup to+% ace,t%an%!3a% c (%-a, "ncu%a ca(e#a!Doa# a,a a, )% "n s%.u#an+ )a+ de t%ne!

;Dac te )ace )e#%c%t'( $o% (uta la (a.a*%a cu c%!;O!K!'nu este ne$o%e'spuse Kate $esel'&ucu#ndu-se-de a )% d%n nou ea cea

ca#e do(%n s%tua+%a!% tu e,t% un "ncu#c-lu(e!A% d#eptate'a# )% un %ad!P#o&a&%l c (%-a% "n&u,%c#eat%$%tatea9El st#%. de*ap#o&ato#:

;Acest loc a#e ne$o%e de (ult (a% (ult dect c#eat%$%tate!De (ult (a% (ult9

;>% eu nu a( ceea ce-% este necesa#=; Ene#.%a nu +%ne loc de (ate#%ale!;O4'( "ne&une,t%9Kate st#&tu ne#$oas d%stan+a pn la )e#east#'apucc#e(onul 4ot#t s #esp%#e ae# p#oaspt!?e#east#a se do$ed% &locat ,% ea )us%l%t s o "(p%n. cu pal(a!Cnd "n cele d%n u#( s-a desc4%s'"nt#e.a ca(e# seu(plu deodat de ae#ul #co#os al se#%%!?lc#%le d%n ,e(%neu "ncepu# sdanse*e sl&at%c a#uncnd u(e c%udate pe pe#ete!Kate se aplec peste

pe#$a*'"nce#cnd s-,% #ecapete cal(ul!

;Ct a% de .nd s +%% desc4%s )e#east#a= "nt#e& Ro&e#t dup un t%(p!Este )#%.!


46/153

;Nu este'#spunse "n+epat Kate ca#e "nc (a% )%e#&ea "n s%nea e%!;E,t% att de )u#%oas "nct nu po+% s%(+% n%c% ct este de #ece a)a#!;Nu sunt )u#%oas!8#eau doa# s #esp%# ae# cu#at!;Nu-% ade$#at9

;C#ed c tu "+% "nc4%pu% c a$e* pent#u a ascunde ce$a'nu-% a,a=;Eu "nce#c s nu ( .ndesc deloc la acestea'%-o "ntoa#se el #ece!Kate (e#se cu pa,% (a#% pn la scaunul lu% ,% "nt%nse un de.et lun. sp#e nasullu%!

;La noapte te $e% .nd% (ult la (%ne'E$ans9 %-o .a#ante*!Kate po#n% sp#eu,'da# nu se putu a&+%ne ,% se "ntoa#se pent#u a (a% a#unca o s.eat ladesp#+%#e!

;>% s nu "nce#c% s )ac% ce$a'E$ans!N-a( .lu(%t cnd a( spus c u,a (ea $a

)% "ncu%at!Se "nd#ept apo% sp#e sc#%'lsnd "n u#( o l%n%,tea(en%n+toa#e!Doa# pocnetul u,o# al le(nelo# ca#e a#deau (a% putea )% au*%t "na)a#a &ocn%tulu% pa,%lo# e% "n t%(p ce u#ca sca#a sp#e eta0ul al do%lea!Cnda0unse sus'se op#% ,% ascult!D%nsp#e ca(e#a de *% au*% un *.o(ot u,o#: Ro&e#t",% d#e.ea .lasul sau poate ",% "n&u,ea #sul!Rdea de ea9 "n)u#%at'Kate %nt# "nca(e#a e% t#nt%nd u,a cu un *.o(ot #sunto#!Se #suc%'#su)lnd d%n .#eu ,%

p#%$% u,a!;@a% E$ans9 spuse sp#e u,!


47/153

Kate'deodat nostal.%c!De,% nu-% )usese n%c%odat pe#(%s s doa#( la ca&an$#eo noapte'Kate )olos%se ca(e#a #o* pent#u 0ocu#% "n dup-a(%e*%lc

plo%oase!?usese de ase(enea locul "n ca#e ",% ascunsese colec+%a de ppu,% de4#t%e!>% ca nu $o%se ca )#atele ,% so#a e% s ,t%e c ea posed o ast)el de

colec+%e'ea se (nd#ea cu #eputa+%a e% de )at &%e+oas'a,a c ",% +%nuse ppu,%le"n sec#et!D%nt#-un cap#%c%u'se ls su& pat s caute )a(%l%a#a cut%e de panto)% peca#e o deco#ase cu po*e luate d%n #e$%sta 5L%)e da# nu (a% e#a acolo!P#o&a&%l c$o% )% a#uncat-o c4%a# eu'(u#(u# Kate pe cnd %e,ea de su& pat!


48/153

(%,c'sttu )oa#te l%n%,t%t ,% asculta atent'pent#u a descope#% ce anu(e "lt#e*%se!Pent#u el so(nul e#a un lu!Descope#%se aceasta cu (ult t%(p "n u#(!


49/153

au#%e!No#ocul a )ost de pa#tea Iu%!O plt%c .#as %-a t#as c#l%.ul'"n po)%dauneltelo# lu% nu toc(a% &une!Aceasta l-a &ucu#at ,% l-a u,u#at de $eden%%lenop+%%!Apo% a dus pe,tele la ca&an!Toc(a% "l cu#+a "n c4%u$et cnd Kate aco&o#t sc#%le!Ea a$ea oc4%% tul&u#% ,% %n0ecta+%'%(a.%ne ca#e-1 u(plu de &ucu#%e

pe Ro&e#t!;Ce )ac%= (o#(% ea'dndu-,% p#ul lun. sp#e spate cu o (%,ca#e.#a+%oas!3%#oase .#oa*n%c a%c%!Ea pu#ta o pe#ec4e de 0eans con)o#ta&%l% ,%acela,% t#%cou de %e#%!E#a o +%nut ca#e se pa#e c % se pot#%$ea (a% &%ne dect)usta scu#t ,%'panto)%% cu locu#% cu%!P#ea nea)ectat'da# (a.n%)%c de se2!

;


50/153

;Nu sunt &olna$!N%c%odat nu ( "(&oln$esc!N%.%odat!Kate ",% su&l%n%eult%(a a)%#(a+%e cu un st#nut pute#n%c!Ro&e#t %*&ucn% "n #s!N-a putut s n-o)ac!Dup o noapte lun.'neplcut ,% )# so(n'%(a.%nea "ncp+nate% KateC#anston decla#ndu-,% depl%na sntate s(%o#c%nd ,% st#nutnd ca o #ecla(

pent#u )a#(ac%%!!!'e% &%ne'e#a p#ea a(u*ant ca s poat t#ece neo&se#$at!C4%cot%nd'el "nt%nse (na dup p#osop!Kate "l p#%$ea'a$nd nasul #o,u ,% cl%p%ndd%n oc4%% e% (a#% al&a,t#%!

;Ca#e-% p#o&le(a= "nt#e& el "nc a(u*at!;Tu a#+%!!Ea scutu# d%n cap ca ,% cu( a# )% $#ut s-,% "ndep#te*enedu(e#%#ea!

;Este c%udat s te $d #*nd'asta e!Nu e#a( s%.u# c e,t% capa&%l de a,a ce$a!;Des%.u# c sunt!

;Cnd a )ost ult%(a dat cnd a% #s cu ade$#at'ca acu(=Ro&e#t #e)lect la"nt#e&a#ea e% ,% constat c nu putea #spunde!

;Nu ,t%u'spuse el su#p#%n*ndu-se c spune c4%a# ade$#ul!;B%ne'este cu s%.u#an+ o "(&unt+%#e'#spunse Kate ca#e e#a con$%ns de cea)%#(a!S%(+%ndu-se (ult (a% &%ne'Kate se #%d%c de pe ta&u#etul "nalt!% ce le.tu# a#e=;Este s%(plu!Dac #cesc $e% #c% ,% tu!Cla#=Ea #se de pe#ple%tatea lu% ,% %e,%#epede d%n &uct#%e spunnd!

;Nu (nnc (%cul de0un "n d%(%nea+a acesta!3e#. "n o#a,!!


51/153

;8e% pleca de)%n%t%$'$#e% s spu%!;Nu a% tu acest no#oc!Kate "ncepu s u#ce sc#%le ,% st#%. ct#e el:;3e#. s $d ce e cu (a,%na (ea's $o#&esc cu &un%cul ,% s ale#. "n altecte$a locu#%!8o% )% "napo% a%c% la $#e(ea p#n*ulu%!8#e% s ( conduc%=

El %e,% d%n &uct#%e ,% sttu la captul sc#%lo#'"n $ec4%ul su (od'sole(n d%nnou

;Nu!;Cu( $#e%!!!"(% "(p#u(u+% )u#.oneta=;B%ne"n+eles c nu'spuse el ,% *(&% d%n nou!R*nd'Kate se sp#%0%n% cu coatelede &alust#ad!

;


52/153

;Ce-a% *%ce de o o#an0ad du&l ,% o p#0%tu# "n sc4%(&= "nt#e& Kate "n t%(pce se a,e*a pe scaunul opus celu% al &un%culu%!

;8%ne %(ed%at'spuse Bonn%e'"ndep#tndu-se .#&%t s "ndepl%neasc co(anda!3%c4ael "% a#unc o p#%$%#e %(p#es%onant ,% spuse:

;Ce na%&a se "nt(pl cu t%ne=;Sunt pe punctul de-a cont#acta ce$a'spuse ea cutnd o alt &at%st "n&u*una#ul pantalon%lo#!Poate o #ceal A#t a,a de #u=;A#+% de pa#c n-a% )% "nc4%s oc4%% toat noaptea!?a+a lu% 3%c4ael sc "ntunec ,%acela#a#ea pulsulu% % se putea $edea "n una d%n $enele de pe )#unte!

;Te-a nec0%t cu($a acel E$ans= Pe Du(ne*eu'"% $o% suc% .tul cu cele dou(%n% ale (ele'dac el!!!

;L%n%,te,te-te'spuse Kate "nt%n*ndu-se ,% p#%n*ndu-1 de (n!Ro&e#t (-a

lsat "n pace!S%(+%nd do#%n+a %#e*s%t%&%l de a-l at%n.e pe Ro&e#t pe cnd )cealocul "n ,e(%neu'ea adu. cu #e.#et oa#ecu( s%(ulat:

;D%n ne)e#%c%#e pent#u (%ne!3%c4ael se a#t ala#(at cnd o au*%!;Ce $#e% s spu%= Nu contea*'nu $#eau s ,t%u!Cu %ndul.en+'Kate ",% p#opt% coatele pe (as ,% "nt#e&:

;Ca#e-% p#o&le(a &un%cule= Nu c#e*% c nepo+%% t% au ne$o%le lo# seuale d%ncnd "n cnd=?a+a se$e# a lu% 3%c4ael se "n#o,% de (n%e!

;Nu $#eau s ascult ast)el de $o#&e de la n%(en%'n%c% c4%a# de la t%ne!

;O!K!!O!K!'scu*-('Ro&e#t nu (-a de#an0at ctu,% de pu+%n'e-n #e.ul= Sunt"n pe#)ect s%.u#an+ la ca&an!Sunt s%.u# de aceasta!

;O#%cu('pent#u (o(ent!Kate se 4ot#" s %.no#e acea #e(a#e!;N-a( $en%t a%c% s d%scut( desp#e Ro&e#t!Bun%cule9;Aceasta-% o u,u#a#e!Inten+%one*% s-% )ac% o $%*%t (a(e% tale!nu-% a,a=Kate o)t!

;Nu'nu a( de .nd!;I-a( spus de0a c te-a% "nto#s "n o#a,!Ea "n.4e+ ,% "n )%nal #eu,% s spun:

;A, )% $#ut s n-o )% )cut'&un%cule!;Nu po+% s-o ocole,t% la %n)%n%t',t%% asta!;Eu nu o ocolesc'spuse ea #epede!Eu!!!eu doa# sunt "n a,tepta#e!;


53/153

;C#ed c +%-a( spus de0a totul!Bonn%e aduse co(anda!Kate ",% desc4%se pl%cul cu (ed%ca(ente ,% "ncepu s-,%

p#e*%nte planu#%le "n t%(p ce "n.4%+ea past%lele!3%c4ael a ascultat-o )# s o

"nt#e#up!;C#ed c a# putea )% o sta+%une (%nunat'&un%cule'spuse ea "n cele d%n u#(!8a)% un ade$#at loc ca#e (e#%t $*ut dup ce $a )% te#(%nat ,% $a )% )cut )#u(osd%n nou!>% dac ne asoc%e( "n aceast "nt#ep#%nde#e a(ndo%'#eno$a#ea $a )aceca&ana (a% at#.toa#e pent#u un e$entual cu(p#to# ca#e a# putea s o pun "n)unc+%une!Ce *%c%=3%c4ael e#a tcut!P#%$%#ea lu% #tcea depa#te de Kate ,% p#%$ea

p%e#dut "n .ndu#%!


54/153

;A,a c $#eau s-+% $%*%te*% (a(a!I(ed%at!A% "n+eles=

CAPITOLUL Kate nu s-a supus!>%-a alun.at d%n (%nte toate .ndu#%le le.ate de (a(a

e%!A$ea luc#u#% (a% %(po#tante de )cut!Rea(ena0a#ea de la 6#eatoa/ e#a $%sulo#%c#u% deco#ato#!3%ntea "% e#a pl%n de %de% le.ate de ceea ce putea )ace calocul s a#ate spectaculos!8a )% %n$%d%at de o#%ce des%.ne# d%n lu(e cnd $ate#(%na!

;@e%'E$ans9 st#%. ea cnd se "ntoa#se la ca&an!Ie,% a)a# de o#%unde a% )%9St#%. cte$a (%nute'da# Ro&e#t nu e#a de .s%t!De*a(.%t c nu a#e cu% s-% "(p#t,easc &ucu#%a'ea "ncepu s (ea#. p#%nca(e#e cu ca%etul de sc4%+e')cnd adnot#% ,% desene unde cu$%ntele nu

a0un.eau'%(a.%na+%a e% se "n)%e#&nta tot (a% (ult ,% (a% (ult $*nd ctepos%&%l%t+% de sc4%(&a#e e%stau!!!Bu.etul poate s (a% a,tepte'acu( t#e&u%e s-(% las c#eat%$%tatea s *&oa#e ",%spuse ea!Cea (a% &un %dee %-a $en%t cnd ce#ceta %nt#a#ea ca&ane%!E#a necesa# s)%e (a% (a#e'la#. ,% ae#%s%t!A#e ne$o%e de un la(pada# %(ens'ce$a de &un.ust'nou!!!5Poate a# t#e&u% s d#( acest pe#ete!3 "nt#e& dac e pos%&%l!7E%st doa# o s%n.u# cale de a a)la!


55/153

;C%ne u#(ea* s )ac toate acestea=;Tu ,% cu (%ne'des%.u#!Nu ne-a( "n+eles a,a "na%nte= Ro&e#t sttea "n p%c%oa#eln. ea ca un se$e# d%#ecto# de ,coal!

;3%ss C#anston'spuse el $o#&%nd cu .#%0 pent#u a e$%ta o#%ce con)u*%e'aceast

t#ea& este peste pos%&%l%t+%le (ele ,% ale tale!A% ne$o%e de un ade$#att(pla#'un a#4%tect'un %n.%ne#!!!

;Ce )el de (%est#%e este necesa# ca s do&o#% un pe#ete=;Nu d#(atul este .#eu!Este!!!O4'la na%&a'ce-(% &at cu capul s-+% epl%c= 3a%ales +%e d%n to+% oa(en%%9 Este %nut%l!El se "ntoa#se s plece'clt%nnd d%n cap!Kate)%e#&ea!

;Ce-a $#ut s "nse(ne aceast lo$%tu#=El se "ntoa#se')a+a )%%ndu-% (a#eat deo&oseal!Kate s%(+% "n $ocea lu% ,% o und de (n%e'pe ln. o&oseal!

;N-a )ost o lo$%tu#'a )ost ade$#ul!N-a% ascultat pe n%(en% "n $%a+a ta'a,a c dece s c#ed c a, putea )% unul ca#e s pt#und "n capul acela pt#at al tu=

;Capul (eu nu este pt#at!Kate "nce#c s sa# peste (o#(anul de d#(tu#%pe ca#e-l c#ease'da# p,% .#e,%t ,%-,% p%e#du ec4%l%ul!Cnd Ro&e#t o p#%nse de(n'la t%(p pent#u a o sal$a de la cde#e'ea ",% #%d%c capul ,% %*&ucn%:

;Sunt pe#)ect capa&%l s )ac aceast t#ea&!Sunt cal%)%cat pent#u asta!Ide%le(ele sunt e(o+%onante ,% d#a(at%ce'a,a c nu (e#.e!!!

;Nu a( "ndo%el% "n p#%$%n+a %de%lo# tale'spuse Ro&e#t!O a0ut s t#eac peste o

(o$%l de (olo*!Bunul s%(+ este cel ca#e l%pse,te!;Nu a( &un s%(+= Kate ",% s(ulse (na d%nt#-a lu%!E% &%ne'e,t% s%n.u#ul deaceast p#e#e'E$ans9 Bun%cul (eu a#e "nc#ede#e "n (%ne El (%-a dat (nl%&e# s )ac o#%ce )el de sc4%(% cons%de# necesa#e9

;A spus el asta= C4%a# aceste cu$%nte=;Nu c4%a# eact aceste cu$%nte'da#!!!;Ca#e au )ost eact cu$%ntele lu%=;C a( pe#(%s%unea s #ea(ena0e* ca&ana cu( "(% place!

;>% el plte,te9;Da'des%.u#!I(ed%at ce "ntoc(esc un de$%*'el!!!;O4o'spuse Ro&e#t "nto#cndu-se pe clc%e!Se pa#e c &t#nul nu este p#ostdeloc!El a#e de .nd s-+% dea at+%a &an% ct s te +%n ocupat!Kate s%(+% cu( % se u#c sn.ele la cap ,% ",% puse (%n%le "n ,oldu#%!?usese)e#%c%t cu #eal%*#%le e% d%n acea *% ,% Ro&e#t "% spul&e#a )# %n%( toate $%sele!

;Ce su.e#e*%=Ro&e#t scoase o &at%st $ec4e d%n &u*una# ,%-,% ,te#se )a+a det#ansp%#a+%e!


56/153

;E%'4a% Kate'spuse el p#nd o&os%t de d%scu+%% "n cont#ad%cto#%u!>t%% cu( )aceel!3%c4ael "% d nepoate% sale cap#%c%oase un p#o%ect ca s o +%n ocupat pn ",%.se,te un #ost!

;T%closule9 Unde a% "n$+at s spu% ase(enea luc#u#%= Aceasta este o cond%+%e

c%nst%t'un p#o%ect pe ca#e-1 pot #eal%*a!Dac c#e*% c &un%cul "(% o)e# un )el deas%sten+ ca#%ta&%l a# t#e&u% s te .nde,t% d%n nou!

;8o# t#e&u% (%l%oane pent#u #eno$a#ea $ec4%% ,and#a(ale!;Nu )% #%d%col'%-o "ntoa#se Kate!Pot deco#a acest loc cu (ult (a% pu+%n dect un(%l%on!

;Da# ce spu% desp#e p#o&le(ele le.ate de st#uctu#= e$%le= Acope#%,ul=S%ste(ul elect#%c este ce$a d%n epoca (ed%e$al9

;Ea.e#e*%'spuse Kate'da# "nc#ede#ea % se clt%n la enu(e#a#ea p#o&le(elo# de

st#uctu#!Nu le %ndusese "n planu#%le e%!Ro&e#t #se scu#t!;Ea.e#e*= A% "nce#cat s )olose,t% un p#0%to# de p%ne ,% un #ad%o "n acela,%t%(p= >% eta0ul al do%lea este c#pat a,a de #u!!!

;Nu $a lua (ult s le #epa#%'%ns%st Kate )# p#ea (ult con$%n.e#e!;E,t% cal%)%cat s )ac% o ast)el de ap#ec%e#e= ?%% s%nce#'e,t% o a(atoa#e!Cte$ape#dele ,% sc4%(&a#ea tapetulu% de pe pe#ete nu $o# )% "n sta#e s t#as)o#(e6#eatoa/ "nt#-un clu& select!O st#)ul.e#a#e o lo$% pe Kate ,% ea ",% "nc#uc%,a

a+ele pe p%ept!

;O4'"n+ele.!; Ce "n+ele.%=;Tu "nce#c% s ( dete#(%n% s plec; Ce=;A% u#t de la &un "nceput "nt#e.ul plan'"l acu* ea "(p%n.ndu-l cu de.etula#tto# "n p%ept cu atta )o#+ "nct "l )cu s se dea cu un pas "napo%!

;Tu nu $#e% ca&ana t#ans)o#(at "nt#-o sta+%une!Tu $#e% s o a% toat pent#ut%ne!Des%.u#'"nce#c% s ( descu#a0e*%!

;Ascult9;Nu'tu s ascul+%9 +%p Kate!Nu sunt acel .en de )e(e%e ca#e s a%& ne$o%e deun p#otecto# A( de .nd s )ac ce$a (%nunat d%n aceast ca&an ,% tu nu ( $e%"(p%ed%ca doa# d%n cau* c $#e% s-o )ac% pe Ro&%nson C#usoe'#(nnd totals%n.u# a%c% pent#u tot #estul $%e+%% tale9

;Aceasta nu a#e n%c% o le.tu# cu!!!;Ba a#e!Dac nu-+% place ce )ac'E$ans'po+% s plec% d#aculu%!Pleac9 Pleac9Ro&e#t o p#%$% cte$a secunde'a&%a $en%ndu-% s c#ead ceea ce au*ea!?a+a e%

c#%spat e#a (ult (a% (n%oas dect )usese $#eodat "na%nte!


57/153

;Nu'"ncepu el 4ot#t s-,% pst#e*e cal(ul )# s-,% p%a#d cont#olul "np#ea0(a lu% Kate' e#a )# "ndo%al pe#%culos!A,teapt un (%nut9;3-a% au*%t== ,u%e# ea nedndu-,% sea(a ct de p#o)und "l a)ectase# cu$%ntelee% )u#%oase!Eu $o% cont%nua cu %de%le (ele ,% tu po+% s-+% )ac% &a.a0ele dac a% de

.nd s-(% sta% "n cale!;Nu plec'spuse el!Eu!!!;>% s nu (a% "ncep% cu alte te#t%pu#% s ( alun.% )%%ndc nu a( de .nd splec9Ea a#unc le$%e#ul ca#e ap#oape c "% at%nse #otula lu% Ro&e#t!El s-a #et#aseact "n ult%(ul (o(ent'e$%tnd ast)el s )%e sc4%lod%t!D%n p#ul lun. al lu% Kates#%# &uc+% de tencu%al cnd se "ntoa#se sp#e sc#%!

;Kate!!!;>% po+% s u%+% de c%na cu spa.4ett%9

;Ce c%n cu spa.4ett%=;Cea pe ca#e a$ea( de .nd s o .tesc pent#u t%ne'st#%. ea!>%'c#ede-('nu.tesc pent#u n%(en% "n aceast lu(e'&asta#dule9P#%$%nd-o pe Kate cu( ",%)cuse %e,%#ea teat#al ,% lund-o sp#e sc#%!Ro&e#t se s%(+% deodat )oa#tene)e#%c%t!Nu $o%se s-o 0%.neasc!Nu'"nt#-ade$#!Ea e#a al na%&%% de eplo*%$!

;Kate'st#%. el!Ea se op#% "n capul sc#%lo# ,% se u%t "n 0os sp#e el!;8#e% s a% ult%(ul cu$nt=;


58/153

;Eu= Ro&e#t ",% c#o% d#u( p#%nt#e .#(e*%le de (olo* pe ca#e le c#ease ea pedu,u(ea ,% se op#% "n )a+a sc#%% p#%$%nd sp#e ca!C#e*% c sunt d%)%c%l=

;Da9 ea ",% #%d%c a#o.ant nasul "n#o,%t!Da# ad(%t c ,% eu pot )%!!!e% &%ne'nutoc(a% soc%a&%l tot t%(pul!Nu-(% place s aud n%(%c ne.at%$'asta-% tot!Sunt

e(o+%onat d%n cau*a acestu% p#o%ect!;Aceasta se poate $edea'ddu Ro&e#t su.est%$ d%n cap a#tnd sp#e (%*e#%a peca#e o )cuse p#%n d#(a#ea pe#etelu%!

;Poate c este pu+%n (a% .#eu dect a( c#e*ut la "nceput!De )apt'poate caceasta este cea (a% .#ea slu0& d%n $%a+a (ea!

; @(')cu Ro&e#t "nce#cnd s nu o ap#o&e p#ea (ult ca s nu o )ac seplode*e d%n nou!El nu (a% e#a s%.u# ca#e latu# a lu% Kate "% plcea (a% (ult:cea tu(ultoas sau cea %nocent'nec0%t!A(&ele e#au at#.toa#e!?# s se

.ndeasc'Ro&e#t se au*% spunnd:;Ce-a% *%ce dac a, .t% cu spa.4etele= ?a+a lu% Kate se lu(%n!;C4%a# $o#&e,t% se#%os=;A, putea "nce#ca!;Este doa# sos "(&utel%at'spuse ea!N%(%c co(pl%cat!;P#o&a&%l c ( $o% putea descu#ca!Ce *%c%= "nt#uct tu e,t% &olna$'cu $o% .t%!Kate *(&%:

;8o% (e#.e s ( spl pe )a+ "nt%!Cnd a *(&%t'lu% Ro&e#t % s-au accele#at

&t%le %n%(%%!E#a un sent%(ent c%udat'un 0un.4% "n p%ept ca#e-1 lsa )a##esp%#a+%e!Dup ce ea plec'el #(ase "n p%c%oa#e nuc%t ,% se (%# de el"nsu,%!Luc#u#%le p#eau a,a de no#(ale cu un (%nut "na%nte ,% "nsp%(ntto# dene)%#e,t% dup aceea!.o(otul )cut de Kate ca#e se spla $esel "n &a%e "l )cus se s%(t a&su#d de )e#%c%t!Dup an% "n ca#e cutase %*ola#ea ,% l%n%,tea'e#a)e#%c%t c aceast )e(e%e ap#use "n e%sten+a lu%!Se scutu# ,% po#n% sp#e

&uct#%e!?cu cu#at "n &uct#%e'p#e.t% cele necesa#e ,% se apuc de p#epa#atc%na!Kate % se altu# t%(%d dup cte$a (%nute ,% cu )oa#te (ult cal( "ncepu s-

,% desc#%e planu#%le desp#e ca&an!Ro&e#t nu e#a atent la detal%%'ca s )%(s%nce#%!3a% (ult p#%$ea la )a+a lu% Kate "n t%(p ce ea $o#&ea!Lu(%na d%n oc4%%e%'*(&etul e% ,% an%(a+%a de pe )a+a e% e#au )e#(ectoa#e!


59/153

$o#&ea'ea ale.ea )#an*ele de salat )# s pa# c o&se#$ dac sunt destul decu#ate ,% c de0a e#a o cant%tate su)%c%ent pent#u a 4#n% ce% ,apte p%t%c%!

;O4'spuse ea cl%p%nd a su#p#%* cnd "n+elese ce a )cut!Al na%&%% de (ultsalat9

;E-n #e.ul'spuse Ro&e#t lundu-% $asul d%n )a+!Sunt destul de )l(nd!8#e%s pu% untul pe p%ne=Ea "ndepl%nea o#%ce sa#c%n "% ddea Ro&e#t'da# el a$ea.#%0 s nu-% cea# p#ea (ult!


60/153

;Poate c )e#east#a nu a#e n%c% o le.tu# cu #ceala!;Poate'spuse Kate #%d%cndu-se ,% "nt%n*ndu-,% )%eca#e (u,c4% al co#pulu% e%"nalt ,% *$elt!E#a un co#p )oa#te at#.to#'conc4%se Ro&e#t')e(%n%n'da# nu )#a.%l!S%nuos'.nd% el!>% p#ea c se s%(te &%ne "n p#op#%a e% p%ele!Se (%,ca (nd#'"n

)elul "n ca#e o )ac p%s%c%le (a#%!Incon,t%ent de aten+%a lu%'ca spuse:;8o% spla $asele "na%nte de a (e#.e sus!;Nu'spuse Ro&e#t punndu-% u,o# (na pe coaps!3e#.% la culca#e'le $o% splaeu!Ea "% *(&%'un *(&et #ecunoscto# ,% a++to# "n acela,% t%(p!

;O!K'"+% dau $o%e!Kate se aplec ,%-1 s#ut u,o# pe t(pl!N-a )ost un s#uttand#u'c% unul scu#t'%nc%tato#!


61/153

s-a# "nt(pla dac ,%-a# p%e#de cont#olul ,% a# )ace #u cu%$a= U#a %deea de a )ace#u!3a% ales lu% Kate!Ideea "l )cu s t#e(u#e!Kate "n.4%+% un (ed%ca(ent .#e+os-dulcea. ,% se u#c "n patul #o*!Cu sto(acul

pl%n'(%ntea "nc "% e#a st#&tut de %de%le le.ate de ca&an ,% su#p#%n*to# de

a.#ea&%la sea# pe ca#e o pet#ecuse cu Ro&e#t!Se "nt%nse ,% a+%p% %(ed%at!D%ncau*a (ed%ca(entulu%'ado#(% &u,tean!De cte$a o#%'"n t%(pul nop+%% ea a au*%tun *.o(ot!O $oce "ndep#tat')anto(at%c'(u#(u#a poate un cntec sau poatec $%sa!

;E$ans'(u#(u# ea!Sunt s%.u# c nu c#e*% c ( $o% lsa #scol%t deaceast!!!Sunetul se st%nse ,% ea ado#(% d%n nou!Nede#an0at'Kate do#(% adnc

pn t#*%u'd%(%nea+a!Cnd co&o#" s-1 .seasc pe Ro&e#t'$*u un &%let pe(as!5Luc#e* la de&a#cade#!Spe# s te s%(+% (a% &%ne!7Kate puse &%letul "napo%

pe (as ,% o)t!Nu-% c4%a# un poe( de d#a.oste'da# la ce te a,tepta%= ",% spuse!6s% c4e%le )u#.onete% ,% po#n% "nc o dat sp#e Bl2nton!


62/153

;E% &%ne'este spectaculos't#e&u%e s )%u de aco#d'spuse D%c/!Au*%se( c ested#pnat!


63/153

u(o#ulu%!Kate se "ndo%a c a# putea a$ea ce$a #utc%os "n )%#ea lu%!D%c/ "ncets (a% ac+%one*e ne#$os )cnd unele #e(a#e% u,oa#e ca#e %-au dat lu% Ro&e#t,ansa s se #elae*e'a,a c dup un t%(p ce% do% con$e#sau ca ,% cu( a# )% luc#at"(p#eun de (ult t%(p!

;8e#anda este sol%d'spuse Ro&e#t ca #spuns la una d%n "nt#e%le lu% D%c/cnd co&o#au "(p#eun sc#%le!e$%le de la %nstala+%a de ap "(% dau (a% (ult de.nd%t!

;Se a)l $#eo )ntn p#%n ap#op%e#e=;Nu(a% pent#u ap pota&%l!Restul ape% p#o$%ne d%n lac!

;Cnd au )ost %nstalate +e$%le= Ro&e#t ddu d%n u(e#%!;Cu cel pu+%n c%nc%*ec% de an% "n u#(!Poate ,t%e Kate!Kate nu ascultase!


64/153

;Des%.u#!A( ne$o%e de cte$a *%le'"nt#uct t#e&u%e s #e$%n cueca$ato#ul!3%ne este $#eo p#o&le(=

;N%c% o p#o&le('spuse Ro&e#t!8%no o#%cnd'"n cele d%n u#('D%c/ se u#c "nca(%on!

;>t%%'spuse el a#uncnd o ult%( p#%$%#e sp#e ca&an'acesta s-a# putea s de$%nun loc (#e+!

;A,a spe# ,% eu!;O4'sunt s%.u# c $o% do% $e+% )% )e#%c%+% s locu%+% a%c% "(p#eun!Kate #o,% ,% spuse #epede:

;No% nu locu%( a%c% "(p#eun!D%c/ se a#t u%(%t:;Nu=;Nu "n )elul "n ca#e c#e*%!No% sunte( p#%eten%!N%c% c4%a# p#%eten%'sunte(

cuno,t%n+e'atta tot!Kate st#nut d%n nou ,% cut p#ec%p%tat o &at%st!Nu esten%(%c "nt#e Ro&e#t ,% (%ne!'

;A&solut n%(%c'con)%#( Ro&e#t!;De )apt'a&%a ne tole#( unul pe cellalt!;A,a este!?u #ndul lu% Ro&e#t s st#nute!Un st#nut eplo*%$ ca#e #sundeasup#a copac%lo# d%n 0u#!D%c/ #se:

;Nu e n%(%c "nt#e $o%= El po#n% ca(%onul cont%nund s c4%coteasc la ta&loulpe ca#e-1 #ep#e*entau ce% do% stnd "n d#u('"nt#-o po*%+%e #%.%d!N%(%c (a%

#o(ant%c dect "(p#+%#ea unu% .utu#a%'nu-% a,a=;Nu "(p#+%( n%(%c!;D%n cau*a s#utulu% tu',t%% asta!3%-a% t#ans(%s $%#u,%%!;Nu-% ceea ce c#e*%'st#%. Kate ca s acope#e dudu%tul (oto#ulu%!Ro&e#t st#nut d%n nou!

;Op#e,te-te co(and ea!3 pu% "nt#-o s%tua+%e 0enant!;Nu pot'spuse Ro&e#t "n t%(p ce ca(%onul lu% D%c/ po#n% la $ale!La na%&a9 Tu(%-a% dat ace,t% $%#u,%9

;Nu +% %-a( dat9 Ea apuc o &at%st cu#at ,% %-o "nt%nse!El (a% st#nut de t#e%o#%!

;Nu-(% $%ne s c#ed!Tu (%-a% dat o #ceal!C4%a# (%-a% dat-o9;A )ost un acc%dent!O4'ce#ule'acu( no% nu $o( (a% "nd#*n% s (e#.e( "no#a,!B#)%to#%% ne $o# ,% csto#% pn la s)#,%tul spt(n%%9

;Nu te pot au*%!Ult%(ul st#nut (%-a &locat co(plet au*ul!;A( spus c nu $o( "nd#*n% s )%( $*u+% "(p#eun'st#%. Kate!O#%c%ne $ac#ede c no%!!!c no% a( )ost!!!


65/153

;Ce= Ro&e#t st#nut "n &at%st ,% cnd ",% #%d%c capul a$ea oc4%% "n lac#%(%!Nupot au*% n%(%c!;O4'nu contea*'*%se Kate apucndu-1 de a+ ,% t#.ndu-1 sp#e ca&an!8%no"nunt#u s-+% dau o ta&let pent#u #ceal!D%n )e#%c%#e a( cu(p#at un )lacon

"nt#e.!Boala lu% Ro&e#t se a.#a$a )oa#te #epede!A,a cu( ",% "nc4%pu%seKate'p#%(a lu% &oal dup c+%$a an% "l do&o#se!Buse dou pa4a#e cuo#an0ad'"n.4%+%se o ta&let pent#u #ceal ,% n%,te asp%#%n'da# acestea au a$ut une)ect #edus!Kate l-a t#%(%s la culca#e pent#u #estul dup-a(%e*%% ,% )# s ocont#a*%c'el u#c sc#%le clt%nndu-se ca un o( &eat!t%u c este pe unde$a!O&%,nu%a( s ne 0uc( acolo tot

t%(pul!E(%l2 ,%-a# a(%nt%'.nd% ea!So#a e% (a% (a#e a$ea o (e(o#%e&un'pot#%$%t p#o)es%e% e% de a$ocat ,% ",% putea a(%nt% ap#oape o#%ce )apt peca#e "l au*%se la ,coal!Kate )usese (a% pu+%n st#luc%t'da# cu (a#e succes "n$%a+a soc%al!E(%l2 t#%se o adolescen (a% l%n%,t%t ,% de$en%se un a$ocat de succes!Da# a-% )ace o $%*%t lu% E(%l2 pent#u a a)la locul sc#%% ce duce sp#e(ansa#d a# )% "nse(nat s se pun )a+ "n )a+ cu con)l%ctul ca#e o )cuse peKate s plece d%n Bl2nton!Ea nu a$ea de .nd s pun p%c%o#ul "n casa (a(e% e%)# s )%e p#e.t%t pent#u con)#unta#ea de ca#e e#a s%.u# c $a a$ea loc!Kate nu

$o%a s-% $o#&easc lu% E(%l2 sau C2nt4%e%!3a% ales dup ce )usese &o(&a#datde a(%nt%#%le d%n cop%l#%a e% de la 6#eatoa/9 O#%unde p#%$ea'e#au luc#u#% ca#e "%a(%nteau de *%lele l%ps%te de .#%0% ale cop%l#%e%'*%le "n ca#e n%c% nu-,% putea%(a.%na ce$a att de te#%&%l ca (oa#tea tatlu% e%!Acea #an "nc o (a% s%(+ea $%e"n ea'pe cnd #estul )a(%l%e% dduse u%t#%% "nt(pla#ea!Poate c ea e#a (a%ap#op%at de tatl e% dect o#%ca#e altul d%n )a(%l%e!5Nu $o% ce#e n%c% o )a$oa#e de la e%!8o% cont%nua s caut sca#a eu "ns(% ",%spuse Kate!La cde#ea nop+%%'ea nu .s%se n%(%c "n a)a# de o (ul+%(e de p#a)

Renun+ ,% (e#se "n &uct#%e s "ncl*easc n%,te sup!'!Cnd Ro&e#t se $a t#e*%'s%.u# "% $a )% )oa(e7'.nd% ea!El nu co&o#se sc#%le ,%Kate p#esupuse c "nc (a% do#(ea to#op%t de &oal!


66/153

CAPITOLUL ; Asta e#a=Kate s#% d%n pat ,% ap#%nse lu(%na d%n do#(%to#!5Acel %d%ot este)oa#te &olna$'da# a#e su)%c%ent ene#.%e s "nce#ce s ( alun.e d%n aceastca&an!O4'a( s-% a#t eu97Ea (e#se t#op%nd pe du,u(eaua do#(%to#ulu% ,%

desc4%se u,a!.o(otul ne)%#esc pe ca#e-1 )cea Ro&e#t se au*ea (a% ta#e pe4ol'da# Kate (e#se )# ,o$%al sp#e ca(e#a lu%'ap#%n*nd lu(%na de pe 4ol!

;Nu este pol%t%cos s )ac% a,a ce$a'(u#(u# Kate #%d%cnd pu(nul s &at "nu,!Ie,% a)a#'la,ule'st#%. ca!Btnd "n u, d%n ce "n ce (a% ta#e'ap#oape u#l:Dect s te p#ete*% la 0ocu#% stup%de'E$ans'(a% &%ne "nd#*ne,te s te con)#un+%d%#ect cu (%ne!@a%!desc4%de u,a9El st#%. ce$a'da# Kate nu "n+elese!Ea t#ase de (ne#ul u,%% ,% se st#ecu#"nunt#u!S%(+% c ce$a nu este "n #e.ul ,% se op#% "nc#e(en%t "n u,!Ca(e#a e#a

co(plet "ntunecat'da# o d# de lu(%n "n )o#( de t#%un.4% $enea pe su& u,ade pe 4ol ,% #e)lecta un )el de *%.-*a. pe patul lu%!Ro&e#t %e,% d%n "ntune#%c cu(%,c#% ca#e a(%nteau de s#%tu#a unu% t%.#u!El pu#ta o pe#ec4e de 0eans ,% n%(%caltce$a!P%eptul "% e#a de*$el%t!P#ul lun. "% e#a "nclc%t ,% oc4%% "% e#au sl&at%c% de(n%e ,% "nc de ce$a nede)%n%t!

;Ie,% a)a#9 o#don el cu $oce .#oas'.)%nd!P#ea )u#%oas ca s (a% 0udeceno#(al'Kate eplod:

;A% al na%&%% de (ult d#eptate9 Eu $o% pleca'da# nu "na%nte de a ,t% cu( stau

luc#u#%le9 T#e&u%e s "ncete*% 0ocul acesta p#ostesc de-a )anto(a c4%a#acu(!E$ans'd%n cau* c eu!!!

;Ie,% odat de a%c%9;Nu po+% s-(% o#don%!!!Ro&e#t "% p#%nse (na ,% %-o st#nse att de ta#e "nctKate +%p!


67/153

;Las-( s plec'Ro&e#t!Da# el o t#ase pn la u,'o desc4%se ,% o )% acoloap#op%%ndu-,% )a+a la c+%$a cent%(et#% de a e%!

;La na%&a cu t%ne'nu $e*% ct de pe#%culos este pent#u t%ne= Putea% )% o(o#t9Kate se s(uc% ca s se el%&e#e*e!

;


68/153

;Nu-+% )ac n%(%c'Ro&e#t'sunt eu!;Nu pot!Nu pot!!!;Ro&e#t'sunt doa# eu'Kate!8ocea e% t#e&u%e s-1 )% pt#uns "n cele d%nu#('deoa#ece p#%$%#ea "ncepu s % se l%(pe*easc ce#cetnd )%eca#e cent%(et#u

al )e+e% e%'cutnd #spunsu#%'cutnd ade$#ul!Cu &lnde+e'Kate spuse:;Las-( s plec!A( s-+% aduc pu+%n ap!Ro&e#t nu se (%,c ,% Kate ",% puse(na l%&e# pe u(#ul lu% ca s-1 (%,te pu+%n!

;Este O!K!!Eu sunt Kate!


69/153

;>% ce-+% spune cnd $o#&e,te cu t%ne=;Nu spune n%(%c'#epl%c cu o $oce (a% ap#op%at de cea no#(al!3 )ace doa#s!!!

;S "nne&une,t%!Sunetele (u*%cale au "nceput deodat d%n nou'ne.nd o#%ce

.nd #e*ona&%l ,% )cnd ca lu% Kate s-% &at %n%(a "nt#-un #%t( "n)#%co,to#!;O4'doa(ne'spuse ea t#.ndu-se (a% ap#oape ,% p#%n*nd (na lu% Ro&e#tpent#u a-,% da cu#a0!Ro&e#t ",% #%d%c capul ,% ascult %ntens "n t%(p ce sunetele sest%n.eau!

;Dac le au*% ,% tu'poate c nu sunt!!!poate c nu sunt!!!;Nu e,t% s(%nt%t'#su)l u,u#at Kate!Dac nu cu($a sunt ,% eu!6enunc4%% "% ceda# "n acel (o(ent ,% se a,e* pe pat ln. elt#e(u#nd!E*%tnd'Ro&e#t ",% puse a+ul peste u(e#%% e% ,% au stat "(p#eun pn

ce sunetele ca#e-% "n)%o#au se p%e#du# "nt#-o tn.u%#e ,% "n cele d%n u#( sest%nse#!L%n%,tea se #e%nstal "nc o dat!Apo% unde$a'"n (a#ea cas'un o&lon#(as desc4%s se lo$% de cad#ul )e#est#e%!

;Ce#ule s)nt'*%se Kate t#e(u#nd's%(+%nd %(pulsul de a o #upe la )u. ,% de anu se (a% "ntoa#ce n%c%odat la ca&an!

;Oa(en%% o&%,nu%au s spun c acest loc este &ntu%t de st#%.o%'da# eu n-a(c#e*ut n%c%odat!Cu( po+% #e*%sta "n )%eca#e noapte= Pe Du(ne*eul(eu'Ro&e#t'( (%# c nu e,t% total lunat%c!

Uneo#% Ro&e#t se s%(+ea ca un lunat%c!Da# de data aceasta dep,% (o(entuldestul de &%ne!Sto(acul "nc "% (a% *$cnea'da# nu-,% p%e#duse cont#olul!Nu"nne&un%se ,% nu-% )cuse n%c% un #u "nt#-o c#%* de an%etate!U,u#a#ea "l cople,%ca un $al de ap pu#%)%cato#!3ul+u(% ce#ulu% c $%olen+a nu se declan,ase!Katee#a "n s%.u#an+!Sttea con)o#ta&%l su& a+ul lu%'da# pe 0u(tate "ntoa#s sp#e el!

;Ro&e#t9 8ocea "% e#a &lnd da# )e#(!8o#&e,te-(%9;Nu pot s-+% epl%c!;


70/153

;Totul!De cnd (-a( "nto#s d%n Ca(&od.%a totul a )ost!!!d%)e#%t!;D%)e#%t=;Ne)%#esc'se co#ect el!Kate #e)lect pu+%n'apo% "nt#e& (oale:;A% consultat un (ed%c=Ro&e#t clt%n d%n cap's%(+%ndu-se (a% &%ne dato#%t

e%'ca#e toc(a% "% ,te#.ea u(e#%% cu p#osopul!;A( consultat'da# nu (-a( s%(+%t (a% &%ne dup aceea!Atunc% a( $en%t a%c%,%'"nt#-un )el'(-a( descu#cat!

;Cu ecep+%a )aptulu% c nu po+% do#(%!;De $%n sunt $%sele'spuse el ,% deodat "ncepu s t#e(u#e necont#olat!;Acela nu a )ost un $%s'st#%. Kate +%nndu-1 de u(#!A )ost #eal'l-a(au*%t!Ro&e#t'ce a )ost acel sunet=

;Nu ,t%u!El #se scu#t'(%#ndu-se ,% el de ce spunea!O )anto('p#esupun!

;Nu )% p#ostu+9;Nu sunt!Kate ",% )olos% de.etele )e#( ,% cu s%.u#an+ pent#u a-% "ntoa#ce )a+asp#e ea!Cu sp#ncenele st#nse a .lu( deasup#a oc4%lo# e% al&a,t#% ,% cu#%o,% ea"nt#e&:

;C4%a# c#e*% c e%st o )anto( "n ca&an=;Nu'spuse el #epede'da# ea t#e&u%e s )% c%t%t pe c4%pul lu% c (%nte!El de$en%(a% "n.du%to# ,% adu.: Poate!Este o p#ost%e'da# uneo#% nu pot s nu s%(t!!!8ocea % se op#% d%n nou ,% Kate "l "nde(n:

;Ce s%(+%=;C a# )% c%ne$a a%c% uneo#%!;Ln. t%ne ,% ln. (%ne= "l a++ Kate "ncepnd s-1 p#%$easc cu"ndo%al!P#osopul #(ase u%tat "n poal!

;A( s%(+%t de la "nceput'uneo#% c#ed c de aceea "nd#.esc ca&ana!Ea (-a"nt(p%nat &%ne$o%toa#e!t%u aceasta'da# eu'eu n-a( )ost n%c%odat s%.u#!Kate "% ascult cu$%ntele cu sole(n%tate'n-a )u.%t #*nd d%n ca(e# ,% pent#uaceasta Ro&e#t "% e#a nespus de #ecunoscto#!Ea c#edea "n el!Ea ",% #odea un.4%ade la de.etul (a#e!


71/153

spontan'asp#u ,% nepol%t%cos uneo#%'da# e#a o (asc pent#u ete#%o# ca ,%p%elea'da# nu aceasta e#a ade$#ata Kate!Kate cea #eal e#a o tn# sens%&%l ca#e sttea altu#% de o alt )%%n+ u(ancnd e#a ne$o%e de ea!3na e% )%n se "ndo% "nt#-a lu%'dndu-% con)o#t ,%

)e#(%tate!Ea ",% de$otase %nc#ed%&%la e% ene#.%e lu% ,% Ro&e#t se s%(+ea "ncl*%t de)ocul aceste% de$o+%un% ca#e % se o)e#ea!


72/153

Ro&e#t lupta cu tenta+%a de a o #esp%n.e!Au t#ecut an% de cnd nu-,% (a% spusesepo$estea $%e+%% sale'da# ,% cnd a )cut-o a a$ut sen*a+%a c n%c%odat celo# ca#e "lascultase# nu le psa!Kate a#ta (a% (ult dect un %nte#es cl%n%c!?#u(use+ea e%nu % se p#use n%c%odat (a% #ad%ant ca "n acel (o(ent!Su& apa#enta e% (n%e se

a)la o p#eocupa#e #eal pent#u soa#ta lu%!S%(+ea asta'"ncet%,o#'Ro&e#t ",% #et#asea+ul! Lu p#osopul d%n (na e% ,%-,% ,te#se )#untea!;Tatl (eu a d%sp#ut "n 8%etna('spuse el!;A d%sp#ut=9;N% s-a spus c )usese luat p#%*on%e#!;Cu( ad%c 5n% s-a spus7=;?a(%l%e% (ele!?#atelu% (eu'(a(e% ,% (%e!Kate ddu d%n cap!;Cont%nu!Ro&e#t ",% d#ese .lasul s%(+%ndu-se %ncon)o#ta&%l s po$esteasc'da#

",% %(puse s o )ac pent#u %nte#esul pos%&%l pe ca#e "l a#ta Kate!


73/153

;Clu*%ndu-le )a(%l%%le peste (un+%'"n spec%al!S-% p#ote0e* "n t%(p ceclto#eau!No% a( st#(utat sate "nt#e.% cu c%le ca#e puteau s-% scoat d%n+a#!

;Ct t%(p a% )cut aceasta=

;Do% an%!Apo% a( )ost #n%t ,%!!;Rn%t= Kate se a#t ,ocat!;Da# e#a #*&o%'Kate!;Da# nu e#a #*&o%ul tu'(u#(u# ea p#%$%ndu-% )a+a!Ct de .#a$ a% )ost #n%t=;Nu p#ea .#a$!3na % se duse )# s $#ea sp#e cea)'unde )usese #n%t de-osc4%0!A&%a de se (a% $edea o c%cat#%ce'doa# o l%n%e de +esut col+u#os ,% c#estat pe

p%elea capulu%!A(%nt%#ea du#e#%% e#a "nc )oa#te $%e ,% (4n%#ea de a-,% )% p#s%tp#%eten%% "na%nte ca t#ea&a s )% )ost te#(%nat e#a o #an ca#e nu s-a $%ndecat

n%c%odat!?# n%c% o %n$%ta+%e'Kate puse de.etele e% peste ale lu% ,% descope#%(%c% p#otu&e#an e su& p#ul lu%!At%n.e#ea e% )u )oa#te tand#'da# nu %nc%tant!O s%(+ea ca pe o (n.%e#e!

;% "nc (a%

a(!;De ce=;D%n cau* c nu pot supo#ta oa(en% "n 0u#ul (eu!;Da# de ce= E,t% %n4%&at de %(a.%n% ale t#ecutulu%=; 8%sele sunt p#o&le(a (ea cea (a% .#a$!Nu $#eau s )ac #u n%(nu%'asta-%tot!

;De ce a% )ace #u oa(en%lo#=;


74/153

;A( )ost'spuse Ro&e#t l%n%,t%t!Kate "l p#%$% lun.!;Nu'spuse ea dnd d%n cap!Nu c#ed a,a ce$a!;Nu ,t%% n%(%c desp#e (%ne9;>t%u destul'#epl%c ea'ep#es%a de$en%ndu-% )u#%oas d%n nou!E,t% un o(

&un'Ro&e#t E$ans!O#%ce p#ost poate $edea acest luc#u!Dac a% )olos%t o pu,c'a%)olos%t-o d%nt#-un (ot%$ &un'nu(a% d%nt#-un (ot%$ &un'ca s a0u+% oa(en%ne$%no$a+%9

;Este aceasta o scu* pent#u o(o#=Kate se s(ulse d%n st#nsoa#ea lu% ,% se #%d%c "n p%c%oa#e a.%tat!

;Acu( ,t%u ce se "nt(pl!;Ce=;Te pedepse,t% s%n.u#'nu-% a,a=

;Eu stau a%c%'asta-% tot!>t%u ce sunt capa&%l s )ac!>% nu ( pot cont#ola"ntotdeauna!E#a p#ea .#eu s-% epl%ce!Cont#olul e#a ceea ce conta cel (a%(ult!A)a#'"n lu(e'e#au p#ea (ul+% oa(en% necunoscu+%!Ce$a s%(plu putea s-1duc d%ncolo de l%(%ta no#(alulu%'s-1 )ac s "nne&uneasc!Da# s "nce#ce s-%epl%ce lu% Kate aceasta'Kate ca#e e#a (a% pute#n%c dect o#%c%ne de pe-)a+aP(ntulu%'p#ea o sa#c%n %(pos%&%l!Ea spuse:

;Tu nu e,t% d%n ace%a ca#e se ca+# pe un tu#n cu o ca#a&%n .#ea ,% "ncepe s"(pu,te=

;A, putea )%!>t%u p#%n ce t#ec ace% oa(en%!8%se* $%sele lo#'a( $*ut acelea,%tenee!

;Pe (%ne nu (-a% o(o#t!;Nu "nc'spuse Ro&e#t!Kate #se asp#u!;Nu e,t% a,a de ne&un!O#%c%ne a# "nce#ca s-(% )ac $#eun #u u#(ea* ss)#,easc "nt#-o spn*u#toa#e!3 "ndo%esc c este ce$a att de #u "n ceea ce te

p#%$e,te!A% a$ut pa#te de pu+%n p#ea (ult sol%tud%ne'asta-% lot!;Kate'!'

;


75/153

sus+%nut de o )e(e%e!Sen*a+%%le pe ca#e "(+%,a#ea e% % le e$ocau e#au ,% (a%neo&%,nu%te!Bu%(c%t de "nc#uc%,a#ea e(o+%%lo# cont#ad%cto#%% ca#e-1acope#eau'ca un $al'Ro&e#t ",% ls auto(at a+ele s cup#%nd (%0locul *$elt allu% Kate!L%n%%le s%nuoase ale co#pulu% e% "l a++au ,%-1 "(&tau "n acela,% t%(p!

Ea $o#&ea ,% lu% Ro&e#t "% t#e&u%# cte$a secunde ca s p#%nd )%#ul spuselo# e%!;T#e&u%e s %nt#( "n (ansa#d'spuse ea!t%% ca(e#a aceea (%c ce d sp#e $e#and= E#a &udoa#ule%'ln. )e#est#ele )#an+u*e,t%'a,a c putea )u.% a)a# s-,% "ntlneasc a(antul!% e%sta o sca# d%n ca(e#a e%'cont%nu Kate!O sca# cu t#epte "n.uste ca#educea sp#e (ansa#d!Este "n spatele dulapulu% ,% sunt s%.u# c o pot .s%!Pute("nce#ca= Ro&e#t= E,t% O!K!'Ro&e#t=El de$en%se con,t%ent c ea nu pu#ta n%(%c pesu& pulo$e#ul pe ca#e %-l "(p#u(utase el "n (o(entul cnd ea sos%se laca&an!Poa#t $ec4%tu#a aceea tot t%(pul= sc "nt#e& el!L%n%%le co#pulu% e%'a,a de*$elte ,% "nco#date "n apa#en+'le s%(+ea a )% ,% (a% )e(%n%ne cnd o ap#op%a det#upul lu% ta#e!Oa#e p%elea e% se s%(te (oale su& pulo$e#= ?# s .ndeasc'el

lu "n (%n% +estu#a pulo$e#ulu% ,% o st#nse!Poate c nu este ne&un!Poate ce%st o ,ans de a )% no#(al!S )%e un o( "nt#e. d%n nou!Kate ",% "ntoa#se capulsp#e el ,% "% p#%$% )a+a!Nu se putea c%t% n%c% un )el de tea(!

;Ro&e#t=;Kate'spuse el'Kate t#e&u%e s plec%!;S nu "ncepe( d%n nou!;Nu e ne$o%e ca tu s sta% a%c%!3e#.% acas la &un%cul tu!;Nu $#eau s plec!Ea "% at%nse )a+a cu de.etele!E#a un .est tand#u ca#e-% punea

la .#ea "nce#ca#e stpn%#ea de s%ne!Ea spuse (oale:;8#eau s stau!;De ce=Ea #spunse #eto#%c:;Tu de ce a% stat s a% .#%0 de ace% cop%% d%n Ca(&od.%a=;Da# eu nu sunt cop%l9

;Nu'da# tu a% ne$o%e de (%ne la )el de (ult!Ro&e#t spuse:;Poate c'a( ne$o%e de t%ne "n alt )el dect a# a$ea cop%%%!Oc4%% e% al&a,t#%

"ncepu# s l%c#easc ,% .u#a e% oa*n%c sendest%nse!


76/153

;Ce spu%'E$ans= C#e*% c sunt se2'totu,%= Lu% % se t%e #su)la#ea!;Doa(ne'e,t% un ade$#at neca*9;Nu sc4%(&a su&%ectul'"+% #scolesc s%(+u#%le= Da sau nu=;Da'spuse el!

;Bun'*%se Kate't#.ndu-s )e#( d%n "(+%,a#ea lu% "n t%(p ce-% *(&eap#o$ocato#!Acesta este cel (a% &un se(n pe ca#e l-a( $*ut pn acu(!Ea .s% o c(a, pent#u el ,% %-o puse "n (%n%:

;


77/153

;Aceasta e#a de o&%ce% +%nut "ncu%at spuse Kate st#du%ndu-se s d%st%n.co#pul lu% Ro&e#t p#%n "ntune#%c!Da# eu a( luat lactul "nt#-o $a# ,% so#a (ea ,%cu (%ne a( %nt#at s ne 0uc(!Bun%cul n-a ,t%ut n%c%odat ce )cea( no%!

;De ce a o#donat s )%e "ncu%at=

;P#esupun c e#a )u#%os pe ud%t4 pent#u c a )u.%t!A "ncu%at-o p#o&a&%l ca s-ou%te (a% u,o#!U%+% (a% u,o# ce$a dac nu-1 $e*% "n )%eca#e *%!Ro&e#t spuse a&%aau*%t:

;N-a )ost ,% ca*ul (eu!;U,a (ansa#de% se desc4%dea p#%nt#-un (ecan%s( ascuns!Spe# s-(% a(%ntesccu( )unc+%onea*!

;Dac nu' spuse el pu#tndu-,% de.etele pe le$%e#ul .#eu'$o% a$ea eu .#%0 de el!Kate "n.4%+% "n sec ,% "l u#( cu p#ecau+%e pe Ro&e#t!

;Doa(ne'da# ce "ntune#%c este a%c%9 P#esupun c $ec4%ul &ec nu (a%)unc+%onea*'$o( a$ea ne$o%e de o lante#n!

;


78/153

po*%+%a e%= Su.est%a p#%$%#%% d%n oc4%% lu% ud%t4= Sau $edea 4ot##ea #ece ca#e seascundea "n spatele acelo# oc4% al&a,t#% a++to#%=

;Ro&e#t9


79/153

;A% putea s do#(% "n aceast cas pn ce nu cuno,t% cau*a acelo# sunete peca#e le-a( au*%t=

;Nu'c#ed c nu!;Atunc% ce p#opu%=

;Nu ,t%u!Eu!!!eu c#ed c (%-e tea(!Ro&e#t *(&%!;Tu spe#%at= Nu c#edea( c este pos%&%l!;E$ans!!!EI o p#%nse pe Kate de &%e ,% "% t#ase )a a sp#e lu(%n!;Nu e,t% a,a de ta#e p#ecu( p#et%n*%'nu-% a,a=;Sunt destul de ta#e'#spunse Kate'(o(entul de ec4%$oc t#ecnd la )el de#epede cu( $en%se!S (e#.e(9Ro&e#t o +%nea de (n "n t%(p ce u#cau pe sca#a "n.ust!


80/153

; Ce=Ea "n+elesese c Ro&e#t $edea locul pent#u p#%(a dat ,% p#ea &u%(c%tde acel tal(e,-&al(e, de luc#u#% ale lu% ud%t4!Kate *%se #epede:

;Toate acestea au )ost ale &un%c%%!Bun%cul le-a adus pe toate a%c%'sus',% no% ne0uca( cu ele )# ,t%#ea lu%!Sunt s%.u# c ne-a# )% o(o#t dac a# )% ,t%ut

$#eodat!Se op#% usc!;Ro&e#t'ce s-a "nt(plat=;Nu ,t%u'spuse el a&sent!Este ce$a c%udat totu,%'nu-% a,a=;O4!Doa(ne'nu $#e% s spu% c s%(+% acea p#e*en+ d%n nou'nu-% a,a=El ",% "nt%nse de.etele ,% (n.%e ,alul u%tat!

;Nu (a% sunt s%.u#!;Ce $#e% s spu%=;Eu s%(t!!!O4'la na%&a9 Nu pot spune!Tu ,% so#a ta $-a+% 0ucat a%c% (ult t%(p=

;O $a#'c#ed!Dup aceea a( u%tat-o sau a( .s%t alte luc#u#% de )cut!A$ea( o&%c%clet (a#e cu ca#e $enea( a%c% la ca&an!Sunt s%.u# c E(%l2 a .s%t (a%(ulte )elu#% %nte#esante de a-,% pet#ece t%(pul dect s ( a%&a

Date post:	02-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	vasiliut-flavia-larisa
View:	305 times
Download:	4 times

Cantecul sirenei

Documents