7/17/2019 CANfigurator - Manual de Utilizare

http://slidepdf.com/reader/full/canfigurator-manual-de-utilizare 1/14

CANfigurator 

Ghidul utilizatorului (rev07012013)

7/17/2019 CANfigurator - Manual de Utilizare

http://slidepdf.com/reader/full/canfigurator-manual-de-utilizare 2/14

CANfigurator - Ghidul Utilizatorului

 Acest ghid te va ajuta să folositi softwareul CANfigurator! "#i va arăta cu$ să i%stalezi a&licatia 'i cu$să o folose'ti &e%tru a co%figura actualiza i%terfata *+ ca&tura $esajelor de &e reteaua CAN&recu$ si vizualizarea iesirii ,+232 a i%terfetei *+!

1. Instalarea-e%tru i%stalarea a&licatiei CANfigurator su%t %ecesare ur$atoarele.

/i%dows - /i%dows 7 sau /i%dows

$i%i$ &rocesosor 1Gz

$i%i$ 4*5 s&atiu 66

$i%i$ 412*5 $e$orie ,A*

&ort serial %ativ sau ada&tor +5,+232

ca8lu serial straight

1.1. Instalarea aplicatiei CANfigurator -e%tru i%stalarea a&licatiei CANfigurator va ruga$ sa cereti ulti$a versi%e de

software de la office9ca%go!ro sau de &e site www!ca%go!ro:dow%load,ulati fisierul CANfigurator;setu&;<=!>!e=e si ur$ati i%tructiu%ile de i%stalare!

Atentie6aca aveti deja i%stalata o alta versiu%e de software este &refera8il sa

dezi%stalati versiu%ea veche ( &rogra$ul de i%stalare o sa va &recizeze acest &asauto$at ) !

7/17/2019 CANfigurator - Manual de Utilizare

http://slidepdf.com/reader/full/canfigurator-manual-de-utilizare 3/14

1.2. Pasii de instalare1!2!1 +electarea directorului u%de doriti sa fie i%stalata a&licatia

1!2!2 +electarea daca doriti sa creati u% shortcut &e 6es?to&

7/17/2019 CANfigurator - Manual de Utilizare

http://slidepdf.com/reader/full/canfigurator-manual-de-utilizare 4/14

1!2!3 Afisarea i%for$atiilor de i%stalare

1!2!@ -rogresul &rocesului de i%stalare

7/17/2019 CANfigurator - Manual de Utilizare

http://slidepdf.com/reader/full/canfigurator-manual-de-utilizare 5/14

1!2!4 %stalarea cu succes al a&licatie CANfigurator 

7/17/2019 CANfigurator - Manual de Utilizare

http://slidepdf.com/reader/full/canfigurator-manual-de-utilizare 6/14

2. Utilizarea aplicatiei CANfigurator 

 A&licatia CANfigurator tre8uie sa fie rulata cu dre&turi de Ad$i%istrator! Aceasta va cereauto$at &er$isiu%ea ad$i%istratorului!

2!1 Cerere de i%registrare

 A&licatia CANfigurator %ecesita Bice%se DEF! Aceasta se o8ti%e tri$ita%d BCH6E for register&ri%tru% $ail la adreasa office9ca%go!ro  s&ecifica%d datele co$&a%iei! H sa &ri$iti i%a&oi Bice%seDEF &e care o i%troduceti si a&oi a&asati 8uto%ul ,EG+IE,!

6aca a&are fereastra ur$atoare atu%ci codul %u este corect si va ruga$ sali%troduceti di% %ou sau sa re&etati &asul a%terior!

6aca a&are fereastra ur$atoare atu%ci codul este corect!6e acu$a &uteti safolositi a&licatia CANfigurator!

7/17/2019 CANfigurator - Manual de Utilizare

http://slidepdf.com/reader/full/canfigurator-manual-de-utilizare 7/14

2!1 tilizare a&licatie

-agi%a &ri%ci&ala are ur$atoarele co$&o%e%te .

1) $e%iu &ri%ci&al . fu%ctio%alitatile a&licatiei si setari

2) setul de ta8uri . fu%ctio%alitatile a&licatiei

3) 8ara de stare . i%for$atii &rivi%d fu%ctio%alitatile a&licatiei

2!1!1 *e%iul &ri%ci&al

Meniu subeniu obs

ile EI i%chiderea a&licatiei

+etti%gs *+ i%terface setari &e%tru i%terfata *+

+erial &ort setarile &ortului serial &ri% care se co%ecteaza -Cul la i%terfata

CAN 8us fu%ctia de ca&tura si &la> a i%terfetei *+

&date realizarea u&dateului i%terfetei *+

7/17/2019 CANfigurator - Manual de Utilizare

http://slidepdf.com/reader/full/canfigurator-manual-de-utilizare 8/14

2!1!2 +erial &ort setti%gs

1) listarea &orturilor CH* ale calculatorului! Aici se selecteaza &ortul serial &ri% care se faceco%e=iu%ea cu i%terfata *+

2) selectarea vitezei &ortului serial

3) 8uto%ul B,efresh . reactualizeaza lista co$urilor CH*

@) 8uto%ul BCHNNECIB . co%ectare:deco%ectare de la &ortul serial

4) 8uto%ul BClose . i%chidere fereastraJ) setare Ba%dsha?e &e%tru &ortul serial

7) 8uto%ul BAIH detect . detectie auto$ata a i%terfetei *+ ( co%ectare la toate &orturilorseriale dis&o%i8ile si la toate vitezele &ortului seriale !H&eratiu%ea aceasta o sa dureze $ai $ult ti$&va ruga$ sa aveti ra8dare! )

Atentie

<a ruga$ sa va co%ectati la &ortul serial co%ectat la i%terfata *+ i%ai%te de a face oriceo&eratiu%e! +etarile default al i%terfetei su%t 1142008&s fara a%dsha?e!

2!1!3 Co%ectarea la i%terfata *+

-e%tru a va co%ecta la i%terfata *+ tre8uie sa ur$ati &asii .

co%ectati CANK-H/E, ca8le &e%tru a ali$e%ta i%terfata

co%ectati i%terfata la &ortul ,+232 al calculatorului &ri%tru% ca8lu serial %or$al

la%sati a&licatia CANfigurator cu dre&turi de ad$i%istrator  selectati $e%iul B+etti%gs si a&oi su8$e%iul+erial &ort

selectati &ortul serial si viteza

daca este %ecasar 8ifati si Ba%dsha?e

a&asati 8uto%ul BCHNNECI care se va schi$8a i% B6+CHNNECI daca totul este realizat 8i%e atu%ci i% 8ara de stari a a&licatiei va a&area i%dicatorul verde&recu$ si te=tul B CHNNECIE6 o% CH*=

Atentie

+e &oate folosi 8uto%ul de BAIH detect &e%tru a va i%dica viteza si &ortul co$ &e care esteco%ectata i%terfata *+! Acest &roces dureaza u% ti$& $ai $ultva ruga$ sa aveti ra8dare!

7/17/2019 CANfigurator - Manual de Utilizare

http://slidepdf.com/reader/full/canfigurator-manual-de-utilizare 9/14

2!1!@ Eroare co%ectare &ort serial

-e%tru a citi sau co%figura i%terfata *+ tre8uie sa fie co%ectata aceasta la &ortul serialselectat &ri%tru% ca8lu serial %or$al! % caz de eroarea va a&area ur$atoarea fereastra .

6aca i%terfata *+ %u ras&u%de la co$e%zi atu%ci va a&area ur$atoarea fereastra! <a ruga$sa resetati i%terfata *+ sa selectati alt &ort serial sau i%cercati 8uto%ul BAIH detect!

 

7/17/2019 CANfigurator - Manual de Utilizare

http://slidepdf.com/reader/full/canfigurator-manual-de-utilizare 10/14

2!1!4 Co%figurare i%terfata *+

% acest ta8 &uteti sa co%figurati i%terfata *+ .

ti&ul de fra$euri seriale

ti$&ul de re&etitie al acestora &recu$ si offsetulul

viteza retelei CAN8us1 si CAN8us2

viteza serialei ,+232

ti&urile de i%for$atii &e%tru B,eada8le ta8e si B+&readsheet

Coeficie%tii de cali8rare

caracterul de se&aratie di%tre valorile fra$ului

&refi=ul si suffi=ul

Citirea co%figuratiei i%terfetei se realizeaza a&asa%d 8uto%ul B,efresh value! Ate%tie valorilea%terioare se vor rescrieiar versiu%ea i%terfetei se va reactualiza!

-e%tru a scrie co%figuratia i% i%terfata se va a&asa 8uto%ul B&load values!

+e &ot salva si i%carca diferite co%figuratii &recu$ si reve%i i% valorile i%itiale!

7/17/2019 CANfigurator - Manual de Utilizare

http://slidepdf.com/reader/full/canfigurator-manual-de-utilizare 11/14

2!1!J Ca&tura $esajelor de &e reteaua CAN

Ca&turarea $esajelor de &e reteaua CAN se realizeaza %u$ai &e CAN8us1 al i%terfetei *+!+e &oate realiza si &ri% CAN CCD &recu$ si direct!

-e%tru a i%ce&e ca&turarea $esajelor CAN se va a&asa 8uto%ul BCHNNECI! Ca&tura se&oate salva i%truu% fisier!

6aca atu%ci ca%d se a&asa 8uto%ul de BCHNNECI &e%tru realizarea co%e=i%ii cu i%terfataa&are fereastra ur$atoare va ruga$ sa resetati i%terfata si realizati di% %ou co%e=iu%ea!

7/17/2019 CANfigurator - Manual de Utilizare

http://slidepdf.com/reader/full/canfigurator-manual-de-utilizare 12/14

2!1!7 <izualizarea iesirii de ,+232

-e%tru a vizualiza iesirea de ,+232 a i%terfetei *+ se va a&asa 8uto%ul B+IA,I!

-e%tru a salva datele i%tru% fisier se va a&asa 8uto%ul +ave log si se va i%troduce %u$ele fisierului!6aca se doreste stergerea datelor se va a&asa 8uto%ul BCEA,!

5uto%ul BClear stored data reseteaza toate datele (odo$etruore de fu%ctio%are !!!)

7/17/2019 CANfigurator - Manual de Utilizare

http://slidepdf.com/reader/full/canfigurator-manual-de-utilizare 13/14

2!1! &datarea fir$ware i%terfata

-e%tru u&datarea fir$wareului di% i%terfata *+ se va i%carca fisierul dorit &ri% a&asarea8uto%ului Boad u&date file du&a care se va a&asa 8uto%ul B&load!

6aca a&are fereastra ur$atoare atu%ci verificati co%e=iu%ea cu i%terfata *+ sau restartati i%terfata!

 

6aca $ai a&ar alte &ro8le$e atu%ci ur$ati i%structiu%ile ur$atoare .

1) deco%ectati i%terfata de la ali$e%tare

2) a&asati 8uto%ul BHD

3) co%ectati ali$e%tarea la i%terfata *+

6aca &rocesul de u&date a fost co$&let va a&area ferestra .

7/17/2019 CANfigurator - Manual de Utilizare

http://slidepdf.com/reader/full/canfigurator-manual-de-utilizare 14/14

-rocesul de u&datare este asistat de o 8ara de &rogress!