+ All Categories
Home > Documents > Calatori Celebri Si Experientele Lor

Calatori Celebri Si Experientele Lor

Date post: 09-Aug-2015
Category:
Upload: leonrussul1
View: 123 times
Download: 5 times
Share this document with a friend
Description:
carte istorie cultura generalaa
149
Transcript
Page 1: Calatori Celebri Si Experientele Lor

c������������������������ ���������

c�������������������������������������

��p �����������������������������

�������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������� ������������� ��������� �� �!�����������������������"��#������� �� ��$ ���������������%�������&��� �c��������c��������'�������%������ ������ ��������������(���� �������������� ���������������������(����� ��$��������������������� �� ������� ���������������� � �������������������������� �������������������(��$��� ��������������������$�����������

)���������� ������ ���������������������� ������*+�����**�������� ����������� �������� ������������������� ��������� ������������������� ����������������������������������������������������, ��� ���� ������'����������� ������������ ���� ���������(���� �(��������������������������� �� �������%� ������������(������ ����� ������ ���������������������'����, �������-��� ���������������������������������� ����������������������������*�������.���������������� ������������ ������������(�/�0�����.������������������������ ��� ��� ��� �������)������������������������� ������������������ ��� ������� ���(�����$������ ���������������������������������� ��� ���������������c������� ���1���� ��������������� �������� ���c������2���� ���$�c�����3���� �������c���������� ���$������� ��� ���������(��� �������������4� ���� �, ��� ����������������������� ��������������������� ���������������������'�������������������� ��������5��� ���, ��� � ������������������� ���� ������������������� ����� ����#�(��������� ��������� �������� �������� �������������������������� ������������(�������������4���� ����������������������������������������������� ������������� ��� ��� �, �����%�����$���������������6�� ������������ �� ���6+ ���� ����� ��� �������������� �%�������&��� ����� ���������������������������������� ���������������������������3���� ��������������������������� ����&������� �������/��������6*�����������( �������� ������

Page 2: Calatori Celebri Si Experientele Lor

/�p ��� �������������-�7��-6�����/���

8�����������������������1�� ������&���������������� ������� �)(���9��������������������������������������������������������������������$�����������������������������, �����1������������������������������(� ������������������������������ ���������������������������������������'��� ��������5��� ���, ��� ��� ��������(������������������������������(������� ����������� ��� ��������������������������%�������&���:�

'�� ����� �����&������������ ������ ������������������������������� ����*���������6+ � ��� �� ������������������������ �������������������������� �������� ��������������������� �������� �(������������������������, ��� � �������������������������������������������������� ����������������������������� ������� ������������������������������ ��������������1������� ��� ��$� �������������������������������9� ����, ��������� ��� ����������� �� �%�������&��� ���� ���� �����������������(��������������� ���������������� ������ ������� ������������������ ����������1����������������������������������� ��������$���� ���������� ��������������/���������������������4����������������������������.�������� �� ����������������������(������ �������������������5��� ���, ��� �� � �����/0�������� ���� �������/��������6*��������� ��� �c��������;�������������������, ���������������������������� �������� ����� ��$�� ���������

Page 3: Calatori Celebri Si Experientele Lor

%�������&����������� ���� �������������(��� ����������������� ��������������������������������, ��� �� �� ������/ ����������������� ���� ������ ���������� ����/����� �(���������� ��� ���������� ��� ������������������� �)����� ����������;��� �������4���� ������������������������������� ����(���� �������������� � ������ ����&�����$�������������������������������� ���� ����������������� ��� � �������������������� �� ����������������� ����������� �������� ���������� ��������������9���� ��������� ������� ��������������/6���� �(����� �c��������< �� ����������� ����� ����������� �8��������� �%�������&������������ ��� �������� ��� �������������������������� �� ������������������������������������(� �����%�����������8�����������$���� ��� �(������ ���/� �� ������������������������������������ �, ��� �� ������� �������� �������������������������2�������������������������� �� �

����� � ��������� ����� ����� �9� �������1�� ���9������� ������ �=��� ���

0�p c��������c����������������-��

2����������������, ������� �������������������������� �(���������� ���4��1�� ��� �c��������c������c�������c��� ������ ������������� ����� ���� ����� � ����0���������6/ ��������� ��������������������(�������(� ��� ���� ����������������������������������������������� ��>�'����������������� �������� ������ � ���������� ������(���4��� ������6/������/ �������� �����������������'��������c� ����������

Page 4: Calatori Celebri Si Experientele Lor

� ��������� �����������������'������ �c��������������� (� �������������������� �������������������������������, ������9���������������� �����������������c���������������������������������������������� �������� ��� �(���������������� ������� �� � � ��������� ��� ������� ��� ���������� � ������� ��� ��� ������������������������ ������ �� ���'�������%������������������/���c������� ���������� ���������� �� ������������������c���� �� ����+ ������������������ ��9���� �?��������������9�������;� ��� � �������� �� � ������������������� �(������'��������

c������������������������������������=�����#���� ��������������� �������������������c��������c���� ���������� ����(� ���������������� ������������(�.� ��������=����)��.� ������������������������������������ �������'��������� ������ ��������(�������������������������������� ��������������(������

��������c���������������������������������������������������������%�������

����������������*�0$�*+0��

5���������������� ��������������������������������������������������� ������ ������������������ ����������� ������������ ���(���=�(� ��� ���c�������� �� ����������� ������� ��������'����� �����������������������(�����(��� �=�(� ��� ��$����(������ ���� ����� ������������(���������������c� �� � ������#���� ���������������������������������������������(�������� ��$������������ ���������� ���(��������4���

Page 5: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�����(� �������� �����������������4� ������ ����(� ��������� ��� ���������������������� ���

8������� ������������� ���� �'���������1�� �� ��*�� ���(���=�(� ��� ����������������������������(������������c� �� � ����#���� �� ��������������(��������������������������� �� �(����������������������(����������������� ����������������������������������'���� ���������� ��*�6������������������������� �����'������ ������ ������(��� ����� �����������@�������������������� �����2����� ������������ �=�(� ��� ����� ����� ��$� ���� ���������������������������������� ������� ���(� � ���������������� ������������������ �� � ���������� �������(������������ �=�� �� �����������'��� ������� ��� �����A������ � ����������5��� �����, ��� ���2������ �� ����� ���������� ���������������������(�����������(������B����� �������������������������� �������������� � ����������9��$��$2� C� �������������������%���������

, �������������� �' ���� �=�(� ��� ����������������� ������ ���� ���� ����������� � ���������� ������� �������$���� �� �������������� ����������� ������� ��������1����������;���������&����������� �������� � ������������������� �(������������ ����������� �������������� �(����������B������������� ���������'��������, ������������� ��*�*����� ��� ����������� ��������������������������� �(��������� ������ ������������������������������������� ����� ��������� �������������;�� �������� ������������ �� ��*-� ���(���=�(� ��� �� �������������������� ����������� ��������� ������������� ����������������� ������������(��������#������ �����������������������������������������c�������������� ���������� ���������������� ��(����������(������������������� �����(���������� �(�������������� �������� ������������������'��������=�(� ��� ��$���� ��� �(������ �B���� �����������*+0 ��� ��������������������� �������������� ��� �������������������� �������� �������2������������������ ����������=� ��� �������� ���������� ����� ����� �'�����?���� �����

Page 6: Calatori Celebri Si Experientele Lor

£������ ������������$��6-��

!3����">�'������������ ����������� ������������������ ��(����������� ���������� ������ �������������� ������������ �4���� ��������' ����� �1���3�� ������.���c������� ��������(� ������ �� (� ���������, (� �������'�������� ���� �� ���� �����������������(������������ ���)�������,���' ����� ����.������������������ ������������������������� ��$����������������������� ������� ������������������������������������������������ �� 4����������������������������� ������������������������������������� ����

9�������� �� ����������� ����3�� ������.� �������������(���������������� �����0�� ����������4�������� �������� �(��������������� �c� �����9� ������=�� �����/������ � ������(� �������� ������������(�������� ������ ����������������(���������������� ������� �=�����#�����'�����(����������������������������� ���������� ����� ���� ��� ������ ��������������������� ��������������(������������ ��� ������������������=��������������(� ��������� ���4������ ���)�������,�� ��� ����� ���������� ���� ����� ���� ����� ���������4���������� �-�����������-��������� ��� �����������������(��������� ���� ����������� ��� ��������' ������������������������������������������������������������� ���� ������� ������'�����������1�� ����.�� ���4� ���� �8���������������� �(�������� ���������������� �������� ������

Page 7: Calatori Celebri Si Experientele Lor

���� ������������� ����������������������������� ������� �����������������������4������

8� ��������� ���5��� ���8������ ����.����(� ���� ���+*��������� ������������������1�����������9������ �� �� ����� ������������������ ����4� ������������������������� ����������� �'��� ��� ���� �(����� � ���������������(��$������� ������������������������������������������ �� �� �������c� (� ������������������� ������� �3�� ������.����� ���������� ���������'����� � ��� �� ���������������'�����������3����� ��������$��� ������ �(��������������������( ������������ ������������, ������������*� ����.���4� ������ � ���� �' ������)������������������9������ ������������� �� 4��������������������5���� ������������ �� ���** �� �������������� �������� ������������� ������������������������� �� ��� ��������(���$������ �� (� ����, (� ������'�������� ������3�� ������.��$���� ��� �(��������/6��� ��������6-��� ����������� ������ �� ���������� ������������������������� ����1� �D�� ��� �8������;�����2���������������� ����� ���������������� ��� ������ ������(��������������� ������

9�����8������/������0/���

#��������� ������������������(�������� ������(� ������ �������� �����������������4� ���������������$����������(� ���� ��� �����������E,,,$��� �9�����8��������� �� ������ �������������������������������� ��������������4������ �������������������

Page 8: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�������������������� �8������ � ������� �������������������� ��������� ���������� ���������(��������������(������������������������� ����� ���������� �����������������������������������������������

2�������� ������� ��/-� �� �� ������#������ �����������9�����8��� ��������%� ������� �������������������������������9�����#�������'�����������4�����(���������������5��� ����, ��������������������� ��������������9����� �(� ���� ���������������� ���� �������������������(����������������� ����������������@�����F� ����������� �������c�� ����������(��������3��� ������������ ����������������������� �8��������������� �������� ������ �����������������&� ���F� �� � ����� ������������ ���� �������� �%� ������� �����$���� (� ������8���������� �������� ���������������������������������(���������� ������ �c�� ���, �������$��������� �5��� ����, ���������� ��/+� �9�����8�����(����������������������������+�� ��������� �����������������������c�� ���� ������ ��� �������� ����������� ��4� �� ��� ������������ ����� �������� �� ����������������������� ���

8�(��������� � ��������������������������������� �����8��� ����������������������� �������� ����������� �� �� ����;������������ �8�� �����������������������������(� ���� �� ��$��� ���������� �&� �(� �������� ����������4� ������������������������������ ��������� �(������ ������������������������� ���!9���� ��"���!c���������������9�����8���" ���������� �������������������(� ���������� �$�����(��������������������������� ������������������� ������������������ ���,������ ��� ��� �(�������������������8��� �������������� �������� �%� ���� �������� ����(���������������������������(�������,������������������$���� ��� �(��������*��� �������0/���

Page 9: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�����������������*+/����6/*��

��� ������������� ���������������������� �� �(���� ��������������� ����� �� � ��(���� ���;�����'�� �� ���� �������������������9�G� �;�����3���� �1�������)� ���1���.���� ����������������������������� ������������������ �)���)��������)������������' ����������, ����� ������(��������$�����(��� �'�� �� ��������������� ���������������������� �� ���������������8�����1���������8�����#�����

� �

8���� ��������������� �����(������������������� �;�����'�� �� ��$���� �� �������������� �����/������ ���� ���������������� ������������� �������������������������'���� �� ��*6+ ����(��������/+����� � � ��(���� �������������� ������ �������������������������������������� �������� ������(����� �� ��$������������������(��������� ��� ���������)���(���� �(��������� ������������� ���������������� ���' �������������������(����������������� ���c� ������������ ���'���� ����&������� ������������(���� ��������������������������� �(���� ���������������������)�����4�����������(��� ��������������������� �� ��������������������3�������.�c��.����������� �����)����;���(��� ��������������(��������������������������� �������� ������������� �� � ����������� ������ �(� � ����������� ���������������������� �������������������� ��������������������

Page 10: Calatori Celebri Si Experientele Lor

3����������������� ���������� �������������� �������� �'�� �� ���� �������������-�� ������������ �� ��6�0 �������8�����#��� ��������� ����� ���8��4���#����� ��� ������������������ ����5��� ���'��� ������5��� ���8������ �� ���������������������������������������� �� ���������(�������������������������������(�����2������ �� � ��(���� ���� ����� ��� ��������������������� ����������������� (������� �������� �������������(��������� ��� �������������������� ���� ����������(����������(������������������������ ���� �����������������(���������

' ����6��$�6�/ ������������;�����'�� �� �� ��$��������������� ��������������8�������1��������� ������� �� ��� �������� ���8�����#��� � ��(���� ���������������������3�������.�c��.���;�����8���C������������� ��6�*����6�6�������������������� �������� ������2�������, ������ ��$����� ����������' ���������� ��� ���������� �'�� �� ����� ����������������(������� ������������� ������������������������� ��������� ��$������������� ������� ���������;�����3���� �1���� ������������8�����1���� ������������������)����������������6����

%������������ �����8�����#���� ������ ���� ��� ������������������ ����(������� �'�� �� ������� ���������(���� ��6/- ���������������� �����#������c������������������������������������� ����������� �����8�������������� ��������3�������.�c��.�� ��6�* �;�����8���C�� ��6�6���;��������C���� ��6/-� ��������(���� ������ ������;�����'�� �� ������������������� �� �����������������������8��� �������

#��(���� �������������� ��� ��������������������*��� ����6/* �� ���������� ����������(������������ ��������� ������� �������������� ����������������8�����#�����c��������� ������������� ����������

Page 11: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�������������������������+-6����*�6��

1������� ���������� �(� ���� ���������� ����� ���������������(������������ �� ������ ���'���� ����(� �F��������������� ����������������������� ����� ���������� �� ���� ���������� ��������'���������, ����� �� ��$��)��������������������������� ������ �� � �F�������������� ������������������������������ ���������������� ������������� ��$� ������������������ �� ����� �����������(���������������#������ ��� ��������c������������ ����/������� ����������������� �'���� ����(� �F��������������(������� ����� ��������������������� �������� ������������������(���������

%���������$���� ����������������������$���� ������������ ���� ����+66���*��� �� ��������������������������������'�����������1�� ���9�������� �c��������1��������< ��������'���������, ����������������������������������������������������� �F�������������������� ���������������� ��$� � ������������ � �����(����� ���������������� ����������� ���� �� ������������(������������������������ �=�����#��� �� ��$���� ������� ������������������������������������ ������� ����(�������� ������(� �������2�������������������� �� ��*�� ����������������������� ��� � ������������������ ��� ���� ���(���������� ��� ���� ������'�����������#��� ������ �� ����������������������������(�-������� ���

Page 12: Calatori Celebri Si Experientele Lor

8������������� ��� �����*������*�* �������������'���� ����(� �F�������� ����������� ����� ������������������� ������� �;��� ���� ����� �������������������������.���������� �� ���������������������������������������������������� ��� ��� ���������������� ������ ������� �������)������������������� ������������������� �� ��������������c� ����$'������� �����������������(�� ������� ���������������� ���� ��� ���� ������<������%� �F�������$���� ��� �(��������-������*�6 ����(� �������(��������*6����� � ���� ��� ��������� ���� ������������������������������������������������(��������� ����� ������� ������ ���������9�������������������� �������������������������������������� ����� ���������������������$����� ����������������� ������������ �������������� ������������������

X������������+/*����++6��

���������������������� ���������� � �(�������� ������ ������� ���D����c��.������������������������������ ����� ����������������������������� ��������������������� ����������������� ����� ��������������� ���������������� �����(������ ����������������������(� ���� �������������� �2����� ����������� ����������������������������� 4�������� ����%� ����1���� ��(� ��� ����������������� ����� �������� �����(����� ����������� ��+-6��c� ������ ������� ��������������� ��������1����������;����������� ��� �c��.�$��� �������������������#����B���� �� ������������������� ��������������������� ������'���2��� �� ��-�/��c��.������������������������������� ��������������������������������������������#����B���� �� ����������� ������������������ ����������������������'����������

Page 13: Calatori Celebri Si Experientele Lor

#������������������������������� ������������������������ �D����c��.���� ����� ��++/�� ��$������������������ �����������������������������������5��� �����'��� ��� ������������������� ������������������ ���� ��� �������� ����� ��������������������� � ����4� ����� �������������' ����������

=�������� �� �������� ����������� ��++� �c��.����� ������������������������������� �������������������������F�G����������������������� ������������ ���� ���(����������c� �������� ������� ����������������� �� �� �������� ����� ��� ������������������������� ������������������������������������ ���� �����������������������������G���� ������ ����� ��������� ��� ����������� �D����c��.���� �������������� ����� ��$� ����������� ��������������)����������������++6��

���������������������*������/���

8����������� ����������������������������������������������������������������������������������3�� � ���9������ ��3�� ������9������������� �������������� �������������������� ������������������ �(���������2������������������������������

Page 14: Calatori Celebri Si Experientele Lor

(�����������, ������� �������������� ������'��������=��� ����������������������� �������

#������ ��$������������� ������������������������ �9������ ���� ����������� �����/������ ��� ������������� ���������� ������(������������������������� �, ������'�������, ����� �������������������� ����� ����������������������� ���������������������, ����������� � �����9������ �� �� ������������� ������������������� �8�������������������������� �� ���������������������������� �9� ����, �9������ �������������� �1�� �� ���������(���������������� ����� �������� �������� ��������� ����� ������� ��������� ���������������� ���������������������4���(���������������������( �����2� ������9����� �������1���� ����� ���������������������� ����� ���������(�� ����������������6 ��������� ������ ���� ����� ������������������� ��� ��� �(���2�� ���� �1� �' �� �� �c� ������ �%����������1� ��������#�(�������(���� �(��������������������9� ����,�� ������������ ��������������������������������� �������������� ��������������� �3�� � ���9������ ��� �(�������$���� �����������'�����������1���� ����/*� �����������6 �������������� ������ ������2��������3���� �������������(����� �������9���8��������$�5��� ���8���������������(�����������, ��������������������

#�(��� �������� ��� ��������������4� ������������������������� �� ���� �3����� � �������� �� ��� � ��������� ��(���������������������� ����//�����������/� ���������� ������������� ������ ���������� ��������������� �����������=��������������� ��������������� ��������-6�*������.���������������� ���� ����� �(� �%������� ���� �������� �1�� ������ �����/+��������� ���������������������9������ �� ������������� ������� ������0*��(�����������4� ���������)���-������������// ��������������, ������������������������������������

Page 15: Calatori Celebri Si Experientele Lor

c�������������� ������������ ���� ����

£����������� ����������H ������I�JKLMNOPQR�'�������S� ���������/*+�H�F���H �1������ ���� ������� ����������I ����/�/�H�F����������� ����� ������������������I�H (IT�T������������ ������;�����I�����������H �����H � ������������ ���T��� T����������������I ������I ����� ���� �� �� �����T�������������c����3���������&����� �������I�'��������T��,����#�G�� ������������������������� �����T��� TI��� �H ������������������(�����T������� ���

5�����

�� ���������������������I������� � ��I��������(�������������I����8�� ����������������I�T�����������I�T������ ����H ������'������������ �����I��I������������ ���������� ��������T������������ �������������������������I��������������� ����(�����������������I����������T��� ����������/70� ������������������'����������������I�������������U �����'��������� ����������I�������������� ��I����V������������� �������������� T��T������������� ���������������������������U������ I �����I��������������������������� ��������������������� ���������� �� ���H ����H ������T����������������� ���� ��I������I���������������8� �����������U �� ��I������������������6- �'�����������������������������T����� ��I������V�H ����//07+�������������(�0 ���*��T��//7+������������(�0 ��/6���

Page 16: Calatori Celebri Si Experientele Lor

1���������������IT�������������T������������� (� T������� �T�������I�I��U�T�������T����������'�������� ����������I����������������������I ������I���H ����������������T��������'�������������� ��������� ���� ����������������������� ������������������������������� ���������� � �H ����������H ����I�(������8����� ������� � �������������������������������W ����I���I���������I���������������������I���������������T���!F����.�X"��!'���I��X" �H ������������� I�YZKQ[\ ��(��.����W ���� ����������������'���������������I��������!< ���������� ����H ��$� �������������������H��� ���� �� �����(�������I���������TI�����I��������������(���������������������������������"��'�� ����U �����T��������� ��I��������� ������������������������������U���������������������������������T�� �������� ����U �������/����T��� �����������������I�U ��H �����������

2������ �������������c(���������������������������������� ������I����������������������� ��������c��8�����������'�� ���������������������� �����H �����I�I��I���I�� ������������������������� ����������������������������������� ������������H �I����H �< �(������� �������� �� ��������

8�� ������������I������������ ����� ������������������������������ ������������������U���������T����� (� ��������������������]������������ ���8�����������I���������I���������!��T�$���� ��� ���������4� �T��(����� ��8I�U ������ ����"��P^R�N^M�V^_�`ab�[\M�[Mdb�aQd�eQd ��������������.���.� ���� ��� ���9� �����������T�� ����� ��T���������������'������� ������H ���������������E%,$����T�����E%,,$����H �)����� ��������� � ���������������I������T��� T����������������������

Page 17: Calatori Celebri Si Experientele Lor

Ap #�������c���� ���������#�.�����@���� �.� ������9�.�f�4�@���� �.��� ���6������������+0 �H ����T���������� ������2��� �����������H �8��� ���$����/���������0 �3���� ��� ���I���3�����. �8��� ��� ����� ���T��������� ������������ �T����� ���� �������T���������������� ������(�������������������� ����I������������������

�����

c���� ������(� ����� ��$��������������������� T��T��H ��T���� �T�� �������� ������(������� �������� I��< ��������������� �������� I ����������=�.��?���� ���� �$��H ���4������ �������I��I��������I��������T���������������� ��� �(����IT����������������'���� ����I�������� ��������������< �(����������� �c����(�� ������I�H ���6-�H �,����� �� ���H ���6+�H ������������������� ��T������������ � ������< �(����������� ������ � �������� �(���������� �)����� ������� �U ��T�����������������������������W �,������������������������������������������'��������� �1��� �������������� ������ ����� ���T��4��I�����H �� ������������I�8I�U ����T��������������� ������������H �4�����1������� ����� ��� (�� ��T�������T� ������ ������� I���������(������

W �����������������T���H ���������������� ��������� ����9��������#�(��� ������������������������������ �������8������� �T��H �����I���� ��������������� �����T�������������W����� I����(I����6����������6+������������������'������ �����I������ I�����I������ ��������������H ����� �c���� ���T� ������������������� ��������;����T��H �� ������I�����������������I���������

Page 18: Calatori Celebri Si Experientele Lor

������ ������� ������� �(���������� �8���(���W �� ������0����������I�H �3������������������������H ��������� � �� ����I��������H �������H �8��� ����

W ����� ������0�T������ �c���� ���������T���H ���������������������� ��������I��H �=�����.�?����g.� ��4��U ��$��������� ����T�������������W ��������������������I�� �������������������� ���� �h���FC��������9������c�������������c� �������c���� �������h ������(�����������������������������U���� �H �����������E,E$�����W ����/ �H �� ��������H���� ��������� � �c���� �����������4��c��� ������� ������������������������������� ��������������������� ��� ���������� ��H I����� ��� ������������T������W ������T��� ������I����3���� ��� �������������� �����������hc� ���������� �=����� �h���������� ���������������� ��������T��H �����I���������������������� ���� ���I �h���;�(������ ���5�����c��������h��h��������T�I����������(���T����������������������T��h� ���������������� I�H ���0� �����(������������I�����H �� ������0 ������T� �H �� ������������ ���� ���� T��� ������� ������T���������� ����TI���������� ���������I������������c���������

��

#�������c���� �������;�(������ ���5�����c���������

2���������������I�������8���������h1����������������h� �����������������I ��� ����������� T��� ���� �(�������� �����H �������I�U ������������T������� �H ��� ������ ���������� �� ������H �����T��������������I�����(��������� ���������������������������H�� �������I�����1��������� ������������������ ������� T� ���T��������h���������h��W ����������I� �c���� ����������(�����������I�������� ����I ���4���T� ��I������������������������ �T�������������������������������T�I��������I�U �������H �4�����������h����T��h� �H �4��������������h��(���T��h��T��H �������������� ���������� ��� T� U ����������������$���������I�������� �(��������� ������������������������������������

Page 19: Calatori Celebri Si Experientele Lor

W �������0�T���-�����T� �������������T����������������� ���� ����������� ���T����� ��&�������&�������T��D��� ��@�������W ���** ����� ������� ���2C������������������������������������ ����I�������I�U �����I�U �� ���T����H ������������ ����������T�I�H �4������������ ����� �����U ������� �H �� 4���I��I�U ��������I����� ������������������c���� �������I�����������IT����������������������������������������&���������-00� �������UT�(���������������T���������������H ���� �������� ���� �(���������� ������'������I��U�T�����������������E%,,$��� �����I���������T�������I����������,����#�G�� ����������� ���������T�� ������������� ���� �����������������4����������U ���������������� ���

Page 20: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�������������� ����������������-�i�j������*��� �������-�/�i�ji�j�������� �������� ������������ ����� ���T��������������� ��������4������ ������������ ��H �;�(���T���T��� T����I��8�� ����������I����������� ��I�I�H�� I�IT������������������T�����(�T��������� ��������������������� ��������T������������ ��������� ��� ����&������������� �����!�I�� ��������� ���������(�T�� ��������� �" i-j�!�I�� ������������������ �" i+j�!�I�� �����T��� T��" i+j�T��!�I�� �����T��� T�������� �"�i*j�1����� �F�G.� ��������I�!&������ �������������������U�����������I������ I ����������� ������ ���� �T������T��� T�������� ��"�

�9�T����������������� ���������������� �������I�H ��������������������������������I���� �(������������T��H ������������������ �������������I����&��������������������� ����������c� ����T���������������� ��������(�T�� ��I�� ������� ������������ ���������������������� �����%� � ���������������������������������������T���������D���������� ������H ��� �������� ����������� �� �T�����(�����T��� ���������������������&����������������T��H �T��� T���������I�T��H ���� ������ �H�� I�IT� ����� ��������� ����T���������������1�T� ���������I����&�������������� ��� ����������������� ���(����H �����I ����������4���������������������T������ �������H �I��T� U ���������T� ����������(��(���� �������� ����I��������8I�U ������������ ������ �(�����������I��-�� ��U ����H ������I��T� I�������������� ������ ���H �U��� ���������� ��I������T����� ���������� �����T����������T��������� ������� �������T������ ����I��� � TU ��$��� �����T�������� �����H �������������-������T����������(���������������������������������T�� ����������������I����� ��� ���������� ������������� ��!����T���� �����1���������"�H �����������-�- i��j�����&��������������(��������I��� �� �����T� ������]����������������I����I�����I��� ������U���� �T�$����I������ � ����I�������H ����������������� ����������������������I���������� ���������������� ��������I�H ��-0/ �������4����������, �����T�� ��I���!(����� �����������������" ����T���I������������T��T�$�����������������(��T���H ��������������������

Page 21: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�Ap D��� ��@�������k/+������������+� �?��������1�����$�l��� ��������

�-0� �;��� ������������ ������������ ����� ���T�� �������������� ������������T���� ����������������T�I������� ��������=����������@��������W ����������I������� ������������������������������� ��������%�����������(��������@������$�� I�������/+������������+��H �?��������1���� �?m�������� �&���� �� �T���������� �H ���U ������ �����6� �������������< �(����������� �2m� �� ��< ����� �����������I������9�������9����� ���I�I���������������������� ������������c���� ����@������������������I���(� I�������������� � �����H �������� ����I ��(U ���������H ��� �T����� �������������I �������I�H ���6���� �T��������������������������I�T������ ��������< �(����������� �&��� �'�������'�����������I����� ��������������������������������(U �����������������������I��I������ �������������������� ������ ������ ������H ������������9����� �%� � �9���� �D�������T��1���� ���@�������� ����I��I���������������I������TI�����������������T�� ��������I����H ���I��������������� ��I��h8�� ����������T�I�H ��� ��� TI�������������������������I �H ��� ������I��������I�T���������h��W ����������� � TI������������������T�I������� ��������(����=����������@������ ��������I�H ����������h9C�������c������������h��h9�������������������h ���6-����W �����������6+�@���������II����T�������������9m���.���� ������������ �������������������c� ������������������I �@���������� �(����I��������� �&����T� �H ��-�� �������I����������������������8������������ �����

Page 22: Calatori Celebri Si Experientele Lor

����2C��������� ����� ���������T���H��I��������;���������,,$�����c����IT����������(�������������2C����������� ����������������������� �T�� T���������T�� ����������������I���������@����������I�������������������H �� ����-�� �@��������(� ������T��������������������� �T������ �������������W ��-���@���������(I�h1���� �(���-��h�T�������I����(�T���������H ����������h���1������ �(��� ������1���� �����h��h�������� ��I������������������� ����T����T�������h���W ����������h'��� �����#�(�h��h'��� ����� ��Ih ��-�6�������I�������������������I���������������������� �����9�����T��� � TI��������������hc���U������� ��I������������������������ ������U������T�I�����������h��W �� ����-�/�@�������������T������=� ��H �'����� �� ���H�����������������hF���� ����9� ��h��h'��� ��������h ��-�6���W ����������������������������I�T� �����������(�T������T���������������������� �� � TI������������������T�I������� ��������h8I���������������������(���T�������������T�� ���������������������������� T����������� ��������� ��I�T������h���W �� ����-��$�-/��@���������������I$T������������ ����������������I����(�I4��������8U I�������I������T���I$���T� I���������� ��I�I���������H I�H������������������������������������I �H �������I����������������� �� ������U������@����������I���H ��$������I����� ������ TI �������������� �������������T��������� T���� ���������I������������������������ � ���� �� �(���������������������I��������������� �������I������������T�� ����������H ����I���������������I�U �� ��������<������������I�������� �I ���I���I�H �I�H ��������(��T�� �����h2������;������ ��h���-/+� �������� T� ��������������������T�I�������� ��������)��(���� ��������������I��������������� ������� �������I������/������� ���W �����I��������������������������T�����������(���T�� �,����#�G�� �$�������H �������I��I�������(�T���������@��������

Page 23: Calatori Celebri Si Experientele Lor

W �����������I�������� ����� �������� ����� �@��������������� �������������������� ������(�������� ���������I�������(�����(��������������� ��������������� ���������������������������������I���I�T����������������T���� �������������� ���(� �H ����T�����������������������������T�������(���������������H ������������������������'��������T��H ����� ����������� �� �������������� ���� (� T����� ����I�h�� ��������@�����h���D��� ��@������������������ ���������-0��H �;��� ��� �&���� �� �H �(U��I�����6����� ���W ������������ �< �(����������� �=� �������I� ���������hD��� �$@�����$< �(����n�h���������������;��������1������������1�� �����F�����, �����9m�������2����� ������ ��6-*S�' ��9�����=��������D��� ��@�������)� ����� �� ���������������F���� �� �?�� �����/�����

��������� ���� ���6��� ����-/0 �c����� �$3���� � �3�� T��$�����6��������--/ �8������������ ������������ �������� �T������������ �����(U ���� ����T���H � ������������ �������T��� T�� ���������� ����T���� �������������������� ��� ��� �����T�������������������������IT���� ��������������������� ���������������� ����������������� ��T��(����W ������� �����(���T�������������H ��-�� �8������� �� ���I������������T��T��� T�����������T��HT�������I�(��T�������������T�������������

Page 24: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�W �� �������� ����T����������H �T��� TI� ������8���������������� ��IT�������I��I�������� �� ��������T��� �������4����������������1$�� I����H �c����� ������6��� ����-/0�������c����� �$3���� �� �H ������ ���'�(��� ���� �3�� T���������8�����������������������������������)��� ��8�����T��� ������I�������9�����������������������U ���������(�������������� � ���������������� �������������������������I�����������W ��-0/ �)��� ��T���������������������I������I�I���c����� ���� �����������������8��� ��������I� �� ������������ ����(���������� ���������������������T��� �����������I������� ��(��H (IT�� ��������������������I��U I����(U����������� ���,������ �����������I�� ������T�� ����(U��������/�� � ���������H ������I�H (�T���������������� ���� ��� ��������� ���I�!����� ����������� ������� ������������I����/�� �������������o��cU �������������I��I� �$��H�� ���T���$������������������I���I�����������!)���� �����o�����)��������=��(U����������� � �������8�������H ������I$��H �T���I�������I��I�����H ��� ����������9��� ��������8��� ��������������������;���(�� �'����� �9C����� �������� �����������(� � ��� ��������� �����U I����8������8�����(U��������-�� � �������������� �������������H ��� �����U��(����������������������������������(I �� ����U �������� ����������������8�������W �����������-06 ���������8��������I�I���8�������� ���������������;��� �� ���)��� �������� ������������������������ ����#�����������1��T��� ��������������I�H �����������-���)�C�� �c� ���1����� ��)�����������T�� ������ ���������I�������������0�� � �H �����-�/�T���-�� �8�������� (� �������������������������� �� �8����� ���� �����$���4����������I��I��H ��� ����������������������������W ��-�-����I��I��$���I �������������T�����������I�����������������I �H ����4����/����T�������� ������ ��$����T�������������I ����������(������ ���� TI�

Page 25: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�������U I������8��������������(� �������� �����������2����� ������I��������I�������I�T����������H ����I����������������������� ������������� ������ ��-�+����� �����I��I�(���������I ����I�������/��������������T����������$����� ����������������������(I���W ��-�*�8����������(����I������ ���������������������H I�T�����T����������I�(���������I���������������������W �����������-�� �)��� ��8���������� �����H ��$����������������I�� ������ ��������I�� ���U ��H T�������T�� ����T���H ��� �����T�����T������I����I��H ����������� ������������������I������� ��������I����������������������������� �=���� p������ ������-�0 �8����������;p������������� ������p��� �������qpr������������r������2����������������������������������H ������������I������������ ����W ������������ �� T������3�������� �(����� ������-������������������������������IT����W ������I��������I�����T�������������I I���� ������� �� �I���������U I�H �����������-����8��/0� ���������-�� �H ������� ���������� T������������HT�������I�(��T��c��T�� I�IT��������I������I����I �8����������(����������I I������D� � ��I�8���$;�C������c�������������0�����.����$(������8����T�������I�����I���� � ������� ����H �=���������(� ����� �H ��-�-��W �����-�-�T���-�*������=���� p� ����������� ����I�����������������I�������8�������9��������06����� ������6�'������--/ �H ���������� ������������������� ���� �������T������H ����U ����1���s��� �$��$9� ��H �8�����c� ����T���H �T��� TI��=��(U��������-�� ��8������������ �����������I���������������� ����� ������� ������������� ����������8������������������8����� ���������*�� ������ ���������������������������� �� ��� �����$T���4�������I�������������������������������(��� �����8����� � ���I ������ ���������������� ������� ������*�� ����������I�� (� T���H����������8����������������� I������� (� ����I������������������ ������������1����.���������I����� ���H �

Page 26: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�-/���8��������� ��� �I������������������� ������������������� ���������������������� ������ ������(������)����/���������H ��$����(�I�T���/��� ����H ��$� ��� �������H �U��8������������I������(������������� ���������������������������I�H��I�T��������(����H �/������U�����I�����������������H��I�T�������������5������������T����������������H ������H ��-�/ ������U I�H ��-�/������I������������������������� �H I���T� ���������(U ���� �T���������������������������������������������8�������H ������H ������� ��< ����� ���������������������������������BG� ��� �H �������&���� ����'��U �����H �������������2���������������������� ������� ������������I �8�������H ������I���������(��������������������� T�������I���(�����I������ ���������������������2��������� ��� ���� ����� ����T��������������������� ����� ���� T������� ����W ��������-�*�8����������(����I������ ���������������������H I�T�����T����������I�(���������I����������������������������H�����������c����(��H ��� ����-�+��������������� ���������8������!)���������������������$����I��������������� �������I������� ��������� ���T�� �������������������H ��� � ���$���H ��������������� �������o ���T������ �� �H �� �� �H ������� ��� �H T�����������8�����������(������������ T��(�������H�����������F�C�� ��I�8�����!�����(�������������(���H �������I��o�8�����������������������$���U �����I �����4������������������ �����������I����I������� T������������� ���� �������I��� ����T������������ T����I��������������� ����������� ��������������������� ���T���������������T��������������������� ����U �����������I�������H ����(���� �����������������#��������T� �������� ���� ������I���������8������� ����� ������������������W ��������������������������� �I�!2��������������������������������o�������������������� ���� ���I��������������� � ����I����������������8������'�����������I����������� �������������� ����������������������������� �������(���������� ��� ���T����� �������������������������)����������������T�� ������ ����T������������������������� ���H �������������������(I��W �!2���&� ������ ����c� ���1����� ��&� ���T�����T�� ������� ����o �8������� �������� �������� �����������������T����� ����I���� ���������'������������������������������������������ ����������������8����� ���$������� ��� �������I���=������������������������I���� �=�� ���T��2���� ������� ������� ����T����� �����������������I�������� ����������

Page 27: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�������I�������I�����=������������8������������������� T������ ��������$���� ������,����#�G�� �������������������������� ��������� ������� ���������������T�� ����T�� �����(����� ������� �� T�������3��������(�� �T�����������������������IT���� �H ������� ���H ���I����������������(����������9p������(� ��4������������������ ��-����� �� ���I�H I�������T��� T����I��� ���������������c��T�� I�IT�� �������������������������I������� ������������I����� ��� ���������������� T��� ���������������H (U������� ��-�*�H ������� � ���I����U ����I������������������������I��� ����������������������H����� ������� ����8�����H�����(���I����?�� �=����t�� �=�� �� �F�C�� �?���� �3������������I������������������������������I�������� ������������I�T���� �����������(�������������I�������� � �����������������8�������������(�������� �����������H ��(�����������������c�(������ �H �����������I����c����(���c� ����T���H �3��������T��2���������8�����$���������T�������������� ��� ����U ���I����������T��� T�������������������� T������ ������5���U ��H ������T�� �����T���������� ���������������� �����(��T�������� T� ���� ��� ���� T���H �I���������������� T��H ���� ������������(U����������� � �������8�����������������I�����������I��I�����H �U� �����������������9��� � ����������T� ������� �������������������9� �� ��������I�������I��I�����I �T�������������T������H ���4�������������T������ ������� �������������U �I�;��� �8�������(� ������� �����������W ������� ��������� ���������H ��-������������������#�����C����1� � ��U ������ ��������I�������I��� ����I����T����I�������I�����IT��I������� �������������H ������� �����(���T�������������������/0� ���������-���8����������I�U��I��������������� T�� �(����U ���I I������4� � ��I�����U �I�8������W ���������� ���8�����HT����������I����������������H������(������������ ��������I�������I�H ����������������T� ������H ������ �H �=���������(� �������W �����I���������8�����������I������������ �����I�4� � ���' ��� ��'� ���� �T��(������ ����U �����������=���(������E,%$���������(��������� �I�������I���

Page 28: Calatori Celebri Si Experientele Lor

c��������� ����I�����������������I�������8���������=���� p� ��������T�������U ���������������� T������ ��T����H ���������H ���� ���� ���������������������I����T�� I�������I� �����������������������'����I�������������� ���T�����������������������8���� ������H �����I�I����� �������I���� ��������I ��������$������������������������IT������W �����I�H ������� �� T�����3�������� ����������������������I���4������������������ �8����������� ���I���������������������!�����������T��" ��� �����I�c� �(� �1������� ��(������4I�I��������������������8������I��������!���I���� ���������I�T��� ��������� ��UT����(��T��(�T ��I ���� H ��$�I��������S����I� � � ����� ���������������o��c� ���T�������8�������� �H ���(� �����T� ������ ���������I��� �����I�������������� ������ �����8������(��� �(������������ T��������� ������� ������H ��������� ��U ��H ��U ��������� ����� �< �(�����8��������I����������T�������������T�������� �T�� ������� �� �� �H ���������,����#�G�� �=�� �����T�����������H �T����� �������������������������������� ��� �������������������� �� �������� ��� ���������� ������U ��$���������������I ���(�� �T���' ���������������I��=���I�������������)����������� �r�����-�����)�����������T�� ������ ����S�)��p��� ��� ��(����������� �����(�����#����������� ���������(�������(������-�+�S�;p������������� ������p��� �������qpr������������r������2������������������������������������-�0�S�2����p�������� ����������p��r����2���������������� ������������������������-���S�=�����(� �������c������ �� ����-�-$�-�+���1�������8��(� ������S�s�p�� ������p��p�������-�+�S�=q������������������-�+�S�=���� p����-+� �����������&U �������

Page 29: Calatori Celebri Si Experientele Lor

��8����� ��� ����� �������������������������� ��� ��I������I�������������8���������c����(� �� ����� ����������������U ��$������������BG� ������ ��������

Ap &���������?�������3��������(� �=�� ���� �����������-�- �=������ ������� ���������+�- �F� �(��� �������� ���������T������������� ������ �� ����� ���������������� T������������������U�T�����������������E%,,$����T��H ��������������������E%,,,$��� �� ����� �H ����������������� ������������ ��W ����������I �=�� ������ ����������� ������h�� �T��h���-6�� ����������$����������� ����������������� ����������� �� �I���������I��'�I��������#�G�� �=�� ��������� ��������� ��������� ����������������������� ���

=�� ���$�� I����������������-�-�H �=������ ��������� ����(�����T�������������� �(����������� �������������2��������HT��H ������������ �������������� �� �I����D� ��T��'��������W ��---��T� �������������������H �������T��� ��I�H ���(����������D��� �8��������(� �1��u �� ������������T����� T���������H �9�� � ��� ���������H ����� �T���� ������ ��I�����H I��� I������������T���������������W ��-+0 �H ������ ������I�I���������8��� �� ����I�U ���������������� ��T��������I�H ������ �� ���������������������� �T��� T����� ��������T��������������W ����H �&���� �� ��T� ��H �� ����-+-��������������������T���� ���������(�������U �I�)� ��'���� ���� T�������� ��G���$=m �����T�������U�������� T������������F� �(�� ����������U �I�����T������ �&�����=��G�� ������(����(� ����������9���������� ������ ���������&������,��W ������I��� �T�� �=�� ����I�U ���U I�����U�T�����(��T����)����������

Page 30: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�����������I����T�����T�������� �������H ���������������� ���� �(������5������������� ��� �� �����H ����� ����������������T������������� �����������I������(������������������ ������ ��������T�� ��������I ������� �����������T�������I��'������� ��������T������������T��� ������h'������������T��� T�h��� ������ ���+�����=�� ��������������� ���������+�-�H �F� �(����

5������

íp 9��������I�

=�� �����������I�H �4������ ������-+������������������������� T����T��� ������ �����������H �� I������� �������(�����������������I���������������T��������� �� ���� �� �����,����#�G�� ������� � T�����4����� �������������������� �� ���������H ��$������������ ��---��1���������������������� ����������=�� ���H ���������������� T����T��� ����������������T����I����8�����T�� U ��������I���������������8���� �=�� ����� �����T���� ���������������� �� ��������I�����������H ���T��� �H��I�T����T��������������I�I�� ����I����������(���I������������ I���� ��I������ ��I ���������I���I���H �� ��������I�T���� ������������������=�� �����H �������I��������� ������������� ��������I�����I������������������������� ���� ��� ���������������������������������

íp 3����I�

W ������I �=�� ������ ������ �T�� ������h���TI�(��h���(/������I��I�����T�I�������� ������ �������� ����I ������� ��������� ��������I�����������h�� ������������T����h���(�������� �����H�� ��������� ��������I������ �T�� �������� ������ �������

íp 3���������

1������������������������=�� ����� �������������� T���h�� �����h ������ �������������� ��(������ �� ���� �� ���� ������������� �H ����������������TI�����(I��W ��� ��� TI ��������� ���������U���� ������������������I����� ��������3��������� ��I����� ��T���H �������� �(��S��� ����� T���� ��������(��������� ������������������I����h���� ������������Ih ������I������ ���������I ���� ������8����������������� �=�� ����� ����I �H ���������� ������������� ������ ��I������� ����I ������I������� ���� �����h��������� I��� ����

Page 31: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�������������������h��'����I����I��������I �����������4������I�� �����I��������� ����������(�������������������I����%��������H ����� ���I��hc� ����h���+�6� �H ������=�� ������������������������� �4���h�������8� ���h��

=�� �������� ����� ����������������������������� � �������T� ����������� �� ���IT���T���(���T���� ��������W ���������� ��T����� �=�� �����������I��������T�������T�� �������� ���������H �����I�I$��H�� ���������� ���������������W��I�T� �����(I�������H �h��T�� ���h�T��h�������h ������ ����I��I�������� ��(U ��� ���������� ������T��� �(���� � ���������(� ���� �������� TIS���� �����������������I�H �� �������H ����������� ��I�T�����������������T���������� ��������� �������(��������������������� ������ ���������I���� ������������h#����� ������H �� ������������I� �������������H �� ���H ���T���h �=�� ��������I��hH �����I����� ���������H �T�h��'������������������I�������������� ������������������������������������ ���������T�� ��������� �� � �������� ����(��������������(I�����������������T� �������������� ���T�����5��������������������������=�� ������������������� ���� TI�������I����������(���I��������������������������������� � �H ������������������c������ �(� �?�����T��,��� ����@� ���

5�����=�� �������������� ������ ��I���������I�� �H ����������� I ���� ���I�������� I����

�������������'����c��� ��������������T������������������ I���� ���---�S�

����������������C���������� ������� ��(������������T������������I���������� �������� ��(����T���� ���---�S�

FC�������8�C����#�(���#����������I������I� ���-+��S�

#�(��9�����������9���������9� ��� �����r���2� �� �����#���������I����������� ����������������T���� ������ ��������T������ �� ������ ���-*��S�

)������������������������ I�IT���������� ���� ��������IT����������T��������� ����I�������+��� ����������������� ��9��I��T� �, �����,�� �� �,�T� �8������ ��66+S�

9� �������� ���+/��S�

Page 32: Calatori Celebri Si Experientele Lor

#���������������� �������������� �� ����I���I�������H ��+-�� ��������������9�����2�� � ��� �����T��� T�����T�� �������'���� �#�TI �������� ��������(����9������3�� �� �������T�� �'�� �/��0��

< �(���������&���������?�������=�� ����F� �(���������� I�&���������?�������=�� ���< �(����n������������=<F����< ��F� �(��� ����(���H �� ���/��*7�6 �/��-*��������� T���� ������0��0*��������I� ���'������� ����I����I�&���������?�������=�� �������I�< �(���������&����$'������� �&u��� �� ������������� �(������������I������� �1��� ���, �������I��'�������������+������������ � �� �(������������ ������I�H �2<6��2<6�&���� �, ����������2��� ����C����%��� �� ��������I��� ������6�� �(����IT������������� �&���� ����

8���4������ ������� �(����IT���

�������������� ��/+� ���������+�� �5(� v.�� ����/�����������+�� �<�������������� ����� �������������������I���H ���������� ��������������T���������������

' ����c�����$�� I�������5(� v.���H �1���������/+� ���������+����'�������������������� ��������< �(����������� �<������H ����� ����+0��T���+����c�����$���������H �����I��I��I�T��������������T����������I��'������������������������T�������������������� ��� ��� �������������I���� ���� ����������������

Page 33: Calatori Celebri Si Experientele Lor

W �� ����+0+���������I������������T���H �=��� ������2�� ����� ��I����8������=����9�������� �'�����c������c��������T��8�����$c������=��� ������ ������������� ���� ������� ������������������ ��)�����T������� �����������������,����#�G�� ��I�8I�U ���� ������������������� ���������������������������

W �� ����+�/������I�������������������I������������������ ��������������� ���������������� �����I������������8� ������������������������ ������������������������������������������ ����������� ���T���!�������" �T���������������������T�� ����������� ���T���!������������"S����I�������������c�������������I���������������� (�������#������I����������������H ��6�*������������ ��������������������I ������������T�$����������� �������H ������c������wc���

9�����������������I�H ��+�� ���� �����0����� ���

5������

#�(�������������� ������������������������ � ���$���+0��S�

;����������0�-����(���� ��q���������p����$���+�-$�+0/�S�

5��(���� ���������������������������� � ���� �&������������$���+0*�S�

'������������������1G�����x�����$���+�����

c����$5��(���������� �<������

Page 34: Calatori Celebri Si Experientele Lor

Ap �� 4��� �3�� .�� � ���+��� �������+�- ����� �$�����+����������+6�������� ���� ��������������� ���������� ����IT���� ��������1��������< ��� ���� ���������� ���������� TI �� (� ����� �������� ���������T���������������5��������� �������������������������������������� ������������������I��� �'������ ���� (� ����������������� ���� ���������T��������I ���� �T���$��������������� ������T��� TI��� �����I����������������� T����������������������������W ������(����������� �����T��H �)����� ������� ������������$���� (� ����� ������I�������I�h=�������������h �T��������� ����$���� (� ������� �����I�� ���(� I�H �;I���������, ���� �� TI��W �1�������< ��� �������4���������������T������, ���� �� TI�T�����c� ����T���1<'��%��T�������� 4��� �3�� .�� ��

íp c����I����T��������� T��

�� 4��� �3�� .�� �$�� I����������� �����+��� �������+�- ����I��I� �D�������� ��� ������� �����I�� �T�����U I�� ����������� �'����������������T���������D�������� 4��� �3�� .�� ��������������U I���� ������+��������

=��(U����������� � ��� 4��� ���H ������I��4������������� ���������U I���������I����I� ��I� �����U I������T��������������T����I����������� � ���������������H ��������I��������������� �� �H����I����T��I�H ���� �� ���� �� (� T������������ ��� ���������(���������I�H �����������������

=���/�� � �������I��������������� ��������������������������I� �D�����W ��������� ����� ������������������������T���������������������I� �T��������� ������������� � �(���T���T����������������I�� ����������(� ���� ��������H �4�� ������I�T������������ ����� ���������T�������������� �� ���� ����UT���U ����T� ��� ��T����� �����T���I��� ����� ��� ������H ���������������I��I�U I��������� ��I�� ���

Page 35: Calatori Celebri Si Experientele Lor

cU ��D�������� ���I��I�U ����� �����h2���#�G�) ��� ��c���� �h ��� 4��� �������H ��������������������������������������������$����������������I��� ���������h9���1��� ���������h��W ��������3�� .�� ��U����������� T���������F��(����c�������T��������T��� ����� ��T���'����������������������������T��H ����� �T����H �������� ���������������8�� �� ���������������������D����3�� .�� �������I�������� ����������T��������$���� ������I$������������ ������������������������ ������������ 4��� �3�� .�� �����D������� ������� �������������� ��������������T���I� ���� I� ���� ���������� ��������� ����������������I�������������I�������������������������� �D��������������� ��������I�����������(� ���(���� ��T��� �����H��I�����8�����U ������� ��������� ������ ������������I��� ����T��

íp 2��������H �8������������

�� 4��� �����H �U�����������#�G�x��. ��������� �������� ����T������������U������ �T�� $���I��� ������������� �����H ����������������������8�������������'�������I�������4I��������������������������������1������@����� �������������I�H ���U I���������$����I����� ���&�(�� �������8� C�(� ����$��� �����������U I����3�� .�� �T���$���I�����I$T��������I���������������������=$�����������=� ����I��������������I��� ��������� ������TU ���I�H��(����I�������������� ����� ��T�$��T� ���������� ���T��H ��+/���� 4��� ����4� �� ����H �=� �����I�I�� ���1$��� ��4�������������� �T��H ��+/- ��U ������U �������� � �$��� ����H �8����������� �� ���������(U �I����H ��$� ������� �T�������$��H ���������������������@�������, ��+/* ��U ��3�� .�� ��(���//����� � ���H ���������������I������������������������� ������ ������I� �F����9���������c������������������� �I��I�U ��� �����o2���8� C�(� ���&�������" �����H ��+0� �3�� .�� �������I����T����T�� ��������9���������3�� .�� �$���II����������������;����H ��+0� ������������(����������������3�� ���3����� �����������������(�����I �1���� ������$���I���������� � ������ �T��?������ ����������(� �����(�� ���������������#�G�D���C��

�� ��+0���U I�H ��+�* �3�� .�� ����������H ����������� ����� ���H ���������(������� ���� �� �������������������������8� C�(� ��� ������U�������� ��T�������������#�G�D���C�T������G�����c��������� ����I�������T���������������o8����;������y�'��� ��." ����������I����H ��+0/��'�������� �������� ����� ����H �����������

Page 36: Calatori Celebri Si Experientele Lor

������T������������������� ���������� ���(������������� �� �������T�����(��������I��UT�(��� �����4� ����� �����4������������������������������

W �������������H (IT����U��(������ �T���������I�T��T��� T������H �� ����I ���� ���I�T������� I��������� �����H ��� T���T��� ����������������� �����D� �� �����������U���������(� ���'������ �8������������1�����C �����4��������������������H ��������H ��+0� ��������������I������I��� �'��������=��� ��� T����� �H �8��������������I��������������(���� ������� ����������� ���������� �H ��� T��I���������(���������������� ���������4�������&�������� �����U �� ���� �������� ������������������������ �'��������)����������I�������������������H �T����� ��������������������3�� .�� �����H������(����������� ����������������T��(������T����I������������I ����� ��T����������H ���������� ���h8���� ������ ���������T����� �������H �8� C�(� ��h �H ��������������������� ����������� � ����I������U�����< �(���������8� C�(� ����

, (� �����

W ��+�* �3�� .�� ��(���������� ���� ����������������������'�����I����������I����0������������U �I������ ��� �#�G�D���C ��(U ��������������� ����T��� TI�T����(�������������W �����+0-�T���+���������T�������T������ �8�������������W �� ��������������I������������ �������� I��U ������������������ ��������I���I����I��, ��+�0 �3�� .�� ������� �����T�������T���������������� ����� �T�������������������������I���� ���������I����T��������������� ��������������H ��� �T���������������T������ TI��'�� (� ����T��� ���������(���� ������������I��I��������� T��H ������������T���'��������������������������� �������������I��TI���� I���������� ���������������I ���� �����U����������I��W �� �� ���T���������� ������I����/�������� � �����3�� .�� ���� ��4����������T����T��T���� ���������T���I�������� ������I�H ���������I��I�U I�����I���� � ���(�� �������� ������(����� �������������I��������H �������������T�I��

Page 37: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�� 4��� �3�� .�� �������� (� ����������I�(��T�������c�������������I�� (� �����������3�� .�� �������������(���� ��� ���� ������������&�(�� �������8� C�(� �����$�����I�����(����� �����3�� .�� ������������

cU ��3�� .�� ����������I�� �������� ������T���I�����������������������H � �T���������������� �������I���� �T����������� ������� �T�$���� ������� ����������H ��������'������������������������ ���T�����������������������������������������8����� �������������������I�2������)���������IT�������� ���'��������������������������� ����������� ������� �����T��� TI��� �' �����T��3�� T� �������������������� �T��T���������������������;�C���1�����C�H ��+�-�T�����������hc����C�9����h��W ��++0��������������� ����� ��������������T����I� �����'���������;���������T��� T���� �8�����

3�� .�� �T�$������������I�������������������I��������������I��� � �����W �������������������� ��������� ���� �������������������c���4��������������I��?������ �3�� .�� ������������������������� ��H ��+�/��c��������������H ��$� ��U���H ��������� �������� � ����H I�T���� ����� �T�������������� ����������I�����4�������� ���������%I�U �����U ���� �������������������� ����I��3�� .�� �����T��� ����������������U �I�� �� ����������� �� (� �U ��������I ������� ��������I�����I�������������������

' ������

#�H T���������H ����' �����T��3�� T����������I������H �'�������H �� ����+����3�� ����� �����T������ ��� ������ � T���8� C�(� ����W ��+�* �3�� .�� ����(�������������������8� ��(� ������������������ ��� ���� ����� ��U ��T��������������� ������(��� ���� ������������U�������G�����

2�T���� ������������ �8� C�(� ����4������������������I������� �������T� ������������������������������������'��T������������������?�������8� ��� ������������ �����)����I����H �=� ����T�� �$��� �����������������������U���������U��

Page 38: Calatori Celebri Si Experientele Lor

���������������(� ����H �=� �����W ��+�+�3�� .�� �������������H �=� ������ �������I��� (� �I���������8� �I$T����I����I���������W �' ���������������������� �������� ��������< �(����IT������� �)�� �����T��5����� �T�������T���I��� I������I�������� ��������������8� ��� ����� ����W ������� ���� ���U��������H �' ���� �3�� .�� ���H �U� ������T����������� ��T���(� T����������1$��H ����H �8� C�(� ���H ��+-/ �����H ��+-0 �' �����H (� ���3�� T��T�����������I�c� �����9��T������������� �����������������������I����� ������������(�� ��I����;�������U�������������8� �T��3�� .�� �$��H ����H �' �����H ��+-���� �����$������� ���������T�����������&���������,,,$�����

W ��+-� ������T� ���������I����3�� .�� ����4� ��� � ���H �' ���� ���� �8������ �����������h1�����'��h��)������������I��U ��' ������������� ����������I�I����������� �� T������� ������I�����I�(��� ������ �c��� �������������������� �������� ��������U ��I����������������3�� .�� ��������������H ���T��c�������c��� ���� �� ���������� ��������T���������� I�H������(��=�����2���������

W ����I���������� ��3�� .�� ���������������������� ��������� �� ��������� �H �' ������8�� �� ���������������������������������������������������������� �������� �H I�� ������������ �������������

;�(���T���������� I ��������T���H �)�������

3�� .�� �$��H ����H �8������������H ��++� �H �� ������I�I������������=��� ��� �T��c� �����I���I������1�T�����������H ��++�����T��3�� .�� ��(�����������+������ � �������4�������� �� T���������� ���������;�(���T����'������ ���'����� ��������������c� ��������c� �� � �����W ����� �������++��3�� .�� ����������c������� �9�������� �������� ���?��� ��� ��(������������ �������������������������������'������c� �� � ���I��c� �� � ����'��C���T�$������� �������������� �����������������������T�������� ���� �� TI���< �� ���T�������U���������������'����������c� ������T��� ��������� ����T�����1��������< �����

Page 39: Calatori Celebri Si Experientele Lor

W ��++- �c� ������c� �� � �����$�����������3�� .�� �H ���������������� �I����� ����� �I��� (� �I�3�� T��I��4�������� ��������� ������ �'���������� ����H ������������� ����� ���� �� TI��W �� ������������� ���H������������������������c� ���������� �������� ���'������c� �� � ���I��

W �3�� T���������������� T���I�������������� ��T���������������TI��������H ����� ��������-�����������++*����� ���2��������������8������� ������3�� T���������������� �����H������(��' ����������I��������(� ��� � �3�� .�� ����I���H �3�� T������������ �� ����� ���� ���IT�������� �1�������< ��������'������� ���� �������������������������������hI��U ����� �� � �h��W ���U ������ ����+*���� �����������������9���������� �� ������$���� �������H ��+*0 ������� ��� ����� �������������� ��������������������H �����������I�������� ��T������1��������< ��������I����9���������� �� �2��������������8������ ��+*0��W �� �����������������H �����H �1<' �3�� .�� ������������������������������ ������������ ��I�I�������� �������T�����9� ����������

<�������� ���

cU ��$��H ����H �8����������� �����������������+*� ��������������I������T������������������ �����������������T������I��U ��(���+6����� � �3�� .�� ����������T��� �����c� ��������=������� �8� C�(� �� ���������0�� � ������������������������(�� ������W ���������������������������� (� T������ ����T��� ������� ����� ����H T������� �����3�� .�� �H���������8�� ���I�������(�� I�U �������� ���I������I���8������ ���������������� ������������ ����� ������ �������c� ����T�����

3�� .�� �T�$��������������������� ���� ���� �(��TI�H �8�������������'�� (� ����� ���������(���� ������I�����I�T������������������������������������ ���������������������� �����T�����������������������&������?��� ��� �2�����D������ �D�� �'��� �D����9���� ��'��������������T������������������<�������I������������������������������� ����������� ���������������(���� ���������

Page 40: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�� 4��� �3�� .�� ������������(U�������*������ � �����+����������+6� ���� ��H ����U ������I���������T�����H ��������������������c��T�� ���� �8�������������

Ap F� �C�c�(� ����� ���������������+0��������/������������*����������������� �T���������� ������)����� �����H ���������� ����������������������� ���� �H ��+-- ���� ���������� �H ��+*� �T���������������������� ����� ����������� ����c�(� ��� ��� �� ����+6+�$��+6* �H �������(� ����� ��������I��������T����������T����� �������I�������� ���������4�������� ������ T���������� � ��������������� �������(������������������� ��� �������������I ��� �� ��������z����� �(������T������8I�U �������

F� �C�c�(� ����������� �������{��� zI����� �����������I���H ����������U���� ����������������������� ���� ��U��{���� �������������������� ����� �� �H ���������I���� �H ����� ����+6+$�+6* ����I������� ���������������8I�U �������)���I�� ����������������� z�� ���I��I�����������c�(� ��� �H ���������������� ��������������� z�� �� ������������������ ������� �� �������(���z�� ����$����)�������������������� ����� �������������I����������� �������8I�U ��������� �������������$����(� �� ����(����������h�U �I�����������h��

9����� ������� ����� ������ ����������������I��c�(� �������I��������z�����������������������I��������������������� �� ������z�� ��������z�������(���z�� ������������������������#�G�� ����������I����� ����I�H ����

Page 41: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�����������I������(� ������ ��������� ������������������� ������I��� ������������������8�� ����������������������������������z���������������������������������� �� ����������I����8I�U ���������� ������������������� ��������������������U�������2����������������(I����U������������������ ��I�I������ �(����I����� ���I�(���������� �� �������(���z�� ����$����'�������������c�(� ������������������������ ���� ������� ������������������� �� ������(���z�� ��I � �����U ��(��� �� �����������I����������I����� ����������I����������� ��������������9������� �� ���� ������������������ z���� ������������{��� z����I������������I��� ��*+0 ������0��������������������I��������� ��������c�(� �����

)���������� �����H z����{���� ������������� ���� �(���{��� z���� ������� ������������ �������W �(����������c�(� ��� ��� ������� ���(����������� zI���������� �������� ������{��� zI � ���� �����U������ �� �I����������z�� ��������H ��������������� ����������#�G�� ��������I�������������� I�������z������(���z�� �����(�����$����������������� ������� ��Iz������ ���� ����� ��������������������� �����{������� �������� ������������������� ����������I�����I��� �������8I�U ������������� ��I ���(��������������������{���� ��Iz����1������� �=� ���{���������������� �����

, ����� ������� ������ ���� ��� ��4�����������c�(� �����$����������� ����� ��$� ���z������� ������������ ������{�� �������� ��������-������������������������� 0��*������� ���� ����H �����z�������� ���I����� ������z����������� ����������������� �������{�����(I���������������I������������U�������I��������������������� �� � �����������������������������������(����� ���������/�z���� ������ ��������� ��H ����H ��$�������������� �����I����������������������4���� ��4������� ���� z�������������� ��������I����I�����(U ����������I��������������������� ��������I������*����.���������������� ������������z�� ����H ����������������������� ���� �� ����������� ��������������� ����������� ����H ���������������4���

Page 42: Calatori Celebri Si Experientele Lor

c�������I�����������������������������������{��������������z����������� ������ ��� ��������I ���������� �������������z��� ������������I����zI ��������I�����������I���������z����� ���������������{����������� ����������� �I��� ������������� ������������z����������� �H �4����������������� �������������

8�� ��I�������� ��������������������������z���{���� ��U ����������������� ��������������� �(��������������� ����� �� ����� ��������I����������������������4������������������(�����H ��� ����������������������� z����������� �� �c�(� ���������{���������� ��������z������������ ����I�H ����������������������

��(��z�����z����������(��H ��������������������������������� ���� �����4�������� ����� ����������� ���������������I�z��������������(��������� �������������{�����(I���������������� ������I������ ������(�������4� ���� �H �����z�������������� ������(���� �������� ����������������{����(��� ��������������I��������I������z�{���������� �������������

&������������������������� ��$����� ��������U �I���� ����������$�����������������I�����������������������������I����z����������������������z�������(���z�� ����������#�G�� � ��z� U ��������� ���������������8I�U ����� ������(��������������������(�� �*�������������U���� �������������

Page 43: Calatori Celebri Si Experientele Lor

Ap 2�����#�G���� ��/������������--��$����������+/6��������� �� �� ���� ���� �� (� ���������� ������������������������������ ��� ���

) �������2�����#�G���� ��� �����T���� �������������������(���U ��� (� T�������2�����1��(��C����� ���I�H ��-6*��������������� ���������������� ������������������� �������U ����������T���������� �������H ����� ��W ��+�/ ����������� ���������#�G���� �H ��������������D�� �c����C ���������������� ������������������ ��$���� I��

Ap D����?����� ���6��� �������+0-�$�����6�7�/���������*�6��������� ������������ �� (� ������T��� �� �����T�� ������������(���H ��$���������I��������(��� TI�����(���T����� �������� ������� ������������������������ ���H�� I�IT������ �T�� I������T� ����������������2�����#�G���� ���� �� (� ������������������� �� ��������������������I ��������(���$������������T���������������������������� ��������������T� ����������������D����?������� �������� �� �T��� (� ��������T����T� I������������� �������������(�����������

1$�� I����H �������������&��� ��.��� �1��T����1��������T����$������� ������=� ��� �' ���� �H ���U ��T������(���������������� ������ ����� ����������������+�����'���(� ���������������� ����� �H �&����G �1��T����'����������� �������� ����� �������������������������< �(����������� �&����G��'������$���������I����������

Page 44: Calatori Celebri Si Experientele Lor

��T� I������� ����� ����$��H ���T����������������I�����������S������������I����h�������������I������ �� �������������h���+-6��T��h�������������������T��������T� ���������h���+**���

<�������������I�H �' ������������� ������'������H �����H ��$� ���� �=� ���1�����C����������������������(I�1������������ ����T������ ������$�H ������� �������H T��I����$�������������� �����T��� T�������������� �� (� ��������9������� ������ ����������I�������������I������h����� �����c��������=����Ch������������c� ����I��� ������ �������

D����?��� �H����� I����� �� ������T����� �� �9�����G������� ����T���I����������� ������ ����������������������������� �������T� ���������������?��� �H�� I�IT��I���++����2��������(��������� �H����� I����� ������ (� ��������T�� �?�������9������ �� �� ��� �4������ (�����������T�I����(���������H ���T������������T�����+*����<������� ��������������������T� I�������I���T�� ����+*/���

c�������������������������������� ������I��������(�������H �� ����+*������������(�����������

?�������������������� ������� ��IT�������I��I��� ����I����$������ ��� ��������������������������������������������T� ����������������������T���������� ���� �� �����(��� ���������I������������(���H ��$����� �I ��������(��� ������+�� +�G��� �� �����������I��I������������� �1�������, ��� �T�� ����

��� ������I�����������I �������� �� ��� �������G���$��������� ����������I��I����������������������

��T�� ����������������������� ���I���������������I���6��������*�6 ���������������������������D����?����� ���I���������/��������������I������������I��T��

Page 45: Calatori Celebri Si Experientele Lor

/����������������I���H ����U �I�����c����������������� �������������������6����������I�T���H ��$���������������I�H ��6����

0��� ��� ����� ������ �������-�0 �?��������� �&�� ���� ����0����������+/+ �@� � ��� �=� ������������ ��� �����������T��� TI�� ���� ������������ �������� �T������ �� ����T��� ������;�C���1�����C��,����#�G�� ������(� ������������������ �������������T��� T�����������(�����(���T�� ��T��� T� �H ����� ����������� �������������T��H ��������������� ������W ��-*+��������������������8�����������#��������8�� ������9���������� �H ��������������=����������T����� �(������T� ���� ��������������������T�I�������������� ������������������� �������������'��� ������ �H����� I����&���������?�������(� �=�� �� ����� (� ������T�����(������������������������� T����T����������� ��������#�G�� ������������������������� ������I�������� ���������(�� ���I���U����T��������������������� ��U��T����������������������T�� �� ��� ���I���������������� �� ������������� �����T���������������������������2����������I�����I����� ����I����������� I������I��� ������T����� �������������������������������

#�G�� �������� �������� �H �� �������������=����������I������T����������� �������� ����� ������ ����� ����������� ������������������������������� �� ������ ��������� (� �����������H �T���#�G�� � ��$���I���� ��� ��������������������� ����I�T�����������I�������(��IT������ �������I������������� TI�������� ��W ���������� �I� ���T ������� ��������T����� ������U �����������8U I����#�G�� �T�����I��� ��U I�H ����������� ����� ���� ����� $���� ��������� ������������ ������T��� T���� ���������TI�T���������I�����������

Page 46: Calatori Celebri Si Experientele Lor

#�G�� �������������������T�$����������������������1�� ���� ������ ��I����I����������(� �����������#�G�� �������������T� ������H �� �������T��������h#��T����������I�����H ���T������� ��������������������I�� ��� �I�����������4���I�����������I����T�����������I��I��U ���� ������H ���������������������������������U���������� ����������I���T�� �H �������������������� �������(I��������H �� ��� ��� �����H ���T������h�

�����������

#�G�� �$�� I����H �����4������� ��������������I������(���H �' ���� ����������������������I��������c�����, ������(�� I��������c���G��� ����;������T����1����T���� �����T�$ �������h�����������(���T�� ��I�I�(I��������U ����� ��-** �T�������������(U�������*������ � ��U ������������ ����T�� ��������� ����������������� ������������� $����I�� ������� ��������U ���������(��T�������#�G�� ��)�����I�� �������T� �H ������ TI �� �h�������h��������� �H ������� ������H ��������(U ���������������H �(��������

%��T������#�G�� ����������� �T���I ���T ��I�T���� ��� IS������������ ��II����� ������I�I������������$����I��� ��������������� T� � �����U ����� �T����' �������#�G�� �$��������������I I���������I � �������I� �����(��������� ���������T� ������(U��I��������

c������I�������������������� ��I����������I����������T��� T����� �#�G�� � ��������� ��� ���� �(���� ����=�� ��������%� �� ����� �h��������� ����=�� ����&U ������T������(�����������$����� �� �����������h����������� �������������������� �������������T������ �������

8������I���������������T������������������#�G�� ���������� ����������������� �������� �(���������������$����I���������� ����T�����T���� ������ ������� ������ ���T�����H �T������� �����H ��� ���I��� �������������I���������H ����� ��������������T���������������������(�������������� �����I��

Page 47: Calatori Celebri Si Experientele Lor

#�G�� �$�� I����H ������?��������� �������������.����������IT�����&�� ���� �H ������������TI��������II����� ����' �������

����������� ������������#�G�� ��� �?��������������I����������T� ��� �����T����8U I������U ������������������ ���T� �#�G�� ���� ����� �����$� ����������T� ������I��T��������c�����H �U���I�������� ���������HT����� ��� ��� ������I��T� � ��������� �����)������(I�����I����I��������(� ���h1���,���h �#�G�� �������� ����c������������������ ��������� ��������������� ������ �U �������T����� �� T���I���U I�������I����I$��I� ������ �D�� �#�G�� ��

9��������,�����I�I���(I��(I�T���������I����I����������� ���1���� �� �������� �������I���������I��U ����U������'�����H I�T�$�����������T����I�I������ �������H �U�������� �(���I�I�H���� �� �������,����������� ���H �(U��I����0�� �� ����������$���I���H ����4��� ����������W ��-�- �$��H ����������?����������������������������������T��������������,������I�������(������� �S�������������� ��4�����H ������I����T��������$������H ��-�*�������&�� �����H ��������?�����������)�����I������T��I�/�� � ���������������H ���� ������ ����� �������� ���W �����I�����U��(��� ������ ���T�������������T� ������������I��������I�������� �I��� �(��T������,��� ��U ��$���������������������T��H ��� �T����������

W ������I��������������������T�����I���(��T�������#�G�� ���I��������I���������� ����������I����������I���������������������� ����W ��������������I���������� T��������I������������H ��(��� TI���������II������������������$����� ��������������I��������������U������T�������� �&�� ���� �� ���#�G�� ����������������������� � ����(�� ������� ��������� ���� TI�����������I�����������������I� ��� ����� �����H �T���������������� ����������� ��T������������� � ��������� ������������� �(����������

Page 48: Calatori Celebri Si Experientele Lor

#�G�� ��(������� ���������� �����4��I�������� �������������� ���������������������I�T�����������c���������H����I����I��� ���T�� ��������� �������� �� ���� ����H I�T�� ������ ���ITU ��$������� ��������U������������I�T���I�U �� ����������I������� �H �����I ��(� ������������ ��I������I��1�T��� ������������#�G�� �c� �G��� ���(���T����I��������� ��������������������������� TI���������I������������������I���$��H ��-�* �T��� ��������� ��I�������� ����������(U ������H ������������� �� �������I������� ������I��������������������H ������T���(U ������T��H �� ��� ������

9����������I��������� ����I��I�#�G�� ��(������� �������� ��8������T����������������� �������������������������U� ������� � ���������������� ���I��������T������������&�� ���� ����������������c�����,��������������� ������������#�G�� � ����������I� ���������������������� ���� ���������������������������H �����������c���G������1�������������������������(����� ���������(������������������������������#�G�� �H �T���

8���������������&�� �����H������T� ��� ���� ����I��U�������� �����I��� �(��T������#�G�� ��W ������������������c���.����$��H������� �����������9��1����C ��������������T����������������9����U���� ������� �� ����I������� ���������������� �$����� �������H ���������T��$��������������II�����������<��������H I ��U ��#�G�� �$�����I�U������ ���(��� ������������� �(������I �������� � T������� �� T�����������II���������I������T��������(��I ���������������������������I��I�U I������������9�����%� �� ������I����1����C��HT����� �������I��U �T���I�#�G�� ������ ��U I���I��� ��U ������T������ �����������������I�I���I��������4����������(��IT�����I���)����������I��I�U I����I �������H ������������������ ��I���������I�������������I�T� ����I�������T�������4��I�����W����I����������� �� ����I��������� �I�������I�����������������

8U I�����U�T�����(��T�� �#�G�� ���H ���T� ���������������������� ��������(I�IT��4��������������� ������I��� ����4����$��T����(������$����������U�������(� ������ �

Page 49: Calatori Celebri Si Experientele Lor

��������� �������3�������1����C������������(U�������*/����� ���c������������������ �&�� �������������� �H ����������(� T� ���I���I�����#�G�� ��1���� ���I�H �����������������������������U�������� �&�� ���� ��U I��������������������H I��� I����������I��T�������������I���� ��I��������H ������I��U �������(����������H��H �T���T���������������H �T��������������c���.��

5����I���������������c��������� ���(� �������������������I�H �(��T�������, ����������������� ����������I���� ��� �T�� T����T�������� �� �������� ���������H ���������������I�������2�� ��C�c��������

1� ���������������������#�G�� ������������������������(��������� ���� TI�����������������,���������G ��������������������������������������=�����,���������G���-0��$��--+� ��U I�������������(���������� T���������#�G�� �����(� �� �������������U����������� ���I���

c���$�����IT�����(��T��������������������#�G�� �H ��������� �����c�������:��������������$����I�������T� ��������1��T�����I�� ������������������������������ T�T���T��4�����I�T���8������H I��� ������ ����� ������������ ����������T���

2U I����#�G�� ���������� ���T������ ���H �����������������S���������������������������� ��� ���������I�T��T����������T��� T�������%� ����������� ��� ����� �����U ������(� ���������������������� ������������������������ �� ���� �U ��/��$/���������������� ������ ��c�������� �����I����(����������������������I���� ������� ���������H ����(� �����

;�C���1�����C�����(� ������ ����� �����I����������T����(�����������T��� T��������������#�G�� ��������0�� ���������+�0�T���U I�����U�T�����(��T�� �������������T��� �����������������IT���

Page 50: Calatori Celebri Si Experientele Lor

2�������������#�G�� �����(� ������U ��� �����������U ����� �T�� ��I�H �9���������� ���T��������������������������� �������� �������9���������������� ����������T�� ���������$����I��������I����)��� ��F����C �H �I��� ���������U ����I���#�G�� ��)��H �T������ �� ����I�������� �������T� ����� � ����H�� I�IT�����������������W �5���������� T�� ���I���������I�H �����������-*�$�-*/������H �������I�H �������I����� ����������I����� ��� ����������I �������������������������������� (��I��2��������$�������������������������������������� ������������������� �������������������� ������?�������F������ ���������� ������H ��+*6�� �� ����� � ����I�������� �I��(���� ��������������//�����W �����������E,E$��� ��������;������ ������� �����������T���������� ���������� �I�����I������������������ ��*/�����c���4��������������������������������������� ���� ���������� � ��������������� �����I�� �(������ �� ������� �I��������������� �������

2�������������#�G�� ������������ �������������� �����������������I�����(��������������������I��

'T������H ��$���(�����I ��������������� �����������I��������� �����(������� ���������H������� �����������H ���������������#�G�� ����������I�����(��������������������T��������� ������������U ������T������(��IT�������T��� T������������������

5������������T������������������ �������H ����������������������I���������������������#�G�� S��I�����������4����������(����� �������� ������� ������ ������� �H ��$���I��I�H �� ��I����������I����������������������������T������������ ����� ���������9� ��I������1�������������������������������������T����������$����������#�G�� ��������������������I��������� ���������T����������� �������W ��� � ��� ��������I����������T���� ������� ���������������������������� ����������I�H ������ �(���������������������T�� ������� ����T����������������� ����������� ��������

Page 51: Calatori Celebri Si Experientele Lor

���I��������������������������� �$���������������������������������� �������(��T���T��� T������������#�G�� ��=����I��I�U I���������������������������������1�����IT���;����� ������������I���������U ������� �������(��������������1�����IT�� �5��� �����!#$�T��������I$������� ���T��H ������������(��������� ��U�������(������������T��� T����I��I�U ��������1�����IT�� ��I������������I���� �����I����1�����IT���;������������ ������������� ��������������H ������I ������������������$���������� ���������������������#���I�H �������I��������������(�����������I�������U������ �������������������S��I������I�4����������� �����(������������������������I ����I� ��T����������������� �I�����������������$���I����(������I�������(��������� ��� ���� �������"�

#�G�� �$��� ��� ���H ��������I ����������I�������������������������� �� ����������������� ��U� ����������������1�����IT���;��������5��� �����W�������������T����� ��� ���� �����4�� ����U ���� �����������������������������������������(U ���������� �$����������������!T��T����������������5��� �������I����(I����������I���������������H �T������������������� �I�H ��������������� �������� TI��%$�����������I������������������ ����� �I��� ������ �>� �� ������� �����I�� ��� �������������������� �������� ������ ����T���� �����I����������� �������� T����������(��T�����I�U������"�;I�� �U ���� ��������������I������������8��������� �� ��������������5��� ��� �#�G�� ������I��� � �� ���������!2������I����( �H �� ����������� ��I������������������������T������� ���T����������������� �I�������(�H �������� ������ ���H �T������������ ����I�I���������(����������I������������ �����"��

���I�T� ���������I�#�G�� ����������T��H ����� ������������ �������T� ��������� �(������I������������(��IT���������������� �������H ����������� ��������������H ����� ��I �H ��I����I �H ��������������� �� ����� I ���������������T����� �����T��H ����� ������������� ��� � ��������I���� ����� �������� ����������!�����I����������I"��

Page 52: Calatori Celebri Si Experientele Lor

#�G�� ���� ��I�I�H �����I �� ��������� ����������T��H �����I���������� �� ����������������W ��+�0 �D�� �=��.������� ���������I� �@� ���!#�G�� �����H ��$���(I��� ��(� ����������� � �� ������������I������������������������I���H ����� ��������������� ����T��H ���������� ����T���(������������� �T�� T��H �1�U ���1�������I ���T� �����U ��$���������������"��#�G�� ���������������� �����������������������������T��H ��������������������

2��������T��� T������������#�G�� �H �������������� �����H��������H ��$� �� ���������������� I��������������I��� ����������������� ��������������������� �H ���4����� I����I��#������������� �� ����I��������I�������T�� ��$�����I�T��������� �������I����$���I����������������I����c� �G������I��U �T��������������� �T���I ��I�I���������T���T�������������T����'������(U�������*������ ��$���� ���������#�G�� �������T�� �������I���(������ �H �T��I������������I��c���������I���T� ������� �T���H ���I �������I����U I�H ���������������������T��������H �����T������������ ���T��H �H��I�I�� �������I��I���������������� ������� � �H �H �IT�T����������������I �#�G�� � ���(��� ����������� ������I������I���� T����)�����������I��$��4����� �H �����T����������(����(���T���I��� �I�������#��I������������������������������H �������� ����I��I��������� ������� �����I���#�G�� ��������������I I����������� �I�S��U I�����U�T�����(��T���������������������������� ���I��I���T��T�$���I������U I�����U�T���� ��I�����T������� ����� ������� �������I��U �T� ����I��I�����������c� �G�����8I����T�$�������� ������������ �I��#�G�� � ������� �� ���(��IT������ (���T�� ���� ������������ ����H ��U ������W ����I���I�����������$����I������������ �������������������I������������������)�� ���T�������� ����HT���4����H ������� �������I����������� ���T�������������I��������������I�������T�� ����������� �I ����0/��������������� ���

1������I I�IT�������#�G�� �$��H �I��IT���(������H ��+/���W ������� �=� ����������(������I��������������������=���(������E%$��� ��������'���C �T��#�G�� �����������������H �I�T��� T������ I���1�����IT���;����� �T� ��I��������������4��

Page 53: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�� ��+/� �#�G�� �T�$��H ����������������(���������9� ��I����T��T�$����������� �T������T����� ��������������c� �G�����)�����������������@� � ��� ��������/*�����������+/+����������=� ������ ��������������T��� T��1�����IT�����������=��H ��������H �@� � ��� ������������ ����(���������I����������I��cU��(������ �������������� T���I�#�G�� ���(��H I I��T�S�����*��������#�G�� �������������������T���(�������� (�����������������I��T�����c� �G�����W �������������T����������T�$������������ �T�� T��T������������ �T����H � ����������/������/�������� �H �(U��I����*������ ���c����������#�G�� �����������������@� � ��� ����=� ����T��H ����U ����H ��������� ��������� ������� �����?���� �����8����������� � ������������#�G�� �������������������U ����I��� ��� ��� ��������������� ����������������������������T�����������

)������������������U ����I���� T� �����I������������!'���������� �T���1���,����#�G�� � ��� �������������T�� ������������(� I������� ����������� �U� �����I���������������� ���T��������� ������ ��I��������������T���������������� ������)����������������������������������� ����T������������������������������H ����I���I��������� ��������� ��I ���� ��� ��H �� ���������, ��������U���� ��� �H T������T������������ ������ ����� ������IT���T�����1�� ����1�������� ����������������� ��������������I��T������ ����������������� �� �������� ������������I����������������������(� ������I��1I������������������ ��I���������������� ��������I������������� ���#I�������/������������-�/ ������������/����������+/+"��

5������

íp =���I���H ����� ������������

W �����-+��T���-+/�#�G�� �$���������������������������������������I��W ��������������������������T������� �� ����� ��U ���I�������I��������I�������������� ������ ����I�H ��$� ������������������T���I���I�������� ����� �����T����� ��������������������������� ������ ����I��8���������������������������� ������� �������������������� ����������������� ����H ��-+�����;�C���1�����C��#�G�� ����������I����� ���������I����I��� ������������c�����I�������������������

Page 54: Calatori Celebri Si Experientele Lor

���� ����� ������� ���������������� �� ��� ������ ������U���� �H ����� ������� ���I�I���(�����I������������������������$� �I��

������� �� ���������������������������������������� ����������I����#�G�� ��

íp 2���������(���T����

W ��-+6�#�G�� ���������������������������(���T����T��������������������������������� ������ ���������������������������@������������(���������T���������������������T�� �T�������I�������������H �������������9����c���������h'�������T�I��������������h ��-*����

W ����������8����������� ����������� �������������������h8�� ���������������������������������� �������h ��-*+� �#�G�� ������T������������������� �(������������T�I�����=����������#�G�� � ����������������� ��T������������T����T�����T�������� ���������T�� �$����T�� ���3����T����� �������������I������ ������� ����(�������������� ��� ����������� ������ ������I������T�������������T�� �T������ �T���=����������T����� �(�������

íp 5����������������T������������

#�G�� ������� �������������������������������������T������������������� �������I����� ����������� ������ ���� ���� T������������������������������F� �C�9����T������ (� ������H �� �� �������� �(�������H������(��������������������� ��=���I���������2���c��� ����C����' ��� ��@� �����'�� ����T��5��(���� �<�� �����8�������������� ����� ������'�����C������1���D�� ��������������������I������������

h3��������� ������Ih�������#�G�� ��

,���#�G�� � �������� ��������������� ���������������F� �C�9��� � ����H ������T���������������T��������T��� TI����;� p����������3���������H���������I� �����H ��I����H ���������� �(������ �������� ��������� (�����T��������������������� ��������3������� ���������� ����������� ������I�������#�G�� � ������������������I�

Page 55: Calatori Celebri Si Experientele Lor

����� ��������� ������������������������T����T�������� ���������������T����T������� ������������������T��������� ��2����������� ����(I����T����������� ����� ��������#�G�� ������I��W ������������(�T������������� ��� I�����T����� ���h��(���h���T��� �����I���������H �����������(�T�������h�I�T���h���� ������������ ������������������� ��� �������������������� ������� �T���h�������h�T��h������h�T�� �� ��H�������I�I��������h�I�T�h�� ���������H ���T�����������, �� �������T���� �� ����������T������������������I������I����� �T������ ������������(I�������T����I���T�����������I�������T������H �������������T��������� �T����������T�I�����������(��������I���T�I�����������9�T�����������I�����H I������������ ����I� �������������������� ����#����������������������H ���T�� ���T�I���������H ����������������������� �����I���T�I���������������(� ����� ����T�I����������������H �������������T����H �T���W ���� ���T������H IT� ������������T���� ���T���������������I��I������������ ���������T��������� ����� ���I������������� ����I��'T���� � ������������� ���������(���T�I�����������������T�I�����������(�������������������� �����H �������H ������������� ��������T������������T�� ���I������������������ ���������I����������T�������I���������� ���(� �H �����T�����������������������������������(���9�T������������� ��� ������I������I����������� ��� ��T����� �������� ��H ��� ��������������T��������������I �������I� �T������ ������T���� �����������I����������� ���������������� ��T����������� T������H ��$� ����������T��������I$���I��I��(����� ��I�I���������I� ��� ����I���������T������������������� ����(��� ���������������U����������������������T������������������������������������������T������ ����������� �������������(I����� ���T������������T���������#�G�� ������������������I��� ��T������ ���������������T� ��I�I�I���������I������ �T���T������������������������� �H�������I�������T������������� �����T��� T������� ���� �����cI������I���T������� ��T���I �����I���T������������� ���T��� �����I ���(� ��$����������T����������$������� ������I���� ������� ���� �����T��������������I ������H ��������� �������������������HT������I������T�� ��I��U ���������I���(����I�� �������I��� �� �I ��������� ��� ��������(���������������� ��T�����������T����� ��� �����I ������ �� �����������I��1������������H I������������� ��T�� ���������T���������H ������� ����(��������T���T�����I����U I���������������������������(��IT����� ����������I����)� ��� ������������T�����������������I���������5� ����I��������������������� �)� ��� ����������I���$

Page 56: Calatori Celebri Si Experientele Lor

H ����I�< �(�����T��I� �������������h���������Ih��������� I�����T����� ��� ����U ����������������� ���T���� �G�� �� ���

)�� �������������

íp W ������I���p < �����������I��I������T���H �1�������, ��� �T�� ����� �#�G�� ����

�������# �������� �I����T��������������I�� ��������������������.��H��������I�����������T���������7/��

�p < �����������I��I������� ���������T����� � �G�� $����� �����������#� �������� �I����T������� �G�� ��������I�� �������������� ���������������I�T����������������� TI����������������������I��

�p 2��������#�G�� ���������� �������� ��������I�H �(�����������������I��������I�������������T��(����I��

�p =����������#�G�� ������������������T���������� ��I��íp W ����������I���p �� ���������#�G�� ���������������(������������������|� ��p '�� �T�������h� (� ���h ������������ ���������������I ������������(��I�T���������

� ������I���p '�I��������=�� �������� (� ������������������������� T����T��� ��������c�������

���� ������4� �H ������ �(���������� (� ����������������� ������������������������I��I�������������������=�� �������� ������������T�� ��������������I��� �������� I������h������h��� ����������I �����#�G�� �������������������� �����������I���(�������T����������T��� ����(����T�������(�����������������T�� ��������(�(����I �H �(����T���� �� �����������������������H ������������������T��������� ��I��

íp W ������I���p , ����������#�G�� ������������ ��� ��������� ������� TI���p ����������#�G�� �� ���������(�����4��������I����������� �����I��I�

������ ������������������������� ������������ ����������� ����I��

Page 57: Calatori Celebri Si Experientele Lor

���������������������������� ������� ����+0- �' ����}�� �3�� T��$����/0��������*�- �8��� �3�� T���������� �������� ���� ��� ��� ������� ��������������������������c����������� �T������T�������������������������T���������� ������< ��������� �1�������, ��� �T�� ����� �������� I ��������� ������� ����I�H ��� ���������

c� ����T����

�����������I����T�����������������������I���S�

������������������������� ��S�

���������(� �������� ��������������������� �T��S�

����������T�������������������T���������������������������������(�� ����=���������c�������

Page 58: Calatori Celebri Si Experientele Lor

Ap ' ��p$9�����'��t����/���� �������++��������� ����*0-� �������� �������� �T������������� ���� �����)����� �������� ����� ������� ���������� �������������������� ����������

3�������������(� ��� �����T�� �����������I������� T�����T����� �T���� ������������ T������������U���������� ����������� ���������1�����T��������������������I������T������������ ��������*/����������� ����������� ����� ������T������� T������������U���������� ����������� ������� ������ ���������������������� ������� ����������U����

, �������� �T�� ���������� �����������T���� �� ����������I��

)�����I���� ��������������������� ��$��������I����������I��I����������� T��������������������������I��������������I��

8�� ���������������������� �����������������������I�������'��t�� ������T���������������������������� ���������T��� �������� �T�� �������������������I�T������������ ������'����I�����������T������I������� �����U�������� �����T������ ���

Page 59: Calatori Celebri Si Experientele Lor

, (� ����I����(� ������� ��������������������������I�������� �� ��������������T������ ��������������, (� ����I�������� ��� ����������� ���T��H����� I������3�D��'��������������I�H ��*/� ���������������������������

W ����� ����������������T������ ������������������T���������(�������T������'����I����������(���T�� ���H ���������������� ��I��

W �����I������U�T�����(��T����������������������������T��� T���������I�U �� ������ ��I��

W ������I �H ��� ����� �� �����������I��I������� �������,���� ���T���'������'���

Ap c����3���������&��~ ����� �����c������3���������&�� �� �0�����������+++ ����� ��G����$����/0�����������*�� �&u��� �� ��������� ������������ �������� �T������ �������� ���������

�����������

=��(U�������+�� � �c����3���������&���H �����T������������I ���� �����������������������������m�� ���T��9���� ������� ����T������ �� �U ��I�H���������������T��H ���� ����������I������������������������������������������� ��G��� �&������ ��������c��������c����� ���H ��+6/ �� ����������I��������������� ���������� �����I�T���������� �����������������

Page 60: Calatori Celebri Si Experientele Lor

W ��+6� �&����I�I�T������T������� ��G������ ���������������< �(���������&u��� �� ��8�������������&���������'������&��������@n� �� ���������&����$�����(�������������������'����H��(���� ��T���H ��+66����3��.�����C�� ���������(��H ���T� ����� �� I������� �� TI��

W ��+6* ��I�I�T���&u��� �� ��I�I�������I ��� ����������H �������H ��+66��W ��������������I����� ���� �������������������� ��������������������� �T��� �������� ����T���� ��������� �����+������������� �� �����������T�����������'����������� ���������������������(� �H ���������� �� ������������������ ���&�������' ������

�������������� ��G����������������������&���I�HT���� �� ����� �� ������������ ��T������������I��T� I��������������������������< �(����������� �F���������W ����I����������&�������������D��� �3���������8���� �����U ������� ��������(��������@n� ����

W ��*��������I���r������ ��'����������� �����H ��� ����*�� ����� �������������B��� ���������&���H���� ��������������������� ��H ����I ������I�����T���������I�������c��� ��� ��I�!��� ��I����Io��'���������������������������� ����������8����� �� ����� ��������� �������� �������*�� ���������� ����������������(�������� ����B������������������������������T�� �� ����U ��� ��������&�����������������������������������cU ��c���������������������I����B�������+�����������*�� ������I���������������� ������(I����&����

W ��� ����*�/�&���H��(�������I����5�����������������������������8�����H ��� ������������������T��� �T���I�����&���H�����������������5���������������&���I���(� I�������������(����������5��(������� �&u��� �� ����� �����(���

Page 61: Calatori Celebri Si Experientele Lor

������&���H �����I������� ������������ ��������� ��H��H �U� �T����U I�H ��*/���

8��6�����������*���&�����H ���I����D��� ��5�������� ��I�I�������� ��������������� ��G��� ���������������U ��H �������������I �����H ��*�+�&����I�I�T������� ��G�������� ������������������������� ����������5���� ����������������������5��(����������� �&u��� �� ��

' ����*�*$�*�6��������������� ����&�� ���� ����(������������������� �����(���W ��*�*������������I��I� ��� ������������I�����I�T���T�����D��� � ���� �T��������������$��������������� ����������������T�$����������T�����(��T� ������T� ���������I����I��&�����H ���I��� ��������������I�� ������I�������9� � ������� ����������� ����D��� ��������������(���������������

9� ��� ����������������������I����(��T������ ��I��)��HT�������I�������$���������������2�������������������������������� ������ ����� ����1��������� ���� �H ��*�6 �� ����������4���������I�(��������������T���������������������T����

5�������������� ������&���T�$����������$����� �������(���� ������ ���H ��*�-��8�����T����������� ������I��������I�� �������r������ ���� ������������������� �� ���� ������������������I�������� �9������� �(��� ����������(���������������������� ���� (� �� �� �� ��������������� ����������������� ���������� �������� ������&� ����.���������������� �� �������T�����������������������������T��2���������������� ��������������������������������������������� �������������� �(���������� �����I�� �����I������������������������W ��*�*����������� �������������������T� �������F� �(��� ���������������&���H��������I���������I������������� ��I��I���������� ��

Page 62: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�������������&�� �� (� ����I�������������������� �T�� ���������U ���������������������U ��� �� ������������ ������ ��������������

���I��*/��&�����(� ���� ����H ��������� ������������������ �������H �U��H ��*//��UT���I�8�������< �(����IT����� �c��� ���� ��� ���������������������������������������������� �������� �������������������������� T���I�T�������I���r������ ���� �������������������������(� ������������������� ����I�H ���������� ����

' ����*�+$�*0/������������ � ������T����� ����&�� ��� �����I�H ��*06 ����������������������������������T������� �������� ������������������&���H ������ ��=���&���H I� ���$����I���� �������I�I��������T���������I��I�U I�H �&u��� �� ��W ��*0��������$��������T���������&���������������������I�H ���� ���I��

W ��*0/����T��?�������)������?�������H ������I������������������� ���������������� ������U I�H ��*����������������������������� ���������������������, �� ����(����� ��������������������� ���������������(��������*0/� �'������� ��2����������)����� ��������*06��T��'������� ��=���n����� �������� �������������(��.����� �%���n�� ������A�����������) ���� � ��G��.� �� �' ����� �$�� ��'��� �.�n������*�����W ��*0+�?�������������T���I��I�I���I�&u��� �� ������U I���� �����������������T��� ���������������������� ����������������������@�������� �� �����������������( �T����

�� ��*�� ��� �������&�����������������H �H ����������� ����I�������������I����������������� ��������������&���� ���'������������ ���H ������I�������������������������� ���������������������F� �(���T��&u��� �� ������������

Page 63: Calatori Celebri Si Experientele Lor

$����(����������T�������������T�����1I I��������$�������������H ��������&�����������H ��� �H ����� ��T�����������/0�����������*����

5���I��

1�������������&����������� ��I� �������+*������������ ������ ������������������� �� �������������� ����������������� ���������T���U I������������ �������� ������'�����H ��� ������ ������� ������������ ��� ������I��� ���T� U ��$T��������������� ��U ���� ����U ��$���� ����������T���� ������� �H��I��IT� ��$T������������� ��IT���T��� T���������U����� ����U ������������������������� ���T��������1���������������� ������� �������U � ���TI���������������U ����������� ������ �����������TI���T������H����I���F�����������1��������� �H ��$������������ ��*�����������*/*���#��H����I������������� � ������������IT��� ��������I������������ ����������������� ������� ������������������������������ ���H � ���T� �H �� I�� ���������I������(���������������������< ��� ��(�����T��� � �T�� ���� �&�� �HT���������H �� ��T�� ��T�� ���T���������I����$��������T� �����������I�I����4����������� �����������������T��� T����(U ���(U ���������I�������������� � ����I��&� ����I����������H I������� �T��T��� T�� �������U �����������T���I ��I�I��������������I�H �(��������&����� �1������� ����1��.��������

����.� � �� ����� ����� T���I��H�������������������U���� ���������

!���������������������� ���� �������I ����(� ��H �4� ���T� �H ��(���� �����U� ����H �����T�����%��������� ������������ ������ ������U ��(����I����� ������� � ����� ������(������������ ���HT�������������� ���H ��������I����� ��������T�������I�����T�����������������������T���T���I��� �I������I����������T����H �������������������������������I���� ��������������������� ������ �������U I���������������������� ���� ����������� �T��H ��$���������������I ���������I ��������������I�����U �I�������������I�������S�H ������� ���� �� ��������� ������8� �������������� ������� �������I����������������������I������ ��������(������ ������������������ �������������T����o�

9�����������

Page 64: Calatori Celebri Si Experientele Lor

W ����� ��������������� �&���$�����������H �I������� ����� ��$T�������������� �T������������I���� ��I������ ���������������������������H ����������U I�����������������|���������� �/�|�66������ �0�|�6*������ �������H �U���� �(�������������I�������������������������������5������������I����������� �������� �� ����I����������I ����������������� T���I �����������I �&��������U ��$T����������������� �������I�� �H ��$� ���������� �������H �U���������T� �������������������������H �������(���������

&���$����I����� �������T���������� T��� ������������� �$�������� � ���������U ������������������3��.�����C�� �&���� �����1�����������cU �����������3��.�����C�� �D� � ��������I�����������#�$)������� I�H ��*/6 �&���H�����������3��.�����C����!'$���I������ ������H �� ��I��I����������� � ������������ T� ���������I��������� ����������������������T��������� ��U ������������$������������ ����H ���������0������ �o��

5������������ ����

��r������ ��'����������� ��*��������������H �T�������T�� ���������I��������� �������� �H �����I���������������� ��������I�����������I�������� �����+�������S�

��r������ ���� ������������������� �� ���� �� ���������������������������� �T����� �������������� �T���������������������S�

9������� �(��� ����������(���������������������� ���� (� �� �� �� ������������������I����� ����������S�

������� ������&� ����.���������������� �� ���*�-� ���� ���CI������������� T�������������������������

2����������� ���� �����(���� ������������� ����� ��������*/0� ����������������I���������� �H ��������������������������������������������I�����������������S�

��r������ ���� �������������������������(����*/*� ��������I������������������ T���� ���� �������������������� ����I�H ���������� ��S�

Page 65: Calatori Celebri Si Experientele Lor

3����I�

W �������T� ���������� T����� � ���������I��*/� ���� ��I����������������������5��(���� �&������������I���������������������T��� TI��&���(�����H ������I������� ���������������� �������U ���� ��� ����� �������������� ���T������������� ����� �������������������� ��������� ������IT������������� �������5��(������c���������$���U� ���� ��������� ���������I�������'���� ����(� �F������ ���� ��$��� (���T���������� (� T��������� ��������T��� TI ��������� �H ��*/* ������������ ������� (� T������������������������&���H �(��T������T��� ���&����$��H �U� ������?�����'�I��������?��� ����I�����������������������������������I����&u��� �� �������I���� ������ �������H �� � �����������������(������� ����������H ��*0/ ��*06�T���*����1������������H ����� ����������� ������� ����I����I�������������T��I�������?������ ��*0*��

��

&���{��?��� ��� ��� ���� �&u��� �� �

1�������H ����� ��������������

<����� � ������������ ��&�� ����������9���� �.���*/6� �� �������������� ��I �H ������&���HT������� �I���� ��������� ��U �������� ���S�

8�� �������� ����������������������������������� ��������r����������*/6� �� �������������T�������������T��S�

, �� ����(����� ��������������������� ���������������(��������*0/� ������ �������� ������������������������U���������� ������������S�

&u��� ���������������' ����� ���*0�� ��������������� ������������������ ��� ������H����� I����?�����

'������� ��2����������)����� ��������*06� ���������������� �I�����I�����H ����� ����������� ������ �U �������������T������������I������ ������������S�

Page 66: Calatori Celebri Si Experientele Lor

'������� ��=���n����� �������� �������������(��.����� �%���n�� ������A�����������) ���� � ��G��.� �� �' ����� �$�� ��'��� �.�n������*��� ����� ���� ��������������I������������ ��*06S�

�����������< ������� �� ���*��� �� �������H ����� �������������

'��� �����

, �����������&�����TI�������� �������H ������H �I��� �(���������� T��� �����H ��*�- �������I����������������������5��(����������� �&u��� �� ��������T��������������������������'��� �������< �(����IT����� �&u��� �� ��5�������������� ������&���T�$��(���������� ����5��(���� ������ ���H ��*�-��&���HT���UT���I�������������� ��IT���T��� T��������� ����������������I ������ ����������������I�����I����������������� ������I� ����(I����I���� �� ������������������������c�������T���� ����T���H ����� �������� ����������������������T������I��*�+ �&����� �� �I�I����I����(�T����U I����(U�������+������ ���5������������ ����

2�������������������������������� ������ ����� ����1��������� ���� ���*�6������� ����������4���H ����I�(��������������T���������������������T����W ��������(����������I�����������T����������� T���� ���T�� ���� ����T���������������� �H ���������H �����������(���� ����������� �����I��������� �����I�������������������T�������H�� I�IT������������������� ������ �����

&��������

&���HT��H ����������������������������������� ��*�+ ���T��H �I��� ��+66���������� �������H ��$��������T���'������� ���������������)���������� ��1�������I������������� ���F� �(�����������������H ��*/����T� ��� ��*�*�&���H �������������������� ��c����������������������� �� (� ����I������������ �� ���������(���������������������������������I���� ����I������T�� ��I�����I��=������������� �������������� ��$������� ����T����� ���� ����������������� ���������� ������I�T���������I��

5������ �����������������������������

Page 67: Calatori Celebri Si Experientele Lor

2��������������� ��������������������������������������������� �������������� �(�������������*//����������������� T������� �����I���������&����UT���I�8�������< �(����IT����� �c��� ����S�

< ������� �m���&��� �n �������u��� �&���n���������������������������������T����&��$@��������

Ap &�����1��� �5���� ���-���������+*6 �)��� �� �������-��������*�� �9m ��� ��������� �������� �T���������������� ��W �I�������H ������������������������������ �������������������� �5��������������������(� ��I�� (� ���I������ ����������� �'��� ����%������3���� ���������� ��������������H �T� �������� �������� �������������������T�� ����������� ���������� T��������� T��� �� �� ����������� ���������������T�������� T����������I����������(� ����� ����I�H �������T��� T����I�H ���U ������*/-�T���U I���������������� ���T������������� ��������������������������5����

<������� ���(� ��������������< �(����������� �#m� ��� �5���������T��������� ����T���������(��������������� ��� ���������������������I�5�� ������I�H ��*�0 ��� ����I�������������� �����T��� ������� T������ ��������������H �����������*����� ������������� �������(���

8�� ������������ ����T������������� ���������� T�� �������� �����������(I����T��� T����I����� ���������������� ����� ���������������� �������������������������� �������� ��������� T���������� T��������������� TI���� �(���T������ ����������I������� ������������ ���� �� ��IT������� ���������������T������ �� ��������������������

Page 68: Calatori Celebri Si Experientele Lor

&�����1��� �5������I����� �����H ������I�T���������I�����������I�� �����������I��I��������� T�������������H�������I� ����� � ��� ��$�������

��;���������

Ap 9�������3�����C��//�����������+6�$/���������*-+��������� �������� �T���������� ������

W ������I������������I���������� ������(� ���� ��T���������������� ���������T�����(��������������T���������������

WT������� ����������������� �������������������4���������� �������� �������� T�������������H �����H �� ����*/� ������ U ��$�����������H �� ����*0���)������ T������������������I�������I������������ �����T������������� �������� ����' ��p�9�����'��t���������������������T�������������� ����� ����T� ����������� ���������������������� ����� �����������H ��$� ��U������ ������

Page 69: Calatori Celebri Si Experientele Lor

8��������������I���� ������������ �T�� ������������������������������� �T������� � T���

W �� ����*0���������I�� ���T������������� ����I ����T� ��I������������� (���������������� ��I���� �������T��I�� � T��=������ ���T�������������� �������

3�����C�����I����I������������������� �I����I�������������������T� ����� �� ���T�� ���� �������� ���������������I�����������������I��

'�������������� �������U���������� �������� ��� ���������TI������� �������U����T������I��I���T�� ��������������T����� ����������� ������ ���������H �������� ����(����I��� ��I��c�������������� ���T������� ����I��� ������I�������������T�� ������� ����������� TI�� �� �� ������(����I�� �� ��I �� ���� �� ���������� ����I������������� ���������T�����������(���T����

3�����C�����I��I� �T�� ��������U������������T���U������ ���������������$��� ����������������������� TI����������� ������������� �������I�������������������� ��� �������������� ����������'���������(����������D����c���.�9��G��� ��� �������������T���������9��G�����

8�������������I���H ����� ����������� ���������������������� �� �����H ������ ����� �����I �����4�������� ������������ �������������)���� ����������� ����������T���I���� �����������������I����������������������������������� ������H ������������W ��*00�� � TI������������������� ����������I������������������������2����� �3�����C ������������� ������������� �������� ������ �� �� �� �� ������ �����(��� ������������������������ ������� ����������IT����

Page 70: Calatori Celebri Si Experientele Lor

��� ������������� T���� � ������������� ������������ �����T��������� ������

'������������������������I������� �� ���� TI�T����� ����������� �������������������������������3�����C� �� � TU ���������������� �(I������� ���������������*�0���9����U���� �H ��*�- �����I��I�� ������������������I��������������I�H ��������������

<������������������I�������I���T�� ����U�������������������������� ������������������������������������������������������� ���H ��U������ ������

c�����T�������������I����������T������ ����T��������H ������I ��� �������� ��IT������������������� ���T���h3����h ����� ��I���������������I��� ������������������������� �����I����� �������� �����������I���� ��������������� ��$� ������ ��$�h�� �� �������3�����Ch��

Ap D����8�������D������ ��/������������*�*�$�����������������**6��������� �������� �� ����������������T��� ������� ����������'���(� ����������

Page 71: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�������I�� ���������� T������������ ��I���������� ������(��� ���������� �������������� ���������I�H �� ����*�/��8�� ������I�������� TI �D�������(������������ ��������� ��(I����T����� ����I����� ��������

'�� � T���H ��*������������ ����I����� �������H ��� �������� ��� ������I������ ������������I�������I�����I����I����������������� ������������������ ��$� ��� �����������������T�� ��I���������� T���� ���������� �����I�������� �� ��IT������� ������T����������� �)��;,/���'����I�����(������������ ����I��������������D������

)������������������������������ ���������( ����������$�����������H �� ����*�+��

D����8�������D��������������� ����T���������� �I�T��H �����������������I ������ ���I�� ������� ��� I���� ����������� ����������������I�T�������������(������������������� ������ ��� �������������I�H ������I��

W����� I����?�������2���� �H ��*�/ ������(����I����T��������������������� ���������������� ����I�I������������ ����������� �� � �����������D�����$�2���� ��

�������I�������� ������I�������� ������I �� �����������I��I���� ������������� ����I�H �� ��������4������

Page 72: Calatori Celebri Si Experientele Lor

Ap 1���?�������2���� ��� ��*6/�=����@��(� �� ��/-��� ����*/����������� �,��� ��S�����+�����������6�+����#�����������U �I�=��� �1��T����������� �������� ����� ����

$����������������(����������������8��� �� ���������������������� ���������� ����������������� ��� ��$� ���������S�

$� ��*�-��� ��$��� ����� �' ���� ���(�������� �����//����� �������� ��������������������������� �����������������

< �(���������� �&����G �� ��������������$��(���������� ������� �� ��� � ��**6S�

$����(����� ����������� ���������

$����� �������������������������������������������(� �������� �@��(� ������������������������������������������

(��������8��� ����� �����������4������� ������*������������������������������������� ���(�����S�

Page 73: Calatori Celebri Si Experientele Lor

$���� ������������������������������(����'��� �����S�

2�����������

$�*--�������� �������(���������I�������� ��%,c25;,'��1���?�������2���� �S�

$�**0������������������������������I����;�C���1�����C����=� �� S�

$�**/������(� ������ �����������,� ��� �� �������������I�������� ��%,c25;,'��

Ap D����c���.�9��G�����k��0��� ����*0��H �)�� ���� �l��� ���������*+6�H �c���������������� �������� ���T�� ���������� �������������T���������������������������I��������������� ������

8����������

9��G��� �D����c���. �h5 �������������� ����5(���c��(� �� ���������(� ������������C����3���h��8����������������;�C���1�����C����)�� ���� �%���������*�-��

9��G��� �D����c���. �h,��������� ���������C �������2����C����&��h���*-���

9��G��� �D����c���. �h5 �8�C�����=� �����3����h���*-���

Page 74: Calatori Celebri Si Experientele Lor

9��G��� �D����c���. �h'��C �������2����C��������)��������� �����3����h���*-���

9��G��� �D����c���. �h2����C����F���h���*+���

9��G��� �D����c���. �h'�2�������� �)���������C�� ��9�� ����h��c���� �� �8�� �5��������*+0��

9��G��� �D����c���. �h9�������h��#����� �1������� ��*+0��

9��G��� �D����c���. �h5 �����;����������� �����q�2����C����&�����'����������������, ��� ���3������ �������������� �� ��������c� �����(��C�����F���h��

9��G��� �D����c���. �hq' �)���� ���C�2�������� �)���������Cqh��c���� �� �8�� �5��������**���2����������� ����������������������)�������T��� T����I�T��� ����������I �������T�����6*6��

'���(�����������D����c���.�9��G����$������{�����H ��$� �������z� �� �H ����� ���(������������������ �{���$���� ������������������������(��������2��������)�������������{����� �����������������(���������� ������������������9��G���$������������������8��������z���������������������������*+0��

D����c���.�9��G����������� ����������� �����������5�����������(���{�������������(���'������������������������$���������$����� ��� ���������������� � �(���������������{���������H ��������������� ��{��� z����� �H ���������������������������{�� ����������

'�����H ������������{���������z� ��� �����������������������(���z���������������� $������ ������� ���������(��������{�������������������� z������W ��� ���������� z��������� �=� ����{�$��� ������� ����������H �������� ������������������������������������ ������

Page 75: Calatori Celebri Si Experientele Lor

W (�z��U ����� �����H���������������������9��G�����W ��� ���� ���(����������9��G��� ����������������������������������������������� ������������ z���>������������������ �����������

����������� z��H ���� ���� ��� ���z���������������������������=��H ����� ����c��������������������������������� �����{�������������c�(� ������������������z� ����

Ap '������#����� ��/������������*00 �1���.�����$�����������������*6- �1� �;��� �H �,�����S���� � T�������������(I��q�������� �q����������� ������� �� (� ������T�����������������������8�� ���������� ������� (� ������ ������T����H ���������� ��T����������I�� ��������������8������#�����

%��T��T�����������

,��� ����#��� ����I������'����� �� �� ������������� �$���� ��� ������������������������������� �I����H �������������������������I��� �������������� ������������T����I�����H �1���.��������T�������� �' ��������'����� ����(� ����� ��$��������������I �� ����*00��(���I������ �� � ������� ������������#�����������I������� �������I��������I��I�����������I$�����I���TI��

2���������(� ��� � �������������I������������UT�(��� �������U���� �H������������ ������� I�����I���������������������T� ����I��I������U � �H ��60+ �H �3� �� ���T��;������ �����$T����� ���� ��I�������I��' ���������I�U �����1���.�����T� ��� �����$T���������T� ���� � ������������ �����������I�I ��������H��������� �(� ����������

W ������������I��I���� ��������������������� ���H �1���8������� �;�����)����� ������������ ���������������������T���T��H���� (� �������� ���������T�������������������I����� ����� ����(�������� ������H���������������� �(��������� �����9� ������ ����������,��� ����#�������T� ���������� TI����������� ��I�H ���������I��������c���������*��$�*�-���

Page 76: Calatori Celebri Si Experientele Lor

W ��*�/�,��� ����HT����������������I$T������I���������H �1���8���������'��� ��������I�����������I�T��� T���� ������ ��������I� ��T�����������I��=���+�� ��'������(��������� �������� ���� ���� ���� �� ������T������� ���)����������������(I���������������� ����I�T�����!T��� T����������"�����������������������������

2������������ ��'�������(���I�(��������1����� �&���� �� �3�� T��T��1�������< �����=��8��������T� ��I���������H ������������� ������������ ����������� �� �2�D��8��������'����H��H �U� �T�������U I����������������� �'�� ���1����� ��������������� ��H ����I�� (� ���� ����������� � �� ���������������(���������������� ���T������ ������

#����������� ���������� ������I�H �����I��������������������I��� ���������������������I�H ��������I ��������I�����������I����������(����������������(����T���������������������I��������� ���'����������H I�� ����������������������������������H ��� ����T���T��H �����I����������������������� ��������������� ����������������������� ����������� I��

W ��*�/�'�����������������I����������� ��������� ������I����I��������� �T���������(��������� �� �I��������I���(�I�������I�������������I��c�������������� ��U�T������I���������(���I����(�����������$���������������� ���������,��� ����#�����)��HT����I������� ���������I� �'������T��)��� �T������H ���������1���.������

'4� �H ����T���I�� ���� �'�������� �� �I�������I�������� ������H �����I�I��������I� ����������� ������������(��c�����I���������(����(���H I����I���������� �������� U � �H ��*-� ������������������I��)�����'������IT������(I��

Page 77: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�(�����I$��� ������I��������� �����H �� ������������T������'�����������I����� �(��� ������H �=�����9n���� ��

W ����U ��'�������(���I�����������I���� ������������ ����������� ����������T����������I������I����������������������I�H ����������������T������ �� ���W ��*-+�HT����(�����I�� (� T������� ������������ ����I��8� ����������������� T���������� �'��������(�����I������I�� (� T�� �� ����� ����������������� ������� ����������

�������I�����������I��� ����������������� T���������������� �I����H �������������������������I �'���������I������ �(U �������� ��������������������������I �������H �U������������� �@�m����������� ���������������T�����&�������� �&���� ����H �����I$T�������������������H ������TI����� �)������T��������H �'�������T��'���������

�������I����� ��������� �����I�I������F�����$���� �����!�������������(���� �����)������"��c���������'������T�$���������������T�������������H ������/�����TI�� ������U �� ���I�I������������� �� �H �������������������

W ��*6-�'������#��������������(����������0������� (� T�� ���� �������������������� ����� ������������������I�T���I������ �����I��

Page 78: Calatori Celebri Si Experientele Lor

Ap =��G���)������������� �� ��/������������*���$����������������6�-��������� �������� �T������������� �������� ����������'������������1��� T���� �%�� � ��������� ����� (� ���������� ������������� ���������I��� ����I�����������������������'��� �������������������������� ��������������������4��������������������������T������ ���� �������������� �����$���������I���� ��������������������������� ��������������� �������� ����� ��������T����� ���T������������T��� T����� ����U ��$��������������T���������������H �� �������������� ��� �������������

Ap ' ��� ��F� ������r������� ���������������*�/ �8����]����/���������6�* �=��c����� �=����$'��� ��r����������� �������� ���� ��� ������������8���������

Page 79: Calatori Celebri Si Experientele Lor

#����H ����� ����������� �H �� ����6�0 ��������������������������� ��� �����������������(�������� �� I��

�����������

' ��� ��F� ������r����� ���������F� ������r����� �$�� I��������������������*�/ ����8�����2��I��I� �'���� ����)��� �����r����� �T��� �����I� �' ��� �����r����� ������������� � �������������9�p��� ���� ����q�������� ������������8���i�j��' ��� ��F� ������r������$�� I����H ���������I�����H ����������������������T�������� �T��H �������� I����T�����I��I���

F� ������r������T�$���I���������������=������=���$��$&�� ���� �8��� �� ����$���(�� �H ������T������������������������� ���D�� �&��� ���������W ��*+/ ���� ��������s�����8��C���� �r����H ����U I��T������8������ ��I� ����� �H ��*+������I����������H ������I�����8������T��T������

W �� ����*+� �$���II���������=�����D��� �����������D����D��� �� ����� ��������������I��������T������8������ ��I �������������� ���� �D�� i/j �H ��*+*��

W �� ����*6���������� �T����������������������I����9������#�T�� ������,������#������I��W �� ����*6-��������� ����I�������U ���������� T��I�������������� ����

���I����� �����������������������(����$�������H �H �� ��������������I�����������I �����(I�H ����������I����������������������� �����������T������������������� ����

'��������(���T�������� T�������T��������������������I�����������T���������������� I�(�����I��

Page 80: Calatori Celebri Si Experientele Lor

8�������IT�����I I����� �$������(���T�������������u ��� �T����������������������������������T� ������H �� ����

' ��� ��F� ������r�����������T�������4�������������� T����������������������I�I�������������������(��������

W �� ����6������� �����I�����4�������������� T������I����������������(�����H ��$� ��U������ ������

��r��������������������������� T��������� ���H ����� ���������������� ��������� T���T���� ��� ����������T��������� ����

W �� ����6�0 ���r�����������T�����������#����H ����� ������������H����� I����������� ������ �����8������c�����T��9�����c������� ������ ��������������������I�H ����� ������������(��IT����

)�������T������������������ ��T���������������������������� �����������$�������������� ����������������������(��IT��� ���������

D��I������� �(�������������������$����(� �������' ��� ��F� ������r����� ������������I�4��I�������$����(� ����T�����8������T��9�����c������

5���������������F� ������r�������

���I� ������������� �������� ����(������� ����I�� �����������I��I��� �������������(���������r����� �������������r��

#�����������������(������������I�����������(I�H����� I���������+/���� ��������������2�� ���)�������

Page 81: Calatori Celebri Si Experientele Lor

< ��������������=� I ��������T��� ��������������9��������������� ������I���

Ap '�����'������9������ �� ���6��������� ��*�/������6���� ��60���������� �������� ��(���$�����$������� ��� ������� ��������I���������H ����� �����I��I����(����������� ���T��H ���������U ���� ������������ ����9������ $9����C��W ��6�+����������8�������#������ ����3����I ��� ����� ����� ��������������������������I�T��� (�����T������������������T����������������������������4���������������i�j�'���(� ����������������� �����������������������#����H ��$� ����� ���T��� T������

)������� ����9������ �9����C �� ����� ����������������� ���T����������������� ����� ��������������� ����������������H ��**+����'�����9������ �T��)�G����9����C������������������I���c���?���� �;���(��< �(����C��)���H ��� ������� ������I������� ����������(��I�����I�H������(��������������������)������ T��������������� ����I�T��h�� ���������������������������������������������������$���������(���T���T��� T������hi�j�8� ������ ���� �'�����9������ ����������8�������#������ ����3����I�H ��6�+��

2���������� ������I��������U�T�����������������E,E$�������������I ��T������� ����������I���� �(�������� ���������� ������I����������������� ������ ������ ������� �(�������� ���������� ������I����������������������I� ��T��T��� ��������� �����(���� �(�������� ������ � �����h��������� ���� h����h������ �(�����h�������������� ���������I�I�������� �(�� �$����������I�(�����

Page 82: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�������I��� T� I����������� ����������������I����� ���W ����U��(���������� ���������U��������� ��� ��������� ����������� �������I���������������� T��T����������IT���������������� ��������� �� ���������������I��

��

5�������������� ������������h(U ���������h�

W ���������� �8I�U ������������������� TI�����TI�H ���������H �4�����1������� ������(����I��������������(�0��.�7��� �I�����������*�����.�������I��1�������H �T������������I�H �4������� ���������������������(����I�T���������� �T��� ��T���������T�I�� ���� �(����������������������������� �(�����������������8I�U ��������H ���T���� ���������T����������������������������H �4�����8I�U ������I�������I�� �h(U ��������h��������������T������������� ��������� ������T������8I�U ������I���������I����������������������� �� ��������� ��������� � �������������8I�U ����I��I�U I�H ������������ � ��H ����������������� ��������I�(����T������U����(������ ��U��T���������T������T�I�����

W ��������� �������������������T��8I�U ����� ���� ����� ���T�������T���(U ���������(�������$���� ���������������$���� ����� ������' ����U ��(���������H ��������������� ���H ������T������������������� ������������������� �����������I����������I������T������8I�U ������������(����������

������ T���T������I����(���������� ����I����I���������������I ����I���� ���I�(������8I�U ������H ���������H �4�����1�������������������������������� ���� �(���������� ����< � ��I������������ �����H �������I����I��������I��I��������4��I������������������E,E$��� �������������� �����I����������������� ������ ��T���������� �������������� ����������3������3���������������I����(���������� ���������������������� � �����I���������������������� �������� �������I����(U ������������

Page 83: Calatori Celebri Si Experientele Lor

Ap D�����D�� �2���� �� ���*�����������*�-�$����0���������6����������� �������� �� ���� ������������8���������#������ ����3����I�H �� ����6�- ���������������� �������������������������� (�����T��������������������T���������� ������������� ���T��������������H �������

��1���D�����D�� �2���� �$�� ������ ��*�-� ����*����������� �c��������F��� �����������9� ������$�����'����������� ��*+�����c��������5G� ��� �9� ������ ������ ��*+-�$��� �������c��������2�� ��C��� �c����������������������� �� ��'���(� ������������c����������2�� ��C�� ��**�� �� ������� ������������������ ���������1�������?�� ���� ����������������������������� ��������������(����� ���(� � ���� ���� ������ ��**0����������� ��6�*���

�����'������������������������������� ���������������������c�(� ���$c������� �� ������������������=��������;�C�������� ��**���� ��� ��6�*� �������������� ��������, ����������;��������3������c������� =� ������

�����, ��������������������������������������������$������������� �������������������9�������, �������%������������$��������������'����� ��**��=��������h'����������� �������� ����������������h ���������� ��**-� ����� ��*6/��$���������������� ���������������� ���������������� ����� ����

Page 84: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�������������������� ���������=���������������������������������������������� ���������������������������������h2�����h��������D����c���.�9��G������

�����2���� �������������������������D�F�8�C �� ��� ������������ ����� ���������(��������������� h)���� �������������������������������������������������� ��������h ������$���������������������� ��6/����

�����, ��*6-�2���� ���(�������'��������� �������� �����8�� ���� � � ���������������������� ����������� ��������������������������'��������������������������������h������������������������ �����h�� ��*6+���

�����2���� ���� ������� ��*6������������������������������������������ ��������������� �� ��������������������������� �������������������������������������� ������� �������������� ����������� ����������������� �������� ������������������������������ ��������������������������(� ���� ����������������� �����������������������������������������#��� �� ������������(���������������������������������< ������� �������� ����� �(����������������������������������� ������ ������������ ��2���� ���������������� �� ��������������������������������

�����)������ ������� ������������ ������������������������ � ��������������� ������������������������������� ���������;��������(� ����(�������������������� ����� ��������������������������9���� ����(�������� ���������������������������� �� ��������������������� ����������������� 2���� ���������������(�������������������������� ���� �� ������ ��������������������� ��������� ��������������������� ������� ���� ������ ��������������� ��������� ��� ���������� �������������� ������������ �(�������� �����'��������������� �������������������h������� h�������������� �����(��������������������� ������������ ���� ������������������

Page 85: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�����=��� ������������ �'��������������������������� ������������(���������$� ������������ ������������������������������������� ������������������������� ���� ������������� � ������ ������������������������������, ��������;�����(� ��� �0�����������*6+ ���� ����������������������������������#����� ����������

�����c��������hc��������������������������� �����h����������� ��6�0 �����������������=������;�C����������������������� ���(�����������������������������2���� � ����������� ������������c�(� ����5������������������������� ���������������������� &����� ����������� ������(�������6/*����600����

�����2���� �$��� ����� �'�������� ��6����� �������� ���������������������������������������������< �(���������x�����'�������������� �� ������������������ ����������������������������)������������������������������������������������������������������������� ���������������(� �����������(����������'�� ����������������� �� ������������������4����������������������

�����8���� ���������� ��� ���� 2���� �����������h1���������=��� ��h��6�+� h2����������������������������h��6�+� h;���������������������������(�h��6�0� h)������ ���� �������h�������������������������h'�� ����������������h��60-������� ��� ������������������������

�����2���� ����������5��� ������9�������������������1���� ��6�*��'������������������;�C���1�����C�� ��**������������������ ���������� �����6�-$�6/��'����������������;��������F������ ��*6�����6�/� ��������c����C�� ��6����'����������� ���������� ����������������F���.� ��, ��������1����� �� � ?��� ��� ��� ��6�/ 3�� .�� ���1������8�������������� ��6/0� �9�������8�����

Page 86: Calatori Celebri Si Experientele Lor

� ��6/+� ����� ��9� ��������� ��60����3�����C��, ������������ �� �������(������ ��60*���'����������� ������'�������������� ����� ��6�6������1����� ���'�� ��*6-����60���'���� ������������������������� ��������� �(�����������5����� ����� �=� ��� �%������� �c������ �c������� �������� ������ ���� �&���� �� �=���� �5��� �1��� �� �)�� ���� �;���� � �8�� ���� �&����G �D�� �F��.� �'����� �'�� � �c����(�����8��������������

�����, ��*6��$��������������;���)������� �����������1���&������8�������)������(���� ���������������3���� �1���&������8�����2���� �����������������������������< �(���������=� ���������������������#������ ����3������� ��60+���

�����1���D�����D�� �2���� ������������0���������6����

Ap 9���@����)� ��=��G���8�� �.�� ��/0�������� ��*�* �@����]�������������� ��6�+ �&u��� �� ��������� �������� ������ ������������8�������#������ ����3����I�H ��6�*��

9���(�T���D��������#�����hc�������������� ������(���������������H ��(� �����3���������� �������������h��� �����h�� �������h�)����� ��������� ������������ �������� ������

'�����������9m ��� �T������� ��(U ��$�����������������F�������� �c������T��@��������������������������(� ������H �T������������������I���**6$�6/-���'���(���������H ����� ������� ���������������� �������T����������T����

Page 87: Calatori Celebri Si Experientele Lor

� ����������������T����� �������������������� � ����������������$����������� ��$��������I������I ��$���� �������� �� ������ ������ ������������� �G�� �� ��T������ ���������������������� �������6�����8� ��������������������8�������#������ ����3����I�H ��6�*��W ������������������� ���� ��������I��I�� ������ ������(�����I����� �� �� ����H ������I�� �� TI�����I�������I������ ���IT���������������8�� �.���$���� �����h=����r�� ��h����� ���������� I ������ ���r�� ������(� ���� ����� I �H �� U ��h�U���������h ���� �����9������� �� ��������� ������I��������� �I����������� �� TI��� ���I��������(� T�������T�������������(���

Ap 8������c������ ����������*�6�$�����6����������6�-��������� �������� ���� ��� ���� ����H �����������������(��IT�� ������������8���������#������ ����3����I�H ��6�0��8�� ���������� �H����� I������������I� �D��r���c���� �����������������������������������H ��**���

9���(�T���D��������#�����h��������������� ������(���������������� ��������������� ����������������� ��� ����������T���������������������������F� ������r�����h��

8������c�����$�� I���������������*�6����8�����2��I��I� �)��� �c�������������� �� �������T����������������W �I��� ������I��� �8������H ������I����������� ��� ��������������H �U� ������ ����=���-�� ��T�$���������������������T������*�� ������ T����������6�� ������������������������������1��� � �������������I����������������I����T��� T�������W����� I������������������ �������I��� �������

Page 88: Calatori Celebri Si Experientele Lor

���� �I����������T������������� �����H����� I������������I�����������D��r�� ����������I�����I���������������������������� �����������������������W ��**/ �����I�I�T���1��� ���� ��������(� ��T����������I������T��������������I�T����������� �8�����T�$������������������������� �������I�������������� ����������

Ap 9�����1.f���G.�$c���� ��� ����I�T�����9�����c���� ����I� ������I����� ����� ��+� ���������*-+ �%��T�(��S�������������60� �1� �������� �3�� T������������(� �I����� ��I�������I�H �3�� T� �������������I���8���������#�����'��������������������������������� ��������#����T��� �������(� �������������������I��������#����H ����I����� ���T��� T���������������������I�T�����������'�� ������H ������I������ ���������������(�������)����� ����I��� ����������I���������H ����� ��������� ���������������(� �������������(��IT��� ��������T�����������T��������������H ������� I��'������T���� ��������������8���������#��� �������� ���8������c���� �T�������� ��������������8���������#�����,�t ��D�����$c�������c�������T���������������(��c���������������� ���T������ �� T���I��(����������������T��� T�������

1�� �T������%��T�(�� ������I���������(��������I�U �����;�����T����� �H ��$��������������������� ������H��� ���I������������������������ ����H (ITI���I��WT���������H ������I��������I ��������I������������ ������� �T������ ��������I�H ��*+*�������������I��1����������I�H ������ �� ����T� ������������������ ����(� �������������� �����H ��**0 ���������������������� �������

Page 89: Calatori Celebri Si Experientele Lor

��������IT������� � ������T���� ������HT���T� �������������� ������������������ ��H �3�� T� ��������I���(����������(�� � �I���� ����������� ���������H �I������<������� �H ��*6� ��� �����I�H �;����T����I��������� ����������������� �(������� ������I����8��� �� ���������I����1��� � ���(� � ������ T���I�H ������I��H ��*60��T��H ����������I��H ��*6����W ��*6��H���� ��T������������� ���8������c���� �����������(���II��������/-��������*6���%����(������I������ �,�t ��� ��*6+��T���(��� ��6�����W �����������I���H ����� �������������(��IT�� �����������(����I��������U ��T���T���I� ��������� ��H����� I� �������� ������������(������� ����T����������8� ����������������I������������U ����8�������#������ ����3����I�H ��6�0 �H����� I����F� ������r����������I����������������������8������c���� ������� ������������������I��I�H ��6�- �9�����c������� �� �I�� ���I�������I������W ��6������������ ���I�8�������#������ ����c�������

Ap )� ���;����������� ��0���������*+� �#��� �#����B���� �I�]�����6�����������60+��������� �������� �T����������� �#����B���� �I ������������8���������#������ ����c������H �� ����6�*��)����� �������h�I�� ����h��������� ���������

c����I�����

1$�� I����H �� ����*+�����1��� ��&��(�������������G����� �H ��������������#��� �#����B���� �I��2��I��I� �D����;��������� ������ ��������������� ���� �1��T�� ����������� �9����� � I���I�2����� ���������� ��I��� �' ������=��

Page 90: Calatori Celebri Si Experientele Lor

H ����������� �T����� � �������$���������������������T������)�� ���;�����������

1�������

'�����������F�(����.�1������T����������#��� �c������ �T�����UT����������I�������������c��������c� �����C����< �(����IT����� �#����B���� �I �� �������(� �� ���� ���������� �T�����T��� �����������IT����������������W ��*6� ����I����(����T������� ���������������H ����� ������� ����������������� �;���������������I�H �' ������� ��������������������� �(�����������=����������c�(� �������< �(����IT���c����������*6���*6*���'��������H ������������ ������������ ������������ TI������������������������ ��������������� �������1����� �����������(������ ���� ������H ������I������ �����������T��������T�������T������ ��� ���������������������I������������ ������������T�����������������T����� ����

'���(�������T��� T����I��

;�������������������������I�������������T�� ��I�������� TI�H ����� �������������(��IT���T������������� ���������)������� ������������������������I���� ��$����������� ��I��� �T��T��� �� �������� ������ �������������������������� ������� ��I�������� �I�H T�������������������W �� ����6�*���$������� ���8�������#������ ����c�������� ��������I����������������������������������

'����������������I��������������������������� ����� ��U ���������� �����I�������� ������� ��(����� �T������������ �H ��6�� �������������������� ������������������'���������� ��������� ����I���������������(� ����� ��������� ������������������������������������'��������������������������������(��IT����1�(� ������������ �������� �� ��I����������� T������������(�������� �������I�H ������� �� �T���� �� ����

'���(���������������I��

=������;���������������������������� �(����IT������ �9� ����� �9� �������T��c���������W �� ����6�+ ����I���������������< �(���������9��&������ �

Page 91: Calatori Celebri Si Experientele Lor

9� ����� �c� ��� �;���������������������� ��������< �(����������� �9� ��������W ��6�6��$��������������D�D��2���� ������������c�(� ����������< �(���������c���������9��T���(� T������� �����$����������� T���8�� �������T������ ��I�I� ��������T� ����6�������T��#�����

'������������ ��T��������H �� ����60+ �H ������� ��������T��������� ����'�����H ����U �������=� ��� �H �c���������?���� ��� ���I��������D�D��2���� ��

Ap '�����)� ��� �� �������������*+6 �<���$�����*����������6�� �8�� ���� ��������� �������� ��(��������� ����������� ��*6- ���(�T�� ��� ��*66 ���������H ��600�H �1<' � ������������������ �H ��6�� ���������� �(��������������� �T��8�� ���� ��'���������������������(��IT����W ��6/����$������� ���8�������#������ ����3����I��

c���������������� ������ ����T���������H ������I�� �������������������������(��IT�������U ����6��� ������� ������� ����������������� ������ �T������������������(��IT����� ������������6������������� ������ �������������(��IT�����T�I���� �� ������ ������U ���� ��I�������������(���T�����

'������ ����T������������ ���������������������(��I �����������������IT�� ������������������������ �����������������������T���H ����� ������� ���I ��������������T�I������G �� ��������������� ����������������� ��T����������� ����������� �������� ������������ ������� ���������IT������������������� �������

Page 92: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�I�������������� ���������������������������� ���� �������������T��������� �������������������I� ���������U���������� ����I�T�������������������������

< ���� ��������������������������)���� ��������� �����I�� ���������� ���I�

������������8�������I�������I��������I���������� ���T����� ������I������������I�� ������ ������I��

)� ��� � ��$���� ������������H ����� ����T��� T����'������ �����(������� ������I����T���T� I�������������������������(�����I�����H������T� ����

)� ��� ����������������0����������I���T��� T������T�����������H ���������� ����

'�����)� ��� ��� �T�����������������*+6 ����<�� �&���� �� �H ��$��������������(��� ����������F���� �T��8���� ��)� ��� ��

�**���3�����������)� ��� ������I����9m ��� �� ������I��T��� �����I��HT���������� ����������������������������������

W �I������� �'��������� ����I����� �I���� ���T �����#����(������U I���������� � ��U �����������I���������������� �����)���� ������������ ��������������� ������������ ����������������(U�������� �����H T������� ��������I�������T��������H�������T�������������I���������IT��������������������T����I ������������$����� �������� ������$������I �H �I�I� ���T��������� ������ ��(����I�H (�T���

�**����

9�����'����������T������������I����������I������H������ ���I�H ����������� �������U ��$� ������(��������U�����I�������� �!������������U �I�T����������Ih �� ���U ��$������ T������������������������ ������ ����� TI������H��(�����I�������I�(��T� ��i�j�

Page 93: Calatori Celebri Si Experientele Lor

=��� ��� T��������� ����-�� � �'�����������T������(����I����T�� ��������������� �� �� ��������������I���������I������!1� ������ ����(����Ih�������9�������

8���I��I�������T��� ����� �������������������H ��� �T������I������������(������ ��� ���������������T������ ������� �������������I �����������H ���H T�������� ����������������������

�**��$��***��'������������������T����������� ���I��������I��� �9m ��� ����T���I�� T���I�� ��������������T� �������� ����� ���� ��U I���������T������T����������������I��

�***�$��*6������� ��I$��H �������I�������������� ��I ����I��I��H��H ����������� ������=���������� �9m ��� ����I�� ���������� ����H�������I� ��������

��T�����������������(������������������������������������� ��������H ���� ��� ������H ��������T���H (ITI�U ����������� �H ���������I���������������������T������ ��T����������� �����(��������I��������������������� ����)� ��� ������������ � ����� ��T��������������������������I������� �T�� ���T�������H �������������I �� ������������ ����� �������(������������T����� ���������I��9����U���� �H ������������� ���� �����������I ����� ��U ������������������������� ��I���� �H (IT���������I����������������� ��I�T�������I��������� �T����

�**6��< ������� ����������� �9���2����� ����� ����������� I i+j�H��� �T���I����������)� ��� ������ ���H ����� ������ ��T����� �H�������U ��$���I�T��������T��� T������T�������������T������� �U ��$� ���� ���������� ���������������,��� ����@� ���c���������T�� ���������T��)���� ���������)�������

'����I������I���������H��������� ���I�H ������������T�������������(���� ����!����������I�������������"�i*j��������)����� �(��������������(� ��(��H T��������T�� ��� �����������( ��4� �U ���������/�� ��I�H (�T��� ����H ������������������������� I��W �����������(���� �� ������������������������� �� ����������'��������� �)� ��� �H (�TI�������������I����U�����T����I��

Page 94: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�**6��=�� ��������� � �'�����H �����I���������� ���������������T��T��� T���� ��������W �I����������������I����� ������� ���� ����I��������T�����������H ���H T�������� ���������������������������)����������I�H (�T��������������� ���� �������U�����T����I��9����������������I ����(�����I�H �I��� ������I��� ����� �� ����I�H���������I��������I��������� ��������T����I��W ���������� �������I���� ����� ������������������������������������� �������������(���H ������������������I�T������������(�����1� �������)� ��� i�j ���� ������������ �������'������ �H ����������������� T� ���T����������I������(����� �������������� ��T������ �������������I �� �����(I������� �����

�*6���=��(U��������/�� ����H (IT��������������������� I��

�*6���=������ � ��I�U �����9m ��� ��� �����$T��H ������� ���T����� �H ����������������������I����8�(�� �,�������������I��T���������������������������������������I���������������� �HT��������I������������8�(����

�*6����

'�����(����I��������H (ITI�U ����������������������I������ ������������������< �(���������8������ ��I���(�T�� I �)2F��)���� u�����2��� �����F��������� i6j���T���(��� ���������T�� ����������������I�T����������I��'������������������������������������ ������������������$����������I�(�����������������������H ����I������� �������� ��������T� ������������ ������������������

3�������H�������������'���� �)�(�T����� �����$T���������������������������T���� �����$T�������������� �����I��

1�����������������������������I��� �T��������� �&���� �� ����T��������(�T�� I ������������������������ ������������(�����T������������������������U ������8� ����)� ��� �� ����������T��H �)�(�T�������� ����������������������T��������������������� ���T���(���� ����������� ���(������T��� ���������

Page 95: Calatori Celebri Si Experientele Lor

'��������� ������������������������� ����I�������9��G�����)� ��� �H �����I�(�����T��I��������� �����H ������������� �������U ��� ���� �������������H ���I��������������

!c������������I����������I��� ����I������ ��T��I��I�I��������� �� �����������������:h�

�*6-��=���+�� � ����I�H ���������������������'���� ���H ��������< �(���������3������I�8������ ��I��)2F���� �Bm��������� ���T������� ���� ����� ����T��������H (ITI�U ���������I��� �)������T������ ������� ����� ������������������������������ ��$��������I�������)� ��� ��9�4��������������������� �������������� ����� ���������������������������T������������I�(���������� �������������������'��������I����������������� �� ������I��� ����������������������������������(����T��� T����� �H ��������������������������������� ��������������T����������=�������������������� ������ ��$T��� �������������� ������������������������ ��������������� �������U ������(����I��

�*6*��9���(��9���� ��������I�U�����I�������)2F��� �������������������� ����� �I��������������� ����������� T�������)� ��� �T����������H ��I����T����������

�*66��=��/������ � �'�����HT��H ������������������������������������T��������I�����������(����������������������������

�6����)� ��� ��������(� �����)2F ���(� � ����������������������I�T�������I�i��j�

2���T�� �������� ����� ���������I����� �������T� ��� ��� ��������(���������������������������(�������I����� �����(I�������)� ��� �� ��H�������� ����I� ������ �� �����������������

)�(�T���

�6����T�������� � �����I�����������&I�T��������������������� �����������T�����������������������T����I����(��I�H �1��������� ��

Page 96: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�6�/��)� ��� ������T�������4I����, �����������8��� ����� �)�(�T�������������� �� ��������,,,$���i�/j�

�6����)� ��� ������T�����������������H �3����I�H ��������< �(����IT����� �Bm���� �H ������� ����������T������(� ��������� ��������� �� �����������������

�6�-��)� ��� ��(� ���I�������� ����4� �U ������� ���������������� �� ��������,,$����������������8��� ����

�6�*��5T� ��� ������������������< �(����������� ���� ���

�6�6��8I�I�T���������������5����������8��� ���������������� ����������������������������I���������I����< �(����������� �Bm������

�6����)� ��� ������I���������������8�����T������ ������������������������< �(���������&���� I������������ ����I�U ���U I�H ��6�/���

�6�/�$��6����)� ��� ������I����Bm�����T���T� ���������������������������I���������I����< �(���������)2F��'�����I����� ���������(���������������T��������I�����������������������I������������������������� ������T����

����� �

��

)� ��� �T� U ��� ��������%�� ����6/���

�6������(� ��������������, ��������@�����?��������� ������ ����T����������������H ��������'���������8���� �� �����T������������������I���������I����< �(����������� ������ ����������������������� ������������� ���������� �9���8�� �.��

�6�+��)��� �����������������, ��������@�����?��������� ������ �

�6/���)� ��� ����� ������������$� (��������< �(����������� �=���� ��

�6/��������������������������I� ����;�C���1�����C��

8�� ���� �

�60/��#����������������2���, �����������'�(� ����1���C �8�� ���� ��

Page 97: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�6�0��8����T����� �T�������� ���� �������(��������c���������T�����(������ ���T���9� �T���T��)����������H ��������'�������������� ���

8���������������T��� T����I��������������(U��������-�� ����*6������*6���i�0j�

W �� ����6�� �)� ��� �������� ������(������������I�' ��� �����8�C�. ������������(U ��������������������������

h' ���������h�

�6���$�'������������ �������������������)� ��� ��U ���� �T���2������;�����(��IT����

W ������� �)� ��� �HT���I���������������< �(����������� �Bm�������������I�������������� I�������� �� �����������������

�������������������������� �I������ ����(I����� ����������� ��������� ��������������������)� ��� ����� ��������������I������ �' ��� �����8�C�.�i��j�

�+���������)� ��� ��������������������������������h< ��� ������(�����������������(� �������������T����� ������������� ��h �H �������������I���� ��� ����� ���������� ��������I����� ������������� ������I������� �������I��� ���� ������� ������� ���� �� ����'����������(���I�����I�����U�T������� ������S�

0�����������)� ��� �������������������������� �H ����������I�������������������#��I��������'(�������T������ �� �������������� ������ ����T����������H ��$�����T����'���������������������������T��������������������� �����U ��H �' ��� �����8�C�.������H ��� �������6�-��)������������������������������ ��������� ����� �������������������(� �� ��I����������I�����������$���������H ������

Page 98: Calatori Celebri Si Experientele Lor

� ���)� ��� ������I������������������������ �����I��9������&���� ��������������)2F��

��������)� ��� ��������������������������������I����������T��������G �� I���h��������T��������������������������� �����H �����������T�� ��� ��� ��������� T��������������� �����$��������������I������hS�

0���� ����9��������������h'�������������� ������������������H ���T����h�

/+�����������'������������������������������������������������ ��T����� ��������I�h���� ���� ��T���� ������������� T� �����I��� �������:h��,������2�n�������� ��@u�����(� ��� ���) ��������������n ���:���'����������� T� ������ ������ ���������������(�������H �U� ���������(� �����)� ��� �$��U �����������������I���������������������������������������(�������������I��

�6���������������������������������������T�I������G �� ���(����I����H ��� �������6�-���

2������;�����(��IT���;���U ��

c�����$����������������������� �I��������I����)� ��� �H ��6�� �h'�������������� ������������������H ���T����h ��� T� ������������(���I������� ����I������U��������2������������(��IT�������U � �� ���� ���������������������� ����T���������� �H ���������� �����I��I���������� ������������I��������I����I����I��(� ��� �����������������H ���������������� ��������H ������T������ ����� ���,�����������I���������������������)� ��� �H �I�����U ���(����-�� ��������������� ��H ����I���

W �I�������#�G�� ����������� ����������� ��������������������� ���T��������� ���T�������T�����H �������I�I�H T�����I� ���������������T���������T��� ��������T��������H ������� �����T�� ���H ��$������� ��� �����������������,������I������������ ������ ���� ���� ����������� ����I��������� ���T������� ����I������������ �H ����������������I������������������IT���� ���� ���� ����������� ����I��������� ���T������������� ����I��������������2���T� � ����� ��

Page 99: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�� ��������� ������������I�I����������������T�������� �I������������������������T������������������� ���T����������� �������� ���I���� ����U ��� ��(I������� ���������������� TI�� ��T������������� �����I�� �����T������ �����I����������� ����� ����(�����H �������T��� ����(��������������T�I������(����I��� �� �I��

W ������(����� ������6�� ����I��������������������������������������������� � �)� ��� �T�$���������������� T������������� �I� ��H ��$������������������� ����H ��$������������I��I�����)� T��������������������������������(��IT��������� ���������I��������I��I����������������T����T���������� �����4����IT�������������� ���IT��������I��(� ��� �������������'�������$���� ���������(��������� ����������������������I�����������

8�� �������������(��IT�� �����������I��I����������������� ��������T��H ������������������������ TI�� ��T�����

8�� �������� (��������IT���(����������� �� ����������I��I�(���������� ���H �(����������� �� �I�� �(����I��

#�����(���������� ��������� �� �I�H ��������������������� TI ������������ �����T����������������9��G�����2���������������� ������������������������������I��

��h)���(��� T����I$� �����h��

'����I�����T���������I��� ���������� I����� ��������� I�H ��$� ������T�����������������������I���U��H ���������������� ���U��T��H ������������� �� ������I �������������������������� �T�� I������������������

,��I��U��(���� ��� ��� T����������(��IT�������U ���

Page 100: Calatori Celebri Si Experientele Lor

hc� ����T���=��� ��h����h�� ����T����� �������h�H �T��I����h������������������h��9��T������������ �I������� �� ������������������������������I���TI�������(��������(������������(�����

h)��������������h��W ����� ���� ��� �I�H ����T�����������(� T����h����������������T�h�������T��������������������������T���H ���I���������������������� �� ���< �(��������

h'���T������� ��h��,���� ���� ���������H ���T���������(����I���������I�������������� �������������������I����� ��� ����� ����(U������ ���U ��� ��������I����

9��� ������������ �� �I�T�� ����������� ����������������������T��(����I ������������(�������������������

2������������(��IT�������U �����������������T�������I������������������� ��9������ $9����C���**+�����U ������� ����������������� ����������������������������������

)� ��� ���������������������� ������� ���������I������������� ����������9��G�����)����U ���������������(��IT�������U � �)� ��� ������������������ ����� ���T����� ���� ���I����������������I�������H ����I �����I����,����#�G�� �H �����8����������� ����������� ��������������������-*-� ���(��� ����� ���T���T��� �����4�����������8�� ���������������������I�������������������� ��� �I�T��������I����(� ��� ��������������� ���(������������������� TI�� ��T������I�I�������������� ������������������(������� �������������������������T��� ����������������������� �����T�� ���I��

2������������(��IT����� ����������

2������������(��IT�������U ��������I��� ��� ����� ��������� ������ U ����T�� ���� �� �� ������������� TI��)�������� ����������3�����C�T��9��G�����������������I����(�������� ��I�������������������� ����8�� ��� ����������������������� ����� �G�� �� ��T����� ������������������� ���������� ��������(� ��

Page 101: Calatori Celebri Si Experientele Lor

������(��I�������� �������� �����(���T���� ��� ����� TI����������(������������� �(��������������I����������������� ������������$���� ������)� ��� ����2������������(��IT����� �����������W ������I������� �������(����I������������� �� ����(������(���T��� ������� ��I��2������;�����(��IT���&� ��������� �������I������������T�������U �������� �������(� ��� ��������������T����U ��$���H ������ ���� ��������(���T�����(� ���������������������������������T��$���� ���(� � ��������������������������T������T��������������

)� ��� � ������� T���I��� ���T��� �G�� �� I ������� ������T������� ���������� I �(�����I��� ����(����������������������������� ����

2������;�����(��IT���&� ��������������(���T�� ����U ������T��� T����I���� � ������������ T���� ������������� ��U� � ��� ����������T�H �����I������ ���� ���������I�H ��� ������������H ����������������������� ����T��� ����������T��H ����������� �� �����H �I�������� ���� T���� ������������������'��������I���I����(����� TI����� �� ��U ��$����(��I������ ��T���������������I��)����������������������������I����� ��������� ���������I������� ��� ������I�����I��� ���������������������������T�I������T���� ��� ����������������������� ���� ������

9��� �����������I�

< ����� ������������������H �' ��9��������6����������I�������� �����������I��'����� �������������������� ���������I �������I�������������� � ��I�������������������������� ������ ������������ ���������������������T��������� �I�� ����� ���������������������������=��G���������� �T��D�����?�������&���

2���������(���T����

< ���� ��� ��� T������������������(��IT����� �������������� �������hc���������T�����h��

Page 102: Calatori Celebri Si Experientele Lor

1���U �����I ������� �������������������������� ���������������H ��$� ��������������� TI����������T�I�� ����������������T������������������������ ����������� ���H ��U��������(���T�� �� �)� ��� ��������� ��������I���������������� ������������I��U ����������I�H �(��� I������� �������������������I������������ ����� ���������� ������������������H T��� ������I���T����H �T�������������8� �����$T���T� ���������������(��IT����� ��������� �)� ��� ����������� T����I�����I��� ��� ����������� ����I��'���� ���������������I�����(� T��� ���������� �������������I���� ����U ������������������ ��U������(���T�� �� ��� �����I������������ �������T�������T���������I���������������� ���I�T���I��������������� I�� ����(������������� ���������I�H �(��� I������1���������

'��� �����

2������������(��IT����� ������������������ ������I���� ���(�������(�T������� �������c�������������� �I��� �����������������������������������������1������� �/6������6�6 �����������������������������I��� ��I�������� �����1���'������1�� ��C�)��� ��� ��������(���I���(� I�� ����� ��T� I���������������������T��������� ����I���(������� �������I������������������ I�H ��U��������(���T�� ������1���������'���������� ������ �������������������������������)� ��� �T� ������I���������� �����(������������� ����4���T���������������)� ��� ��

5����I��� ������������ �����������������������T����I��������(� T������4��������� �����������������������������H ��$� ��U������(���T�� ���� �� ��h��������)� ��� h ���������������������������

< �(������� ������������������������)� ��� � ����������� ��������������I��������� I��1�� �����T�����(��������������������� I�H ��U���������(���T�� ����

Page 103: Calatori Celebri Si Experientele Lor

� �� ���� �I�H ������ ������������< �(�������H ����������� ���T����(�������� �� ����

c� ����T���������)� ��� �������� I���� ��������������I���������������������H �����������6/��$��6+���H ��$�������I�����������i�-j�

'��� �����'���� ����3������ �T��&������=���H����������� ���� ���� �� ����6/� ��I�����T���������)� ��� ��� �������������� ���< �(���������H ���� I����� �� ���W ����U ��I��T� I���������� ���< �(�����T�� �� �)� ��� �� ������� �H ��������������������������T�������U�� ����� �� �I����������I��<������� ����(�T���������)�G� �F���������(������� ���������)� ��� ����� ��T����I���I(U�T�����������������T��������I����������������������< �(�������H ����� �� � ����������������H������� �����i�+j��

<������� �������4��I������������������EE$��� ���(���������������������� ������������T���������I����< �(��������

2������� ����I����U�������

2���T���������������(��IT��� �����������������������I�� �(����I���������(���������������)� ��� ���H �������I����������������������I�������I�I�������������U������������������������I�H ���������������(���T�� �� ����������� �����T�����T��I���� ���������������T����U�������������I�T����������I�������� �������������������)�� $�����T���H I�I���������������������������

,����������� ��I�

Page 104: Calatori Celebri Si Experientele Lor

)���������������������� �������� ����� ����� �������������H ��6����8� ��������������������� ��� ������ ������������������ ����������������� �� i�*j�)� ��� �������I����� ���������������������� ��������U ������������� �����������9���8�� �. ������ ������� ������h��� �Ih������������� ��������8� ���������I�������� �)� ��� �(��������8�������#������ ����3����I��

)� ��� ���������������I���(���T�� ��I������� ����������� �� ������U ���I �H �� �������������� T��������� ��� ������T������������� ����I������� ����I�����������I����������I� �����U ���I�� ��������� ������I��������������������I������������� ��� ��� ������������ �������� �������������� �������������T�� ��I��������(� T��������������T����������� ������������������� ���������������I������T������������� ����I��������I�H ��� ���IT��������������� �������� ����������9���8�� �.����� �H �� ����6�� ��������������������T�$ �����������T�������������� ������

'����I�������I��� ����������������T������� �����������(������������������������ ����I�������9��G���� �������� ����I����������� ����������� ����������� ��������� �� ����'������� ��� �� ������������������������)� ��� ��3������ ���������� �;�����' ���G�9����.� ���������� ��������������� ������������ ����� ��������U���� ����������H �T��������I ����������������

)� ��� ����I������� ����������������������I�H T�����I� �����������T�������������� ����� ������� ����������������(��������� ���������������I���������������������������I�$�� �I�������� ����

9�T��������G �� I�

W ��$� ����� ���������������������H ��6�� �����������h9�T���������G �� Ihi�6j ����I����������T����� �������(��������������������������� ������ �����;�����

Page 105: Calatori Celebri Si Experientele Lor

���G ����(� ����T���������������������������������� �����H ��$� ��������'��������(���� ����������� ���������������� ���������U������

)���T���������)� ��� �

3��������������I���� �������������������(��IT����� ��������������������T��������(���T������� �������� ������������������T��� ����������T���������U���)� ��� �i/�j�

'�������������������������� ������ �����)� ��� �T���������������� �������� ���(���F��������*-/�$��6�0��H �� ����6����W �������������(� T�����(�������� ������������� ���������� �������������� ��I�������T����������U�������;�����(��IT���&� �����������

1������������$)� ��� �

W ��6/� �)� ��� ������T�� ��� ��������������� ������ ��� �1��C� ����#������� ��������������� �������������������� ���������� ������������������I�� ��������)� ��� ������I�������������� �����������������������I�T���� ����T�������� ������(����B�����������m��8�C�.��

2�������������� ������������������� ��� ������������������������������I���� ��� ������� �� ��������$)� ��� �T���T� ���H ��������������H ��66��i/�j�

1������������$)� ��� �����������������I�T���� ������������������������ �������� ������

9�������1���u�� ����

Page 106: Calatori Celebri Si Experientele Lor

)� ��� ������ ��������� �����)�G� �1���u�� ������������T�����������������9���8�� �.���� ����� ������ �(������ ������������ ����������(������� �H ���� ��I�I�������H ��� �����������������������I������ � �I��<�����U ��������T���������� �1���u�� �������������������IT����h����������������������h��

)�������)� ��� �$���$F���

W ��6�� �)� ��� ����������I �H����� I����������� ������ ����?� ����D��� �����F�� �� ��������� ����� ������I��� I�H ��(��� TI����������� ����������� ��������������� ������

'�����$������ ������I�������� �����������������I������������ ��������� ��� ������������� ���� ��� ���������������� ��

&�����������

)� ��� �������H�� I�IT������������������� ������U ����� ������������ ����I����������������

������� �� �)� ��� ���������� ���������� ���������� ����F���� �' ��m��$@�������T��)�����'�����1����C�H ����(� T������ �I�������������������W �������� ����I ���������� ����������T� ��������������������H ��6����

;��������������)� ��� �

��

;��������������)� ��� �

Page 107: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�������I�� ��������� ������������� ����������I������� �������������I ��������������� �)� ��� �T����������I� �=���1������������������ ������������������������� T� �������T� �������������i//j�

�������������������������� ���I������� ���������60� ����� �����(���������������������������H �������� �H ��6/6 �������� ���������� ��������� ������I������

=������

W ��6�+ �)� ��� ������I�� ���������H �8�C�.�������B����������H ����� ����������� ��� T�����������������T��������9���8�� �. ������ �����I����������������� �T�� ������������������W ������I���������� ���������� ������������������� �� I�T���������������I��

������������ ���

W ��6�� �)� ��� �����������������������h������� T��������Ih�H �������������I��������������������������� ���H ��������I��)���(�������������� ��� ����������T�����D�� �?��1��;�C����� ��� ������I����������������I���(������I������H ��������������T����T���I��������������

c�����I���

W����� I����c� ����F������T��9�������1���(� � �)� ��� �H ��� T���I�h'.�������5�C����h��1��������T������������� ���������F� ���8�� ���p �)� ��9��� �T����(���F��� �����������������(���������� ��I�� ���� TI�T��� T����I�T�����������I�����������)� ��� ��

������� �� �)� ��� ���������I�����(����(��T��T��� T����I�� ��� �T�� ��I��

Page 108: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�6����=����������������������������T�����c� ���� T���1��(�C���3������ ������)� ��� ��� ���I��������� ������I��������������U I���� ����� (���T����(��� �����0/����� ��S�

�������6/���)� ��� �����������������I� ����;�C���1�����CS�

�6/���)� ��� �T� ������������8�� ���� �< �(����C�������2�������;�����(��IT��S�

�6//��c������H �D��� ���T��c�� �S�

�6/0��c������� ������������(�������������T�����< �(����IT���2���F���G��� �,�������S�

�6/+��=������ ����c� ���� TI�1��(�C ������I����#���������T���� ��������9��� �����c�� ������

' ��4��� ����������$������

���I��6�6��������������)� ��� ������������ ������������ ��� ������%������������H ���������������2�����������(� ����(� ��� ��� �T�� ���S������������T�������������H�����I���������������

)� ��� �T�$����������� �������� �����$T������������������������(���������������T����������

c�������I���T�I�������������������������H �������I�����4� ������������������T���� ������

W ��������8��������;I����9� ������������ ����� ���T� ����(� T������� ������������ ��� ��������������������&���� ����H ��I����i/0j�'���� �������H �� �������� TI�����I������� ��6�� �)� ��� ��� ���I�����������T���H������(��������� �9� ������I���������� ���W �� ������I��� ��6�� �����I������T�������������I�h#�G�3������� ��=�����h��

Page 109: Calatori Celebri Si Experientele Lor

=��H ����������������� ������T����� ����� �H ��6�* �)� ��� ��T� ��������;���������������?�������

W ��6�6�������������������H �2���2����T��2���#�G�x��.�2����H���������)� ��� ����������� ����������� ��� ������%������������H �������T��Ii/�j���(� ��(� ��� ��� �T�� �����9�������(� �� ������I�I$T���������I��� �������� �����$T������������������������(���������������T����������

��

1�������������)� ��� ��I����;���(��� �/��������606��

W ������T��� ��6�6 �)� ��� ������I�������T����������� ����������@��������� ���� ����������5��� ���T����1�� ����9� �������

)� ��� �������T� ���� ��� ����������������� ��������H �&���� ����c�����T���������������T��� T��������������������������H ������ �� ����(�2������������(��IT��������� ��h ������ �h��

c��(� ���������F����������������H ��600�)� ��� �������������H �(����I�H �<1'�$���������������I�����������'������������ �T������, �����������'�(� ����1���C �H �8�� ���� �#�G�D���C��c� �� �U ��$T��T������(�������H ���(�������� ������ �

W ��600�)� ��� ������I���������?�C�?��:��h�������I���:h� �� ��� ��������������

Page 110: Calatori Celebri Si Experientele Lor

W ��60�������I������T������������2���?�����'�,�1���,���!=������T��������(I�h���

W ���T����� ������ � TI��������������� ��IT���(� ��I��� ������������������ ������� �&���� �� �)� ��� ��� � TI��������T������������I�T� �H ��606 �H ��� ��������T�� �����T��������� � �������������������������I�������T��� �����'��������3�� .�� ����� ��;���(��� �� ��U �������� �����IT�������������������������� �H ����U�����������������������T����(�� �������� �I�������������I�������1�������������)� ��� ����4����������I������������������� �����T� ������������������H �1�������< ����T��H ��6������ �T���I�8���������9� ����� ��������������H ����� ������������)� ��� � �����(��� ����� ������������������� ���H ��������������������

W ��6�� ��� ��������������������������I��������H ��6������(� ��2������;�����(��IT���� ��(U ��������������T�� �H �@� ��c��C ��� ����-������� ����������� �������� ����T����� ����������������I����������� ��

W ��6�� �)� ��� �HT���� ����I�� ��� �������TI�����������������T�����F��������T��#����.���

���I��I��� �)� ��� �$��� ��4����� ����������������I����� ��� �T�� ����T����� �����(�� I����� �������

W ��6�* �)� ��� �������������(������ ������ �����I����� �����������������������,�������� �������� �������U���� �H ��6�/ ��U ����(����� $&���� �H������I����T��� T�����������,���� �����������I�i/�j�

Page 111: Calatori Celebri Si Experientele Lor

W ��6�� �)� ��� ��� ���I�H����� I���������� ��;��� �����������T���H������(����� � TI���� ���������

c��IT� ���

��$���� ����(��T������ ��������T������H����4��I�� ������� �����$T����� ���� ���������������� �)� ��� �T�$������������IT� ���H ������������U �����i/-j�

�����������*+6�����IT� �������� I�H ����� ���� �T���������<�������� $?���� �����

/*��� �������*6-��8� �������(������(������������� ��� � TI�������IT� �������� I�����������������I�����

����������� ��������������

/������������6����,��������I����IT� �����(�T�� I������������������I��U I�����U�T�����(��T���

�����������6���$�0������������6�/������������U ����T� ���� �T������T������c�����������3����I���������I����< �(���������&���� I��� �8���������������������T� ��������IT� �������������

���������6���$���������600����T� �����IT� �������� I ������I������T� ������� �T��������������������������������� ������'���������8���������T��� T��T����������������< �(����������� ������ ��U I��U � �� ��U ��H ��� ��������� ����������� ����I ����� �(�������I�I�����&���� �� ������U �����IT� ��������������

�600�$��6�������IT� �����(�T�� I�

������������6����8���� �I����IT� �����(�T�� I �����U ��T���T���������������� I��

;������ � ����� �T���T������������

c�������������� �I��������������� ����T��������H ����� ����T��� T������� �������8�������#������ ����3����I���6/����

Page 112: Calatori Celebri Si Experientele Lor

9���(�T���4��������#�����

h8� ������(�������������3�����������������T��H ���������� ��������������������������������������������h��

3������ �������� �9������ ��� ����I��������������(��IT��������� ����������������������������� T������ ��H ������������(�T����� ���T�����������< �(�������i0�j�

3������ ���8��'��9�������� ���T����������������(��IT���h������������������������T��� T����I���������I�(������Ih�i0-j�

W ��666 ��������2����H���� ���T���h���� �����������������h�i0+j�

W �&���� �� �� ���/�������������������h' ���)� ��� h����H���� ����������� ���������� �������������������(��IT����������T��������� ����������������W ������� �� �����(I����������������� ����I���T��� T������T�����������������������������������

W ��� ����� ������ ������� ��I����������� ��66�H ������������������������� ������������ �����)� ��� ���i0*j�

������� �� �� ���������� ���H�������I� ������i06j�

%� ������������ ����������� ��������T��� TIi��j �)� ��� ��������� �������������������� ����� ������I������������ �H ������������� I ��������������� ����

Page 113: Calatori Celebri Si Experientele Lor

%��T�������������

W ��6�0�$���II���������U�������9���(��9���� ������H������������I����8������ ������ �B������)2F��'��������������� �I�������������I�����)� ��� ����� �����H �I��� ��*6*��'���(������������� ������I �=������� ���6�/� �T������I��T� �F� �'������ ���6����T��)��������6����i��j�

W ��6���������������������)� ��� ������I��������� �����9���(��T����������I�U ����Bm�����i�/j�

���I�� ��������� �9���(���$�������4��������)� ��� �H ��� ������������������T��� T����I�i�0j�

W ��6�6�H ��������(��T�������������T���T�����II����T��������(���T���I �)�� �������������I����U I������������������� �H ��60-��

c� ���(�����2������������)� ��� ����������������H T��� ��������������������� ���������������������T������������ �������H ��U ������T��� T����I��'����������U� ����� ���(����T������T�� ����H ������������������������G� ��

�����(����)� ��� �

5����I������I������ ��������T��� T���������������������������� ������$���� ���(������ ����)� ��� �T��#��������������I�������� ������� ���I��

��T������������ �������� �������� ���� ��� ��� T������������������� ����T���������T��� T����� �)� ��� � �������� �������I�������������� ������������������c��� ��������I�������������������I���������T��?�� ���F��� ��� ����������������I�� ����������������� �������� ���� ����� ���������������� ��������� �����������i�+j�

Page 114: Calatori Celebri Si Experientele Lor

)� ��� ��������������T������� ������������������� �#���������H ����I���I������� ���������� �������� ��� ����������������� ��������������������������������������������������� ����� ������� ���I�i�+j�

W ��6/- �H ��$����������������I�������� �����9������ �)� ��� ������� ��$�������� �������� ��������� �� �������h1� ���������� ��� (� ��I���� ����� ����4���I������������h��

W ��60� �H����� I���������8����.��T��#���� �;�� �)� ��� ������������ ������� � ��� ����������U������� ������8���������)� ��� �$�8����.��$�;�� i�*j ���� ����������I����I�H ����������������������� �������� ���� �H����� I������������������ ���������������������IT�� �������I���������I����������� ���I� ������������������I��c���������(� �� �����I��� ������������IT�������� ����������������������� ������� ���I ��� �������������� ������������������������������

8�������������������T��� �S���������)� ��� �$���� ��� �(��TI��I�I�I������������������� ���I��

8�� �.�(����)� ��� �

3������ ���9���8�� �.���������� ����������������������� �����(��������2�������������(��IT����

8�� �.�T��)� ��� �$����� �����H ��6�6�T� ���T����������� ���������������T� �H �������$���� T� �����H ���� ���I�����T������������ �� �����(��I��������������������I��(����� �� ��������� ����������W ������������(�T����������� �8�� �.������ ��� ��(�����T���T� ����������������������������������I���&���� ����� ������6�� �H ���������)� ��� ������ ������������W ��600 ��U ��)� ��� �

Page 115: Calatori Celebri Si Experientele Lor

���T������ ���T�� ����I�I���&���� �� �8�� �.��$�������T���������������������T�����H ��������H ���������T��I��

9�������

�� �������� ������� ���������������� �I��������I���������T�������������������������������� ���(� T��������������I������������������������� �)� ��� ����� ����� �(��TI�H ��6���H ������� �����������������

W �� ����� �� ��I��� �����������1����������8�� ���� �2�����1������F��(�C��$������������� ��� ����������I���� ��I�I�������� ����������� �H ����� T���I�H �(��������(���������������$���I�������)� ��� ���U������ ������ ���

������� ������������ �F��(�C �������������������� �������F� �'���������������������������)� ��� ��������������������������������� �� ���������������� �����������������������(���������������� �� �������������< ����� ���������������9���� ������ ��������<c����.��C �������������������� �������������������������� �������� �� ������ ��������������)� ��� ������ ���������������������������� ������ ����������������� ������� ����� ����������� �����������

, ����������� �1� ����?����� �������< �(���������9�9�������������)� ��� � ������� ����������� ���� ������h3�����1��(�� �h��?����� ������������������� ������� ��� ������������� ���� ����������� ��������� ��� ��������'����������������������������������������� ������������� ������������ ��������������� ������������������������������������������������������ ��������������������� ������������ ������� ������

Page 116: Calatori Celebri Si Experientele Lor

Ap 9������ �� ���������������**/�H ��������]�������� �������6+��H �&u��� �� ��������� ������������ �T��������� ��(��������� ���������� �(����������&u��� �� �)�� �������600�$��6�0��T������� ���� ��6�0� �� ����� ������������������ �������� ���� ������������8���������#������ ����3����I�H �� ����6���H����� I����?��������������

Ap #����F� ��.���(��������� ��+�����������**� �c��� �����$�����*� ���������6-/� �������� ��� ����������� ���(�����I���� �������������� ���������(����� ����T����� T��������H T���������������������������T�������� �������� ������#�������������������������������I�T�������������, �������������

Page 117: Calatori Celebri Si Experientele Lor

3����I�2�������I��� �c��� ������'�����������������������������������H�������I� �������'������������������� ���I�����������������������������T��$���������������������I�����������I� ������I��8� ������ ����T����������� ���� ���� �����������������������8���������#������ ����3����I�H ��6//��

3����I� �'����#��������������������������#����H ��6+���� ����������I����������

=��������������������#��� �#�������������� ����� ����������� ��������� ������������������EE$�����'(� U ���������(���z�� ��� ������ ������������� ����������������H ������������������EE ���������h�����������h������� �� ������U �����������������������I�������I��� ������{������������� �����{�� �(��������������� �������� �������{������

#�����������**�$�6-/������� ����� ����������� ������������������ z�����������������EE$��� ����������I��������z�� ����H �H z������������� ����������������{��� ����� ������ ������������ �������� ������=���������$����������� �����������#������ ������������������������H ����� �����������������������{���������z�������������������8�� ��������������� �����Iz�������������� ������ ������ �������������I�H ��6/+ ������ ����� �������� ���� ������� ���� ���������, �������I����������c��� ����������� �������� ������

����������������������������)� ���;�����������������������������

3������ ����� ���#�������� ������ ��$����� ����������������������������������������������������������������z�� ���� � ������������������������������;��������� ���h����� ��h�H ��6�0����������������I��3������ ���������������E,E$������������������I���� ����U ��� ��������������� ����U����������� ����������������� I �����������z������������� ����������������I��������������� ��������� ����������(� z� ������������������� ���{�������{��������������������z����������������� ��������� �I���

Page 118: Calatori Celebri Si Experientele Lor

'{���� ������������������������������{�������� z����������I��'���� ����I������{�����������H z����� ������������������������� ������������������� z���������������� ������������� ���������� �I��������z�������� �������������������� ����������������c�����{����������H ���I����� ����������������� ��������H z�������������������� �������� ����� �� �������� U �������������������������������

'(U ������� �������������������������;����������������{��;��������������������H����� I��� ������H z�����������z������������ �����������(������������������ ������������������������ ���������� �I��������z��������������2�������������������������������H ��I� ��zI ��� ���� �U ��$������U��(������������������(���z�� ������������H z������������������ ���{����������(������������� ������������ ���(�������

$�������������������z��� ��������� ����������(� z�������(� z����������S�

$�������� ������������� ��������� ���������� z����� ����� �� ��U ��H ��� ������z����������������������������;����������������I����������������{����������I�������� ����S�

$�������z���������������I� ������U ��� �������� ������� �h���h��� ��$���������z�� ��I�H ��$������������������I���������I����� ��� �������I���W ��6���������� ���D����3�� �.�{��&���(�F����������(������������� �����I������������{������������z��� �������� ����U ��������� ������������I��������� �����I�������z�� �������������

8� �������z� ��������������� �#��������������������I�������I�������I�� �������I�����z�� ����������������������� ������������ �������z����������� �(������������ ������������z��������� ����������4����������������H �U���I���������

8�� ����������� ������������������������������ ��������������H ���{����������H �4����� ��������������� ������������������������������� ���� ����������� �I�

Page 119: Calatori Celebri Si Experientele Lor

������������(���������������������z����������������������������� ��;����z������� ����I ����z� ������� �������U ��� �������� ����������� �������������������������������z�� ��I������I����������I ����� ����������������� �������) �������������I����������� ����������������{������ ��������� ������������� I��

'����������������������I����������II��������� ��������

$�������� �������{�I�H �4����� ���������H ��������������I�����z�� ����S�

$�������� ��������������� ������{�������������� �������������I��������z�� ��I������I������ � �(��������������� �����S�

$�������� ����������I����H ���������z�� ��I������ ��I����zU ��H ���������������z������������� ����I������ ��S�

$�������� ����������(��� ������ ������ �(���������� �������

c����h����(��z���h��� ���������������������������:�

��{�������������#������������(�������������� ������������������������(���z�� ��� � ��������$�����(��������� � ���� ��� (�����������������I������������������I�� ��H I��� ����������������h����(��z���h��������������������������������EE$������

��������� z��� ����I�����z�� ������ ���� ���������������� ������������H ������������� ��� ��������I�S�

�/������z����� ��������(� z�������z����������� �����{�������� z������ �������� �����I������ �z�����{���� ��������������� ������

Page 120: Calatori Celebri Si Experientele Lor

Ap )�G� �1������ ����

)�G� �1���u�� ����{���� �z������� �I�

c�������������{���H �� ����q/��I������������4����������������������������� ����� ���Iz�������� ������������� ������������������������� ������������������ �����������)�G� �1���u�� ������**+$�6-����)���������������� �z������� �I ��� ����I�{�����h����z���1���u�� ���h ���� ���I��I���������������#������ ������ �����H ��600 �H����� I����8������������

9���������������������������z�������1���u�� ���������������������������zI��������������������{������������������(������ ���������I������������������� ���=� ��8���� ��I���������� ��������� ������������������������ �����z�� ���I���������� ��������� �{������������������H ������ ������� �������� ������c��������(� ����������I����������������� �� �������z� �H ������z�� ���������� �����(��������

1���u�� ��� ������ ������� ����� �����z� I�����������������������#���������{��?�� ���F��� ����������(���������������������������� I����������������������������Iz������ ����������� ��� �����������I������������� �������I����

Page 121: Calatori Celebri Si Experientele Lor

c��� �����(����������������������H ����������������� ������4�������� ���������z�����������

1���u�� ����������H ������������H �U �����I��� �z��������� �I��I�������������������������� ���I�H �����H ��� ��� ����������! ������" �����I��{�������������H z����I�H �� �����������z�����������������#����������'�����������{������(����� ���������������������������$����������H �������H ����� ����H �������������������I �����{� �����z��������� ������� ������������������������� ����������� ������ ����������� ����������� ������

Ap =���$%�����$8�����$;�C�� � ����+$��������������������� ������������*6/�$�����6���������6*+��������� �������� ���� ��� ������������8���������#������ ����������������� ���� ������������� ����=�������������������������������H �'��������3�� ���I�����/�5���������6����

8������T����������

�6/6��8�������#������ ����3����I�

�60/��8�������'��������9� ����

�60*��9�������9���8�� �.�

�6������(� �����������'���������3�� �����

�6�/��8�������@��� ���

�6�/����(� �����������;�C���1�����C��

,�����������������������

=��������������������I��I���������������I������I�H ���T������������� ������ �����������T���������������� �����������)�������T�������T���H ������ ���������

� �I �������I�T��������� ��������������� �� ��

�������� �I��� �� �������8�� �.��

Page 122: Calatori Celebri Si Experientele Lor

'����������������������I�T���������� �� ����

p ������� �I���������������S�)������� �������� ����I�������������S�

������ �����������I�������������S�p ������� �I�� ���������� T���I���������������

W �����T������������������� ���(� ���U���I��������������������������������������� ������T������������������T���I�������������������� �����������(� T� ��� ���������� �I���Ap ?�� ���@����F��� ����� ��������������6�� �?m����������������������

�6+- �9m ��� ��������� ��������������� ������ ������������8���������#������ ����3����I�H �� ����60/ �T��� ����� ������ ������������������� ������F��� ����$�����������������H ���� ������������������ ����� ������ ������I���&���� ����#�������

9���(�T���D��������#�����h�� ���������������� �������� ���� ����I����������T�� �� �������� ��������������������������������������������������� ����h��

9��� ��I���� ���I�

W ������������ T�����$��H �U� ������#�������� ����&u��� �� �H ��6//��5�������������� ��I����(�������H ��������

'���������������������������I������� �������� ���� ����������������������� �������� ���� �H ��6/���8�� �������� ��������� �� �����������H ��6/+ ����������I��I�������� ���������T����T��(�������� ��������������� T� ������� �������������������� ������ �� �I�T����I��W����� I�������� ����������I�, ������������9��� �����c�� �����������c��� ������

Page 123: Calatori Celebri Si Experientele Lor

W ��60/����������8�������#�������3����I�h�� ���������������� �������� ���� ����I����������T�� �� �������� ��������������������������������������������������� ����h��

=��H ������������������ ���� �F��� �����������I�T���������� ��� �h)(������h��� �����I�H (IT���������������'�����)� ��� �H ��� ������T��������T��������������8�C�.��T� ��I���� ���T�������I���� ����I�� �����I����F��� ����H �T� �T�����11 �F�� �����F������ ���� �������������������������������������� ������

=������H ���������I��������

3��� ��� ������I����������������I�H �&���� ���H ��60*��F��� �������I���� �&���� ���H ����������������$�����������I������ ���� �����U ���� ������������ ������'��� ������������������ ��� ���������T��� ������ ������I ������������������I��������������(������������������������������� ��������� ���(�������������

W �����������6�� �������� ���� TI�H �c��� ���� �F����������(I���������� T���������������������������I�H �U� ��� ������� �������������T������S������$����I������8�����������9� ����� ��&���� ��� �������T���I�������I�����������I��

1$�����������I�F��� �����(�������T�I����������T����H �������I�H ���� ���I������������F��� ����H �T����H �������I��������������������I��I��� �T�������������2�����8�G�� �hF��� ���q�?��h��;I����������F��� ����T�����������9�������3��C �hc��� ���� h��c��� ����������������������I�� ������������5����������������� �������I�����������I������������I�F��� ���� ��T�$���T� �������������H ���T������'�����1���������T���� ���I�H �U��I��T� I��������� T������������1������&���������� ���������������� ���� �����I��I�F��� ���� ���������������� T��� ��������������������I�������������������

Page 124: Calatori Celebri Si Experientele Lor

W ���������� ���� �������H �������I��U 4� ���I���������������� �����H ����������I�� ���������������������������������I��

W ����������/��/������������������������ ����F��� ��� ����I�H ��6�+ �����I�����W ������� ��������������I����F��� ��� �H ������������T������ ��6�� � ������������������������H ��������I��������������������������� ��I�F��� ���������������/�� ������U �����������������(���������� �T���I������� (� ��I��U I�������I�����������I��(���I������I��������I���������c� ���������������������������������T���4�� ���������;�����D� �.�h������������ �������� ��1� h��9�����I�����������U��������������� �����$����I������F��� ������������ I������������������&���� ��D� �.������I����� ����4��� ��$�������������� ��I�������F��� ����$����I��� ��� �����$��� �����$T��4�����������������������������������������I���(� ��������� �����I� ���������(������������T�����������������������I���������F��� �����

' ���T�������������T��� T����� ����I����������������(��I�������������I�� ������������������ T�������F��� �������������T��I �������T�������� ���I��������H T�������T���� �� T���������F��� �������H �U� ������� ��6����c����(��I ���������������(�����T� ����������������� �������������������� �������

Page 125: Calatori Celebri Si Experientele Lor

Ap 1����� �F�G.� ��� ��*��� �������6�/ �5�����7' ����������� �������� �� ���� ����������� ��������� ���� �(�������T��� ����� ���������������������������� ������� � �����������������������9��������I����< �(���������c������� ���T� ��I��U �(�����,����#�G�� ��

1����� �F�G.� ��$�� I����H �������U ����H���� ����0������� ��������������������&�������&������i�j��T�$���I���������T������1���'�� �1�������F�������������T�����< �(����C�c��������5��������W ��6-/�$����(U�������/������ ��$��T� �������������������H �3����I����2�� ��C�F������ �c������� �� ���HT��H ���������(���������������I�T��T��� T����I��

8�� ������������� ����������������� ��������������������I �������(��������� ����I�T������ ������� ���I��W �� ����6-�$�6+����������I�� ���������������������������� ���T���(���T����� �(�������H ����� �� � ��� ����� ����h��������������h�� �T������h2��������� �h��T��H ������ �������������������T������ �����I������ ������� �� �(���T��������� ����I��c�����I����������$����������� ��������I��������I���� ���������������I��������� TI��������I ��� ���������� �����������������������$� ������������(�����������U �������h�(�������h��������I������������������������T����F�G.� ���9����U���� ���(� ��������������������� �����TU ���I������T�������������� ������ ������������������������H I� ������ ����I���� ���� �������� ���������� ��������������������� �������� ���� ���������� ����I��� �������������������� �����T�� �������I������� ������=��c� ���� T��, ��� �T�� ��I�������;�����(��IT���&� ������T��&��(���T������ �/��������/��� ���������(�������������� �F�G.� ��������������I��I������ ����������������� ���� �H ��$���� ���I���������I �� �����T���������H ���������������������������������$���

3���������������� ���I�T��������������������������T��� T�� ��� ���� ��������T����'�������F����C����2��� ��6**���������I�H ���������U I����������1����I������������������ �/���� �)� ��� q������ ��660��%��������)� ��� �T������������� �2���< �(����� ���#������ �/�����< �(�����H ��$�����4I���� ��I �/�����T��'�������������C�������� �H ��������������=�� ����9���� �G �/�����5���������I���������������������

Page 126: Calatori Celebri Si Experientele Lor

W ��������������������/��6 �< �(����������� �c��������������I��I��W �4�������������������������� �T��������������I�����������!c�����I�=����� I����9��������I"���< �(����IT����

8������T������ �T����

3����G��������;�C���1�����C��� ��6+��

c���� �� ��������5�������������������)�������� ��6*/�

9����������'����� ��������;�C���'��� �������1�����C��6*��

8�������D��)��=���� �����������'������ �8�C�����1�����C��666�

9��������������8����8������E,,$��� ������ ��I����%����� �H ��6+��

9��������'���������8� ������������T��� T���� ��6*- ���T��������������� ��� ��H ����������������������� ��������������������I�������T����������

8�������?������ ����3����I �H����� I����;�����8� ��� �H ��6**��

������1���������������� ���� ������������� �(������

Page 127: Calatori Celebri Si Experientele Lor

Ap ;� p�'��� ��3�� ����8���������� ���-���������*06 8���������-�����������6�+ c�U�� �C$9����C� ��1���C�8��������� �������������������������8���������#������ ����=��������I�����������������6����

9���(�T���D��������#�����h������������ ��T�����������I�������������������� �(I�� ��� �H ����������� �������T�� ���������I�T�������I�H�� ����H ���������IT����� �����T������������ ����������h��

1$�� I�������8�����W �I��� �������� TI��������� ������T��� T��������������I�� �������H ����� ����T������ ���������������������c������T��� �H ����������������������� ����� ���I������������ �� ������ ���������T�� ���������H�������I�� ���� �� T����������I��W �������������IT������������hc� �p�� ������=�����Ct��h�HT������T�����������(�������W���� ��T������=��� ������=����T�����D�p�9��������F�������W �� ����*-�������I�(����������(���������������I���� ��� I�1�� ��������t����W �(�����������I������=����������T��=��%�� ��2� ���� ����� ����I�� ����������� ���������������� �I�������� �������������������h��� ��� h��)(������I��I����������������������$��������I��=��D����� =���� ����� �������������I����3���� � ����� ���t��������hH ���������������I�T���������������I�������������H �(������c���������T�� �������h��W �=��Bp ��� ��������I���������1���C�8���������������� ��T����������������������������� ��T��� T������������H � �������������������(� �T�������(��� ����%����������� ������ ����������������(�������T����������� ���������������I�����������������������������(I �H ������h�������Ih��� ������������I����� �����W ��**�������������������'������������ ������1���C�8�������������H ����U �����������������8t���=��������� �8�����

5������

8������

1�� ��������t����1�� T��T�������� ��*-��

=��p����(���*--�

=�����������1� ���I��T���� ��*-6�

=��3�� �� ��*+��

Page 128: Calatori Celebri Si Experientele Lor

=��%�� ��2� ������BI�I� �������������� ��*+��

=��Bp �����B� ����� ��*+-�

=��D����������������� ��*+*�

=���� ������3��������� ��***�

8���I�

A�����$4�:����������� ��*6-�

2����� ����p��r����2����� ��������� ��6���

=��%������������ ���� �8������'��(I����������������I�8����� ��6���

;����� T�����������

h��� ���1���C�8�������������� ������� �T�������(����I��� �������������������������������I�������� �������������������������U���������(������(������I��W ��$���(I� ���������������H ������������������������������� �H �H �I T��������T�� ��� ������������ � �H ����� ��������������������������� ���������������� ���,�������������������� �$��H ��T�T���I������� ��I����T��� T� ���� �I���������������� ���������������������� ������� ������������ �����������(I��������������������h��=� � �F�����������������p���������� �������

Ap 2�������9���� ��� ��0�� ���������*�+�&���� � �H ���������(� �����1����G���$������ ������� ��6�0��������� ��������T��4���������� ������������8���������#������ ����=��������I�H ��6�/��

Page 129: Calatori Celebri Si Experientele Lor

9���(�T���D��������#�����hc�������������������H �(��TI������������� �����H ���������I����������� ���U ��H ��� �����T�������������I��� ��� �������,��������;����h��

1$�� I����H �� ����*�+ ����&���� � �H �1����G����2��I��I� �D� �9���� ������������������� ��

1�������I������������@������*0*�$��*�0������I��T� �����������������������HT���UT���I������ T������U ���������T�������������������������������� �F�������W ������T��������� ������� ���T�������I������u����� �2����� ����� ������(� �������� ������������������ ��������������� ������(����������(�������4��������� ��I��� �� TI�� ���������� ��I����������������������� �H ���U I����I���I�������������������� �����T������������������������W ������������ ������� (� ��� ������T��������� ��������� ������I�����������T������(�����T�������� ���5T� ������I�T�������I�����H �U��H �3�� T���=C� �9� �������� �#H��� ������H ��*���H �,�������=���� �3���� T�� �� �����H ������I�����������T��I����������, ����T������ ������'����IT����������I��� �I��������������H ��������������&��F� �� �T��&��(� �$��������;����=��;��������������I��������������������������� �������� ��I�������� �������T������� � ����������������������������T���T���I�����H��(���I�U ��H ���������� ����H ����I�����������W ��*�-�������������%� ������� ����������I����� ��T������������������������ ���'�� ������������� �������������I�2����'r����������������I����c�������<���� �����������������������$�����=������ �H ��*�/ �H �!, ������� ��;�� ��#�������� ������ ��"��

W �� ����*�+�����H �������H �T��I ����I�������T��������I������ �����8� ���������������������I����;� ���� �H ������T���������� �����1����G��$F����� ���B���� � ����I����� �H ����� ���������T��� ����� �������������������������3������������ �=��������8� �����I�������������������T����������������I��� ��*�*�����4������ ��� ��� ������ ��I��� ��H ���������������� �����������I���� �����T��������T���� ���������� �����I(����� ������*�/�9���� �H �����I���������������������������I ������u������&����������,������;����� ��������I�H ����� ����*���$��**���9���������������������9���� ��� �I�H ������������� ���H ����� ������ ������������ ��� �T�� T����������������$���� ����� ���� �������������� ������������������������H ����� ����4�������T����� ������#��U ������ ����������#����� ������������������TI��� ����I��(���T�� ��I���;���� ��(��U �$��H ��$

Page 130: Calatori Celebri Si Experientele Lor

� ����������������� ���� ����������� ��U I��������������������I � �� ����������������� ����������������T����� � �������� I��������T�����U I�H �������H ������������������� I��������W �� ����*�����������I���������������������� ����Bm���� ����������������1�������H ��$���I�I�������������� �������$�����������T���������%�� ��H �2�� ��(� �� ��U ��H�����(� ��T�������I������ ����������������< �(����������� ������ ���*�+���W ������I����������T�$��������� ��������I�������� T�� ����� ������T�����T������������ �I ���������T�������(� ���

=��(U�������+��� ���� � TI����������I ��� ���U ��$��������(��������������T���� ������������������W �� ����6�/���$���� ������8�������#������ �������������I ���� ���������������������� ��I�������$����������H ����������T����

W ���������(��TI�9���� ���������� �����������U �I��������������T�����I�����T�� ���������������������������������. ���������H���� ������������ ����'������������@� � ��� ���I$T������������������H �� �������I����� ���4����IT������������9���� � �������������������� �������� �I������T��(��������������������� ����T��� ����� ��������������� �����������T��� T������������1���� ��������������I����H ���U ���� ��*-0�c������ ������� ��=��� ������c������� ����T���������� ����2���������������'�������� ��r��������'�������������(������T�� �����������������I���������������� ��'�H �������� �(��TI�H ��6�0��

5������

�����u����� �2����� ����� ������(� �������� ������������������ ��������������� ������(� ��*���

<�������u������9m �G�� ����������������� ��������� � ��*���

����� ����������� ������.������������������������� ��*���

, ������� ����� ��#�������� ��=��� ����, ����T����� ������� �� ��*�/�

�����u������&����������,������;����� ��*�-�$��**��

c������ ������� ��=��� ������c������� ����T���������� �� �H ���U ���� ��*-0�

����u������1���������������������������� � ��*+��$��***�

����u������1��������������������� ������� � ��*66�

Page 131: Calatori Celebri Si Experientele Lor

����������D�������#������ �,���������� I �������T�� �)�������T��� T����I�T��) ����������I ��6**�$��66� ���(��

;����� T�����������

h9���� ���������������������H ��I� ���I�(���������������H ����� �������������������T��I����������������������T� ����������I���������� ��������������(���T��� �������T��H ����������H �����������T����������� ����� ���������������������������� �(�������8������������������9���� ���������I�H ���������U ������������������� � ������������� ����I������U��(������ �����������������W ������������������� $������H I�� ����� �����������T� �������I��� �H �� ����������$��������(U ����� �����I ������������T�����I��� ����I��������;�������U ��H ��� �����T��������������� ��� ��T��������������������� ����������$����������� ������ ������ ����� ������������������ ���������������$�����������h��=������?��.������

Ap �4�� �4�� ��9���� ���4�� � �� ��*�����������*0/�$����/-�������� ��6�� �8��������������� ��������� ���������� ��������T������������� ��(���� ������������8���������#������ ����=��������I�H ��6�0 ����� �����%������F�������#��(����� ���������������I�������� �� ������������������� �� �(������� � ����I�,� ��

9���(�T���D��������#�����h������� ��T������������ � ������T��(����������������(��IT���������� ����� �U ��$��H ������������� ������T������ ����T����T����� ��� � ������������������������h��

Page 132: Calatori Celebri Si Experientele Lor

1$�� I����H �������������@(�. ���� �T� ������������� ��2��I��I������������������ ����T��I ������������������������;�������#������. ����������������� �H ��*-� �������������� ����� �T�� ��� ��(���� ����(���������� ��*�-����������4u� � ��1������I������������c������ ����W �� ����*�+������������������������������� ������ �����H ��*�6����� ����������h'��� �����h��� �c������ ����W ����� ����*-��$��*-*�������������������2��������� �T�� ����� �c������ ���T�����������H ��*--���(����h#��.�3��.����h��1����(���T��������� ��������������T��� ������������ ������ ������� ������������������ ��(���� ��������������� ��I��(������������������� ��U I�����*�� �#��(�������������(� ������ ��I���

1��������������� ��������������(��T��T������ �������������I� ��4�� � �$��(����� ��������T��� ����������������������� ���������������������T��I��� �� ��������������������I������(��I��������I������� T� ��I�H ������I�����I��h����I����I������������I�T�������������������H ����������������(��TI�T������ T��������I������ ����T������������ ����������������S���������� ��� � ������������ �����������U�������� �����T���� �����������H ��������������h��

5���I��

1C �(��1���..� ��*�+�$� �(��I��� �(��T��TI�� �����

9������1���� ���W ����I�I���� ��*�+�

'� � ��*�*�$� �(��I�

) �����������< ���I�I��(���� ��*-� � �(��I�

1������1���� ��*-/�$������������������I ������������I��������������������

���#C�������2� ������II����T�� ��*-� �������������������� I� ��(���� I�

3�.��4� �� ��3�������������� ��*-*�$����� �

���������1� ����8������T���U ����� ��*-*�$�(������

1������D���������1���������������� ��*+/�$�����I�������I�

Page 133: Calatori Celebri Si Experientele Lor

���������� ��*+/�

) �3����� ��*+��

@� �� ��*++�

=�� ���� ��*+6�

1��(��8���� ��**/�$���(������

5(���)( ���8������������� ������ ��**0�$������������S��*6� �������������� �����I������I�

#����� � C�(� ����������cU �������������� ��6�6 ������������I ����I��������

Ap D�p�)�������C�C�)����������� ���6����������*0/�9������$�����������������6�-��� �� �� ���������� ������������ �T����������� ��� ������������ ����I �������������������8���������#������ ����=��������I��� ���I�H ��6����

9���(�T���D��������#�����h������� ��T������� �����������T����I������������������������� �H ��$���� ���I����� ��I�T����� I��������� ������� ������H (����������������T���������������� ����h��

D�p�)�������C�$�� I�������9�������, �� ������������� ����I������������I�������� �H ��������(��IT����T��(���T�������� ��������������������I������������������� �H �������������I�T���������I��)�������C�����������U �I�����������T�����������'������������=��I�1�� ���I��� ��*-6 �����������������������T����������� �����������'�������������H �'�� �����c� ����� �I��� ��*-6 ��� ��������)�� ������#�T�� �������I���(���T����� ��*-* ��� ��������3� � T��H �

Page 134: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�*-� �������������I ����1�� �����T���� ���������8����������;������� �8������� �����I������ ������� ��**��H���� ���I��5������ ��������� ����I����(�������T����������� �� �I ������ ��������������������������� �����H �����*+� �� ������������I�����)����������� ���� ��� ���D�����F�C���� �T��� ����6�*��)������� �������������T�������������

������������������������� ���S�

���������� ���������� ������� �S�

������������ �H ������������������ �� ���

W �� ����6�+������������ �(����������� ������;����������

�������������

)����������� ������c���� T�������$���*+���

=�����������(� ������$���*+���

) ����������������������8���U ������������$���*+���

5����������� �������1��� �� �������� T� ����$���*++��

) ����� ����������������W �U ������T����$���*+6��

) ����������C�� ���������$���*+*��

)����� ����������9����������T��$���**���

c� �������� �������������$���**/��

)����4������� �D�� ��3���������� �D�� ��$���*6/��

)����������1����������$���*6���

9� ����r�����������8������������ITI��$���*6���

=��������W ��������$���*6*��

Page 135: Calatori Celebri Si Experientele Lor

)��������������� ������ �� ��$���6����

'���������������������2����U�U ��$���$��6���

;���������'�� ���������6�+��

Ap F� �C.�1�� .��G����� ���������*�-�?����5.���4.� �8��� ���$������� ������� ��6�-�%�(�C �)�(�T����������� ����� �����T�� �(��������� �� �� ����� ������������������������������� ��� ������������8���������#������ ����=��������I�H ��6����

9���(�T���D��������#�����h����� ����������������������T�� �������������������h��

1�� .��G����$�� I��������������*�- �H ���������� ���������� ��T �����������(������������I�������T�������(�����T���T������������ �H (ITU ��$������������cU �����������������������D�<��#�����G����H �� �������$��H (IT��I�������I��

< �� ����������I������4�����������1�� �f�G�'���� �����@�������� �������������������� ����� �����*+� �H ��I��������� ��$����� ��1�� .��G���� �����������������������H (ITI���I��W�����I������������������������T���������������(���������H ������� ������H����������������I�H ������������������������G����4�g.� ��� �%��T�(�� ������������������� ���������� ������W �� ����*-���I�I�T���T����� ��I�I�I$T���T� I������ ������������������5�(�������� �� ������U���� ��U ��HT��H ���� ��������%��T�(�� �T������������������� �H �H������������������������ ��������������� I�T� �H �������� ����I ������������������������

Page 136: Calatori Celebri Si Experientele Lor

�� ��������T���T����(�������������(�������H������������������� �U� �����H ����� ����*-6�T���*+0���������������� �� T������������������������ ����������h8��������2C��� ��GCh���������T�� �������������� ������� ��(�����������h&������8��.�h ������������������I��W �� ����*+��HT��H ���������� � ������������)������������������������(��T�(�� ���� ��U � �H ��*+- ������I�H �c������ �� ��� ������ �H����� I�����UT�(�������� � ���� ���������T��������������TI�F��� ��9�����4�G.� �I�H ��� T����������I��

��

9������5������.�

c� ����������h������ ��Ih�H��������� ���I����H ����� �����������I��������T����������� �����(������h��(�����T���h��W����(���I�������������������� ������� ��� �����T�������������� T��������� �����#������������ I��������� ���������h���� �T�����$����T��h�T�������������� �T������ ���� �� �����%����U ��$T�����������T�� �1�� .��G�����������I�������������������������� �4���� ��I�T���������2��������� ��� �����H���������I�� ��������������T���H ���������������������I�����I������������8��� �����W ����U ��$��H �T��I�H ��*+* �H ��������������������������8�� �����T����� �8�������T��8� �?�f��C4�G.���1���������������T ����������������������������������I��� ����� ���������������I������������

5����I������H �5��� � �H��������H ��**-�T�����������T����

������� ���������������� ���� �������������������� ��I�H ���T���(U ��������T�I������ ������T����� �������������I����� �������������������$�E,E���������������T������T�������1�� .��G�����;��� ����3I�I�����I�T��3�������8��� ���.��������������������T�� ���������������� �����%U���4�����I�U ��� ��������������������(���T������ ��6����

Page 137: Calatori Celebri Si Experientele Lor

W ������������������I������ ���� �1�� .��G�������� �����I�H �)�(�T�� �H����� I����,� ��C�8�����G.� �c�������������4����������(�����������I���������� �8��� ����9����������� ���������6�-����%�(�C �)�(�T����5��� ������$������������H ��������H ��6/���

5������

F�����.������.��?���CffC��F�����T������� ����������?���Cff�����*+/��

#����� ����*+/��

1���C�f������*+���

F� �����*+���

1�.����G��������*++��

=��C���������C����'���C.����*+*��

D� .��9��C.� � ��*+6�

B�������������I��U� �� ���**���

;���� ��8�f� ���.�����3�������8�f� ���.�� ���*6���

A���%���� ���*6-��

@��C���C��c�(������������ �� ���6����

5� ���������������8�� �����T������ ���**���

8������8��������$����� ������� ���**-��

8� �?�f��C4�G.� ���***��

�������������3I�I������� ���*6���

#��4� C���������8��TI�����H ����� ���*6+��

#���������G�fC�8���U��������������� ���6�-��

?��C��%U���4���� ���6����

Page 138: Calatori Celebri Si Experientele Lor

?����C ����G������C��8�� �������T��4� ��I� ���6�/���

Ap &���t�c��������� ��/+��������*0��%�������������2��� ���$�����-�����������6�+������ ������� ����������T������������� ������������8���������#������ ����=��������I�H �� ����6�- ��������������I��������I�� ���� �I������������I���

9���(�T���D��������#�����h �� �������U ��H ��� �����T�����U ��������� ��T�����T��������I���������������� �H �� ����������� ������������� ����� ��������������� ������T�������������T�����T�������I���������������������������������h��

&���t�c��������$�� I����H �� ����*0��H �%�������������2��� �� ������������ ������������� ����1��������T�������T�������������3���� T������I����T�$������������������H ��*�-����1������#�������1����������� �8�� �c���������������������������������� ��������1� �9� ��������2����� ���IT���� ���T�$����������H ��*�+������������T��������������;������c����������������������������������I������� I����< �(����������� ������ � ��� ��*-���U I�H ��6����'�������������������������������

, ����������(��T���������I���,������ ����� ����I����� ��$��������T��������� ����H ���������� ������ ������U�T�����(��T�� �I�(��I�H ��� ��������������������������I����H���� ������� ��IT��� �T�� �����1� �������*6�� �c������������(���I��� ��(� ��H ��� ��������������������T�����������T�����

Page 139: Calatori Celebri Si Experientele Lor

8��������������(� ���I����������� ��������(���T�� ������;������� �����������I��������������������� �������I ��$���H ��$��H �IT�T����������I������ ��I�H ������� ����������T�������T�� ����������������������T������������������I���H ����I��� ��T���������� ����I�����������

W ���������� �����(��T�� ��� �( �c�������������������� �H (ITU�U ��H �� ���I��������������� �����H �� 4��������������T���������� ����������������� ��T������ ����������������� �������������������8���������#�����$���� ���������������U ��$���9�����H ��6�+��

5������

5����������5����������$���*++$�**6� �

;������*�+� �

;�������������;����T����������$���*6*� ������H ��$� ����������H������I����F���T���T��%������� �H ����U ��I��(������������������������ �

#��(���������8������ ��I�$��*+0��

;���� ��(���%������ ���$��*-�$�**+���

c� ����������� �;������� �� ����� ������ �����������E,E$��������������� ��������������I������� I ���������� ��H ��������������D�(� �������*-���T��%������ �����**+���%�������I��� �����������T�������, ����1��� ���,� �1��� ���$��*-������U� ����������� ���(�����8� ����c������� �1��� �� ��������� ���H �������������I�����T���������T��� ��������� � ��������������� ��I(������8�� �������������������������������������c������� ��� ��I�I��� ��������T������� ��������T�����������I���H �����I������������������������ I����T��������T�����������������I�������� ���������������I����� �����������(�������� �5������������������������c����������606$�� �0��(��������

Page 140: Calatori Celebri Si Experientele Lor

;����� T�����������h������T�������� �����I���I����������I ��������������������c���������,������ ����������� ����������U ���T�� $���(��������� �������I�� ��������I��I�U ���I��T���������� �����������T���������������h���#�������,���� ��6�+���

Ap D�����;��C����@���� ��� ��0������������*-������C �, ����$�����*��� �������60-�������T��������������� �� ������������8���������#������ ����=��������I�H �� ����6�+��)������������� ���(����������� ����������hc������D� ����h���*6�� ����� ���� ��� ������� �4�h@��h���6��� ���������h&� ����� h���*6/��T��h,�]�h���*6�� � �����������T��T�� �(�����W ��60����$��������� ���I��������?��������������x��� �8�������&���� ������ ����8�������W ��������(��T����������� �������H ���T��������T����$���������� ������� �������T��������������������������������������������@���� ���

9���(�T���D��������#�����h����� ������������������(�T�� ������ �������������� �T��� �(�������������������T������������������ �� �����(�������������������I�����T�������������������������T����� ����Ih��

8�������4������� ������**�����I�I������H �4�������� �� � ���������T�������� �� �����������T����'��������8�� �����=���I������������������H ����I���(U �I�T��H ��***������I�T����I�������������(�������< ���� ���� �(��������������������������5���������������������������2���9� �?���?��������@� ����

Page 141: Calatori Celebri Si Experientele Lor

W �� ������I����@���� ����H ���������� �I��I�I����������' ���� �����U ����� ������ �c�� � �D��� ���T��c������ �� �H �� �����������(����1�������< ����T��5��� ���'��� ����T������������������=� ������� ���������� ������������������������ ���� ���� �������(������������I�����������������������I������ �� T������������I���(����� ��� �;�������< ����8������I������ �2���=����������3����� ���������������H ��*6���8����� ��������������I�������������� ������I��������I�����h2�������������)���� ��?��h���������5��� ������T����5����� �������������H �����������h5� �5��� ��������5��� ��T��5����� ��������5����� � �T����������I� ����(���H �U� �� �������Ih���

W ��*6/�$���II���������c����� ����������S����������� �� ���������������� ������������� �������@���� � �����������������I�������I����� �� �H �� �����II����������������W �����������������������H ��� ���������� �� �������@���� �������������� ��T��� �������4� ��� ����������������I�I������ ������� ����H ����������H �%���� ���� ��������������������������������������������������W ����I������������� � �;��C����T���T���������������H �1�������< �����W ������I��������I�HT�������I����������������T�������I��������������H�������� �����H �������������� �c������4� �����T����������'��������������4� ���� �H ��*6��T���*6���

���I��������I����������I� ���H �������H �' �����H����� I�����T�����T� �H ��*6+������I�c����� �c����������W �� ������I����H �����I��I�I������I�H ������'������ ���������H ���������(��� TI������� I��'�����H���� ��T���T����H������� �T������c�����;�����T��H �����I���� ������������� ���������I�����I������I�$$�8�(�������� ��������������� ��������I�H ��6�/��@����������I�����I���������I �(I�������� ������������H �� ���������� ���

8����������@���� ���� ������I��������I�� ������h&� ����� h���*6/��T��h8�(�������������"��2���?�����9� q������ ����*66�S�H ����� ���� � $���T�� �����������I�H ������������������I�� ������� ���H ����(� T�����T�������������� �(������&���� ��� ������H ���������������������� ���������q5�����I�H ���(� �����

Page 142: Calatori Celebri Si Experientele Lor

8����������I���������������EE$���������������������������������IT�������@���� ���W ��6�+���������� ���I�8�������#������ ����=���������S�����������������������I����������������������I�(����������������T����(�����������$$�h8��.����8��.q�F���h���6�-��T��h;�G����� ��3�����h���6�����<�������(������� T� ���������h,�]h��W ��66��� �� ��4���������������c�����������I��������������������(�����H �9���������� ����'����H ��� ���������� �����T������������ ��I�I�H �����I ����������� �����������������@���� ���

@���� ������ �� ����I�������U I����H ��������� ������60� �����H ��$� ������������ ��T����������������T� ���������U��H �� ����'���������������������������I����H ��������� ������60-��

�9���������������� � T��I�� ������� �H �������� ��������������T����I�����@���� ���$���������������!2����������������I�����������#������T��I��I�T�����T���� �������� �T�����"��

���I���������������������@���� ������ �� ����I������������I����������I��9����H ��������$��H ���I���������������������T������������������ �� �����I��I����$�����I�T����������������� ����������� � ������4������������������EE$��������������@���� ��T�$������������������������9��T���� �������������H���� ��� I�� ������I������I��������������@���� ��� ��� ������������(���������������������T�������� �H ��������� ������������������������������@���� ���)���T� ��I��������������������I��� ��� � �������T� ��� ��������(���������� �������� ������I������ ��� ���T������������������� ����������������� ��������I�����(��T����I��I�I��4������������� ���� ��������������)����������� �����T�$�����I��������� T�� ���I�h������ �����I�I�=���h�H �h;����� ��h�T�������������� ����I���������������� ������h4��I��������(���T��4��I����������h�H ��������h8�(�������������h��' ���������������@���� �������������H �������������������(������8� ���T��2���2������ T� ����H ������������������� �c�(���������� ���

��

=�������;��C����@���� ���� ��$�����z������ ������6���

Page 143: Calatori Celebri Si Experientele Lor

'�I�I����������@���� ����� ���I��I������������� ��������������������������T���������� �4�������(� � ������� �T������������������������������� �4�����)��(I��H �(������������������ ���T��H T������������ ���(��H ������� �� ����(�H �h8�(�������������h�T��H �h;����� ��h��

W �����������I������H �������� ��������I�T��H ��� ���������������������������� �������������I�������@���� ���� �� �I�I������������I�H ��U ���������������H����������I�(��������T���I����������T������� ������������I�������I�2�1��)��������������5�����T�����(�������������@���� ����6�0� �����������I������� ����������@���� ���h����������������������(� ��� ��������������I� �����H �U���I���Xh��8�(�������������� ��������T�������I����H �I�T����������I������������������������T� ����8����' ���� �T��D�����=����������#��H ����������U � �@���� ������������������������������I��I�T������� �����������8�(�T����������T�"��������������������(� � ���I�T�����������������I�cI�T����4� �����$����I������������������ ��I�������I����c���� ���?������ �C��

���I����������T��������@���� ��H ��606 ������ ������� �H ����G�� �1����������H ����� T��I�3� ��T����#�T�� �������������������� ���������������������T�� ��������T����������������������H ��� ����������������W �9���������� �������I���1���������@���� �����(�����I�T��� �� ��� ���H�������I� ���������F����C��C���

�������������

1������C�=C�����8������������������ ���T������ �=����� ��**��

��������� ������������ ��5�����%�����cU ������� �T�� I��T���T�������(������ �=����� ��**-�

8��� �2�������������F�����8�(�������������� �T� ������������ �c������� ��**0�

1�������2���� �2���1���C��������&��C �, �����.�� ��?���� ��***�

Page 144: Calatori Celebri Si Experientele Lor

< �������������� �2���8�� ����;��.��G �?���?������?� .�� ��***�

2���=����������3�������=��� �������$���� � �#�G�x��. ��*6��

=���q�F� ������F� ��������(��T����$���(������ ��*6��

'������ �#�����#����������'��������$�������$�#�G�x��. ��*6��

2���c��C�������������#������5��T���H ������������ ��T���$�������$�'������� ��*6��

�������$;������������ ��5�����%���������������������I�T�������(������ ��*6/�

2���#�����.��$�'�1���C����?���� ��)�� ��*6/�

9� C�, (� ��� ��9����� I��������$���(����� ��*60�

2���D� �������.��c������4� ����� ��*6��

2���1��� ��D� �������.��'��������������4� ����� ��*6��

5������, ����������������, �����$������$�#�G�x��. ��*6��

2���1�(� �1���c����T������I����$�(����� ��*6-�

c����� �c����������cI���� �������4�T�� ��*6+�

2�����Cq�?��.��9� ������ ��I��$���(����� ��*6*�

'�3������ ���� � ��*6*�

1���.C���c���$���(����� ��*66�

;����� ���� ��5�����8������cU ���������������I�T�������������� ��*66�

3����1������1���$�=���������2��(�� ��*66�

@�� ��6���

D���1��1����������=������c������ ��8�(��������(����� ���������������� ��6�/�

2���3�(��#���� ��c������ ��� �T�� ���$�(����� ��6�0�

Page 145: Calatori Celebri Si Experientele Lor

2�������� ������(���� ��6���

8��.����8��.q�F�����8��.������������������8��.��$���(������ ��6�-�

'���� �� ��;������ ��6�6�

;�G����� ��3����� ��6���

1���?������ ��6�-�

'���(����C����c������� ��6�+�

2���x�������G�� ��' ���� ����������$�(����� ��6�6�

=� ��� ��1���2��������1������ ��&���� ��6/0�

2���,����&������ �����&�����?�� ��6/0�

1� ������x������cU ������� ������ ����� ��6/��

������ ��c����� ��6/-�

1� �����������1����cU ���������������� ��6/+�

'����.����?�����5������������(� ����$��������� ��6/*�

=������ ��;� �G����=������T����H ����� ��60/�

1������ �����9C�����cU�����(���������� ��H �����$������������� ��60+�

2�C�1��(� ��������� ��5�����1�������1��4��������I���U� ����T���������(������ ��60*��

Ap ,(� �'��.���(������ � ������������������� ������ ��//���������������(����������������� ��*+�������*� ������� ��6�0������������������������� ������������8���������#������ ����=��������I�H �� ����600��

9���(�T���D��������#�����h�� ������������������(������I ���� �����������(�����������T����������������������h��

Page 146: Calatori Celebri Si Experientele Lor

1$�� I�������%��� �4 �������//������������*+� �H ��$��(���������������� ������I�I��T���c����I����T�$����������$��������� ������������ �H ����� ���5���(. �H ��$��h����������U � ����I�T�������h �hH �����������U �I��� �T������U�����h��

W �� ����**��������H ���������� ���� ���� ��I�I�������� ����������������� ����� �� ����� ����������H ������������������I������������1I�I��� ����������� �T���� ���� ��$���������I����I���I�H �� ����**6�����������������

'��������H ��������������������� ���������� ���������� ��������������������W �� ����*6���$����I����������������������(����� �������I���������������I������I�����I��'��� �� ����T�����I�������I��U ���������T���� ������ ������T������� �����������������������T��I��

5T� ��h8�������8�T.� h��� ��������������hc������ ����h���6����$������������������T�� ��������������������������� ��������������������T������ �����������E,E$�����8����I�T�� �(������������ ������������I�I����T���� ���������I������3������ �T�� TI����&��.�������H���T� ��H �H �������������������������)�������hB � ��h��W ���(������������������ �����I������������������I��c��T����������I��I����������������I��h������H ������I�������T��������I�$� �����I�&��.��$�H �U�����I���(���� ������������I������������ ������������ ������� ��IT���$� ��(����� ���������������h��9������� �����������������H �IT�T���I�����I������;���������������� ���T����T���T��TI�I �T�� �H ��� ��T��������(���I��������T������������������

5�����

%�������

8�����.�H�H�� �����1����������������*6*��

=��������c������ ��������6����

8���I�

Page 147: Calatori Celebri Si Experientele Lor

8���(����%��������*6/�$�*6*��

2� �.����*6/��

%��������� H��%�T�����$���I����*60��

)���������)�����������6����

2��� ��c��T�����6����

#���4����1���� T�����6�/��

����( ����1��������6����

8���� ���(��� ���<������W �U� �������6�0��

8�����������c�����������������6�0��

c��T.��4�� ���c����(��T������6�0��

&�������.������(��&�������������������6����

1H �3�������6�-��

9��� ������(���������������9��������6/���

1�� ��� H��������, ���T������6/���

�����.�� ����)����� ���8�������������� � ������)����� ����6/���

#���������6����

F���� ������ ��2��� I���������6����

2��� H���������'����H �� ���������60+�$��6����

D�� �'�� ��(���%��T������'�� ��(����60����

Page 148: Calatori Celebri Si Experientele Lor

Page 149: Calatori Celebri Si Experientele Lor

��


Recommended