+ All Categories
Home > Documents > CAIET geografie cl 4 2010:Layout 1 - · PDF fileEduca]iei, unde se ocup\ în prezent de...

CAIET geografie cl 4 2010:Layout 1 - · PDF fileEduca]iei, unde se ocup\ în prezent de...

Date post: 31-Jan-2018
Category:
Upload: doananh
View: 220 times
Download: 1 times
Share this document with a friend
15
C ORINT
Transcript
Page 1: CAIET geografie cl 4 2010:Layout 1 - · PDF fileEduca]iei, unde se ocup\ în prezent de curriculum [colar, instruirea pe competen]e, didactica geografiei, raportul dintre curriculum

CORINT�

Page 2: CAIET geografie cl 4 2010:Layout 1 - · PDF fileEduca]iei, unde se ocup\ în prezent de curriculum [colar, instruirea pe competen]e, didactica geografiei, raportul dintre curriculum

Redactare: Geanina RaduTehnoredactare: Mihaela CiufuCoperta: Valeria Moldovan

Referen]i: Sonia C\t\lina }ugui, institutor, {coala General\ „Spiru Haret”, Olteni]aDomnica Boboc, institutor, {coala General\ Nr. 149, Bucure[ti

Descrierea CIP a Bibliotecii Na]ionale a RomânieiMÂNDRU}, OCTAVIAN

Introducere în geografie : de la localitatea natal\ la planet\:caietul elevului pentru clasa a IV-a / Octavian Mândru]. – Bucure[ti:Corint, 2010

ISBN 978-973-135-583-2

371.671:913(498):373.3

Date despre autor:

Octavian Mândru] – doctor în geografie, cercet\tor [tiin]ific pr. I la Institutul de {tiin]e aleEduca]iei, unde se ocup\ în prezent de curriculum [colar, instruirea pe competen]e, didacticageografiei, raportul dintre curriculum – instruire – evaluare, precum [i de elemente de poli-tic\ educa]ional\; autor a 25 de manuale [colare de geografie (dintre care 11 în uz), 6 atlase[colare, h\r]i, culegeri de teste, caiete de activitate independent\, mai multe lucr\ri de didac-tica geografiei (editate între 1976 [i 2010), ghiduri metodologice de aplicare a curriculumului[colar (1998-2010), de evaluare (1999), cursuri universitare, studii [i articole etc.Lucr\ri recente: Atlasul geografic de buzunar, Primul meu atlas geografic, manualul pentruclasa a XII-a (Europa – România – Uniunea European\), culegeri de teste pentru clasa a VIII-a[i bacalaureat, ap\rute la Editura Corint.

Toate drepturile asupra acestei edi]ii sunt rezervate Editurii CORINT, parte component\

a GRUPULUI EDITORIAL CORINT.

ISBN: 978-973-135-583-2

Page 3: CAIET geografie cl 4 2010:Layout 1 - · PDF fileEduca]iei, unde se ocup\ în prezent de curriculum [colar, instruirea pe competen]e, didactica geografiei, raportul dintre curriculum

3

INTRODUCERE ÎN GEOGRAFIE.DE LA LOCALITATEA NATAL| LA PLANET|

Dragi elevi,

În acest an [colar, în clasa a IV-a, ve]i studia o disciplin\ [colar\ nou\, geografia.Probabil cunoa[te]i anumite lucruri referitoare la aceasta, îns\ în acest an ve]i par curgeun studiu introductiv asupra acestei discipline [colare, de unde [i denumirea pentruclasa a IV-a: Introducere în geografie.

Geografia poate fi înv\]at\ în mai multe feluri. În acest an [colar o înv\]\m îns\pornind de la localitatea în care tr\im, la regiunea înconjur\toare, la dimen siu nea ]\rii[i, de aici, la continentul nostru, Europa, [i pân\ la planet\ ca întreg. Pe parcursulunui an ve]i str\bate acest drum, de la localitatea natal\ la planet\.

Deoarece exist\ mai multe manuale [colare, dintre care voi utiliza]i un anumitmanual, am redat, pe pagina urm\toare, elementele principale ale programei [colare.

Acest caiet v\ va ajuta s\ parcurge]i toate temele, în ordine, indiferent de manualulpe care îl utiliza]i.

La sfâr[itul clasei a IV-a, dup\ ce a]i parcurs toate secven]ele principale, de lalocalitatea natal\ la planet\, formându-v\ o imagine introductiv\ în geografie, ve]ifi capabili:

� s\ observa]i, într-un mod atent, realitatea înconjur\toare [i s\ exprima]i încuvinte proprii ceea ce observa]i;

� s\ în]elege]i c\ realitatea observat\ poate s\ fie reprezentat\ sub formaunor desene sau h\r]i;

� s\ realiza]i anumite prezent\ri ale elementelor [i fenomenelor redate prinimagini [i fotografii;

� s\ utiliza]i cuvinte noi, în]elegând sensul acestora [i s\ ex prima]i lucruri pecare le observa]i în mod direct sau indirect;

� s\ identifica]i anumite elemente redate pe desene sau h\r]i;� s\ în]elege]i c\ realitatea înconjur\toare, de la localitatea natal\ la planet\,

poate fi prezentat\ la diferite niveluri.

Page 4: CAIET geografie cl 4 2010:Layout 1 - · PDF fileEduca]iei, unde se ocup\ în prezent de curriculum [colar, instruirea pe competen]e, didactica geografiei, raportul dintre curriculum

Con]inuturi (conform programei aprobate cu nr. 3919 din 20.04.2005)

1. Elemente de geografie a orizontului apropiat [i local

1.1. Orizontul apropiatClasa, [coala, cartierul, localitateaOrientarea în orizontul apropiatPlanul clasei, al locuin]ei, [colii, cartierului [i al localit\]ii

1.2. Orizontul localLinia orizontului. Punctele cardinaleHarta simpl\ a orizontului local

1.3. Caracteristici geografice ale orizontului local (elemente generale)Relief, hidrografie [i vegeta]iePopula]ia [i a[ez\rile omene[ti din orizontul local

1.4. De la orizontul local la ]ar\Treceri succesive de scar\ ilustrate pe h\r]i

2. Elemente de geografie a României

2.1. Caracteristici geografice generaleLimite [i veciniRelieful (caracteristici generale [i trepte de relief)Unit\]i majore de reliefClima, apele, vegeta]ia, animalele [i solurile Locuitorii [i a[ez\rile omene[tiPrincipalele activit\]i economice

2.2. Marile unit\]i geografice ale ]\rii – prezentare general\Carpa]iiDealurile [i podi[urileCâmpiileStudiu de caz: caracterizarea general\ a unei unit\]i geografice

2.3. Organizarea administrativ\Prezentarea localit\]ii natale, a re[edin]ei de jude] [i a jude]uluiBucure[ti – capitala RomânieiHarta administrativ\

3. România în Europa [i pe glob

3.1. România în Europa}\rile vecine

3.2. Europa – un continent al planetei Caracteristici geografice generale Uniunea European\

3.3. Terra – planeta oamenilorTerra – o planet\ a Sistemului Solar

4

Page 5: CAIET geografie cl 4 2010:Layout 1 - · PDF fileEduca]iei, unde se ocup\ în prezent de curriculum [colar, instruirea pe competen]e, didactica geografiei, raportul dintre curriculum

ELEMENTE DE GEOGRAFIE AORIZONTULUI APROPIAT {I LOCAL

În aceast\ prim\ parte ave]i posibilitatea de a în]elege realitatea încon ju r\toarepe care o observa]i, înv\]ând despre elementele de geografie a ori zontului apropiat[i local.

Principalele teme se refer\ la:

� Orizontul apropiat� Orizontul local� Caracteristici geografice ale orizontului local (elemente generale)� De la orizontul local la ]ar\

Banca în care sta]i [i înv\]a]i, sala de clas\, [coala, drumul de acas\ la [coal\,locuin]a, formeaz\ împreun\ orizontul apropiat, adic\ tot ceea ce v\ înconjoar\ [iîn care v\ desf\[ura]i activitatea în fiecare zi.

Dincolo de acestea, cartierul, localitatea natal\ [i tot spa]iul situat în jurul acesteia,pân\ la o anumit\ distan]\, pe care o pute]i parcurge în anumite ocazii, formeaz\împreun\ orizontul local.

În orizontul apropiat [i local va trebui s\ aprecia]i parcurgerea diferitelor distan]eîn anumite unit\]i de timp. Toate elementele pe care le observa]i (aspectul terenului,vegeta]ia, cl\dirile, oamenii [i activit\]ile lor) trebuie s\ se bazeze pe ceea ce vede]iîn mod direct.

Dup\ parcurgerea acestui capitol referitor la orizontul apropiat [i local, ve]i putea:� s\ aprecia]i distan]ele pe care le parcurge]i;� s\ preciza]i unele intervale de timp, pe baza experien]ei personale;� s\ v\ situa]i corect în spa]iul imediat, apropiat [i local;� s\ utiliza]i mijloacele de orientare;� s\ stabili]i o leg\tur\ între elementele pe care le observa]i [i felul în care sunt

reprezentate pe imagini, schi]e, desene [i h\r]i;� s\ raporta]i spa]iile mai mici la cele mai mari, în care sunt situate.

5

CAPITOLUL 1

Page 6: CAIET geografie cl 4 2010:Layout 1 - · PDF fileEduca]iei, unde se ocup\ în prezent de curriculum [colar, instruirea pe competen]e, didactica geografiei, raportul dintre curriculum

6

RE]iNE]i!Clasa, [coala [i locuin]a reprezint\ orizontul situat în imediata voastr\ vecin\ -

tate, adic\ orizontul imediat.Nota]i, prin compara]ie cu elementele observate în figurile 1 [i 2, ce elemente

exist\ în clasa voastr\.........................................................................................................................................................................................................................................................................

Observa]i imaginea al\turat\.Identifica]i elementele din imagine [i nota]i,

mai jos, numele acestora................................................................................................................................................................................................................

Grupa]i aceste elemente în categoriile în -v\]ate la [tiin]ele naturii, în clasa a III-a............................................................................................................................................

Privi]i imaginea al\turat\.Identifica]i elementele din imagine [i nota]i,

mai jos, numele acestora.............................................................................................................................................

Denumi]i elementele care apar în aceast\imagine [i nu sunt în cea de mai sus...................................................................................................................................................................................................................

Imaginea al\turat\ reprezint\ o [coal\.Pro babil [coala voastr\ este diferit\ de ceadin fotografie.

Referitor la [coala voastr\, nota]i mai jos:Numele [colii: ...........................................Num\rul de clase: ....................................Alte spa]ii (în afara s\lilor de clas\) din

[coal\ sau din jurul acesteia: ....................................................................................................................................................................

1.1. ORIZONTUL APROPIAT

Clasa, [coala, cartierul, localitatea

Page 7: CAIET geografie cl 4 2010:Layout 1 - · PDF fileEduca]iei, unde se ocup\ în prezent de curriculum [colar, instruirea pe competen]e, didactica geografiei, raportul dintre curriculum

7

Nota]i:a) elementele comune din cele trei imagini:

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................b) dou\ elemente de diferen]iere:

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

RE]iNE]i!Cartierul reprezint\ o parte a localit\]ii voastre. Fiecare localitate are la exterior

anumite limite. Localitatea natal\ este cea în care ne-am n\scut. În multe cazuri,aceasta este [i cea în care ne desf\[ur\m activitatea.

Privi]i imaginea al\turat\ [i nota]i, mai jos,ce observa]i......................................................................................................................................................................................................................

Grupa]i elementele dup\ categoriile înv\ -]ate la [tiin]ele naturii......................................................................................................................................................................................................................

Privi]i imaginea al\turat\ [i nota]i ele men -tele observabile.................................................................................................................................................

Compara]i aceast\ imagine cu cea de maisus [i preciza]i:a) dou\ asem\n\ri: ..............................................................................................................b) dou\ deosebiri: .................................................................................................................

Nota]i în continuare elementele care se ob -serv\ în aceast\ imagine........................................................................

Compara]i imaginea de al\turi cu prima [ipreci za]i dou\ asem\n\ri........................................................................

Compara]i imaginea al\turat\ cu cea de adoua [i pre ciza]i dou\ deosebiri........................................................................

Page 8: CAIET geografie cl 4 2010:Layout 1 - · PDF fileEduca]iei, unde se ocup\ în prezent de curriculum [colar, instruirea pe competen]e, didactica geografiei, raportul dintre curriculum

Orientarea în orizontul apropiat. Planul clasei [i al [colii

8

Page 9: CAIET geografie cl 4 2010:Layout 1 - · PDF fileEduca]iei, unde se ocup\ în prezent de curriculum [colar, instruirea pe competen]e, didactica geografiei, raportul dintre curriculum

9

Orientarea se realizeaz\ cu ajutorul mai multor mijloace, care permit precizareapunctelor cardinale.

Preciza]i punctul cardinal care reprezint\ r\s\ritul ............................................Men]iona]i momentele zilei [i cele trei puncte cardinale ale acestora..................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................Preciza]i cum pot fi identificate punctele cardinale cu ajutorul busolei.

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................Denumi]i punctele cardinale [i intercardinale reprezentate în figura al\turat\.

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................Preciza]i modul în care se poate stabili nordul cu ajutorul pozi]iei Stelei Polare.

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................Men]iona]i un alt mod de identificare a punctelor cardinale, în afara celor

prezentate în imagini.............................................................................................................................................................................................................................................................................

Preciza]i elementele reprezentate pe planul clasei.............................................................................................................................................................................................................................................................................

Indica]i deosebirile dintre acest plan [i cel al clasei voastre.............................................................................................................................................................................................................................................................................

Preciza]i elementele redate în planul [colii.............................................................................................................................................................................................................................................................................

Preciza]i deosebirile dintre planul [colii voastre [i cel din imaginea al\turat\...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

RE]iNE]i!Pentru realizarea unui plan al unei suprafe]e de dimensiuni mici (planul clasei

sau al locuin]ei), proceda]i în felul urm\tor:– stabili]i orientarea laturilor înc\perii;– m\sura]i dimensiunile acestor laturi;– identifica]i o propor]ie convenabil\ de reducere a m\rimilor (dimensiunilor)

din realitate, pe caiet;– desena]i în plan laturile înc\perii, la scara de propor]ie respectiv\;– amplasa]i în plan pozi]ia obiectelor principale.

Page 10: CAIET geografie cl 4 2010:Layout 1 - · PDF fileEduca]iei, unde se ocup\ în prezent de curriculum [colar, instruirea pe competen]e, didactica geografiei, raportul dintre curriculum

10

Pe baza celor patru imagini de mai sus, preciza]i caracteristicile reprezent\rilorîn plan, în raport cu imaginile din realitate sau din desen.............................................................................................................................................................................................................................................................................

Urm\ri]i imaginea al\turat\ [i preciza]i ce ele -mente se pot observa...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Planul cartierului [i al localit\]ii

Compara]i planul redat al\turat cu imaginea demai sus [i preciza]i coresponden]a dintre elementelerepre zentate în cele dou\ imagini............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Preciza]i elementele vizibile pe desenul dinima ginea al\turat\............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Compara]i planul redat al\turat cu imaginea dedeasupra [i stabili]i coresponden]a dintre ele men -tele reprezentate..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

N

0 500 m

Page 11: CAIET geografie cl 4 2010:Layout 1 - · PDF fileEduca]iei, unde se ocup\ în prezent de curriculum [colar, instruirea pe competen]e, didactica geografiei, raportul dintre curriculum

RE]iNE]i!Planul localit\]ii red\ principalele elemente componente ale acesteia: str\zi, cl\ diri,

terenuri, obiective economice, a[a cum sunt amplasate în realitate, dar reduse la scar\[i notate cu ajutorul unor semne stabilite în mod conven]ional.

Între a[ez\rile rurale [i a[ez\rile urbane exist\ diferen]e importante, care se re -flect\ [i în modul de reprezentare al acestora.

11

Imaginea al\turat\ reprezint\ o localitate rural\,fotografiat\ din avion. Preciza]i elementele care potfi observate...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Imaginea al\turat\ reprezint\ schi]a simplificat\ aaceleia[i localit\]i, redat\ în plan. Preciza]i cores pon -den]a dintre elementele reprezentate.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Figura al\turat\ reprezint\ o imagine din avion, maiveche, realizat\ asupra unei p\r]i a ora[ului Constan]a(zona portului Tomis). Preciza]i elementele observate. ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Compara]i planul redat al\turat cu imaginea dedea supra [i preciza]i coresponden]a dintre ele men -tele reprezentate........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

0 500 m

0 1000 m

Page 12: CAIET geografie cl 4 2010:Layout 1 - · PDF fileEduca]iei, unde se ocup\ în prezent de curriculum [colar, instruirea pe competen]e, didactica geografiei, raportul dintre curriculum

12

RE]iNE]i!Orizontul (pân\ unde pute]i privi) [i linia orizontului (limita acestuia) reprezint\

spa]iul situat la suprafa]a P\mântului care poate fi observat direct. Acest spa]iu semodific\ în func]ie de pozi]ia celui care observ\ [i de în\l]imea punctului de observa]ie.

Caracteriza]i linia orizontului privit\ din locul unde v\ situa]i acum.............................................................................................................................................................................................................................................................................

Urm\ri]i imaginea al\turat\ [i preciza]i:a) ce reprezint\ ............................................................................................................................................................................................................................b) ce aspect are linia orizontului ..................................................................................................................................................................................................

Privi]i imaginea al\turat\ [i preciza]i:a) ce reprezint\ ..........................................................................................................................................................................................................................b) ce aspect are linia orizontului ...............................................................................................................................................................................................

Presupunem c\ privim linia orizontului dintr-unelicopter sau avion, ca în desenul al\turat. Nota]i,pe scurt, ce constata]i.....................................................................................................................................................................

Imaginea al\turat\ red\ pozi]ia reciproc\ apunctelor cardinale [i a celor intercardinale. Nota]inumele acestora, pornind de la nord, în sensulmi[c\rii acelor de ceasornic.

N ................................. NE .......................................

E .................................. SE ......................................

S .................................. SV.......................................

V ................................... NV .....................................

1.2. ORIZONTUL LOCAL

Linia orizontului. Punctele cardinale. Harta orizontului local

N

S

V E

S-ES-V

N-V N-E

Page 13: CAIET geografie cl 4 2010:Layout 1 - · PDF fileEduca]iei, unde se ocup\ în prezent de curriculum [colar, instruirea pe competen]e, didactica geografiei, raportul dintre curriculum

13

Urm\ri]i harta al\turat\ [i preciza]i urm\ toa releelemente:a) Ce tipuri de localit\]i sunt reprezentate? ...............................................................................b) Cum este orientat râul reprezentat pe hart\?...............................................................................c) Ce elemente predomin\ în partea de nord a

h\r]ii?.................................................................................d) Ce elemente predomin\ în partea de sud a h\r]ii?.................................................................................

Identifica]i pe hart\ [i nota]i:

– direc]ia [oselei principale: ...................................– lungimea drumului principal: ................................– distan]a între marginile h\r]ii: ...............................– suprafa]a aproximativ\ a h\r]ii în km2: .................Caracteriza]i, pe scurt, spa]iul reprezentat....................................................................................................................................................................................................................................................

Imaginea al\turat\ reprezint\ planul unui car tier,pe care sunt reprezentate elementele din legend\. Pebaza acestora, preciza]i:a) direc]iile celor mai importante patru str\zi:..............................................................................................................................................................b) pozi]ia celor dou\ parcuri:.................................................................................c) dimensiunile planului (lungime, l\]ime):...............................................................................Realiza]i un text prin care s\ caracteriza]i formare]elei de str\zi din cartierul reprezentat...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Compara]i cele dou\ planuri [i identifica]i:a) elemente comune: ..............................................................................................b) deosebiri: .............................................................................................................

0

Legend\:

[osea principal\

drumuri [i str\zi

p\dure localitate

paji[ti culturi agricole

livezi râu

b\l]i abrupt

[coala

Scara:1000 m

Parcul IonVoicu

St

r.

Tu

na

ri

St

r.

V

as

il

e

La

sc

\r

St

r.

Au

re

l

Vl

ai

cu

St

r.

Po

lo

n\

Ca

le

a

Do

ro

ba

n]

i

Stadionul Dinamo Parcul Circului

B d. D a c i a

{ o s. . { t e f a n c e l M a r e

MZon\ comercial\Zon\ de locuin]eParcuri, p\duri

Sta]ie de metrouIe[ire din sta]ia de metrou

0 100 m

Page 14: CAIET geografie cl 4 2010:Layout 1 - · PDF fileEduca]iei, unde se ocup\ în prezent de curriculum [colar, instruirea pe competen]e, didactica geografiei, raportul dintre curriculum

14

1.3. CARACTERISTICI GEOGRAFICE ALE ORIZONTULUI LOCAL

Elemente observabile

Orizontul local al regiunilor de câmpie, dup\ cum seobserv\ în aceast\ fotografie, se caracterizeaz\ prinurm\toarele elemente referitoare la:a) aspectul liniei orizontului: .......................................................................................................................................b) aspectul general al reliefului: ........................................................................................................................................................................................................................

Orizontul local al regiunilor de deal [i podi[, dup\ cumse observ\ în fotografia al\turat\, se caracterizeaz\ prinurm\toarele elemente referitoare la:a) aspectul liniei orizontului: ....................................................................................................................................b) aspectul general al reliefului: ........................................................................................................................................................................................................................

Orizontul local al regiunilor montane, dup\ cum seobserv\ în fotografia al\turat\, se caracterizeaz\ prinurm\toarele elemente referitoare la:a) aspectul liniei orizontului: ....................................................................................................................................b) aspectul general al reliefului: .................................................................................................................................

Compara]i cele trei imagini [i preciza]i, referitor la aspectul suprafe]ei terenului(relief), urm\toarele elemente:– altitudinea .................................................................................................................– aspectul reliefului .....................................................................................................– linia orizontului ..........................................................................................................

Pornind de la aceste elemente, caracteriza]i pe scurt aspectul reliefului dinorizontul vostru apropiat...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

RE]iNE]i!Relieful reprezint\ orice denivelare a suprafe]ei terenului. Acesta se caracte -

rizeaz\ printr-o anumit\ în\l]ime (altitudine), aspect exterior [i forma liniei orizontului.

Page 15: CAIET geografie cl 4 2010:Layout 1 - · PDF fileEduca]iei, unde se ocup\ în prezent de curriculum [colar, instruirea pe competen]e, didactica geografiei, raportul dintre curriculum

15

RE]iNE]i!Pe un anumit teritoriu pot exista mai multe activit\]i economice: transformarea

resurselor în produse industriale, energie, cultura terenurilor agricole [i transportulproduselor. Acestea formeaz\ împreun\ activit\]ile economice.

Imaginea al\turat\ red\ o parte dintr-o a[ezare urban\.Preciza]i:– aspectul general al construc]iilor .......................................................................................................................– re]eaua stradal\ ...............................................................................................................................................– mijloacele de transport ................................................– concentrarea locuitorilor .............................................

Imaginea al\turat\ red\ un sistem de poduri pesteun fluviu. Preciza]i tipurile de transporturi care se potobserva în aceast\ imagine.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Imaginea al\turat\ red\ activit\]i agricole. Preciza]i,pe scurt, ce elemente sunt reprezentate.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

În aceast\ fotografie se poate observa o hidro cen tral\.Nota]i importan]a economic\ a producerii ener gieielectrice...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

În aceast\ imagine sunt reprezentate instala]ii indus-triale. Preciza]i importan]a ob]inerii unor pro duse indus -triale pentru activitatea oamenilor.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Preciza]i pe scurt, oral, elementele economice obser -vabile în orizontul local.


Recommended