23
Bun venit La locul de munca Munca APP Plan4Flex Procedura de intoarcere Regulamentul de cazare Numere de telefon importante
Bun venit
La locul de munca
Munca
APP Plan4Flex
Procedura de intoarcere
Regulamentul de cazare
Numere de telefon importante
La locul de munca
Numarul BSN
Pentru a avea dreptul de munca in Olanda, sunteti obligati sa
aveti nr. BSN
Buletinul / Cartea de identitate
• La locul de munca sunteti obligat sa aveti buletinul asupra dvs
• Si in afara orelor de lucru,este obligatoriu sa aveti buletinul pentru a va putea legitima
In orice situatie trebuie sa aveti actul de identitate
Bocancii de siguranta trebuie sa-i achizitionezi singur de la receptie.
La locul de munca
Disponibilitate
• Sunteti obligati sa va prezentati la locul de munca
cu cel putin 15 minute inainte de inceperea
programului
• Cand nu sunteti la munca trebuie sa fiti disponibil
telefonic de la 6:00 pana la 17:30 pentru
Goodmorning.
La locul de munca
Foile de pontaj
• 2017 este anul digitalizarii. Asta inseamna ca tot
mai multi clienti vor trece la foaia digitala de
pontaj. Prin aplicatia Plan4flax acestea sunt
vizualizate si acordate. Trebuie sa va notati fiecare
ora lucrata saptamanal . Daca trebuie sa
completati foaia de pontaj, atunci aveti grija sa o
completati in 3 exemplare si asigurati-va ca la
sfarsitul programului sa fie semnata.
• Foile de pontaj trebuie transmise catre biroul
central cel tarziu marti.
La locul de munca
Daca esti sofer atunci esti responsabil sa controlezi daca sunt toti oamenii in
masina si ai grija ca toti pasagerii sa ajunga la timp la locul de munca.
Daca lipseste un pasager din masina trebuie sa comunici imediat unuia dintre
cooordonatori.
Fumatul si alcoolul este interzis in masina.
Soferul are semnat “ contractul de folosire a masinii”. Daca totusi faceti km privati se vor
socoti €0.50 pe fiecare km si acesta suma o sa va fie retinuta din salariu.
Daca mergeti cu masina Gm in medie mai mult de 9,5 km privati pe saptamana, veti plati
taxe fiscale oblogatorii impuse de statul olandez. Atentie!!! Pe unele drumuri in Olanda,
controlul asupra traficului rutier este foarte aspru. Aveti grija sa circulati cu viteza
recomandata,altfel riscati sa primiti amenzi foarte mari!
6
La locul de munca
Locatiile coordonatorilor :
• Iulian Loghin 06 – 11 88 05 35 Stella Maris
• Sergiu Ceban 06 – 26 68 62 43 Stella Maris
• Piotr Skajny 06- 83 71 40 95 Stella Maris
• Tomasz Weglewski 06 – 57 76 49 71 Stella Maris
• Cosmin Rosu 06 – 83 99 22 95 Hoek
• Michal Jakubowski 06 – 23 57 12 37 De Lus
• Andrei Dragnea 06 – 82 76 56 77 De Lus
Munca
Fluturasul de salariul
• Dupa 3 saptamani muncite primesti salariul pe prima saptamana
muncita.
• Saptamanal veti avea atasat fluturasul pe APP de la Plan4flex.
In caz de boala:
• Va anuntati boala cu o seara inainte sau cel tarziu cu o 1 ora inainte de
inceperea lucrului la coordonatorul proiectului unde lucrezi.
• Zilnic trebuie sa ne contactati pana la sfarsitul programului sau a doua zi
pana la 9 si sa ne spuneti care este starea de sanatate pentru ziua ce
urmeaza.
App de la Plan4Flex
• Va puteti loga pe noua aplicatie de pe toate telefoanele
cu IOS/ Windows/ Android.
• Primiti pe adresa de email datele de logare
• din momentul in care veniti la noi sa munciti.
Aici va puteti gasi Adminitratia d-voastra
• Fluturas de salariu.
• Certificat fiscal.
• Comunicari/ dag planning.
• Atasarea documentelor.
• Intrebari: In fieccare prima marti a fiecarei luni sunt organizate seri informative la care sunt prezente
coordonatoarele noastre la sediile Gm Stellla maris si de lus de la 17:00 pana la 20:30.
• Sau puteti contacta telefonic coordonatoarea proiectului la care lucrati.
• Nu aveti smarthone? Uitati-va pe site-ul nostru, va puteti loga pe portalul angajatului/ portalul clientului.
• Atentie acesta functie este doar pentru vizualizare.
Cerere de vacanta
Planificarea vacantei / cerere
Cu cel putin 1 luna inainte trebuie solicitata vacanta
Veti primi confirmarea cu cel putin 10 zile inainte de vacanta de la
coordonatoarea dumneavoastra
Atunci aveti confirmata vacanta.
Cererea de vacanta se poate inainta astfel:
Veti trimite mesaj de pe aplicatia plan4flex folosind functia CHAT si
alegand subiectul VACANTA sau prin email la: vraag@
goodmorning.eu
Regulamentul la cazare
Fiecare casa are regulamentul propriu
• Se pastreaza linistea intr-e orele 22:00-06:00
• Fara droguri
• Fara oaspeti dupa ora 22:00
• Tineti cont de colegii de apartament
11
Regulamentul la cazare
Nu aveti voie sa aduceti mobilier propriu
• Mutarea dintr-o locuinta in alta fara
permisiuiune nu este acceptata
• Este responsabilitatea voastra sa pastrati
curatenia in locuinta si in curte
12
Regulamentul la cazare
• Regulile de igiena sunt standard pentru
toata lumea
• Folosirea lenjeriei de pat este obligatorie
• Toate daunele pe care le provocati /
observati trebuie sa le raportati pe aplicatie
Intoarcerea
Inainte sa revii din vacanta, trebuie sa comunici acest lucru birourilor din
Romania in ultima saptamana de vacanta.
Comunicarea se face telefonic , doar luni pana la ora 16:00.
• Polen Zlotow +48 67 263 51 60 ([email protected])
Olsztyn +48 89 523 80 75 ([email protected])
Trzebnica +48 71 312 10 67 ([email protected])
Dynow +48 69 642 78 69 ([email protected])
• Roemenië Suceava +40 23 056 35 94 ([email protected])
• Fara acordul de intoarcere nu veti putea incepe munca si prin urmare nu vei
avea nici dreptul la salarizare.
Numere de telefon importante
Sunati coordonatoarea/ persoana de contact
In cazul imbolnavirii (sunati intre 18:00-21:00/06:00-09:00)
Sunati coordonatoarea/ persoana de contact Accident la locul de
munca:
Primul ajutor- spital de urgenta 112
Politie 112
Pompieri 112
Basiswoorden Nederlands - Roemeens
PREZENTARE - Zelfintroductie
Roemeens Nederlands Roemeens Nederlands
Cum te numesti? Wat is jouw naam? Eu ma numesc… Mijn naam is …
Cati ani ai? Hoe oud ben jij? Am 25 de ani. Ik ben 25 jaar.
De unde esti? Waar kom jijvandaan?
Sunt din Polonia. Ik kom uit Polen.
Unde locuiesti? Waar woon je? Locuiesc in…. Ik woon in …
Unde ai facut scoala? Waar studeer je? Invat/studiez la… Ik studeer in …
Unde lucrezi? Waar werk je? Lucrez pentru… Ik werk voor …
LA MAGAZIN– In een winkel
Roemeens Nederlands Roemeens Nederlands
Cat costa? Hoeveel kost het? Acesta costa… Het kost …
Cat cantareste? Hoeveel weegt het? Acesta cantareste… Het weegt …
Unde pot gasi pastele? Waar vind ik de pasta? Pastele le poti gasi la….
De pasta vindt u bij …
Unde pot gasilegumele?
Waar liggen de groente?
Acolo sunt legumele. Daar ligt de groente.
Unde pot gasifructele?
Waar ligt het fruit? Acolo sunt fructele Daar ligt het fruit.
Unde gasescprodusele lactate?
Waar staan de zuivelproducten?
Produsele lactate le gasesti pe colt.
De zuivelproducten staan in de hoek.
Unde este casa? Waar is de kassa? Casa este acolo. De kassa is daar.
Pot plati cu cardul? Kan ik hier met pinpas betalen?
Aici nu poti plati cu cardul.
Je kan hier niet met pinpas betalen.
Am doar banii cash Ik heb alleen contant.
LA MAGAZIN– In een winkel
Roemeens Nederlands Roemeens Nederlands
Mar Appel Lapte Melk
Para Peer Branza Kaas
Banana Banaan Paine Brood
Kivi Kiwi Cafea Koffie
Castravete Komkommer Zahar Suiker
Rosie Tomaat Sare Zout
Ardei Paprika Ulei Olie
Ceapa Ui Cosmetice Cosmetica
Cartofi Aardappelen Dulciuri Snoepjes
LA DOCTOR–Bij de dokter
Roemeens Nederlands Roemeens Nederlands
Unde te doare? Waar heb je pijn? Ma doare. Ik heb pijn.
Ce simtome simti? Welke symptomen heb je?
Am probleme cu… Ik heb probleem met …
Folosesti altemedicamente?
Gebruik je anderemedicijnen?
Folosesc si altemedicamente.
Ik gebruik nog andere medicijnen.
De cand te doare? Vanaf wanneer voel je de pijn?
Sunt asigurat. Ik ben verzekerd.
Este alergic/a la…? Ben jij allergisch voor…?
Sunt alergic/a la… Ik ben allergisch voor…
LA DOCTOR–Bij de dokter
Roemeens Nederlands Roemeens Nederlands
Mana Hand Sani Borst
Deget Vinger Cap Hoofd
Picior Voet Gat Nek
Spate Rug Ochi Ogen
Burta Buik Urechi Oren
Rinichi Nieren Nas Neus
Plamani Longen Gura Mond
LA LOCUL DE MUNCA –Op het werk
Roemeens Nederlands Roemeens Nederlands
Cine este managerul meu?
Wie is mijn leidinggevende?
Paleti Pallet
Ce am de facut? Wat moet ik doen? Linia de productie Productielijn
Ce este asta? Waar is dat? Cutii Doos
Ajung mai tarziupentru ca….
Ik kom later omdat … Scoci Plakband
Imi pare rau ca am intarziat.
Sorry dat ik te laat ben.
Camion cu paleti Pompwagen
Pot sa va ajut? Kan ik met iets helpen?
Foarfeca Schaar
La ce ora avem pauza? Om hoe laat is het pauze?
Manusi Handschoenen
Fac corect asa? Doe ik dat correct? Caciula/fes Muts
FORMULA DE POLITETE–Meest voorkomende woorden
Roemeens Nederlands Roemeens Nederlands
Bine ai venit Welkom La revedere Tot ziens
Multumesc frumos Dankjewel Pe maine Tot morgen
Imi pare rau Sorry Astazi Vandaag
Cu placere Alsjeblieft Maine Morgen
Cu placere Graag gedaan Ieri Gisteren
Ce ai spus? Wat zei je? Luna Maand
Eu cred… Ik vind dat … An Jaar
Care este numarul tau de telefon?
Wat is jouwtelefoonnummer?
Saptamana Week
Acesta este numarulmeu.
Dit is mijn telefoonnummer.
Sfarsit de saptamana Weekend
Va dorim o sedere placuta in Olanda!
