Bizerba ST

7/23/2019 Bizerba ST

1/19

B! 1 : . E R. B Ii S'T

1. Comentarea mesajelor ta verificare

Simbolul greutatii palpale:Comutatorul de calibrare nu este asiqurat,PJacuta de identificare a unui cantar verificat cu aprobare de model EC

Descrierea rnarcalelor:4571900100 = numarul placutei de identificareBIZERBA = producatorulST = simbolul modeluluiCE 2002 = notatia CE cuprinzand simbolul CE urmat de cifrele anului incare a fast marcat0103 = numarul de identificare al corpului notificator, ex.:"Eichdirektion - Stuttgart"

= numarul aprobarii de model EC= eticheta cu patratul verde (sirnbol pentru verificarea initialaEC)

STNo.1234567 = numarul aparatului1 Nr. 1234568 = numerele de aparat ale receptorilor de sarcina conectatl la

ST2 Nr. 1234569

1


2/19

3 Nr. 12345610o = camp pentru marca principala de verificareEichung fur Zone 2 = verificat pentru zona 2= clasa de precizie III a cantaruluiMade in Germany = tara producatorului100V - 240V; 50/60 Hz= date electriceO,SA- 0,25AIPS8 = tipul de protectie at ST cf. DIN 400506: protectie impotriva patrunderii prafului8: protectie impotriva patrunderii apei

omarca de verificare galbena este aplicata pe partea de dedesubt a platanului decantarire, cutia de legaturi si convertorul analog digital din unitatea de afisare cu inscriptia"Verificat de Bizerba" (verificat initial de catre Bizerba). Reverificarea se poate face decatre utilizator conform cerintelor legale.1.1. Recomandari la verificare din partea statelor membre ECPlacuta de identificare a cantarului contine sirnbolul verde M (simbol pentru verificareainitiala EC). Un cantar purtand acest simbol poate sa fie pus in functiune la locul utilizariiasigurandu-se ca nu este conectat la niei un alt echipament aditional, cum ar fi un sistemEDV sau 0 imprimanta.Pentru verificarea initiala, cantarele coneetate la echipamente aditionale (ex.:EDV sauimprimanta) la loeul utilizarii trebuie examinate si testate impreuna eu eehipamenteleaditionale (ex. imprimanta) de catre autoritati competente in domeniul greutatilor simasurilor sau de eatre un oficial in aeest domeniu autorizat de Bizerba pentru a asiguraeonformitatea echipamentelor mentionate cu cerintele regulamentelor pentru masuri sigreutati. Daca eantarul, impreuna eu echipamentul aditional satisfac eerintele metrologicesi de performanta esentiale, simbolul verde (simbol pentru verifiearea initiala EC) va fi deasemenea marcat pe echipamentul aditional, acesta putand astfel sa fie pus in functiune sisa fie folosit in comert. Pentru modificari de once fel facute dupa punerea in funetiune acantarului, trebuie anuntate autoritatile eompetente in domeniul greutatilor si masurilor.

Conform cu prevederile legale momentan in vigoare, utlllzatoril instrumentelor de masuratrebuie sa se asigure ca acestea se folosesc in scopul pentru care au fost destinate.Aceasta include eerintele metrologice, in special acelea care se refera la cazurile in careau avut roc modificari sau extinderi.Cantarele verifieate de catre producator, care sunt utilizate in comert ca "Instrumenteautomate de umplere gravimetrica" sau "Instrumente automate de stabllizare a cantaririi"ar trebui supuse competentei Autoritatilor direetiei pentru greutati si masuri, anteriorpunerii in functiune, in vederea stabilirii (umplerii, cantaririi individuale, cantaririi deverifieare) conformitatii lor cu cerintele metrologice ale Normelor de greutati si masuri,anexa 10 (CR 10) si verificarii ulterioare.

2


3/19

Cantarele verificate intr-o anumita zona de gravitatie (acceleratie gravitationala) nu li sepermite a fi folosite in zone avand alte gravitatii fara a fi intai reverificate (indicarea zoneide gravitatie pe placuta de identificare).Conform cu previziunile legale momentan in vigoare, utilizatorii instrumentelor de masuratrebuie sa se asigure ca acestea se folosesc in scopul pentru care au fost destinate.Aceasta include cerintele metrologice, in special acelea care se refera la cazurile in careau avut loc modificari sau extinderi.

1.1.1. Receptorii de sarcinaCantarele autonome, nestationare si mobile sunt echipate cu 0nivela cu bula de aer caretrebuie verificata ori de cate ori se schimba locul instalarii. Oaca este necesar cantarultrebuie sa se readuca la nivel (se reechilibreaza).In ceea ce priveste receptorii de sarcina mai mici, nivela cu bula de aer poate fi deasemenea montata pe partea inferioara a platanului de cantarire.

2.Afisaj si tastaturaAfisaj cu crlstale llchide, cu iluminare din spate

Status display - pozitia afisajuluiWeight and application values - zona de afisare a valorilor greutatii si aplicatiei (marfii)Additional character, function and application values - Caracter aditional, functie sfvaloarea aplicatieiMarking of function soft keys - indicarea taste lor functii

3


4/19

Window to check the protective mark - Fereastra de verificare a indicativului deprotectieStand by! test - Asteptare(Pauza)! TestInfrared input/output - Semnalizare pentru Intrare/lesire lnfrarosuDisplay of information ..... - Zona de afisare a datelor de verificare, a informatiilor,setarea si nivelul de function areFunction Soft keys - Chei de accesare rapida a cornenzilorMetrological basic functions -Functli metrologice de bazaInput and control functions - functii de intrare si controli0-digit keypad - suprafata cu taste de 10digiti2.1. Afisajui

1 = simbolurile de stare- greutate bruta- greutate neta_tensiunea bateriei (acumulator) de intretinere a datelor din memoria RAM

este redusa - inlocuiti bateria_tensiunea bateriei este redusa - reincarcati sau inlocuiti bateria- inregistrarea procedurii- aplicatie - cantarire- aplicatie - cantarirea tolerantei de verificare- aplicatie - numarare- aplicatie - numararea tolerantei de verificare- aplicatie - umplere

2 = greutate, tara si valorile aplicatiei3= cantar cu domeniu multiplu; 1 domeniul eficace = (1 sau 2 sau3)numarul cantarului; 1 = (1 sau 2 sau 3 sau 4)4 - introducerea si afisarea unui carcater aditional, functie dei valori ale aplicatiei5 - simboluri de informare pentru tastele F1-F7.

2.2 TastaturaAsupra cantarului ST se poate opera prin taste cu functii fixe si prin tastele functiiF1-F7. Semnificatia tasteJor functii apare pe afisaj sub forma unor caractere. Aceste taste

servesc la apelarea functiilor directe si altor nivele de operare (submeniuri)

4


5/19

Functiile si secventele desemnate (asignate) tastelor functii F1-F7 pot f oricandschimbate; adaptate procedurilor dorite de utilizator. Vezi sectiunile 4.1.1., 5.2.1", 6.2.1. "2.2.1 Taste pentru functii generale :

Asteptare, testAfisarea informatiilor si datelor de verificareDatele de verificare: Max, Min, estarea verificarii,citirea contorului de verificare,dispozitivul de stocare a memorieiverificabile)Selectarea nivelurilor sistemului

2.2.2 Taste pentru introducere si controlAlegerea tabelului de selectare, functiilor, setariloraparatului, valorilor memorate, modurilor de operare.Avansarea cu ajutorul unei informatii sau a unei structuride date introduseSchimbarea sensului (intoarcerea) prin intermediul uneiinformatii Istructuri de date introduseOprirea introducerii datelor si avansarea, confirmarea.

2.2.3 tastatura ( 10 digiti) cu posibilitate de introducere a carctereloralfanumerice (numere sl litere)Tastele de la 0 la 9VirgulaTasta de stergere a datelor introduse:- un singur caracter: normal, apasare scurta;- structura de date introduse: apasaremai lunga de 2 secundeFunctia de inchidere a aplicatiei- normal, apasarea scurta a unei tasteApelarea meniului principal cand nici 0 intrare nu este activa_apasarea unei taste pentru 0perioada mai mare e timp (t>2 s)

2.2.4 Taste pentru metrologice de baza.Setare zero

111.. f91~ ~

Tara cantarita

5


6/19

.. 191~ Tara presetata (valoare>O si inclusa in dorneniul de cantarire)

Tara memorataApelarea valoarii fixe a tareiAnulare tara

taste functiistrnboluri de activare si informare pe afisajul cu cristale lichide

2.3. Marcarea tastelor functii active

Identificarea cu ajutorul unuisimbol/caracter si "

2.3.1. Text de informatie pentru tastele functionaleSuplimentar, la identificarea prin intermediul simboluluilcaracterului, poate fi afisatun text pentru fiecare functie activata prin e.

Activatisimultantastele

~ si

[] Intoarcere la modul aplicatie; functiile tastei functie marcate pot fi pornite.

6


7/19

2.4 lntrarl numerlce si alfanumerlcelntrarile numerice si alfanumerice si informatiHe sunt prezentate intr-un rand text de21 digitii.

Introducere numerica prinintermediul tastelor

Transmitere-afisare text prindialog PCfEDV

Transmitere-afisare text prindialog PC/EDV si intrarealfanumerica prin tastatura

2.5. Mod de operare prln tastatura

Intrari numerice sl de functii Apasare normala a tastei pentru 0 perioada scurta de timp

t < 2 secundeSelectarea functiei si a digitului la activarea tasteiIntrari alfanumerice

7


8/19

0,7 secunde

Activarea unei structuri alfanumerice de intrare provoaca activarea in mod"Majuscule". Daca ste alternarea intre caracterele rnici si majuscule, sefoloseste tasta

lnfcrmatia textC D 0apasare simultana a tastelor siinformatii text pentru tasta functie respectiva.

provoaca aparitia unei

Meniul principal, nivelul sistem Apasand tasta pentru 0perioada mai mare de limpt> 2 secundeCand tasta se elibereaza nivelul sistem este identic cu acela din meniulprincipal.

3. MENIUlPRINCIPAL, SElECTAREA APUCATIEIAcest mod de operare permite selectarea diferitelor aplicatii activate (in unelecazuri, numai cu ajutorul unei licente).

Tasta apasata [IJse elibereaza pentruun timp t > 2 secunde

Selectarea unei aplicatii prin apasarea tastei desemnate acesteia

8


9/19

Tasta Simbohrri Aplicatie licentafunctie afisate Deserters ceruta

Operatia de cantarire nu

Operatia de numarare nu

Cantarirea tolerantei de daverificare

Umplere da

4. OPERATIA DE CANTARIREGreutatea si tara sau valorile aplicatiei apar pe afisaj impreuna cu informatii destare. Daca se conecteaza un cantar cu domenii multiple sau si mai multe cantarenumarul domeniilor reale si numarul cantarelor puse in functiune sunt indicate inpartea stanga sus a randului de text.Dialogul operatorului cu functiile aplicatiei si valoarea intrarilor sunt controlaMntastele functii. Aplicatia si functiile de intrare se inchid prin activarea tastei LJ .

4.1. Repartizarea standard a tastelor functie pentru operatllle de cantarire

Tastele Simbol! FunctiicaractereID Comutarea cantarului dacamai mult de un cantar este conectatsi activatin meniul de punere in functiuneID Selectarea caracterelor aditionaleE DIZ1

9


10/19

Articolul inregistrat, adaugare

!nregistrare totala - memorie 1

Functiile si secventa de comada sunt repartizate tastelor functieF1 la F7 la aplicatla sinivelul extensiei cu privire fa rnodulele de soft activate.Atat repartitia cat si marcarea pot f schimbate si modificate pentru procedura operationala.Vezi sectiunea 10.2 si 10.3.

Pentru operatia de cantarire, functiile marcate "'tot" in tabel conform sectiunii 10.2.1 pot fiactivate.

4.2. Comutarea cantarululST permite conectarea la max. 3 cantare si un cantar de precizie adltional,Cantarele conectate trebuie sa fie activate in meniul de service.Pasii 40 pana la 43 permit determinarea individuala a numarului de cantare.

Numarele de cantar posibile:1 sau 2 sau 3 sau 4

Comutare la urmatorul cantar

10


11/19

Tasta este folosita pentru a afisa intervalele de verificare Max, Min si e alecantarelor activate.

4.3. Afisarea greutatii

Greutatea bruta sau neta este continuu indicata.Cantar cu un singur interval:Valoarea greutatii este indicata pe un domeniu de masurare cornplet cu intervale egale,

Cantar cu mal multe intervale:Domeniile de masurare se divid in 2 sau 3 domenii de cantarire partiale fiecare cuintervale diferite.

Cantar cu domenii multiple:Cantarul furnizeaza 2 sau 3 domenii de cantarire cu capacitati maxime diferite si intervalediferite.

4.4. Setare zero

11


12/19

Setarea zero a aflsarii greutatiiAceasta functie va fi executata cand valaarea greutatii este intr-un interval de 4% (-2%+2%) din dameniul de capacitate maxima si a fast stabilizata.4.5 Functiuni de tara4.5.1 Cantarire neta cu echilibrare tara

4.5.2. Tarare cu0valoare a tarel cantarita

Aceasta functie va fi executata cand valoarea greutatii se incadreaza in domeniul demasurare si este stabilizata.Dupa echilibrarea tarei, cantarele cu mai multe intervale se vor intoarce la domeniul demasurare avand eel mai rnic interval.

4.5.3. Cantarirea neta cu 0valoare a tarei fixata

12


13/19

Tararea prin apelarea unei valori a tarei fixata.Adoptarea valorii memorate si afisarea valorii nete.

ST permite 10 diferite memorii ale valorii tarei fixate prin selectarea numerelor de la 1 la10. Numarul memoriilor pot creste pana la 99 in pasii 21,22,23 si 24 din meniul defunctionare pentru fiecare cantar conectal.

4.6. Greutatea bruta, aflsare

Reintoarcerea la modul de cantarire prin activarea tastei [J .4.7. Valorile zonei zero pentru un sernnal de iesire

Valorile zonei zero pot fi memorate prin introducere manuala cu ajutorul tastelor ~ ... I !I I'U~. Ele se refera la preutatea bruta sau neta . Pozitia seSchimba activand tastaExista posibilitatea prefixarii unui semn minus la valorile zonei zero.

5. lnceperea Iterminarea procedurii de numarare.Numararea se incepe cu greutatea, memorarea si introducerea greutatilor dereferinta, sectiunile 7.3.1 la 7.3.6.

13


14/19

Operatia de cantarire, nurnarare tnacttva

Operatla de numarare, numarare actlva

Procedura de numarare peate fi terminata activand tasta[] sau automat, dacamodul de operare este setat in conformitate, Vezi sectiunea 7.5.3.

5.1. Numararea cu cantarirea greutatii de referinta sl un numar fixat de piese dereferinta.10 piese de referinta avand in total 0,020 kg se aplica cantarului de referinta.

14


15/19

6. DATE TEHNICE 51CONFIGURAREA APARATUlUI6.1 Date tshnlce ST

Etansarea carcasel:

otel inox 1.4301irnpotriva prafului sl a apei cf. lP68 (DINEN 60529)- Rama: plastic- Gamituri: 2 gamituri O-rings interne din

Carcasa:Tipul protectlei;

cauciucfolia tastaturll: poliesterContinutul cablului; alama, placat cu NiButoane pentru lnclinarea aparatului: plastic cu piulita si saiba din alama(EPDM)fara comutare- 240 V AC; +6%/-10%;50-

60 Hz sau24 V AC/DC;Conectari princlpale:

Consumul de energie:

AC: +10%/-20%; 50-60 HzDC: 20-30 V12 V or 24 V DC; acumulator230 V AC 0,25 A120 V AC 0,50 A24 VAC 2,00A24 V DC 1,50A12VDC 3,00 A230 V UL T 0,8 A120 V UL T 0,8 A120 V UUCSA UL T 0,8 A24/ V AC/DC : T 2,5 A12/24 V DC : T 5 A

Sigurantele aparatului;

acumulatorCablul de alimentare: invellsul cablului din PVC, tip H05 W-F3G1,0 cu stecher protector, lung de aprox.2,5 m, cu stecher optional pentru Elvetiasau USA/CANAparate 24V sau aparate pentru utilizare inzone Ex 2 si 22:cu cablu din cauciuc, tip HO?RN-F 3G1 ,5;cu conductor cu capete libere, avand[ungimea de 3 m. (pentru acumulator de 24V, cu stecher de cuplare)

Domeniul de temperatura ambianta: operational : -1OCla +40Cde depozitare: -20C la +60CGreutate: aproximativ 4 kg

15


16/19

6.2 Dimensiunile carcasel inox ST6.2.1. Design-ul carcasel

16


17/19

7. Configuratie sistem de cantarire STSistem de cantarire standard;cu 3 poslbilitati de celule de masura cu sau fara "sistem de brate" mecanic si 1

pana la 4 celule sistem DMS.balanta detejghea

balanta pes u p o r t

cantar dep o d e a

platforrnaa u t o

cantarbunker

Sistem bus ImprimantaProfibus GLP 58Slave sau Epson

cititoroptic

balanta de Afisaj cu PC sau Releu de lesire analogaprecizie telecomanda EDV cda.dozare O/4-20mA

8. InstalareInstalarea se poate efectua numai de catre personalul autorizat sau firmele agreatede catre Bizerba.

8.1 Punerea sub tensiuneAsigurati-va ca tensiunea electrica la locul de instalare corespunde specificatiilor de

pe eticheta fixata pe aparat.Asigurati-va ca instalatia electrica are nul de protectie sl inpamintare corectrealizate. Terrninalul ST este livrat standard cu un cablu de alimentare care are contact deprotectie legat la nulul de protectie.

17


18/19

9. Mesaje de stareExista posibilitatea de a fafisate diferite mesaje de eroare ale sistemutui de

cantarire sau ale sistemelor periferice ce pot f eliminate de catre lnsasl operatorulcantarului.

Mesaj de stare Descriere5,125 kg imprimanta EpsonEps off: printeaza in afara dimens. hartie

imprimanta nu are hartieimprimanta este oprita5,126 kg GLP 58/1PT

Insert paper imprimanta nu are hartie5,126 kg Imprimanta IPTClose printhead Caput de imprimare este deschls sau

incorect pozitionat5,126 kg GLP 58/1PTPrinth. overheated Capul de im_Ql"imareeste supraincalzit

9.1. Erori soft

Err 215535,126 kg

440880Pentru a continua operarea la terminalul decantarire activati tasta C

9.2. Erori hardHard- Err

Err 21051 4014CEEroarea nu poate fi corectataSemnalul de iesire "Ready" este dezactivat.Activarea tastei T reseteaza aparatul

10. Curatarea aparatuluiDin timp in timp aparatul se poate curata cu 0 carpa moale. Nu folositi agenti decuratare agresivL

10.1. Curatarea celulelor de masuraSe pot curata cu carpa uscata si moale (cele din alurniniu)Se pot curata cu carpa moale si umeda (cele galvanizate sau din inox)

11. lnstalareacablurilor de masuraCabluri de masura (recomandate de Bizerba)

18


19/19

Liv 6yCY sau Liv 51YCY 3x2x O,34mmLungimea cablului - pana in 300m

11.1 Conectarea cablului de masuraCelula de rnasura sistem DMS

blocul terminal2 3 5 6 7 8BN WH PK GY YE GNmara alb roz qris calben verde+/- E -/+E -/+R +/-R -/+SP +/-SP

12. Protectia la supraincalzirePentru a preveni supraincalzirea diverselor eomponente ale aparatului estenecesar sa fie protejat de surse de caldura excesiva atat direeta cat si indirecta si sa fie

asigurata 0circulatie libera a aerului in mediul de lueru.

Date post:	11-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	cosmincirciu
View:	308 times
Download:	2 times

Bizerba ST

Documents