BOLI

ASANAREA STRUCTURILOR PORTANTE ISTORICE RESPONSABIL DISCIPLIN: prof. dr. ing. B. Szab

bolt n cruce / R. Ceh

BOL I

Element de structur portant istoricaparinnd subansamblurilor de planee boltite, dispus dup

o suprafa curb, cu reazeme capabile de preluare a mpingerilor,clasificat dup urmtoarele criterii:

(a) conformare geometric i mecanic:

(1) forma conturului suprafeei acoperite:

(i) rectangular (ptrat, dreptunghiular,poligonal, neregulat),

(ii) curbiliniu (circular, eliptic etc.);

(2) nr. curbelor directoare ale suprafeei:

(i) bolt simpl, (ii) bolt compus;

TERMINOLOGIE BOLI I.

realizat prin tehnologie

n solzi

bolt cilindric,

cupol, realizat prin tehnologie inelar

BOL I

(3) complexitatea curburii suprafeei:(i) bolt de translaie cu curbur

simpl, (ii) bolt de rotaie cu curbur dubl;

(4) numrul direciilor de descrcare:(i) bolt cu descrcare unidirecional,(ii) bolt cu descrcare bidirecional;

(5) modul de rezemare:(i) bolt deschis,

(ii) bolt semideschis, (iii) bolt nchis;

(6) modul de alctuire:(i) bolt fr nervuri,

(ii) bolt cu nervuri pe intrados,(iii) bolt cu nervuri pe extrados;

bolt boem, realizat n coad de rndunic

bolt mnstireasc, realizat n solzi

TERMINOLOGIE BOLI II.

BOL I (ii) bolt de rotaie cu curbur dubl/Baia Mare

(i) bolt de translaie cu curbur simpl/Bonida

(3) dup complexitatea curburii suprafeei:

TERMINOLOGIE BOLI III.

BOL I

(5) dup modul de rezemare:

TERMINOLOGIE BOLI IV.

(i) bolt nchis n oglind/Florena

BOL I

(5) dup modul de rezemare: (iii) bolt deschis a vela/Florena

TERMINOLOGIE BOLI IV.

BOL I

(i) bolt fr nervuri/Bonida

(6) dup modul de alctuire:

(ii) bolt cu nervuri pe intrados Cricu

(iii) bolt cu nervuri pe extrados/Satulung

TERMINOLOGIE BOLI V.

BOL I

(b) materiale utilizate:

(1) pentru calote:

(i) zidrie de piatr(ii) zidrie de crmid;

(2) pentru nervuri :

(i) piatr,(ii) piese speciale din

argil ars,(iii) crmid obinuit;

zidrie de piatr pentru calote

Jelna Bistria-Nsud

TERMINOLOGIE BOLI VI.

(c) tehnologii de execuie:

(1) felul zidriilor:

(i) n coad de rndunic,(ii) inelare, (iii) n solzi etc.;

bolt n oglind, n coad de rndunic

(2) modul de ghidare:

(i) cu cintre i astereal pe toat suprafaa boltit,

(ii) cu cintre numai n dreptul nervurilor,(iii) fr cintru.

bolt n cruce, n solzi

TERMINOLOGIE BOLI VII.

BOL I

BOLI

CARACTERISTICI DE BOLT

f naterea bolii, g perete de rezemare, h element de bolt, i extradosul bolii

TERMINOLOGIE CARACTERISTICI DE BOLT I.

CARACTERISTICI DE BOLT

a deschiderea bolii, b suprafaa median,

c sgeata bolii, d linia median a bolii,

e frontonul bolii,

BOL

I

CARACTERISTICIDE BOLT

j axa bolii, k profilul bolii, l intradosul bolii,

m linia naterii bolii, n axa cheii bolii,

TERMINOLOGIE CARACTERISTICI DE BOLT II.

CARACTERISTICIDE BOLT

o rostul bolii, p fruntea bolii,

r arc dublou, s cheia bolii

cheia suspendat a bolii

BOLI CARACTERISTICI DE BOLTt nervura ptratic a bolii, u calot de bolt,

v dreapta directoare a bolii, z planul naterilor,

TERMINOLOGIE CARACTERISTICI DE BOLT III.

BOLI

BOLT A VELA / BOEM

Tip de bolt,element de structur portant istoric,

aparinnd subansamblurilor deplanee boltite: cupol suspendat, nscris ntr-o semisfer, din care se

ndeprteaz prile care rmn n afaraplanurilor verticale ce trec prin laturile

dreptunghiului nscris n cercul de baz al semisferei; arcele frontale sunt

semicirculare, suprafaa bolii fiindo parte din semisfer; este agreat mai alesde stilul baroc, deoarece se poate utiliza

la spaii alturate:

(a) conformare geometric i mecanic:

(1) forma conturului suprafeei acoperite: ptrat sau dreptunghiular;

boli pentru spaii alturate

geometria bolii a vela

TERMINOLOGIE BOLT A VELA / BOEM I.

BOLI

(2) numrul. curbelor directoare ale suprafeei: bolt simpl;

(3) complexitatea curburii suprafeei:bolt de rotaie dubl curbur;

(4) numrul direciilor de descrcare:cu descrcare bidirecional;

(5) modul de rezemare: n cele 4 puncte de col bolt deschis;(6) modul de alctuire: bolt fr nervuri sau cu nervuri pe extrados;

bolt a vela: zidrie n coad de rndunicmecanica bolii a vela

boli a vela: biserica reformat Aiud

TERMINOLOGIE BOLT A VELA / BOEM II.

BOLI

(c) tehnologii de execuie:(1) felul zidriilor: n coad de

rndunic sau inelar; (2) modul de ghidare: fr cintru

de ghidaj.

boli a vela: biserica unitarian Cluj-N.

(b) materiale utilizate:zidrie de crmid(de piatr mai rar);

extradosul bolii a vela: biserica unitarian Cluj-N.

TERMINOLOGIE BOLT A VELA / BOEM III.

BOLI

BOLT CALOT A VELA /BOEM

Tip de bolt,element de structur portant

istoric, aparinnd subansamblurilor de planee boltite:

cupol suspendat, nscris ntr-o calot de sfer, din care se ndeprteaz prilecare rmn n afara planurilorverticale ce trec prin laturile

dreptunghiului nscris n cercul de baz al calotei sferice;

arcele frontale sunt segmente de cerc, suprafaa bolii

fiind o parte din calota sferic;este agreat mai ales de stilul baroc,

deoarece se poate utiliza la spaii alturate:

geometria bolii calot a vela

TERMINOLOGIE BOLT CALOT A VELA I.

mecanica bolii calot a vela

BOLI

(a) conformare geometric i mecanic:

(1) forma conturului suprafeei acoperite: ptrat sau dreptunghiular; (2) numrul. curbelor directoare ale suprafeei: bolt simpl;

(3) complexitatea curburii suprafeei: bolt de rotaie dubl curbur; (4) numrul direciilor de descrcare: descrcare bidirecional;(5) modul de rezemare: n cele 4 puncte de col bolt deschis;

(6) modul de alctuire: bolt fr nervuri sau cu nervuri pe extrados;

bolt calot a vela: zidrie n coad de rndunic

TERMINOLOGIE BOLT CALOT A VELA II.

bolt calot a vela: castelul Krolyi Carei

BOLI

(c) tehnologii de execuie:(1) felul zidriilor: n coad de

rndunic sau inelar; (2) modul de ghidare: fr cintru

de ghidaj.

(b) materiale utilizate:zidrie de crmid(de piatr mai rar);

TERMINOLOGIE BOLT CALOT A VELA III.

bolt calot a vela n coad de rndunic: castelul Krolyi Carei

boli calot a vela: R. Ceh.

BOLI

BOLT CILINDRIC

Tip de bolt, element de structur portant,

aparinnd subansamblurilor de planee boltite: forma strveche de bolt, fiind denumit dup categoria de curb directoare; n Evul Mediu era adesea segmentat cu dublouri (centuri de bolt); dac

arcul frontal este semicircular, avem de a face cu boli n plin

cintru;

bolt cilindric cu zidrie n solzi

bolt cilindric eforturi, aciuni, reaciuni

TERMINOLOGIE BOLT CILINDRIC I.

BOLI

TERMINOLOGIE BOLT CILINDRIC II.

bolt cilindric Roma

BOLI

forme speciale: nclinate (dispuse sub rampele de scri), bolt cilindric cu penetraii, semibolt

cilindric;

dac se mparte o bolt cilindric peste un plan ptrat n patru sferturi prin secionare cu dou planuri diagonale, definim cte dou sferturi de

bolt calote i celelalte dou oarbe :

bolt cilindric cu penetraii

bolt cilindric inclinat cetatea Alba Iulia

Cetatea Timioara

TERMINOLOGIE BOLT CILINDRIC III.

BOLI

(a) conformare geometric i mecanic:(1) forma conturului suprafeei

acoperite: ptrat, dreptunghiular,

inelar; (2) nr. curbelor directoare ale

suprafeei: de regul bolt simpl;

(3) complexitatea curburii suprafeei:bolt de translaie simpl curbur;

(4) numrul direciilor de descrcare:descrcare unidirecional;

(5) modul de rezemare: pe dou laturi paralele bolt semideschis;

(6) modul de alctuire fr nervuri, cu nervuri pe intrados sau pe extrados;

bolt cilindric cetatea Oradea

TERMINOLOGIE BOLT CILINDRIC IV.

BOL

I

(b) materiale utilizate:zidrie din piatr sau

crmid;

(c) tehnologii de execuie:(1) tehnologia zidriilor: n coad de rndunic, n solzi

sau inelar; (2) modul de ghidare:

pe cintre cu astereal.

bolt cilindric

cu penetraii

bolt cilindric inelar

TERMINOLOGIE BOLT CILINDRIC V.

BOLI

BOLT N CRUCE

Tip de bolt, aparinndsubansamblurilor de planee boltite: se constituie din ntreptrunderea

ortogonal a dou boli cilindrice

identice, rezultnd bolta cu patru calote; vrfurile centrale se ntlnesc ntr-

un singur punct de nchidere cheia bolii; se pot realiza din attea calote cte laturi are suprafaa de boltit;

proieciile orizontale ale calotelor sunt triunghiuri;

TERMINOLOGIE BOLT N CRUCE I.

bolt n cruce roman

boli n cruce - Florena

boli n cruce - Siena

BOLI

TERMINOLOGIE BOLT N CRUCE II.

geometria bolii n cruceboli n cruce - Veneia

calotele se intersecteaz n unghi drept sau de alte valori n muchii ce apar pe intrados uneori sub form de nervuri crora le corespund dolii pe

extrados; arcului frontal semicircular i corespunde un arc de dolie eliptic;

stabilitatea bolii se asigur prin fixarea cheii de bolt; de-a lungul

istoriei se identific varianta roman, romanic i gotic:

BOLI

TERMINOLOGIE BOLT N CRUCE III.

boli romanice n cruce cu nervuri din piatr pe intrados Anglia

BOLI

(a) conformare geometric i mecanic:

(1) forma conturului suprafeei acoperite: ptrat sau poligonal;(2) numrul curbelor directoare ale suprafeei: de regul bolt

simpl; (3) complexitatea curburii

suprafeei: bolt de translaie cu curbur simpl;

TERMINOLOGIE BOLT N CRUCE IV.

mecanica bolilor n cruce

boli n cruce - Veneia

BOLI

(4) numrul direciilor de descrcare: descrcare bidirecional;

(5) modul de rezemare: reazem n patru coluri: bolt deschis; (6) modul de alctuire: boltfr nervuri sau cu nervuri pe

intrados;

TERMINOLOGIE BOLT N CRUCE V.

nervurile bolilor romanice(b) materiale utilizate:

zidrie din piatr sau crmid;

boli n cruce - Florena

BOLI

(c) tehnologii de execuie:(1) felul zidriilor: ncepnd din coluri, de preferat n coad de rndunic, astfel nct calotele care se intersecteaz, s fie

perpendiculare pe arcul de dolie;

TERMINOLOGIE BOLT N CRUCE VI.

acest mod de zidire asigur arcului de dolie o rezisten sporit, un fel de reazem pentru calotele adiacente; arcul poate fi cu

o crmid mai nalt dect calotele; n cazul

bolilor cu nervuri, nti se monteaz nervurile, dup

care urmeaz zidirea bolii;

bolt n cruce biserica reformat Luna

bolt n cruce gotic

BOLI

(2) modul de ghidare: de regul pe

cintre montate numai n dreptul arcelor frontale i diagonale; dac

nervurile sunt din piatr, este

obligatorie utilizarea cintrelor.

TERMINOLOGIE BOLT N CRUCE VII.

tehnologie n solzi

boli n cruce Florena

BOLI

TERMINOLOGIE BOLT N CRUCE ROMAN I.

BOLT CU MUCHII INTRND/BOLT N CRUCE ROMAN

Tip de bolt n cruce, forma de baz a bolilor n cruce; provine din intersecia

a dou boli cilindrice n plin cintrucu diametre egale i axe perpendiculare;

liniile cheilor bolilorsunt drepte orizontale,

arcele diagonale jumti de elips,arcele frontale semicercuri:

(a) conformare geometric i mecanic:

(1) forma conturului suprafeeiacoperite: ptrat;

(2) numrul curbelor directoare ale suprafeei: bolt simpl;

(3) complexitatea curburii suprafeei:bolt de translaie simpl curbur;

bolt n cruce roman

mecanica bolilor n cruce roman

BOLI

TERMINOLOGIE BOLT N CRUCE ROMAN II.

(4) dup numrul direciilor de descrcare:descrcare bidirecional;

(5) dup modul de rezemare: bolt deschis

(reazem n patru coluri); (6) dup modul de alctuire:de regul bolt fr nervuri;

(b) materiale utilizate: zidrie din piatr sau crmid; nervuri (dac exist) din piatr

(c) tehnologii de execuie:(1) dup felul zidriilor: n solzi,

dar de preferat n coad de rndunic;

(2) dup modul de ghidare:pe cintre, numai n dreptularcelor frontale i diagonale.

bolt n cruce roman cu tehnologia n solzi

bolt n cruce roman R. Ceh

BOLI

TERMINOLOGIE BOLT N SEGMENI I.

BOLT N SEGMENI

Bolt cilindric n arc frnt, flancat de

sferturi oarbe de bolt:

(a) conformaregeometric i mecanic:

(1) forma conturului suprafeei acoperite:

dreptunghiular;(2) numrul curbelor

directoare ale suprafeei: bolt simpl;

(3) complexitatea curburii suprafeei: bolt

de translaie simpl curbur;(4) numrul

direciilor de descrcare:cu descrcare bidirecional;

bolt n segmeni conformare geometric

bolt n segmeni comportare mecanic

BOLI

(5) dup modul de rezemare:pe tot conturul bolt

nchis;(6) dup modul de alctuire:

bolt fr nervuri sau cu nervuri pe extrados;

(b) materiale utilizate: zidrie de crmid (de piatr mai rar) ;

(c) tehnologii de execuie:(1) dup felul zidriilor:

n solzi sau n coad de rndunic;

(2) dup modul de ghidare:pe cintre cu astereal.

bolt n segmeni castelul Teleki, Satulung

TERMINOLOGIE BOLT N SEGMENI II.

bolt n segmeni, tehnologie n solzi

BOLI

TERMINOLOGIE BOLT MNSTIREASC I.

BOLT MNSTIREASC

Bolt cilindric, alctuit din patru sferturi oarbe :

(a) conformaregeometric i mecanic:

(1) forma conturului suprafeei acoperite: ptrat;

(2) numrul curbelor directoare

ale suprafeei: bolt simpl; (3) complexitatea curburii

suprafeei: bolt de translaie simpl curbur;

(4) numrul direciilorde descrcare: cu

descrcare bidirecional;

bolt mnstireasc conformare geometric

bolt mnstireasc comportare

mecanic

BOLI

TERMINOLOGIE BOLT MNSTIREASC II.

bolt mnstireasc, n solzi

(5) modul de rezemare: pe tot conturul bolt nchis ;(6) modul de alctuire: bolt fr nervuri sau cu nervuri pe extrados;

(b) materiale utilizate: zidrie de crmid (de piatr mai rar) ;

bolt mnstireasc castelul Teleki, Satulung

(c) tehnologii de execuie:(1) dup felul zidriilor: n solzi sau n coad de rndunic;

(2) dup modul de ghidare: pe cintre cu astereal.

bolt mnstireasc Bistria

BOLI

TERMINOLOGIE BOLT STELAT I.

BOLT STELAT

Bolt n cruce (cilindric) alctuit din mai multe cmpuri

determinate de nervuri :

(a) conformaregeometric i mecanic:

(1) forma conturului suprafeei acoperite: ptrat;

(2) numrul curbelor directoare ale suprafeei: bolt simpl;

(3) complexitatea curburii suprafeei: bolt

de translaie simpl curbur;(4) numrul

direciilor de descrcare:cu descrcare bidirecional;

bolt stelat comportare mecanic

bolt stelat conformare geometric

BOLI

TERMINOLOGIE BOLT STELAT II.

(5) modul de rezemare: n puncte bolt deschis ;(6) modul de alctuire: bolt cu nervuri;

(c) tehnologii de execuie:

(1) felul zidriilor: n solzi sau n coad de rndunic; (2) modul de ghidare:

nervuri pe cintre cu astereal, cmpurile zidite chiar fr.

(b) materiale utilizate:

zidrie de crmid i nervuri din piatr

sau crmid special;

bolt stelat biserica evanghelica Bistria

nervurile unei boli stelate

BOLI

TERMINOLOGIE BOLT N PLAS I.

BOLT N PLAS

Bolt cilindric, alctuit din mai multe cmpuri

determinate de nervuri :

(a) conformaregeometric i mecanic:

(1) forma conturului suprafeei acoperite:

ptrat, sau dreptunghiular;(2) numrul curbelor

directoare ale suprafeei: bolt simpl;

(3) complexitatea curburii suprafeei: bolt

de translaie simpl curbur;(4) numrul

direciilor de descrcare:cu descrcare unidirecional; nervurile unei boli n plas

bolt n plas comportare mecanic

BOLI

TERMINOLOGIE BOLT N PLAS II.

(5) modul de rezemare:pe 2 laturi bolt semi-deschis ;

(6) modul de alctuire:bolt cu nervuri;

(b) materiale utilizate: zidrie de crmid i nervuri din piatr sau crmid special;

(c) tehnologii de execuie:(1) dup felul zidriilor:

n solzi sau n coad de rndunic;

(2) dup modul de ghidare:

pe cintre cu astereal.

bolt n plas biserica reformat, Zuan

BOLI

TERMINOLOGIE BOLT N PLAS II.

bolt n plas biserica reformat, Nyrbtor-Ungaria

bolt n plas biserica reformat, Nyrbtor-Ungaria

BOLI

BOLT SFERIC-CUPOL

Bolt semisferic; n unele cazuri, trecerea de la planul ptrat al spaiului de

acoperit la forma circular se face prin intermediul pandantivelor

sau al trompelor de col;uneori cupola pstreaz dispoziia

poligonal, fiind alctuit din segmente sferice; din motive estetice sau

tehnologice forma cupolei difer uneori de forma

semisferic,fiind eliptic sau n arc frnt;

cupolele cu lantern, cu tambur sau cupolele duble sunt caracteristice domurilor

renascentiste: cupol cu pandantive conformare geometric

cupol realizat prin tehnologie inelar

TERMINOLOGIE BOLT SFERIC-CUPOL I.

BOLI

TERMINOLOGIE BOLT SFERIC-CUPOLA II.

(a) conformaregeometric i mecanic:

(1) forma conturului suprafeei acoperite:

circular, ptrat;(2) numrul curbelor

directoare ale suprafeei: bolt simpl;

(3) complexitatea curburii suprafeei:

bolt de rotaie dubl curbur;

(4) numrul direciilor de descrcare:

cu descrcare bidirecional;

cupol cu pandantive biserica ortodox, Athena

BOLI

TERMINOLOGIE BOLT SFERIC-CUPOLA III.

cupol cu pandantive biserica ortodox, Athena

cupol cu pandantive biserica ortodox, Athena

BOLI

TERMINOLOGIE BOLT SFERIC-CUPOLA IV.

(5) modul de rezemare:pe contur bolt nchis

sau prin intermediul pandantivelor;(6) modul de alctuire:bolt fr sau cu nervuri;

(b) materiale utilizate:

zidrie de crmid i nervuri din piatr ;

(c) tehnologii de execuie:

(1) dup felul zidriilor: n solzi sau inelar

(2) dup modul de ghidare:nervuri pe cintre cu astereal,

de la anumit nlime

cupol Pantheon, Roma

BOLI

TERMINOLOGIE BOLT SFERIC-CUPOLA V.

cupol Florena

cupol Florena

BOLI

TERMINOLOGIE BOLTIOAR I.

boltioar, realizat cu tehnologie n solzi

boltioar cu subansamblu de pardoseal

BOLTIOAR BOLT PRUSEASC

Tip de planeu mixt , cu elemente portante principale din oel

lucrnd la ncovoiere i cu elementesecundare lucrnd la efort axial: bolta cilindric de curbur redus

(din crmid), reazem pe grinzi metalice

dispuse la aproximativ 1 m distan inter-ax, constituind un

tip de planeu agreat n eclectism; profilele metalice n I susin

boli foarte aplatizate; sgeata bolii, de 2-3 cm,

permite realizarea unor suprafee drepte tencuite pe intrados, realizndu-se un tavan plan sub irul de astfel de boli.

BOLI

(a) Conformare geometric i mecanic dup :

(1) forma conturului suprafeei acoperite: dreptunghiular, ptrat;(2) numrul curbelor

directoare ale suprafeei:bolt simpl;

(3) complexitatea curburii suprafeei: bolt de

translaie simpl curbur;(4) numrul direciilor dedescrcare: cu descrcare

unidirecional;(5) dup modul de rezemare:pe contur bolt seminchis (6) dup modul de alctuire:

bolt fr nervuri

TERMINOLOGIE BOLTIOAR II.

boltioar, cu tehnologie inelar castelul Krolyi Carei

BOLI

(c) tehnologii de execuie:

(1) felul zidriilor: n solzi, inelar sau n coad de rndunic;

(2) modul de ghidare: nervuri pe cintre cu astereal

TERMINOLOGIE BOLTIOAR III.

(b) materiale utilizate:

zidrie de crmid profile metalice;

boltioar realizat cu tehnologie n coad de rndunic

boltioar pe grinzi din lemn cu tehnologie inelar, casa

Luxemburg Sibiu

BOLI

BOLT N OGLIND

Bolt n segmeni, din care se taie

cu un plan orizontal zona de cheie, nchis cu

o bolt mnstireasc foarte aplatizat;

se compune din dou pri: partea inferioar,

compus din semicilindri, adeseori cu penetraii,

respectiv cea superioar, o calot mnstireasc; zidirea prii inferioare este realizat n solzi, iar a prii superioare n coad de rndunic;

TERMINOLOGIE BOLT N OGLIND I.

dac sgeata bolii este 1/36 din lungimeadiagonalei, bolta admite curbura n

mner de co foarte aplatizat, iar partea de oglind, o bolt mnstireasc aproape plan;

legarea rndurilor n coad de rndunic la coluri se face cu ajutorul unor bolari

de dimensiuni mai mari;

bolt n oglind, realizat cu tehnologie n solzi, respectiv n coad de rndunic

BOLI

TERMINOLOGIE BOLT N OGLIND II.

dac dolia de col nu este vertical, ci cu tangent nclinat,

toat zidria esterealizat n

coad de rndunic; zidria este executat pe cintre cu astereal,

liantul avnd rolhotrtor, mai ales n zona de oglind,

unde rezistenele la forfecare i la ntindere i spun cuvntul; de aici rezult i interdicia de a ncrca bolta; bolta n oglind apare n Renatere i permite dispunerea picturilor pe suprafee mari; n cazul slilor cu suprafa mare, zona central se poate realiza din grinzi de lemn,

care pot prelua i ncrcrile provenite din pardoselile de deasupra bolilor;este posibil i montarea luminatoarelor n locul oglinzii:

Bolt n oglind Ungaria

BOLI

TERMINOLOGIE BOLT N OGLIND IV.

(c) tehnologii de execuie

(1) felul zidriilor: n solzi sau n coad de rndunic;

(2) modul de ghidare: pe cintre cu astereal.

(a) conformare geometric i mecanic:

(1) forma conturului suprafeei acoperite: dreptunghiular;(2) numrul curbelor directoare ale suprafeei: bolt compus;

(3) complexitatea curburii suprafeei: bolt de translaie cu o curbur simpl; (4) numrul direciilor de descrcare: cu descrcare bidirecional;

(5) modul de rezemare: pe tot conturul bolt nchis;(6) modul de alctuire: bolt fr nervuri sau cu nervuri pe extrados;

(b) materiale utilizate:

zidrie de crmid (de piatr mai rar);

Bolt n oglind Ungaria

BOLI

Cheia bolii, bolarul de ncheiere Levoce / Slovacia

TERMINOLOGIE BOLI