6
Autor: Alice Schertle IIustrații de: Jill McElmurry Editura Paralela 45 a a o ș l r M i i c C a b A u a o m n s u l l r t EDITURA PARALELA 45
Autor:
Alice Schertle
IIustrații de:
Jill McElmurry
Editura Paralela 45
aa o șl rMi ic Ca bA uaom n sul l rt
EDITURA PARALE
LA 45
Editor: Călin Vlasie
Traducere: Mihaela PogoniciRedactare: Martin ZickTehnoredactare: Mihail VladPregătire de tipar: Marius Badea DTP copertă: Ionuţ Broştianu
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a RomânieiSCHERTLE, ALICE Micul Camion Albastru la oraş / Alice Schertle ; il. de Jill McElmurry ; trad. din lb. engleză de Mihaela Pogonici. - Piteşti : Paralela 45, 2017 ISBN 978-973-47-2531-1I. McElmurry, Jill (il.)II. Pogonici, Mihaela (trad.)
821.111
Text copyright © 2009 by Alice SchertlePublished by special arrangement with Houghton Miffl in Harcourt Publishing Company.
Illustrations copyright © 2009 by Jill McElmurry. All rights reserved.First published in the United States by Harcourt, Inc. under the title LITTLE BLUE TRUCK LEADS THE WAY.Romanian translation rights arranged with Wernick & Pratt Agency, LLC through RightsMix LLC.
Copyright © Editura Paralela 45, 2017, pentru prezenta ediție
EDITURA PARALE
LA 45
— Tiiit-tiiit! - claxonul face,Iar motorul toarce liniştit.Așa sunete prietenoaseNiciodată n-ai mai auzit!
EDITURA PARALE
LA 45
Micul Camion AlbastruA plecat spre oraș.— Tiii-tii-tiiit, se miră el,Cât este de uriaș!
EDITURA PARALE
LA 45
— Tii-tii! face CamionulȘi se simte cam stingherPrintre clădirile înalteCe se ridică până sus, la cer.
EDITURA PARALE
LA 45
VRUUUM! Pe bulevard
Circulația s-a blocat. Camionul spune uimit:
— Vai, ce oraș aglomerat!
EDITURA PARALE
LA 45
