ATLASULoiFo t*

woffi

CUPRINS

4 paUANTUL iN UNIvERS

6 oAMENrr

8 ANIMALELE LUMII

I O RELIEF $I PEISAJE

12 CLIMATE $I VEGETATIE

14 EURoPA DE NoRD

18 EURoPA DE SUD

22 AMERICA DE NoRD

26 AMERICA DE SUD

30 ASIA

34 AFRICA

38 oCEANIA

42 TINUTURILE RECI

Traducdtor: Emil Paraschivoiu Descrierea CIP a Bibliotecii Nalionale a Romdniei:Redactor: Carmen Botogaru DELAROCHE, JANE

Tehnoredactare computerizatd: Gabi Tudose Atlasul copiilor / Jane Delaroche, Val6rie Le Du;

L,ATLAS DES ENFANTS trad.: Emil paraschivoiu; il.: Colette David. -

@ Editions FLEURUS, 1gg5 Bucuregti: corint luniot 2012

Toate drepturile asupra ediliei in limba romAni ISBN 978-973-128-425-5

apa4in Editurii CORINT IUNIOR, parte componentiA GRUPULUI EDITORIAL CORINT. I' LC DU' VAI6TiC

IL Paraschivoiu, Emil (trad.)ISBN 978-973_t28_425_5 III. David, Colette (i1.)

Bucuregti,20l2 911.2(100)Format 8/70x100

Coli tipo: 5,5

Realizat la Imprimeria fura Grafi€e SA

Turnul Eiffel, indomind Parisul.

EUROPAEuropa e foarte populatl, darse nasc din ce in ce mai pulinicopii. Europenii din nord auplrul blond sau rogcat gi

ochii albagtri. Cu cdt coborimai mult spre sud, in Spania sau

Torr er Bridge, din Londripeste Tamisa. Cele doui tsunt fb,ste inchi

intregime din fier,

)AMENII: Pamant traiesc peste

:riliarde de oameni!ustd tiri foarte populate, precuml:-ra, dar si un continent nelocuit,l:arctica. Oamenii, care circde: secoie, s-au instalat uneorir:arte de larile lor de bagtini.s:iei, albii predomind. in Europa,rcul \fricri, vestul Asiei, AmericaOceania; negrii, in Africa, dar gi lna-benir triiesc mai ales in Asia

-r Pacific. Indienii americani;schimosii sunt tot. orisine asiaticd...

}IEzuCA::enndienii au fost primii locuitori.cestui continent. Spaniolii:ortughezii au cucerit Americae:trala ;i de Sud in secolul\\-I-lea. in Statele Unite,

r:openii au debarcat inr:sul secolului al XVII-lea..Erii americani sunt. orisine africand.

America.

EmpireState

Building(318 m) - unadintre cele mai inalteclddiri din lume

AFRICA

Italia, cu atlt oamenii au "*. R".l

pielea mai inchisd la culoarie. '

\.--.- la'. '"

AMERIDENORD

:;.l,"4 !i:L'Pentru a se

proteja de soa

ai spaniolilor qiindienilor, poarti opalirie largd numitlsombrero.'

)d

./1:/i:L:..,::

' ':- r1;;j

'fs,

;\ilr!Itt'

-I,i:==.::i---

Castelul Frontenacin Qudbec, Canada

*%;_ Spu'ffi

',it r;,,:.: ortughezii*; s-au instalat in': Brazilia in urmi.- cu aproape

400 de ani.I

:

'-iitrioLibertd;ii

Africa este populat[mai ales de negri. Dar lanord, din Maroc pAnd inEgipt, sunt populaliiarabe care au pielea de

cr.lloare deschisa. L nila.r:. .. enit: ::r C-an;.r .r

--l

{J.-idi:.sY,;" i '*-1,1

;J" !..'_E

ia

ib \h

i,wft:ift:.3T't"

*:*-**Jf\iiire-3:R

'q,-- '1

n4_-.,. rFe

E{F:-t_-

-au-

-13 3:;.:

;tra de vdnt'._lt!;trtdn

eil*; -I'Ij

Turlele catedraleiBuna-Vestire, din Moscova,sunt acoperite cu un stratsublire de aur.

ASIAChina este cea mai populatdlard,din lume. Chinezii aparlin raseigalbene. Cu cAt mergi mai multspre sud, cu atat populaliile autenul mai inchis la culoare, pAnd laardmiu, precum locuitorii Indiei.

-- %h,*. !4-" ## Marele Zid Chinezesc,'' 1t.,. cu o lungime de mai-'i bine de i ooo de'€, kilometri, este

ia_,

.\--Rt=i

ecest templu iidin Cambodgia

:'.Ti1':. . 't',i:---'''' 9.11 '' j

\'7 -.-, :,, -- t

ASIA

-, -j ,: -- -utu r-/a:''

i'.',"sculptatco1osale1estatuiacum200deani.din Insula Pagtelui, din Pacific? ' '' ''- {5i' 1 I i :i-}';;l

xfisterl 1<.'ff;J-"+'f-*.,,f?!.'' ;il:\r--4Jdir ---

in urmd cu fi,|200 de ani. f,;'i

li t 1

<i'Er: f:--'.i

supli, au pielea 1:1'T "i,t'j.1 -fi:i':, ti

arimie si ochii " -:*i;-' -r-- '

OCEANIA::-1 OCEANUL irui...B .i--:W^rrer*o, 't'45# Miite de insule din Pacific sunt locuite din--,^-^N *; ,/*r\.tJJrlrA|,lltjt,' .. --.r: rr\urA . .-*,*_4-* f ".$ timpurile preist.orice de citre popoare de

:. i:. ADorlgenll sunt prlmr: - ,;.u: - lilocuitori ai Austialiei.

parul drept gi m 'm- t9aramte. tle se

].*,.; imbracl cu o

- . . '-=49 Australia gi Noua Zeelandd,din Anglia

-:-- imbracdcu^o_ ,,-i.= , *ii /j Taj Mahal,inrndia,este )r_\,

R ffi;rfl, ffi' & ru:::*r, Eii H iffiLTfrI'T' itr ; , turban' '- I'R * oJ.., r-€p din Angria < j ,w'""" 'Tj --- rha.ilandezii.sunr \

r' I i . 2oo de ani. f;,-:-{r', . '- -.l Iffi,'- \ -- t:

ADor1gen11'""tefi:]''w.,:>l..ffimarinavigatori.oamenicupie1eaneagrdqililocuitori ai Austri

i,jgi r""t p"tt"itu ""-a.. -u.ffi cu pirul cre{ triiesc ln Australia gi in Noua-l-Ei sunt pu{ini Ia numdr. *;ff cu Parur crel IraleSC ln AUstralla tl ln

- -'.'

ia. Eft Caledonie. Imigranlii albi au sosit in

Cupola Domului Stdncii din Ierusalim

N{MALELEJ {II".,. . ,; adapteazi la condiliiie., , -" Boul noscat gi ursul alb: - ',".q datoriti bldnii::: ,tl iLlxp ce miCUl leming

. .. un barlog in pdmAnt

- pt'ea aspru.,.'- .-" cesertului se ascund.- ,,-tre Sau Se ingroap[

:; apnin de c[ldurd.'',--.r.u dripa hrand.

,-,.ie . piecum ursul,: ,r.,-r,'r-r' 1l b,Arlog toati'

' .. lee ai primS.vara.

'i.-, _:_;E Dli.l JTINGLA: : '"-'-' ,:.'. ,iin pddurea, . .. ioarte caid[ gi umed5,

- ..r r-arful arborilor, ale ciror- sr fructe le consuml.

Tucan

i-lF.':! ""

s.-'

i{=^J. Balena

Pinguini

':n. + Z'. .,li' 'i\. \ "-.----1-.-: :'

I \ -, -...t\. \:-}ji: \r"

<ge ,l,}

e,L

i'5\\_,..-rL.------ -}\ur

:?-P0pagal-de-mare

&i;:*t. .,15

r".1,

Tapir

lb trdieqternilele nord.

Pinguinii trdiescin regiunile polarede sud.

Vulpe albd

'.\*,&i .-.:;- &_j S>-' ,,+,*?-'-*-'

: - .d'T-rl-r-_t--\, LefitlLrtan

"\v- I -;-

-- :!

Vultur

Caprd neagrdt-,L'

'f

i,,r

Muflon

i <-l'_

Oceanele. care acoperd 213 din / ,, I:'rFralala Pimantului, adapostesc I f'\"-:::lioane de animale. Din \,>.l.lncurile lor Ei pana pe coaste, I ! .-::ciile sunt 1a fel de variate ca qi'l; USCdt.

ANIMALELE DINTINUTURILE CATDE

'-4.l

Cdine dingo

Urs alb

,,,., ,;i, F,.,.j-'r-oru,g5- #l

1

Strup

-_ **$, ,-vt''