+ All Categories
Home > Documents > ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf ·...

ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf ·...

Date post: 04-Jan-2020
Category:
Upload: others
View: 3 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
35
Transcript
Page 1: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic
Page 2: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic
Page 3: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

� ��

APROBAT

PRIMAR ,

Dr. ing. HOGEA CONSTANTIN

DOCUMENTATIA DE ATRIBUIRE

Caiet de sarcini

IMPREJMUIRE CU GARD „OBIECTIV TURISTIC SAT PESCARESC TRADITIONAL”

ZONA ZAGHEN – LOT 1 DIN DJ 222 C

1.1.. Date de recunoastere a documentatiei

• Denumirea lucrarii :

IMPREJMUIRE CU GARD „OBIECTIV TURISTIC SAT PESCARESC TRADITIONAL”

ZONA ZAGHEN – LOT 1 DIN DJ 222 C

faza SF.+D.T.A.C. + P.T. + D.D.E.

1.2. Amplasament : SOSEAUA TULCEA – MURIGHIOL, KM 1

1.3 Durata contractului de servicii pentru elaborarea proiectului in toate fazele este

de : 30 zile

1.4 Surse finantare : Buget Local

Beneficiar, initiator UAT MUNICIPIUL TULCEA

GENERALITATI

Conform referatului de necesitate nr. 5495 / 08.04.2016 transmis de Directia de Intretinere si Administrare Patrimoniu, este necesar achizitionarea serviciilor de proiectare in vederea confectionarii si montarii unui gard cu stalpi de salcam si fascine nuiele de salcie , cu inaltimea de 1,20 – 1,30 m si lungimea de 600 m pentru imprejmuirea obiectivului turistic „ SAT PESCARESC TRADITIONAL”.

Necesitatea realizarii acestui proiect este dictata de nevoia asigurarii supravegherii si sigurantei obiectivului turistic „ SAT PESCARESC TRADITIONAL”.

Prestatorul este responsabil de:

Page 4: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

� ��

a) Elaborarea Studiului de fezabilitate in conformitate cu Ordinul 863/02.07.2008 "Instruc�iuni de aplicare a unor prevederi din Hot�rârea Guvernului nr. 28/2008 privind aprobarea con�inutului-cadru al documenta�iei tehnico-economice aferente investi�iilor publice, precum �i a structurii �i metodologiei de elaborare a devizului general pentru obiective de investi�ii �i lucr�ri de interven�ii";

b) Elaborarea Documentatiei tehnice pentru obtinerea avizelor, acordurilor, inclusiv a Autorizatiei de Construire în conformitate cu standardele �i legisla�ia na�ional� în vigoare;

c) Verificarea tehnic� de calitate a proiectuluii de verificatori tehnici atesta�i în conformitate cu standardele �i legisla�ia na�ional� în vigoare;

d) Elaborarea proiectului tehnic si a detaliilor de execu�ie in conformitate cu Ordinul 863/02.07.2008 "Instruc�iuni de aplicare a unor prevederi din Hot�rârea Guvernului nr. 28/2008 privind aprobarea con�inutului-cadru al documenta�iei tehnico-economice aferente investi�iilor publice, precum �i a structurii �i metodologiei de elaborare a devizului general pentru obiective de investi�ii �i lucr�ri de interven�ii" si va fi verificat pentru cerin�ele de calitate de speciali�ti atesta�i de Ministerul Dezvolt�rii, Lucr�rilor Publice �i Locuin�elor + Caiet sarcini

e) Asigurarea asistentei tehnice pe perioada de execu�ie cat si in perioada de garan�ie a lucr�rilor de construc�ie de c�tre proiectantul de specialitate

A. CON�INUTUL-CADRU al studiului de fezabilitate

A. Piese scrise

Date generale: 1. denumirea obiectivului de investi�ii; 2. amplasamentul (jude�ul, localitatea, strada, num�rul); 3. titularul investi�iei; 4. beneficiarul investi�iei; 5. elaboratorul studiului.

Informa�ii generale privind proiectul 1. situa�ia actual� �i informa�ii despre entitatea responsabil� cu implementarea proiectului; 2. descrierea investi�iei: a) concluziile studiului de prefezabilitate sau ale planului detaliat de investi�ii pe termen lung (în cazul în care au fost elaborate în prealabil) privind situa�ia actual�, necesitatea �i oportunitatea promov�rii investi�iei, precum �i scenariul tehnico-economic selectat; b) scenariile tehnico-economice prin care obiectivele proiectului de investi�ii pot fi atinse (în cazul în care, anterior studiului de fezabilitate, nu a fost elaborat un studiu de prefezabilitate sau un plan detaliat de investi�ii pe termen lung): - scenarii propuse (minimum dou�); - scenariul recomandat de c�tre elaborator; - avantajele scenariului recomandat; c) descrierea constructiv�, func�ional� �i tehnologic�, dup� caz; 3. date tehnice ale investi�iei: a) zona �i amplasamentul; b) statutul juridic al terenului care urmeaz� s� fie ocupat;

Page 5: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

� ��

c) situa�ia ocup�rilor definitive de teren: suprafa�a total�, reprezentând terenuri din intravilan/extravilan; d) studii de teren: - studii topografice cuprinzând planuri topografice cu amplasamentele reperelor, liste cu repere în sistem de referin�� na�ional; - studiu geotehnic cuprinzând planuri cu amplasamentul forajelor, fi�elor complexe cu rezultatele determin�rilor de laborator, analiza apei subterane, raportul geotehnic cu recomand�rile pentru fundare �i consolid�ri; - alte studii de specialitate necesare, dup� caz; e) caracteristicile principale ale construc�iilor din cadrul obiectivului de investi�ii, specifice domeniului de activitate, �i variantele constructive de realizare a investi�iei, cu recomandarea variantei optime pentru aprobare; f) situa�ia existent� a utilit��ilor �i analiza de consum: - necesarul de utilit��i pentru varianta propus� promov�rii; - solu�ii tehnice de asigurare cu utilit��i; g) concluziile evalu�rii impactului asupra mediului; 4. durata de realizare �i etapele principale; graficul de realizare a investi�iei.

Costurile estimative ale investi�iei 1. valoarea total� cu detalierea pe structura devizului general; 2. e�alonarea costurilor coroborate cu graficul de realizare a investi�iei.

Analiza cost-beneficiu: 1. identificarea investi�iei �i definirea obiectivelor, inclusiv specificarea perioadei de referin��; 2. analiza op�iunilor*1); 3. analiza financiar�, inclusiv calcularea indicatorilor de performan�� financiar�: fluxul cumulat, valoarea actual� net�, rata intern� de rentabilitate �i raportul cost-beneficiu; 4. analiza economic�*2), inclusiv calcularea indicatorilor de performan�� economic�: valoarea actual� net�, rata intern� de rentabilitate �i raportul cost-beneficiu; 5. analiza de senzitivitate; 6. analiza de risc. ------------ *1) Varianta zero (variant� f�r� investi�ie), varianta maxim� (variant� cu investi�ie maxim�), varianta medie (variant� cu investi�ie medie); se va preciza varianta selectat�. *2) Este obligatorie doar în cazul investi�iilor publice majore.

Sursele de finan�are a investi�iei Sursele de finan�are a investi�iilor se constituie în conformitate cu legisla�ia în vigoare �i constau din fonduri proprii, credite bancare, fonduri de la bugetul de stat/bugetul local, credite externe garantate sau contractate de stat, fonduri externe nerambursabile �i alte surse legal constituite.

Estim�ri privind for�a de munc� ocupat� prin realizarea investi�iei 1. num�r de locuri de munc� create în faza de execu�ie; 2. num�r de locuri de munc� create în faza de operare.

Principalii indicatori tehnico-economici ai investi�iei 1. valoarea total� (INV), inclusiv TVA (mii lei) (în pre�uri - luna, anul, 1 euro = ..... lei), din care: - construc�ii-montaj (C+M); 2. e�alonarea investi�iei (INV/C+M): - anul I;

Page 6: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

� ��

- anul II .................; 3. durata de realizare (luni); 4. capacit��i (în unit��i fizice �i valorice); 5. al�i indicatori specifici domeniului de activitate în care este realizat� investi�ia, dup�caz.

Avize �i acorduri de principiu 1. avizul beneficiarului de investi�ie privind necesitatea �i oportunitatea investi�iei; 2. certificatul de urbanism; 3. avize de principiu privind asigurarea utilit��ilor (energie termic� �i electric�, gaz metan, ap�-canal, telecomunica�ii etc.); 4. acordul de mediu; 5. alte avize �i acorduri de principiu specifice.

B. Piese desenate:

1. plan de amplasare în zon� (1:25000 - 1:5000); 2. plan general (1: 2000 - 1:500); 3. planuri �i sec�iuni generale de arhitectur�, rezisten��, instala�ii, inclusiv planuri de coordonare a tuturor specialit��ilor ce concur� la realizarea proiectului; 4. planuri speciale, profile longitudinale, profile transversale, dup� caz.

B . ELABORAREA DOCUMENTATIEI TEHNICE PENTRU OBTINEREA AVIZELOR, ACORDURILOR,

INCLUSIV A AUTORIZATIEI DE CONSTRUIRE

Intocmirea documentatiilor pentru obtinerea avizelor, acordurilor solicitate prin Certificatul de urbanism se va face conform cerintelor emitentului.

Taxele pentru obtinerea avizelor , acordurilor solicitate prin Certificatul de urbanism vor fi suportate de Achizitor.

Documentatia pentru obtinerea Autorizatiei de construire se va face in conformitate cu prevederile Legii nr.50/1991 privind autorizarea execut�rii lucr�rilor de construc�ii, cu modificarile si completarile ulterioare

Nu vor fi suportate de Prestator costurile pentru obtinerea avizelor , acordurilor solicitate prin Certificatul de urbanism si taxa pentru obtinerea Autorizatiei de construire acestea fiind in sarcina Achizitorului

C. VERIFICREA TEHNICA DE CALITATE A PROIECTULUII DE VERIFICATORI TEHNICI ATESTATI

Proiectul va fi predat verificat tehnic de catre specialisti verificatori de proiecte atestati in conformitate cu prevederile ORDINULUI Nr. 777/ 2003 pentru aprobarea reglement�rii tehnice "Îndrum�tor pentru atestarea tehnico-profesional� a speciali�tilor cu activitate în construc�ii"

Prestatorul va subcontracta activitatea de verificare tehnica de calitate a proiectului cu specialisti verificatori de proiecte, atesta�i potrivit legii.

Page 7: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

� ��

Verificatorul tehnic atestat nu poate �tampila (verific�) proiectele întocmite de el sau

la a c�ror elaborare a participat.

Toate plansele si toate piesele scrise ale proiectului, inclisv Documentatia pentru obtinerea autorizatiei de construire, vor fi semnate si stampilate de verificatorul de proiecte atestat si vor fi insotite de referatul de specialitate.

D. ELABORAREA PROIECTUL TEHNIC SI DETALIILOR DE EXECUTIE se va face in conformitate cu prevederile ORDINULUI Nr. 863 din 2 iulie 2008 pentru aprobarea "Instruc�iunilor de aplicare a unor prevederi din Hot�rârea Guvernului nr. 28/2008 privind aprobarea con�inutului-cadru al documenta�iei tehnico-economice aferente investi�iilor publice, precum �i a structurii �i metodologiei de elaborare a devizului general pentru obiective de investi�ii �i lucr�ri de interven�ii"

Proiectul tehnic verificat potrivit prevederilor legale reprezint� documenta�ia ce con�ine p�r�i scrise �i desenate privind realizarea obiectivului de investi�ii: execu�ia lucr�rilor, montajul echipamentelor, utilajelor sau instala�iilor tehnologice, ac�iunile de asigurare �i certificare a calit��ii, ac�iunile de punere în func�iune �i teste, precum �i ac�iunile de predare a obiectivului de investi�ii c�tre beneficiar.

Proiectul tehnic trebuie s� fie astfel elaborat încât s� fie clar, s� asigure informa�ii tehnice complete privind viitoarea lucrare �i s� r�spund� cerin�elor tehnice, economice �i tehnologice ale beneficiarului.

Proiectul tehnic trebuie s� permit� elaborarea detaliilor de execu�ie în conformitate

cu materialele �i tehnologia de execu�ie propus�, cu respectarea strict� a

prevederilor proiectului tehnic, f�r� s� fie necesar� suplimentarea cantit��ilor de

lucr�ri �i f�r� a se dep��i costul lucr�rii stabilit în faza de studiu de

fezabilitate/documenta�ie de avizare.

Proiectul tehnic se elaboreaz� pe baza studiului de fezabilitate/documenta�iei de avizare, etap� în care s-au aprobat indicatorii tehnico-economici, elementele �i solu�iile principale ale lucr�rii �i în care au fost ob�inute toate avizele �i acordurile de principiu, în conformitate cu prevederile legale.

Proiectul tehnic se verific� pentru cerin�ele de calitate de verificatori de proiecte atestati in conformitate cu prevederile ORDINULUI Nr. 777/ 2003 pentru aprobarea reglement�rii tehnice "Îndrum�tor pentru atestarea tehnico-profesional� a speciali�tilor cu activitate în construc�ii"

Con�inutul-cadru al proiectului tehnic este urm�torul:

A. P�r�ile scrise

1. Date generale:

- denumirea obiectivului de investi�ii;

- amplasamentul (jude�ul, localitatea, adresa po�tal� �i/sau alte date de identificare);

- titularul investi�iei;

Page 8: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

� ��

- beneficiarul investi�iei;

- elaboratorul proiectului.

2. Descrierea general� a lucr�rilor

2.1. În cadrul sec�iunii "Descrierea lucr�rilor" care fac obiectul proiectului tehnic se vor face referiri asupra urm�toarelor elemente:

a) amplasamentul;

b) topografia;

c) clima �i fenomenele naturale specifice zonei;

d) geologia, seismicitatea;

e) prezentarea proiectului pe specialit��i;

f) devierile �i protej�rile de utilit��i afectate;

g) sursele de ap�, energie electric�, gaze, telefon �i altele asemenea pentru lucr�ri definitive �i provizorii;

h) c�ile de acces permanente, c�ile de comunica�ii �i altele asemenea;

i) trasarea lucr�rilor;

j) antem�sur�toarea;

2.2. Memorii tehnice pe specialit��i.

Nota: Prestatorul are obligatia de a respecta punct cu punct continutul capitolului.

Se vor prezenta antemasuratorilor pentru toate cantitatile de lucrari cuprinse in

proiect

3. Caietele de sarcini

Sunt documentele care reglementeaz� nivelul de performan�� a lucr�rilor, precum �i cerin�ele, condi�iile tehnice �i tehnologice, condi�iile de calitate pentru produsele care urmeaz� a fi încorporate în lucrare, testele, inclusiv cele tehnologice, încerc�rile, nivelurile de toleran�e �i altele de aceea�i natur�, care s� garanteze îndeplinirea exigen�elor de calitate �i performan�� solicitate.

Caietele de sarcini se elaboreaz� de c�tre proiectant pe specialit��i, prin dezvoltarea elementelor tehnice cuprinse în plan�e, �i nu trebuie s� fie restrictive.

3.1. Rolul �i scopul caietelor de sarcini:

a) fac parte integrant� din proiectul tehnic;

b) reprezint� descrierea elementelor tehnice �i calitative men�ionate în plan�e �i prezint�informa�ii, preciz�ri �i prescrip�ii complementare plan�elor;

Page 9: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

� ��

c) plan�ele, breviarele de calcul �i caietele de sarcini sunt complementare; notele explicative înscrise în plan�e sunt scurte �i cu caracter general, vizând în special explicitarea desenelor;

d) detaliaz� notele �i cuprind caracteristicile �i calit��ile materialelor folosite, testele �i probele acestora, descriu lucr�rile care se execut�, calitatea, modul de realizare, testele, verific�rile �i probele acestor lucr�ri, ordinea de execu�ie �i de montaj �i aspectul final;

e) împreun� cu plan�ele, trebuie s� fie astfel concepute încât, pe baza lor, s� se poat�determina cantit��ile de lucr�ri, costurile lucr�rilor �i utilajelor, for�a de munc� �i dotarea necesar� execu�iei lucr�rilor;

f) elaborarea caietelor de sarcini se face de c�tre proiectan�i - arhitec�i �i ingineri speciali�ti -, pentru fiecare categorie de lucrare;

g) stabilesc responsabilit��ile pentru calit��ile materialelor �i ale lucr�rilor �i responsabilit��ile pentru teste, verific�ri, probe;

h) redactarea caietelor de sarcini trebuie s� fie concis� �i sistematizat�;

i) prev�d modul de urm�rire a comport�rii în timp a investi�iei;

j) prev�d m�surile �i ac�iunile de demontare/demolare (inclusiv reintegrarea în mediul natural a de�eurilor) dup� expirarea perioadei de via�� (postutilizarea).

3.2. Tipuri de caiete de sarcini

3.2.1. În func�ie de destina�ie, caietele de sarcini pot fi:

a) caiete de sarcini pentru execu�ia lucr�rilor;

b) caiete de sarcini pentru furnizori de materiale, semifabricate, utilaje, echipamente tehnologice �i confec�ii diverse;

c) caiete de sarcini pentru recep�ii, teste, probe, verific�ri �i puneri în func�iune;

d) caiete de sarcini pentru urm�rirea comport�rii în timp a construc�iilor �i con�inutul c�r�ii tehnice.

3.2.2. În func�ie de categoria de importan�� a obiectivului de investi�ii, caietele de sarcini pot fi:

a) caiete de sarcini generale, care se refer� la lucr�ri curente în domeniul construc�iilor �i care se elaboreaz� pentru toate obiectivele de investi�ii;

b) caiete de sarcini speciale, care se refer� la lucr�ri specifice �i care se elaboreaz�independent pentru fiecare lucrare.

3.3. Con�inutul caietelor de sarcini

Caietele de sarcini trebuie s� cuprind�:

a) breviarele de calcul, care reprezint� documentele justificative pentru dimensionarea elementelor de construc�ii �i de instala�ii �i se elaboreaz� pentru fiecare element de

Page 10: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

� �

construc�ie în parte. Breviarele de calcul, prezentate sintetic, vor preciza înc�rc�rile �i ipotezele de calcul, precum �i tipurile de programe utilizate;

b) nominalizarea plan�elor care guverneaz� lucrarea;

c) propriet��ile fizice, chimice, de aspect, de calitate, toleran�e, probe, teste �i altele asemenea, pentru materialele componente ale lucr�rii, cu indicarea standardelor;

d) dimensiunea, forma, aspectul �i descrierea execu�iei lucr�rii;

e) ordinea de execu�ie, probe, teste, verific�ri ale lucr�rii;

f) standardele, normativele �i alte prescrip�ii, care trebuie respectate la materiale, utilaje, confec�ii, execu�ie, montaj, probe, teste, verific�ri;

g) condi�iile de recep�ie, m�sur�tori, aspect, culori, toleran�e �i altele asemenea.

Nota:

Prestatorul are obligatia de a respecta punct cu punct continutul capitolului si va

elabora toate tipurile de caiete de sarcini mentionate mai sus cu respectarea

continutului acestuia.

Prestatorul isi va asuma intreaga raspundere pentru elaborarea Caietelor de sarcini in conformitate cu legislatia nationala standardele, normativele �i alte prescrip�ii, care trebuie respectate la materiale, utilaje, confec�ii, execu�ie, montaj, probe, teste, verific�ri.

4. Listele cu cantit��ile de lucr�ri

Acest capitol va cuprinde toate elementele necesare cuantific�rii valorice a lucr�rilor �i con�ine:

a) centralizatorul cheltuielilor, pe obiectiv (formularul F1);

b) centralizatorul cheltuielilor pe categorii de lucr�ri, pe obiecte (formularul F2);

c) listele cu cantit��ile de lucr�ri pe categorii de lucr�ri (formularul F3);

d) listele cu cantit��ile de utilaje �i echipamente tehnologice, inclusiv dot�ri (formularul F4);

e) fi�ele tehnice ale utilajelor �i echipamentelor tehnologice (formularul F5);

f) listele cu cantit��i de lucr�ri pentru construc�ii provizorii OS (organizare de �antier) (Se poate utiliza formularul F3.).

NOT�:

Obligatoriu se vor prezenta ANTEMASURATORILE aferente listelor de cantitati de lucrari

Page 11: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

� �

Proiectantul are obligatia ca la elaborarea proiectului sa efectueze toate investigatiile tehnice necesare pentru a stabili clar conditiile tehnice de realizare a lucrarilor.

Prestatorul va realiza monitorizari, masuratori, calcule, etc care sunt necesare pentru a obtine suficiente informatii actuale si corecte pentru realizarea proiectului.

In conformitate cu prevederile Legii nr. 10/24.03.1995 cu privire la Calitatea în Construc�ii, cu modific�rile �i complet�rile ulterioare vor fi intocmite expertize si studii topografice, geologice, geotehnice si de orice alta natura considerate necesare de catre Prestator pentru intocmirea proiectului de executie, a cererilor pentru avize si acorduri

Precizam ca "circumstan�ele imprevizibile", care justific� recurgerea la

procedura de negociere f�r� publicarea unui anun� de participare , pe parcursul

executiei lucrarilor , se definesc dupa cum urmeaza:

- dezastre naturale;

- noi cerin�e rezultate din adoptarea de noi reglement�ri legislative;

- condi�ii tehnice care nu ar fi putut fi prev�zute în ciuda investiga�iilor tehnice care

au stat la baza proiectului sau a avizelor care au stat la baza aprob�rii proiectului

tehnic etc.

Precizam ca in conformitate cu prevederile art 24 din Legea nr 10/1995 republicata „Cheltuielile generate de efectuarea unor lucr�ri suplimentare fa�� de documenta�ia tehnico-economic� aprobat�, ca urmare a unor erori de proiectare, sunt suportate de proiectant/proiectantul coordonator de proiect �i proiectan�ii pe specialit��i, persoane fizice sau juridice, în solidar cu verificatorii proiectului, la sesizarea justificat� a investitorului �i/sau a beneficiarului în baza unui raport de expertiz� tehnic� elaborat de un expert tehnic atestat”.

5. Graficul general de realizare a investi�iei publice (formularul F6)

Graficul general de realizare a investi�iei publice reprezint� e�alonarea fizic� a lucr�rilor de investi�ii/interven�ii.

B. P�r�ile desenate

Sunt documentele principale ale proiectului tehnic pe baza c�rora se elaboreaz� p�r�ile scrise ale acestuia, cuprinzând toate informa�iile necesare elabor�rii caietelor de sarcini �i care, de regul�, se compun din:

1. Plan�e generale:

Sunt plan�e informative de ansamblu �i cuprind:

- plan�a de încadrare în zon�;

- plan�ele de amplasare a reperelor de nivelment �i planimetrice;

Page 12: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

� ��

- plan�ele topografice principale;

- plan�ele de amplasare a forajelor �i profilurilor geotehnice, cu înscrierea condi�iilor �i a recomand�rilor privind lucr�rile de fundare;

- plan�ele principale de amplasare a obiectelor, cu înscrierea cotelor de nivel, a distan�elor de amplasare, orient�rilor, coordonatelor, axelor, reperelor de nivelment �i planimetrice, a cotei +/- 0,00, a cotelor trotuarelor, a cotelor �i distan�elor principale de amplasare a drumurilor, trotuarelor, aleilor pietonale, platformelor �i altele asemenea;

- plan�ele principale privind sistematizarea pe vertical� a terenului, cu înscrierea volumelor de terasamente, s�p�turi-umpluturi, depozite de p�mânt, volumul p�mântului transportat (excedent �i deficit), a lucr�rilor privind stratul vegetal, a preciz�rilor privind utilajele �i echipamentele de lucru, precum �i a altor informa�ii �i elemente tehnice �i tehnologice;

- plan�ele de amplasare a reperelor fixe �i mobile de trasare.

2. Plan�ele principale ale obiectelor

Sunt plan�e cu caracter tehnic, care definesc �i expliciteaz� toate elementele construc�iei.

Se recomand� ca fiecare obiect subteran/suprateran s� fie identificat prin num�r/cod �i denumire proprii.

Proiectantul este obligat sa asigure prin proiect, cu respectarea reglementarilor tehnice, a nivelului de calitate corespunzator urmatoarelor cerinte:

• rezistenta si stabilitatela sarcini statice, dinamice si seismice; • siguranta in exploatare; • siguranta la foc; • igiena, sanatatea oamenilor, refacerea si protectia mediului; • izolatia termica, hidrofuga si economie de energie; • protectie impotriva zgomotului

Lucrarile rutiere proiectate vor asigura toate elementele geometrice necesare accesului rutier a vehiculelor de pompieri, respectandu-se toate actele normative in vigoare privind masurile PSI de protectia muncii si siguranta circulatiei.

Specifica�ii cu privire la standarde

Toate proiectele, materialele �i lucr�rile se vor baza pe standardele na�ionale aplicabile, în vigoare la data proiect�rii. Dac� nu exist� standarde na�ionale relevante aplicabile, Antreprenorul va utiliza standarde str�ine aplicabile (EU-DIN, BS etc.) caz în care va ata�a documenta�iei proiectului norma respectiv�, împreuna cu traducerea corespunz�toare în limba român�.

Redactat

Ec. Daniela Ivanov

Page 13: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

� ��

Page 14: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

.............................................. FORMULARUL nr.C10 (denumirea/numele ofertant)

FORMULAR DE OFERT�C�tre ....................................................................................................

(denumirea autorit��ii contractante �i adresa complet�)

1. Examinând caietul de sarcini, subsemna�ii, reprezentan�i ai ofertantului ...... (denumirea/numele ofertantului) ne oferim ca, în conformitate cu prevederile �i cerin�ele cuprinse caietul de sarcini, s� prest�m ...................... (denumirea serviciului) pentru suma de .................................. (suma în litere �i în cifre, precum �i moneda ofertei) platibil� dup� recep�ia serviciilor, la care se adaug� TVA în valoare de .............................................. (suma în litere �i în cifre, precum �i moneda ofertei) 2. Ne angaj�m ca, în cazul în care oferta noastr� este stabilit� câ�tig�toare, s� prest�m serviciile din anex�, în graficul de timp solicitat de autoritatea contractant�. (se va indica anexa la formular) 3. Ne angaj�m s� men�inem aceast� ofert� valabil� pentru o durat� de ................................................................................... zile (durata în litere �i cifre) respectiv pân� la data de ....................... (ziua/luna/anul) �i ea va r�mâne obligatorie pentru noi �i poate fi acceptat� oricând înainte de expirarea perioadei de valabilitate. 4. Am în�eles �i consim�im c�, în cazul în care oferta noastr� este stabilit� ca fiind câ�tig�toare, s� constituim garan�ia de bun� execu�ie în conformitate cu prevederile din documenta�ia de atribuire. 5. Preciz�m c�: (se bifeaz� op�iunea corespunz�toare) |_| depunem ofert� alternativ�, ale carei detalii sunt prezentate într-un formular de ofert�separat, marcat în mod clar „alternativ�”/”alt� ofert�”. |_| nu depunem ofert� alternativ�. 6. Pân� la încheierea �i semnarea contractului de achizi�ie public� aceasta ofert�, împreun� cu comunicarea transmis� de dumneavoastr�, prin care oferta noastr� este acceptat� ca fiind câ�tig�toare, vor constitui un contract angajant între noi. 7. În�elegem c� nu sunte�i obliga�i s� accepta�i oferta cu cel mai sc�zut pre� sau orice ofert� primit�.

Data _____/_____/_____ ..............................................................................., (nume, prenume �i semn�tur�),

L.S. ��������������������������������������������������������������� ����������������������

Page 15: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

������������ � � � ����������������������������������������������������������������������������� !�

""""""""""""""""""""�

#� ����$� ��%�

��������������� �������

������������ ����

��������

����

���������

&� � ����'������� � �

(�� ����)���*��� �

�')������+����������� ������

��������������������� ���

�'�������

� �

,�������-����.�(�������

/� )������ ��+�*�� ��

+����������*����� � ��������

+�������������������.� ����

��������

� �

(�� �������*��� �

�'������� �����������

������ ���

� �

��������� �-����� *� ������

*������ � /� ��� ��

�'����+ � �� ���� ��� ��� *������

� �������� �� � ��������� �

������ ����

� �

���������������� � �

���� � �

������������� � �

Page 16: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

����������"""""""""""""""#����� ���� ��������%�

������������ � � � � � � ��������������� �0�

""""""""""""""""""""�

#� ����$� ��%�

������������������������������������������� ��!��������" � ������#��� ��������$���������

������������ �����������������*���������� ������������� ����*�� ��1��� ��� � ��)��

� ����)�� ��� ��1�� � ��� �� ��-���)���� �*�����1���� � � �������� 2�-�3� ��� ��*�������

�������� � �����+������

Numele1) Func�ia Sarcina (raport�ri solicitate)

Num�rul de zile/s�pt�mâni/luni

1. Total 1

2. Total 2

... Total ...

(� ���������+���)��� � ��� ���*������

�����������������+���)��

� ��� �������������

�����������+���)��

Studiu fezabilitate � �

Documenta�ii pentru ob�inerea avizelor, acordurilor mentionate in certificatul de urbanism

� �

Proiect tehnic + Detalii de execu�ie, inclusiv verificarea proiectului de catre verificatori atestati + Caiet sarcini

� �

(�� �������*��� �

�'������� �����������

������ ��

� �

Page 17: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

����������

"""""""""""""""�

#����� ���� ��������%�

Asistenta tehnica pe toata perioada de executie a obiectivului cat si in perioada� de garantie a lucrarilor de constructie�

� �

Page 18: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

�,�������� ����4 � � � � � � � ���������������5�

""""""""""""""""""�� � � � � �

���#� ����$� ��%�

��������������������

�������#����������#���� ����������#������ ������

#���� ����������"����%��"�&�����

� �

1. Date de identificare ale întreprinderii: Denumirea: ___ Adresa sediului social: ___ Codul fiscal: ___ Numele �i func�ia: _________

2. Tipul întreprinderii: _____________________

3. Date utilizate pentru a stabili categoria întreprinderii: Exerci�iul financiar de referin��

Num�rul mediu anual de salaria�i

Cifra de afaceri anual�net�

(RON/mii Euro)

Active Totale (RON/mii Euro)

Întreprinderea nu a fost încadrat� în alt� categorie fa�� de exerci�iul financiar anterior. Semn�tura …………………………………. Declar pe propria r�spundere c� datele din aceast� declara�ie �i din anexe sunt conforme cu realitatea.

Page 19: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

Data întocmiriii _______ ______________,

&���� ���666666666��� � � � � """"""""""""""""""�

Page 20: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

��������������0���

�,�������� ����4 ��

6666666��������������� � � �

�#� ����$� ��%��� � � � � �������

7��������������� ��� ������)���������������

����������6�������$��66666�6���������

�����������������������������������������������������$���$�������#��������'(�

���8��)��������*+�)�,�����������������������"�)���-�������������

1. �� ���������+��������*������*��������������+��� ������������������������������

����������������66�#�� �$� ��$�� �%��*��+�����-�������*����� �*����������:

„_________________________________________________________”����� �������������������������������6666�����66�� #� ����$� ���������� � �%8� +�� ����������

���� ���� ��������8

!� ��� ����������1���������������+���'�������)��9���������������1������: ��� ���������������*��8��

�% �����;��

'% ��� �������������)�����������

�+���*���)��������������������������* ��������1��+���������������)���

(�������*������666$6666$6666��

�*�������������................................�

#����� ���� ��������%�

Page 21: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�"�����/�

��""""""""""""""""""""�

������ �����������������

�����������

-����)*�)�0)��*������0)�-����*���������.�1234�*�)�.�. .�)�.�/567881���

���+�*����������9����+-��������������������

& '����� ��6666666�������������������*������������$��* ������������*����� � ����������

66��������������������������������������������� *������*���� ��� *��� ��� � ����' ��� �� �������� � �� �

6666������������������������������������������������������������������������� *���� *������� ����� *� *��*���� ���* ���

� ����9�� *�+���� ����� 0<0� �� *���� *��+��� ���� �� ��� �����)���� ��� ��� ��� �� ������� � �� �

���������)�$����� ������ ����� ��� *�+������������ ����������������������)��������������)���

� ����������*����������� �����)�$��)����� ���� ������*9��������� �����*��� ������� ��+��������� ��

� ���������*�+�� ��������=<�������%��������>������?5$0@@=��� ������������������*������� ���������

� �*����������)���� ��)��������������� ��� ������)��������������������A� ����*� ��� ���8�

����!���(��������B���� ����������:�,������� ����*� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����0��C�� �&���A�D��*������� ����*� ��� ����������������������������������

����?��E� � �������A�&���������� ����*� � ��� ���������������������������

����5��� - �)�������A�(�������/� ��+�(���)����������������������������������������������������

����F��>� �������� ��������:��/*���*�����*����(�����������������

����=��4���'�������:�C��&�+��� �(�+������4�+���)����������������������������

����G�� -1���������A� ��������������4������� *�����:�&�+��� ��(�+������4�+���)������

����H��4������4���:��� ��������������4������� *�����:�&�+��� ��(�+������4�+���)������������������������������������������������������������

����<��>�����&�'���A� ��������������4������� *�����:�&�+��� ��(�+������4�+���)���������

����!@��4+���+���'���:>�'�����:� ��������������4��������������:�&�+��� ��(�+������4�+���)����������������������������������������������������������������������������

����!!������ � ���/����:�4��*�����������4��������������:��E��� ���-���)���* '���������+���)������������

4�����������������

���!0��4+���+�(������:��4��*�����������4��������������:��E��� ���-���)���* '���������+���)������������

4�����������������������������������������������������������

Page 22: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

���!?��>���� ����� ���A� ���������!���:�(�������������������

���!5��������� ��������:���4��*�������*��������������44�:���&�+��� ��������� ��,���������� �

�����)����/����������������������������������������������������������������������

���!F����-���� �����:�4��*�������*��������������44:��&�+��� �����������,������� ������)���

�/�����

���!=��������D�����A�4��*������*�����������:�&�+��� �����������,������� ������)����/�����

���!G������������:�4��*�������*��������������4:��&�+��� �����������,������� ������)���

�/�����

���!H��4��� �� �����:�4��*�������*��������������4�:��&�+��� �����������,������� ������)���

�/�����

���!<��D��I��1 � �������:>�'�����:�4��*�������*��������������4�:��&�+��� �����������,������� �

�����)����/�����

��0@��� �����4�����:�4��*�������*��������������4�:��&�+��� �����������,������� ������)���

�/������

��0!��E���� � ��������A�4��*�������*��������������44�A�&�+��� ��>��*����� �� ������������������������������������������������������������������

��00��D�'��������:� �����A�4��*�����������4������� *������A�&�+��� ��>��*����� �� �����

��0?��&�*�� ���-����:�4��*�������*���������' ������:� ��*�� �����������*����� � ���

��05������������>����:�4��*�����:�&�+��� ��>��*����� �� �����

��0F����*�+��������:� ��������������

��0=��������D���� �:� ����������������������������������������������������������

��0G�E��� �������: �� � �:� ��������������

��0H� -���� ���� ����� �,���A� ��������������

��0<� ����������( ���� A� �������������

��?@��(������� �(�����A� �������������

��?!�������1� �� ���������:� �����������������������������������������������

��?0��>����� ��������:� ��������������

��??��4����-�������:� ��������������������������������������������������������

��?5��� ������� ����:� ��������������������

���?F���� �4���:� ��������������

Page 23: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

���?=��,�+��D�������:� ��������������

���?G���� �D��������:� ��������������

���?H��&+���������������:� �����������������������������������������������������

���?<���J� �>�'����(�����:� �������������������������������������������������������

���5@��D��� ����+�����:� �����������������������������������������������������

���5!���D9�� �( ���� �:� �����������������������������������������������������������

���50�������� �������A� ��������������

��������������������������������

(��������������������� ������*������������� ��� ��������������)������������� �

6666666��

(����� � ������ ��*� �� ��� � ����� ����)� ��� *�+�� ��� � ����� =<K!� ��� ����>�� ����

?5$0@@=��� ������������1�����*������� ���������

(�������*������������������������������

�*��������������#� ���$� �%�

#� ��*�� ���*������������$��*����������* �������%�

"""""""""""""""""�

���������������������������������

Page 24: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

!�"�������4�

�,�������� ����4 �

��""""""""""""""""""""�

������� �����������������

����������� ���������� �:���������

& '����� �6666666���*����������* �����������"""""""""""""""""""""""""""""""���

� ���������������� ��� �� ����� �����

�������������� ����� ��

�����*�*��*�������* ����� '�����)� ���/�� �������*��� ���1��������)� �������*��������*����

����� ��� ���� * '����� ��� � � �� ������ ��� ��� �)��� *�+�� ��� ��� ����� 4;8� ��� ������)�� � ���)�� ��

> +�� � ������?5$0@@=�*��+�������' �������������������-���)��* '��������������������������� ��

� � ������ * '���� 1�� �� ������������ � ������ �� � ��+������ ��*���+� ��� ������� F� ���� � � ��� �����

���������*����-����9��������+���� ���������)�I �����1���*��� �*������*�����������+���)����� ���

��������)�������������*��� ���� *)������ ��1�$��� ��*������'�������

�& '����� �� ����� ��� �������)���� � ������� � ��� ���*��� 1�� ������ ��� ������ ���� � 1��

��)��� ��� � ��������� ������������� ��� �*� �� � �� ���������� ��� ���* �� +���������� 1�� ������������

�����)������������� �����+�������������* ����

�,�����������)�����+���'����*9�����������"""""""""""""""""""""""""���

�����������������������������������������������������������������������������������������������#�� *�������� ���� /*������� *������ �

+���'��������������%�

����(�������*������������������������������

�*�������������#�� ���$� �%�

#� ��*�� ���*������������$��*����������* �������%�

"""""""""""""""""�

Page 25: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

���������������������������������

!�"�������7�

����������������

��"""""""""""""""""""""�

������ �����������������

DECLARA�IE privind neîncadrarea în situa�iile prev�zute la art. 181

Subsemnatul(a).................................................. [se insereaz� numele operatorului economic-peroana juridic�], în calitate de ofertant/candidat/concurent la procedura de ......................... [se men�ioneaz� procedura] pentru achizi�ia de ........................................................................... [se insereaz�, dup� caz, denumirea podusului, seviciului sau lucr�rii �i codul CPV], la data de .............. [se insereaz� data], organizat� de ................................................ [se insereaz� numele autorit��ii contractante],

declar pe proprie r�spundere c�: �% � �������������������������� �������-����9����*��� �)����I ����� �������;�'% ��:��� ��*������ �'����)���� � *����� �� ��*��������� ��/���� 1�� ������' )������ � ���� ����� �������

����� ' ���� ���*����� ��� ' �� � �� ������ ����������� ��� ������������ � � *�+������������+������������9������ ����)������������ ������'�����*9�������������������������������������;�

�% ��� �������0��������:�����*����������* ��������'����)������������ �����/���9����� �)�������� �*�� ���� ����* ������*�� �����������+���* ��'����������+�*�I �����'�����������;L��

% � ���������������������� ����������������*����-����9���������+���� ���������)�I �����1����*��� � �� ��*��� ���� �� � �� ������� ������ *���������� �� � *��� � �������� ��� ��1��� ���������*������������

% � � *������ �������)��� ����� �� � � � *������ �������)���� ���������� � ����� � �����������������������������* ���������������*������������������������������1�����)���

� & '����� �����������������)����� �������� ������*���1��������������������� �1����)���

���� ��������������������������*� ���������������������* ��+����������1�������������������)�����������

�� �����+�������������* ����

În�eleg c� în cazul în care aceast� declara�ie nu este conform� cu realitatea sunt pasibil de încalcarea prevederilor legisla�iei penale privind falsul în declara�ii. � �

����(�������*������������������������������

�*��������������#� ���$� �%�

#� ��*�� ���*������������$��*����������* �������%�

Page 26: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

Page 27: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

Pagina 1 din 9

PROPUNERE DE CONTRACT Contract de servicii

nr.______________data_______________

1. Preambul

În temeiul OUG nr.34/2006 privind atribuirea contractelor de achizi�ie public�, a contractelor de concesiune de lucr�ri publice �i a contractelor de concesiune de servicii, aprobat�. cu modific�rile �i complet�rile ulterioare s-a încheiat prezentul contract de servicii, între

Unitatea administrativ teritorial�, MUNICIPIUL TULCEA, cu sediul în str. P�cii, nr. 20, cod po�tal 820033, telefon 0240/511440, fax 0240/517736, cod fiscal 4321429, cont ______________________________ deschis la Trezoreria Municipiului Tulcea, reprezentat�prin dr. ing. Constantin HOGEA, având func�ia de Primar, în calitate de achizitor, pe de o parte

�i ……..............................................……………. denumire operatorul economic ...............................................adres� sediu ........................................................................ telefon/fax .......................................... num�r de înmatriculare ..................................... cod fiscal ................................... cont (trezorerie, banca)......................................................... reprezentat prin ................................................................................................ (denumirea conduc�torului) func�ia..............................................., în calitate de prestator, pe de alt� parte.

2. Defini�ii

2.1 - În prezentul contract urm�torii termeni vor fi interpreta�i astfel: a) contract - reprezint� prezentul contract �i toate Anexele sale; b) Achizitor si Prestator - p�r�ile contractante, a�a cum sunt acestea numite în prezentul

contract; c) Constructor : firma/consor�iul care va realiza lucrarea proiectat� de Prestator d) pre�ul contractului - pre�ul pl�tibil Prestatorului de c�tre Achizitor, în baza contractului,

pentru îndeplinirea integral� �i corespunz�toare a tuturor obliga�iilor asumate prin contract;

e) servicii - activit��i a c�ror prestare fac obiect al contractului; f) asisten�� tehnic� - servicii de asisten�� oferite de Prestator, beneficiarului

proiectului/constructorului, din momentul începerii lucr�rilor de construc�ie �i pân� la recep�ia acestora incluzând �i reproiectarea unor elemente-ansambluri pe care constructorul nu le poate realiza datorit� unor cauze obiective;

g) for�a major� - un eveniment mai presus de controlul p�r�ilor, care nu se datoreaz�gre�elii sau vinei acestora, care nu putea fi prev�zut la momentul încheierii contractului �i care face imposibil� executarea �i, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: r�zboaie, revolu�ii, incendii, inunda�ii sau orice alte catastrofe naturale, restric�ii ap�rute ca urmare a unei carantine, embargo, enumerarea nefiind exhaustiva, ci enun�iativ�. Nu este considerat for�� major� un eveniment asemenea celor de mai sus care, f�r� a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obliga�iilor uneia din p�r�i;

Page 28: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

Pagina 2 din 9

h) zi - zi calendaristica; an - 365 de zile.

3. Interpretare

3.1 În prezentul contract, cu excep�ia unei prevederi contrare cuvintele la forma singular vor include forma de plural �i vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context. 3.2 Termenul “zi”sau “zile” sau orice referire la zile reprezint� zile calendaristice dac� nu se specific� în mod diferit.

Clauze obligatorii

4. Obiectul principal al contractului PROIECTARE - IMPREJMUIRE CU GARD „OBIECTIV TURISTIC SAT PESCARESC TRADITIONAL” ZONA ZAGHEN – LOT 1 DIN DJ 222 C

4.1 - Prestatorul se oblig� s� elaboreze: - Elaborare SF

- PT si DE, inclusiv verificarea tehnica, de catre specialisti atestati + Caiet sarcini - Documentatie pentru obtinerea avizelor, acordurilor, inclusiv autorizatiei de

construire; - Asistenta tehnica pe toata perioada executiei lucrarii.

4.2 - Achizitorul se oblig� s� plateasc� pre�ul convenit în prezentul contract pentru serviciile prestate.

5. Pre�ul contractului

5.1 Pre�ul convenit pentru îndeplinirea contractului, pl�tibil prestatorului de c�tre achizitor, conform centralizatorului de preturi, este de _______ lei, f�r� TVA.

6. Durata contractului

6.1 – Durata prezentului contract este de __________ conform graficului de timp.

6.2. Prezentul contract înceteaz� s� produc� efecte la data efectu�rii recep�iei finale a lucr�rilor de construc�ie.

7. Executarea contractului

7.1 – Executarea contractului începe din a prima zi dup� semnarea contractului de ambele par�i.

8. Documentele contractului

8.1 - Documentele contractului sunt:

a) graficul de timp;

b) acte adi�ionale, dac� exist�;

Page 29: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

Pagina 3 din 9

c) propunerea tehnic� �i propunerea financiar�;

d) caiet de sarcini;

e) alte anexe la contract.

9. Standarde 9.1. - Serviciile furnizate în baza contractului vor respecta standardele prezentate de c�tre prestator în propunerea sa tehnic�, având în vedere �i modific�rile legislative care au intervenit ulterior.

10. Caracterul confiden�ial al contractului 10.1. - (1) O parte contractant� nu are dreptul, f�r� acordul scris al celeilalte p�r�i:

a) de a face cunoscut contractul sau orice prevedere a acestuia unei ter�e p�r�i, în afara acelor persoane implicate în îndeplinirea contractului;

b) de a utiliza informa�iile �i documentele ob�inute sau la care are acces în perioada de derulare a contractului, în alt scop decât acela de a-�i îndeplini obliga�iile contractuale.

(2) Dezv�luirea oric�rei informa�ii fa�� de persoanele implicate în îndeplinirea contractului se va face confiden�ial �i se va extinde numai asupra acelor informa�ii necesare în vederea îndeplinirii contractului. 10.2. - O parte contractant� va fi exonerat� de r�spunderea pentru dezv�luirea de informa�ii referitoare la contract dac�:

a) informa�ia era cunoscut� p�r�ii contractante înainte ca ea s� fi fost primit� de la cealalt�parte contractant�; sau

b) informa�ia a fost dezv�luit� dup� ce a fost ob�inut acordul scris al celeilalte p�r�i contractante pentru asemenea dezv�luire; sau

c) partea contractant� a fost obligat� în mod legal s� dezv�luie informa�ia.

11. Drepturi de proprietate intelectual�11.1. – Toat� documenta�ia aferent� proiectului elaborat� sub orice form�, este �i va r�mâne în proprietatea Achizitorului. Prestatorul nu poate folosi sau dispune de aceast� documenta�ie f�r� acordul scris emis de Achizitor. 11.2. - Prestatorul are obliga�ia de a desp�gubi Achizitorul împotriva oric�ror:

a) reclama�ii �i ac�iuni în justi�ie, ce rezult� din înc�lcarea unor drepturi de proprietate intelectual� (brevete, nume, m�rci înregistrate etc.) �i

b) daune-interese, costuri, taxe �i cheltuieli de orice natur�, aferente, cu excep�ia situa�iei în care o astfel de înc�lcare rezult� din respectarea Caietului de sarcini întocmit de c�tre Achizitor.

12. Obliga�iile principale ale prestatorului

12.1. - Prestatorul are obliga�ia de a presta obliga�iile prev�zute în contract cu profesionalismul �i promptitudinea cuvenite angajamentului asumat în conformitate cu propunerea tehnic�, (aferente furniz�rii documenta�iei conform caietului de sarcini), f�r� a modifica pre�ul contractului. 12.2. - Prestatorul se oblig� s� execute serviciile mai jos men�ionate, în perioada/perioadele convenite �i în conformitate cu obliga�iile asumate prin prezentul contract:

a) de a presta serviciile în conformitate cu graficul de timp convenit; b) de a asigura prin documenta�ia tehnic� ( Proiect Tehnic �i Detalii de Execu�ie) nivelul de

calitate corespunz�tor cerin�elor cu respectarea reglement�rilor tehnice �i a clauzelor contractuale;

Page 30: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

Pagina 4 din 9

c) de a prezenta Proiectele Tehnice �i Detaliile de Execu�ie in fata speciali�tilor verificatori de proiecte atesta�i;

d) de a solu�iona, în cel mai scurt timp, neconformit��ile �i/sau neconcordan�ele semnalate de c�tre beneficiari �i verificatori de proiecte atestati, în baza rapoartelor de verificare a acestora;

e) de a participa, conform prevederilor Legii nr. 10/1995 privind calitatea în construc�ii, la fazele determinante ale proiectului în vederea verific�rii calit��ii lucr�rilor proiectate

f) de a participa la elaborarea C�r�ii tehnice �i la recep�ia lucr�rilor executate; g) de a r�spunde, în maxim 1 zi, solicit�rilor formulate de achizitor �i/sau de constructor, în

leg�tur� cu punerea în executare a Proiectului Tehnic �i Detaliilor de Execu�ie; inclusiv de a asigura asisten�� tehnic� achizitorului �i/sau de constructorului, prin personal calificat, care se va prezenta la locul implement�rii proiectului;

h) de a supraveghea prestarea serviciilor �i de a r�spunde atât de siguran�a opera�iunilor �i metodelor de prestare utilizate, cât �i de calificarea personalului folosit pe toata durata contractului;

i) de a asigura resursele umane, materialele, instala�iile, echipamentele �i orice alte asemenea, fie de natura provizorie, fie definitiv� cerute de/�i pentru contract, în m�sura în care necesitatea asigur�rii acestora este prev�zut� în contract sau se poate deduce în mod rezonabil din contract.

j) Prestatorul va avea obliga�ia de a r�spunde tuturor solicit�rilor f�cute în baza Legii nr. 10/1995, pe o durat� de 5 ani de la data termin�rii contractului f�r� a pretinde costuri suplimentare.

13. Obliga�iile principale ale achizitorului

13.1 - Achizitorul se oblig� s� recep�ioneze, potrivit clauzei 19, serviciile prestate în termen de 10 zile de la data predarii acestora. 13.2 – Plata proiectarii se va face in termen de 28 de zile de la data receptiei. 13.3 - Dac� achizitorul nu onoreaz� facturile în termen de 14 zile de la expirarea perioadei prev�zute convenite, furnizorului are dreptul de a sista prestarea serviciilor. Imediat ce achizitorul onoreaz� factura, prestatorul va relua prestarea serviciilor în cel mai scurt timp posibil.

14. Sanc�iuni pentru neîndeplinirea culpabil� a obliga�iilor 14.1 - În cazul în care, din vina sa exclusiv�, furnizorul nu î�i îndepline�te obliga�iile asumate prin prezentul contract, atunci achizitorul are dreptul de a deduce din pre�ul contractului, cu titlu de penalit��i, o sum� echivalent� cu dobânda penalizatoare calculat� conform art. 3 din Ordonan�a Guvernului nr. 13/2011 privind dobânda legal� remuneratorie �i penalizatoare pentru obliga�ii b�ne�ti, precum �i pentru reglementarea unor m�suri financiar-fiscale în domeniul bancar, cu modific�rile �i complet�rile ulterioare, începând cu ziua urm�toare expir�rii termenului prev�zut pentru îndeplinirea obliga�iei contractuale respective, pân� la îndeplinirea efectiv� a obliga�iilor. 14.2 - Dac� nu respect� termenul de plat� a contravalorii facturii emise de furnizor, achizitorul va fi obligat la plata de dobânzi penalizatoare, calculate conform art. 3 din Ordonan�a Guvernului nr.13/2011 privind dobânda legal� remuneratorie �i penalizatoare pentru obliga�ii b�ne�ti, precum �i pentru reglementarea unor m�suri financiar-fiscale în domeniul bancar, cu modific�rile �i complet�rile ulterioare, începând cu ziua urm�toare expir�rii termenului prev�zut la art. 9.4 pân� la data pl��ii efective.

Page 31: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

Pagina 5 din 9

14.3 - Nerespectarea obliga�iilor asumate prin prezentul contract de c�tre una dintre p�r�i, în mod culpabil �i repetat, d� dreptul p�r�ii lezate de a considera contractul de drept reziliat �i de a pretinde plata de daune-interese.14.4 - Achizitorul î�i rezerv� dreptul de a renun�a oricând la contract, printr-o notificare scris�adresat� furnizorului, f�r� nici o compensa�ie, dac� acesta din urm� d� faliment, cu condi�ia ca aceast� anulare s� nu prejudicieze sau s� afecteze dreptul la ac�iune sau desp�gubire pentru furnizor. În acest caz, furnizorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzatoare pentru partea din contract îndeplinit� pân� la data denun��rii unilaterale a contractului.

15. Rezilierea contractului15.1 Nerespectarea obliga�iilor asumate prin prezentul contract de c�tre una dintre p�r�i d�dreptul p�r�ii lezate de a cere rezilierea contractului de prest�ri servicii �i de a pretinde plata de daune interese. 15.2 În cazul prev�zut la clauza 15.1 prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzatoare pentru partea din contract îndeplinit� pân� la data denun��rii unilaterale a contractului.

Clauze specifice

16. Garan�ia de bun� execu�ie a contractului(garantie de aplicabilitate a proiectului)

16.1 - (1) Prestatorul se oblig� s� constituie garan�ia de bun� execu�ie a contractului în cuantum de 10% din pretul f�r� TVA al contractului. În conformitate cu Legea nr.346/2004, modificat� �i completat� prin OG 27/2006 privind stimularea înfiin��rii �i dezvolt�rii întreprinderilor mici �i mijlocii, IMM –urile beneficiaz� de reduceri cu 50% pentru criteriul legat de garan�ia de bun� execu�ie. 16.2 Prestatorul se oblig� s� constituie garan�ia de bun� execu�ie a contractului, sub una din urm�toarele forme:

a) instrument de garantare emis în condi�iile legii de o societate bancar�, sau

b) instrument de garantare emis în condi�iile legii de o societate de asigur�ri, sau

c) pl��i succesive intr-un cont la dispozi�ia achizitorului, virament bancar În acest caz, executantul are obliga�ia de a deschide un cont la dispozi�ia achizitorului, la o banc� agreat�de ambele p�r�i. În cazul în care achizitorul are calitatea de autoritate public�, institu�ie public�sau operator economic cu capital integral sau majoritar de stat, executntul are obliga�ia de a deschide la unitatea Trezoreriei Statului din cadrul organului fiscal competent în administrarea acestuia un cont de disponibil distinct la dispozi�ia achizitorului. Suma ini�ial� care se depune de c�tre executant în contul de disponibil astfel deschis nu trebuie s� fie mai mic� de 0,5% din pre�ul contractului. Pe parcursul îndeplinirii contractului, achizitorul urmeaz� s� alimenteze acest cont de disponibil prin re�ineri succesive din sumele datorate �i cuvenite executantului pân� la concuren�a sumei stabilite drept garan�ie de bun� execu�ie în documenta�ia de atribuire. Achizitorul va în�tiin�a executantul despre v�rs�mântul efectuat, precum �i despre destina�ia lui. Din contul de disponibil deschis la Trezoreria Statului pe numele executantului pot fi dispuse pl��i atât de c�tre executant, cu avizul scris al achizitorului care se prezint�unit��ii Trezoreriei Statului, cât �i de unitatea Trezoreriei Statului la solicitarea scris� a achizitorului în favoarea c�reia este constituit� garan�ia de bun� execu�ie, în situa�ia prev�zut�la art. 91 HGR 925/2006. Contul astfel deschis este purt�tor de dobând� în favoarea executantului.

Page 32: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

Pagina 6 din 9

16.3.(1) În situa�ia în care p�r�ile convin prelungirea termenului de execu�ie a lucr�rii contractate, precum �i pentru orice motiv (inclusiv intarzierea executiei din vina executantului, for�a major�) executantul are obliga�ia de a prelungi valabilitatea garan�iei de bun� execu�ie, cu durata corespunz�toare prelungirii termenului de execu�ie, în maxim 5 zile de la data semn�rii de c�tre p�r�i a actului adi�ional de prelungire.

(2) Garan�ia de bun� execu�ie ce se va prelungi în condi�iile respect�rii Art. 16.2

16.4. Achizitorul se oblig� s� constituie garan�ia de buna executie in termen de 5 zile de la semnarea contractului.

16.5. Achizitorul are dreptul de a emite preten�ii asupra garan�iei de bun� execu�ie, în limita prejudiciului creat, dac� executantul nu î�i execut�, sau execut� necorespunz�tor obliga�iile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii unei preten�ii asupra garan�iei de bun�execu�ie, achizitorul are obliga�ia de a notifica acest lucru executantului, precizând totodat�obliga�iile care nu au fost respectate.

16.6 – Achizitorul se oblig� s� restituie garan�ia de bun� execu�ie astfel: - valoarea garan�iei de bun� execu�ie aferent� P.T. �i D.E., în termen de 14 zile de la data încheierii procesului verbal de recep�ie la terminarea lucr�rilor executate în baza proiectului, dac� nu a ridicat pân� la acea dat� preten�ii asupra ei. 16.7 - Garan�ia tehnic� este distinct� de garan�ia de bun� execu�ie a contractului.

17. Alte resposabilit��i ale prestatorului

17.1 - (1) Prestatorul are obliga�ia de a executa serviciile prev�zute în contract cu profesionalismul �i promtitudinea cuvenite angajamentului asumat �i în conformitate cu propunerea sa tehnic�. (2) Prestatorul se oblig� s� supravegheze prestarea serviciilor, s� asigure resursele umane, materialele, instala�iile, echipamentele �i orice alte asemenea, fie de natura provizorie, fie definitiv� cerute de �i pentru contract, în masura în care necesitatea asigur�rii acestora este prevazut� în contract sau se poate deduce în mod rezonabil din contract. 17.2 - Prestatorul este pe deplin responsabil pentru execu�ia serviciilor în conformitate cu graficul de prestare convenit. Totodat�, este r�spunz�tor atât de siguran�a tuturor opera�iunilor �i metodelor de prestare utilizate, cât �i de calificarea personalului folosit pe toat� durata contractului.

18. Alte responsabilit��i ale achizitorului

18.1 - Achizitorul se oblig� s� pun� la dispozi�ia prestatorului orice facilit��i �i/sau informa�ii pe care acesta le-a cerut în propunerea tehnic� �i pe care le considera necesare îndeplinirii contractului.

19. Recep�ie �i verific�ri

Page 33: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

Pagina 7 din 9

19.1 - Achizitorul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor pentru a stabili conformitatea lor cu prevederile din propunerea tehnic� �i din caietul de sarcini. 19.2 – (1)Verific�rile vor fi efectuate în conformitate cu prevederile din prezentul contract. Achizitorul are obliga�ia de a notifica, în scris, prestatorului, identitatea reprezentan�ilor s�i împuternici�i pentru acest scop. (2) Recep�ia serviciilor se va face pe baza procesului verbal de avizare în Consiliul Tehnic, Stiin�ific �i Economic al prestatorului �i procesul verbal de constatare a execut�rii serviciilor. (3) Prestatorul se oblig� s� predea achizitorului documenta�iile care fac obiectul prezentului contract, în 2 (doua) exemplare ( piese scrise �i desenate) �i în format electronic. Documentatia pentru de construire se va preda in 2 (doua) exemplare.

20. Începere, finalizare, întârzieri, sistare

20.1 - (1) Prestatorul are obliga�ia de a începe prestarea serviciilor începând cu prima zi dupa semnarea contractului de ambele p�r�i.(2) În cazul în care prestatorul sufer� întârzieri �i/sau suport� costuri suplimentare, datorate în exclusivitate achizitorului p�r�ile vor stabili de comun acord: a) prelungirea perioadei de prestare a serviciului, �i b) totalul cheltuielilor aferente, dac� este cazul, care se vor adauga la pre�ul contractului. 20.2 - (1) Serviciile prestate în baza contractului sau, dac� este cazul, oricare faz� a acestora prevazut� a fi terminat� într-o perioad� stabilit� în graficul de prestare, trebuie finalizate în termenul convenit de par�i, termen care se calculeaz� de la data începerii prest�rii serviciilor. (2) În cazul în care:

i) orice motive de întârziere, ce nu se datoreaz� prestatorului, sau ii) alte circumstan�e neobisnuite susceptibile de a surveni, altfel decât prin încalcarea

contractului de c�tre prestator, îndrept��esc prestatorul de a solicita prelungirea perioadei de prestare a serviciilor sau a oric�rei faze a acestora, atunci p�r�ile vor revizui, de comun acord, perioada de prestare �i vor semna un act adi�ional. 20.3 - Dac� pe parcursul îndeplinirii contractului, prestatorul nu respect� graficul de timp, acesta are obliga�ia de a notifica acest lucru, în timp util, achizitorului. Modificarea datei/perioadelor de prestare asumate în graficul de prestare se face cu acordul par�ilor, prin act adi�ional. 20.4 - În afara cazului în care achizitorul este de acord cu o prelungire a termenului de execu�ie, orice întârziere în îndeplinirea contractului d� dreptul achizitorului de a solicita penalit��i prestatorului.

21. Ajustarea pre�ului contractului

21.1 - Pentru serviciile prestate, pla�ile datorate de achizitor prestatorului sunt tarifele declarate în propunerea financiar�, anex� la contract. 21.2 - Pre�ul contractului nu se actualizeaz�.

22. Amendamente

Page 34: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

Pagina 8 din 9

22.1 - Par�ile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor contractului, prin act adi�ional, numai în cazul apari�iei unor circumstan�e care lezeaz� interesele comerciale legitime ale acestora �i care nu au putut fi prev�zute la data încheierii contractului.

23. Subcontractan�i

23.1 - Prestatorul are obliga�ia, în cazul în care p�r�i din contract le subcontracteaz�, de a încheia contracte cu subcontractan�ii desemna�i, în acelea�i condi�ii în care el a semnat contractul cu achizitorul. 23.2 - (1) Prestatorul are obliga�ia de a prezenta la încheierea contractului, toate contractele încheiate cu subcontractan�ii desemna�i. (2) Lista subcontractan�ilor, cu datele de recunoa�tere ale acestora, cât �i contractele încheiate cu ace�tia se constituie în anexe la contract. 23.3 - (1) Prestatorul este pe deplin r�spunz�tor fa�� de achizitor de modul în care îndepline�te contractul. (2) Subcontractantul este pe deplin r�spunz�tor fa�� de prestator de modul în care î�i îndepline�te partea sa din contract. (3) Prestatorul are dreptul de a pretinde daune-interese subcontractan�ilor dac� ace�tia nu î�i îndeplinesc partea lor din contract. 23.4 - Prestatorul poate schimba oricare subcontractant numai daca acesta nu �i-a îndeplinit partea sa din contract. Schimbarea subcontractantului nu va schimba pre�ul contractului �i va fi notificat� achizitorului.

24. Cesiunea

24.1 – Este permisa doar cesiunea creantelor nascute din prezentul contract, obligatiile nascute ramanand in sarcina partilor contractante, astfel cum au fost stipulate si asumate initial.

25. For�a major�

25.1 - For�a major� este constatat� de o autoritate competent�. 25.2 - For�a major� exonereaz� par�ile contractante de îndeplinirea obliga�iilor asumate prin prezentul contract, pe toat� perioada în care aceasta ac�ioneaz�. 25.3 - Îndeplinirea contractului va fi suspendat� în perioada de ac�iune a for�ei majore, dar f�r�a prejudicia drepturile ce li se cuveneau p�r�ilor pân� la apari�ia acesteia.25.4 - Partea contractant� care invoc� for�a major� are obliga�ia de a notifica celeilalte p�r�i, imediat �i în mod complet, producerea acesteia �i s� ia orice m�suri care îi stau la dispozi�ie în vederea limit�rii consecin�elor. 25.5 - Dac� for�a major� ac�ioneaz� sau se estimeaz� c� va ac�iona o perioad� mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul s� notifice celeilalte p�r�i încetarea de plin drept a prezentului contract, f�r� ca vreuna din p�r�i s� poat� s� pretind� celeilalte daune-interese.

26. Solu�ionarea litigiilor

Page 35: ANUNT CUMPARARE DIRECTAold.primariatulcea.ro/files/anunturi/ANUNT CUMPARARE DIRECTA17052016.pdf · ac iunile de predare a obiectivului de investi ii c tre beneficiar. Proiectul tehnic

Pagina 9 din 9

26.1 - Achizitorul �i prestatorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabil�, prin tratative directe, orice neîn�elegere sau disput� care se poate ivi între ei în cadrul sau în legatur� cu îndeplinirea contractului. 26.2 - Dac�, dup� 15 de zile de la începerea acestor tratative neoficiale, achizitorul �i prestatorul nu reu�esc s� rezolve în mod amiabil o divergen�� contractual�, fiecare poate solicita ca disputa s� se solu�ioneze, de c�tre instan�ele judecatore�ti din România.

27. Limba care guverneaz� contractul

27.1 - Limba care guverneaz� contractul este limba român�.

28. Comunic�ri

28.1 - (1) Orice comunicare între p�r�i, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie s� fie transmis� în scris. (2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii cât �i în momentul primirii. 28.2 - Comunic�rile între p�r�i se pot face �i prin telefon, telegram�, telex, fax sau e-mail cu condi�ia confirm�rii în scris a primirii comunic�rii.

29. Legea aplicabil� contractului

29.1 - Contractul va fi interpretat conform legilor din România.

Par�ile au înteles s� încheie azi .............. prezentul contract în dou� exemplare, câte unul pentru fiecare parte.

( se precizeaz� data semn�rii de c�tre p�r�i)

Achizitor, Prestator, ............................. ..............................


Recommended