ANUL XXIII-.No. 50 25 I EXEMPLARU DUMINICA, Decembrie 1909 COMUNAL ORGAN PRIMARIEI IN : : Lei LA PRIMARM, SECRETAR1ATUL GENERAL an an . . . 8 , Strada I. . . . 8 , Abonamentele se sau 15 fAri a trece peste curs. PublIcitatea Imprimarea concesionatä Universala", lonescu - Strada Covaci, No. 14 - Telefon 4/56. Deciziune. Regulament pentru Casei lucrdrilor raplui Bucureiti". C'onsiliului de de Salubritate publied al dela 10 17 Noembrie 1909. de Publicatiuni. unciuri Tablou de comerciantii fabricantii cari au fost controlati prin andlizele Laboratorului chimic Comunal, pun consumatiunea meirfuri alimente necon- forme cu conditiunile Regulamentelor Sanitare respective, analize fdcute 22-29 Noembrie 1909. Deciziuni in vedere raportul No. 54804 3970 A din 909, domnului prim ajutor de Primar C. doraky, Având vedere propunerile de d-sa acel raport, Considerând expedierea mai a informatiunilor serviciile acele propuneri a fi reglementate tr'o deciziune. Noi, 1. BrAtlanu, Primarul Capitalei, DECIDEM: 1. Servidul se cere de Primar, toare sau de un alt serviciu informatiune oarecare, este dator rezultatul informatiunei in termen de maximum 24 ore, iar In acest lucru fi imposibil, tiveze Directori efi de servicii nu vor pedepsirea vinovati nejustificate, de aceste 2. Referatele rapoartele fie In tot deauna semnate datate (a se vedea acest circularea No. 3005 A din 25 1907). 3. se intrebuinteze termeni unei per- Intro functionarii diferitelor servicii, datori a labora la lucrArile interes municipal. Domnul Director Secretar General este aducerea la a acestei deciziuni. Primar, I. BRÄTIANU p. Director Secretar General, George .Filacto 54804 3970 A.-1909 Decembrie 5. Având vedere deciziunea cu No. 22083 I 1233 A din Aprilie 1908, Considerând domnul D. M. Popescu, recoltator la laboratorul bacteriologic al Cornunei, are in atributiunile sale obligatiunea de a con- trolul alimentelor din punct de vedere In conformitate art. 4 2 3 din pentru modificarea co- urbane, promulgatA prin Inaltul Decret gal No. 3280 din 19 Decembrie 1908. Noi, Primarul DECIDEM: D. M. Popescu, re- coltator la laboratorul chimic bacteriologic munei, controlul sanitar, asupra de alimente puse comert, din acelea cari constata nu nose conditiunile de a putea fi puse in consumatie, dreseze procese verbale de contraventiune toate aceste ar constata. verb ale dresate de d-sa, vor face despre autorizatiune de a justitie, spre a fi complect valabile, vor fie aprobArei noastre. Domnul Director Secretar General este insárcinat aducerea la a acestei deciziuni. p. Primar, Dr. p. Director Secretar General, No. 64812 3975 Decembrie 5.
Transcript
ANUL XXIII-.No. 50 25 I EXEMPLARU DUMINICA, Decembrie 1909
COMUNALORGAN
PRIMARIEI
IN
: :
Lei LA PRIMARM, SECRETAR1ATUL GENERAL anan . . . 8 , Strada I. . . . 8 ,
Deciziune.Regulament pentru Casei lucrdrilor raplui
Bucureiti".C'onsiliului de de Salubritate publied
al dela 10 17 Noembrie 1909.de
Publicatiuni.unciuri
Tablou de comerciantii fabricantii cari au fost controlatiprin andlizele Laboratorului chimic Comunal, punconsumatiunea meirfuri alimente necon-forme cu conditiunile Regulamentelor Sanitare respective,
toare sau de un alt serviciu informatiuneoarecare, este dator rezultatul informatiunei
in termen de maximum 24 ore, iar Inacest lucru fi imposibil,
tivezeDirectori efi de servicii nu vor
pedepsirea vinovatinejustificate, de aceste
2. Referatele rapoartele fie In totdeauna semnate datate (a se vedea acest
circularea No. 3005 A din 25 1907).
3. se intrebuinteze termeni unei per-Intro functionarii diferitelor servicii, datori a
labora la lucrArile interes municipal.Domnul Director Secretar General esteaducerea la a acestei deciziuni.
Primar, I. BRÄTIANUp. Director Secretar General, George .Filacto
54804 3970 A.-1909 Decembrie 5.
Având vedere deciziunea cu No. 22083 I 1233A din Aprilie 1908,
Considerând domnul D. M. Popescu, recoltatorla laboratorul bacteriologic al Cornunei, arein atributiunile sale obligatiunea de a con-trolul alimentelor din punct de vedere
In conformitate art. 4 2 3din pentru modificarea co-
urbane, promulgatA prin Inaltul Decretgal No. 3280 din 19 Decembrie 1908.
Noi, Primarul
DECIDEM:D. M. Popescu, re-
coltator la laboratorul chimic bacteriologicmunei, controlul sanitar, asupra
de alimente puse comert,din acelea cari constata nu
nose conditiunile de a putea fi puse inconsumatie, dreseze proceseverbale de contraventiune toate aceste
ar constata.verb ale dresate de d-sa, vor face
despre autorizatiune de ajustitie, spre a fi complect valabile, vor
fie aprobArei noastre.Domnul Director Secretar General este insárcinataducerea la a acestei deciziuni.
p. Primar, Dr.p. Director Secretar General,
No. 64812 3975 Decembrie 5.
722 MONITORUL COMUNAL
Având in vedere al abaterilorlegi, regulamente ordonante comunale ;
Considerând pentru constatarea acestorse cer cunostinte cari nu poate le po-
deck functionari speciali serviciile res-pective ale ;
Considerând aceste constatiiri, precum proce-verbale respective, spre a putea valabile in
justitie, trebuesc fie investitede lege ;
Având in vedere art. 4, al. 2 dinlegea pentru modificarea organizgrei politiei comunaleurbane din 19 Decembrie 1902,
Noi, Primarul Capitalei
E :
pe domnul St. sec-torul II al constate abaterile dela legi,regufamente ordonante comunale dreseze pro-cese verbale contraventiuni pentru toate aceste
Domnul Director Secretar general estecu la indeplinire a acestei deciziuni.
p. Primar, C.p. Director Secretar General, George Pilacto
No. 31403 1828.- 1909 Decembrie 7.
REGULAMENTpentru
Casa Orasului Bucureti",legea din 2 1893, va functioneze
promulgarea presentului regniament.Art. 2. - Menirea Case este administrarea
fondurilor destinate prin legi, pentruplan general al pentru plata exproprie-
or.3. - orasului este
administratd de cdtre un Consiliu de Administratiedin sau de
special, un Consilier Comunal un almieia din Instutiunilor financiare prin legispeeiale, timp de ani de catre Con-siliul
Serviciului Technic, sub Presedintiasan in lipsa lui delegatului
Membri delegati de Consiliul Comunal vortiona numai timpul mandatul
In caz de dizolvare Consiliului sau expirareamandatului Consilierul Comunal delegat,
financiare a functionala delegarea de noul Consiliu:
Membrul Comunal delegat DelegatulInstitutiunei Financiare, vor primi un jeton de
20 lei pentru a Consiliului.Ari. 4. - Atributiunile Consiliului de
tie vor :
a) De a budgetul pentru executarea pro-
gramului anual de lucrilri in vederea planuluial a expropierilor.
Acest program de administratiape baza s'a fácut anual de Comisia
de Administratie va fi supus Consiliului Comunalacest buget al Lucrdrilor.
b) De a sugravegea administrarea fondurilor dincare se alimenteazd Cassa precumsiunea obligatiunilor.
De a supraveghea emisiuneamunale, a atunci când Comunaface ea emisiunea titlurilor sale.
d) De a face un raport anual asupra mersului Cas-sei lucrárilor.
e) De a supraveghea, intr'un cuvânt, bunul mersal lucritrilor.
.5. - Administratie sein urma invitatiunei de Primar sau Ajutorul
Art. 6.- Decisiunile vor fial Consiliului de
Executarea decisiunilor se va face de Admi-nistratia a pentrupartea Directia Comptabilitätei pentru
ard.Art. 7. - Toate lucrárile Consiliului de
tratie vor fi pdstrate la Directia Contabilitdtii care vacomunica Directiunei Technice partea ce o
Directorul Contabilltátii va fi Secretarullui de Administratie.
eful Serviciului Planului va lua parte la $edinteleConsiliului de Administratie vot consultativ
Fondurile bugetul Casei Lucr6rilor
Art. 8.- Consiliul va de Martiebugetul venituritor cheltuelilor anfinanciar care va fi 1 ApriHe la 31
Acest buget va fi intoemit programul lu-prezentat de directiunea
Art. 9.- Primul buget se va intocmi la1910 va toate ante-
rioare pentru expropierile de Administratiaexigibile nelichidate la 1
1910 in caz de neajungere fi prevázute inbngetul pentru anul financiar 1910-1911.
Art. 10. Bugetul orasuluiresti va la toate fondurile createprin legea din 2 1893 pentru Casseiluerdrilor a din 141909 anume :
a) Din impositul de asupra venale aterenurilor neclddite din aetualele Icdror valoare se va fixa conform legeirilor Bucuresti.
b) Din vânzarea bunurilor Comunale ce n'ardestinatiuni prin lege.
Dinteo de 10 bani m. p. de suprafatdce Comunei Bucuresti a per-
pentru autentice ce particularii cereplanul general cadastral al orasului.Din imobilelor expropiate lasau darâmarea
e) Din ori ce alte sume provenite din diferiteproprieri.
f) Din alte fonduri ce vorlegi, regulamente viitoare sau bugetul generalal Comunei pentru noui de
pentru
MONITORUL COMUNALg) Din veniturile tuturor bunurilor Comunale,care nu ar avea vreo anume destinatie prindonatie prin eleh) Din putin 5 din excedentele laohiderea bugetar al dinrezerva fondului Comunal lui.11.- Bugetul cheltuelilor acestei case va2 :
SECTIA I
a) Valoareaa emisiunei de
pentru lucrdrile planului al expro-pierilor proiectate de a se face acel an.In evaluare va tine deIntro valoarea valoare cursul zileia obligatiunilor comunale ce se vor emite de Casalucrdrilor 5 la pentru plusul evaludrilorexpropierilor s'ar acorda de diferite pestesuma hotdrât de Casab) 15 din sumä va pentruplata expropierilor fortate sau neprevdzute pro-gram.c) din totalul veniturilor anuale vapentru crearea unui fond deAcest fond va servi pentru asigurareaplätei in caz de Când el nuputea toatd lipsa, ea va luatä dinobicinuite ale comnnei.
SECTIA II
necesare corespuna-toare obligatiuniler emise succesiv an.b) Sumele necesare pentru soldarea in numerar afractiunilor de valori ce ar rezulta dinpropierilor la valoarea 100 lei care nus'ar putea pläti In obligatiuni.Cheltuelile de emisiune jetoanele dea acelor doi membri plätiti din consiliul dee.
Toate celelalte eheltueli de aiministratie aleorasului, plata de personal, material ete.vor suportate de:bugetul ordinar al comuuei.Art. - La 5 ani fonduluizervd, ce va trece peste valoarei anuitilteianuale va putea tot expro-Insä exclusiv achizitiuni de terenuridestinate grddinilor, parcurilor amenajareaacestor terenuri din ocolul IV.
acestui fond de rezervä so va face deconsiliul de aprobareasiliului comunal a Ministerului de Interne.Art. 13.- Bugetul anual al Casei lucrárilor trebuefie supus aprobarea consiliului comunalministerului de interne.Nici o sau de fonduri nu seva putea face 1910, mai deaprobarea buget anual.
.14.- Toate fondurile care acea-casä se vor de AdministratiaIntârziore la Casa de depuneri consem-natiuni recipise producátoare de numelela dispoziiia Casei lucrdrilor orasului Bucuresti,care recipise se vor Casierul centralal comunei.
Aceste sumo nu vor putea intrebuintatepentru cheltuelile prevdzute la art 11 sectiadin acest regulament.
prevdzute la art. 11, sec-tia I, nu se poate face acest fond deckavizul conform al Consiliului de achninistratie.Art. 15. Sumele ce nu se vor putea incasa dinunui an financiar, se vor reporta prin re-gistrele urmator, sub titlul de rämäsite speci-pe natura venituri.Art. 16. - Sumele in comptul acestorse vor considera ca ale anului In carese /vor incasa se inscrie ca ale anuluiexpirat.Art. 17. - comptabilitätei a statu-lui este obligatorie pentru administrarea Caseirilor orasului Bucuresti.Art .18.-Veniturile case se vorincasa, cheltuelile se ordonanta achita con-form acestei legi regulamentelor ei.
19.- Gestiunea bäneascä ousarcinele responsabilitätile ce decurg din legileregulamentele relative la mânuirea banilor publici,se indaplinesc de Primar sau ajutorul delegat,Casierul central al Comunei Directorul comptabi-litätei.Art. 20. - central va indeplini operatiu-nile de seama casei
21.- Directiunea comptabilitátei Casierulcentral al comunei vor deschide partizi speciale pen-tru fondurile Casei luerärilor Bucurestiregistre speciale.Art. Pentru operatiunile pe comptul a-case se va lunari anualespeeiale.Art. 23.- La
Consiliul de admi-nistratie va supune Consiliului comunal situatiaa fondurilor, a cheltuelilor a ti-emise.situatie se va publica Monitorulmunal".
Arr. 24. - La an, consiliul dedirninistratie va presenta comunal, un raportpentru aplicarea planului general a bugetului ace-lei case.Aceastä comunicare va face maximum 231 Marge.Art. 25. - Contul de gestiune va remis consili-comunal consiliului de adiminis-tratie.
Titlurile emise de Casa LucrdrilorArt. Pentru plata expropriate saucumpärate de a valoaresuma 2000 lei, care va putea numerarsau comunale, comuna Bucuresti con-formitate legea din 14 1909, va emite intimpul 8 ani, obligatiuni comunale lapurtätor proclucând o d maximum5 la sutá la valoarea nominalá de mult1.000.000 lei.
In an, emisiune va putea ajungevaloarea nominalä de 1.500.000 lei. Aceste obligati-uni plätibile In t de 50 ani,sorti semestriale.Art. 27. comunale vor fi latätor vor fi de 100, 500, 10005000 lei in proportiunele ce vor de caresiliul de administratie.Art. 28. - Sub nici un motiv nu va putea
MONITORUL COMUNAL
mite pentru o valoare mai marecea bugetul fiecarui an.
Aceasta nu ca se angajeze la timp o-
portum viitoare a chror plata se repartizezeasupra bugetului urrnatori, rezervându-se
corespunzator.Art. 29. - comunale vor fi taiate
dintr'un registru matc vor fi semnatede Primar sau ajutorul delegat
special, de .unul din delegatii consiliului comunal, de
directorul conlabilitätei casierul central.Cotoarele vor fi vizate de 2 din membrii ce
lesc.30. - Numele vor fi trecute re-
gistru vizat la emisiune,bucatilor.
In el va nota data de emisiune a obligatiunilordata retragerei din circulatie.Art. 31. - Scadenta cupoanelor va la Mai
la ale fie an se va de casaBanca in la sucursalele
Nationale.Art. 32. - Tyagerile la sorti ale obligatiunilor
munale la Aprilie la Octombrie ale fie-i se vor face numarul de serie pu-
blic catre consiliul de administratie asupratistlurilor
Art. 33. - la sorti vor fi publicate,Monitorul Oficial Comunal" mai in
8 zile data tragerei.34. - Cupoanele esite la sorti,
vor fi anulate printr'un timbru de
apoi vor perforate prezenta unui membruconsiliului de administratie.
perforate vor fi verificate de un delegat allui do Administratie, cu ajutorul Conta-
bilitatei, so in registru special de numerileobligatiunilor, data Circulatiune.
Art. - termenului de 2 ma-
ximum plata cupoanele tit.urilesorti, vor trimese borderoru compturi.
Dispozittuni generale finale
Art. 37. - Obligatiunile Comunale emise prin CasaLucrarilor vor fi garantate mai cu veniturile
ei de apoi cualt venit, al comunei.
Ele se vor toate avantaglile celorlalte
titluri comunale.38: - Cupoanele obligatinnilor comunale cari
nu vor fi fost presentate la plata, prescrie ter-
men de 5 ani scadenta obligatiunilemunale esite la sorti, 30 ani publicarea
in Monitorul al de la sorti.Art 39. - Logea titlurilor la purtatori perdute
furate este aplicabild acestor obligatiuni.Art. 40. - consiliu de administratie va
praveghea emisiunea imprumuturilor fäcute demuna Bucuresti pe ei, conform legei din 14 A-
prilie 1909 legilor ulterioare ce dacultate.
Obligatiunile comunale vor fi supuseregule ca prescrise acest regulament pentrucele ale Cassei
Art - Atunci când comuna ar avea lângadânsa o institutie pentru administrarea fondurilor ei
speciale financiare a diferitelor sale operatiuni,
toate Casei vor trece asupracestei institutiuni, pastrându-se normele generale ale
regulament, sumele prevazute la art. 13
se tot la aceastä institutie.Art. 42.- Acest regulament s'a intocmit baza
art. 9 aditional al din 14 Aprilie 1909, pen-
lucrärile la emisiunea intrebuintareaobligatiunilor comunale, in alt regulament se vaindica privitoare la lucrärile technice astei case.
Acest regulament a fost votat de Consifiul Comu-
nal al Capitalei 6 Noembrie 1909decretat Inaltul Decret Regal No. 31.94 din
26 1909.
CONSILIUL IIIGIENASI
- Sedinta dela io Noembrie 1909 -
Sub presedintia d-lui Dr. C. Orleanu, Medic
Vice:
D-nu Anastasiu, Inginer- Inspector.Atanasiu Gr., Dr. Medic Comunal.Burghele N.,
I., Lt.-Colonel, Medicul Garnizoanei.Cartianu P., Medic Veterinar.Dinulescu Medic-Veterinar la Ábatoriu.Dinovici, la serv. contr. lapteluiDrugescu N., Dr. Medic, Insp.Doneaud E., Architect.Dudumi V., Dr. Medic Comunal.FischerHristodorescu M., Dr. Medic Comunal.Luca Th., Dr. Medic, Insp. serv. Prostit.Munteanu V., Medic Veterinar.Mirinescu M., Dr., Medic Primar de Spital.
S. G., Comunal.Nierescher Fr., Farmacist.
V., Dr. Medic Comunal.Pilat Alex., Veterinar de Circumscriptie.Poenaru I.,Popescu Eremia PrimarProtopopescu M., Veterinar de Circumscriptie.Vasilescu, Bacteriolg ComunalZigura N., Comunal.
se deschide la ora 4 m.Se citeste sumarul precedente so
Se citeste Consiliului ordinul Ministerului de In-terne (Directiunea Genoralä a serviciului Sanitar), No.53537, din 2 Noembrie a. referitor la inchiderea
caz când se ivesc cazuri de boalä conta-gioasä elevi.
Consiliul decide a se trimite acest original
d-lui Drugescu, Medic-Inspeetori de
copie d-lor Medici Comunali spre a lua cunostintäa se conforma lui.
supune Consiliului la No.
MONITORUL COMUNAL 725
7045 7009 I 909, prin cari 1 Dr. E. Manolescucere_autorizatie a un cabinet dentar in calea
370Dr. Reichstadt, cere a i se dreptul de
a medicinei in Capitald.Consiliul aceste cereri.Petitiunile inregistrate la No. 6929, 6631 6821
din 909, prin cari persoanele mai jos notate au-torizatii de functionare :
Crnstantin, pentru simigeria din calea Do-;
D-1 Dumitru pentru depositul de lemnedin str. Epicol 100
Stoenescu, pentru a transforma depositul dedin str. Sabinelor 6, care este de scânduri in
deposit de .
Consiliul lasd la aprecierea d-lui Primar ca de-privinta acestor
Petitiunea la No. 6751 909, prin carefratii Czel, cer a o pen-tru de 35 7.50 Mtime,sos. Basarab 44.
Consiliul respinge motiv con-ce petitionarii voesc a face este In Ocolul al
; contrariu regulamentelor.Petitiunile la No. 5251, 6906 6877
din 1909, prin cari persoanele mai jos notate cer au-constructii :
D-na Parasehiva Constantinescu, a construi o ma-gazie de lemne in str. Porumbarn ;
Gheorghe a construi o magazie dein calea Dude$ti 112S. Fratii a construi un
sit cherestea Rahovei 234.Consiliul urma constatdrilor de Comisiune
la localitate nu are obieetat avizula interveni la d-1 Primar, va decide
sau nu acesteIn caz va impune petitdonarilor se
planurilor presintate, referatelornilor au fost la localitate In
rdmânând ca terminarea Con-
siliul din nou Comisiuni cariconditiunile de functionarea acestor depozite.
inregistrate la No. 6476 909,
prin cari d-na D. cere autorizatiefunctionarea din calea Dudesti No.
D-1 I. Bucu, pentru din;
Consiliul este de pgrere a acestea interveni la d-1 Primar ca or-
done inchiderea acestor instalatiuni motivin conditiuni neregulamentare.
Inregistrate la No. 6047, 6037,
6370 6872 909. prin cari persoanele mai jos no-tate autorizatii de functionare :
D-1 Florea Niculescu, pentru depozitul dedin str. Cutitu de Argint ;
D-1 I. Nadler, pentru atelierul de curdtitorie chi-din ;
D-1 Andrei Molnar, pentru atelierul de din
str. Frunzei ;
Aristide Gheorghiu, pentru dinRahovei 154
Const. Galea, functionareapozitului de din str. Trifoiului 14.
Consiliul decide a soma petitionarii ca maise conforme referatelor Comisiunilor cari au
fost la localitate, conformare, Consiliuldecidd.
inregistrate la No. 6452, 66246099 909, prin care persoanele mai jos notate cerautorizatiuni de functionare :
D-na Elena Constantinescu pentru . delemne din '202 ;
D-1 Vasile Armeanu, pentru din stradaPopa Tatu
S. I. Abramnvici, pentru cinemato-graful din str. 4
D-1 Leopold Patak, pentru din stradaPutu Rece
Consiliul este de a se aprobaa se libera petitionarilor
tate, PrimarSe supune Consiliului din
dele : 196, Epicol 11, Poetului 10, Sf. Vineri33 25.
Consiliul propuse de Comisiunilede Salubritate decide a se inter veni la d-1 Primarca ordone executarea acestor caziere.
Se discutiunea cestiuneitenilor precupeti :
D-1 Cartianu.-Analizeazg atât cele sustinute d.
Medic-Sef, Dr. solutia d-sale in pri-vinta privinta- modului de vânzareal precupetilor i a constructiunei pentru
mai maisau de o societate sub protectiunea
a hale vaste de lemn, constructie inmod economic in care se amenajeze paturisimple, având ateva pentru trata-
o sus-tinute de Dr. Botescu, Ajutor de Primar, carevede In cestiunea oltenilor precupeti o maimult de domeniul economic general al scumpirei sauconditiunilor traiului, comertului general modsecundar sanitard. D-sa privind cestiunea,atât din punct de vedere economic sanitar, a-
poate rezolva cum foarte binea sustinut Dr. Botescu, Ajutor de Primar, prin
ambulant a cincipiete.
D-1 Dr. membri aide dea ascultare raportului In-
spetor comunal Andreescu, care l'a din in-sdrcinarea ce d-sa i-a dat,-relativ la cestiunea
comercianti ambulanti a oltenilor, cari suntangajati intrebuintati vânzdtori in comertulticolelor de prima necesitate.
D-1 Dr. Buryhele.-Comegul ambulant este odin timpurile viata omeneasa nu avea
de multe inlesniri la dispozitie. cumetc., s'au fixat anume
cum boalele molipsitoare sela spital, luându-se din focare diseminate, cum
s'a functionareainfine, multe asemenaa exemple, tot
menea se poate opri comertul ambulant. Numaitunci vom putea controla viata sánátateaprecum alimentele care le debiteaaaceasta nu se poate face la noi, treptatcu energie putem la rezultatul
vigoare asupra oltenilornori, alte dispozitiuni luate de relativ
la ambulant s'ar fi executat de atuncea,negresit acuma cestiunea s'ar foarte mult usurat.
726 MONITORUL COMUNAL
Cred mai bun lucru pentru moment, esteca : 1) face ambulant
etc., numele, adresa patronului,o Inscriere la Prim6rie (asa cum se
face apele gazoase, laptarii, etc.) ; 2) se re-posibil felul alimentelor ambu-
lant ; 3) Pe baza dispozitiei dela No. de sus,Primaria regulamenteze oltenilor,cum s'a si se face la Ham-burg emigrantii. priveste, acestevor lovi o cestiune vorlua comerciul dela români vor da la straini, cred
aceasta nu poate exact greu de dis-cutat acuma.
-1 Dr. Mirinescu, zice nu a luat parte latrecuta, dar din cele expuse de d-1 Cartiana, pu-tut da seama de cele a d-lui Dr.Orleanu, Medic- ef al Capitalei,de d. Dr. Botescu, Ajutor de Primar. D-sa credea transa o cestiune de mare o
capitala, cum este cestiunea oltenilorvânzatori ambulant! a comertului ambulant dintr'o
mod definitiv i se pare imposibil de realizat,trebue prin etape, a urma
o linie Seva chuta se va putea a le ameliora stareacuintelor ambulanti prin luatecontra patronilor, obligandu-i a-i tine conditiunimai omenesti, locuinte salubre, a uncontrol se poate mai riguros asupra alirnentelor,
a se ameliora se va putea stareaorasului. mai la periferie, prin intindereapavagiului, retelelor de tramway ca
venirea locuitorilor mailesnire piete, etc. Se va ridica stareaa populatiunei atunci cred s'ar putea gândidesfiintarea comertului ambulant.
Dr. Vasileseu, Bacteriolog, spune alimentele,In special zarzavaturile, sunt infectate, nu numaiolteni, dar zarzavagii stabili
hale. In gheretele in acesticomercianti gospoddria : dorm zarza-vat macar
murdare. infectia seo mai la de oarececestia din nu-si duc zarzavatul acas nici nudorm el. e a se lua masuri, apoi
trebue se ia in contra comerciantilor sta-apoi In contra oltenilor.
D-1 Dr. Cugler.- Asupra relelor sociale, economicehigienice, s'a discutat destul a daseama complexul desavantagelor decurg din
pletora olteniler din Capitala.impune a margini la rezolvarea
nu sunt necesari olteni comertului am-bulant sau necesari acestui comert.In primul caz, nu sunt are admi-nistratia putinta sa-i prin masuricoercitive asupra ambulant, nepu-
suporta place, desigur nu toti, dar inmare parte.In al doilea când sunt necesari, atunci
la Infiintarea proectate a legatureloraceasta, se patronilor cari
acesti olteni, anume icubaj suficient pentru un anumitobligandu-i asemenea a le da paturilatrine, ingura plausibila
care vor patronii, dându-le avantagetaxe, Intru ei asigura un sigurbun ce lua de la olteni, canoi supraveghemDr. Botescu, zice saptamâna aceasta
servat multe Inorasului cauza, deapa din conductele este foarte bung,vedere examenul bacteriologlc la labo-ratorul comunal de d. Dr. Vasilescu. D-sa
d. Medic- Dr. Orleanu, d-sa cuvântuld-sa de oarece d-sa face zilnic
la diferitele cazuri boale conta-gioase e in de a da maide mersul, localizarea, etc. a epidemiei detifoida.
Ora se la ora 6 jum.p. m., ca Medic- ef Dr. Orleanuvorbeasca viitoarc.
I., Directorul OspiciuluiGornea St. I., Medic Veterinar
D.Miron S. G., Dr., Medic Comunal.Nierescher Fr., Farmacist.Pilat Alexandru, Veterinar Circomscriptie.Popescu Iremia, Medic Veterinar Primar.Protopopescu M., deStaiculescu G., Dr., Medic Comunal.Vasilescu, Dr. Bacteriolog Comunal.
N., Dr., Mediculse la ora 41/2 p. m.
Se citeste sumarul precedente care a-proba.
Consiliului inregistrata la No.7321 1909 prin care d-1 Lt.-Colonel Dr I.ciliat str. 66 cere, a i se admitede a medicinei Capitall.Consiliul admite prezenta decide a se
aceasta d-lor farmacistilista medicilor dreptul adicinei Capitala,
Petitiunea inregistrata la No. 7128 909, prin careDr. Seidman, autorisatie a un cabi-net dentar in str. Mircea No. 39.Consiliul cererea,Petitia colectiva Inregitratá la No. 5211 909, princare mai multi locatari vecini contra atelieruluide cazangerie al C. F. R. GaraNord.
MONITORUL COMUNAL 727
Consiliul decide a se numi o comisiunedin Inginer Anastasiu, arhitect Doneand
Burghele care cerceteze referede cele constate.
Petitiunile inregistrate la No. 7073, 4185, 7237, 7106,6040, 6178, 6715 I 909, prin cari josnotate, autorizatiuni de functionare de cons-tructii :
T. Constantinescu, autorizatie a construiun de 2id o regulamentard', careserve de depozit de lemne In str. Fratilor ;
Presedintele Comunitätei Evanghelice, auto-rizatie a construi un local de de fete, in str.Diaconeselor ;
D-1 pentru functionarea dinstr.
I. M. Drdgulinescu, mdceldria din169 ;
Ignatz Peterka, pentru fabrica de mezeluri dinstr. Putului 11 (Filaret) ;
Socas, pentru brutdria din str.colt eu str. Lirei 1 ;
D-lui Dumitru Constantin, pentru depozitul delemne din Banu Manta 45 bis.
Giovani Lischetti cere autorizatie pentrn fune-tionarea cinematografului din 58.
Consiliul decide a se läsa la aprecierea D-lui Pri-mar ca sä privinta acestor
inregistrate la No. 5349, 7102, 36677042 persoanele mai jos notate, autori-zatiuni functionare :
D-lui Zimmerman, pentru atelierul de ro-din str. Vântului 7.
Astruc B. Major, pentrudin str, Carol ;
D-na Roza Penciu, pentru dinColentina 75
D-1 Florea Petre, pentru din str. MateiVoevod 101;
Consiliul este de pärere a respinge prezenteledecide a interveni la Primar
ordone Inchiderea acestor motivsunt neregulamentare.
Petitiunile Inregistrate la No. 7016, 7641 .62731909, cari persoanele mai jos notate, cer auto-rizatiuni de functionare :
Astrug Bitu B. Major, pentru biuroul derufelor murdare din str. Carol 79;
D-na Elena M. Enache, din str.Doamna Ghica 31
D-lui Stan, pentru depozitulfân, din str. Spitalului No. 105.
Consiliul a se soma petitionarii maitâi sä se conforme referatelor Comisiunilor cari aufost la ; conformare, Consiliul
Petitiunile la No. 2114, 5565, 6531,6915, 7104, 7204, 7236 I 909, cari
jmai os notate, autorizatiuni de :
D-1 C. I. Zamfirescu, pentru fabrica de chocolatädin B-dul Elisabeta ;
D-1 I. pentru depozitul de lemne dinstr. Matei Voevod ;
D-na Anghelina pentru depozitul de lemnedin str. Pandele Dinu ;
D-lui Gheorghe pentru dinstr. 44;
D-1 pentru brânzäria din calea;
Consiliul este de pärere a aproba cereridecide a se libera petitionarilor autorizatiunile
licitate D-1 PrimarPetii.unea inregistratd No. I 909, care
Sigmund Weisman, autorizatie pentrude desinfectarea stârpirea insectelor, din str.
15.Consiliul decide mai
experiente la ospiciul Zerlendi, In prezenta d-lui dr,Goilav ; iar in urmä Consiliul sä
Dr. Orleanu, Consiliului de igienei,cuvântul in cestiunea epidemiei de
din orae, urmätoarele : epidemia de ti-din nu datoreete apei de provenitä
din conductele comunei, sede prin pärtile prevdzute
conducte de din ancheta de subsemna-tul reese ei au contractat boala sau alte
din sau au consumat, alimente,gume sau alte zarzavaturi infectate, de
strada Berzei No 25, se inregistreazd un servitorde din ancheta reese
el dormea noaptea str. Vitan, con-ducte de consumä din
care adese ori este ; un alt cazin Batistei No. 39, din ancheta reese
venit bolnav din un alt bolnav din str.Izvor No. a contractat boala coasta
Pitesti, unde fusese zile mai ;un alt caz Bulevardul Carol No. 14, un coa-for care a contractat boala la Galati in batalionul aL 3Pionieri, era ; un alt caz str.
No. 20 un ucenie, venit bolnav co-muna ; calea No. un tânärs'a intors bolnav din manevri ; asemenearol 90, un venit bolnav manevri din
; str. 13 Septembrie, o venitä dinlati in alte cazuri numeroase.
Ei bine, aceste cazuri aunt trecute pedele s'au atare nus'ar anchetat deamänuntul s'ar fi crezut ei
contractat boala In orasul nostru maiceeace nu exact.
S'a zis domnilor epidemia de dinanul acesta este foarte nu s'a luato Este drept nostru e inconjuratde numeroase comuni de bolnavi de
care In majoritate In Capitali,tru a fi care actualmente
din afari urmare poatebine contamina populatiunea
consecinta am cerut Directiunei Generale sanitare,subsemnatul cât D-1 Dr. Botescu, ca nu
se mai caeolnavii contagiosi din comunelerurale fie aduei In spre a fi izolati, dar nus'a luat nici o ci mai mult azi nu maiprimese din din suntfoarte boluavi veniti din afari. drept
nu este datoare interneze nostriin spitalele ei nefiiud spitale intretinutedar cred prin acestor locuitori bol-navi care mai proposiserd prin periferia
se epidemia, astfel noi de oo de alta ea se denavii din afarg. la 15 Noembrie, inceputulanului am Inregistrat 620 bolnavi de febri
anul trecut o de timp corespondentdsoädem 181 Imbointiviti In
728 MONITORUL COMUNAL
dach scddem 139 bolnavi adusi in spi-tale de afard, mai ales din 181soldati 36 sunt veniti de afará, nu ne rdmâne in po-pulatiunea nici 300 când In anultrecut militarilor au fost de 139,iar veniti din 110, de rezult epi-demia din anul acesta este mult mai decât ceadin trecut. S'a nu s'au luatdeajuns, desigur nu s'ar lua mäsuri de desin-fectiune a de astupare a unora din ele, dedesinfectiune a caselor continutului epidemiade tifoidd ar luat o extensiune marei numai gratie luate de serviciul nostru,
vom ajunge la scopul la atingerea epi-demiei.
5edinta la ora 6 p. m.
declaratlilor de la acest4-10 Decembrie 1909.
1. Christian Scorna, protestant,Bucuresti, bis. enor. Protestantd, d-ra Margarcta
de Beaulieu, jund, protestantd, profesie.Bucuresti, bis. enor. idem.
Capita lei roagá pe domniidici practicanti din ca pe viitor pres-criptiunile medicale pe care le elibereazábolnavilor din clientela d-lor,zibil, nu cu creionulpentruca se poatá mai usor descifra sem-nátura, ar de ca toate receptele säpoarte Entôte" imprimatá numeledresa domnialor, aceasta pentru a se puteaevita vre-o din partea d-lor, farma-cisti, preparárei medicamentelorcari putea prejudiciabile bolnavilor.
In ziva de 18 Decembrie, la ora 10 dinzi, se va tine licitatiune localulospelului comunal, sau licitatiunilor, pentruinchirierea locului virah. proprietateanei, suprafatá de 2146,47 m. p., situat lacoltul dintre strada Erbäriei cheul Dâm-bovitei, cu destinatiune numai pentru grá-
Inchirierea se face pe termen de treidela aprobarea licitatiunei
conform conditiunilor.Supra-oferte nu sunt admise.Amatorii sunt rugati a se prezenta ará-
tata zi orá la Primárie, find preparatigarantii conform conditiunilor generale pen-tru Inchirieri, spre a admisi la
Art. 72.- -83 din legea contabilitätiisunt aplicabile acestei licitatiuni.
No. 58149/17746 R. B. 1909 Nombrie 18.
In ziva de 18 Decembrie la ora din zi,se va licitaOune in localul ospelului
sala pentru inchirierea uli-cioarei ce din str. in str. Decebal,pentru depozit de goale sau
care nu de 3 m.Inchirierea se face pe timp dela aprobare pânála Aprilie 1912, cu drept de reziliere, cazcând va--avea necesitate, pen-tru aceasta, o lunä de zile
Supra-oferte nu sunt admise.sunt a se prezenta in
zi orá la Primárie, preparaO cu garanOiconform generale pentruspre a admisi la concuren0.
Art. 72-83 din legea contabilit4ii publice,sunt aplicabile acestei
No.58669 G. B.---I9o9 Decembrie 2.
Se aduce la cunostiea generalá in ziva de18 Debembrie 1909, ora a. se vain sala ospelului comunalferte inchise, pentru vânzarea tabloulul rtând Câinele Soldatului,, art. dingulamentul loteriilor. Acest tablou sedea in zi 10-12 a. m. la
nu sunt admise.doritori de a lua parte la aceastá licita-
;iune, a se prezenta sus argata ziorá la Primárie, prepara0 cu garanOe
Art. 72-83 din legea de contabilitate gene-ralá a Statului, sunt aplicabiie acestei
No. 56004 B.-19o9 Decembrie 4.
In ziva de 18 1909, la ora10 din zi, valocalul ospelului comunal, sala licitatiunilor,pentru compartimentului No.17 din hala de destingiune pentruvânzare de peste sárat indigen
Supra-oferte nu sunt admise.Amatoriii sunt rugati a se prezenta In
rätata zi orá la Primärie, preparatigarantii conform conditiunilor generale
pentru spre admisi la concu-rentä.
Art. 72-83 din legea contabilitätii publice,sunt aplicabile acestei licitatiuni.
No. 54345 16839 R. G. Dec.
In ziva de 18 Decembrie 1909, la ora10 din zi, se va tine licitatiunelocalul ospelului comunal, sala licitatiunilor,pentru compartimentelor No. 1,2, 3, 5 din hala de fructe
destinatia ce se va fixa pe ter-men dela lanuarie 1910 la 1
prilie 1912.Supra-oferte nu sunt admise.
sunt a se prezenta Inrätata zi la find preparati
garantii conform conditiunilor generalepentru Inchirieri, spre a admisi la concu-
MONITORUL COMUNAL 731
Art- 72-83 dinsunt aplicabile acestei licitatiuni.
No. 59100 17575 R. G. B.-1909 Dec.
In ziva de 18 Deoenaerie 1909, la ora10 din zi, se va tine licitatiunelocalul ospelului comunal, salapentru Inchirierea compartimentului No. 24din hala de peste, pe termen punereIn posesie la Aprilie 1912,tul fostului chirias.
oferte nu sunt admise.Amatorii sunt a se prezenta
ritata zi la Primárie, preparatigarantii conform condiOunilor generale
pentru spre a admisi la concu-
Art. 72-83 din publice,sunt aplicabile acestei
No. 19455 R. G. 13.-1909 Decembrie.
Se aduce la cunostinta cá in ziva de19 1909, ora io dimineata, seva tine ospelul comunal licitatie publicá, prinoferte pentru darea in intreprindere aconstruirei pavilionului de necesarocaziunea sfintirei apelor ziva de 6
conform planului deserviciul Cládirilor se pot vedea orice zi de lucru, orele dimineao, labiuroul
Supra-oferte nu sunt admise.doritori de a lua parte la aceastá licita-
tiune, sunt a se prezenta suszi orá la Primárie, preparati cu garantie
regulä.Art. 72-83 din legea de comptabilitate
neralá a Statului, sunt aplicabile acestei
No. 65907 19934 1909 Decembrie 12.
In ziva de 28 Deoembrie 1909, la ora10 din zi, va tine licitatie lo-calul ospelului comunal, sala licitatiunilor,pentru inchirierea compartimentelor din sub-solul halei Ghica destinatie.pentru
Inchirierea se va face cuFebruarie 1910.
Snpra-oferte nu sunt admise.Amatorii sunt rugati a se prezenta
zi la Primárie, find preparatigarautii generale
pentru a admi§i la concu-rentá.Art. 72-83 din contabilitätii
sunt aplicabile acestei licitatiuni.No. R. G. B. - 1909 Decembrie 9.
In ziva de 28 Decembrie 1910, la10 zi, se va tine licitatiune Inlocalul ospelului sala licitatiunilor,pentru inchirierea unui chiosc pentru ziare,
Bulevardul Dinu Golescu la esirea dinGara de Nord, la punctul ce se va fixa depe termen punerea posesiela Aprilie 1912.
Supra-oferto nu sunt admise.Amatorii sunt rugati a se prezenta In
zi orá la Primárie, fiind preparatigarantii conform conditiunilor generale
pentru inchirieri, spre a admisi la
Art. 72-83 din contabilitátiisunt aplicabile acestei licitatiuni.
No. 64565 19524 R. G. B.-1909 Dec. 10.
In ziva de 29 Decembrie ora10 din zi, va Inospelului comunal, sala
pentru inchirierea compartimentului din sub-solul halei Traian destinatie pentrude miei.
Inchirierea se va faceFebruarie 1910.
Supra-oferte nu sunt admise.Amatorii sunt rugati a se prezenta
atata zi orá la Primárie, find preparatigarantii conform conditiunilor generale
pentru Inchirieri, spre a la concu-
Art. 72-83 din contabilitätiisunt aplicabile acestei licitatiuni.
No.. 65481 R. G. B.-1909 Decembrie 9.
In ziva de 29 Decembrie 1909, ora10 din se va tine licitatie publicá localul ospelului comunal, salapentru inchirierea eompartimentului din ,solul halei Amza, cu destinatiune pentruere de miei.
Inchirierea se va face tncepereFebruarie 1910-1 1910.
Supra-oferte nu sunt admise.Amatorii sunt rugati a se prezenta a
la fiindgarantii conform conditiunilor
732 MONITORUL COMUNAL
pentru incliirieri, spre, admisi la concu-
Art. 72-83 din legea publice,sunt aplicabile acestei
No. 65483 R. G. Decembrie 9.
Se aduce la cunostinta ziva de
29 1910, ora a. m. se va tine
sala ospelului comunal prin
oferte pentru darea intreprindere aa 5000 tone sau nece-
sar la cazanelor aburi ale actualelor uzinihydraulice dela Aprilie Martieconform conditiunilor speciale, care se pot vedeala Biuroul orele 0-12 a. m.
Supra-oferte nu sunt admise.doritori de a lua parte la licita-
sunt rugati a se prezenta sus zi
la Primdrie, fiind preparati cu garantie
Art. 72-83 din legea de contabilitate gene-a Statului, sunt aplicabile acestei licitatii.
No. 63528 B.-i9oo Nombrie 27.
Primindu-se la Primárie, pe raportulmisariatului de Politie Cir. 7 din Bucuresti,No. 909, un mânz gásit de pripas prinraionul acelei circumscriptiuni, se spreflarea proprietarului, ca, In termen de 15 ziledela data publicaOunei, se prezinte spre aprimi ce mai va achita nutri-
al ; contrariu se va vin despre despdgubirea Casei Comunale de cheltuie-
fäcute.
No. 65373 I B.- 1909 Decembrie
Primindu-se la Primdrie, pe raportulmisariatului de Cir. 7 din Bucuresti, No.
8161 un de pripas prin raio-
nul acelei se publicá, spre aflarea proprie-
tarului ca termen 15 zile dela datablicatiunei se spre primi, ce
mai va achita nutrimentului al
tretinerei, contrariu se va vinde spre despágubi-rea Casei Comunale de cheltuielile acute.
No. 65372 I 19772 - 1909 Decembrie
Primindu-se la Primdrie, pe raportulmisariatului de -Politie 4 din No.
17233 un de pripas prinionul circumscriptiuni, se spre
flarea proprietarului, ca, termen de 15dela data publicdrei, se prezinte spre aprimi, ce mai va achita nutri-
mentului al ; contrariu se va vinde
spre despdgubirea Casei Comunale de cheltuie-
acute.
No. 65371 1909, Deccmbrie o.
Epitropia bisericii Sf-tu loanMoldoveni.-Se aduce la cunostinta
ziva de 17 1910,ora 3 p. se va tineCancelaria Epitropiei din curtea bisericii Amza,pentru inchirierea pe un period de trei ani,
de la 23 Aprilie 1910, a 15fiecare casá de locuit subsol pentru
ION CONSTANTINBUCURESTI.-Strada No. 7.-BUCUREST- Buzesti -
ori3e fel de instalatii de Telegrafsaz, Pompe, Closete, Canalizgri (Tot la canal),Sonerii electrice, etc., atât In in Provincie.Chemat prin o carte postalä la domiciliu.
REDUSE
GeorgescuBUCURE$Tl.- Str. No. 7 - BUCURE$T1
(Dealul Spirei) CasäSingurul Inn acest atelier se de
Acuratet,la timp, preturi
MONITORUL COMUNAL
lohann A. RuprechtATELIER PENTRU CONSTRUCTIUNI
de
No. 179, - - No. 179.Moritz Fröh ich
de Constructiuni de Fierde fierärie, preoum :
Pavilioane, Verande, Balcoane-Florärii (Sere), FerestreScri- Grilagiuri, Magazine sistematice,structiuni pentru hale, Invelitoare cu de fler, ondulat,
Etc., etc.Specialitate : Luoräri Artistice.
POPESStr. 113, Bucuregi.
Horticulor, Florist Pomologist, Antreprenorranjator de Decoratiuni plantatiuni de
G
CEDU BALINTMECANIC
No. 40-BUCURESTI.Atelier special pentru Nontage.-Instala-
Ap, Canale, Closete, Sonerii Pompe.-Sefel de reparatiuni de Broasoe Chei.Autorizat de Onor
Str. No 20. BucuregiAtelier de de Gaz,Bál, Closete TOT Sonerii electrice, Telefoanede precum reparatuni de
ANTONESOUMare Atelier de
de Fer, de Binale.General Lahovari 13.
Se efectueazá fel de lucrári atingâtoare debranse : Portale de Fer, Marchize, Scri de Fer, etc.
PRETURIa. 11111=m1Sil
VICTORBUCURWL-Str. 48.-BUCURWI.Instalatiuni de
SoneriL
W. er TELEFON 3174
No. 56, Strada Bateriilor, proprie)ATELIER DE U RA DECORAIVA
Executh artistic fel de lucräri denamente interior fatade Ipsos,
artificial, etcModele de Machete pentru
Desenuri la cerereexecutate : Noul Palat al Bursei, Camera de
Palatul Cantacuzino,.
ANASTASE G.ATELIER DE PAMPLARIE
- - MOBILE $1 -Prirneste fel de reparatiuni de aceastá
CU PRETURI MODERATE- Splaiul General Magheru, No. 7
T. PeattieENGLEZ
Nc.12. Str.'Primáverei, No.12.TI
MARE ATELIER DE INSTALATIUNIAutorizat de Onor.
din in 18S3Lipsind mai multi din am fost launde am studiat sistemele mai cele maitice pentru : Canalizári, Water-Closet,cu cala direct gatit
cc lemne sau de i-cu 64 de medalit de l-a clasá, este solidgarantatä din mai bun material englezesc,
Comenzi primesc pentru intreaga
Zugrav vopsitorCALEA 62 B UCURESTI
Schmidingerde de
Calea Dorobantilor No. 22 bis,Intrarea No. 3.Se decele mai simple la cele mai artistice, pretul maimoderat Imobiliare complecte in timp.
executate sunt : Mobilierul Monastirei Sinaia, BisericaCurtea de Arges, Treime, Craiova, Catedrala
Mobilierul a noueia deputatilor, lucrarile de mobileprincipale, a Creditului funciar Rural, Ministerul Finan-
telor, al Cultelor, al Domeniilor, tot naobilierul alPrinariei, Oficer al strci Civile, Alta-Capelei din Florica, etc., etc.
Daniotti VincenzoAtelier de Tamplárie, Mobile BinaleBUCURESTI.- 107.-
