+ All Categories
Home > Documents > 49388222 Noapte Fara Luna

49388222 Noapte Fara Luna

Date post: 03-Apr-2018
Category:
Upload: mihaghe
View: 250 times
Download: 0 times
Share this document with a friend

of 258

Transcript
  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    1/258

    NOAPTE FARA LUNA

    2

    1

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    2/258

    CAPITOLUL 1 DESPARTIREA

    Bella era stingherita. Puteam sa vad asta pe chipul ei. Vroiam sa stiu cegandea. Eram disperat sa aflu asta. Dar nu avea rost, asa ca am ramas la distanta,pastrand tacerea. Ea a renuntat la ideea de a incerca sa ma scoata din starea mea. Asaca, tacu si ea. Ii eram recunoscator, intr-un fel, pentru asta.Ma ntrebam daca acesta eramomentul potrivit. Poate ca asta era sansa mea.

    Gandurile lui Mike Newton mi-au invadat mintea. Immmmce ciudat sepoarta Cullen azi!! Nu sunt singurul care observa asta. Si Bella vede astaoare s-aucertat? Sa fie asta sansa mea?? Nu mai aveam puterea de a refuza categoric gandurilelui Newton. El va avea o sansa destul de curand, cu toate ca speram ca Bella sa poata

    gasi pe cineva cu un suflet mai mare, ca sa-si mparta viata cu ea.Am mers mpreuna n liniste. Toti radeau, doar Bella era ingandurata. Mike tot

    incerca sa o distraga de la gandurile ei. Radea si glumea, filmand cu o camera video. Sevedea clar ca o epuiza efortul depus ca sa mentina aceasta sarada. Nu mai rezista preamult. Si nici eu. Trebuia sa pun capat odata.

    Mai tarziu, o urmaream pe Bella cum isi continua rutina zilnica scoala,munca, teme pentru acasa eu am ramas la distanta, urmarindu-o. Ea simtise ca aveamnevoie de spatiu. Credea ca voi trece mai bine peste evenimentul de la ziua ei, daca ea eracalma si intelegatoare. Ufffea nici nu-si dadea seama cat se insela! Toata dupa-amiaza,

    am urmarit-o. Ma uitam cu atentie la fiecare expresie de pe fata ei, la fiecare miscare,memorandu-le. Daca aveam sa nu o mai vad niciodata, vroiam sa fiu sigur ca mintea meava pastra o imagine cat mai clara a ei. Apoi, a intrat in casa, ducandu-se direct in cameraei. Am ramas n liniste afara, urmarindu-o prin mica fereastra. S-a asezat pe pat,deschizand albumul cu poze. M-am uitat atent sa vad unde va pune albumul. Vroiam sama intorc mai tarziu sa iau pozele. Ma uitam la ea.studia cu intensitate pozele. Faraindoiala, incerca sa inteleaga indiferenta din ochii mei. Un suspin i-a scapat de pe buze,si-a inchis ochii lasandu-si capul in jos; parul, lasat liber, ii atingea fata, parca incercandsa o mangaie. Imi doream sa merg langa ea si sa-i ating eu, cu dragoste, obrazul, dar nuam indraznit. Am auzit-o ascultand cntecul de leagan de pe CD-ul daruit de mine.Privirea ii aluneca pe fereastra, uitandu-se in departare si o lacrima ii aluneca in jos, pe

    obrazul ei palid. Si-a inchis ochii lasandu-se pe pat; am vazut cum bratele ei iicuprindeau pieptul.

    Dulce Bella! Simteam cum ma cuprinde durerea vazand suferinta ei. Eu doarNu, trebuie sa ramn puternic.Nu mai puteam suporta sa ma uit nici macar un minut. Inliniste, m-am intors si am fugit acasa.

    2

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    3/258

    Casa era ntunecata si goala. Toata lumea plecase. Carlisle si Esme au plecatdimineata devreme alaturandu-se celorlalti, in Denali. Casa meao simteam mai multca pe un mormant decat ca pe o casa. Toate semnele de viata si de fericire erau departeacum. Casa fusese pregatita pentru lipsa noastra; unele dintre obiectele personale alefiecaruia dintre noi erau lasate aici, in urma. O folie alba proteja mobilierul de

    plapuma de praf care se va depune de-a lungul anilor.

    Am mers pana la pian si l-am eliberat de folia ce-l acoperea. M-am asezat pebanca si am nchis ochii, lasand muzica sa-mi cuprinda mintea. M-am gandit la omelodie, alta decat cantecul de leagan, care sa-mi calmeze nervi, agitatia.

    Nu reuseam deloc.nu conta ce incepeam sa cantcumva degetele melegaseau drumul inapoi la cantecul de leagan al Bellei. Ca si cum sunetele piesei erauimprimate in sufletul meu si nu puteam scapa de el. Sunetele dulci, melancolice, alecantecului rasunara in casa goala, amplificand si mai mult starea mea. Frustrat, ammpins pianul departe de mine si zgomotul facut traversa ntreaga camera.

    Zanganitul se auzi pana la parter.Am incercat sa ma calmez si sa ma gandesc la discursul meu pentru Bella. Nu

    stiam ce ar face easi nici nu suportam sa ma gandesc la asta. Ma intrebam cat timp mi-ar lua sa o conving ca nu o mai iubesc. Oare ma va crede? Poate cuvintele nu vor fisuficiente pentru a o convinge. Dar, daca ochii mei ar putea sa transmita acelasi mesaj,oare ar functiona? Trebuie sa incerc. Alta optiune nu exista.Oftand, am nchis ochii si mi-am imaginat atingerea ei. Doar pentru a simti caldura obrajilor ei sub mangaiereatandra a mainilor mele; doar pentru a simti dulceata buzelor ei miscandu-se impreunacu ale mele, sincronizandu-se perfect; doar pentru a auzi accelerarea pulsului ei, cufiecare bataie a inimii OPRESTE-TE! Am respins gndurile si imaginile departe de

    mintea mea. Trebuia sa fiu puternic!Cand primele raze de soare au inceput sa se furiseze printre ramurile copacilor,

    m-am ridicat, pregatindu-ma pentru cosmarul acestei zile. Am plecat de la frumoasacasa alba, conducand repede, fara sa privesc in urma. Aceasta nu mai era casa mea

    Ziua a decurs ca si cea de dinainte. Am ramas rece si detasat si Bella a ignoratcomportamentul meu. La fel ca ieri. La sfarsitul zilei, am urmat-o pana la masinaei.Ezitant, am vorbit.

    Te superi daca vin pe la tine azi? am intrebat.

    Sigur ca nu. Am putut vedea o mica speranta n ochii ei.

    Acum? I-am cerut, deschiznd usa pentru ea.

    Sigur, a raspuns ea. Voiam sa las o scrisoare pentru Renee in cutia postala,pe drum. Ne vedem acolo.

    3

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    4/258

    Am vazut un plic gros, pe scaun si l-am luat repede. O fac eu. Am zmbit slab,ncercand sa par amuzat; in realitate ma simteam mizerabil. Si inca te voi bate panaacolo.

    Bine, a spus ea fara sa-mi intoarca zambetul. Puteam sa vad scepticismul dinochii ei.

    Am ajuns repede la masina mea si am apasat acceleratia pana la limita. In 3minute eram acasa la ea. Aveam timp suficient pana sa ajunga si ea. Am parcat,recunoscator ca Charlie era nca la stadion. In secunda urmatoare eram in camera laBella. Cu multa grija, am desfacut plicul si am scos fotografiile care erau destinate mameiei. M-am uitat printre imagini, cautandu-le pe cele cateva in care eram amandoi. Le-amascuns in buzunarul meu. Restul pozelor le-am pus napoi n plic, evitnd tentatia de aciti scrisoarea. Ce i-ar putea spune lui Renee despre mine? I-ar impartasi ei adevaratele

    sentimente pe care le incerca? Indoielile, suspiciunile pe care le avea din cauzacomportamentului meu din ultimele zile? Tentatia era grozava, dar era gresit sa-i citescaceste gnduri private. Oftand, am sigilat imediat plicul, cuvintele ei ramnand, ca signdurile, un mister. Privind cu atentie la fotografii, am vazut ca exista o diferentaevidenta intre expresia pe care o aveam inainte de petrecerea Bellei si cea de dupa.Lumina, stralucirea din ochii mei nu mai era. Bucuria pe care Bella o adusese in viatamea era dureros de absenta de pe fata mea. Poate ca asta era ceea ce ea studia atat deatent azi-noapte. M-am uitat la poza pe care ne-o facuse Charlie. Ochii ei caprui, deciocolata imi ardeau sufletul; am pliat poza si am inghesuit-o in buzunar. Am ajuns lapatul ei si am gasit albumul pe care il avea de la mama ei. Am scos, cu atentie, aceleasitrei poze cu noi doi. ntr-o alta miscare rapida, am scos CD-ul pe care i-l daruisem si

    am luat biletele de avion de pe biroul ei. M-am gandit la Bella uitandu-ma cuamaraciune la obiectele din mainile mele. Oare era gresit sa-i las vreo amintire de lamine? ntr-un moment de slabiciune, am decis ca nu era bine sa-i iau toate cadourile. ninima mea, stiam de ce fac asta. Nu vroiam sa uite complet de mine. Stiam ca eu nu o voiuita niciodata si vroiam sa las o parte din mine aici, cu ea, pentru totdeauna. Amingenuncheat, am scos o scandura din podea si am ascuns toate cadourile acolo. Nueram sigur cum va reactiona Bella astazi, dar vroiam sa ma asigur ca va fi nsiguranta. Asta era tot ce conta. Am fugit pe scari si am scris un biletel pentru Charlie,imitand cu usurinta scrisul Bellei.

    Merg la o plimbare cu Edward, pe carare. Ma intorc curnd. B.

    Am plecat lasand mesajul pe masuta, la vedere, pentru ca Charlie sa il vada catmai repede. M-am intors din nou la ea in camera, uitandu-ma pentru ultima oara in jurulmeu. n aceste ultimele luni, petrecusem aproape la fel de mult timp n aceasta cameracat in a mea. Simteam cum durerea ma ardea din interior. M-am lasat pe pat, la fel casi Bella noaptea trecuta, si m-am ghemuit, imbratisandu-ma strans cu bratele inincercarea disperata de a opri focul din mine.

    4

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    5/258

    Imi va fi dor de discutiile lungi pe care le aveam cu Bella, pana noaptea tarziu.

    Imi va fi dor de ochii ei si de suspinul care insotea mereu numele meu cand ma visa.

    Imi va fi dor de buzele ei moi si de saruturile dulci.

    Imi va fi dor de parfumul ei ce trezise dorinta in corpul si mintea mea.

    Imi va fi dor de modul in care ma facuse sa ma simt IUBIT, DORIT, UMAN.

    Cu un oftat adanc, am mangaiat perna care pastra parfumul ei, inhaland profund.Mi-am fortat corpul sa se ridice. Am coborat pe geam si m-am intors la masina mea,inainte ca Bella sa soseasca. Am strans puternic volanul, pregatindu-ma pentrumomentul momentul de care ma temeam - momentul n care imi voi lua ramas bunde la dragoste. Cand am vazut camioneta aparand dupa colt, am respirat adanc,incercand sa-mi compun masca.

    Ingrijorarea din ochii ei era vizibila cand am abordat-o. Am luat rucsacul dinmainile ei si l-am pus-o pe scaun.

    Vino la o plimbare cu mine, am soptit, tinnd-o de mana si indreptandu-maspre padure. Ea a ezitat putin, dar m-a urmat de bunavoie. Am condus-o la ctiva metride carare, asigurandu-ma ca inca se vedea casa ei. M-am sprijinit usor de un copac,uitandu-ma intens la ea. Si la ingrijorarea de pe fata ei.

    Bine, hai sa vorbim, a spus ea.

    Am nchis ochii pentru un moment si am respirat adanc. Edward, poti face asta!Bella, plecam.

    Confuzia ii intuneca ochii pentru o secunda. De ce acum? Inca un an

    Ea nu ntelegea. Trebuie sa fiu mai clar. Bella, este timpul. Oricum, cttimp mai putem sta in Forks? Carlisle de-abia poate parea de 30, si spune ca are 33de ani acum. Am putut vedea cum mintea ei prelucra informatia, ca si cum incerca sarezolve o ghicitoare. Un licar de intelegere ii aparu in ochi si chipul ei se schimbadeodata. Intelesese ghicitoarea.

    Cnd spui noi., vocea ei sopti, lasand fraza neterminata.Ma refeream la familia mea si la mine. Ea clatina din cap; nu-i venea sa

    creada. Am asteptat cu rabdare sa-si recapete calmul.

    Bine. Atunci voi veni cu tine.

    5

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    6/258

    Oh, cat mi-as dori Nu poti, Bella. Unde mergem noi nu e locul potrivitpentru tine. Simteam cum durerea imi rupe inima si arsura din piept marindu-se,dar mi-am obligat fata sa ramna imobila.

    Unde esti tu, este locul potrivit pentru mine. Vedeam cum lacrimile incepeausa-i inunde ochii.

    Mi-am aplecat capul.. . Nu puteam suporta sa o vad plangand. Nu sunt bunpentru tine Bella. Cuvintele imi ardeau gatul. Ct de bine stiam ca nu o meritam. Eaera un nger. Eu, eram un monstru o relatie sortita esecului inca de la nceput. Ea eramult prea buna pentru mine.

    Nu fii ridicol, a soptit. Tu esti cea mai buna parte a vietii mele.

    Lumea mea nu este pentru tine am raspuns automat.

    Ce s-a ntmplat cu Jasper n-a fost nimic, Edward! Nimic! Fata ii era rosiede suparare si lacrimile curgeau din ochii ei.

    Ai dreptate, am aprobat. A fost exact ceea ce era de asteptat.

    Trupul ei a nceput sa tremure. Mi-ai promis!n Phoenix, ai promis ca veiramne

    Cuvintele ei mi-au strapuns inima. Trebuia sa rup promisiunea. Si, odata cu ea si

    inima ei. Atta timp ct asta era bine pentru tine, am corectat.Nu! Asta e din cauza sufletului meu, nu-i asa? tipa ea. Trupul ii tremura de

    furie, inima batandu-i cu putere. Carlisle mi-a spus despre asta, si nu-mi pasa,Edward! Nu-mi pasa! Poti avea sufletul meu. Eu nu-l vreau fara tine este deja al tau!

    Am respirat adanc. Asta era tot. Asta era momentul pe care il asteptasem dezile. Mi-am nchis ochii, dorind astfel sa-mi consolidez masca ca sa pot merge maideparte. Dupa o fractiune de secunda, i-am deschis din nou si m-am uitat la ea, cu oexpresie dura, de piatra. Bella, nu vreau sa vii cu mine. M-am uitat intens n ochii ei,asteptand cuvintele mele sa-si faca efectul.

    Tu nu.ma.vrei? sopti ea cu vocea rupta.

    Nu, am raspuns incet. Ochii mei au ramas fixati in ai ei. Daca se uita in ochiimei, ar vedea ca tot ce spusesem, toate cuvintele mele nu erau sincere. Trebuia sa fiuputernic si s-o fac sa creada ca sunt sincer. M-am straduit sa imi pastrez privirea cat mairece. Sa nu las nicio emotie sa ma tradeze. Ea trebuie sa creada ca nu o mai vreau.Asta era singura sansa ca ea sa traiasca.

    6

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    7/258

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    8/258

    Ea aproba.

    Ma gandesc de Charlie, desigur. El are nevoie de tine. Ai grija de tine pentru

    el. Aveam nevoie de intelegerea si promisiunea ei. Trebuia sa fiu sigur ca o voi lasa insiguranta. Nu suportam gandul ca ea ar putea face ceva irational ca rezultat al despartiriinoastre. Aveam nevoie de toata puterea mea ca sa plec de langa ea. Oricum o voi iubimereu, indiferent unde voi fii. Dar eu nu puteam trai intr-o lume in care ea nu mai exista.Acest gand era zdrobitor, terifiant. Nu, ea trebuie sa existe! Si-ti promit si eu ceva inschimb. ti promit ca aceasta e ultima data cnd ma vezi. Nu ma voi mai intoarce. Nu tevoi mai pune sa treci prin asta din nou. Poti sa-ti continui viata fara ca eu sa ma maiamestec. Va fi ca si cum nu as fi existat niciodata. Puteam sa vad trupul ei tremurandde amaraciune, dar am continuat. Nu iti face griji. Esti om memoria ta este ca osita. Timpul vindeca toate ranile pentru oameni.

    Si amintirile tale? A ntrebat ea.Ei bine nu voi uita. Dar genul meu noi suntem foarte usor de distras.

    Am zambit fara convingere. Nu puteam sa cred ca, dupa felul in care o tratasem, eainca se mai preocupa de sentimentele mele. Chiareram un monstru! Am facut un pasnapoi, pregatindu-ma sa plec. Asta e tot, presupun. Noi, nu te vom mai deranja dinnou.

    Arata surprinsa . Alice nu se mai intoarce. Fata ei se umplu de disperare laaceasta realizare.

    Am clatinat din cap. Nu. Toti au plecat. Am ramas n urma doar eu, ca sa-mi iauadio.

    Alice a plecat? Ea se repeta, nu era dispusa sa creada asta.

    Ea a vrut sa-si ia ramas bun, dar am convins-o ca ar fi mai bine pentru tine sanu o faca. Am vazut cum umerii i se scuturau, de efortul pe care-l facea ca sa nuizbucneasca in hohote de plans in fata mea.

    Ramas bun, Bella, am soptit.

    Asteapta! Ea se intinse spre mine.I-am cuprins ncheieturile mainilor. Nu am putut sa-i permit sa-si nfasoare bratele

    n jurul meu. Nu as mai fi avut puterea de a pleca. Am sarutat-o usor pe frunte,nchiznd ochii, memorand pielea ei moale, calda, sub buzele mele si respirnd mirosulei dulce mai mult ca niciodata. Sa ai grija de tine, am soptit. Cu toata puterea de careeram in stare m-am intors si am plecat. Nu am ndraznit sa privesc napoi. Nu puteam sa-mi sterg din minte imaginea devastata pe care am vazut-o pe fata Bellei. Pentru prima

    8

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    9/258

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    10/258

    CAP 2 DENALI

    Alice m-a vazut venind si familia ma astepta cu nerabdare. Esme si Carlislestateau la fereastra tinandu-se de mana; i-am vazut cand am oprit masina in fata caseiTanyei. M-am uitat n sus si am vazut ingrijorarea din ochii parintilor mei. Am respiratadanc.

    Edward Esme parca plangea cand am deschis usa. Ea a venit repede lamine, punandu-si bratele in jurul gatului meu, imbratisandu-ma puternic. Carlisle mi-aatins umarul, intr-un gest mangaitor. Era foarte ingrijorat pentru mine. Cu totii erau. M-am uitat n ochii lui si am gasit ntelegere acolo. Nu era necesara nicio explicatie.

    M-am uitat la Alice cu o rugaminte in ochi, Alice, te rog sa nu te mai uiti laviitorul ei. Am facut destul rau pana acum.Daca tii la mine, daca tii la Bella, las-o sa-sitraiasca viata. Noi nu mai suntem o parte din lumea ei. Ea a aprobat, fara sa se mai uitein ochii mei. Gndurile ei s-au ntunecat, sau, poate, concentrarea mea era prea mare siam putut sa-i resping gandurile departe de mintea mea. Alice si-a muscat buza cudurere si furie, ascunzandu-si apoi fata la pieptul lui Jasper. Bella si Alice deveniseraprietene foarte bune, chiar daca timpul petrecut impreuna nu a fost prea lung. Seintelegeau perfect, iar Alice deja o vedea ca pe sora pe care mereu si-o dorise. Stiam cadespartirea, plecarea fusese dificila pentru ea. Si, de asemenea, stiam ca si Bella o vedeaca pe un membru al familiei eide fapt, pe toti ne vedea asapentru ea, noi fusesemmarea familie la care visase mereucu frati, suroridurerea pe care am simtit-o mi-a

    cutremurat trupul.Tanya a venit langa mine. Buclele ei se miscau usor cu fiecare pas. Si-a deschis

    bratele, mbratisandu-ma: Bine ai venit acasa, Edward, a vorbit ncetisor. S-a trasputin n spate, tinandu-si nca mainile pe umerii mei si m-a privit n ochi. Imi pare asade rau, Edward, dar sunt bucuroasa ca esti aici. Dupa atata timp Mi-a fost dor de tine.Daca ai fi fost cu mine, nu te-as fi lasat sa pleci niciodata.

    Am incercat sa ma indepartez de Tanya, ignorand cuvintele ei.

    Ma luptam sa resping toate gndurile celor din camera, afara din mintea mea,

    dar eram att de daramat emotional, incat n-am mai avut puterea de a rezista. Farablocajul care ma proteja, sentimentele si gandurile familiei mi-au inundat mintea.

    Emmett mi-a zmbit fara tragere de inima. Omule, arati ca naiba. Nu m-amgandit niciodata ca acest lucru va fi asa de greu pentru tine. Trebuie sa o iubesti cuadevarat pe fata asta, gandi el

    10

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    11/258

    Asa-i trebuie. El nu ar fi trebuit niciodata sa se implice intr-o relatie cu un om.Cu un om, repeta ea dezgustata. Ma bucur ca nu mai e in viata noastra . Tonul luiRosalie era arogant si egoist.

    Jasper incerca sa o linisteasca pe Alice, insa si durerea lui este intensa. Nu stiu

    daca pot absorbi astfel de sentimente puternice , atatea emotii diferite, pentru mult timp.As putea ncerca sa-i calmez, dar daca fac mai rau? gandurile lui erau intunecate.

    Nu pot sa nu ma gndesc la Bella. E prietena mea si sunt mereu cu ea. Nu potcontrola mereu ceea ce vad, uneori viziunile vin spre mine inainte sa le pot bloca.Relatia mea cu Bella a fost mult prea intensa ca sa pot sa nu o vad. Chiar daca eu vreausa nu ma uit.nu pot.Alice avea dreptate, transmitandu-mi asta.

    Saracul, fiul meu, ma simt att de neajutorata. Durerea lui este coplesitoare.ma lovira in plin gandurile mamei mele.

    Instinctiv mi-am ridicat mainile sa-mi acopar urechile, furios ca nu puteam facenimic ca sa blochez afara din mintea mea toate aceste ganduri care ma atacau.Necesitatea de a evada era iminenta. Familia mea avea dreptul de a se ingrijora, dar eu numai aveam puterea de a sta cu ei. Aveam nevoie sa fiu singur. Aveam nevoie de timppentru a ma gandi la sentimentele mele, sperand sa imi gasesc linistea.

    M-am intors catre Tanya, Stii cumva vreun loc unde as putea merge sa fiusingur?

    Desigur, a spus ea, punandu-si mana consolator pe umarul meu. Ea m-acondus pe un coridor lung si mi-a aratat un mic dormitor camera mea.

    Poti sta aici cat timp ai nevoie.

    Am zmbit neconvingator si i-am multumit pentru ospitalitate.

    Am inchis usa in urma mea si m-am uitat in camera mica. Mirosul de cedru plutean aer. Un pat mare din lemn de nuc era asezat in mijlocul camerei si draperiile rosiiblocau intrarea razelor de luna. O oglinda era atarnata pe peretele opus patului; m-amuitat in oglinda: pentru un moment nu mi-am recunoscut reflexia in ea. Parul meu eradezordonat, fata mea purta amprenta durerii din mine si ochii mei priveau cuindiferenta. Oftand, am atins buzunarul hainei si am scos fotografia pe care o luasem de

    la Bella. Aceasta era doar o parte din ea. M-am desprins de perete si mi-am lasat corpulsa alunece in jos, pe podea. Strangand poza n mna, mi-am strans picioarele n sus sibratele n jurul meu, ncercnd sa ma tin mpreuna. Ma saturasem sa fiu puternic. Masaturasem sa ncerc sa ma mentin pe linia de plutire. Am permis mizeriei si intunericuluisa puna stapnire pe mine. nca o data, eram nconjurat de ntuneric.

    Zilele treceau. Nu eram constient de asta, nu-mi pasa . Priveam cum rasaresoarele, razele lui luminand de-a lungul marginilor perdelelor rosii. Nu ma interesa.

    11

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    12/258

    Eram orb la trecerea timpului. Stateam nemiscat. Fata Bellei era tot ce puteam vedea:o lacrima, brazdandu-i fata, cerand, implorand sa nu plec. Cnd am nchis ochii, am pututauzi sunetul vocii ei, am putut auzi emotia din ea, am putut auzi sunetul inimii eispargandu-se. Mi-am strans mai tare bratele in jurul meu.

    Vocile din afara camerei, vorbind in tonuri discrete, au navalit peste mine.Vroiam sa le fac sa taca, sa gasesc forta de a ma impotrivi. Incercam cu disperare sa leblochez.

    L-am putut auzi pe Carlisle, Trebuie doar sa-i dam timp. Lasa-l sa-si revina.

    Dar, Carlisle, acest lucru nu e sanatos. Nu este normal , a pledat Esme.

    Sufera prea mult acum si are nevoie de timp sa isi revina. El va putea sagaseasca puterea de a-si reveni destul de curand. Dar nu-l putem grabi.

    Eram multumit ca aveam intelegerea lui Carlisle. Stia prea bine cum e sa suferi sistia ca am nevoie sa fiu singur. Cnd a fost transformat, el a petrecut saptamni, nimposibilitatea de a accepta ceea ce el devenise. Simtea ca pierduse totul, exact ca simine acum. n multe privinte, Carlisle ma intelegea mai bine dect oricine altcineva,poate mai bine dect ma ntelegeam eu insumi. Increderea lui n mine era uneoridescurajatoare. Mai mult timp a trecut si vidul din pieptul meu parea sa creasca mai mult.Ochii mei au ramas nchisi, respiratia mi-era neregulata. Gtul ma ardea de sete, dar amfost surprins cat de usor puteam sa o ignor. Starea de doliu umbrea toate celelalteinstincte. In lipsa nevoilor umane, un vampir putea ramne impasibil pentru o perioadalunga de timp. Devenisem o statuie, o coaja goala a omului care fusesem odata.

    Nu-mi pasa de ce o sa spui, eu o sa intru! Alice striga in capul meu. Ti-amdat suficient timp, mai mult de trei saptamni si este de ajuns.

    Pasii ei gratiosi, de dans au fost nlocuiti de pasi apasati, suparati. NiciodataAlice nu mersese asa. Usa s-a deschis si lumina inunda camera, ca o cascada. Alicestatea n cadrul usii, nefiind sigura cum sa procedeze.

    Oh!, murmura ea.

    M-a abordat cu prudenta, ochii mei fiind nca nchisi. S-a lasat n jos, lngamine, punandu-si un brat subtire peste umerii mei.

    Edward, a soptit. Nu mi-am ridicat privirea.

    Edward, e timpul sa iti revii.

    Mi-am ridicat capul si am privit tacut fata ei; ea se uita la trasaturile mele obosite.Am putut sa-mi vad fata reflectata n mintea ei. Ochii mei erau negri ca smoala si umbra

    12

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    13/258

    de sub ei era de un violet profund; aratam ca un nebun. Fata mea era slabita de tristeteapermanenta din mine.

    Alice Am soptit, simt ca imi pierd tot controlul. M-am intors catre soramea, permitandu-i sa ma nvaluie cu imbratisarea ei iubitoare. In pieptul meu se

    dezlantuise iadul. Se uita la mine, fata ei parca plngea. Am lasat libere toate emotiilepe care le stransesem in mine in tot acest timp. Le-am permis sa circule liber de la mine.

    Alice si-a pus manile pe fata mea si s-a uitat n ochii mei obositi, Edward, stiuca doare, dar Bella nu ar dori ca tu sa existi asa.

    Am aprobat usor, stiind ca ea avea dreptate. Haide, trebuie sa vanezi. Nu ai maivnat de saptamni si corpul tau are nevoie de asta, a spus ea convingatoare. Apoi seuita mai atent la mine, clatinand din cap. Eu nu pot sa o las pe Esme sa te vadaaratand asa. Cred ca s-ar imbolnavi de griji. Da-mi un moment.

    Mi-am lasat capul in jos, reluandu-mi pozitia. Alice pleca repede din camera sivocea ei se auzi pe hol. Cred ca va fi ok, dar are nevoie de hrana. Jazz, te rog, vino cumine.

    Jasper si Alice s-au ntors n camera mea si am auzit rasuflarea scurta, ca unsuierat, scapat printre buze de Jasper, cnd m-a vazut chircit pe podea.

    Nu m-am dat seama ct de slab devenise corpul meu. M-am sprijinit de Jasper siam lasat-o pe Alice sa ma ajute sa ma ridic in picioare.

    Ai avut dreptate Alice, ceilalti nu trebuie sa il vada asa, a vorbit Jasper ncetisor.

    Deschide fereastra. Ii spuse Alice lui Jasper.

    Simteam cum Jasper trimitea valuri de simpatie si de ncurajare peste mine.

    Alice a ajuns la fereastra si trase de draperiile rosii, dandu-le la o parte. Luminaargintie a lunii se rasfranse peste mine, accentuand si mai mult aspectul meu pustiu.Alice m-a sprijinit ca sa pot urca pe fereastra. Abia am reusit. Apoi ma arunca pesteumarul ei ca o zdreanta de papusa - si a nceput sa fuga. Puteam simti aerul rece alnoptii pe fata mea, incercand sa-mi limpezeasca mintea, sa ma scoata din starea de transain care eram prins. Puteam simti mirosul padurii si al vietatilor din padure. Puteam auzi

    murmurul prului care curgea mai jos. Sangele care pulsa fierbinte in venele animalelorsuna in mintea mea, dar corpul meu era prea slab pentru efortul de a vana. Jasper adoborat usor un urs, il ridica peste cap si ii dadu drumul la picioarele mele. Mi-a fostrusine de mine, de cat de slab devenisem.Setea era coplesitoare. M-am lasat in voiainstinctelor. Dintii mei ascutiti au trecut prin pielea animalului si fluxul de sange imialina durerea din gat. Am simtit cum imi revine energia, puterea. L-am stors de sangerepede, acceptand un altul, aproape imediat. Alice si Jasper, ma urmara ndeaproape. M-am uitat n sus, simtindu-ma bine pentru prima oara in ultimele saptamani.

    13

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    14/258

    Alice putea vedea instantaneu schimbarea mea si a zmbit cu satisfactie. Din nou, mi-amvazut fata reflecta n mintea ei; ochii mei, revenisera la culoarea de aur a ambrei siinelele violete de sub ochii mei ncepura sa se estompeze, dar tristetea din privire era totacolo. M-am uitat la ea si Alice ma aproba cu ntelegere. Aveam nevoie sa alerg. Aveamnevoie sa fac ctiva pasi si sa scutur jugul de uluire pe care il purtam de multe

    saptamani. M-au urmarit pana am disparut in padure. Picioarele mele au plutit prin aercand am sarit deasupra pamantului. Ramurile capacilor imi atingeau pielea mea demarmura si aerul rece imi umplea plamnii. Am blocat gndurile legate de Bella ntr-omica parte din mintea mea. Aveam nevoie sa-mi recstig concentrarea, ca sa pot mergemai departe. Bella nu ar vrea sa nu exist, ea ar vrea sa traiesc, cat de bine puteam.M-am simtit din nou puternic, dar nu ntreg. M-am oprit brusc atunci cand am realizatca eram aproape de marginea padurii. ntrerupandu-mi gndurile, am fugit napoi ndirectia casei Tanyei. Aveam o obligatie fata de familia mea, de parintii mei.

    A fost rau, dar cred ca starea lui se va imbunatati. In timp . Am putut auzigndurile lui Alice ca si cum eram in casa. Ea vorbea cu Esme, incercand sa o

    linisteasca, spunandu-i ca sunt in regula.Edward murmura Esme cand am deschis usa. Ochii ii erau plini de

    ngrijorare cand vazu cum arata fata mea. Dragostea si devotamentul ei erau uncomfort nesperat pentru mine. M-am lasat imbratisat de ea si mi-am infasurat bratele injurul ei, ascunzandu-mi fata in parul ei, ca si cum eram un puisor ranit. Minile ei imimasau ritmic spatele, ca o mama care incerca sa linisteasca plansul copilului ei. Oftaadanc lasandu-si bratele in jos.

    mi pare rau am nceput, dar degetul ei rece, a presat buzele mele.

    Nu ai nimicpentru care sa-ti ceri scuze, dragul meu. Stim cu totii cat iti este degreu. Este, aproape sigur, cea mai dificila perioada a ta, dar tu esti puternic. Esti un ombun si ceea ce ai facut tu necesita o mare calitate: curajul! Sunt mndra de tine. Unzmbet i-a aparut pe buze cand s-a uitat n ochii mei.

    M-am intors de la zambetul ei si m-am uitat la Carlisle. Ce am ratat? I-amcerut.

    Noi ne-am ocupat de aranjamente. Am primit un contract de la un spital dinIthaca, New York si am trimis un CV pentru a putea preda la Cornell.Jasper s-a nscrisn anul I la Universitate. Cred ca ar fi bine si pentru tine sa ai un nou domeniu de studiu,

    sa iti ocupi timpul cu ceva util. El ma privi cu precautie si apoi continua sa-mi explicealte detalii cu privire la apropiata noastra mutare.

    Am aprobat, lund n considerare tot ce spunea el. Poate ca distragerea era ceeace aveam nevoie. Ar fi grozav daca Carlisle m-ar ajuta sa pot trece peste perioada asta.

    14

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    15/258

    Alice aproape batea din palme bucurandu-se ca am revenit printre ei. Ce bine cate-ai intors! gandea ea. Mi-a aratat o viziune cu viitorul meu aflat in schimbare si erao placere sa vad ca mergeam ntr-o noua directie.

    Zilele trecute credeam ca optiunile mele sunt limitate. Ma simteam obligat sa

    imi revin, pentru familia mea. Trebuia sa am forta de a-mi reveni, de a incerca sa nu lemai fac rau si celor care ma iubeau, poate mai mult decat o faceam eu. M-am fortat sama concentrez pe viitor. Pentru un moment, viziunea cu Bella reveni in mintea mea sibrusc, eram din nou amenintat de vid, desertaciune si singuratate. Gndurile legate de eaerau mereu prezente n constiinta mea dar ma luptam cu mine ca sa pot bloca imaginilein afara mintii mele. Am ncercat cu disperare sa-mi aminteasc de Bella fericita,iubitoare, dar imaginile pe care le vedeam erau legate doar de agonia tulburatoare de pechipul ei din padure. Aceeasi agonie care era si in ochii mei. M-am trezit ntrebandu-ma oare unde e si ce face. Am speculat cum s-ar putea simti si, desi, mi-as fi dorit sase mute cu mama ei, nu puteam suporta gndul asta. Mi-am imaginat-o ndragostita,in bratele unui alt barbat si invidia fierbea n mine, gelozia dandu-mi o durere

    groaznica in stomac. Ar fi trebuit sa fie cu mine!!!Edward, opreste-te. Sopti Jasper, incercand sa ma calmeze, punand o mna pe

    umarul meu. Opreste-te!! Nu te mai tortura singur. Am scuturat din cap, fortndimaginile din mintea mea sa dispara.

    Vrei sa.. Alice a inceput, dar i-am taiat-o repede cu un mic mrit iesit dinpieptul meu.

    Nu, Alice Nu e drept. Las-o sa-si traiasca viata!

    Fortnd gndurile din mintea mea sa ma paraseasca, am permis sentimentului deamorteala sa puna stapanire pe mine. Toate emotiile s-au scurs din corpul meu si amdevenit gol, ca un vas gol. Pentru binele familiei mele, trebuie sa joc rolul de frate si fiu,dar inima mea nu va mai fi n mine.

    Mai multe zile au trecut, continuand sa lupt pentru a-mi face camuflajul credibilpentru cei dragi mie. La suprafata, era ca si cum am trecut peste durerea pierderii melesi mergeam mai departe. Dar, n cazul n care cineva se ntmpla sa ma priveasca maide-aproape, ar vedea ca ochii mei erau goi. Lumina mea era plecata. Bella a aprinslumea mea cu o sclipire orbitoare si, cand am plecat, intunericul m-a cuprins din nou.Lumina ei m-a sustinut, m-a facut sa cred ca eram un om bun, ca nu eram un monstru.

    Acum, in lumea mea era mai ntuneric dect fusese vreodata. Ochii mei erau orbitipermanent de scurta vapaie pe care Bella o adusese in viata mea.

    Viata mea a devenit o serie de evenimente fara sens. Vanam din necesitate, faranicio satisfactie. Interactionam cu familia mea si il ajutam pe Carlisle cu planul de a nemuta in Ithaca, dar toate astea devenisera doar o activitate de rutina. Era pur si simplu unmijloc de a fi langa familia mea dar, recunosc, abia asteptam sa ma retag in camera mea,sa fiu singur.

    15

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    16/258

    Petreceam destul timp cu Jasper, puterea lui de a ma calma facandu-ma sa trecmai usor peste zile. Jucam sah, lucru care, nainte, nu reprezenta niciun interes pentrumine. Anticipam mutarile pe care Jasper urma sa le faca. Imi placea ca incerca sa seconcentreze pe altceva, mpiedicnd-ma sa vad ce miscari planifica sa faca.

    Deodata am realizat ceva. Mintea mea nu o percepea pe Alice. Acest lucru nu ar fitrebuit sa ma alarmeze, dar cand m-am uitat in camera, mi-am dat seama ca Alice nuera acolo. Oare a plecat la vnatoare? Nu mi-am putut aminti daca ea mentionase ca arpleca la vanatoare. Sincer, demult nu mi-am mai indreptat atentia asupra activitatilormembrilor familiei mele, dar ceva in legatura cu Alice ma deranja. Jasper a simtitpreocuparea mea. Alice ar trebui sa stie mai multe despre asta.

    M-am ridicat brusc de la masa si piesele de sah au cazut la picioarele mele. Ochiilui Jasper s-au marit dandu-si seama ce vreau sa fac. M-am indreptat rapid catre usa, el anteles ce vreau si a incercat sa-mi prinda bratul. Te rog, Edward, ma implora el.

    Privirea mea l-a sagetat cand m-am uitat la el. Jasper a ncercat sa ma calmeze,dar eu nu vroiam decat sa ma eliberez din strnsoarea lui.

    Cum a putut N-am reusit sa termin intrebarea.

    Edward, ce e? ntreba Carlisle, vocea lui tradandu-i nelinistea.

    Alice a promis! Am sasait.

    Jasper si Carlisle s-au uitat la corpul meu care ncepuse sa tremure de furie.Alice mi-a promis ca nu va interfera cu Bella. Ea a plecat cu premeditare, actionand

    mpotriva dorintei mele.Ce este cu ea? Am cerut. Daca nu-mi spuneti, jur ca o voi vana.

    Jasper privi in jos si vorbi serios, Edward, te rog sa nu fii suparat pe ea. Eadoar ncercarca sa ajute. A plecat mai devreme n aceasta dimineata, sa fie departe detine, astfel incat sa nu-i poti auzi gndurile. Stia ca vei fii suparat, dar ea a facut astapentru tine.

    Mi-am nchis ochii, ncercnd sa-mi controlez furia. Jasper a continuat: Ea afacut asta n speranta ca, uitandu-se la Bella si vazand ca ea e n regula, te-ar putea

    ajuta sa mergi mai departe.Simt agonia si suferinta ta, ndoiala care-ti macina, caciuma, mintea. Te tot intrebi daca ai facut sau nu ceea ce trebuia. Alice s-a gndit ca,daca ai stii ca Bella e fericita, ti-ai putea gasi si tu pacea .

    Vocea lui Jasper era sincera. Puteam simti cum mania mea se transforma ingroaza. Ce ar nsemna asta? Oare daca Bella era fericita, mi-ar fi mai usor sa trec pestesuferinta? Dar, daca ea suferea, nu ar face asta, sa fie si mai greu pentru mine sa pastrezdistanta? Gndurile alergau prin capul meu, era asa greu de suportat

    16

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    17/258

    Furia mi se risipi si m-am prabusit, inapoi, in scaun. Oare era bine pentru mine,daca ma puteam duce dupa sora mea? Poate ar trebui sa ma furisez dupa Alice.

    Dar n-as putea. M-ar vedea venind.

    nvins, mi-am ascuns fata n mini si am asteptat sa se ntoarca Alice.

    I-am putut auzi gandurile cand ea a ajuns aproape de casa. Dar, mintea ei eraconfuza pentru mine. Imi bloca accesul la gandurile ei, concentrandu-se pe o serie decalcule complicate de matematica. Asta nu insemna decat doua lucruri: fie ea nu vroiasa stiu unde a fost pana acum, fie nu vroia sa vad ceea ce aflase despre Bella.

    Se afla n cadrul usii. Desigur, ea stia ca o asteptam. Sigur a vazut confruntareadintre Jasper si mine. Asta insemna ca nu era decat o singura varianta: nu vroia sa-miarate viziunea!! Suferinta produsa de aceasta realizare mi-a redeschis golul unde fuseseodata inima mea.

    Bella era multumita!! M-am uitat n sus privind in ochii lui Alice. Ea se uitarepede in alta parte, concentrandu-se la calcule. Ochii mei s-au ingustat luptand sasparga bariera catre mintea ei. Ea se concentra si mai mult. Stateam inca pe scauncand Alice a intrat. Jasper se ridica repede, naintea mea, ducandu-se spre ea.

    Jasper, te rog lasa-ma singur, am soptit pastrandu-mi concentrarea. Trebuiesa vorbesc cu Alice.

    Jasper s-a uitat la Alice, cu ochii plini de ngrijorare. Ea i-a zambit fortat si el s-aretras. Am luat-o pe Alice de mana si am tras-o afara.

    Ea s-a asezat jos pe iarba moale si batand cu palma pamntul de lnga ea, mainvita sa stau. Dupa cum mi-am dat seama, ea ntelesese ca nu avea rost sa imi ascundanimic, vazand hotararea din ochii mei.

    Edward, stiu ca esti suparat pe mine. Stiu ca am facut o promisiune, dar amfacut asta pentru tine.

    Alice, trebuie sa stiu ce ai vazut, am rugat-o.

    A ezitat. Nu cred ca este o idee buna, a raspuns ea.

    Alice, ceea ce ai vazut, nu vei putea sa ascunzi de mine la nesfarsit. Ct de multte poti concentra pe probleme de matematica sau pe traducerile plictisitoare?

    Fata ei era serioasa, stiam ca delibera daca sa imi arate sau nu viziunea.

    Si, dintr-o data Flash!!! Am vazut-o pe Bella! Fata ei frumoasa era brazdata delacrimi. L-am vazut pe Charlie, torturat de griji. Bella statea nemiscata. Nu mnca, nu

    17

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    18/258

    dormea, nu facea nimic. Am vazut-o pe mama ei ncercand s-o faca sa isi revina. Amvazut-o pe Bella luptand mpotriva parintilor ei, pentru a ramne in Forks. Fluxul deimagini tulburatoare m-a torturat din nou. Alice a continuat sa se uite in ochii mei,strangandu-mi mainile in ale ei.

    Corpul meu a nceput sa se agite n suferinta. M-am uitat framntat n ochiisurorii mele. Ce am facut? Ma asfixiam.

    Edward, gandeste-te napoi la ultima luna. Reactiile tale ti se par att dediferite de ale Bellei? Voi va iubiti prea mult si despartirea a lasat urme adanci,distrugandu-va pe amandoi! Ce te asteptai sa vezi, cand ea tocmai a pierdut dragostea?

    Dar ea lupta pentru a ramne n Forks. Lupta pentru ca ea crede ca ma voiintoarce.

    Poate ea spera ca vei reveni, dar Edward, aminteste-ti ca ea este om. Stii ca

    timpul va trece si ca inima ei se va vindeca. Amintirile ei vor disparea si ea va fi din noufericita, intr-o zi. Mainile lui Alice au ramas ferme pe ale mele.

    M-am uitat ciudat la ea. Ce o facuse sa renunte la inversunarea cu careincercase sa ma convinga ca decizia mea de a ma desparti de Bella era o idiotenie?

    S-a uitat la mine, pe fata avand o urma de vinovatie.Eu tin mult la Bella. Ea eprietena mea. Dar tutu esti fratele meu. Pe tine te iubesc cel mai mult, dupa Jasper ,adauga ea, zambind usor. Tu esti mai important pentru mine. Echilibrul tau interior emai important pentru mine. Lasa capul in jos Mult mai important decat cel al Bellei.Tot ce vreau e sa iti revii. Mi-e dor de vechiul Edward!! Imi lipsesc conversatiile noastre

    tacute. Acum nu mai am cu cine sa vorbescIn mintea mea nu mai esti Edward celplin de viata. Esti doar un corpgol. Poate ca sunt egoista, dar dadu din umerilasand propozitia neterminata.

    M-am uitat la ea privindu-o intens. Nu o condamnam. Si eu o iubeam enorm!! Erasora mea preferata. Si, pentru prima oara, dupa despartirea de Bella, am zambit. Amzambit cu adevarat. Am imbratisat-o puternic si i-am soptit: Si eu te iubesc! Itimultumesc pentru tot ce faci pentru mine! Sincer, si mie imi lipsesc discutiile noastre.M-am retras din imbratisare si am privit-o serios. Dar, inca imi e greu, Alice Faceforturi dare greu

    Se uita la mine cu ochii plini de compasiune.mi pare rau ca a trebuit sa vezi asta. Acum stiu ca a fost gresit sa ma uit la ea

    si promit ca nu se va ntmpla din nou.

    Am aprobat incet. Imaginile cu Bella ma bntuiau. Ea era att de pierduta, asade distrusa. Desi era sfsietor de dureros ceea ce vazusem, o mica parte din mine sebucura. Am recunoscut, era egoist din partea mea, dar, ntr-o mica masura, eram bucuros

    18

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    19/258

    ca plecarea mea nu ii facuse bine. Aceasta m-a ncurajat sa cred ca, ceea ce ea simteapentru mine era la fel de intens ca ceea ce simteam eu pentru ea. Ca ea ma iubea la fel deprofund ca si mine , ca devotamentul ei era pur si adevarat. Totusi, aceasta realizare era omica consolare, umbrita de nesuportabila durere ce o simteam in inima mea de piatra.Alice a continuat sa stea cu mine, strangandu-mi puternic minile. Am nchis ochii,

    dispus sa las amorteala sa se ntoarca. ncet, m-am ridicat in picioare. Alice si-anfasurat bratele in jurul meu iar eu i-am intors imbratisarea. Am revenit acasa, toti ochiifixand usa cand am intrat. Alice a zambit usurata si in camera s-a auzit un oftat colectiv.Conversatia a fost reluata si, de dragul meu, incidentul nu a mai fost mentionat.Atentiami-a fost atrasa de conversatia dintre Kate si Tanya. M-am incordat, concentrandu-ma saaud gndurile lor, pentru a le descifra soaptele. Ele vorbeau de Irina.

    Ca si cum el ar putea citi mintea lor, Carlisle a intrebat Ce e cu Irina?

    Tanya si Kate au schimbat o privire rapida, apoi, ezitant, Kate a raspuns: Ea aplecat pentru a-l gasi pe Laurent.

    M-am luptat pentru a-mi mentine fatada amortita, dar un sentiment straniu anceput sa ma cuprinda. Primavara trecuta, Laurent a venit acasa la noi in Forks pentrua ne avertiza in legatura cu James. Desi el a actionat ca un prieten, un aer de nencredereplutea in memoria mea, cand ma gandeam la el. Laurent a fost curios despre stilul deviata al lui Carlisle si acesta l-a ncurajat sa vina aici, in Denali, la Tanya si surorile ei.

    Tanya a nceput sa explice, Laurent a venit aici cu mai multe luni n urma. Elera fascinat de modul nostru de viata si am putut usor sa-l conving sa ncerce. Avnd nvedere ca saptamna trecuta, controlul nu era mbunatatit si vazand un nceput derelatie intre el si Irina.

    Ea s-a ntrerupt pentru un moment, apoi a continuat: Irina a devenit foarteatasata de Laurent. Poate ca am subestimat sentimentele ei pentru el. A stat cu noiceva timp, dar ma tem ca stilului nostru de viata s-a dovedit a fi prea greu pentru el. Aplecat brusc, mbratisnd din nou tendintele sale nomade. Irina avea inima franta dupaplecarea lui si am incercat sa-l gasim, n speranta ca ea ar putea sa-l convinga sa sentoarca.

    Povestea Tanyei despre Laurent si Irina era prea mult pentru mine ca sa suport.O alta poveste de dragoste si de pierdere.simteam cum masca indiferentei, construitacu grija, ameninta sa se scurga. Misterul meu se putea rezolva.

    Imaginile cu Bella, nca o data, mi-au asaltat mintea. Vroiam sa plec. De fiecaredata cnd ma uitam la familia mea, ma gndeam la ea. Era ca la nceput, dandu-mi seamaca totul imi amintea de ea. Imediat m-am ntors, cu intentia de a iesi din camera, dar m-am oprit in dreptul ferestrei. Familia mea se holba curioasa la mine. Soarele, care trageacu ochiul printre nori, mi-a atins pielea si un curcubeu cu milioane de stelute aparuraimediat. Demonii din mintea mea, luptau pentru suprematie nevoia de a ramane cu

    19

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    20/258

    familia mea lupta vehement cu nevoia de a evada, de a pleca. Am inhalat aerul receincercand sa-mi recapat concentrarea si stapanirea.

    O voce soptita a ajuns la urechea mea.

    Crezi ca va mai fi la fel ca inainte, Carlisle? intreba Esme, cu voceatremurandu-i de griji.

    Nu stiu. N-am mai vazut o iubire asa intensa pana acum. spuse seriosCarlisle. In afara de a noastra! ii mai spuse usor la ureche, zambind.

    Asta e absurd, chicoti Rosalie, cu vocea ei aroganta. Cum poate sa iubeascaun om? Mai ales in forma umana? El este asa de slab.

    Rosalie! o atentiona Carlisle amenintator.

    Nu, a continuat ea.A fost riscant pentru el, chiar si fara a lua n considerareideea de a ne implica pe noi si uite ce e a mai ramas din familia noastra! Lui ar trebuisa ii fie rusine de ceea ce a facut. Are nevoie doar de timp pentru a trece peste asta!-eradeja isterica acum. Toata lumea spune asta. Dar eu nu contez? Tot timpul trebuie saam grija ce zic si ce fac si mai ales ce gandesc ca sa nu il supar pe baietelul mamei? egoismul din vocea ei ma lovi cu toata forta!

    Brusc, orizontul se transforma intr-o nuanta de rosu aprins vibranta si vuietul dinurechile mele m-a facut sa ma simt ca si cum ma durea capul.

    In timp ce ea continua sa arunce venin, am auzit un hohot de furie; mi-am dat

    seama ca hohotul provenea din propriile-mi buze. Instinctiv, m-am indreptat spre loculunde statea si mi-am infipt pumnii in gulerul de la bluza. Ea s-a dat in spate si ochii eis-au marit de frica.

    Oh!

    Emmett si Jasper m-au apucat de brate, tragndu-ma de langa sora mea. Cumputea crede asta? Era cu adevarat att de egoista? Stiam ca Rosalie era aroganta siinfatuata, dar nu am avut nicio idee ca putea fi atat de veninoasa. Ea nu se gandea cumma simt eu? La toata agonia mea? Nu se gandea si la ceilalti din familie? La Esme? Lacata durere ii provoca auzindu-i cuvintele? Ea nu se gandea niciodata decat la EA ??? Nu

    stia decat sa imprastie venin? Doar de atat era capabila?Minile mele au atins-o pna la a o trage de par si, atunci genunchii mi-au cedat,

    prabusindu-ma pe podea. Nu pot face asta! Nu pot face asta! Jasper si Emmett aucontinuat sa ma tina de maini, desi nu mai era nevoie . Ea statea in fata mea, vazndnumai rosu, atat era de furioasa si frustrata. Un racnet de furie mi-a iesit de pe buze si amsimtit cum arsura din piept ameninta sa ma rupa n doua. Puteam auzi conversatiilenervoase, dar nu am ascultat cuvintele; era ca si cum auzeam printr-un perete de apa.

    20

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    21/258

    n aceeasi clipa, am simtit aerul rece si mi-am dat seama ca eram afara. Mi-amfixat privirea in ochii lui Carlisle; el mi-a sustinut-o incercand sa inteleaga reactia sigandurile mele. Puteam nca simti bratele puternice ale fratilor mei, pregatiti sa ma tinadaca mai aveam de gand sa atac pe cineva. M-am uitat n ochii lui Carlisle si el a pututvedea chinul meu.

    Lasa-l sa plece, a intervenit el cu vocea mica.

    Dar, Carlisle Emmett a inceput. El a atacat-o pe Rosalie! Crezi ca il voilasa sa plece? Ce te face sa crezi ca nu va merge direct la ea, atunci cnd ii vom dadrumul?

    Carlisle le-a mai spus inca o data sa imi dea drumulintr-un final, mi-am simtitbratele libere. Fara sa ma gndesc, m-am ntors si am fugit. Picioarele mele ma purtaudeparte de casa, departe de mintile lor, unde nu mai puteam auzi gndurile ngrijoratecare ma urmareau. Ce am facut? Ce am devenit? Am fugit de Bella pentru a o proteja si

    acum, eram fortat sa fug de langa familia mea, pentru acelasi motiv. n agonie, mi-amdat seama ca eram din ce n ce mai mult monstrul pe care ma luptasem atat de mult sa ilsuprim. Aduceam doar mizerie n viata celor pe care ii atingeam. Suferinta sidezgustul fata de mine insumi erau prea intense pentru a le mai suporta. Am cazut lapamnt, dorindu-mi sa mor. Sa pot muri.

    21

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    22/258

    CAP 3

    O mana mica s-a intins spre mine si am tresarit la atingere. Era Tanya. A statlnga mine, fara a spune niciun cuvant, asteaptand cu rabdare. M-am intors pentru a-ivedea fata. Ochii ei erau plini de durere.

    In ce ncurcatura m-am mai bagat acum Am inceput.

    Mi-a zambit slab. Edward, n toata existent mea, nu am mai cunoscut pe nimenica tine. Bunatatea ta ne uimeste pe toti. Mi-as dori sa poti vedea si tu asta. Sa te poti

    vedea la fel. Tu esti unic! Nu-ti trai viata cu o astfel de condamnare, este prea multvorbim de o eternitate

    Ea se uita lung la muschii care acopereau pamantul de sub noi. Tu pui pasiune ntot ceea ce faci. Asa esti tu si nu poti face nimic ca sa scapi de asta, detine! Cat demult as vrea sa iti pot distrage atentia

    Ea se intoarse sa ma imbratiseze, dar eu m-am retras. Degetele ei s-au oprit lacativa centimetri de fata mea si s-a retras si ea, demoralizata. Apoi a continuat: Stiu caiti iubesti familia si vrei sa faci ce e bine pentru ei, dar pentru a face asta, trebuie intaisa faci ce este bine pentru tine. Ai nevoie de timp petrecut cu tine insuti ca sa poti lupta

    cu demonii tai, ca sa fii din nou INTREG, nainte de a-ti relua rolul de frate si de fiu.Trebuie mai intai sa te regasesti pe tine. Timpul va trece si vei gasi dragostea din nou.Eu sunt sigura de asta.

    Ochii mei i-au ntlnit pe ai ei si un hohot de plans iesi din pieptul meu. Nu potsa mai stau.

    Stiu.

    Stiu ca asta ii va distruge. Cum pot fi att de egoist?Am plans.

    Ei te iubesc, Edward. Si vor ntelege , a adaugat ea incet.Mi-am scuturat capul de frustrare. Cum se face ca totul a mers atat de rau? Se

    parea ca nu conteaza ce fac, pana la urma cineva tot va fi ranit. Am distrus-o pe Bella. Siacum imi distrug si familia. Sunt un monstru!

    22

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    23/258

    Edward, cred ca ar trebui sa vorbesti cu ei. Cu cat mai repede, cu atat maibine. Tanya se uita la mine ncurajandu-ma; fata ei era plina de compasiune pentruchinul din inima mea.

    Am aprobat usor si m-am ridicat in picioare. Dar eram eu gata pentru un alt

    ramas bun? Ultimul adio aproape ca m-a distrus. Oare urmatorul ar reprezentafinalul meu?

    Nu, m-am hotarat. Asa era cel mai bine. Daca ramaneam, pur si simplu imifortam familia sa suporte mizeria care mai ramasese din ceea ce fusesem odata. Poate can absenta mea, acestia ar putea sa o ia de la inceput, sa se mute de aici. Tanya ma tineade brat si, asa, sprijinit de ea, ne-am indreptat spre casa.

    Cand am iesit dintre copaci, am vazut-o pe Alice stand pe trepte. I-am vazutincruntatura de pe fata.

    Edward. Nu pot sa mai suport. Este mult prea mult.

    Le-ai spus deja? I-am cerut.

    Nu, a raspuns ea, cu amaraciune. Nu am de gnd sa fac treaba murdarapentru tine.

    Alice, stii ca asa e corect!, exclama Tanya.

    Asa e corect? Edward, chiar e corect asa? Chiar iti dai seama cat rau ii vaface asta lui Esme? Alice apasa fiecare cuvant. Duritatea glasului ei mi-a strapuns

    mintea ca o sulita.Tu chiar crezi, sincer, ca ar fi mai bine pentru noi, daca ai pleca? Suntem o

    familie! Te iubim! Te vom ajuta. Vom trece prin asta mpreuna.

    Mi-am scuturat capul. Ramanerea mea, alaturi de ei, nu rezolva nimic. Toategndurile mele erau indreptate catre mama. Dintre toti, ea ar fi cea mai afectata. Plecareamea ii rupea inima de durere. Am nchis ochii si respirand profund, m-am pregatit sa lespun la revedere. Tanya mergea alaturi de mine. Am deschis usa, fara tragere de inima.Alice era in spatele meu, dar refuza sa se uite la mine. Carlisle vorbea la telefon,continuand sa se intereseze de mutarea in Ithaca. Esme si Jasper s-au uitat la mine cand

    am intrat n camera si expresile lor s-au schimbat imediat. Ei au vazut n ochii mei ceaveam sa le spun. Jasper si-a pus mna calm pe spatele lui Esme , incercand sa odetensioneze. Carlisle se uita n sus, la mine si vaznd-mi expresia, inchise brusctelefonul.

    Oh nu

    Ce este, Edward? A ntrebat el.

    23

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    24/258

    Am nchis ochii si mi-am plecat capul. Mainile mele s-au strans n pumni in timpce luptam sa-mi gasesc cuvintele.

    Edward? Carlisle a repetat.

    M-am uitat n sus la el, ochii mei cerand compasiune. Buzele lui s-au deschis, casi cum mi-ar fi putut citi mintea.

    Carlisle, Esme, am inceput, uitandu-ma cand la unul, cand la celalalt. Nu stiucum sa spun asta altfel, asa ca eu doar o sa Cuvintele mi-au ramas blocate n gt.Trebuie sa plec.

    Edward, nu durerea gandului mamei era de nesuportat.

    Edward, incepu Esme de data asta vorbind tare dar mi-am ridicat mana,intrerupand-o, incercand sa explic decizia mea.

    Eu doar va cer ntelegerea si iertarea voastra. Am nevoie de asta. Nu stiu undevoi merge sau pentru cat timp voi fi plecat, dar asta e ceea ce trebuie sa fac.

    Fata lui Carlisle era trista, in timp ce in interiorul lui dezbatea, incercand sa imidea raspunsul potrivit. El se uita la mine si, pentru prima data, tatal meu ma privi obosit.Carlisle mereu ma vedea mai bun decat eram in realitate. Dar, in acel moment, am vazutdezamagire in ochii lui. Niciodata nu se gandea la el. Intotdeauna la ceilalti. In astaconsta unicitatea lui. n cazul n care esti sigur ca trebuie sa pleci, nu vom sta in drumultau, a murmurat el domol, cu vocea tremurandu-i.

    Dar Carlisle. Rosalie il ntrerupse. Nu poti spune asta, avand in vederesituatia actuala!

    M-am uitat la ea, strapungandu-o cu o privire de gheata, dar ea refuza sa deanapoi.

    Nu, sunt seriosa. Cum poate sa plece? In toata nebunia asta, doar familia i-amai ramas El este complet egoist! tipa ea.

    Emmett statea lnga Rosalie, uitandu-se precaut la mine, pregatit pentru un altatac.

    Rosalie, Carlisle sopti. Daca aceasta plecare este ceea ce Edward simte catrebuie sa faca, atunci este de datoria noastra, ca familie a lui, sa-l sustinem.

    Multumesc, Carlisle, am soptit. Emmett statea nemiscat langa Rosalie privindu-ma cu nencredere.

    Edward, te rog sa nu stai mult timp plecat, vorbi Esme ncetisor.

    24

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    25/258

    Aminteste-ti ca noi te vom astepta mereu, cu bratele deschise. Te rog sa tiilegatura cu noi in timp ce esti departe . Apoi, a strabatut camera pentru a veni langamine. Mi-am infasurat bratele in jurul mamei mele si ea ma imbratisa strans. Stiam, ninima mea, cat de greu ii era sa se desparta de mine.

    M-am intors sa plec. Alice era in cadrul usii. Statuse tot timpul acolo, sprijinitade ea.

    Voi fi cu ochii pe tine, mi-a amintit ea cu un ton amenintator. Deci, sa nu facivreo prostie! Apoi a zambit si a venit spre mine, cu mersul ei usor, parca dansand, si s-a ridicat pentru a-mi saruta obrazul. O sa-mi fie dor de tine, fratele meu mai mare.

    Si mie o sa-mi fie dor de tine, Alice. Am zmbit slab si am continuat sa mergspre usa.

    Carlisle m-a urmat ndeaproape si mi-a cuprins ferm umarul. Edward, te rog sa

    ai grija! Ti-as cere sa te razgandesti, dar Doar aminteste-ti ca oricat ai fugi,problemele tale nu vor ramane in urma. Intr-un final, tot va trebui sa le infrunti.

    Am aprobat. Avea dreptate. Nu puteam fugi mereu. Simtind durerea din piept. m-am ntors sa ma uit in ochii lui tulburi. Ce puteam sa spun? Fara un cuvnt, mi-amimbratisat tatal, apoi m-am intors si am fugit n padure. Vntul imi biciuia fata in timp cepicioarele mele zburau peste pamnt. Nu stiam unde sa merg, dar nici nu imi faceamgriji. Trebuia doar sa alergsi sa alerg. Am fugit de Bella, ca sa o pot proteja.Fugeam de familia mea, pentru a evita sa-i trag si pe ei, odata cu mine, in mizeria in carema zbateam. Fugeam de inima mea rupta, distrusa.

    Timp de patru zile, am fugit, fara oprire. Vroiam sa fiu cat mai departe deDenali. Vroiam sa fiu cat mai departe de Forks. M-am gandit sa calatoresc spre sud-est, prin Canada, evitand tentatia de a ma intoarce in Forks, inapoi la Bella.

    Marea pustietate care ma inconjura era scaparea mea perfecta. Aici nu eramobligat sa ma ascund. Puteam alerga fara retinere. Singura destinatie spre care priveauochii mei, era padurea deasa care se intindea inaintea mea.

    Picioarele mele au micsorat viteza cu care alergam si m-am oprit sa vad peisajulce ma inconjura. M-am simtit atat de liber! Liber de sciala din gndurile fratilor mei.Liber de simpatia din ochii parintilor mei. Liber sa analizez lupta ce se dadea in

    mintea mea. Apropiindu-ma de destinatia mea, am ncetinit si mai mult ritmul in carealergam. Un lac vast, linistit, se intindea inaintea mea. Apa era aproape inghetata , astfelca mi-am putut vedea fata reflectata ca intr-o oglinda. ntr-un moment de impulsivitatecompleta, mi-am scos imbracamintea, punand-o cu atentie pe o ramura din apropiere.Am intrat n lac, permitnd apei inghetate sa treaca peste corpul meu. Senzatia erarevigoranta. M-am scufundat adnc n lac, uitandu-ma la pestii de acolo. Si ei erau, casi mine, niste pradatori. Lasandu-ma invaluit de apa, m-am scufundat si mai adanc.Nisipul din jurul meu se ridica in valuri, asa cum ma gandisem. Deranjate de picioarele

    25

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    26/258

    mele, particulele fine de nisip pareau ca danseaza in jurul meu; priveam fascinat, ca laun spectacol de baletAscultam micile batai de inima ale vietatilor din jurul meu siparfumul lor imi umplu narile. Am ramas acolo, adnc sub apa, si am nchis ochii. Eraasa de liniste. nu existau voci care sa strige n capul meu nu exista nicio raza desoare care sa-mi oboseasca ochii.Aici era scaparea meaM-am relaxat complet,

    lasandu-mi toate simturile libere. In timp ce ma relaxam, mintea mea era eliberata.Pentru prima data de cnd am plecat Forks, am putut-o vedea pe Bella. Pentru primaoara nu vedeam aceleasi imagini agonizante care imi torturasera mintea pana acum. Eradoar EA . Puteam vedea ochii ei de ciocolata. Puteam auzi bataile inimii ei. Aproape caputeam s-o simt in bratele mele. Mi-am nfasurat bratele n jurul meu, imaginandu-mimbratisarea ei. In viziunea mea, Bella ma privea zmbind. Refuzand sa pierd aceastaimagine, am ramas n continuare acolo. Dupa toata agonia prin care trecusem, amsalutat aceasta senzatie. Stiam ca imaginea era doar o iluzie a subconstientului meu, darnu-mi pasa. Daca asa puteam sa o vad pe Bella si sa simt pielea ei calda, eram dispus sastau aici pentru o eternitate imbratisand iluzia. Acest vis aproape ca m-a facut sa masimt din nou ntreg. Mintea mea, a continuat sa se lase purtata de imagini, dar visul meu a

    nceput sa se transforme ntr-un cosmar. Puteam s-o vad pe Bella n mintea mea cuun zmbet ciudat pe buze. Ea se uita la mine curioasa, cu ochii orbi. Ochii ei parca setemeau de mine. A nceput sa alerge si eu o urmaream. Am prins-o repede si, apucnd-oputernic de umeri, am intors-o cu fata spre mine. Trupul ei tremura si un scncet i-ascapat printre buze. Ii auzeam bataia rapida a inimii. Ii simteam sngele fierbintepulsand n venele ei. Parfumul ei ma coplesea si gura mi s-a umplut de venin. M-amaplecat si buzele mele reci i-au atins ceafa si gtul. Buzele mele s-au deschis si dintii mis-au scufundat n pielea ei elastica. Sngele ei fierbinte mi-a inundat gura si gustul erairezistibil. Am baut adnc, ochii mei colorandu-se intr-o vibranta nuanta de rosu. NU!Am strigat, tremurand la imaginea din mintea mea. Mi-am cuprins capul cu minile siam tipat de durere. Frumoasa mea Bella cum am putut sa-mi imaginez asa ceva!Demonul din mine ma tortura cu imaginile Bellei, moarta, in bratele mele. Am nchisochii si m-am luptat pentru a alunga imaginea din mintea mea. Apoi mi-am amintit primaviziune a lui Alice cu Bella. Ea era schimbata, nemiscata, cu ochi rosii. Nu, acest lucrunu se va intampla. Doar de asta plecasem, nu? Suferinta asta era pedeapsa mea pentruca o iubeam prea mult. Pentru a o proteja, nu trebuia sa ma intorc niciodata in Forks.Nu vroiam sa fiu responsabil de moartea ei, indiferent daca asta ar fi condus lanemurirea ei saunu. Am inotat cu furie si am iesit la suprafata apei. Soarele straluceape pielea mea palida cand am iesit din lac, pasind pe pamntul moale. M-am imbracat siam inceput sa alerg din nou. Cand aerul rece a trecut grabit peste urechile mele, mi-amdat seama ca alergarea era singura care ma ajuta sa-mi eliberez mintea. nveselit deviteza care pastra la distanta de mine gandurile triste, am alergat in continuare. Am datvoie instinctelor primare sa ma cuprinda, fortndu-mi mintea sa se subordoneze lor.Stiam ca daca ma opream, m-as fi confruntat iar cu gandurile chinuite ale mintii mele.Eram constient de tot ce ma inconjura. Auzeam bataile rapide ale inimilor unor animalece se ascundeau in padure. Puteam simti fosnetul ramurilor in timp ce treceam pe langaele. Puteam sa simt mirosul ploii de pe frunzele copacilor. Vantul trecea prin parul meuaducand cu el un miros dulce care imi ardea gatul. Brusc, m-am oprit. Ce era asta?Mi-am ridicat nasul la aer, inhaland profund. Era ceva cu mirosul asta. Ceva care nucunosteam, dar care imi era ciudat de familiar. Mirosul bolnavicios de dulce plutea in

    26

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    27/258

    aer luandu-mi cu asalt narile. Am nchis ochii concentrandu-ma, ncearcand sa-miamintesc de ce acest miros era att de cunoscut.

    Deodata mi-am deschis ochii simtind cum imi fierbe stomacul de furie. Urechileimi ardeau si gura mi s-a umplut cu venin. Victoria, am soptit. Mintea mea si-a amintit

    de noaptea pe care o petrecusem incercand sa-l tin pe James departe de Bella. Insa, nuavusesem prea mult succes. El o gasise intr-un final si aproape ca o omorase. Vina,privind noaptea aceea, m-a coplesit. Fusese, inca o data, cand viata Bellei fusese inpericol din cauza mea. Imi aminteam corpul ei fragil, in bratele mele. Imi aminteamgustul sngelui ei cand am supt veninul care ii otravea corpul. Imi aminteam zileleinfernale cand era ntr-un pat de spital, luptand pentru viata ei din cauza mea. Jamesera distrus, dar perechea sa, Victoria, scapase. Victoria. Mintea mea a inceput sa lucrezecu atentie. Victoria era aici. Sau fusese. Brusc, am simtit cum un val de energie trecuprin corpul meu. Nevoia de a o urmari si a o distruge pe Victoria a umbrit toate celelaltegnduri.

    Inca o data, m-am lasat in voia simturilor si am inceput sa urmaresc urma demiros pe care o lasase ea. Nu mai avusesem niciodata vreo tentativa de urmarire caaceasta si nu stiam prea bine cat de veche sau de recenta era urma, dar nu conta. Acestlucru imi dadea posibilitatea de a face ceva pentru Bella, chiar daca ea nu stia. Aceastaera distractia de care aveam nevoie. Era o sansa de a ma revansa.

    Mi-am eliberat mintea de orice gand si am inhalat profund aerul imbibat demirosul ei, stomacul meu reactionand cu o greata insuportabila. Cu atentie, am urmattraseul pe care era urma de miros. M-am concentrat, incercand sa aud gandurile Victoriei,dorind sa aflu cat de aproape eram de ea. Nu am auzit nimic. Am urmarit traseulVictoriei, mai departe, prin padure. Mirosul ei era sporadic. Il simteam intr-o parte,

    pentru ca apoi sa se piarda repede. Era ca si cum urmaream o pantera in jungla, nu unvampir. Dar am continuat. Deodata am recunoscut un alt miros. Nu era al Victoriei. Unalt vampir? M-am gndit la mine. Acest parfum imi era de asemenea cunoscut.Realitatea m-a lovit brutal. Era Laurent! Stiam ca Laurent a fost in zona, dar nuintelegeam cand si cum se intersectase traseul lui cu cel al Victoriei? A fost o intamplare?Sau el o cautase pe Victoria si calatorea din nou impreuna cu ea? Imi framantammintea incercand sa imi dau seama care ar fi implicatiile acestei descoperiri. Era multmai dificil sa lupt cu Victoria, daca ea nu era singura. Am respirat adanc respingandindoielile din mintea mea si am stabilit : nu voi lasa pe nimeni, nici chiar pe Laurent, sama opreasca de la misiunea mea!! Soarele a nceput sa creasca peste munte. Razele delumina se strecurara, n jos, prin baldachinul verde al padurii si imi lovi pielea, facandu-ostralucitoare. Am incetinit ritmul de alergare, dandu-mi seama ca eram aproape de zonapopulata. Mirosul de sange uman imi acaparara narile si trezi setea in mine. Am realizatca trecuse o saptamana de la ultima vanatoare. n eforturile mele de a scapa de mizeriamea si in urmarirea Victoriei, aproape ca uitasem de orice altceva. Nu am realizat cat desete imi era decat acum, cand mirosul de sange imi gadila nasul, trezind arsura din gat.Am respirat adanc aerul, ncercnd sa detectez parfumul celei mai apropiate prazi. Nuvroiam ca vanatoarea sa ma abata prea departe de la traseul Victoriei. Am nchis ochii siam asteptat cu rabdare. Sunetele grele ale unui animal alergand prin padure si-au gasit

    27

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    28/258

    drumul spre urechile mele. Revenind, am fugit in directia sunetului, unde parfumul dinaer era cel mai puternic.

    M-am chircit pe marginea muntelui, luand pozitia de atac, urmarindu-mi prada.Leoaica mergea alene, ingrijorata de umbra mea. Asta era chiar usor, m-am gandit eu,

    si o urma de zambet imi aparu pe fata. ntr-o clipa, am sarit inainte de pe stanca si amaterizat in spatele leoaicei. Ea dadu din cap cu furie si un raget se auzi in timp ce incercain zadar sa se zbata. Nu avea nicio scapare de mine. Mi-am scufundat dintii in pielea ei simi-am potolit setea. Aproape terminasem leoaica, cand un leu masculul leu imi sari infata incercand sa-si apere partenera. Ghearele lui masive se infipsera in pielea ca de piatraa umarului meu. Pentru un om, un asemenea atac ar avea consecinte grave, dar eu amsimtit doar o atingere blanda. Am lasat leoaica din maini si corpul ei lipsit de viata acazut la picioarele mele. Am dansat cu leul, intr-un cerc, masurandu-ne unul pe celalalt.El se arunca spre mine dar, intr-o clipa -atat de repede incat leul nu a putut sa maurmareasca - am disparut si, leul, ateriza cu toata viteza intr-un copac din apropiere.Arborele viguros se clatina din cauza impactului. El scutura din cap, socat, si din nou,

    sari spre mine. Am zburat prin aer, evitand atacul lui si am venit spre el, din spate. Amsupus cu usurinta leul, setea mea fiind din nou, potolita. M-am intors la traseu si amasteptat. Soarele continua sa creasca si niciun nor nu era pe cer. Ar trebui sa astept apusulsoarelui inainte de a continua. Teama de a fi descoperit ar pune in pericol misiunea mea.Nu aveam ce face si trebuia sa astept. Imediat m-am urcat ntr-unul din cei mai vechicopaci si m-am asezat pe o ramura deasupra solului. Asta era ceea ce ma speria cel maimult timpul mort. Nu aveam nimic de facut, decat sa staunu mai existau distractiipentru a-mi mentinea mintea ocupata si gandurile departe de Bella.

    Am nchis ochii si viziunea pe care Alice a avut-o cu Bella imi bantuia mintea. M-am uitat intens la fata Bellei. Ochii ei erau rosii de la atatea lacrimi varsate si trasaturile

    fetei ii erau imobile. Nu mai avea lacrimi in ochii, probabil se terminasera.sau poate ca,pielea fina a obrazului nu mai avea puterea de a mai suporta greutatea lacrimei curgand.Ea se aseza pe pat, bratele strangandu-i-se in jurul ei. Buzele arse de durere si lacrimisopteau iarsi iar in nestire El a plecatEl a plecat Golul din pieptul meum-a ars si instinctiv, mi-am nfasurat bratele n jurul meu incercand sa nu madezintegrez. Respiratia mi-a devenit neglijenta si m-am luptat sa-mi mentin calmul. Mi-am strans pumnii si mi-am incordat tot corpul in efortul suprem de a-mi pastra calmul,mintea fiindu-mi amenintata din nou de imaginile cu Bella. Golul din piept se lupta sascape din jugul in care il tinea concentrarea mea. Corpul imi tremura de eforul facutin ncercarea de a limita puterea golului. Agonia puse stapanire pe mine si un strigatasurzitor rasuna in toata padurea.

    28

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    29/258

    CAP 4 DESCOPERIREA

    Ochii mei s-au deschis cand amurgul punea stapanire pe padure. Mi-am fortatmintea sa revina in prezent si sa alunge imaginile cu Bella.Am coborat din copac, intr-unsingur salt, aterizand in picioare. Dupa-amiaza se dovedise a fi dificila si eram nerabdatorsa-mi continuii vnatoarea.

    Am intrat ntr-un ritm vioi, continund sa urmez parfumul Victoriei. Mirosuluman persista in aer cand m-am apropiat de marginea padurii. Am intrat in oras. Mergandpe strazi, m-am concentrat sa ascult gandurile celor din jurul meu. Daca Victoria a trecutpe aici sau urma sa treaca, orice indiciu pe care il prindeam imi era de ajutor in efortul dea o urmarii.

    Curios sa aflu cate ceva despre acest orasel, am oprit la un mic centru de bunvenit. Cladirea era mica, construita din caramida si fereastra era acoperita cu diverse hartisi fluturasi cu informatii despre oras si obiective de vizitat. Era si o harta a Canadei siundeva deasupra ferestrei era o mica placuta cu inscriptia Bine ati venit la Hinton! Amstudiat cu atentie harta, incercand sa realizez cat de departe venisem. Am fost surprins savad ca am acoperit, n cteva de zile, o distanta destul de mare si eram bucuros ca traseulmeu ma tinea departe de ispita departe de Forks.

    Am studiat cu atentie harta, incercand sa aflu care este cea mai buna cale pentru a-mi continua calatoria prin pustiu. Daca Victoria era desteapta si ea ar face acelasi lucru.

    Ea ar calatori prin paduri, pentru a evita sa fie descoperita si in orase numai n situatiispeciale, pentru a vna.

    M-am incruntat cand am vazut ca, in drumul spre padure am petrecut o zi nParcul National Jasper. Mi-a amintit ca ar trebui sa vorbesc cu familia mea. Aceastasigur era ngrijorata si le eram dator cu un telefon macar asa, decurtoazie.

    Am scos din buzunar micul telefon argintiu si am format repede numarul luiCarlisle.

    Buna ziua, a raspuns el, de la primul apel.

    Carlisle, sunt Edward.

    Edward! Ce bine imi pare sa te aud! Unde esti? vocea lui Carlisle era ezitanta,dar nerabdatoare sa afle noutati.

    Sunt bine, calatoresc spre sud-est, prin Canada. Sunt ntr-un oras numit Hinton,chiar acum.

    29

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    30/258

    Ce mai faci?, A intrebat.

    Sunt cat se poate de bine, am raspuns cat de sincer am putut. Am cautat pe catposibil sa-mi ocup timpul cu gasirea unor distractii.

    Ptr un moment s-a lasat linistea.

    Alo?

    Carlisle a respirat adnc, vocea fiindu-i inceata cand vorbi din nou. Nu pot saneg ca nu am fost ingrijorat pentru tine. Alice a stat cu ochii pe tine in aceasta calatorie.Ma ingrijoreaza sa stiu ca tu o urmaresti pe Victoria singur.

    E o idee buna ca Alice vede asta. Va rog sa nu va faceti griji. Am gasit untraseu, dar am putina experienta, deci nu pot spune ct de departe de mine este.sau deaproape.

    Esti sigur ca nu ai nevoie de ajutorul nostru? Sunt sigur ca Jasper sau Emmettsau ar fi fericiti sa ti se alature in aceasta vnatoare. Pe fundal, am auzit-o pe Rosalieicnind n semn de protest.

    Nu, asta trebuie sa o fac eu. Singur! , am raspuns. Dar, iti multumesc pentruoferta. Acum, spune-mi, ce s-a mai ntmplat pe acolo? , de cand am plecat eu amcontinuat in gand.

    Am finalizat mutarea in Ithaca. Noi vom pleca in cateva zile. Stii, nu este preatrziu pentru a te inscrie la scoala de la Cornell ma ncuraja el.

    Mi-am dat ochii peste cap la gndul asta, Nu, multumesc. Nu sunt inca destul depregatit sa ma intorc. Ideea ca eu n-am sa mai revin niciodata mi-a strabatut mintea, darnu era inca momentul potrivit sa dezvalui aceasta informatie. Ei nu m-ar ierta niciodatapentru asta. Era mai bine daca credeau ca sunt preocupat de gasirea unor distractii caresa-mi ocupe timpul, dect sa afle ca nu aveam de gand sa ma mai intorc niciodata. O sastau departe de ei pentru eternitate.

    Am auzit un zgomot ca si cum telefonul a fost dat altcuiva si apoi vocea lui Esme:Buna Edward.

    Buna mama.Ce mai faci, dragul meu?

    Sunt bine, Esme. Te rog, nu-ti face griji.

    mi pare rau, Edward. Dar. Imi fac griji pentru toti copiii mei, atunci cnd einu sunt langa mine. Ct timp vei fi plecat? A ntrebat ea.

    30

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    31/258

    Nu stiu. Sunt ocupat cu o mica misiune chiar acum. Nu vroiam sa-si faca grijiinutile spunandu-i despre particularitatile vanarii Victoriei. Eram sigur ca avea o ideedespre ceea ce am facut pana acum, dar aveam ncredere in Alice si stiam ca o va scuti dela detalii nsngerate.

    Te rog sa vii repede acasa. Te vom astepta cu nerabdare.

    La revedere, Esme.

    La revedere, Edward.

    Am inchis telefonul si l-am pus inapoi in buzunar. ntr-o zi, speram sa ii potrasplati pentru dragostea si devotamentul lor. Mi-am fixat atentia, nca o data, pegandurile oamenilor din jurul meu. Am trecut toate gandurile prin filtru constiintei,cautand orice informatie despre Victoria.

    Nu uita sa-l iei de la curatatorie. Omule, ai grija pe unde mergi! Wow,mama! E asa de jenant! De ce nu poti sa ma lasi n pace? Sunt destul de mare pentru alua propriile mele decizii. El este att de dragut! Ma ntreb ce-ar spune daca asmerge pna la el si i-as cere numarul de telefon.

    Un zmbet strmb imi inflori in coltul buzelor mele si am continuat sa mergindepartandu-ma de fata care ma observase. Gndurile au continuat sa ma asalteze dintoate directiile si am luptat sa trec prin multimea lor. Mi-am nchis ochii si mi-am apasattamplele cu degetele pentru a ma concentra mai bine.

    Eu chiar nu-l nteleg. Asta nu are sens. Seriful spune ca nu a mai vazut pe munte

    nici un leu in ultimii ani mai ales in apropierea orasului.Mi-am ciulit urechile ascultand cu atentie aceste noi informatii. Un atac al unui

    animal? Asta ar putea foarte bine sa fie Victoria. Am ntors capul n directia vocilor si amascultat in continuare.

    Scena a fost oribila, taieturi adnci n gt si zona trunchiului si totusi, era attde putin sange. N-am mai vazut niciodata asa ceva. A fost aproape ca si cum organismulfusese golit. Ce fel de leu poate face asta? N-ai nici o pista? Nu. Unitatea K-9 afost trimisa sa patruleze. Cainii au prins mirosul si l-au urmarit pana spre sud, laCadomin, dar tot nu am gasit nimic. Inca. Comenzile sunt de a impusca pe loc. n

    apropiere de orase sunt notificari de pericol.Ei nu aveau nici o idee cu ce fel de pericol se confruntau. Aceasta noua informatie

    mi-a ntarit convingerea ca misiunea mea era cruciala. Vioi, am pornit prin oras, fiindtotusi atent sa-mi mentin prezenta mea evaziva. Nu vroiam sa atrag atentia asupra mea.

    Hei, tu! O voce a venit din spatele meu, dar am ignorat-o.

    31

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    32/258

    Hei, stai, vocea persista. De ce nu te opresti?Stiu ca ma poti auzi.

    M-am intors pentru a vedea un baiat inalt si subtire venind spre mine. Fata lui erapalida si ochii rosii.

    Vampir, m-am gndit imediat.

    El m-a abordat cu prudenta privirea ii era plina de confuzie. Narile lui ardeau, intimp ce respira parfumul din jurul meu. Tu esti un incepu el, dar ochii tai Portilentile de contact?

    Mi-am aplecat privirea, simtindu-ma inconfortabil in prezenta tanarului vampir.S-a intors dupa un colt, privindu-ma atent, ca un discipol si, asigurndu-se ca nu existaoameni n raza auditiva, vorbi din nou.

    Numele meu e Lucian. Pe tine cum te cheama? a nceput el.

    Edward, am raspuns. Te pot ajuta cu ceva, ai nevoie de ceva? Eu ma camgrabesc. Tonul meu imi disimula starea.

    Imi pare rau, m-am gndit Te-am recunoscut dupa parfum si apoi ti-am vazutochii. Sunt doar curios.

    Sa spunem doar ca dieta mea este destul de diferita de a celorlalti, am raspunsscurt.

    Ochii i s-au marit de uimire. Un zambet larg a aparut peste dintii lui sclipitori.

    Deci, tu esti unul dintre.ei, nu-i asa?Comentariul lui m-a surprins. Eram doar noi familia mea si cei din Denali care

    imbratisasem stilul de viata vegetarian si credeam ca suntem cunoscuti. Am fost surprinsca baiatul nu avea nici o idee despre faptul ca noi chiar existam. Am aprobat,incantat.

    Wow, era uimit.

    M-am intors sa plec, dar mna lui m-a prins de umar.

    Hei, stai!

    Un marait imi scapa de pe buze si am luat pozitia defensiva. El si-a luat mainilede pe mine si le-a ridicat ntr-un gest de predare.

    Unde te duci? A ntrebat el. Mi-am dat ochii peste cap. Acest baiat ncepea sama calce pe nervi. Eu sunt doar n trecere. Calatoresc spre sud.

    32

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    33/258

    De ce? A ntrebat el, cu ochii plini de interes. Conversatia noastra semana dince in ce mai mult cu un interogatoriu. Era deja stupid si ma obosea. El nu vedea ca eramgrabit?

    Daca vrei sa sti, eu urmaresc pe cineva. Acum, daca vrei, scuza-ma. M-am

    intors nca o data sa plec, dar ii puteam auzi pasii urmarindu-ma strns din urma.

    M-am intors pentru a-i privi fata. Mai vrei si altceva? Chiar n-ar trebui sa-mistai in drum.

    El isi muta privirea , nervos si se uita in jos, la picioarele sale. Pot sa vin cutine? A ntrebat el cu vocea timida.

    ntrebarea m-a luat prin surprindere. Oare ce vroia acest vampir tanar? Eraciudatasta nu mi se intamplase niciodata pana acumsa ma abordeze cinevaasa.brusc. M-am uitat mai atent la el. Nu cred ca avea mai mult de 15 ani cand fusese

    schimbat. Nu mai intelegeam nimic.era o parte din mine care vroia sa ajute acest baiat,dar cealalta parte imi spunea ca trebuie sa raman concentrat la misiunea mea iar el m-arincetini. Am simtit un junghi de vina

    Mi-ar placea, dar eu trebuie sa fac asta singur. Este misiunea mea. I-amraspuns.

    mi pare rau. Eu doar Sunt singur. Nu am mai ntlnit pe nimeni si aveamsperanta de a-mi gasi un prieten. Cuvintele lui erau sincere. Mintea imi era ntunecatade sentimentele de ndoiala si izolare. Mi-am amintit de singuratatea lui Carlisle cand m-atransformat pe mine; nevoia de companie, nevoia de a avea un prieten. Mi-am nchis

    ochii, gandindu-ma daca sa-i ofer o mna de ajutor, o prietenie sau sa continui pe contpropriu. M-am gandit ca el ar putea fi o binevenita distragere. Da, am hotarat eu.o sa-liau cu mine doar pentru a-mi mentine mintea ocupata evitand astfel sa ma gandesc dinnou la Bella.

    Te rog, te rog

    Bine, am raspuns. Poti sa vii atta timp ct poti sa ti pasul cu mine. Dacarami n urma, esti pe cont propriu.

    Buzele lui s-au curbat ntr-un zmbet si m-a urmat prin ntuneric, pe strazile

    orasului. Ne-am indepartat de oras, preocupati sa nu atragem atentia asupra noastra si ne-am indreptat spre marginea padurii de la granita de sud a orasului.

    Am intrat adnc n padurea ntunecata, departe de ochii curiosi ai orasului si delocuitori. Mi-am ridicat capul, respirand adanc, n cautarea oricarei urme de parfum alVictoriei. Ochii au scanat mprejurimile, cautand orice dovada a prezentei ei. O pata, ocrenguta rupta, ceva ce mi-ar putea indica directia in care plecase.

    33

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    34/258

    Lucian ma privea cu ochii curiosi. Nu stia ce fac dar, chiar daca mintea ii era plinade ntrebari nu m-a interupt din activitate sa ma intrebe . I-am ignorant gandurile ca sa maconcentrez mai bine pe urmarire. Vntul si-a schimbat directia si aroma dulce,bolnavicioasa imi umplu narile. Corpul meu ingheta si un suierat imi scapa din gura.Lucian se uita lung la mine cu ochii plini de intelegere. El s-a chircit anticipand. Am

    inceput sa alergam prin padure, n directia parfumului. Lucian ma urma ndeaproapepotrivindu-si viteza cu a mea. Era si el prins de mirosul gretos de dulce. Am fugitmpreuna cu o viteza nebuna. M-am simtit minunat cand vantul trecu peste mine,limpezindu-mi gandurile si vedeam umbrele intunecate ale copacilor trecand in viteza pelanga noi. Instinctele mele de vampir au preluat din nou controlul si am devenit unvnator. Fiecare celula din corpul meu simtea energiea electrica, cu putere, constient detot ce ma nconjura. Parfumul imi ardea narile, stomacul se revolta contra mirosului.Undeva, intr-un coltisor din mintea mea, a aparut imaginea Bellei. Zambea. Am soptitincet, ca pentru mine : ea aproba misiunea mea. Am zambit usor. Misiunea asta erapentru ea. Am continuat urmarirea toata noaptea. Lucian tinea pasul cu mine, farazgomot, n urma mea. Gndurile sale erau pline de intrebari : pe cine urmaream? De ce

    urmaream acest vampir? Dar el nu m-a ntrebat nimic. De ce il cunoscusem pe acestvampir ciudat? Ma intrebam De ce acceptase sa vina dupa mine, de ce ma urma faranici o intrebare? Singuratate lui era coplesitoare. El tanjea dupa o companievroia sa savorbeasca cu cineva. El ma urma. Nu conta unde il duceam. Nu vroia altceva decatcompania mea. Picioarele mi s-au oprit pentru un popas. Lucian trecu repede pe langamine fara sa realizeze ca m-am oprit. Apoi, s-a intors repede, oprindu-se langa mine.

    Ce s-a ntmplat? A ntrebat, dezorientat.

    Este ceva aici, am raspuns. Am nchis ochii concentrandu-ma. Dar nu amdetectat decat linistea apasatoare a padurii. Am calatorit in continuare spre sud, prin

    noapte, pana am ajuns aproape de Calgary. Mi-am dat seama ca urmele au nceput sa sepiarda. Mirosul era din ce in ce mai slab. Apropierea de oras a determinat-o pe Victoriasa isi schimbe traseul. Panica a inceput sa puna stapanire pe mine si m-am luptat sa-mirecstig concentrarea. Lucian era tulburat de reactia mea. Am inceput sa fiu nervos. Eradin ce n ce mai dificil sa-mi dau seama ce traseu urmase mai departe. Dar nu puteam sao pierd acum. Traseul ei trebuia sa duca undeva. Am cazut in genunchi, de frustrare,degetele mele intrand adanc in pamntul moale. M-am aplecat aproape de pamant, nsperanta ca, acolo, parfumul ei era mult mai puternic. Am ramas culcat pe pamant cuochii inca scanand padurea. Dupa o secunda am vazut o suvita de par rosu vibrant. Eafusese aici! M-am ridicat in picioare si m-am indreptat in directia copacilor. Am luatsuvita si am tinut-o aproape de fata mea. Lucian m-a privit curios.

    Este a ei, am soptit, tinand suvita in directia lui ptr a o vedea.

    Suvita apartine femeii pe care o urmaresti? A ntrebat el.

    Am aprobat incet.

    Pot sa-mi spui despre ea? Vocea lui era nevinovata, cu adevarat curioasa.

    34

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    35/258

    Este o poveste lunga, am raspuns.

    Poate ca, daca mi-ai spune despre ea, te-as putea ajuta mai mult. Te-as puteaajuta s-o gasesti. Ochii lui ma priveau. Era serios.

    Simteam ca ma scufund in pamant. Mi-am inchis ochii si am inceput sa povestesc.

    Totul a inceput cu cateva luni in urma, cand am intalnit-o prima oara peVictoria. Eu si familia mea jucam baseball pe un domeniu apropiat casei noastre.Victoria impreuna cu partenerul ei si inca un vampir ne-au auzit si a venit sainvestigheze. Intalnirea a decurs destul de bine, pna cand, partenerul ei, James a vazut-o pe prietena mea, Bella. Vocea mi s-a rupt cnd i-am pronuntat numele. Lucian s-aasezat jos, langa mine, punandu-si consolator o mana pe umarul meu.

    Atta durereOare ce s-a putut intampla? Ce a declansat suferinta astaenorma? Gandurile lui erau pline de compasiune.

    Am fugit. Am luat-o pe Bella de acolo si am fugit n timp ce James a inceput sane vaneze . El o vroia. Pe Bella. A fost un joc sadic de-a soarecele si pisica.

    Stai un pic, m-a intrerupt Lucian. De ce ar face asta? El avea deja opartenera. De ce era el att de interesat de partenera ta?

    Nu, tu nu intelegi. Bella este un om.- l-am lamurit eu.

    Unce?! Lucian se uita la mine in stare de soc. Tu vrei sa-mi spui ca eraiindragostit de un om? DarE posibil asa ceva? Inca era in stare de soc.

    La inceput, aceeasi intrebare mi-am pus-o si eu, din nou si din nou Nu pot sa-ti explic. Timp de aproape un secol am fost singur si apoi, am vazut-o. Cred ca as puteaspune ca a fost dragoste la prima vedere. Durerea provocata de amintiri ma ardea,simteam cum golul din pieptul meu lupta, din nou, sa ma inghita.

    Bine, deci James o vana pe BellaAi putut sa o salvezi?

    Da. Am ncercat sa-l conduc pe un drum gresit, sa-l induc in eroare dar,abilitatile sale de vanator erau nemaipomenite. El si-a dat seama repede de capcananoastra, schimbandu-si planul. A reusit sa o ademeneasca pe Bella, departe de noi si

    aproape caa ucis-o am strans din ochi, abia soptind ultimul cuvant. Cu greu amputut sa ajungem la timp la ei.

    Atunci ce s-a ntmplat? A ntrebat Lucian nerabdator.

    L-am distrus. Fratii mei au avut grija de el, n timp ce eu incercam sa o salvezpe Bella. Dar femeia, Victoria, a scapat.

    35

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    36/258

    El ma privi cu interes. Deci, daca acest lucru sa ntmplat cu mult timp n urma,de ce abia acum o urmaresti pe Victoria? Ce s-a ntmplat cu Bella?

    Un hohot de plns simteam ca se ridica din pieptul meu, dar am luptat sa-micontinui povestea. Am realizat la ce pericol o expuneam pe Bella continuand relatia cu

    ea. O iubesc mai mult decat isi poate cineva imagina, dar relatia noastra nu e sigurapentru Bella. Asa ca, am plecat.

    Amintirile dureroase din ziua aceea au venit peste mine. Mi-am acoperit fata cumainile, incercand cu disperare sa bloghez imaginile din minte. Bella zambea in fataochilor mei, necajindu-ma.

    Agonia e greu de suportat. N-am mai putut sta langa familia mea; aveam nevoiesa fiu singur, trebuia sa fiu singur. Asa ca am plecat de langa ei. Am nceput sa alergfara sa privesc napoi. Nu aveam o destinatie exacta. Doar fugeam. Poate speram ca asavoi scapa de durere.

    n calatoriile mele, s-a ntmplat sa prind parfumul Victoriei, cea care reusise sascape. Am stiut ntotdeauna ca exista posibilitatea ca ea sa reprezente un pericol pentruBella. Dintr-un impuls, am decis sa incep vanarea ei sperand sa o gasesc si sa o potdistruge. Tot ce vreau e ca Bella sa fie n siguranta si daca nu pot fi cu ea pentru a oproteja, atunci, cel putin, acest lucru sa-l pot face.

    Lucian aproba cu ntelegere. Spune-mi mai multe despre Victoria, m-a ncurajatel.

    Intalnirea noastra a fost scurta. Imi amintesc ca ea era partenera lui James.

    Miscarile ei erau fluide, ca de felina. Devotamentul ei pentru James era puternic. Cndl-am distrus, ea a fugit. Era foarte evaziva. I-am retinut parfumul si parul ei rosu, ca oflacara.

    Lucian, holba ochii la mine, cu uimire. Ai spus ca avea parul rosu?

    M-am uitat n sus, ascultand gandurile lui. El stia ceva. Ochii mi s-au ingustat,cautand in mintea lui.

    EuCred ca am mai vazut-o, a murmurat el

    Unde? I-am cerut.A ezitat. Am vazut un vampir care semana cu descrierea facuta de tine. Nu m-

    am uitat foarte bine la eaera departe de mine, dar imi amintesc ca am vazut-o. Vantulsufla in parul ei rosu, parand aproape ca o flacara. Asta mi-a atras atentia asupra ei.Parul ca o valvataie de foc.

    36

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    37/258

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    38/258

    CAP 5 DISTRACTII

    Hei, omule, iesi din starea asta! Lucian m-a lovit usor pe umar, intrerupandu-mi concentrarea. M-am uitat n sus la el, pentru a-l vedea privindu-ma ciudat.

    Daca stam aici si ne plangem de mila, nu facem nimic. Asta nu ne face bine niciunuia dintre noi. Hai sa facem ceva sa treaca mai repede timpul.

    Ce ai n minte? Am ntrebat. Mintea lui cernea rapid mai multe idei.

    Ei bine, ce zici de un joc? A ntrebat el.

    Nu stiu cat te vei distra jucandu-te cu mine. Cat ar putea fi de distractiv sa tejoci cu cineva care iti anticipeaza fiecare miscare?

    El isi stranse buzele pentru un moment ca apoi sa vorbeasca. Ok, deci nu putem

    juca daca tu ghicesti joculCe zici de un sport?

    Impreuna cu familia mea jucam din cand in cand baseball, dar nu il putemjuca pentru ca suntem doar noi doi . Si ne-ar trebui o furtuna pentru a putea ascundezgomotele puternice pe care le facem lovind mingea. Lovesti un pic mai tare decat unom, iti poti imagina.

    Da, asa e. ma aproba el.

    Era distractiv sa ma uit la Lucian cum juca baseball in minte, stiind tot ce stiadespre forta, viteza si agilitatea vampirilor. Am zambit usor. Da, chiar ca asa e! m-am

    gndit eu.Ei bine, ce zici de fotbal sau baschet? Eu si prietenii mei ne jucam mai tot

    timpul asa! Stii tu, inainte de lasa fraza neterminata.

    M-am gandit un moment la asta si am decis ca un pic de distractie nu ar fi o ideerea. Oricum mai aveam de asteptat inainte de a ne continua calatoria asa ca, putinaactivitate s-ar putea dovedi a fi chiar benefica.

    Sigur, am raspuns. Dar nu avem echipament.

    Nicio problema. Ranji el incantat.El a zmbit si a trecut rapid de mine, disparand printre copaci. Nu era chiar

    asa de departe; i-am putut auzi gndurile n mod clar el cauta n padure materialepentru echipament.

    El a venit inapoi, cu bratele pline si se apuca repede de lucru. Din fasiile descoarta luate de la copacii tinerii, a inceput sa teasa ceva care arata ca o mica plasa de

    38

  • 7/28/2019 49388222 Noapte Fara Luna

    39/258

    pescuit. Apoi, a luat o ramura lunga si subtire curbandu-o ntr-un cerc, fixandu-o cu ofsie de scoarta. Atunci am inteles ce incerca el sa faca: un cos de baschet! Bine, de fapt,un cos de baschet mai.rudimentar! Am clatinat din cap si un zambet mare imi infloripe chip!

    Cu un salt usor, ajunse pana la unul dintre cei mai inalti copaci din padure siagata cosul de ramura cea mai de sus. El disparu, nca o data, si se ntoarse repede cu unbolovan. Cu multa pricepere, lua bucata de stanca si incepu sa o framante in mainilelui, pna cnd piatra s-a transformat intr-o sfera perfecta.

    Asa Perfect!

    Multumit de realizarea lui, zambi larg si arunca spre mine piatra rotunjita cetinea loc de minge.

    I-am intors zmbetul. Lucian imi era mult mai folositor dect as fi crezut

    initial. Rapid, am trecut mingea din mna in mna si, cu ochii la cos, am aruncat-o,aceasta trecand exact prin plasa. Poate ca eram lipsit de modestie, dar nu am pututrezista nevoii de a scoate n evidenta doar un pic, calitatea mea: viteza.

    Tinand mingea n mini, m-am chircit la pamnt si apoi, intr-un salt gratios m-am ridicat in aer. Vntul trecu repede prin parul meu cand m-am ridicat spre ramura,fixand cosul si aruncand usor mingea spre el. In linistea din padure se auzi deodata unsunet strident. Plasa d


Recommended