Systemy monitorujące siłę prasySisteme de control a fortei de presareMonitorovací systémy lisovací sílyPréserő felügyelőrendszerÑèñòåìà êîíòðîëÿ çà äàâëåíèåì ïðåññà

GECHTERGECHT

Der Pressenspezialist

®

Dźwignia przestawna o

360°

Element zaciskowy

zdejmowany z przodu

Prowadnica pryzmatyczna z układem kaso-

wania luzu

Pirghie de pre-sare reglabila

la 360°

Reglarea ghidajului prismatic pina la

eliminarea comple-ta a jocului

Piesa de fi xare este frontal

demontabila

Nastavitelná páka v rozsahu

360°

Z předu odní-matelný upínací

člen

Nastavení prizmatického

vedení bez vůle

Húzókar 360° - kal állítható.

Szorítóelem frontirányba

levehető

Tolerancia-mentesen beállítható

prizmavezetés

A B C

Wasz godny zaufania partner dla ekonomicznych rozwiązań

produkcyjnych

Un partener de baza in productie si sporirea productivitati economice

Specialistul dv. in domeniul preselorFurnizor de solutii globale

Specjalista od PrasKompletne rozwiązanie z jednego źródła

A présspecialistaKomplett megoldások egykézből

Odborník na lisyKompletní řešení z jedné ruky

Wasza pieczątka fi rmowa:Stampila fi rmei dumneavoastra:Vaše fi remní razítko::Az Ön céges bélyegeÊîíòàêò:

Ðåãóëèðóåìàÿ íà 360°

ðóêîÿòêà

Óäîáíûé ôðîíòàëüíûé

çàæèì

Íàäåæíàÿ ïðèçìàòè÷åñêàÿ

ðåãóëèðóåìàÿ íàïðàâëÿþùàÿ

Az Ön megbízható partnere a gazdaságos gyártáshoz

Âàø íàäåæíûé ïàðòíåð äëÿ ðåíòàáåëüíîãî ïðîèçâîäñòâà

Váš spolehlivý partner pro efektivní výrobu

www.gechter.com

Przedłużona wysokość zabudowy

Powiększony załadunek

Standardowe wyprowadzenie

1 2 3

Inaltimea de lucru prelungita

Adincimea de lucru marita

Varianta standard

Zvětšená montážní výška

Zvětšené vyložení

Standardní provedení

Növelt munkatér magasság

Növelt munkatér mélység Alapkivitel

Óäëèíåííàÿ ñòàíèíà

Óãëóáëåííàÿ ðàáî÷àÿ

ïîâåðõíîñòü

Ñòàíäàðòíàÿ êîìïëåêòàöèÿ

Hannelore-Gechter-Straße 2

D-91074 Herzogenaurach

Telefon +49 (0) 91 32/74 73-0

Telefax +49 (0) 91 32/74 73-10

E-Mail verkauf@gechter.com

Internet www.gechter.com

GECHTER GmbH

1 2 3

Ñïåöèàëèñò ïî ïðåññàì

Êîìïëåêñíûå ðåøåíèÿ îò ïðîèçâîäèòåëÿ

A

GECHTERGECHT

Der Pressenspezialist

®

C

B

Przegląd ProduktówGama de produsePřehled výrobkůTermékáttekintésÎáçîð ïðîäóêöèè

Jako fi rma mechaniczno – inżynieryjna wiemy że jakość jest kombinacją planowania, know-how i absolutnej precyzji!Ca si constructor de masini-unelte stim, calitatea se compune din planifi care, Know-How si o precizie absoluta!

Jako strojaři víme, že kvalita spočívá v plánování, knot-how a absolutní přesnosti.Mint gépépítők tudjuk, hogy minőség tervezésből, tudásból és abszolút precizióból áll!

Ìû, ñïåöèàëèñòû â îáëàñòè ìàøèíîñòðîåíèÿ, çíàåì: ïðîåêòèðîâàíèå, òåxíîëîãèÿ è àáñîëþòíàÿ òî÷íîñòü - íåîòúåìëèìûå ñîñòàâëÿþùèå êà÷åñòâà!

GECHTERGECHT

Der Pressenspezialist

®

WywijanieBorduireLemováníPeremezésÃèáêà

Wciskanie PresareZalisováníPréselésÇàïðåññîâêà

FormowanieModelareTvarováníFormálásÔîðìîâêà

KalibrowanieCalibrareKalibrováníKalibrálásÊàëèáðîâêà

ZnakowanieMarcajZnačeníJelölésÌàðêèðîâêà

MontowanieMontareMontováníSzerelésÌîíòàæ

NitowanieNituireNýtováníSzegecselésÊëåïêà

CięcieTaiereStříháníVágásÐåçêà

WykrawanieStantareVysekáváníStancolásØòàìïîâêà

DoszczelnienieFixare prin presareTemováníTömörítés×åêàíêà

Prasy z kurtynami świetlnymi lub z elektro – pneumatycz-

nym stołem obrotowym

Presse cu sensori pentru control si protectie sau

electropneumatice cu cu masa rotunda rotativa

Lisy se světelnou zábranou nebo s elektropneumatickým

otočným stolem

Prések fénysorompóval, vagy elektropneumatikus forgó

osztóasztallal

Ïðåññû ñ çàùèòíîé ôîòîðåëåéíîé çàâåñîé èëè

ýëåêòðîïíåâìàòè÷åñêèìâðàùàþùèìñÿ ñòîëîì

Prasy hydro – pneumatyczne o ruchu liniowy Typ C

60 kN i 110 kN

Prese hidro-pneumatice cu stativul de baza in forma C

60 kN si 110 kN

Hydropneumatické lisy s C-rámem

60 kN – 110 kN s elektropneuma-tickým bezpečnostním řízením

Hydromechanikus C – állványú prések

60 és 110 kN

Ãèäðîïíåâìàòè÷åñêèå ïðåññû íà Ñ-ñòàíèíå

60 êÍ - 110 êÍ

Prasy hydro – pneumatyczne o ruchu liniowy Typ H

150 kN – 500 kN z elektro – pneumatycznym zabezpieczeniem

kontrolnym

Prese hidro-pneumatice in forma cu stativul de baza in forma H

150 kN - 500 kN cu actionare si protectie (siguranta)

electropneumatica

Hydropneumatické lisy s H-rámem

150 kN – 500 kN s elektropneuma-tickým bezpečnostním řízením

Hydromechanikus H – állványú prések

150 – 500 kN elektropneumatikus biztonsági vezérléssel

Ãèäðîïíåâìàòè÷åñêèå ïîðòàëüíûå ïðåññû

150 êÍ - 500 êÍ ñ ýëåêòðîïíåâìàòè÷åñêèì êîíòðîëåì áåçîïàñíîñòè

Prasy ręczne, kolankowe

typ 2.5 do typ 50

Prese manuale cu pârghie articulată (cu genunchi)

de Tip 2,5 pina Typ 50

Ruční kolenopákové lisy 2,5 kN - 50 kN

Kézi köynökemelő prések

típus 2,5 - 50

Ðó÷íûå êîëåííî-ðû÷àæíûå ïðåññû

îò Òèï 2,5 äî Òèï 50

Prasy ręczne z dobiciem pneumatycznym

od 4 do 56 kN

Prese manuale cu sustinere pneumatica

(mecano-pneumatice)de 4 pina 56 kN

Ruční kolenopákové lisy s pneumatickou podporou

4 kN - 56kN

Kéziemelős prések sűrített levegős rásegítéssel

4 – 56 kN

Ðó÷íûå ðû÷àæíûå ïðåññû ñ

ïíåâìàòè÷åñêèì óñèëèòåëåì

îò 4 äî 56 êÍ

Prasy pneumatyczne o ruchu linowym

4 kN – 56 kN zelektro – pneumatycznym

zabezpieczeniem kontrolnym

Prese pneumatice4 kN - 56 kN cu

actionare si protectie (siguranta) electropneumatica

Lineární pneumatické lisy 4 kN - 56 kN s elektropneumatickým

bezpečnostním řízením

Lineáris – pneumatikus prések

4 – 56 kN elektropneumatikus biztonsági vezérléssel

Ïíåâìàòè÷åñêèå ïðåññû4 êÍ - 56 êÍ ñ

ýëåêòðîïíåâìàòè÷åñêèìêîíòðîëåì áåçîïàñíîñòè

Prasy pneumatyczne, kolankowe

20 kN – 100 kN zelektro – pneumatycznym

zabezpieczeniem kontrolnym

Prese pneumatice cu pârghie articulată

20 kN - 100 kN cu actionare si protectie (siguranta)

electropneumatica

Pneumatické kolenopákové lisy

20 kN – 100 kN s elektropneuma-tickým bezpečnostním řízením

Pneumatikus könyökemelőprések

20 – 100 kN elektropneumatikus biztonsági vezérléssel

Ïíåâìàòè÷åñêèå êîëåííî-ðû÷àæíûå

ïðåññû20 êÍ - 100 êÍ ñ

ýëåêòðîïíåâìàòè÷åñêèìêîíòðîëåì áåçîïàñíîñòè

Wyczerpujące informacje otrzymają Państwo u

odpowiedniego przedstawiciela lub w Internecie

Detalii si informattii suplimentare afl ati de la

reprezentanta noastra si din internet

Podrobnější informace získáte u našich obchod-

ních zástupců a na internetu

Részletes információkat kap kereskedőjénél

és az interneten.

Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü

ó äèñòðèáüþòîðà èëè â Èíòåðíåòå.

Przykłady zastosowańExemple de aplicatiePříklady použitíAlkalmazási példákÂîçìîæíîñòè ïðèìåíåíèÿ

Wszystkie akapity posiadają następstwa językowe

Toate textele sunt in ordinea limbilor afi sate

Všechny odstavce jsou jazykově uspořádány

Nyelvek sorrendje a szövegszakaszokban

Òåêñòû èìåþò ñëåäóþøèé ïîðÿäîê

Prasa zaciskająca końcówki

kabli CR10

Presa de bordurat

CR10

Krimpovací lisy

CR10

Kábelsaruzó prés CR10

Îáæèìíîé ïðåññ CR10

Prasa zębatkowatyp 2 i Typ 4

Presa cu cremalieraTip 2 si Tip 4

Ruční lisy s ozubenoutyčí 2 kN – 4 kN

Fogasléces préstípus 2 és típus 4

Çóá÷àòî-ðåå÷íûå ïðåññûÒèï 2 è Òèï 4

INFO

Systemy monitorujące siłę prasySisteme de control a fortei de presareMonitorovací systémy lisovací sílyPréserő felügyelőrendszerÑèñòåìà êîíòðîëÿ çà äàâëåíèåì ïðåññà

GECHTERGECHT

Der Pressenspezialist

®

Dźwignia przestawna o

360°

Element zaciskowy

zdejmowany z przodu

Prowadnica pryzmatyczna z układem kaso-

wania luzu

Pirghie de pre-sare reglabila

la 360°

Reglarea ghidajului prismatic pina la

eliminarea comple-ta a jocului

Piesa de fi xare este frontal

demontabila

Nastavitelná páka v rozsahu

360°

Z předu odní-matelný upínací

člen

Nastavení prizmatického

vedení bez vůle

Húzókar 360° - kal állítható.

Szorítóelem frontirányba

levehető

Tolerancia-mentesen beállítható

prizmavezetés

A B C

Wasz godny zaufania partner dla ekonomicznych rozwiązań

produkcyjnych

Un partener de baza in productie si sporirea productivitati economice

Specialistul dv. in domeniul preselorFurnizor de solutii globale

Specjalista od PrasKompletne rozwiązanie z jednego źródła

A présspecialistaKomplett megoldások egykézből

Odborník na lisyKompletní řešení z jedné ruky

Wasza pieczątka fi rmowa:Stampila fi rmei dumneavoastra:Vaše fi remní razítko::Az Ön céges bélyegeÊîíòàêò:

Ðåãóëèðóåìàÿ íà 360°

ðóêîÿòêà

Óäîáíûé ôðîíòàëüíûé

çàæèì

Íàäåæíàÿ ïðèçìàòè÷åñêàÿ

ðåãóëèðóåìàÿ íàïðàâëÿþùàÿ

Az Ön megbízható partnere a gazdaságos gyártáshoz

Âàø íàäåæíûé ïàðòíåð äëÿ ðåíòàáåëüíîãî ïðîèçâîäñòâà

Váš spolehlivý partner pro efektivní výrobu

www.gechter.com

Przedłużona wysokość zabudowy

Powiększony załadunek

Standardowe wyprowadzenie

1 2 3

Inaltimea de lucru prelungita

Adincimea de lucru marita

Varianta standard

Zvětšená montážní výška

Zvětšené vyložení

Standardní provedení

Növelt munkatér magasság

Növelt munkatér mélység Alapkivitel

Óäëèíåííàÿ ñòàíèíà

Óãëóáëåííàÿ ðàáî÷àÿ

ïîâåðõíîñòü

Ñòàíäàðòíàÿ êîìïëåêòàöèÿ

Hannelore-Gechter-Straße 2

D-91074 Herzogenaurach

Telefon +49 (0) 91 32/74 73-0

Telefax +49 (0) 91 32/74 73-10

E-Mail verkauf@gechter.com

Internet www.gechter.com

GECHTER GmbH

1 2 3

Ñïåöèàëèñò ïî ïðåññàì

Êîìïëåêñíûå ðåøåíèÿ îò ïðîèçâîäèòåëÿ

A

GECHTERGECHT

Der Pressenspezialist

®

C

B