.'r'ir'tr .:il.r'i \., :'ri. '.l.. . 'i,l:':': i

., ,, .,

\.11:il':, i .u i' . '

fost odati un tiietor de lemne tare nevoiaq care-qi avea ciscioara la;]marginea unui codru nesfArqit. Aici igi ducea viala impreuni cu

nevasti-sa qi cei doi copii ai sii: un bHiefel pe care il chema Hansel, qi ofetifd, pe nume Gretel.

De sirmani ce erartt nu prea aveau cu ce-qi astAmpira foamea. intr-obuni zi, abdtAndu-se asupra ldrii o mare scumpete, nu mai furX-n staresi-gi agoniseasci nici micar pAinea cea zilnici.

Seara, ln pat, pe bietul om incepuri si-l munceasci gAndurile qi, zvdr-colindu-se nelinigtit in aqternut, ofti cu grea obidi.

*%e

.<,E;.....:l:::::::::::aE::-.'.ilF=

"".$e

IS

'*E

qa ce/ intr-una din seri, ii zise nevesti-sii:

copii, cAnd nici pentru noi nu mai avem de niciunele?- $tii ceva, birbate, rispunse femeia, mAin e-n zori luim copiii cu noi

qi-i ducem unde-i pidurea mai deasi. Le facern un foc bun, le dim qi cAte-oimbucituri de pAine gi ii lisim acolo. De nimerit, n-or si mai nimereascidrumul spre casi, de asta sunt sigurf,!

- Nu, femeie, asta n-o s-o fac nici in ruptul capului, spuse birbatul. Numi rabdi inima sX-mi las copiii singuri in pidure, si vinX fiarele si-i sfAqie!

- Vai de tine, neghiobule, il lui femeia la rost, de-i aQd, o si murim defoame tofi patru! Poli si cioplegti de pe-acum scAnduri pentru sicrie!

. ::i ' ] .:,. ' :] .: . ,:.

:; i:::::i:i. arliti r:l:;. irF:.r.j:r)r .; I I

, ,Ai:.ia jjri:ill' . ill a- :

,:--.r:'5:rir:i:l,i::lr i i"a:r::: I

! ' . :i.i . .-'

, ', ,. , :l**-__ , :.

;_,.'. :.:t--- . :.r.

IL,

r::,a

l::.

.,' t:ij=

rtl::::.aK ..-. ,.. *^.-:---.f'_ -. ..

ttf{ l,'i*s *

. 'tx*:1i:3:-.

.l .1",a ,.:

&6"#%a,,:

.,:..#ffii

. i i lit ::i1' j::=i:: : rl

emeia nu-i didu pace pAnI cAnd omul nostru nu se-nvoi.- Totuqi, mi-e tare mili de biefii copii, adiugi el cu obidi.

In acest timp, cei doi copii stiteau treii in agternut. Din pricina foamei,nu putuseri si inchidi un ochi. $i aga se ficu, incAt auzird, tot ce-i spuneazgripluroaica de femeie tatilui lor.

La un moment dat, Gretel incepu si plAngd cu lacrimi amare gi-i spuselui Hansel printre sughiluri:

- De-acu' s'a sfArqit cu noi!- Liniqteqte-te, Gretel, nu mai fi mAhniti, o si gisesc eu o scipare, zise

cu blAndefe frifiorul ei.Dupi ce adormiri bitrdnii, Hansel se scul5, iqi puse hiinula pe el gi,

deschizAnd u$fl, se strecurd, afard. Luna lumina ca ziua, iar pietricelele albedin fala cisufei lor, striluceau ca binufii cei noi. Hansel se apleci de maimulte ori pAni cdnd iqi umplu bine buzunarul cu pietricele. Apoi se-ntoarsein casi gi-i qopti lui Gretel:

- Fii linigtitd, draga mea surioari, gi dormi in pace! Apoi se culci dinnou in patul lui qi adormi.

1:

:::

;"-