Ćrģ Ćģ Ć Ć ý Ć ģ - edilingua.it · Nuovo Progetto italiano 1 G L O S A R Edizioni...

transcript

Nuovo Progetto italiano 1G L O S A R

Edizioni Edilingua 1

Cuvintele, împărţite pe unităţi, sunt enumerate în ordinea în care se prezintă, cu indicarea volumului şi a secţiunii încare apar.Când accentul nu cade pe penultima silabă şi când pot exista îndoieli, vocala accentuată este indicată cu o liniuţă (deexemplu: dialogo, farmacia).Cuvintele precedate de un * aparţin fragmentelor audio netipărite.

Abbreviazioni Abrevieriavv. avverbio adverbf. femminile femininm. maschile masculinsg. singolare singularpl. plurale pluralinf. infinito infinitp.p. passato prossimo perfect compus

UNITÀ INTRODUTTIVABenvenuti!

Libro dello studenteunità, l’ (f.): unitateintroduttiva: introductivăbenvenuti (sg. benvenuto): bunvenitAparole, le (sg. la parola): cuvintee: şilettere, le (sg. la lettera): litereA1osservate le foto: observaţifotografiileosservate (inf. osservare):observaţifoto, le (sg. la foto): fotografiilecos’è l’Italia per voi?: ce esteItalia pentru voi?cosa: ceè (inf. essere): esteItalia, l’: Italiaper: pentruvoi: voiA2lavorate in coppia: lucraţi înperechelavorate (inf. lavorare): lucraţiin: încoppia, la: perecheabbinate (inf. abbinare): cuplaţinumerate (sg. numerata):număratea queste parole: la aceste cuvintea: laqueste (sg. questa): acestemusica, la: muzicaspaghetti, gli: spagheteespresso, l’: exprescappuccino, il: cappuccinoopera, l’: operaarte, l’ (f.): artămoda, la: modă

cinema, il (pl. i cinema): cinemaconoscete (inf. conoscere):cunoaşteţialtre (sg. altra): alteitaliane (sg. italiana): italieneA3le lettere dell’alfabeto: literelealfabetuluialfabeto, l’: alfabetascoltate (inf. ascoltare): ascultaţilunga: lungădoppia: dublăgreca: greacăin parole di origine straniera: încuvinte de origine străinădi: deorigine, l’ (f.): originestraniera: străinăA4pronunciate (inf. pronunciare):pronunţaţilettera per lettera: literă cu literădell’attività 2 din actvitatea 2attività, l’: attivitateaA5pronuncia, la: pronunţiaripetete (inf. ripetere): repetaţicasa, la: casăascoltare: a ascultacosa, la: lucrucucina, la: bucătăriescuola, la: şcoalăgatto, il: pisicăregalo, il: cadoudialogo, il (pl. i dialoghi): dialogsingolare: singulargusto, il: gustlingua, la: limbăciao: ciaocena, la: cinăluce, la: luminăpagina, la: paginăgiusto: dreptgelato, il: îngheţată

Argentina, l’: Argentinachiavi, le (sg. la chiave): cheimacchina, la: maşinămaschera, la: mascăpacchetto, il: pachetInghilterra, l’: Angliacolleghi, i (sg. il collega): colegimargherita, la: margaretăUngheria, l’: UngariaA6scrivete (inf. scrivere): scrieţi*buongiorno: bună ziua*facile: uşor*americani (sg. americano):americani*chi: cine*Genova: Genova*amici, gli (sg. l’amico): prieteni*centro, il: centru*corso: curs*pagare: a plătiBitaliana o italiano?: italiană sauitalian?o: sauB1immagini, le (sg. l’immagine):imagininotate (inf. notare): remarcaţiB2scoprite l’errore: descoperiţigreşealascoprite (inf. scoprire):descoperiţierrore, l’ (m.): greşealăgiornale, il: ziarB3quali sono le desinenze: caresunt desinenţelequali (sg. quale): caresono (inf. essere): suntdesinenze, le (sg. la desinenza):desinenţeleultima: ultima

del singolare: de la singularplurale: pluralsostantivi, i (sg. il sostantivo):substantivemaschile: masculinlibro, il: cartestudente, lo: studentfemminile: femininborsa, la: geantăclasse, la: clasăalcuni: câţivairregolari (sg. irregolare):neregulaţiparticolari (sg. particolare):particularicome: cumsport, lo (pl. gli sport): sportappendice, l’ (f.): apendicea pagina 187 la pagina 187B4mettete i sostantivi al plurale:puneţi substantivele la pluralmettete (inf. mettere): puneţifinestra, la: fereastrălibreria, la: librăriepesce, il: peştenotte, la: noaptealbero, l’: copactreno, il: trenB5ragazzo, il: băiatalto: înaltrossa: roşieaperta: deschisănuova: nouăgli aggettivi in –o: adjectivele în–oaggettivi, gli: adjectiveseguono (inf. seguire): urmeazăle stesse regole: aceleaşi regulistesse (sg. stessa): aceleaşiregole, le (sg. la regola): reguliragazza, la: fatăCciao, io sono Gianna: bună, eusunt Giannaio: eusono (inf. essere): suntC1due: douămini dialoghi: mini dialogurimini: minia quale foto corrisponde ognidialogo?: cărei fotografii îicorespunde fiecare dialog?corrisponde (inf. corrispondere):corespundeogni: fiecareC2di nuovo: din nou

completate (inf. completare):completaţiquesti sono: aceştia suntquesti (sg. questo): aceştiasiete (inf. essere): sunteţilui: elaustraliano: australianpiacere: încântatsei (inf. essere): eştispagnola: spaniolăsì: dae tu?: şi tu?tu: tuC3leggete (inf. leggere): citiţitabella, la: tabelverbo, il: verbessere: a filei: eanoi: noiloro: eiC4disegni, i (sg. il disegno): deseneoralmente (avv.): oralcostruite (inf. costruire):construiţidelle frasi: frazefrasi, le (sg. la frase): frazecome nell’esempio: ca înexempluesempio, l’ (pl. gli esempi):exemplubrasiliana: brazilianămarocchino: marocanargentini (sg. argentino):argentinieniC5ungherese: unguringlese: englezC6adesso (avv.): acumpresentate (inf. presentare):prezentaţiil vostro compagno alla classe:colegul vostru claseivostro: vostrucompagno, il: colegC7sorella, la: sorăuscita, l’: ieşirema: darschema, lo: schemăC8*museo, il: muzeu*scendere: a coborî*isola, l’: insulă*vestito, il: haină*uscire: a ieşiD1frasi ascoltate: fraze ascultateascoltate: ascultaţi

attenzione, l’: atenţieci sono due immagini in più:sunt două imagini în plusci sono (inf. esserci): suntin più: în plusD2completate le frasi che seguono:completaţi frazele care urmeazăche: carearticolo determinativo: articolhotărâtarticolo, l’: articoldeterminativo: hotărâtzio, lo (pl. gli zii): unchila macchina di Paolo: maşina luiPaoloecco: iatăstudenti d’italiano: studenţi laitalianămolti: mulţicalcio, il: fotbalpreferisco (inf. preferire): preferscusi: scuzaţiè questo l’autobus per ilcentro?: acesta este autobuzulcare merge în centru?autobus, l’ (pl. gli autobus):autobuzper il centro: care merge încentruD3con gli articoli dati: cu articoleledatecon: cudati: datestivali, gli (sg. lo stivale): cizmezaino, lo: rucsaczia, la: mătuşăpanino, il: sandvişaerei, gli: avioanenumeri, i: numereD4formate (inf. formare): formaţinota: notăpotete (inf. potere): puteţil’ordine proposto: ordineapropusăordine, l’ (m.): ordineproposto: propusăcombinazioni, le: combinaţiibella: frumoasăpiccoli: miciristorante, il: restaurantmoderni: modernigiovane: tânărD6bagno, il: baiefamiglia, la: familieglobale: globalzero, lo: zeroazione, l’: acţiune

canzone, la: cântecmezzo: mijlocazzurro: bleupezzo, il: bucatăpizza, la: pizzaD7*cognome, il: nume de familie*meglio (avv.): mai bine*Svizzera, la: Elveţia*esercizio: exerciţiu*maggio: mai*vacanze, le: vacanţă*luglio: iulieEchi è?: cine este?E2verificare: verificaţirisposte, le: răspunsurilesi chiama (inf. chiamarsi): senumeşteche bella ragazza!: ce fatăfrumoasă!che: cetesoro: comoarăhai (inf. avere): aile chiavi di casa: cheile caseino: nuho (inf. avere): amle chiavi della macchina: cheilemaşiniidove: undesai (inf. sapere): ştiiha (inf. avere): arefratelli, i: fraţidavvero (avv.): într-adevărquanti anni hanno?: câţi ani au?quanti: câţianni, gli: anihanno (inf. avere): aumi chiamo (inf. chiamarsi): mănumescE3avere: a aveaE6chiedi (inf. chiedere): întreabătuo: al tăurispondi alle domande: răspundela întrebăririspondi (inf. rispondere):răspundedomande, le: întrebăricome si scrive: cum se scriecome: cumsuo: al săunome, il: numealla fine: la sfârşitfine, la: sfârşitriferisce (inf. riferire): referăE7consonanti, le (sg. laconsonante): consoane

caffè, il (pl. i caffè): cafeadifficile: dificiloggetto, l’: obiectgiallo: galbenmamma, la: mamanonna, la: bunicăgonna, la: fustăterra, la: pământcorretto: corectsettimana, la: săptămânăE8*note, le: note*penna, la: stilou*mano, la (pl. le mani): mână*stella, la: stea*bicchiere, il: pahar*latte, il: lapte*doccia, la: duş*torre, la: turn*bottiglia, la: sticlă*pioggia, la: ploaietest finale: test finaltest, il: testfinale: final

Appendice grammaticalegrammaticale: gramaticalabitudine, l’ (f.): obişnuinţăecc. (eccetera): etc.attore, l’ (m.): actorsapore, il: gustproblema, il: problemătema, il: temăprogramma, il: programclima, il: climătelegramma, il: telegramăpanorama, il: panoramăturista, il/la: turist/turistăbarista, il/la: barman/barmaniţătassista, il/la:taximetrist/taximetristăpessimista, il/la:pesimist/pesimistăregista, il/la: regizor/regizoarecrisi, la: crizăanalisi, l’ (f.): analizătesi, la: tezăsintesi, la: sintezăperifrasi, la: perifrazăenfasi, l’ (f.): emfazăipotesi, l’ (f.): ipotezăamaro: amarre, il: regefilm, il: filmcittà, la: oraşuniversità, l’ (f.): universitatevirtù, la: virtuteauto, l’ (f.): automobil,moto, la: motocicletăserie, la: seriespecie, la: specie

fuoco, il: focalbergo, l’ (m.): hotelaccento, l’ (m.): accentcade (inf. cadere): cadepenultima: penultimasillaba, la: silabăeccezioni, le (sg. l’eccezione):excepţiigreco, il: greacămedico , il: medicpsicologo, lo: psihologterzultima: antepenultimăincarico, l’ (m.): sarcinăobbligo, l’ (m.): obligaţieforme, le: formechirurgo, il: chirurgstomaco, lo: stomacterminano (inf. terminare):terminăarcheologo, l’ (m.): arheologindicano (inf. indicare): indicăpersone, le: persoaneusiamo (inf. usare): folosimcominciano (inf. cominciare):începyogurt, lo: iaurtgnomo, lo: spiriduşpneumatico, lo-il: pneu

Quaderno degli eserciziquaderno: caiet1seguenti (sg. seguente): următorifermata, la: oprire2precedente: precedentstrada, la: stradaamore, l’ (m.): dragostefrancese: francez4Firenze: FlorenţaNapoli: NapoliMilano: MilanoGermania, la: Germaniaprofessore, il: profesorporta, la: uşă5Francia, la: FranţaBelgio, il: BelgiaSpagna, la: Spania6Stati Uniti, gli: Statele Unite7giornata, la: zi8campione, il: campion, eşantion9consultate (inf. consultare):consultaţi10idea, l’ (f.): idee

cane, il: câine11modello: modelmal di testa, il: durere de capmal (male), il: dureretesta, la: caphanno fame: le e foamefame, la: foame13studentessa, la: studentăBari: Baridi dove è?: de unde este?Pisa: PisaTest finaleArusso: rusăaustriaci (sg. austriaco): austrieciBscegliete (inf. scegliere): alegeţi

UNITÀ 1 Un nuovo inizio

Libro dello studenteinizio: începutPer cominciare...cominciare: a începePer cominciare 1spiegate (inf. spiegare): explicaţinella vostra lingua: în limbavoastrăpiù importante: mai importantpiù: maiimportante: importantperché: de ceun: unlavoro: muncăuna: oamore: dragostePer cominciare 2quali di queste parole: caredintre aceste cuvintecapite (inf. capire): înţelegeţinotizia: ştiredirettore: directororario: orargentile: amabilagenzia: agenţiefortunata: norocoasăPer cominciare 3fanno parte di un dialogo: facparte dintr-un dialogfanno parte di (inf. fare parte di):fac parte dinfanno (inf. fare): facparte, la: partefra due ragazze: între două fetefra: întresecondo voi: după părereavoastrăsecondo: după

di quale inizio parlano: desprece început vorbescparlano (inf. parlare): vorbescAe dove lavori adesso?: şi undelucrezi acum?A1volte: oriindicate (inf. indicare): indicaţise le affermazioni sono vere ofalse: dacă afirmaţiile suntadevărate sau falsese: dacăaffermazioni: afirmaţiilevere: adevăratefalse: falsetelefona a Maria : telefoneazăMarieitelefona (inf. telefonare):telefoneazăogni giorno: în fiecare zigiorno: zinon ha: nu arenon: nuancora (avv.): încăin una farmacia: într-o farmaciefarmacia: farmacietornare: a se întoarcea casa: acasăprende (inf. prendere): a luametrò, il: metroupronto?: gata?ehi, ciao!: hei, bună!come stai?: ce mai faci?stai (inf. stare): facibene, e tu?: bine, tu?bene (avv.): binema da quanto tempo!: de câttimp!da: detempo: timphai ragione: ai dreptateragione: dreptatesenti (inf. sentire): auzicioè: adicănon lavoro più: nu mai lucrezpiù: maiin un’agenzia di viaggi: într-oagenţie de voiajviaggi, i (sg. il viaggio): voiajche bello!: ce frumos!contenta: mulţumitămolto (avv.): foartesimpatici (sg. simpatico):simpaticicarino: drăguţl’orario d’ufficio: program debirouufficio, l’: birouapre alle 9 se deschide la 9apre (inf. aprire): deschide

chiude (inf. chiudere): închidea che ora arrivi?: la ce orăajungi?che: ceora: orăarrivi (inf. arrivare): ajungifinisco di lavorare: termin lucrulfinisco (inf. finire): termindopo venti minuti: dupădouăzeci de minutedopo (avv.): dupăminuti: minutebrava: bravosono contenta per te: îmi parebine pentru tinete: tineA2assumete (inf. assumere):asumaţiruoli: roluriA3qual è: care esteè contenta del nuovo lavoro:este mulţumită de noul serviciA4com’è?: cum este?tutto bene: totul binetutto: totpoi (avv.): apoivicino (avv.): aproapemah: hm20 minuti dopo: după 20 deminuteA5inserite (inf. inserire): introduseaccanto al pronome: alături denumeaccanto (avv.): alăturipronome, il: pronumepersonale: personalA6presente indicativo: indicativprezentpresente, il: prezentindicativo: indicativ1ª coniugazione: conjugarea I1ª (prima): Iconiugazione: conjugare2ª (seconda): a II-a3ª (terza): a III-adormire: a dormioffrire: a oferipartire: a plecaspedire - spedisco: a expediaunire - unisco: a unipulire - pulisco: a curăţachiarire - chiarisco:a clarificaA7secondo l’esempio: al doileaexemplusecondo: după

con chi parli?: cu cine vorbeşti?che tipo di musica ascolti?: cefel de muzică asculţi?tipo: felquando: cândoggi (avv.): astăziche cosa: ce anumeguardano (inf. guardare): privesctelevisione, la: televiziunecosa prendete da mangiare?: celuaţi de mâncare?mangiare: a mâncainsegnante: profesorquando partite per Perugia?:când plecaţi la Perugia?Perugia: Perugiadomani (avv.): mâineB1e-mail: e-mailcolonne: coloanec’è (inf. esserci): estea destra: la dreaptadestra: dreaptacaro: scumpme: mineaspetto a cena: aştept la cinăaspetto (inf. aspettare): aşteptamica: prietenăda tempo: de mult timpocchi, gli (sg. l’occhio): ochiverdi (sg. verde): verzicapelli: părbiondi: blondpurtroppo (avv.): din păcateporta (inf. portare): duceanche: şifidanzato: logodnicMedicina: Medicinăuna cosa non capisco: nu înţelegun lucrustudia (inf. studiare): studiazăuomo, l’ (pl. gli uomini): bărbatcome me: ca minegià (avv.): dejaJennifer preferisce Saverio aLuca: Jennifer îl preferă peSaverio lui LucaB2testo: textarticolo indeterminativo: articolnehotărâtindeterminativo: nehotărâtpalazzo: blocstudentessa: studentăedicola: chioşc de ziarediario: jurnalgiornata: zidi mio fratello: al fratelui meumio: meucastani: căpruiintelligente: inteligent

Lettere: Scrisoridonna: femeiecome tante: cum sunt atâteatante: atâteaspeciale: specialforse (avv.): poatesolo (avv.): numaiB3sostituite (inf. sostituire -sostituisco): înlocuiţiquello: acelastipendio: salariubasso: scundpesante: greuattore: actorfamoso: celebruviso: chipidea: ideeinteressante: interesantcorso d’italiano: curs de italianăB4storia: istorietema, il (pl. i temi): temăpartita, la: meciB5grande: mareCdi dove sei?: de unde eşti?C1incontro: întâlniretra: întreprotagonisti, i (sg. ilprotagonista): protagoniştiprecedenti (sg. precedente):precedenţisottolineate (inf. sottolineare):subliniateespressioni: expresiiusano (inf. usare): folosescinformazioni, le (sg.l’informazione): informaţiiscusa: scuzăper andare in centro?: ca sămerg în centru?andare: a mergefermate, le: opririgrazie: mulţumescprego: cu plăceresei straniera, vero?: eşti străină,nu-i aşa?sei qui per lavoro?: eşti aici lalucru?qui: aicisono qui da due giorni: sunt aicide două zileallora: atunciben arrivata: bine ai venitcomplimenti: felicităriabiti qui vicino?: locuieştiaproape?abiti (inf. abitare): locuieşti

in via Verdi: pe strada Verdivia: stradăanch’io: şi eua presto: pe curândpresto (avv.): curândC3ultima fermata: ultima staţiedare: a dada quanto tempo sei qui?: de câttimp eşti aici?francese: francezper motivi di lavoro: pe motivede muncămotivi, i: motiveal numero 3 la numărul 3D1in comune: în comuncomune: comunD2*buonanotte: noapte bună*signor (signore, il): domn*anche a Lei: şi Dumneavoastră*Lei: Dumneavoastră*signora, la: doamnă*vai (inf. andare): mergi*vado (inf. andare): merg*al supermercato: lasupermarket*supermercato: supermarket*come va?: cum merge?*va (inf. andare): merge*così e così: aşa şi aşa*così (avv.): aşa*buonasera: bună searasalutare: a salutabuon pomeriggio: o după amiazăbunăbuon (buono): bunpomeriggio, il: după amiazăinformale: informalsalve: salutci vediamo: pe curândarrivederci: la revederearrivederLa: la revedereformale: formalD3immaginate (inf. immaginare):imaginaţiadatti: potriviţiseguenti (sg. seguente): următorisituazioni: situaţiipalestra: sală de sportD4università, l’ (pl. le università):universitatemattina: dimineaţăesci dalla biblioteca: ieşi dinbibliotecăesci (inf. uscire): ieşibiblioteca, la (pl. le biblioteche):bibliotecă

al bar: la barbar: barverso le 18 pe la 18verso: pe laserata: searăin discoteca: la discotecădiscoteca: discotecăsaluti: salutăriE1sa (inf. sapere): ştieha una pronuncia tutta italiana:are o pronunţie perfect italianăse permette: dacă îmi permiteţipermette (inf. permettere):permitesvizzera: elveţianăin vacanza: în vacanţăvisito (inf. visitare): vizitezecco perché: iată de cecosì bene: aşa bineE2differenze: diferenţein italiano: în italianăpossibile: posibildare del tu: a tutuipersona: persoanăoppure: saudare del Lei: a se adresa cuDumneavoastrăquest’ultima: aceasta din urmăforma di cortesia: formă depoliteţeforma: formăcortesia: politeţeesiste (inf. esistere): existăsimile: asemănătorE3cominciando (inf. cominciare):începândsignorina, la: domnişoarăqualcuno: cinevatanto (avv.): atâtcontinua (inf. continuare):continuăF1lungo: lungnaso: nasF2mettete in ordine: a pune înordineascoltatelo: ascultaţi-lalla francese: în stil francezbruna: brunăquello di Gloria: acela al Glorieiabbastanza (avv.): destulmagra: slabăsimpatica (pl. simpatiche):simpaticăF3mancano (inf. mancare): lipsescaspetto: aspect

vecchio: bătrânbrutto: urâtcorti: scurtneri: negrucarattere, il: caractersembra (inf. sembrare): pareantipatico (pl. antipatici):antipaticallegro: veseltriste: tristscortese: nepoliticosF4testa: capfronte, la: fruntebocca: gurăbraccio, il (pl. le braccia): braţdito, il (pl. le dita): degetF5a turno: pe rândturno: rândvoi stessi: voi înşivăstessi: înşivăsenza dire: fără a spunesenza: fărădire: spunegli altri: ceilalţidevono (inf. dovere): trebuieF6descrivi (inf. descrivere): descriimiglior amico: cel mai bunprietenmiglior (migliore): cel mai bunetà: vârstăConosciamo l’ItaliaL’Italia: regioni e cittàregioni, le (sg. la regione):regiunicittà: oraşcosa sapete di queste città?: ceştiţi despre aceste oraşe?sapete (inf. sapere): ştiţicartina: hartăper esempio: de exempluAutovalutazioneautovalutazione: autoevaluarericordate delle unità: vă amintiţiunităţilericordate (inf. ricordare): amintiţicontrario: contrarnascoste: ascunsecontrollate (inf. controllare):controlaţisoluzioni, le: soluţiisoddisfatti: satisfăcuţifontana: fântânăRoma: Roma

Quaderno degli esercizi1vivere: a trăilettera: scrisoare

2classica: clasicăfumano (inf. fumare): fumeazăspesso (avv.): adesea4prima (avv.): înaintepoco (avv.): puţin6al telefono: la telefontelefono: telefontardi (avv.): târziutedesco: germanlezione: lecţienapoletana: napolitană7Intercity: Intercitycerca (inf. cercare): cautănessuna: niciuna8blu: albastru9orologio: ceas10trasformate (inf. trasformare):transformaţigiardino: grădină11canadese: canadianimparare: a învăţa12Parigi: ParisAustralia: Australia13irlandesi, gli (sg. l’irlandese):irlandezigiocatori, i (sg. il giocatore):jucătoriafricani: africanidi solito: de obicei14ridere: a râdequasi (avv.): aproapemai (avv.): niciodatăpiacere: plăceretutti: toţimodella: modelTest finaleAvilla: vilădi tutto: de totBbambini: copiiniente: nimictè, il: ceaicambiare: a schimbalontano: departerisolvete (inf. risolvere): rezolvaţicruciverba, il (pl. i cruciverba):cuvinte încrucişate

UNITÀ 2 Come passi iltempo libero?

Libro dello studentepassare: a trecetempo libero: timp liberlibero: liberPer cominciare 1amare: a iubinel tempo libero: în timpul liberal cinema: la cinematografa teatro: la teatruteatro: teatrugiocare: a se jucavideogiochi: jocuri videoPer cominciare 2intervista: interviuPer cominciare 3una prima volta: prima oarăconfermate le vostre ipotesi:confirmaţi ipotezele voastreconfermate (inf. confermare):confirmaţiipotesi, l’ (f.): ipotezăArivista: revistăintervistare: a lua un interviuA1spesso (avv.): adeseala sera: searasera: searăsportivo: sportivfine settimana, il: sfârşit desăptămânăa Roma: la Romasempre (avv.): întotdeaunaall’estero: în străinătateestero: străinătateal lago: la laclago: lacsappiamo tutto sulla tuacarriera: ştim totul despre carieratasappiamo (inf. sapere): ştimsu: desprecarriera: carierăpoco della tua vita privata:puţin despre viaţa ta particularăpoco (avv.): puţinvita: viaţăprivata: particularăfai (inf. fare): facia dire la verità: ca să spunadevărulverità: adevărma quando posso: dar când potposso (inf. potere): potgioco a calcio: joc fotbalcome molti sanno: după cum ştiumulţisanno (inf. sapere): ştiu

gioco ancora nella nazionalecantanti: joc încă în echipanaţională a cântăreţilornazionale, la: naţionalăcantanti, i (sg. il cantante):cântăreţiinoltre: de asemeneaqualche volta: câteodatăqualche: câtvagli amici più intimi: prietenii ceimai intimiintimi: intimibere: a beaqualcosa: cevainvece: în schimbnon ho voglia di uscire: nu amchef să iesavere voglia (di): a avea chefvoglia: chefsono gli amici che vengono dame: prietenii vin la minevengono (inf. venire): vinda me: la mineun po’: puţintv, la: tvnatura: naturavado al lago di Como: merg lalacul ComoComo: Comodove ho una casa: unde am ocasăviene (inf. venire): vinefacciamo delle gite: facemexcursiifacciamo (inf. fare): facemgite: excursiipescare: a pescuisono in tournée: sunt în turneutournée, la: turneula settimana prossima:săptămâna următoareprossima: următoarein Francia: în FranţaFrancia: FranţaSpagna: Spaniaper due concerti: pentru douăconcerteconcerti: concerteParigi: ParisBarcellona: BarcelonaA2giornalista: ziaristA3di solito: de obiceirestare: a rămâneva sul lago: se duce pe lacA4venire: a veniA5a quest’ora: la această orăstasera: diseară

ballare: a dansastanchi: obosiţia scuola: la şcoalădall’aeroporto: de la aeroportaeroporto: aeroportA6cercare: a căutaregolare: reglavedere: a vedeaparticolarità: particularitateA7fare colazione: a lua micul dejuncolazione: mic dejunquesta volta: de data aceastai tuoi genitori: părinţii tăituoi: tăigenitori, i (sg. il genitore): părinţilezione: lecţieBvieni con noi?: vii cu noi?B1devo (inf. dovere): trebuiema dai!: lasă!oggi è venerdì: astăzi este vinerivenerdì, il: vinerinon è che non voglio: nu că nuvreauvoglio (inf. volere): vreaual mare: la maremare, il: marevolentieri: cu plăcerebel tempo: timp frumostempo: timpin città: în oraşpensiamo di andare: ne gândimsă mergempensare: a se gândivuoi venire?: vrei să vii?vuoi (inf. volere): vreicerto: sigurè da tempo che...: de mult timp...che ne dici di andare: ce părereai dacă mergemne: de lucrul acestaScala, la: Scalabiglietti: biletemi dispiace: îmi pare răudispiacere: părere de răumia madre: mama meamadre, la: mamaB2punto: punctottima: foarte bunăci andiamo?: mergem acolo?ci: acoloVenezia: Veneţiainvitare: a invitaaccettare: a acceptainvito: invitaţierifiutare: a refuzacon piacere!: cu plăcere!

d’accordo!: de acord!perché no?: de ce nu?B3mostra d’arte: expoziţie de artămostra: expoziţieinsieme: împreunăfare spese: a face cheltuielispese: cheltuieliC1entrare: a intrapuoi (inf. potere): poţisbagliare: a greşicolore: culoarevincere: a câştigatutto quello che...: tot ceea ce...C2verbi modali: verbe modalepotere: a puteainfinito: infinitivmomento: momentprofessore: profesorper favore: vă rogfavore: bunăvoinţăprego: cu plăcerevolere: a vreaa pranzo: la prânzpranzo: prânzfare tardi: a întârziatardi (avv.): târziudovere: a trebuia letto: la culcareletto: patper l’ospedale: la spitalospedale, l’ (m.): spitalgirare: a cotisinistra: stângaStati Uniti, gli: Statele UniteC3sabato mattina: sâmbătădimineaţăsabato: sâmbătăin montagna: la muntemontagna: muntesuperare: a treceesame, l’ (m.): examenDdove abiti?: unde locuieşti?D1organizzare: a organizafesta: petrecerea casa mia: acasă la minesolo che...: numai că....in periferia: în periferieperiferia: periferievicino allo stadio: aproape destadionstadio: stadionin autobus: în autobuzappartamento: apartamental quinto piano: la etajul 5quinto: al cincilea

piano: etajascensore: ascensorsperare: a speracomodo: comodluminoso: luminosbalcone, il: balconcamera da letto: dormitorcamera: camerăe pensare che....: şi când tegândeşti că...400 euro d’affitto: chirie de 400de euroeuro, l’ (pl. gli euro): euroaffitto: chirieal mese: pe lunămese, il: lunăne vale la pena: merităvalere: a valorapena: efortD2stanze: cameresoggiorno: sufrageriesalotto: salonstudio: birouripostiglio: debaraD3descrizione: descriereideale: ideala quale piano è: la ce etaj esteD4numeri cardinali: numerecardinalenumeri ordinali: numereordinaledall’11 in poi: începând de la 11E1preposizioni: prepoziţiibanca: bancăLondra: Londraa una festa: la o petrecerea piedi: pe josGermania: GermaniaPisa: PisaSiena: SienaNapoli: Neapoleda solo: singurTorino: TorinoAncona: Anconaottobre, l’ (m.): octombrieE2da dove viene Lucio?: de undevine Lucio?F1che giorno è?: ce zi este?segnare: a notasull’agenda: în agendăagenda: agendăimpegni: angajamentelunedì, il: lunimartedì, il: marţimercoledì, il: miercuri

giovedì, il: joivenerdì, il: vinerisabato, il: sâmbătăldomenica, la: duminicăspesa: cheltuialăappuntamento: întâlnire*uno di questi giorni: una dinzilele acestea*impossibile: imposibil*ho molto da fare: am multătreabă*il martedì: marţi*ho lezione: am lecţie*compleanno: zi de naştere*o domenica o mai: ori duminicăori niciodată*mai (avv.): niciodată*serie: serieF2vari (sg. vario): diferiţiG1che ora è?: cât este ceasul?che ore sono?: cât este ceasul?orologi (sg. l’orologio): ceasurie un quarto: şi un sfertmeno: mai puţinmezzogiorno: miezul zileimezzanotte: miezul nopţiimeno un quarto: fără un sfertG2disegnare: a desenalancette: acele ceasorniculuiG3formulare: a formulamodello: modelConosciamo l’ItaliaI mezzi di trasporto urbano:mezzi di trasporto urbano:mijloacele de transport urbanmezzi: mijloacetrasporto: transporturbano: urban1esatte: exacteusati: uzatetram: tramvaimentre: în timp ceMilano: Milanocomprare: a cumpăratabaccheria: tutungeriepiù di un mezzo: mai mult de unmijlocstazioni: staţiimetropolitana: metroumacchinette: aparateautomatiche: automateacquisto: cumpărarein genere: în generalpasseggeri, i (sg. il passeggero):pasagericonvalidare: a valida

timbrare: a compostacorsa: cursăconvalida: a validasi trovano (inf. trovarsi): segăsescpoche: puţinesu internet: pe internetprima di salire: înainte de a urcaprima (avv.): înaintesalire: a urcaappena (avv.): de-abia2linea: linie3veramente (avv.): într-adevăresistenti (sg. esistente): existenţiauto, l’ (pl. le auto): automobilmezzi pubblici: mijloace publicede transportpubblici: publicequindi: decitraffico: traficproblema: problemăgrave: gravăa causa delle tante macchine:din cauza atâtor maşinicausa: cauzăatmosfera: atmosferăpulita: curatătrovare: a găsiparcheggio: parcareper fortuna: din fericirefortuna: norocsempre più persone: tot maimulte persoanepersone, le: persoanemotorino: motoretăbicicletta: bicicletăinfine: în sfârşittaxi, il: taxitassì, il: taxiovviamente (avv.): bineînţelescostoso: costisitorin campagna: la ţarăcampagna: aşezare ruralăservizi: servicii4paese, il: ţarăgente, la: lumecostare: a costa5lettera: scrisoareraccontare: a povestiGlossarioglossario: glosarnegozio: magazinvendere: a vindetabacchi: tutundi uso quotidiano: de folosinţăzilnicăuso: folosinţă

quotidiano: zilnicăviaggiare: a călătoriluogo: loclasciare: a lăsaAutovalutazioneabitazione: locuinţăorizzontale: orizontalverticale: verticalponte, il: podFirenze: Florenţa

Appendice grammaticalemorire: a muripiacere: plăcereporre: a punerimanere: a rămânescegliere: a alegesedere: a şedeaspegnere: a stingetenere: a ţinetradurre: a traducetrarre: a trageproporre: a propuneesporre: a expunetogliere: a scoatecogliere: a culegeraccogliere: a adunamantenere: a menţineritenere: a reţineprodurre: a produceridurre: a reducedistrarre: a distrageattrarre: a atrage

Quaderno degli esercizi1insieme a: împreună cu2caldo: cald3cerco di imparare: încerc săînvăţ6di più: mai mult8a stasera: pe disearăappena (avv.): de-abia12profumo: parfum13nessun problema: nicioproblemă14tutta un’altra musica: cu totulaltcevadopodomani (avv.): poimâineil giorno dopo: a doua ziTest finaleAincontrare: a întâlniC

definizioni: definiţiinecessario: necesar1° test di ricapitolazione (unitàintroduttiva, 1 e 2)ricapitolazione: recapitulareEiniziare: a începestoria dell’arte: istoria arteisubito (avv.): imediatfinalmente (avv.): în sfârşitcenare: a lua cinaFvino: vinbirra: bere

UNITÀ 3 Scrivere e telefonare

Libro dello studentePer cominciare 1posta elettronica: poştăelectronicăposta: poştăelettronica: electronicăbusta: plicposta: poştăfrancobollo: timbrubuca delle lettere: cutie descrisoricellulare, il: mobilPer cominciare 2comunicare: a comunicaPer cominciare 3presenti (sg. presente): prezenţiriuscire (a): a reuşial telefono: la telefontelefono: telefonconsigliare: a sfătuiinternet point: internet pointsa già come fare: ştie cum sefacemandare: a trimitepacco: pachetA1uffa: ofchiamare: a chemaqua vicino: aici aproapequa: aiciproprio: chiarappunto: tocmaiperfetto: perfectnecessario: necesarimbucare: a pune la cutia poştalăcassetta per le lettere: cutie descrisorialmeno: cel puţincredere: a credeA2a coppie: pe perechiA4

preposizioni articolate:propoziţii articulatelingua parlata: limbă vorbităA5Olanda: Olandaguanti: mănuşicassetto: sertardi chi sono questi libri: ale cuisunt aceste cărţitavolo: masăA6preposizioni semplici: prepoziţiisimplesemplici (sg. semplice): simplechiesa: bisericăin particolare: îndeosebiItalia del Sud: Sudul ItalieiSud, il: Sudcomunale: comunalcommerciale: comercialA7significato: semnificaţiein blu: în albastrublu: albastrupartitivo: partitivun po’ di: puţinzucchero: zahărB1sicuro: sigurdalle tre alle cinque: de la trei lacincifino alle 20 până la orele 20fino: pânăesce di casa: iese din casăpranzare: a lua prânzulcenare: a lua cinaorario di apertura: program dedeschidereapertura: deschidereB3negozio di abbigliamento:magazin de îmbrăcăminteabbigliamento: îmbrăcăminteufficio postale: oficiu poştalpostale: poştalC1abiti: hainedentro (avv.): înarmadio: dulaptelevisore: televizorcamino: şemineusedie: scauneintorno al tavolo: în jurul meseiintorno (avv.): în juruldietro (avv.): în spatelescrivania: biroutavolino: măsuţădavanti alla lampada: în faţalămpiidavanti (avv.): în faţalampada: lampă

sulla parete: pe pereteparete, la: peretedivano: canapeatra le poltrone: între fotoliipoltrone: fotoliitappeto: covorsotto (avv.): subquadro: tablousopra (avv.): deasuprapianta: plantăC2scegliere: a alegea destra del: la dreaptaspecchio: oglindăcuscini: perneC3è vero che: este adevărat căsciopero: grevăgenerale: generalădal meccanico: la mecanicmeccanico: mecanicin ritardo: în întârziereritardo: întârzierelo so: ştiutremendo: îngrozitortroppe: prea multeC4vaso: vasD1qualcosa di interessante: cevainteresantin tv: la televizorprobabilmente (avv.): probabilsu quale canale?: pe ce post?canale, il: postJuve, la: JuveMilan, il: Milanbeh: ehmagari: eventualpiù tardi: mai târziupartita di calcio: meci de fotbalD2esprimere: a exprimaincertezza: nesiguranţădubbio: îndoialăD3esprimendo: exprimândE1di chi è?: al cui este?E2possessivi: posesiviresto: restperciò: de aceeaperò: însăF1fra 10 minuti: peste 10 minutegrazie mille: mulţumesc foartemultuna delle due valigie: una dincele două valize

nessun problema: nicioproblemănessuno: niciunafigurati (inf. figurarsi): închipuie-ţiappunti: notegrazie tante: mulţumesc multdi niente: nu ai de ceniente: nimicF2ringraziare: a mulţumiringraziamento: mulţumirenon c’è di che: nu aveţi de ceti ringrazio: îţi mulţumescGvocabolario: vocabularabilità: abilitateprovate a completare: încercaţisă completaţiprovare: a încercaG1stagioni: anotimpuriautunno: toamnăinverno: iarnăprimavera: primăvarăestate, l’ (f.): varăgennaio: ianuariefebbraio: februariemarzo: martieaprile, l’ (m.): apriliemaggio: maigiugno: iunieluglio: iulieagosto: augustsettembre, il: septembrieottobre, l’ (m.): octombrienovembre, il: noiembriedicembre, il: decembrieG3informazioni richieste:informaţii solicitateprezzo: preţmodello: modelLancia, la: Lanciascoperta: descoperităAmerica: Americaabitanti, gli (sg. l’abitante):locuitoriscooter: scooterAprilia, l’ (f.): Aprilianascita: naşterecosto: costvilla sul lago: vilă pe malullaculuivilla: vilăsognare: a visaG4ascolto: ascultareG5in breve: pe scurtbreve: scurt

tue notizie: veşti de la tineConosciamo l’ItaliaScrivere un’e-mail o una lettera(informale/amichevole)...amichevole: prietenoscarissimo: foarte scumpbaciare: a sărutaabbracciare: a îmbrăţişabaci: sărutăribacioni, i (sg.il bacione): sărutărimittente, il: expeditordestinatario: destinatarricevere: a primisigla: siglăprovincia: provinciemeno (avv.): mai puţinBologna: Bolognacodice, il: codavviamento: pornireabbreviazione: abrevieredottore: doctoringegnere: inginerprofessoressa: profesoarăutili (sg. utile): utiliconseguenza: consecinţădunque: deciopposizione: opoziţiecomunque: oricumal contrario: dimpotrivăaggiunta: adăugarenon solo: nu numaid’altra parte: pe de altă parteconcludere: a încheiaargomento: subiectriassumere: a rezumain altri termini: cu alte cuvintetermini, i (sg. il termine): termeni...e telefonare.chiamata: apelinterurbana: interurbanbisogna (inf. bisognare): trebuiedigitare: a digitaprefisso: prefixdesiderata: dorităe così via: şi aşa mai departevia: stradăgeneralmente (avv.): în generalper non disturbare: pentru a nuderanjadisturbare: a deranjaevitare: a evitadopo le 10 după orele 10di sera: searapercentuale, la: procentmondo: lumequasi (avv.): aproapetutti: toţitelefonino: mobilda vicino: de aproapediffuse: răspânditetecnologie: tehnologii

relative alle telecomunicazioni:referitoare la comunicaţiirelative: referitoaretelecomunicazioni:telecomunicaţiinumeri utili: numere utilecittadini: cetăţenituristi, i (sg. il turista): turişticarabinieri, i (sg. il carabiniere):carabinieripronto: gataintervento: intervenţiegratuita: gratuităemergenza: urgenţăsanitaria: sanitarăinformati: informaţiviabilità: trafic rutierin tempo reale: în timp realreale: realcoordinato: coordonatMinisteri: MinistereLavori Pubblici: Lucrări publiceInterno: Internepolizia: poliţiesoccorso: ajutorin caso di: în caz decaso: cazpericolo: pericolcalamità: calamitateda utilizzarsi: a se folosiutilizzare: a folosinon sia possibile: nu este posibildiversi: diferiteenti, gli (sg. l’ente): instituţiiinteressati: interesatevigili del fuoco: pompierivigili, i (sg. il vigile): agenţi decirculaţiefuoco: focinfanzia: copilăriegestito da: administrat deraggiungibile: la care se poateajungetelefonia: telefoniefissa: fixătelefonici: telefoniciincendio: incendiusomiglianze: asemănăricabina telefonica: cabinătelefonicăcabina: cabinăscheda telefonica: cartelătelefonicăscheda: cartelăgiornalaio: vânzător de ziareGlossariomobile: mobilimprovvisa: neaşteptatădifficoltà: dificultatecorpo: corpProtezione civile: Protecţie civilă

protezione: protecţiecivile: civilăprestare aiuto: a acorda ajutorprestare: a acordaaiuto: ajutoretà compresa tra gli 0 e i 12anni: vârstă cuprinsă între 0 şi 12anicompresa: cuprinsăbox: boxAutovalutazioneavvocato: avocatdi fronte (a): în faţagruppo: grupestranea: străinăpiazza: piaţăcampo: câmp

Quaderno degli esercizi1centrale: central2giapponese: japonez3aspirina: aspirină4fa male: doaretatuaggio: tatuaj6Russia: Rusiafiglia: fiică7dare una mano: a da o mână deajutorvicini: vecini13Nord, il: Nordtemperatura: temperatură14birreria: berărie15golfo: golf16acqua: apăcalda: caldăsalone: salonnovità: noutatesole, il: soare17oretta: orăentrata: intrareal cento per cento: sută la sută18garage, il: garaj19prestare: a acordacertamente (avv.): desigursoldi: banicarta di credito: carte de creditcredito: credit20

foglie: frunzerivivere: a retrăi21distanza: distanţăderby: derbymoglie, la: soţie22*quiz: quiz*monumenti: monumente*pendente: înclinat*galleria: galerie*maschio: bărbat*castello: castel*campanile, il: clopotiţă*duomo: domTest finaleAparcheggiare: a parcaBcirca: circatenere compagnia: a facecompaniecompagnia: companie

UNITÀ 4 Al bar

Libro dello studentePer cominciare 3tranquillo: liniştittutti e due: amândoiA1come hai passato il finesettimana?: cum ai petrecutsfârşitul de săptămână?non c’è male: aşa şi aşamale (avv.): răuniente di speciale: nimic deosebitle solite cose: lucrurile obişnuitesolite: obişnuitebere (p.p. ha bevuto): a beaantico: vechiCaffè: cafeneaieri (avv.): iericollega, la: colegăfilm, il: filmbe’: ehessere (p.p. è stato): a fidivertente: amuzantrimanere (p.p. è rimasto): arămânecosa hai fatto di bello?: ce aifăcut?fare (p.p. ho fatto): a faceun sacco: o grămadăinvece, sì: în schimb, danel pomeriggio: după amiazăha avuto l’idea di andare: i-avenit ideea să se ducăin gran fretta: în mare grabăfretta: grabăsala: sală

intenso: intensinsomma: în concluzieA4riassunto: rezumatinsieme a: împreună cuA5tratte dal dialogo introduttivo:extrase din dialogul introductivpassato prossimo: perfectcompuspassato: trecutsi forma: se formeazăsuccessiva: următoareipotesi sulla formazione: ipotezădespre formareformazione: formareparticipio passato: participiutrecutA6ausiliare, l’ (m.): auxiliaral dente: al dentedente, il: dintecartoline: cărţi poştaleun anno fa: acum un anfa: acumcome mai: cumdare una festa: a da o petrecereA7orali (sg. orale): oralil’altro ieri: alaltăieril’estate scorsa: vara trecutăscorsa: trecutăin punto: fixB1sospettare: a bănuifurto: furtavvenuto: petrecutil 12 dicembre: pe 12 decembrieagente, l’ (m./f.): agentcerca di verificare: încearcă săverificequello che è scritto: ceea ce estescrisscritto: scrismensa: cantinăincontrare: a întâlnidentista: dentistB2da che cosa dipende: de cedepindedipendere (p.p. è dipeso): adepindescelta: alegereverbi di movimento: verbe demişcaremovimento: mişcareritornare: a revenirientrare: a se întoarcegiungere (p.p. è giunto): a ajungeverbi di stato in luogo: verbe destare într-un loc

verbi intransitivi: verbeintranzitivesuccedere (p.p. è successo): a seîntâmplamorire (p.p. è morto): a murinascere (p.p. è nato): a se naştepiacere (p.p. è piaciuto): a plăceaservire: a servidiventare: a devenidurare: a duraverbi riflessivi: verbe reflexivealzarsi: a se ridicasvegliarsi: a se trezilavarsi: a se spălaverbi transitivi: verbe tranzitiveridere (p.p. ha riso): a râdepiangere (p.p. ha pianto): aplângecamminare: a mergesia essere sia avere: atât a fi cât şia aveasia: atât...cât şicambiare: a schimbaultimamente (avv.): în ultimultimpscendere (p.p. è/ha sceso): acoborîcorrere (p.p. è/ha corso): aalergaB3ora (avv.): acumintero: întregquel giorno: în acea zisubito (avv.): imediataula: clasăintorno alle due: pe la douăcome sempre: ca întotdeaunacirca: circalì: acolovenire (p.p. è venuto): a veniB4anzitutto: în primul rândper prima cosa: mai întâiB6correggere: a corectaspendere: a cheltuiaccendere: a aprindedecidere: a decidesoffrire: a suferivivere: a trăiperdere: a pierdeproporre: a propunespegnere: a stingepromettere: a promitediscutere: a discutalista: listăcompleta: completăB7in tempo: la timpbugia: minciunătutto il giorno: toată ziua

campionato: campionatC1colloquio di lavoro: interviu deangajarecolloquio: interviudirettrice, la: directoarelaureata in Economia eCommercio: licenţiată înEconomie şi comerţlaureata: licenţiatăeconomia: economiecommercio: comerţper quanto tempo?: pentru câttimp?andare via: a plecanel settembre scorso: în lunaseptembriein tutto: în totalda allora: de atunciallora (avv.): atunciC2tempo fa: cu ceva timp în urmădata: datăprecisa: precisănel febbraio del 1982 înfebruarie 1982elementare: elementarC3avvenimenti: evenimentescambiatevi (inf. scambiarsi):faceţi schimbentrare in circolazione: a intra încirculaţiecircolazione: circulaţieospitare: a găzduiGiochi Olimpici: Jocuri olimpicegiochi: jocuriolimpici: olimpiceinvernali (sg. invernale): de iarnărepubblica: republicăinventare: a inventaradio, la: radiotrionfare: a triumfaFestival di Sanremo: Festivalulde la San Remofestival: festivalSanremo: Sanremosezione: secţieproposte: propuneriC4posizione: poziţieavverbi, gli (sg. l’avverbio):adverbeC5elementi: elementesei mai stato in Spagna?: ai fostvreodată în Spania?D1illustrazioni: ilustraţiiavere fame: a-i fi foamefame, la: foame

listino: listămenù: meniuecco a voi: iatăvorrei (inf. volere): aş vreadopo pranzo: după prânztramezzino: sandvişanzi: dimpotrivăcornetto: corncameriere, il: ospătarcaffè macchiato: cafea cu un micadaos de lapteacqua minerale: apă mineralăacqua: apăminerale: mineralăprosciutto crudo: şuncă crudăprosciutto: şuncăcrudo: crudămozzarella: mozzarellalattina: cutieun tipo deciso: un tip hotărâtdeciso: hotărâtD3ognuno: fiecarecaffè corretto: cafea cu puţinalcooldecaffeinato: decafeinatăcaffelatte, il: cafea cu laptetè, il: ceaicamomilla: ceai de muşeţelcioccolata in tazza: ciocolată laceaşcăcioccolata: ciocolatătazza: ceaşcăpanna: frişcăfreddo: recedolci, i (sg. il dolce): prăjituricoppa: cupătorta al caffè: tort cu cafeatorta: torttiramisù: tiramisùzabaione, lo: zabaionestracciatella: stracciatellacioccolato: ciocolatăpannacotta: pannacottabibite: băuturi răcoritoarein lattina: la cutiespremuta d’arancia: suc deportocalăspremuta: sucarancia, l’ (pl. le arance):portocalăbirra: berealla spina: la halbămedia: medieaperitivi: aperitivebianco: albpomodoro: roşieD4drammatizzare: a dramatizaordinare: a comandaavere sete: a-i fi sete

sete, la: seteD5stamattina: azi dimineaţăin fretta: în grabărumore: zgomotrelazione: relaţiedi seconda mano: de mâna adouaaffrontare: a înfruntada sole: singurebuona scusa: bună scuzăscusa: scuzăE2esistere (p.p. è esistito): a existapiù o meno: mai mult sau maipuţinparlatene: vorbiţi despre astafuori (avv.): afarăposto: locE3nella quale: în caretrascorso: petrecutConosciamo l’ItaliaGli italiani e il bar:sosta: popasprogramma, il (pl. iprogrammi): programgiornaliero: zilnicora di pranzo: ora prânzuluiseguito da: urmat debuon caffè: cafea bunăbarista: barmanbanco: tejgheacassa: casăritirare: a retragescontrino: bonaccoglienti (sg. accogliente):primitoriospitali (sg. ospitale): ospitalieribar di provincia: bar deprovinciepiù che altro: mai degrabăritrovo: localdi ogni età: de toate vârstelegiocare a carte: a juca cărţicarte: cărţiè ancora più piacevole: este şimai plăcutpiacevole: plăcutsedersi: a se aşezaai tavolini: la măsuţein piazza: în piaţăsemplicemente (avv.): pur şisimplusul marciapiede: pe trotoarmarciapiede, il: trotoargodere del sole: a se bucura desoaregodere: a se bucurasole, il: soarechiacchierare: a sta de vorbă

tazzina: ceşcuţăad esempio: de exempluleggendario: legendarpunto di ritrovo: punct deîntâlnirescherzare: a glumipasseggiare: a se plimbatipici esempi: exemple tipicetipici: tipicelocale, il: localsoprattutto: mai alesin piedi: în picioareinsegna: predătantissime: foarte multeGlossarioricevuta: chitanţăprovare: a dovedipagamento: platăpunto di incontro: punct deîntâlnirescritta: inscripţiesituata: situatăesterno: exteriorIl caffèriferirsi – mi riferisco: a se referidal gusto: cu gustaroma, l’ (m.): aromăforti (sg. forte): puternicimilanese: milanezmacchina per il caffè: maşină defăcut cafeada bar: de barpermette di preparare: permitesă pregătescpreparare: a pregătivelocità: vitezăpreparazione: pregătireconsumazione: consumaţievita di tutti i giorni: viaţa de zicu zisimbolo: simbolpochissimo: foarte puţinpiena: plinăsapore, il: gustleggero: uşorristretto: concentratghiaccio: gheaţăliquore: lichiorcaldo: caldbevanda: băuturăfrati, i (sg. il frate): călugăricappuccini: capuciniin pratica: praticpratica: practicătrattarsi (di): a fi vorbaschiuma di latte: spumă de lapteschiuma: spumăconsiglio: sfatinvece di: în loc deinfatti: într-adevărimpensabile: de neconceput

cappuccio: glugăpasto: fel de mâncarebenissimo (avv.): foarte binea tutte le ore: la orice orăpreferito: preferatmodo: modGlossarioprofumo: parfumcibo: mâncarecreare: a creamonaco: călugărappartenere (a): a aparţineordine religioso: ordin religiosreligioso: religioscrema: cremăincredibile: incredibilCaffè, che passione!passione: pasiuneal giorno: pe zial pomeriggio: după amiazărito: ritirrinunciabile: de nerenunţatsacchi: saciimportato: importatpari a: egal cutonnellate: tonerestanti (sg. restante): rămaseconsumo: consumposto di lavoro: loc de muncăconsumate: consumatecaffettiere: cafetieread uso domestico: de uz casnicdomestico: casnicla più usata: cea mai folosităMoka, la: Mokain pochi minuti: în câteva minuteGlossarioabitudine: obişnuinţăsacra: sacrăchili: kilogramefamigliare: familiarAutovalutazioneimparare: a învăţalocalizzare: a localizaspazio: spaţiuall’inizio: la începutpuò darsi: se poatecon lo sconto: cu reduceresconto: reducere

Appendice grammaticaleammettere: a admiteappendere: a agăţaconcedere: a acordacrescere: a creştedeludere: a dezamăgidifendere: a apăradirigere: a conducedistinguere: a distingedistruggere: a distrugedividere: a împărţi

escludere: a excludeesplodere: a explodainsistere: a insistamuovere: a mişcanascondere: a ascundeoffendere: a jignirisolvere: a rezolvarompere: a spargespingere: a împingeuccidere: a ucide

Quaderno degli esercizi1volgere: a îndrepta6suonare: a cânta lachitarra: chitarăvelocemente (avv.): rapid7litigare: a se certa8arrivo: sosire9azienda: întreprinderecura: grijă11matematica: matematicăspettacolo: spectacol12eventuali (sg. eventuale):eventualedecisione: decizie13vuole fare di testa sua: vrea săfacă de capul lui15*beata te!: ferice de tine!*beata: ferice*cotto: gătit*non ti preoccupare (inf.preoccuparsi): nu-ţi face griji*cucchiaini: linguriţetonno: tonmaionese, la: maionezăuova, le (sg. l’uovo): ouă16come al solito: ca de obiceimobili, i (sg. il mobile): mobile17dimenticare: a uitacintura: centură19scrittore: scriitorstatua: statuielibertà: libertatediscussioni: discuţiipadre: tatăTest finaleAesattamente (avv.): exactper caso: din întâmplare

passeggiata: plimbare

UNITÀ 5 Feste e viaggiLibro dello studentePer cominciare 1trascorrere (p.p. ho trascorso): apetrecePer cominciare 2Madrid: MadridLisbona: LisabonaZurigo: ZűrichPer cominciare 3nuovamente (avv.): din nouNatale, il: Crăciunlontano da: departe delontano: departea Capodanno: de RevelionCapodanno: RevelionA1ancora no: încă nuquest’anno: anul acestaprenotare: a rezervasorpresa: surprizăPortogallo: Portugaliatreno ad alta velocità: tren demare vitezăperò!: dar!giro d’Europa: turul EuropeiEuropa: Europagiro: turun bel po’: destulanche se: chiar dacăofferta: ofertăsito: situatda qualche parte: pe undevasuoi: ai săil’ultimo dell’anno: ultima zi aanuluifesteggiare: a sărbătoriin qualche bel posto: într-un locfrumosbuone feste: sărbători fericitebuon viaggio: călătorie plăcutăbuon Natale: Crăciun fericitbuon anno: An nou fericitA3a Natale: de Crăciuniniziali (sg. iniziale): iniţialeaugurare: a uraA4amore mio: dragostea meacome no: cum să nubellissima: foarte frumoasăA5brevemente (avv.): pe scurtA6futuro semplice: viitor simplufuturo: viitorfinalmente (avv.): în sfârşitcucinare: a gătismettere (di): a înceta

per le vacanze: pentru vacanţăda grande: când va fi marearchitetto: arhitectA8in basso: în josprogetti: proiectegiorno e notte: zi şi noapteprevisioni: previziunilaurea: licenţăpiovere: a plouabravissimo: foarte bunpromesse: promisiuniva bene: binedi più: mai multperiodo ipotetico: propoziţiecondiţionalăperiodo: propoziţieipotetico: condiţionalăandare avanti: a merge înainteavanti: înainteda domani: de mâineun giorno: într-o ziFerrari, la: FerrariB1biglietteria: casă de biletecontrollo: controlbinario: linieB2brani: fragmenteseconda classe: clasa a douaclasse, la: clasăIntercity: IntercityEurostar: Eurostarandata e ritorno: dus-întorsandata: dusritorno: întorssolo andata: numai dusquant’è?: cât costă?compreso: inclussupplemento: suplimentcentesimi: cenţiin arrivo: soseştearrivo: sosireal binario 8 la linia 8anziché: în loc deB6impiegato: funcţionarconsultare: a consultamappa: hartăC1settimana bianca: săptămână deskyAlpi, le: Alpila mattina del 23: dimineaţa zileide 23turno: rânddopo che: după careripartire: a reporniC2di lei: de eaC3

futuro composto: viitor compuscomposto: compuscostfutura: viitoarelo stesso: acelaşiC4isole Canarie: insulele Canarielotto: lotverrà o no?: va veni sau nu?D1*fa freddo: este frig*tira vento: este vânt*tirare: a trage*vento: vânt*nemmeno: nici măcar*nuvola: nor*ti ricordi (inf. ricordarsi): îţiaminteşti*all’improvviso: pe neaşteptate*pessimista: pesimist*meteo: meteonuvoloso: norosprevisioni del tempo: previziunimeteorinunciare: a renunţaD2Nord, il: Nord*nuvolosità: nori*su tutta la penisola: pe toatăpeninsula*penisola: peninsulă*nebbia: ceaţă*possibilità: posibilitate*temporali, i (sg. il temporale):furtuni*graduale: treptat*miglioramento: îmbunătăţire*moderati: moderaţi*mosso: agitat*Tirreno: Marea Tireniană*Adriatico: Marea Adriatică*temperature: temperaturi*in diminuzione: în scădere*diminuzione: scăderesereno: seninvariabile: variabilneve, la: zăpadăcalmo: calmdeboli (sg. debole): slabistabili (sg. stabile): stabiliin aumento: în creştereaumento: creştereD3svolgere (p.p. ha svolto): adesfăşuranevicare: a ningeD4cielo: cercoperto: acoperitagitato: agitatE1periodo: perioadă

dappertutto: peste totstrade: străziilluminate: luminateaffollati: aglomeraţic’è chi cerca...: unii caută...parenti, i (sg. il parente): rudefare la spesa: a face cumpărăturiripieno: umpluturăspumante, lo: vin spumantnaturalmente (avv.): desigurtradizionale: tradiţionalcosiddetta: aşa numităpiene di: pline deEpifania: BoboteazăPasqua: Paştescherzo: glumăè permesso: este permisFerragosto: Sărbătoarea Sf.Mariatacchino: curcanpanettone, il: cozonacCarnevale, il: Carnavalcenone, il: cinălocalità: localitatescompartimento: compartimentcrociera: croazierăvalige: valizebagagli, i (sg. il bagaglio): bagajedestinazione: destinaţienave, la: vaporprenotazione: rezervaretariffa: tarifE2in futuro: în viitorE4quei giorni: acele zileConosciamo l’ItaliaGli italiani e le feste:bambini: copiiBabbo Natale: Moş Crăciunbabbo: moşdoni: daruriinsieme agli adulti: împreună cuadulţiiadulti: adulţiaddobbare: a împodobialbero di Natale: pomul deCrăciunpresepe, il: ieslefarcito: umplutpollo arrosto: pui friptpollo: puiarrosto: friptspecialità: specialitateregionali (sg. regionale):regionalipandoro: cozonactavole: planşeappendere (p.p. ha appeso): aatârnacalze: ciorapi

Befana: Boboteazăvecchietta: bătrânicăcarbone, il: cărbunecattivi: răimascherarsi: a se mascacostumi, i (sg. il costume):costumenoto: cunoscutcattolica: catolicăcadere: a cădeadi domenica: duminicauovo, l’ (pl. le uova): oudi cioccolata: de ciocolatănascondere: a ascundei tuoi: ai tăiproverbio: proverbnazionale: naţionalanniversario: aniversareseconda guerra mondiale: aldoilea război mondialguerra: războimondiale: mondialdurante: în timpulestive: de varăcelebrare: a sărbătoriascesa: înălţareVergine Maria: Fecioara Mariavergine: fecioarăpopolari (sg. popolare): popularipalio: cursăAsti: Astiregata: regatăstorica: istoricăgiostra: turnirsaracino: sarazinArezzo: Arezzocontenere: a conţineUnità: UnitateGlossarioabbellire: a înfrumuseţaassunzione: înălţaresalita: urcaregara: concursa cavallo: călarecavallo: calbarche:bărcicavalieri, i (sg. il cavaliere):cavaleriarmati: înarmaţiI treni in Italiadistanze: distanţesia brevi che lunghe: atât lungicât şi scurterete ferroviaria: reţeauaferoviarărete, la: reţeaferroviaria: feroviarăcoprire (p.p. ha coperto): aacoperiterritorio: teritoriuqualità: calitate

offerti: oferiţipiuttosto: mai curândesigenza: exigenţălocale: localcollegare: a conectaall’interno: în interiorulinterno: interiorfermarsi: a se opridiretto: directinterregionale: inter-regionalvicine: apropiateveloci (sg. veloce): rapizilivello: nivelcomodità: comoditateprincipali (sg. principale):principalistandard: standardcomfort: confort250 km orari: 250 km pe orăorari: pe orăristorazione: alimentaţie publicăincludere (p.p. ha incluso): aincluderapidi: rapizilussuosi: luxoşicreati: creaţidesigner: designerad oltre 300 km: la peste 300 kmoltre: pestekm (chilometri): kmall’ora: pe orăagevolazioni: facilităţianziani: persoane în vârstămodalità: modalităţiattiva: activăsia in 1ª che in 2ª classe: atât înclasa I cât şi în clasa a II-aa bordo: la bordbordo: bordnecessità: necesitatevantaggi, i (sg. il vantaggio):avantajeacquistare: a cumpăracomodamente (avv.): comodper telefono: la telefonpartenza: plecareeliminare: a eliminaattesa: aşteptareritiro: retragerepresso: pe lângăSelf Service: Self Servicesportello: ghişeucarta di credito: carte de creditCall Center: Call Centerfunzionare: a funcţionaconferma: confirmarecarrozza: vagonassegnati: atribuiteuna volta saliti: după urcaresufficiente: suficientfornire - fornisco: a furniza

personale, il: personalprovvedere: a lua măsuristampare: a tipărioltre al semplice biglietto: pelângă simplul biletoltre: pe lângădifferire - differisco: a diferiGlossariobisogno: nevoieparticolarmente (avv.):îndeosebiraffinato: rafinatfacilitazione: facilitareAutovalutazionecomputer: computersposare: a se căsătoripuntuale: punctualdirettamente (avv.): directombrello: umbrelăpullman, il: autobuzAppendice grammaticaledimenticare: a uita

Quaderno degli esercizi2sicuramente (avv.): sigurattenti: atenţi3significare: a însemna5un bel niente: nimic6ventina: vreo douăzecichissà: cine ştiesì e no mezz’ora: cam o jumătatede oră7souvenir: suvenirpiatti: farfurii8messaggio: mesajsegreteria telefonica: robottelefonicsegreteria: secretariat9in compagnia di: în compania11intanto (avv.): între timpcantare: a cântaromantico: romanticpure: chiar12critica: criticămettere da parte: a pune de-oparte13avere paura: a-i fi teamăpaura: teamăviaggio di piacere: călătorie deplăcere15

benzina: benzinăsono fatti l’uno per l’altra: suntfăcuţi unul pentru celălalttoccare: a atinge16*sciare: a schia*depliant: pliant*specializzata: specializată*volo: zbor*ragionevole: rezonabil*esperienza: experienţăa testa: pentru fiecareTest finaleAferie, le: concediu, lacostiera: coastăamalfitana: amalfitanătoscana: toscanăBmigliorare: a îmbunătăţiprevedere: a prevedeaCveneziana: veneţiană2° test di ricapitolazione (unità3, 4 e 5)Aparco: parcF:soltanto (avv.): numaiginnastica: gimnasticădischi: discuri

UNITÀ 6 A cena fuori

Libro dello studentea cena fuori: cină în oraşPer cominciare 1romantica: romanticăPer cominciare 3litigare: a se certaragazzo di Elena: prietenulEleneiAproblemi di cuore: problemesentimentalecuore, il: inimăA1strano: ciudatda nessuna parte: nicăieriamica del cuore: cea mai bunăprietenăpermesso: permisA2riconoscere: a recunoaşteA3sorpresa: surprizăgiustificare: a justificacomportamento: comportamentA4padre: tată

qualcosa non va: ceva nu mergespiegazioni: explicaţiifiglia: fiicăfare il filo (a): a face curtecolpa: vinăcon chi stai?: cu cine eşti?A6 :mi piacciono: îmi placcugino: vărperdere la testa: a-şi pierdecapulgrazie a: datorităconoscenze: cunoştinţeenorme: enormconferenze: conferinţequello lì: acelaall’angolo: în colţangolo: colţlegata: legatăfantastica: fantasticăvicini: vecinimusicali (sg. musicale): muzicalicasa di campagna: casă la ţarăstupenda: minunatăB1albero genealogico: arboregenealogicrapporto: legăturăparentela: rudenieB2marito: soţnipote, il/la: nepotmoglie, la: soţiefiglio: fiupapà: tatăsorellina: surioarănipotino: nepoţelB3nonno: bunicbici, la: bicicletăfratellino: frăţiorB4membro: membruC1piatto: farfuriecucchiaio: lingurăcoltello: cuţitforchetta: furculiţătovagliolo: şerveţeltovaglia: faţă de masăC2*zona: zonă*fame da lupi: foame de lup*lupi: lup*avere bisogno (di): a aveanevoie*primo: felul întâi*pasta: paste făinoase*tagliatelle: tăieţei*funghi: ciuperci*qualcos’altro: altceva

*spaghetti alla carbonara:spaghete alla carbonara*lasagne: lasagne*secondo: felul al doilea*carne, la: carne*bistecca ai ferri: biftec la grătar*bistecca: biftec*vitello: viţel*verdure: legume*antipasto: antreu*contorno: garnitură*insalata: salatăsaporito: gustosC3portata: fel de mâncarealla bolognese: alla bolognesebolognese: bolognezC4antipasto freddo: antreu recespecialità della casa:specialitatea caseivino: vincucina: bucătăriespaghetti al pesto: spaghete alpestopiccanti (sg. piccante): picanteaffatto (avv.): de loctortellini: tortelliniolive: măslineC5desiderare: a doriC6ordinazioni: comenziParma: Parmabruschetta: bruschettamisto: mixtsalmone, il: somonaffumicato: afumatragù: sos ragùpenne: penneall’arrabbiata: all’arrabbiataarrabbiata: înfuriatăfarfalle: farfalleai quattro formaggi: ai quattroformaggiformaggi, i (sg. il formaggio):brânzeturifettuccine: fettuccinerigatoni, i (sg. il rigatone):rigatonisugo: soslinguine: linguinerisotto: risottoai frutti di mare: cu fructe demarefrutti: fructeaglio: usturoiscaloppine: escalopuriinvoltini: rulouriromana: romanămaialino: purcel

al forno: la cuptorforno: cuptorfiletto: fileuinsalata Caprese: salată Capresemarinara: marinaranapoletana: napolitanăsiciliana: sicilianăcalzone, il: calzonemele: merefrutta: fructefresca: proaspetedi stagione: de sezongrigio: gri*indeciso: nehotărât*parere, il: părere*chef, lo: chef*mi raccomando (inf.raccomandarsi): vă rog*naturale: naturalC8pepe, il: pipersale, il: saresalato: săratcotta: coaptăD1spuntino: gustarepausa pranzo: pauza de prânzpausa: pauzăsiccome: întrucâtavere fretta: a fi grăbital massimo: la maximmassimo: maximvolerci: a fi nevoiefette biscottate: felii de pâineprăjităfette: feliiburro: untmiele, il: mieremetterci: a punesaltare: a sărifare merenda: a lua o gustaremerenda: gustarea posto: în regulăin ogni caso: în orice caza quell’ora lì: la ora aceeaD2pane, il: pâinebiscotti: biscuiţicereali, i (sg. il cereale): cerealeD3spettacolo: spectacolD4cuocere (p.p. ha cotto): a coacecottura: coacereda mangiare: de mâncareun quarto d’ora: un sfert de orăE1dizionario: dicţionaraffettare: a feliafriggere (p.p. ha fritto): a frigemescolare: a amesteca

grattugiare: a răzuisalame, il: salamE2a cosa servono: la ce folosescutensili da cucina: ustensile debucătărieutensili, gli (sg. l’utensile):ustensilepentola: oalătegame, il: tigaiecavatappi, il: tirbuşoncolapasta, il: strecurătoaregrattugia: răzătoaretagliere, il: tocătorpentola a pressione: oală subpresiunepressione: presiunemestolo: polonicE3in base a: pe bazabase, la: bazăfinora: până acumapprezzati: apreciaţiprodotti: produsealimentari (sg. alimentare):alimentareoccasione: ocazieE4viaggio di lavoro: călătorie deserviciritenere: a reţineConosciamo l’ItaliaGli italiani a tavolaa tavola: la masăapprezzare: a apreciabuona cucina: bucătărie bunăpopoli: popoarearabi: arabiaustriaci: austrieciricette: reţetepizzerie: pizzeriiParmigiano Reggiano:Parmigiano Reggianoesportare: a exportanel lontano 1292 în îndepărtatul1292leggenda: legendăCina: Chinaetruschi: etrusciMedioevo: Evul mediuintrodurre (p.p. ha introdotto): aintroducemaestri: maeştridiffondersi (p.p. si è diffuso): ase răspândiegizi: egiptenifocaccia: plăcintăsorta: felrotondo: rotundsottile: subţireRinascimento: Renaştere

poveri: săraciarricchire - arricchisco: aîmbogăţiclassi, le (sg. la classe): clasericche: bogateregina: reginădesiderio: dorinţăpizzaiolo: plăcintartricolore: tricolorbandiera: steagbasilico: busuiocconquistare: a cuceriteorie: teoriiorigini, le (sg. l’origine): originiconsiderare: a considerainvenzione: invenţiedel tutto: cu totulGlossariofantasia: fanteziesecolo: secola.C. (avanti Cristo): î.C.spessore: grosimecaratterizzato: caracterizatrinnovamento: reînnoireartistico: artisticculturale: culturalLa pasta1.istruzioni: instrucţiuniingredienti, gli (sg.l’ingrediente): ingredientegr. (grammi): gr.pancetta: costiţăgrattugiato: rasolio: uleiextravergine: extravirginsbattere: a bateparmigiano: parmezantagliare: a tăiaa cubetti: cubuleţecubetti: cubuleţefateli: făceţi-lerosolare: a prăjialluminio: aluminiuaggiungere: a adăugamoderato: moderatserviteli: serviţi-lescolateli: strecuraţi-lescolare: a strecuramescolateli: amestecaţi-lecondimento: condimentGlossariopancia: burtămaiale, il: porcassomigliare: a semănabacon, il: baconlento: lentottenere: a obţinerossastro: roşiatictogliere: a scoaterenderlo: a-l face să devină

rendere: a face să devinăaceto: oţet2.abbinamenti: combinaţiignocchi: găluştifusilli: fusilliDove mangiano gli italiani...richiedere: a ceresecca: uscatăparecchie: multealternative: alternativequalsiasi: oricaretrattorie: birturivarietà, la: varietateambiente, l’ (m.): mediueconomica: economicăosterie: mici restaurantefrequentate: frecventateper mancanza di tempo: dinlipsă de timpmancanza: lipsăpaninoteca: fast foodnutritiva: nutritivăAutovalutazionepossesso: posesieattimo: clipăbrioche: brioşămaschio: bărbat

Quaderno degli esercizi2Brasile, il: Braziliaconto: cont3lavanderia: spălătoriefare visita: a vizitavisita: vizită4occhiali: ochelari5matrimonio: căsătorie6al più presto: cât mai curândpassaporti: paşapoarte8ormai (avv.): de-acumfiori, i (sg. il fiore): florirose: trandafiriindirizzo: adresă9filosofia: filosofieliceo: liceu10totocalcio: pronosport11gelosa: geloasăgiù: jos13per niente: delocspecialmente (avv.): în special15

pittore: pictor16Unione Europea: UniuneaEuropeanăunione: uniuneeuropea: europeanăaffittare: a închiriaguidare: a conducepatente, la: carnet de conducere17prodotti: produse18provare: a dovedisuccesso: succesTest finaleB:in genere: în generalmetà: jumătate

UNITÀ 7 Al cinema

Libro dello studentePer cominciare 2attrice, l’ (f.): actriţăsegreto: secretpsicologo: psihologPer cominciare 3trama: intrigăPer cominciare 4a libro chiuso: cu cartea închisăA1peccato: păcatthriller, il: thrillerpsicologico: psihologicdi quelli che piacciono a te: cacele care îţi plac ţiemannaggia: fir-ar să fieracconta un po’: ia spunefino a quando: până cândun altro: un altulsparire - sparisco: a despăriscusa pronta: scuză pregătitămanager: managercontratto: contractsquillare: a sunapraticamente (avv.): practicdoppia vita: viaţă dublăaddirittura: de-a dreptulsposarsi: a se căsătorimatrimonio: căsătorieA3comportarsi: a se comportaA4distratto: distratgirare delle scene: a turna scenegirare: a turnascene: sceneper niente: delocin realtà: în realitaterealtà: realitateA6

imperfetto: imperfectA7cioccolatini: bomboane deciocolatăospiti, gli (sg. l’ospite): oaspeţisuoceri: socria bocca aperta: cu gura căscatăA8porre: a punetradurre: a traduceB1risate: hohote de râsripensare: a regândiliberamente (avv.): în mod liberci penso: mă gândescocchiali: ochelariforte: puterniccostume da bagno, il: costum debaieB2evento: evenimentricordi: amintiriB3abituale: obişnuitripetuta: repetatăda giovane: în tinereţeconclusa: încheiatăcontemporanee: contemporanenervoso: nervosfrigorifero: frigidera lungo: îndelungin corso: în derulareinterrotta: întreruptăVaticano, il: Vaticansuonare: a cânta laB4vecchio amico: vechi prietenB5portava i jeans: purta blugijeans, i: blugimaglietta: bluzăceleste: bleuera seduto su una Vespa: eraaşezat pe o VespaVespa, la: Vespain continuazione: în continuucompagnia: companietimido: timidstare insieme: a sta împreunăfelici (sg. felice): fericiţiin giro: în jurdeserta: pustieimpazienti (sg. impaziente):nerăbdătoripendente: înclinatB6vignette: vinietăracconto: povestirestoriella: povestioarăoriginale: originalB7 :

riga: rândduro lavoro: muncă greaduro: durrisultato: rezultatchiaro: clarC1*tragedia: tragedie*commedia: comedie*un granché: mare lucru*neppure: nici măcar*eppure: şi totuşi*critiche: critici*mezz’ora: jumătate de orăC4trapassato prossimo: mai multca perfectavvenire: viitorC5per cena: la cinăD1regista: regizortant’è vero che: este adevărat căpremio: premiuregia: regieFestival di Cannes: Festivalul dela Cannesgeniali (sg. geniale): genialisicuramente (avv.): sigurD2stimare: a stimagenere, il: gengialli: romane poliţistefantascienza: ştiinţifico-fantasticavventura: aventurapersonaggio: personajmotivare: a motivaaccordo: acorddisaccordo: dezacordE2stampa: presăpubblicità: publicitateE3interpretazione: interpretareConosciamo l’ItaliaIl cinema italiano moderno:autobiografico: autobiograficparadiso: paradispaese, il: ţarăanni ‘50 anii 50pianista: pianistoceano: oceanMediterraneo: MareaMediteranăpaura: teamăparodia: parodieattraverso: prin intermediulinterpretare: a interpretacaimano: caimanpostino: poştaşaffascinante: fascinantpoeta, il: poet

cileno: chiliansuccesso: succesladro: hoţnemico: duşmanciclone, il: ciclontrio: triorealizzare: a realizadi grande successo: de maresuccesrappresentare: a reprezentacomico: comicfenomenale: fenomenalshowman: showmantelevisivo: de televiziunebattere: a baterecord: recordincasso: încasarestecchino: beţişormostro: monstrutigre, la: tigruregalare: a dăruicolonna sonora: coloană sonorăstraordinaria: extraordinarăbellezza: frumuseţetalento: talentsta facendo: faceinternazionale: internaţionalGlossariola propria vita: propria viaţăpropria: propriafar innamorare: a face să seîndrăgosteascăinnamorare: a îndrăgostisé: sinesomma: sumăprovenire: a provenivendite: vânzăriIl grande cinema italiano:interpreti, gli (sg. l’interprete):interpreţivolti: chipuriignoti: necunoscutedivorzio: divorţall’italiana: în stil italiancandidato all’Oscar: candidat laOscarcandidato: candidatmediterranea: mediteraneanărecitare: a recitaindimenticabili (sg.indimenticabile): de neuitatentrambi: amândoiattore di teatro e di cinema:actor de teatru şi de cinemaprendere parte (a): a lua parteironico: ironica livello internazionale: la nivelinternaţionalturco: turcammirati: admiraţi

scomparire (p.p. è scomparso): adispăreagenio: geniugrande schermo: marele ecranschermo: ecrancollaborare: a colaboracapolavori: capodoperelui stesso: el însuşispaghetti western: spaghettiwesternpugno: pumndollari: dolariaccompagnati: însoţiţicompositore: compozitortango: tangoimperatore: împăratdeserto: deşertBuddha: Buddhaneorealismo: neorealismgloriosi: glorioşioccupata: ocupatănazisti, i (sg. il nazista): nazişticitare: a citaGlossarioeccezionali (sg. eccezionale):excepţionaliopera: operăartista: artistcelebre: celebrusotto il controllo: sub controlAutovalutazioneè scoppiato un temporale: aizbucnit o furtunăscoppiare: a izbucniattraversare: a traversacosa danno all’Ariston?: cerulează la Ariston?i tuoi: ai tăiinvestire: a investibasilica: bazilică

Quaderno degli esercizi1occhiali da sole: ochelari desoaresegretaria: secretară2entusiasmo: entuziasmcalma: calm3interesse, l’ (m.): interes4calciatori, i (sg. il calciatore):fotbalişti5prendere il sole: a sta la soareper colpa di un esame: din cauzaunui examen6normale: normal8

né: nici9indietro: înapoi10opportuno: oportunincidente, l’ (m.): accident11auguri, gli (sg. l’augurio): urări16tardare: a întârzia17diversamente (avv.): spredeosebire19bancomat, il: bancomat20riprendere: a relua24essere abituato (a): a fi obişnuitnon vedere l’ora (di): a finerăbdător26cinematografica :cinematograficăTest finaleAalla rinfusa: de-a valmarinfusa: valmănonostante: în ciudaarchitettura: arhitecturăBsocietà: societate

UNITÀ 8 Fare la spesa

Libro dello studentePer cominciare 1yogurt, lo: iaurtPer cominciare 2registrazione: înregistrarePer cominciare 3marca: marcăconvincere (a): a convinceGrana Padano: Grana PadanoA:etti: sute de grameA1per forza: prin forţa lucrurilororo: aurva be’: binemulino: moarăconfezione: ambalajnon importa: nu are importanţăimportare: a fi importantbanane: bananedi meno: mai puţinil meglio: ce este mai buntratti bene: tratează binetrattare: a trataA4riflettere: a reflecta

individuare: a identificaA7mature: maturepronomi diretti: pronume directevivamente (avv.): în modcăldurosfumare: a fumaper strada: pe drumA8di sopra: deasupraaccompagnare: a însoţiţiA9litro: litruB1che peccato: ce păcatrabbia: furiecontinuamente (avv.): încontinuuaccidenti: fir-ar să fiegioia: bucurierammarico: părere de răudisappunto: decepţieB3sul serio: seriosquasi quasi: aproape căB4annunciare: a anunţatotocalcio: pronosportcompagni di classe: colegi declasăC1bastare (p.p. è bastato): a fi deajunsC2pronome partitivo: pronumepartitivormai (avv.): de-acumC3in offerta: în ofertăpaio, il (pl. le paia): perechedozzina: duzinăC4mortadella: mortadellaD1orecchini: cerceiscarpe: pantofiche c’è?: ce este?non sei mica l’unica: nu eştideloc singuramica: delocunica: singurăad un certo punto: la un anumitpunctumore: dispoziţieD3Musei Vaticani: MuzeeleVaticanuluiD4verbale: verbaldecisione: deciziedel genere: de acest gen

come fai a sapere: cum de ştiiinformare: a informaE1aiutare: a ajuta*consegnare: a preda*traduzione: traducere*meno male: bine că*non ci capisco niente: nu maiînţeleg nimic*ti vedo un po’ giù: eşti cam joscu moralul*giù: jos*di cattivo umore: prost dispus*essere d’aiuto: a fi de ajutor*in qualche modo: în vreun felnon fa niente: nu face nimicE2collaborazione: colaborareE3teatrale: teatralstressato: stresatE4abito da sera: rochie de searăio che c’entro?: eu ce legăturăam?per caso: din întâmplarescusami: scuză-măassolutamente (avv.): absolutipermercato: hipermarketfuori città: în afara oraşuluivuoto: golE6pillole: piluleesperienze: experienţesoldi: baniE7parcheggiare: a parcaoretta: orăF1contenitore: recipientcontenuto: conţinuttubetto: tubvasetto: borcănelscatoletta: cutiuţădentifricio: pastă de dinţimarmellata: marmelatătonno: tonF2fioraio: florarfruttivendolo: vânzător de fructepanetteria: magazin de pâinepasticceria: patiseriepescivendolo: vânzător de peştemazzo: buchetrose: trandafirimedicinale, il: medicamentgamberi: raciG1ce l’hai: aicronologico: cronologic

sottostanti (sg. sottostante): demai joslista della spesa: listacumpărăturilorcosa vuol dire: ce înseamnăG2permesso di soggiorno: permisde şederesoggiorno: şederepassaporti: paşapoartemi spiace: îmi pare răuspiacere: părere de răuce n’è: existăportacenere, il: scrumierăH2stanno per andare: sunt pepunctul de a mergeprecisare: a precizaquantità: cantitatesucco d’arancia: suc deportocalesucco: sucdetersivo: detergentpatate: cartofiuva: struguricarta igienica: hârtie igienicăcavolo: varzălattuga: lăptucănegozio di alimentari: magazinalimentarnegoziante: comerciantH3spaventoso: înspăimântătorConosciamo l’ItaliaDove fare la spesastanno generalmente attenti: îngeneral sunt atenţiattenti: atenţialimentazione: alimentaţienegli ultimi anni: în ultimii anibiologici: biologicimarchi, i (sg. il marchio): mărcigenuini: naturalipubblicizzati: promovaţidiscount: discountreclamizzati: cărora li s-a făcutreclamădi tutto: de totconvenienti (sg. conveniente):convenabiliproprietario: proprietarcliente: clientimpersonali (sg. impersonale):impersonalirispetto a: faţă demercato: piaţăsvolgersi (p.p. si è svolto): a sedesfăşuraverdura: legumeusati: folosiţi

prodotti per la casa: produsepentru casăProdotti tipici italianiagroalimentari (sg.agroalimentare): agroalimentaretradizione: tradiţieterritorio: teritoriusistema, il: sistemgaranzia: garanţiatutelare: a tutelapatrimonio: patrimoniuunico al mondo: unic în lumecertificare: a certificaprimato: întâietatesettore: sectorpolitiche: politiciagricole: agricoleforestali (sg. forestale): forestieredenominazione: denumireprotetta: protejatăindicazione: indicaţiegeografica: geograficăriconoscimento: recunoaştereUnione Europea: UniuneaEuropeanăunione: uniuneeuropea: europeanăricotta: urdăpecorino: brânză pecorinoaceto balsamico: oţet balsamicin assoluto: cu desăvârşireassoluto: absolutre, il: regeantichissima: foarte vechePianura Padana: CâmpiaPaduluipianura: câmpieconservarsi: a se păstraaumentare: a creştecon il passare del tempo: cutrecerea timpuluiprocesso: proceslavorazione: prelucraregrosse: mariforme: formestagionatura: învechireumidi: umezidelicato: delicatgustoso: gustosallo stesso tempo: în acelaşi timpa pezzi: în bucăţialimento: alimentpreziosissimo: foarte preţiosenergetico: energeticgrasso: grasmetodi: metodeconservare: a conservaritrovare: a regăsisalatura: sărareciò: aceastarinomato: renumit

dovuto a: datoratcosce, le (sg. la coscia): coapseclima, il: climămite: blândrosee: trandafiriitenere: fragedeassaporare: a gustagrasso: grasequilibrato: echilibratsotto l’aspetto: sub aspectulaspetto: aspectnutrizionale: nutriţionalbufala: bivoliţăcremoso: cremosmucca: vacăingrediente base: ingredient debazădieta: dietăsec. (secolo): sec.Annibale: Hanibalin buona parte: în bună parteartigianale: artizanalpreferibile: preferabilnobilissimo: foarte nobilproduzione: producţieutilizzato: utilizatpiù passa il tempo e più...: cu câttrece timpul cu atât...scrittore: scriitorGlossariocontrollata: controlatăprocedura: procedurămaturazione: maturizareaggiunta: adăugareanimale, l’ (m.): animalginocchio: genunchifatto a mano: făcut de mânămaniera: manierăAutovalutazionesbagliato: greşitfiori, i (sg. il fiore): floricosmetici: cosmeticevitamine: vitaminemacellaio: măcelar

Quaderno degli esercizi1telegiornale, il: telejurnal2ammirare: a admira3frequentare: a frecventa4simpatia: simpatie7consumare: a consumala maggior parte: cea mai marepartemaggior (maggiore): cea/cel maimare8

sacchetto: pungăaranciate: oranjade9centro commerciale: centrucomercial10trentina: cam treizeci13SuperEnalotto: SuperEnalotto14abbassare: a coborîvolume, il: volum16prestito: împrumut17entusiasta: entusiast18eccola: iat-odocumenti: documentecopia: copie20talk show: talk show21*scadere: a expira*piuttosto: mai degrabă*fedele: fidel*biologico: biologic*reparto: secţie*lavatrice, la: maşină de spălat*idratante: hidratant*gel: gel*shampoo: şamponTest finaleAocchietti: ochişoriBpicnic: picnicCfelicità: fericireallegria: veselieserenità: seninătatetranquillità: liniştecolorata: colorată3° test di ricapitolazione (unità6, 7 e 8)Ainteressi, gli (sg. l’interesse):intereseguadagnare: a câştiga

UNITÀ 9 In giro per i negozi

Libro dello studentePer cominciare 1accessori, gli (sg. l’accessorio):accesoriiPer cominciare 3la sera prima: cu o seară înaintestilista: stilistrivedersi: a se revedealasciarsi: a se lăsa

A1sentirsi: a se simţidistrutto: distrusle ore piccole: târziu în noaptela solita storia: aceeaşi povestefesta di compleanno: serbareazilei de naştereinsistere (p.p. ha insistito): ainsistaper ore: timp de mai multe orecommessa: vânzătoarecome è andata a finire laserata?: cum s-a încheiat seara?divertirsi: a se distrainnamorarsi (di): a se îndrăgostiA3telefonata: apel telefonicA4da quello che dice: din ceea cespunein passato: în trecutmettersi insieme: a fi împreunăinnamorato cotto: îndrăgostitluleaper telefono: la telefonacqua in bocca: nu spune lanimenipreoccuparsi: a se îngrijorafidarsi (di): a avea încredereA6in base a quanto: pe baza a ceeacevestire: a îmbrăcavestirsi: a se îmbrăcase stessa: ea însăşiA7addormentarsi: a adormiesprimersi (p.p. si è espresso): ase exprimaelegantemente (avv.): cueleganţăA8parentesi, le (sg. la parentesi):parantezereciproci: reciprociA9sbrigarsi: a se descurcasentirsi male: a se simţi răuB1in vetrina: în vitrinăvetrina: vitrinătaglia: talieB2camicetta: cămaşădi viscosa: de vâscozăviscosa: vâscozăcotone, il: bumbacseta: mătasepelle, la: pielemarrone: marotacco: toc

in contanti: în numerarcontanti, i (sg. il contante):numerarB3a fiori: cu floritessuto: ţesăturădi che colore: ce culoarecredo di sì: cred că dache taglia porta?: ce taliepoartă?camerino: cabina de probălà: acoloin fondo: în fondLe sta molto bene: vă stă foartebineuno sconto del 20%: o reducerede 20%calzature: încălţămintedi moda: la modăche numero porta?: ce numărpoartă?morbide: moiquanto vengono?: cât costă?prezzi fissi: preţuri fixesaldi: reduceriB4dividersi: a se împărţinel rispettivo dialogo: îndialogul respectivrispettivo: respectivB5suggerimenti: sugestiistile, lo: stilclassico: clasicdisposto: dispusquant’è: cât estealla moda: la modăstretto: strâmtC1capi: articole de îmbrăcămintegiacca da donna: jachetă dedamăgiacca: jachetăcappotto: paltoncamicia: cămaşăpantaloni: pantalonicravatta: cravatăocchiali da sole: ochelari desoaremaglione, il: pulovergiubbotto: bluzonC2sinonimi: sinonimepullover, il: puloverelegante: elegantindossare: a purtat-shirt, la: t-shirtstoffa: stofăabbottonato: încheiat la nasturispogliarsi: a se dezbrăcaC3

rosa: rozC5state parlando: vorbiţiD2prepararsi: a se pregăticambiarsi: a se schimbamettersi (a): a-şi puneseriamente (avv.): seriosarrabbiarsi: a se înfuriatorto: nedreptateD4impegnate: angajaţirivolgersi (p.p. si è rivolto): a seadresaoccuparsi (di): a se ocupadifendersi (p.p. si è difeso): a seapăraE1caro: scumpgolf, il: puloverE2congiuntivo: conjunctivdettagliatamente (avv.): îndetaliupazienza: răbdareF1vita da studente: viaţă de studentchiaro: claresagerare: a exageradocenti, i (sg. il docente):profesorisoggetto: subiectF4trasformare: a transformaottimista: optimistF5amicizie: prieteniiinutile: inutilspecificare: a specificacontesto: contextG1comprensione: înţelegereopportune: oportunesciarpa: eşarfălana: lânăa righe: în dungirighe: dungirivestiti di pelliccia: acoperiţi cublanărivestiti: acoperiţipelliccia: blanămaglia: bluzăa maniche lunghe: cu mânecilungimaniche: mânecirivelare: a descoperiG3centri commerciali: centrecomercialerelativamente (avv.): referitordisponibilità: disponibilitate

G4avere intenzione (di): a aveaintenţiaintenzione: intenţieConosciamo l’ItaliaLa moda italianaraffinatezza: rafinamentsviluppati: dezvoltaţiesportazioni: exporturipermettersi: a-şi permitecapi firmati: articole de marcăla maggior parte: cea mai marepartemaggiore: mai marealta qualità: înaltă calitatea prezzi più bassi: la preţuri maiscăzutesfilate: defilăricase di moda: case de modăimperi: imperiitutto suo: al săunegozi propri: magazine propriistelle di Hollywood: stelele de laHollywoodcompleti: costumetailleur: taioarelusso: luxalta società: înalta societatesocietà: societateprodurre (p.p. ha prodotto): aproducearticoli: articolefra l’altro: printre alteledirigere (p.p. ha diretto): aconducedallo stile: în stilprofumi: parfumurivivaci (sg. vivace): aprinsemulticolori (sg. multicolore):multicolorefirmare: a semnadi lusso: de luxè arrivato a costruire: a ajuns săconstruiascăpian piano: încet încetpiano (avv.): încetun vero e proprio: un adevăratbasato su: bazat pecolorati: coloraţiclientela: clientelăgiovanile: tineresctramite: prinfranchising: franchisingprovocatorie: provocatoaresuscitare: a suscitapolemiche: polemicisignificare: a însemnaproduttore: producătorfirme: semnăturiitaliane e non: italiene şi ne-italiene

altrettanto: la felgioielli: bijuteriioro lavorato: aur prelucratsenza limiti: fără limitelimiti, i (sg. il limite): limitedeve molto: datorează multereditare: a moşteniazienda: întreprindereGlossarioeleganza: eleganţăfinezza: fineţepotente: puternicorganizzazione: organizaţieAutovalutazioneinformarsi: a se informaextralarge: extralargeriquadro: cadru

Quaderno degli esercizi1pettinarsi: a se pieptăna2in forma: în formăfatti: faptemuoversi: a se mişca3decidersi: a se hotărîstancarsi: a se obosiavvicinarsi: a se apropia4facilità: facilitatelaurearsi: a se licenţiaritrovarsi: a se regăsi5farsi la barba: a-şi rade barbabarba: barbăfarsi male: a se rănialla grande: în stil marevigile urbano, il: agent decirculaţie7a prima vista: la prima vederevista: vederecartoni animati: desene animatefacilmente (avv.): uşormettersi: a-şi puneperdersi: a se pierdeoffendersi: a fi jignit8considerarsi: a se considerapensieri: gânduri10abituarsi (a): a se obişnuiiscriversi: a se înscrie11mettersi d’accordo: a se pune deacordchiedersi: a se întrebaaccorgersi: a-şi da seamapresentarsi: a se prezenta13

liberarsi: a se elibera15rumorosa: zgomotoasă16annoiarsi: a se plictisidimenticarsi (di): a uita17dormita: somnriposato: odihnitinfelice: nefericitmalata: bolnavă18piscina: piscină20misteri: misterelondinese: londonezcappelli: păr21*da vista: de vedere*lenti, le (sg. la lente): lentile*miopia: miopie*montatura: ramă*metallo: metal*calcolare: a calculaTest finaleB:valutare: a evaluastressante: stresant

UNITÀ 10 Che c’è stasera inTv?

Libro dello studentePer cominciare 1programmi televisivi: emisiunide televiziunesoap opera: soap operaquiz: quiztalk show: talk showPer cominciare 3trasmissione: emisiunetematiche: tematicisociali (sg. sociale): socialeconduttore: prezentatorA1zapping: zappingin gamba: priceputtelespettatori, i (sg. iltelespettatore): telespectatorisolamente (avv.): numaisfruttare: a exploatain diretta: în directdiretta: directcerco di farti capire: încerc să tefac să înţelegisottocultura: subculturămi interessa: mă intereseazăinteressare: a interesaaltissimo: foarte ridicatA4il giorno dopo: a doua zi

mi dà fastidio: mă deranjeazăfastidio: deranjstupidi: proştifa il filosofo: faci pe filosofulfilosofo: filosofinsegnare: a predaA6indiretti: indirecţisciare: a schiaprestare: a acordaA7ricostruire: a reconstruidocumentari, i (sg. ildocumentario): documentarelogico: logictutto ciò: toate acesteaA8cinese: chinezportare fortuna: a purta norocpiù volte: de mai multe oriprendere in giro: a lua pestepiciorA9costiera: coastăinviare: a trimitetelegramma: telegramăcongratulazioni: felicitărifrequentare: a frecventaconcorso: concursopportunità: oportunitateA10fotografie: fotografiiad essere sincero: ca să fiu sincersincero: sincerB1in prestito: cu împrumutprestito: împrumutcassetta: casetăti pare: ţi se pareparere: a păreadispiacere, il: părere de răunon mi va: nu îmi convineB2lamentarsi: a se plângespostare: a se deplasanon ci riesco: nu reuşescB3stereo: stereofare gli auguri: a face urăriauguri, gli (sg. l’augurio): urăriesso: elC1conversazione: conversaţieCesare: CezarCleopatra: Cleopatraradiotelevisione: radioteleviziunetelegiornale, il: telejurnalcartoni animati: desene animatelegionario: legionarRomolo: RomulusRemo: Remus

Cartagine: Cartaginafinale, la: finalăreality: realityruota: roatăattualità: actualitatericevere: a primianno zero: anul zeromi è antipatico: îmi este antipaticpuntata: episodforza: forţăslogan: slogannon la perdo mai: nu îl pierdniciodatătarda serata: seara târziucontinente, il: continentoltre: pe lângăMar Mediterraneo: MareaMediteranăfa schifo!: mi-e silă!schifo: silădigitale: digitalC2fan: fansatellitare: satelitarC3commentare: a comentaconfrontare: a comparaautomobilismo: automobilismG.P. (Gran Premio): M.P.telefilm: film de televiziuneC4notiziario: buletin de ştirishow: showspot: spotepisodio: episodrete, la: reţeavarietà, il: varietateC5da 50 pollici: de 50 de inchpollici, i (sg. il pollice): inch, i(sg. il pollice)servizi: serviciitelecomando: telecomandăantenna: antenăparabolica: parabolicăC6a disposizione: la dispoziţiedisposizione: dispoziţiepresentatrice: prezentatoareandare in onda: a transmiteuguale: egalD1magica: magicăfiaba: povestesano: sănătosD2battute: repliciintervalli: pauzepubblicitari (sg. pubblicitario):publicitarearticolo: articol

stufo: sătulD3imperativo: imperativD4alla rinfusa: de-a valmarinfusa: valmăsogni: visepartecipare: a participaD5mi serve: îmi trebuiealtrimenti: altfelnon la finisce più: nu maiterminăurlare: a urlaD6negativo: negativD7spiritoso: spiritualfiducia: încrederetradire - tradisco: a trădaE:prendilo pure!: ia-l!pure: chiarE1mal di gola: durere de gâtgola: gâtcoccolare: a alintaE2vacanze studio: vacanţă destudiustrappare: a smulgeredazione: redacţiegirami quella e-mail: trimite-mie-mailul acelastatistica: statisticăquotidiani: cotidieneal più presto: cât mai curândlasciami dormire: lasă-mă sădormmacché: da de undeE3domattina: azi dimineaţăE5raddoppiare: a dublafa eccezione: face excepţieF1*sempre dritto: tot înainte*dritto: înainte*centinaio, il (pl. le centinaia):vreo sută*metri: metri*fila: rând*traversa: stradă perpendiculară*incrocio: intersecţie*sulla tua destra: la dreapta taF3indicazioni: indicaţiialtare, l’ (m.): altarpatria: patriaG2pro: pro

contro: contracaratteristiche: caracteristicimass media, i: mass medialati: laturipositivi: pozitiviConosciamo l’ItaliaLa televisione in Italiapassatempi: distracţiiin media: în mediemedia: mediedividere (p.p. ha diviso): aîmpărţicategorie: categoriistatali (sg. statale): stataleovvero: sauamministrazione: administraţieconsiglio: sfatgoverno: guvernfinanziati: logodnicicanone, il: abonamentabbonamento: abonamentdisporre (di): a dispunemessaggi, il (sg. il messaggio):mesajesponsor: sponsorinterrompere: a întrerupeterrestre: terestruabbonati: abonaţidecodificatore: decodordecine: zecitelevendita: teleshoppingdiffusione: răspândiregratuitamente (avv.): gratuitdedicare: a dedicasoddisfare: a satisfaceesigenti (sg. esigente): exigenţiFormula 1 (uno): Formula 1La stampa italianamalgrado: în ciudatestate: ziarecopie: exemplarefondato: fondatsettimanale, il: săptămânalproprietà: proprietateha sede: are sediulsede: sediunazione: ţarăorgani: organeufficiali (sg. ufficiale): oficialepartiti: partidemigliaia, le (sg. il migliaio): miiinserti: inserţiiin bianco e nero: în alb şi negrucronaca: relatareGlossarioapparecchio: aparatfascicolo: fasciculAutovalutazioneincidente, l’ (m.): accidentstradale: rutiermiracoli: miracole

Quaderno degli esercizi2d’oro: de aurscusarsi: a se scuza3biglietto di auguri: felicitarevolere bene: a îndrăgi5parrucchiere, il: coaforministro: ministruesporre (p.p. ho esposto): aexpune6assaggiare: a gusta7poliziotti: poliţişticommenti: comentarii10in privato: în particularridare: a reda11pochino: puţintel14febbre, la: febrăsilenzio: tăcere15riposarsi: a se odihniandare d’accordo: a fi de acord19ferma: oprită22Marocco: Marocservizio: serviciu23*visto che: având în vedere că*linguaggio: limbaj*costume, il: costum*suggerire: a sugera*mensile, il: publicaţie lunară*per quanto riguarda: în ceea cepriveşte*riguardare: a privi*sorrisi: zâmbete*arredamento: mobilierTest finaleAdistrattamente (avv.): dinneatenţielettore: cititorBcostretti: constrânşi

UNITÀ 11 Un concerto

Libro dello studentePer cominciare 1elencati: enumeraţilocandina: afişterzo mondo: lumea a treiaPer cominciare 3

seguito: urmareA1andare a ruba: a se vinde binematta: nebunăandare matti (per): a fi nebundupătroppo (avv.): prea multmandare a quel paese: a dadraculuipure: chiarsenso: sensche ne so?: ce ştiu eu?A3reagire - reagisco: a reacţionain mente: în mintemente, la: minteA4tentativo: încercareA6condizionale: condiţionalA7al posto tuo: în locul tăuproposta: propunereA8irregolarità: neregularitateB1realizzabile: realizabildare un’occhiata: a arunca oprivireocchiata: privireautostrada: autostradăper paura del traffico: de teamatraficuluicircostanze: împrejurăriB2biro, la (pl. le biro): pixpassante: trecătorad alta voce: cu voce tarevoce, la: vocepremere: a apăsapulsante, il: butonsacchetti: pungiper piacere: vă rogB3dimagrire - dimagrisco: a slăbistare a dieta: a fi la regimiscriversi: a se înscriein palestra: la sala de sportaerobica: aerobicăortopedico: ortopedicnuoto: înotdietologo: dietologfrequentare: a frecventaregolarmente (avv.): reglementarB4altrui: altcuivaconfermata: confirmatătestimoni, i (sg. il testimone):martorisui trent’anni: în jur de treizecide ani

coinvolgere (p.p. ha coinvolto): aimplicascandalo: scandalministri: miniştripresidente, il: preşedintepatente, la: carnet de conducereda un momento all’altro: de laun moment la altulC1orgoglioso: orgoliosC2peggio (avv.): mai răurisolvere (p.p. ha risolto): arezolvarompere (p.p. ha rotto): a rupeesagerato: exageratoffeso: ofensatche fine hanno fatto: ce s-aîntâmplat cuper la rabbia: de furieC3sfortunati: ghinioniştisveglia: ceaş deşteptătorC5previsto: prevăzutC7meravigliosa: minunatăC8post-laurea: postuniversitarE1microfono: microfonbatteria: bateriecuffie: căştichitarra: chitarătastiera: tastaturăE2comporre: a compunepianoforte, il: pianvolare: a zburaautore: autorE4indagine, l’ (f.): anchetăimportanza: importanţădal vivo: pe viutenersi: a se ţineE5collezione: colecţieraccolta: culegereE6assistere (p.p. ha assistito): aasistaConosciamo l’ItaliaLa musica italiana modernalirica: liricăcantare: a cântamusica leggera: muzică uşoarăBelpaese: Italiacantautori: cantautoricostituire: a constituiversi: versuripoesie: poezii

raramente (avv.): rarbanali (sg. banale): banaleamatissimo: foarte iubitspettatori, gli (sg. lo spettatore):spectatorispericolata: neînfricatăalba: zoriclassifiche: clasificăririconosciuto: recunoscutinfluenzato: influenţatevidenti (sg. evidente): evidenţiinfluenze: influenţeetnica: etnicăombelico: buricserenata: serenadăannoiarsi: a se plictisisolitudine: singurătatepoiché: căciprestigioso: prestigiosidolo: idolritmiche: ritmicemelodiche: melodiceappassionare: a pasionanumerosissimi: foarte numeroşiromanzi: romanetenore: tenornon vedente: nevăzătorpalcoscenico: scenătrasformarsi: a se transformaspettacolare: spectacularpremiare: a premiaesponente: exponentmusicisti, i (sg. il musicista):muzicieniAutovalutazionefare quattro passi: a face doipaşipassi: paşi

toscana: toscanăstrumenti: instrumenteColosseo: ColosseuAutovalutazione generaleinizialmente (avv.): iniţial

Quaderno degli esercizi8convivere: a convieţuiperdonare: a ierta12familiari, i (sg. il familiare): rude13coraggio: curaj20vivo: viu24separarsi: a se despărţi25*giungla: junglă*italo-americana: italo-americană*in ginocchio da te: în genunchila tine*da discoteca: de discotecă*contare: a conta*sentimentale: sentimental*prova ad ascoltare: încearcă săasculţi*de gustibus non estdisputandum: de gustibus non estdisputandumTest finaleApirateria: pirateriecoloro: aceiascaricare: a descărcaconsumatori: consumatori

responsabili (sg. responsabile):responsabili

4° test di ricapitolazione (unità9, 10 e 11)Acoprirsi: a se acoperiCpericolose: periculoaseDmostrare: a arătabattesimo: botezTEST GENERALE FINALEAletteratura: literaturătecnico: tehnicBaria condizionata: aercondiţionatEsingola: fiecare în parterovine: ruineterme, le: termeingresso: intraremettersi in testa (di): a-şi băga încaponeste: cinstiteportineria: poartăanalfabeta: analfabetdifetto: defectcapaci (sg. capace): capabilicesto: coşgalline: găiniadattato: adaptatarcheologia: arheologiemettere piede: a pune piciorul

Ćrģ Ćģ Ć Ć ý Ć ģ - edilingua.it · Nuovo Progetto italiano 1 G L O S A R Edizioni...

Documents