10.04.23 1

Parteneriatul asigurarea diversității

de comunicare

Liuba Ciobanudirector filiala ”Ovidius”

10.04.23 2

Partneneriatul – presupune o relaţie la acelaşi nivel, de lungă durată, implicaţii

fiind la fel de valoroşi, cu drepturi egale,

fiecare oferind şi primind în acelaş timp

S-a semnat oficial o Convenţie-Cadru de Parteneriat nr. 29 între Universitatea

Liberă Internaţională din Moldova (ULIM), reprezentată prin Domnul Andrei Galben, care activează în baza statutului ULIM şi

Filiala “Ovidius” pentru promovarea documentelor/valorilor didactico-culturale

din Republica Moldova

10.04.23 3

Facultatea de Litere, ULIM

Clubul „Café littéraire” cu statut de colateral al Filialei “Ovidius”

coordonator Ghenadie Râbacov, doctorand, Şef Catedră

Filologia Romanică “Petru Roşca”, ULIM

Scopul Clubului este de a selecta şi a promova tineri de

creaţie şi tineri traducători

Activitate Clubului a debutat în februarie-Ziua Internaţională a Limbii Materne

10.04.23 4

Masă rotundă: Limba maternă – cugetări şi evocări Clubul „Café littéraire”

10.04.23 5

Clubul „Café littéraire” Serată literar-muzicală

consacrată Zilei Internaţionale a

Francofoniei şi Zilei Mondiale a Poeziei

10.04.23 6

Masă rotundă Teatru – catalizator al vieţii culturale

Clubul „Café littéraire”

10.04.23 7

Masă rotundă: Ziua Europeană a Limbilor

Clubul „Café littéraire”

10.04.23 8

Conferinţa Literară“Jules Verne - vizionarul lumii de

vis”

10.04.23 9

Lecţia Publică: Tineri Lideri Politici – viitorii factori activi pentru integrare europeană

10.04.23 10

Liste bibliografice

10.04.23 11

S-a inaugurat Clubul „Café littéraire” Filiala „Ovidius” este prezentă pe pagina WEB a Facultăţii de Litere, Catedra Filologie Romanică „Petru Roşca”Filiala „Ovidius” va constitui baza de realizare a stagiunilor de practică (practica de iniţiere şi practica de traducere) a studenţilor de la Facultatea de Litere, ULIM

În rezultatul parteneriatuluicu ULIM am realizat:

10.04.23 12

Domnul Director Yang Tongjun

Scopul - o colaborare productivă pentru promovarea istoriei Chinei, tradiţiile şi obiceiurile poporului chinez (cântece în limba chineză, dansuri naţionale chinezeşti, programele de studiere a limbii chineze, etc.)

Institutul Confucius“Northwest Normal University”, Lanzhou,

Republica Populară China

10.04.23 13

În tradiţia poporului chinezesc decuparea unor

simboluri specifice din hârtie, este o modalitate ce semnifică

anumite stări personale/sufleteşti care sunt

incluse in viaţa cotidiană a fiecărei familii. Pentru femeile din China este obligatoriu ca să

cunoască arta decupării din hârtie,

pentru ornarea locuinţei

10.04.23 14

Master-class: Decuparea simboluri naţionale din hârtie

10.04.23 15

Master-class: Caligrafia ieroglifelor chinezeşti

Directorul Institutului Confucius Yang Tongjun a ţinut să ne prezinte arta

scrierii ieroglifelor, precum şi istoria lor care a trezit un interes deosebit invitaţilor

10.04.23 16

10.04.23 17

10.04.23 18

Master-class: Cultura ceaiului

10.04.23 19

Directorul Institutului Confusius, Doctorul Yang Tongjun a donat un set de

carte pentru Filiala „Ovidius” în suportul studierii limbii precum şi a cunoaşterea

culturii şi a civilizaţiei chineze

10.04.23 20

DVD – de studiere a limbii chineze

10.04.23 21

10.04.23 22

10.04.23 23

Alte activităţi organizate în colaborare cu Institutul Confucius

Lansarea Programului “Lecturile Verii” ediţia 2013 (extramuros – scuarul magazinului “Unic”)Discuţii – dezbateri: “Civilizaţia chineză – o lume nouă”

10.04.23 24

Spectacolul artistic Civilizaţia Chineză – o lume nouă Master- class: Decupărea simboluri naţionale chinezeşti din hârtieMaster-class: Caligrafia ieroglifelor chinezeştiMaster-class: Cultura ceaiuluiDiscuţii-dezbateri: Civilizaţia Chineză – o lume nouă Donaţie de documente de la Institutul Confucius (24 documente tradiționale și electronice)La lansarea Programului „Lecturile Verii”, ediţia 2013 în scuarul magazinului “Unic” au fost și 2 colaboratori a Institutului ConfuciusPosterul publicitar: Biblioteca Ovidius VS Institutul Confucius UlIM un parteneriat de cunoaștere și comunicareIntegrama Ovidius vs Confucius (China) un parteneriat de cunoațtere și comunicare

În rezultatul parteneriatului cu Institutul Confucius

“Northwest Normal University” am realizat:

10.04.23 25

Simpozion ştiinţific: Parteneriatul - prioritatea instituţiilor infodocumentare (Symposia Investigatio Bibliotheca, DIB ULIM, 2013, 7 febr)Comunicare: Parteneriat instituţional infodocumentar – Duplex Succes (Cazul Bibliotecii Publice “Ovidius” vs ULIM) Duplex profesional: Servicii inovative pentru tineri și copii, din cadrul Săptămânii Ușilor Deschise la Filiala “Transilvania”, 2013, 30 aug. Comunicare: Multiculturalismul tendință spre depășirea diferențelor (cazul filialei ”Ovidius”)

10.04.23 26

Impactul activităţii de parteneriat

Pe durata parteneriatului biblioteca și-a extins și diversificat serviciile pentru utilizatori, a oferit servicii care au bucurat și intrigat utilizatorii, în permanență a amintit că biblioteca le poate fi de folos. Aceste relații/activități sunt inedite pentru activitatea noastră, s-au ținut cont de interesele tineretului studios și interesele bibliotecii. În rezultatul parteneriatului s-a mărit numărul cititorilor noi înscriși la bibliotecă cu 103 studenți de la ULIM

10.04.23 27

Mulţumim pentru atenţieFiliala “Ovidius”,

Biblioteca Municipală “B.P. Hasdeu”, Chişinău