1M A N U A L D E U T I L I Z A R E

2

Introducere

Sumar Caracteristici,FuncţiişiIdentificare . . . . . . . . . . . . 3Pregătireaaparatului Baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Indicatoruldebaterieconsumată . . . . . . . . . . . . . . 6 Introducereaşiscoatereaaparatului . . . . . . . . . . . 8Utilizare Pornireaşioprirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Reglareavolumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Setăridevolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Îngrijireaaparatuluiauditiv Îngrijire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Reparaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ghidderezolvareaproblemelor . . . . . . . . . . . . . . 13Sfaturipentruocomunicaremaibună Pentru tine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pentrufamilieşiprieteni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3

Caracteristici,funcţiişiidentificareAparatultăuinclude:1.Canaluldemicrofon2.Canaluldesunet(difuzorul)3.Uşabateriei(funcţiepornit/oprit)4.Firdeextracţie5.Localizareaseriei6.Manşon7.BaghetăAMPcufuncţiide:a)Pornire/oprireşireglareavolumuluib)Schimbareabateriei(opţional)

DeosebeştiaparateleprinlitereleL(stânga)sauR(dreapta)inscripţionatepecarcasa acestuia

Sumar

46

1

2

3

5

7a

7b

4

BateriiAparatulfoloseştebateriicasursădealimentare.Bateriilesuntdemaimultetipuri(675,13,312,10)şisepotdeosebişidupăculoareaambalajului.Aparatultăufoloseştebateriitip10,cuambalajgalben.

Pentruaschimbabateria:

1.Scoatemanşonul.2.Scoatebateriaconsumatăfolosindbaghetasauîmpingândbateriaprinlateralcudegetul.

3.Scoatesigiliuldepebaterianouă.4.Punebaterianouăcusemnul“+”(parteaplată)peaceeaşipartecusemnul“+”depecarcasă.

5.Introduaparatulînapoiînmanşon.

Pregătireaaparatului

5

1 2

3 4

Pregătireaaparatului

6

IndicatoruldebaterieconsumatăCândbateriaesteaproapeconsumată,sevaauziunsemnalsonor.Ailadispoziţieaproximativ5minutepentruaînlocuibateriauzatăcuunanouă.Încazcontrar,aparatulvamaiemiteunsunetdeavertizareşisevaoprisingur.

* Timpul scurs între primul şi al doilea semnal poate varia în funcţie de zgomotul din mediu şi de marca de baterie folosită.

Sfaturiutile• Dincauzadimensiuniiredusealeaparatuluişibateriei,este

binesăschimbibateriadeasuprauneimese,pentruaevitarisculcaaceastasăcadăpejos.

• Aruncăimediatobateriefolosită,depreferinţăîntr-uncontainerspecialdereciclare.

• Deoarecebateriilepotaveaduratedeutilizareşiperformanţediferite,întreabăaudioprotezistuldesprebateriilerecomandatepentruaparatultău.

Pregătireaaparatului

7

Atenţie!

Bateriilesuntpericuloasedacăsuntînghiţite.

Nulelăsalaîndemânacopiilorşiaanimalelordecasă. Verificămedicamenteleînaintedealelua-bateriilepotfiuşorconfundatecupastilele.

Nuţineniciodatăbateriileîngurăindiferentdemotiv,pentruanuleînghiţiaccidental.

Sfaturiutile

• Laînceputpotsăaparămiciiritaţiişiinflamaţiialepieliipânăseobişnuieşteurecheacuprezenţaaparatului.Contacteazăaudioprotezistul.

• Dacăapareoreacţiealergică,contacteazăaudioprotezistul.• Inflamaţiileputernice,apariţiaunorsecreţii,acumulareade

cearăînexcessauoricealtăproblemănecesităconsultmedicalimediat .

Pregătireaaparatului

8

IntroducereaşiscoatereaaparatuluiPentruaaşezaaparatulînureche:

1.Ţineaparatuldefiruldeextracţie,întredegetulmareşiarătător.

2 . Introducugrijăvârfulaparatuluiîncanalulurechii,rotindpuţinaparatulsprespatepânăcândgăseştidirecţiacorectă.Împingeuşoraparatulcuvârfuldegetuluiîncanalpentrua-laşezaconfortabil.

Pentruascoateaparatuldinureche:

Prindefiruldeextracţieîntredegetulmareşiarătătorşitrageaparatulafarădinureche.

1 2

Pregătireaaparatului

9

Utilizare

Pentru a porni aparatul:Atingeaparatulcubaghetaînparteadinspreexterior.Unsemnalsonorvaindicafaptulcăaparatulapornit.

Pentru a opri aparatul: Atingeaparatulcubaghetaînparteadinspreexteriorşiîndepărteazăbaghetarepede.Unsemnalsonorvaindicafaptulcăaparatuls-aoprit.

10

Reglareavolumului

Pentruaschimbavolumul,ţinebaghetapesauînapropiereaaparatului.Cândaparatulestepornitşivreisăreglezivolumul,acestavacreştesausevadiminuaînfuncţiedeultimaschimbarefăcută.Ţinebaghetapeaparatpânăcândajungilavolumulpecareţi-ldoreşti.Înfuncţiedesetărileaparatului,poţiavealadispoziţiepânăla5treptedevolum.Aparatulvaemiteunbipdeconfirmaredefiecaredatăcândmodificinivelulvolumului.

Volumulprogramat

Aparatultăuauditivafostreglatdecătreaudioprotezistlaunanumitvolum.Încazulîncarenivelulgeneraldesunetţiseparepreataresaupreaslab,contacteazăaudioprotezistulpentrusfaturisauajustări.

Utilizare

11

Setăridevolum

NiveldeVolum TonNivel5(Tare) 5bipuriplustonNivel4 4bipuriNivel3(Volumulprogramat) 3bipuriNivel2 2bipuriNivel1(Încet) 1bippluston

Utilizare

12

Întreţinereaaparatuluiauditiv

ÎngrijireÎţirecomandămsăpăstreziaparatulauditivcuratînpermanenţă.Căldura,umezealaşisubstanţelestrăinepotdiminuaperformanţeledefuncţionare.• Curăţă-lzilnicdeasupraunuiprosoppentruaprevenidauneleprodusede

cădereaaparatuluipesuprafeţedure.• Foloseşteperiuţadecurăţarepentruîndepărtareaimpurităţilordinjurul

microfonului,orificiuluideieşireasunetuluişiacompartimentuluidebaterie.• Nufolosiniciodatăapă,solvenţişisoluţii/uleidecurăţarepentruacurăţa

aparatul.• ManşonulsepoatespălacuapăcaldăşisăpunAudioprotezistultăuîţipoatedaamănuntesuplimentarecuprivirelaproceduriledecurăţareaaparatuluiauditiv.

Sfaturiutile• Dacăurmeazăsăfaciopauzădepurtaremaimare,scoatebateriadinaparat,

aşeazăaparatulîncutiadeprotecţieşipăstrează-l: –într-unlocuscat,feritdecopiişideanimaledecompanie. –departedeacţiuneadirectăasoareluisauauneisursedecăldurăpentrua

prevenidefectelecauzatedetemperaturiexcesive.• Nudemontaaparatulşinuintroduceinstrumenteledecurăţatîninteriorullui.

ReparaţiiDacă,dindiversemotive,aparatulauditivnufuncţioneazăcorect,NUîncercasă-lreparisingur.Veipierdegaranţiaaparatuluişiaiputeacuuşurinţăsăprovocişialtedaune.Dacăperformanţeleaparatuluis-audiminuat,consultăghiduldemaijospentruposibilesoluţii.Dacăproblemapersistă,contacteazăaudioprotezistulpentrusfaturişiajutor.

13

Ghidderezolvareaproblemelor

SIMPTOM CAUZE POSIBILE SOLUŢII

Nuesteîndeajunsde tare

Baterieslabă Înlocuieştebateria

Cearăsauimpurităţiîncanaluldesunetsauînmicrofon

Curăţăcanaluldesunetşimicrofonulcuperiuţa

Scoateşicurăţămanşonul.

Modificareapraguluideauz

Contacteazăaudioprotezistul

Funcţioneazănecorespunzător

Baterieslabă Înlocuieştebateria

Se aude distorsionat

Baterieslabă Înlocuieştebateria

Aparatdefect Contacteazăaudioprotezistul

Aparatulnufuncţionează

Baterieslabă Înlocuieştebateria

Cearăsauimpurităţiîncanaluldesunetsauînmicrofon

Curăţăcanaluldesunetşimicrofonulcuperiuţa.Scoateşicurăţămanşonul.

Întreţinereaaparatuluiauditiv

14

Audioprotezistulîţivarecomandaunprogramadecvatpentruateajutasăteacomodezicunoulaparatauditiv.Estenevoiedeantrenament,timpşirăbdarepentrucasistemulnervossăseadaptezelanoilesunetepecareaparatulţileoferă.Auzulestedoarunuldintremoduriledeareceptagândurile,ideileşisentimentele.Citireapebuze,expresiafeţeişigesturiletepotajutaînprocesuldeînvăţareşipotcompletaceeaceurecheadeunasingurăarputeaomite.Parcurgecuatenţieurmătoarelesfaturidecomunicare:

Pentru tine•Staimaiaproapedepersoanacarevorbeşteşiuită-telaea.•Cândvorbeşticucineva,staţifaţăînfaţăîntr-oîncăpereliniştită.•Schimbă-ţipoziţiapentruagăsiloculcelmaipotrivitpentruaasculta.•Redulaminimtotceeaceîţipoatedistrageatenţia.•Zgomotuldefondpoatefideranjantlaînceput.Acestzgomotaexistatîntotdeaunaînjurultău,darnuaimaipututsă-lauzidemulttimpşiacumtrebuiesătereobişnuieşticuexistenţalui.

Sfaturipentruocomunicaremaibună

15

• Spunecelorlalţiceeacedoreşti.Mulţioameninusuntconştienţidepierdereatadeauz,pentrucăaceastanusepoatevedea.

• Aşteaptă-telarezultaterealisteînfuncţiedeceeacepoatesaunusăfacăaparatulauditivpentruauzultău.

• Unauzmaibundatorataparatelorauditiveesteocapacitatedobândităcuajutoruldorinţei,antrenamentuluişirăbdării.

PentrufamilieşiprieteniFamiliaşiprieteniisuntdeasemeneainfluenţaţidepierdereatadeauz.Roagăinterlocutorii:•Săseasigurecăeştiatentînaintedeaîncepesăvorbească.•Săîţivorbeascădinfaţăîntr-oîncăpereliniştită.•Săîţivorbeascărar,clarşilaunnivelnormal;strigândarputeasăfacăînţelegereacuvintelormaidificilă.•Săreformulezeînlocsărepetefrazacuaceleaşicuvinte;esteposibilcaunelecuvintesăfiemaiuşordeînţelesdecâtaltele.•Săevitesăîţidistragăatenţiaîntimpcesevorbeşte.

Sfaturipentruocomunicaremaibună

16

0086

©2010StarkeyLaboratories,Inc.AllRightsReserved.

84689-00010/10BKLT0226-00-EE-STRev.A

StarkeyLaboratories,Inc.6700WashingtonAvenueSouthEdenPrairie,MN55344-3476800 .328 .8602www .starkey .com

StarkeyLaboratoriesRomâniaStr.GheorgheŢiţeicanr.121C,Sector2,Bucureşti021 .311 .96 .23 www .starkey .ro