NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe baza contractului General Services Administration „GSA”, utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea trebuie să respecte restricţiile din Contractul nr. GS-35F-05925. Lenovo, logo-ul Lenovo, ThinkStation şi logo-ul ThinkStation sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite ale Americii, în alte ţări sau ambele. Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale deţinute de grupul de companii Microsoft. Ubuntu este o marcă comercială înregistrată a Canonical Ltd. Alte nume de companii, de produse sau de servicii pot fi mărcile comerciale sau mărcile de service ale altora.
Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi setare Notificări scurte pentru utilizator ThinkStation P520c şi P520
Resurse Web principale Asistenţă Lenovo: http://www.lenovo.com/support Forumuri pentru utilizatorii Lenovo: https://forums.lenovo.com/
PN: SP40A32194 Printed in China
Despachetarea * Disponibil pe anumite modele
Calculator
Mouse*
Tastatură*
Cablu de alimentare*
Documentaţia
Notă: Computerul dumneavoastră poate să nu fie însoţit de un disc sau de un stick USB de recuperare Windows®. Pentru a restaura sistemul de operare Microsoft® Windows, consultaţi informaţiile de recuperare din Ghidul utilizatorului. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului” în continuare în acest document.
Înainte de a utiliza computerul, citiţi această documentaţie
Această documentaţie conţine informaţii importante privind măsurile de siguranţă şi reglementările referitoare la computerele Lenovo.
Informaţii privind măsurile de siguranţă
Declaraţie de conformitate privind laserul PRUDENŢĂ: Când se instalează produse laser (precum unităţi CD-ROM, DVD, dispozitive cu fibră optică sau emiţătoare), reţineţi următoarele: • Nu înlăturaţi capacele. Înlăturarea capacelor
produselor laser ar putea determina expunerea la radiaţii laser primejdioase. Nu există componente utile în interiorul dispozitivului.
• Folosirea altor elemente de control sau de reglare sau executarea altor proceduri decât cele specificate aici ar putea avea ca rezultat expunerea la radiaţii periculoase.
PERICOL Unele produse lase conţin o diodă laser din Clasa 3A sau Clasa 3B încorporată. Reţineţi următoarele: La deschidere sunt emise radiaţii laser. Nu vă uitaţi la raza laserului nici direct, nici printr-un instrument optic şi evitaţi expunerea directă la rază.
Notificare privind pungile de plastic PERICOL Pungile de plastic pot fi periculoase. Nu lăsaţi pungile de plastic la îndemâna copiilor, pentru a evita riscul sufocării.
Notificare privind bateria celulară cu litiu de tip monedă
PERICOL Înlocuirea incorectă a bateriei poate duce la pericol de explozie. Când înlocuiţi o baterie celulară de tip monedă, cu litiu, folosiţi numai acelaşi tip sau un tip echivalent care este recomandat de producător. Bateria conţine litiu şi poate exploda dacă nu este folosită, mânuită sau aruncată la gunoi în mod corespunzător. Înghiţirea bateriei celulare de tip monedă cu litiu poate provoca axfisierea sau arsuri interne grave în doar două ore şi poate provoca decesul. Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor. Dacă bateria celulară de tip monedă cu litiu este înghiţită sau ajunge în interiorul oricărei părţi a corpului, solicitaţi imediat asistenţă
medicală. Nu: • Aruncaţi sau scufundaţi în apă • Încălziţi la mai mult de 100 °C (212 °F) • Reparaţi sau dezasamblaţi • Lăsare într-un mediu cu presiune atmosferică extrem
de scăzută • Lăsare într-un mediu cu temperatură extrem de ridicată • Strivire, perforare, tăiere sau incinerare Eliminaţi bateria aşa cum cer reglementările sau legile locale. Declaraţia următoare se adresează utilizatorilor din statul California, S.U.A. Informaţii privind percloratul pentru California: Produsele care utilizează baterii celulare cu litiu bioxid de mangan de tip monedă pot conţine perclorat. Material cu perclorat - poate fi necesară o manipulare specială, vedeţi www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Folosirea căştilor sau a unui set de căşti • În cazul în care computerul dumneavoastră are atât un
conector de căşti, cât şi un conector audio de ieşire, folosiţi întotdeauna pentru căşti sau pentru un set de căşti conectorul de căşti. Totuşi, conectorul de căşti nu acceptă microfonul setului de căşti.
• În cazul în care computerul dumneavoastră are atât un conector de set de căşti, cât şi un conector audio de ieşire, folosiţi întotdeauna pentru căşti sau pentru un set de căşti conectorul de set de căşti.
PRUDENŢĂ: O presiune acustică prea mare exercitată de căşti poate cauza pierderea auzului. Reglarea egalizatorului la maximum creşte tensiunea finală a ambelor tipuri de căşti şi, prin urmare, şi nivelul presiunii. Prin urmare, pentru a vă proteja auzul, reglaţi egalizatorul la un nivel corespunzător. Folosirea îndelungată a căştilor la un volum ridicat poate fi periculoasă în cazul în care ieşirea conectorului de cască nu respectă specificaţiile EN 50332-2. Conectorul de cască al computerului dumneavoastră respectă EN 50332-2, Subclauza 7. Această specificaţie limitează la 150 mV tensiunea de ieşire efectivă maximă a computerului în bandă largă. Pentru a ajuta la prevenirea pierderii auzului, asiguraţi-vă că folosiţi căşti care respectă, de asemenea, EN 50332-2 (limitele clauzei 7) sau o tensiune caracteristică de 75 mV în bandă largă. Folosirea căştilor care nu respectă EN 50332-2 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice. Dacă aţi primit şi căşti în ambalajul computerului Lenovo, combinaţia respectivă computer-căşti este conformă specificaţiilor EN 50332-1. Dacă folosiţi alte căşti, asiguraţi-vă că acestea sunt în conformitate cu EN 50332-1 (valorile de limitare din clauza 6.5). Folosirea căştilor care nu respectă EN 50332-1 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.
Locaţiile conectorilor Notă: Amplasarea conectorilor, comenzilor şi indicatorilor pe computerul dumneavoastră poate fi uşor diferită de cea din ilustraţii. * Disponibil pe anumite modele
P520c, vedere din spate Slot blocare de securitate Conector Ethernet Buclă lacăt Conector serial* Conector intrare audio Zonă pentru plăci PCIe (diversele plăci au conectori
diferiţi) Conector audio de ieşire Conector microfon Conectori USB 2.0 (2) Conectori USB 3.0 (4) Conector serial* Conector pentru tastatură PS/2 Conector mouse PS/2 Conector cablu de alimentare
P520, vedere din spate Conector mouse PS/2 Conector pentru tastatură PS/2 Conector serial* Conector Ethernet Conectori USB 3.0 (4) Conectori USB 2.0 (2) Conector microfon Conector audio de ieşire Conector intrare audio Conector cablu de alimentare Slot blocare de securitate Sloturi key-nest Zonă pentru plăci PCI/PCIe (diversele plăci au
conectori diferiţi)
Instrucţiuni de setare iniţială
1. Ccablul de la monitor la un conector corespunzător pe de placa grafică instalată în computer.
2. Conectaţi cablul tastaturii şi cablul mouse-ului la conectorul corespunzător fiecăruia (PS/2 sau USB).
3. Dacă veţi utiliza o conexiune de reţea cu fir, conectaţi cablul Ethernet la conectorul Ethernet corespunzător.
4. Conectaţi cablul de alimentare mai întâi la conectorul de pe computer, apoi conectaţi-l la o priză electrică împământată corespunzător.
Asiguraţi-vă că toate cablurile de alimentare sunt conectate corect în receptacole.
5. Apăsaţi butonul de pornire din partea frontală a computerului.
6. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza configurare.
Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea computerului, consultaţi Ghidul utilizatorului pentru computerul dumneavoastră.
Accesarea Ghidului utilizatorului Ghidul utilizatorului conţine informaţii detaliate despre computer. Pentru a accesa Ghidul utilizatorului, procedaţi după cum urmează:
Microsoft Windows 10: 1. Deschideţi meniul Start, apoi faceţi clic pe Lenovo
Companion. 2. Faceţi clic pe Support → User Guide.
Microsoft Windows 7: Din spaţiul de lucru Windows, faceţi clic pe Start All Programs (dacă numele programului nu se afişează) Lenovo PC Experience User Guide.
Ubuntu®: Accesaţi directorul următor: /usr/share/doc/lenovo-doc Lenovo® îmbunătăţeşte continuu Ghidul utilizatorului pentru acest computer. Pentru a vă asigura că deţineţi informaţii actualizate despre computer, consultaţi „Descărcarea publicaţiilor” pentru informaţii privind descărcarea celui mai recent Ghid al utilizatorului.
Descărcarea publicaţiilor Puteţi obţine cele mai recente publicaţii electronice pentru acest computer de pe site-ul Web de asistenţă Lenovo. Pentru a descărca publicaţiile, accesaţi: http://www.lenovo.com/support
Informaţii despre service, asistenţă şi garanţie Informaţiile următoare prezintă asistenţa tehnică disponibilă pentru produsul dumneavoastră în timpul perioadei de garanţie şi pe parcursul duratei de viaţă a produsului. Suportul tehnic online este disponibil pe întreaga durată de viaţă a unui produs, la: http://www.lenovo.com/support Dacă aţi achiziţionat servicii Lenovo, consultaţi următorii termeni şi condiţii pentru informaţii detaliate: • Pentru actualizări sau extensii privind service-ul în
• Pentru servicii Lenovo de protecţie împotriva deteriorării accidentale, accesaţi: http://support.lenovo.com/ladps
Informaţii privind garanţia Lenovo oferă o perioadă de garanţie pentru computerul dumneavoastră. Pentru a verifica starea garanţiei
computerului, accesaţi http://www.lenovo.com/warranty-status, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Computerul dumneavoastră este acoperit de termenii din Lenovo Limited Warranty (LLW), versiunea L505-0010-02 08/2011. LLW este disponibilă pe computerul dumneavoastră în timpul setării iniţiale. După încheierea setării iniţiale, puteţi vizualiza informaţii despre garanţie pe computer, parcurgând următorii paşi:
Windows 10: 1. Deschideţi meniul Start, apoi faceţi clic pe Lenovo
Companion. 2. Faceţi clic pe Support. Informaţiile despre garanţie
sunt afişate în secţiunea Warranty & Services.
Windows 7: Din spaţiul de lucru Windows, faceţi clic pe Start All Programs (dacă numele programului nu se afişează) Lenovo PC Experience Warranty Information.
Ubuntu: Pentru a accesa GLL, accesaţi directorul următor: /usr/share/doc/lenovo-doc Dacă nu puteţi vizualiza GLL pe site-ul Web (http://www.lenovo.com/warranty/llw_02) sau pe computer, contactaţi reprezentanţa locală Lenovo sau resellerul pentru a obţine o versiune imprimată.
Unităţi înlocuibile de către client Unităţile înlocuibile de către client (CRU-uri) sunt componente care pot fi modernizate sau înlocuite de client. Pentru a consulta instrucţiunile referitoare la instalarea CRU-urilor, consultaţi secţiunea aferentă din Ghidul utilizatorului. Consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului” pentru informaţii suplimentare. Următorul tabel oferă liste de CRU-uri pentru computerul dumneavoastră. Notă: În funcţie de tipul computerului dumneavoastră, este posibil ca unele componente hardware să nu fie disponibile. ThinkStation P520c
UÎC-uri self-service UÎC-uri optional-service
• Capac computer • Comutator prezenţă
capac (comutator de intruziune)
• Modul Flex • Dispozitiv de stocare cu
acces frontal • Mască frontală • Unitate HDD • Tastatură • Module de memorie • Mouse • Kit de conversie pentru
Numerele de telefon din întreaga lume pentru asistenţă tehnică Această secţiune afişează lista cu numerele de telefon pentru asistenţă Lenovo. Dacă nu puteţi găsi numărul de telefon pentru asistenţă din ţara sau regiunea dumneavoastră, luaţi legătura cu resellerul Lenovo sau reprezentantul Lenovo de marketing. Înainte de a contacta un reprezentant de asistenţă tehnică de la Lenovo, vă rugăm să aveţi următoarele informaţii disponibile: modelul şi numărul de serie, textul exact al tuturor mesajelor de eroare şi o descriere a problemei. Important: numerele de telefon pot fi schimbate fără notificare. Lista cu numere de telefon actualizată pentru Centrul de asistenţă pentru clienţi este disponibilă permanent la: http://www.lenovo.com/support/phone
Communication Systems: 00-968-2469-6255 Overseas Business Machines (OBM): 00-968-2460-1072, 2460-5018 Gulf Business Machines Services (GBMS): 00-968-2455-9831
Pakistan International Office Products (pvt) Ltd.: 00-92-212-422-569 00-92-213-241-2023 Selling Business Systems: 00-92-21-568-9823
Panama 001-866-434 (Centru de asistenţă pentru clienţi Lenovo – apel gratuit) (spaniolă)
Slovacia 421-2-4954-5555 Slovenia 386-1-2005-60 (slovenă) Africa de Sud 0800-110-756 (engleză) Spania 34-917-147-833 (spaniolă) Sri Lanka 9477-7357-123
(Sumathi Information systems) (engleză) Suedia 077-117-1040 (asistenţă şi service în
garanţie) (suedeză) Elveţia 0800-55-54-54 (asistenţă şi service în
03705-500-900 (tarif local) (Asistenţă şi service în garanţie) (engleză)
Statele Unite 1-800-426-7378 (engleză) Uruguay 000-411-005-6649 (spaniolă) Venezuela 0-800-100-2011 (spaniolă) Vietnam 120-11072 (apel gratuit)
84-8-4458-1042 (se aplică tarifele standard)
Yemen Al Khirbash and Agencies: 00-967-1209-8278 Yemen Business Machines (YBM): 00-967-3-213324 00-967-3-214655 00-967-3-213909 (arabă)
Informaţii privind service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan 委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司 進口商地址: 台北市內湖區堤頂大道 2 段 89 號 5 樓
進口商電話: 0800-000-702 (代表號)
Informaţii privind reciclarea şi mediul înconjurător Lenovo îi încurajează pe proprietarii echipamentelor (IT) să-şi recicleze cu responsabilitate echipamentele de care nu mai au nevoie. Lenovo oferă o varietate de programe şi servicii pentru a-i asista pe proprietarii de echipamente la reciclarea produselor IT. Pentru informaţii privind reciclarea produselor Lenovo, vizitaţi: http://www.lenovo.com/recycling Pentru declaraţii suplimentare privind reciclarea şi mediul înconjurător, consultaţi Ghidul utilizatorului. Pentru detalii, consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului”. Cele mai recente informaţii privind mediul înconjurător legate de produsele noastre sunt disponibile la: http://www.lenovo.com/ecodeclaration
Informaţii importante privind bateriile şi WEEE
Bateriile şi echipamentul electric şi electronic marcat cu simbolul unui coş de gunoi cu roţi barat nu trebuie să fie depozitate la gunoi ca deşeuri municipale nesortate. Bateriile şi deşeurile de echipamente electrice şi electronice (WEEE) vor fi tratate separat utilizând programul de colectare disponibil pentru clienţi pentru returnarea, reciclarea şi tratarea bateriilor şi deşeurilor WEEE. Când este posibil, scoateţi şi izolaţi bateriile din deşeurile WEEE înainte de a le trimite pe acestea din urmă în fluxul de colectare a deşeurilor. Bateriile urmează să fie colectate separat utilizând programul de colectare disponibil pentru clienţi pentru returnarea, reciclarea şi tratarea bateriilor şi acumulatorilor. Informaţii specifice ţării dumneavoastră sunt disponibile la: http://www.lenovo.com/recycling
Informaţii privind DEEE (Ungaria) A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.
Informaţii privind reciclarea pentru Japonia
Informaţii privind reciclarea pentru China
Directiva privind restricţionarea substanţelor periculoase (RoHS) Declaraţie RoHS pentru Uniunea Europeană Acest produs Lenovo, împreună cu componente incluse (cabluri etc.) îndeplineşte cerinţele Directivei 2011/65/UE privind restricţionarea utilizării anumitor substanţe periculoase pentru echipamentele electrice şi electronice („RoHS recast” sau „RoHS 2”). Pentru informaţii suplimentare despre respectarea de către Lenovo a directivei RoHS la nivel global, accesaţi: www.lenovo.com/rohs-communication Declaraţie RoHS pentru China
Declaraţie RoHS pentru Turcia The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Declaraţie RoHS pentru Ucraina
Declaraţie RoHS pentru India RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
Informaţii privind conformitatea Cele mai recente informaţii privind conformitatea sunt disponibile la adresa: http://www.lenovo.com/compliance
Notificări privind emisia electronică Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital din Clasa B. Ghidul utilizatorului pentru acest produs oferă declaraţii de conformitate complete pentru Clasa B aplicabile pentru acest dispozitiv. Consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului” pentru informaţii suplimentare. Conformitatea pentru Uniunea Europeană Contact UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Conformitatea cu directivele referitoare la echipamentele de tehnologia informaţiei (ITE) şi la echipamentele radio Declaraţie privind Directiva EMC: acest produs este în conformitate cu cerinţele de protecţie ale Directivei 2014/30/UE a Consiliului UE referitoare la apropierea legislaţiilor Statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică. Textul integral al Declaraţiei de conformitate poate fi găsit în Ghidul utilizatorului. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului” din acest document. Modele cu dispozitiv radio: Conformitatea cu Directiva privitoare la echipamentele radio Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declară că tipurile de echipamente ThinkStation P520c şi ThinkStation P520 respectă cerinţele Directivei 2014/53/UE. Textul complet al sistemului de declaraţii de conformitate şi declaraţiile privind modulele fără fir UE sunt disponibile la următoarea adresă: http://www.lenovo.com/eu-doc-workstations Acest echipament radio operează cu următoarele benzi de frecvenţă şi puteri maxime ale frecvenţei radio:
Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără fir Modelele de computer dotate cu comunicaţii fără fir respectă standardele privind frecvenţele radio şi standardele de siguranţă pentru fiecare regiune sau ţară în care au fost aprobate pentru folosirea comunicaţiei fără fir. Pe lângă acest document, asiguraţi-vă că aţi citit documentul Observaţie privind regulamentele pentru ţara sau regiunea dumneavoastră înainte de a utiliza dispozitive fără fir aflate în computer. Pentru a obţine o versiune PDF a Observaţie privind regulamentele, consultaţi „Descărcarea publicaţiilor” din cadrul acestui document. Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără fir pentru Brazilia
Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără fir pentru Mexic
Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără fir pentru Singapore
Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără fir pentru Coreea
Informaţii suplimentare privind conformitatea Notificare audio pentru Brazilia
Marca privind conformitatea în Eurasia
ENERGY STAR
Selectaţi modele conform cerinţelor ENERGY STAR®. Informaţii suplimentare despre ENERGY STAR se află în Ghidul utilizatorului. Consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului”.
