+ All Categories
Home > Documents > Guide Drumul Vinului

Guide Drumul Vinului

Date post: 02-Jun-2018
Category:
Upload: jucandrei
View: 374 times
Download: 1 times
Share this document with a friend

of 100

Transcript
  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    1/100

    INULUI

    tourism

    agencypresents

    ageniaturismulu

    iprezint

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    2/100

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    3/100

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    4/100

    Overviewof MoldovaInformaii succinte

    despre Moldova

    RoadmapHarta drumurilor

    Introductory speechCuvnt de salut

    Tourist wine roadRuta turistic vitivinicol Orheiul VechiTourist wine roadRuta turistic vitivinicol Codrii Moldovei

    Tourist wine roadRuta turistic vitivinicol

    Lpuna

    4 2834

    40

    46

    52

    5

    610

    16

    22

    Tourist wine roadRuta turistic vitivinicol

    Stepa Bugeacului/BugeacSteppe/

    Tourist wine roadRuta turistic vitivinicol Purcari

    Tourist wine roadRuta turistic vitivinicol Chiinu-Bli

    Tourist wine roadRuta turistic vitivinicol Dunrea de JosLower Danube

    Viticulture in MoldovaVinificaia n Moldova

    CONTENT CUPRINS

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    5/100

    62 90929496

    6876788286

    Moldovan divinDivinurile moldoveneti

    Viticulture of MoldovaViticultura Moldovei

    Festivals and exhibitionsFestivaluri i expoziii

    List of WineriesLista ntreprinderilor vinicole HotelsHoteluri

    Travel AgenciesAgenii de turism

    RestaurantsRestaurante

    Sights and attractionsAtracii turistice

    Diplomatic missionsMisiuni diplomatice

    Useful directory, linksTelefoane utile, lincuri

    CONTENT CUPRINS

    Ordered by/La comanda/ : Tourism Agency of Republic of Moldova Agenia Turismului a Republicii Moldova Address: 53 Hancesti str., Chisinau mun.

    Tel./fax: (+373 22 ) 22 66 34.e-mail: [email protected]: www.turism.gov.md

    Printed by/Tiprit la/ S Tipografia Central

    Association of Female Journalists of Moldova New VisionAsociaia ziaristelor din Moldova Viziunea Nou -

    Editor-in-Chief /Redactor-ef/

    Natalia Sineavscaia, [email protected]/ Nicolai Verbitkii.Translators/Traductori/- Alla Abramova, Lilia Botnariuc.Proof-readers/Corectura/ Lilia Botnariuc, Alla Abramova.

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    6/100

    The Republic of Moldova is a small,densely populated country in South-Eastern Europe.The area 33.8 thousand km2

    Moldova neighbors Ukraine to the north,east and south, and Romania to the west.Moldovas territory is 350 km long fromthe north to the south and 150 km fromthe west to the east.Population about 3.5 mln. people

    Capital Chisinau, over 800 thousandresidents.National currency Leu (1 USD = about13 MDL), 1 leu equals to 100 bani (coins).The state language Moldovan(Romanian), the inter-ethnic languageof communication Russian, in someregions Gagauzian, Ukrainian, Bulgarianalong with Moldovan and Russian.Internet zone - .mdTelephone code - 373Religion Orthodoxy 98.5% of popula-tion.

    Moldova (also called Moldavia) pro-claimed independence on August 27,1991. Moldova is a member of the UnitedNations and the CIS.

    OFFICIAL HOLIDAYSJanuary 1 the New YearJanuary 7 ChristmasMarch 8 the International Womens DayEaster (Sunday, Monday)May 1 the International Spring andLabor DayAugust 27 Independence DayAugust 31 - Limba Noastra (StateLanguage Day)

    *Chisinaus Day is celebrated on October14.Each populated locality has its own holi-day on the day of the Saint in honor ofwhich the localitys church was conse-crated. It is a cheerful holiday with fairsand festivals.

    *The second Sunday of October theWine Day.

    The marked holidays (*) are not officialnational ones but are widely celebrated.

    Republica Moldova este o ar mic, cupopulaie dens. E situat n Sud-EstulEuropei.Suprafaa 33,8 mii km2

    La nord, la est i la sud se nvecineaz cuUcraina, iar la vest cu RomniaTeritoriul R. Moldova are o ntindere de lanord la sud de 350 de km, iar de la vest laest 150 km.Populaia circa 3,5 milioane de oameni.

    Capitala Chiinu, peste 800 mii de lo-cuitori.Valuta naional leul (1 dolar SUA aproximativ 13 lei), 1 leu este echivalentcu 100 de bani (monede).Limba de stat moldoveneasca (rom-n), limba de comunicare dintre repre-zentanii etniilor rusa, n unele regiunialturi de moldoveneasca i rus gg-uza, ucraineana, bulgara.Zona-Internet - .md;Codul telefonic 373;Religia 98,5% din populaie sunt

    cretini-ortodoci.R. Moldova i-a proclamat independenala 27 august 1991, devenind apoi membruONU i CSI.

    SRBTORI OFICIALE1 ianuarie Revelionul7 ianuarie Naterea Domnului nostruIisus Hristos8 martie Ziua Internaional a FemeiiPatele (duminic, luni, mari)Patele Blajinilor (morilor) la o spt-mn de la Pati1 mai Ziua Internaional a Primveriii Muncii27 august Ziua Independenei31 august Limba Noastr (Ziua LimbiiNationale)

    * La 14 octombrie este srbtorit HramulChiinului (Ziua oraului). n toate locali-tile, de ziua sfinilor ale cror nume lepoart bisericile centrale, se prznuieschramurile srbtori vesele, cu iarma-roace i petreceri populare.

    *A doua duminica din luna octombrie

    Ziua Vinului.

    Srbtorile marcate cu stelu * nu suntoficiale.

    - , - -. 33.8 .2

    , , - . - 350 - 150 . 3,5 -

    . , 800 -. (1 13 ), 1 100 (). ( , - , - - , , -).- - .md

    373: - 98,5%. ( ) 27 1991 . .

    :1 .7 .8 . (, ) ( , - )1 .27 .31 Limba Noastra ( ).

    *14 ( ). , , - .

    * .

    , *, , - .

    INFORMATIONINFORMATIE

    4 D l i l i

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    7/100

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    8/100

    Dear friends,Vine and wine have always been an alienable partof Moldovan lifestyle, while viti-viniculture refersto the few traditions that have been preservedthrough centuries.

    The geography of Moldova sees neitherhigh mountains nor sea shores, yet the countryis a tourist attraction owing, among others, toclusters of juicy grapes and picturesque vineyards.Even the outline of the country on the map isreminiscent of a grape cluster. The attainments of Moldovan viniculturecould be taken pride in, while multiple medalsawarded at international contests prove onceagain how much efforts and soul have beenintroduced by the Moldovans into production ofthis divine beverage.

    The country is rich in natural resources, sightsand attractions of interest for tourists, whileour main asset is our industrious and hospitalpeople. Therefore, the desire to attract tourists toour country appears natural inclusive those whowould like to get familiar with our wine routes. We are happy to present the guide bookWine Route meant to introduce the Republicof Moldova as a tourist destination worth whilevisiting, as well as to get familiar with theprincipal tourist wine routes of our country. At present, the main objective of the TourismAgency of the Republic of Moldova is to establishpartnership with our good neighbours in the fieldof touristic activity in viti-viniculture, while thenearest prospect includes expansion of the extantroutes by their inclusion into trans-boundarytours. Autumn appears to advantage in thisplace. The variety of warm colours and nuancesmanifested by nature autumns, romanticismof multiple weddings that are traditionallycelebrated this season and splendid aromaof young yet already sparkling wineallthe aforesaid is going to provide tourists with

    excellent impressions.

    You are welcome to Moldova!Liudmila Dumitras,

    General Director of Tourism Agency of Republicof Moldova

    6 D l i l i

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    9/100

    Dragi prieteni!Via de vie i vinul dintotdeauna au fost pentrumoldoveni ca o binecuvntare, viticultura ivinificaia numrndu-se printre puinele tradiiiperpetuate de-a lungul secolelor. Fr muni i fr mare Republica Moldovacare, vzut pe hart, de altfel, ea nsi are

    forma unui strugure, totui este atractiv pentruturiti, inclusiv prin faimoii ciorchini aromai ipodgoriile ntinse. Succesele vinificaiei moldoveneticonstituie pentru noi un prilej de mndrie, iarmultitudinea de medalii obinute la concursurileinternaionale de specialitate vine sa confirme

    nc odat druirea i implicarea sufleteasc pecare moldovenii o depun pentru a obine divinalicoare. Avnd peisaje de excepie, multiple destinaii

    turistice de valoare, oameni harnici si ospitalieri,este absolut firesc sa ne propunem atragerea unuinumr ct mai mare de turiti, inclusiv a celorinteresai s ne cunoasc traseele vitivinicole. Ghidul Drumul vinului pe care avemonoarea s-l propunem spre atenia dvs. vines v ofere o prezentare generala a RepubliciiMoldova ca i destinaie turistica, dar i sdefineasc principalele rute vitivinicole ale rii. n prezent, preocuparea de baz a AgenieiTurismului a Republicii Moldova este stabilireaunor parteneriate turistice vitivinicole cu buniinotri vecini i, ntr-o perspectiv apropiat,extinderea rutelor existente prin conexiuneaacestora la trasee transfrontaliere. Se pare c toamna este haina care sepotrivete cel mai bine plaiului nostru mioritic.Paleta variat de culori calde ale naturii,petrecerile de nunt organizate conform tradiieianume n acest anotimp i mirosul mbietor almustului care se preface n vin, toate acestea vorlsa turitilor cele mai frumoase amintiri.

    Fii binevenii n Moldova! Ludmila DUMITRA,

    director general al AgenieiTurismului a Republicii Moldova

    ! , , , . ,

    , , , , , . , , , , , . , , ,, , , . ,

    , , . - ,

    . , , . , , , , , .

    ! ,

    D l i l i 7

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    10/100

    Dear friends,

    Vitiviniculture is a thousand-year long custom in ourcountry. Since the very discovery of wine-makingfrom juicy grapes, this beverage brings joy and perfectmood.

    The Republic of Moldova is acclaimed as a countr ywith developed practices of vitiviniculture. Thecountry ranks 16th worldwide in terms of viticultureplantations, and 10th in terms of wine export. Ourwines, spirits, sparking wines have been bestowedwith hundreds of acclaimed awards at internationalexhibitions and contests. The Moldovan beveragesare popular in 55 countries, on which markets theMoldovan wine-making companies supply spirits and

    viniculture products. The Moldovan wine-makers have elaborated andproduce more than 3000 brands of various beverages:aperitifs, national spirits, vodkas, liquors, brandy,sparkling wines, white, red and rose wines, dry andsweet wines, ice-wine and even whiskey, gin, rum andother exotic beverages. All the above products couldbe tasted at more than 170 wineries that operate inour country. While the most modern and innovativewineries are included into 7 Wine Routes across theRepublic of Moldova. Our country is also famous due to its uniqueunderground wine-towns as Cricova and MilestiMici, the vaults in Branesti settlement, and the winecollection of Lion Gri, where visitors are servedhigh-quality vintage wines in exotic atmosphere ofunderground palaces. Vine and wine are present in lifestyle of aMoldovan from cradle to grave. Perhaps, namelywine has allowed us to survive during long bloodshedcenturies, to preserve the national language and thecustoms of our forerunners, and namely wine hasmade our songs sad, our dances passionate and ourtemper mild. Visitors may appreciate all the above toadvantage while visiting the unique celebration TheNational Wine Day . The objective of this guide book is to aid the

    reader to get expertise in the Moldovan marvelouswines and to bring deserved acclamation to theRepublic of Moldova.

    Valeriu Cosarciuc,Minister of Agriculture and Food Industry

    8 D l i l i

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    11/100

    Dragi prieteni!

    Viticultura i vinificaia este o ndeletnicire, pe caretritorii acestor meleaguri o practic de-a lungulmileniilor. Chiar din acea zi cnd omul a reuit sobin vin din boabele chihlimbarii aceast divinbutur a devenit nectarul bucuriei i bunei dispoziii.

    Republica Moldova este o ar vitivinicol bine

    cunoscut pe mapamond, plasndu-se pe locul 16dup suprafee i pe locul 10 dup exporturi n topulcelor mai importante state vitivinicole ale lumii.Vinurile, divinul, spumantele noastre au obinut sutede distincii dintre cele mai prestigioase la majoritateaexpoziiilor i concursurilor internaionale la care aufost prezentate, i sunt la mare cutare n cele 55 ri,pe pieele crora companiile moldoveneti le export.

    Vinificatorii din Moldova au creat i produc pestetrei mii de denumiri de produse alcoolice dintre celemai variate de la aperitive, trie naional, vodc,lichioruri pn la divin, spumante, vinuri linitite albe,roii, roze, seci i de desert, icewine, i chiar whisky,gin, rom i alte buturi exotice. Toate acestea pot fi

    degustate la cca 170 de ntreprinderi vinicole, cele maiperformante fiind incluse n opt rute ale vinului dinRepublica Moldova. Moldova este cunoscut prin renumitele iunicele orae subterane, cum ar fi Cricova, MiletiiiMici, Pivniele din Brneti, Lion Gri, unde cei maipretenioi vizitatori pot degusta licori dintre cele maiselecte n ambiana de basm a palatelor subterane. Via de vie, vinul nsoesc moldoveanul din zoriipn la apusul vieii sale. Poate, si acest lucru ne-aajutat s dinuim n veacuri, s ne pstrm graiul iobiceiurile strmoeti, s ne fie duioase cntecelei scnteietoare dansurile, vesel i linitit firea.Srbtoarea Ziua naional a vinului, unic n felulsu, vine s confirme acest lucru. Fie ca noua ediie a revistei s fie cu bun augur, scontribuie la cunoaterea Republicii Moldova n lume,s ajute beneficiarului s se descurce n minunatele idivinele noastre buturi.

    Valeriu COSARCIUC,ministru al agriculturii i industriei alimentare

    !

    . , , .

    ; 16- 10- . , , , . 55, . 3000 ,

    , , , , , , , (icewine) , , . , 170. 7 . , , Lion Gri. . . , , , , , . , .

    .

    ,

    WORD OF INTRODUCTION CUVNT DE SALUT

    D l i l i 9

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    12/100

    TOURIST WINE ROADRUTA TURISTIC VITIVINICOL

    ORHEIUL VECHI

    10 D l i l i

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    13/100

    Stauceni Village National Viticultureand Vinication CollegeAddress: Gratiesti str., Stauceni Village,Chisinau mun.Tel.: (+373 22) 32-66-69, 32-75-70, 32-71-81,32-75-00.Satul Stuceni Colegiu Naional deViticultur i Vinicaie

    Adresa: mun. Chiinu, satul Stuceni,str. Grtieti.Tel.: (+373 22) 32-66-69, 32-75-70, 32-71-81, 32-75-00. - : . , ,. ..: (+373 22) 32-66-69, 32-75-70, 32-71-81,32-75-00

    Village Branesti Pivnitele din Branesti(Branesti Winer) S.A.Address: Branesti Village of Orhei region.

    Tel.: (373 235) 23-514, 56-245, fax: (+373 235)24-451.Satul Brneti Pivniele din Brneti S.A.Adresa: raionul Orhei, satul Brneti.Tel.: (373 235) 23-514, 56-245, fax: (+373 235)24-451. ( ) ..: ..: (373-235) 23-514, 56-245, : (+373 235)24-451.

    Dubasari Town Bouquet of Moldavia S.A.Address: 109, Sverdlov str., Dubasari town,Transnistria.Tel.: (+373 45) 34-985, 32-750, 34-053.Fax: (+373 45) 35-969.E-mail: [email protected] Dubsari Buchetul Moldovei S.A.Adresa: Oraul Dubsari (Transnistria), str. Sverdlov

    109.Tel.: (+373 45) 34-985, 32-750, 34-053.Fax: (+373 45) 35-969.E-mail: [email protected] ..: (),. , 109..: (+373 45) 34-985, 32-750, 34-053.: (+373 45) 35-969.e-mail: [email protected]

    Cricova Town Wine Factor Cricova S.A.Address: 1, Ungureanu str., Cricova Town ofChisinau mun.

    Tel.: (+373 22) 44-12-04, 44-42-53,(+373) 69479312.Fax: (+373 22) 46-37-25, 44-42-53.E-mail: [email protected]: www.cricova.mdOraul Cricova Combinatul de VinuriCricova S.A.Adresa: Mun. Chiinu, oraul Cricova,str. Ungureanu 1.Tel.: (+373 22) 44-12-04, 44-42-53,(+373) 69479312.Fax: (+373 22) 46-37-25, 44-42-53.E-mail: [email protected]

    Web: www.cricova.md ..: . , ,. , 1.Te.: (+373 22) 44-12-04, 44-42-53,(+373) 69479312.: (+373 22) 46-37-25, 44-42-53.E-mail: [email protected]: www.cricova.md

    D l i l i 11

    ORHEIUL VECHI

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    14/100

    ORHEIUL VECHI

    12 D l i l i

    Orhei Town Chateau VartelOffice address in Chisinau: office 800, 65 Stefan celMare bd.Tel.: (+373 22) 27-14-49, fax: (+373 22) 88-50-60.Mob.: (+373) 6 VARTELY.E-mail: [email protected]: www.vartely.mdOraul Orhei Chateau Vartel

    Adresa oficiului n Chiinu: bd. tefan cel Mare65, of. 800.Tel.: (+373 22) 27-14-49, fax: (+373 22) 88-50-60.Mob.: (+373) 6 VARTELY.E-mail: [email protected]: www.vartely.md Chateau Vartel : . ,65, . 800..: (+373 22) 27-14-49, : (+373 22) 88-50-60..: (+373) 6 VARTELY.E-mail: [email protected]: www.vartely.md

    SIGHTS AND ATTRACTIONSCURIOZITI TURISTICE

    I. Natural resourcesArii naturale protejate

    Landscape reserve Trebujeni,Trebujeni Village of Orhei region.Rezervaia peisagistic Trebujeni,s. Trebujeni, raionul Orhei.

    , .

    II. Cloisters and churchesMnstiri i biserici

    Convent St. Gr. Mr. Teodor Tiron, Chisinau(2002).Mnstirea Sf. M. Mc. Teodor Tiron,Chiinu (2002). . .. ,(2002 .).Address: 12, Ciuflea str., Chisinau mun.Tel.: (+373 22) 27-82-66, mob.: (+373) 691-22-848.

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    15/100

    D l i l i 13

    ORHEIUL VECHI

    Monaster Nativit of the Most HolTheotokos, Curchi (1729).Mnstirea Naterea Maicii Domnului,Curchi(1729). , (1729.).Address: Curchi Village of Orhei region.Tel./fax: (+373 235) 33-333, fax: (+373 235)

    54-642, mob.: (+373) 691-44-329.St. Archangel Mihail Church (1846),Peresecina Village of Orhei region.Biserica Sf. Arhanghel Mihail(1846),s. Peresecina, raionul Orhei. . (1846 .),. .

    St. John Theologist Church(1910),Peresecina Village of Orhei region.Biserica Sf. Ioan Teologul(1910),s. Peresecina, raionul Orhei. . (1910 .),

    . .

    The Holl Trinit Church(1924), IvanceaVillage of Orhei region.Biserica Sf. Treime(1924), s. Ivancea,raionul Orhei. . (1924 .), . .

    Nativit of the Most Hol TheotokosChurch (the beginning of XX c.), Branesti Villageof Orhei region.Biserica Naterea Maicii Domnului

    (nceputul secolului XX), s. Brneti, raionul Orhei. (XX ), . .

    The Transguration Church(1844),Trebujeni Village of Orhei region.Biserica Schimbarea la fa(1844),s. Trebujeni, raionul Orhei. (1844 .),. .

    The Nativit of Christ Church (1890),Butuceni Village of Orhei region.Biserica Naterea Domnului (1890),s. Butuceni, raionul Orhei. (1890 .),. .

    The governor Bosies rock monaster(1675),

    Butuceni Village of Orhei region.Mnstirea rupestr a prclabului Bosie(1675), s. Butuceni, raionul Orhei. () (1675 .), . .

    The Cave rock skete, bell tower and stoneholl rood(XIII XIX centuries), Butuceni Villageof Orhei region.Schitul rupestru Petera, clopotnia icrucea de piatr(secolele XIII - XIX), s. Butuceni,raionul Orhei. ,

    (XIII XIX .), . .

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    16/100

    ORHEIUL VECHI

    14 D l i l i

    III. Museums, fortressesand monuments of historMuzee, cetui i monumente istorice,

    Cristi Famils Manor, Romanesti Village ofStraseni region.Conacul familiei Cristi, s. Romneti,

    raionul Streni. , .

    Romanov Famils Manor (the beginning of XXc.), Romanesti Village of Straseni region.Conacul familiei Romanov(nceputul secoluluiXX), s. Romneti, raionul Streni.

    ( XX ), .

    The writer Alexandru Donicis house-museum (1870), Donici Village of Orhei region.Tel.: (+373-235) 73-549.

    Casa-muzeu a scriitorului Alexandru Donici(1870), satul Donici, raionul Orhei.Tel.: (+373-235) 73-549.- (1870 .), ..: (+373-235) 73-549.

    Ethnograph, Architecture and NatureMuseum Complex, the former Balioz famil'smanor (1847 - the beginning of XX c), IvanceaVillage of Orhei region.Complexul muzeal Etnograe, Arhitecturi Natur, fostul Conac al familiei Balioz (1847 ncep. sec. XX), s. Ivancea, raionul Orhei. ,

    , (1847 . XX .), .

    Popular Architecture Complex, BranestiVillage of Orhei region.Complexul de arhitectur popular,s. Brneti, raionul Orhei. , .

    Orhei Medieval Town Museum Complex,Villages of Trebujeni and Butuceni of Orhei region.Complexul muzeal Oraul medieval Orhei,

    s. Trebujeni i s. Butuceni, raionul Orhei. , .

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    17/100

    D l i l i 15

    ORHEIUL VECHI

    itadel Orheiul Vechi, Trebujeni Villageof Orhei region.Cetuia Orheiul Vechi,s. Trebujeni, raionulOrhei. , .

    itadel Trebujeni-Potarca(IV-III centuries

    B.C.), Trebujeni Village of Orhei region.Cetuia Trebujeni Potrc(secoleleIVIII . H.), s. Trebujeni, raionul Orhei. -(IV-III . ..), .

    Getae citadel (IV-III centuries B.C.), ButuceniVillage of Orhei region.Cetuia getic(secolele IVIII . H.), s. Butuceni,raionul Orhei. (IV-III . ..), .

    Cave Complex with runic inscriptions,

    Butuceni Village of Orhei region.Complex de grote cu semne runice,s. Butuceni, raionul Orhei. , .

    III. Popular craftsmenMeteri populari

    Branesti Village of Orhei region(anaglyphiccenter).s. Brneti, raionul Orhei (Centrul de prelucrareartistic a pietrei).

    ( ).

    Trebujeni Village of Orhei region(eggspainting, wood engraving, hand weaving, huskhang manufactures, nai (music instrument)manufacturing).Satul Trebujeni, raionul Orhei(ncondeiereaoulor, prelucrarea artistic a lemnului, esutul,confecionarea obiectelor din pnui i porumb,confecionarea naiurilor) ( , , ,

    , ( ).

    Butuceni Village of Orhei region(vine plaiting,hand weaving).Satul Butuceni, raionul Orhei(mpletitulobiectelor din lozie, esutul). ( , ).

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    18/100

    TOURIST WINE ROADRUTA TURISTIC VITIVINICOL

    CODRII MOLDOVEI

    16 D l i l i

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    19/100

    Nisporeni Town Nis-Struguras S.A.Address: 59, Suveranitatii str., Nisporeni Town.Tel.: (+373 264) 237-09, tel./fax: (+373 264)238-72.office in Chisinau: (+373 22) 74-55-02, 23-41-61,50-89-37, fax: (+373 22) 22-88-47.E-mail: [email protected]: www.dionis.md

    Oraul Nisporeni Nis-Strugura S.A.Adresa: oraul Nisporeni, str. Suveranitii 59.Tel.: (+373 264) 237-09, tel./fax: (+373 264)238-72.Oficiu n Chiinu: (+373 22) 74-55-02, 23-41-61,50-89-37, fax: (+373 22) 22-88-47.E-mail: [email protected]: www.dionis.md - Nis-Strugura ..: , . , 59..: (+373 264) 237-09, ./: (+373 264)238-72. : (+373 22) 74-55-02, 23-41-61,50-89-37, : (+373 22) 22-88-47.

    E-mail: [email protected]: www.dionis.md

    D l i l i 17

    CODRII MOLDOVEI

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    20/100

    CODRII MOLDOVEI

    18 D l i l i

    Calarasi Town Calarasi-Divin S.A.Address: 10, Calarasilor str., Calarasi Town.Tel.: (+ 373 244) 2-20-50, (+373) 68797876,68797877.Web: www.calarasidivin.mdOraul Clrai Clrai-Divin S.A.Adresa: raul Clrai, str. Clrailor 10.Tel.: (+ 373 244) 2-20-50, (+373) 68797876,

    68797877.Web: www.calarasidivin.md - ..: , . , 10..: (+ 373 244) 2-20-50, (+373) 68797876,68797877.Web: www.calarasidivin.md

    Cojusna Village Cojusna S.A.Address: 4, Lomtadze str., Cojusna Villageof Straseni region.Tel.: (+373 237) 42256,fax: (+373 237) 42538.Satul Cojuna Cojuna S.A.

    Adresa: raionul Streni, satul Cojuna,str. Lomtadze 4.Tel.: (+373 237) 42256,fax: (+373 237) 42538, (+373 22) 596132. ..: , ,. , 4..: (+373 237) 42256,: (+373 237) 42538.

    SIGHTS AND ATTRACTIONSCURIOZITI TURISTICE

    I. Natural resourcesArii naturale protejate

    Scientic reserve Codru,Lozova Village ofStraseni region.Reservaia tiinic Codru , satul Lozova,raionul Streni. , .

    Scientic reserve Plaiul Fagului(BeechesLand), Radenii Vechi Village of Ungheni region.Reservaia tiinic Plaiul Fagului, satulRdenii Vechi, raionul Ungheni. ( ), .

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    21/100

    D l i l i 19

    CODRII MOLDOVEI

    Forest Capriana,near Capriana Villageof Straseni region.Ocolul silvic Cpriana,n apropierea satuluiCpriana, raionul Streni

    , .

    Landscape reserve Dolna,near Dolna Village

    of Nisporeni region.Rezervaia peisagistic Dolna,n apropiereasatului Dolna, raionul Nisporeni.

    , .

    Ghidighici Lake,Ghidighici Village of ChisinauMunicipality.Lacul Ghidighici,satul Ghidighici, municipiulChiinu. , , .

    II. CLOISTERS AND CHURCHESMNSTIRI I BISERICI

    Convent St. Gr. Mr. Teodor Tiron, Chisinau(2002).Mnstirea Sf. M. Mc. Teodor Tiron,Chiinu(2002).

    . .. , (2002 .).Address: 12, Ciuflea str., Chisinau mun.Tel.: (+373 22) 27-82-66,mob.: (+373) 691-22-848.

    Monaster Dormition of the Theotokos,Capriana (1429).Mnstirea Adormirea Maicii Domnului,Cpriana (1429) , (1429 .).Address: Capriana Village of Straseni region.Tel.: (+373 237) 68-465, 68-336,mob.: (+373) 692-92-054, fax: (+373 237) 68-440.

    Convent St. Gr. Mr. Dumitru , Varzaresti(1420).Mnstirea Sf. M. Mc. Dumitru , Vrzreti(1420) . . . , (1420 .).Varzaresti Village of Nisporeni region.Tel.: (+373 264) 23-900.

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    22/100

    CODRII MOLDOVEI

    20 D l i l i

    Monaster Dormition of the Theotokos,Harbovat (1730).Mnstirea Adormirea Maicii Domnului ,Hrbov (1730). , (1730 .).Harbovat Village of Calarasi region.Tel.: (+373 244) 37-310, 37-260, mob.: (+373) 671-

    10-001.Monaster Ascensio Christi,Harjauca (1740).Mnstirea Inlarea Domnului,Hrjauca(1740). ,, (1740 .).Harjauca Village of Calarasi region.Tel.: (+373 244) 72-291, 72-302, mob.: (+373)690-94-196.

    Convent Nativit of the Most HolTheotokos, Raciula (1794).Mnstirea Naterea Maicii Domnului,

    Rciula (1794). ,

    (1794 .).Raciula Village of Calarasi region.Tel.: (+ 373 244) 64-256, mob.: (+373) 792-94-266.

    Convent St. Gr. Mr. Gheorghe,Suruceni(1785).Mnstirea Sf. M. Mc. Gheorghe, Suruceni

    (1785). . .. ,(1785 .).Suruceni Village of Ialoveni region.Tel.: (+373 268) 33-262, mob.: (+373) 691-89-146.

    III. Museums, fortressesand monuments of historMuzee, cetui i monumente istorice,

    Ralli Famils House MuseumConacul familiei Ralli-

    Dolna Village of Straseni region.Tel.: (+373-22) 29-26-85.

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    23/100

    D l i l i 21

    CODRII MOLDOVEI

    IV. Popular craftsmenMeteri populari

    Nisporeni Town(icon painting, vine plaiting)Oraul Nisporeni (icoane, mpletitul obiectelordin lozie) (,

    )Lozova Village of Straseni region (embroidery)Satul Lozova, raionul Streni (broderii) ()

    Iurceni Village of Nisporeni region (potter'scraft, vine plaiting)Satul Iurceni, raionul Nisporeni (olrit, mpletitulobiectelor din lozie) (, )

    V. Balneological health resort CodruStaiunea balneoclimateric Codru

    Address: Harjauca Village of Calarasi regionTel.: (+373 244) 72232, 72130.Web: http://www.calarasi.md/codru

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    24/100

    TOURIST WINE ROADRUTA TURISTIC VITIVINICOL

    LPUNA

    22 D l i l i

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    25/100

    Bardar Village - Vinaria Bardar S.A.Address: 5 Uzinelor str., Bardar Villageof Ialoveni region.Tel.: (+373 268) 37-893, 37-496, 37-241, 37-136,fax: (+373 268) 37-340.Satul Bardar Vinria Bardar S.A.Adresa: raionul Ialoveni, satul Bardar,str. Uzinelor 5.

    Tel.: (+373 268) 37-893, 37-496, 37-241, 37-136,fax: (+373 268) 37-340. ..: , ,. e, 5..: (+373 268) 37-893, 37-496, 37-241, 37-136,: (+373 268) 37-340.

    Hancesti Town Vitis-Hancesti S.A.Address: 27 Chisinaului str., Hancesti Town.Tel.: (+373 269) 223-49, 227-98, 220-49, 220-59,(+373 22) 29-26-90.Oraul Hnceti Vitis -Hnceti S.A.Adresa: oraul Hnceti, str. Chiinului 27.

    Tel.: (+373 269) 223-49, 227-98, 220-49, 220-59,(+373 22) 29-26-90. - ..: , . , 27..: (+373 269) 223-49, 227-98, 220-49, 220-59,(+373 22) 29-26-90.

    Cimislia Town Cimislia S.A.Address: 77 V.Alecsandri str., Cimislia Town.Tel.: (+373 241) 22-184, 22-379, tel./fax: (+373241) 22-888.Oraul Cimilia Cimilia S.A.Adresa: oraul Cimilia, str. V.Alecsandri 77.

    Tel.: (+373 241) 22-184, 22-379, tel./fax: (+373241) 22-888. ..: , . ., 77..: (+373 241) 22-184, 22-379, ./: (+373241) 22-888.

    Ialoveni Town - VinuriIaloveni S.A.Address: 4 Alexandru cel Bun, Ialoveni Town.Tel.: (+373 22) 73-78-25, 73-78-27, 23-78-38,73-34-23.Oraul Ialoveni VinuriIaloveni S.A.Adresa: oraul Ialoveni, str. Alexandru cel Bun 4.Tel.: (+373 22) 73-78-25, 73-78-27, 23-78-38,73-34-23.

    - ..: ,. , 4..: (+373 22) 73-78-25, 73-78-27, 23-78-38,73-34-23.

    Milestii Mici Village Milestii Mici S.E.Address: Milestii Mici Village of Ialoveni region.Tel.: (+373) 382-333, tel./fax: (+373) 382-336.E-mail: [email protected]: www.milestii-mici.mdSatul Miletii Mici .S. Miletii MiciAdresa: raionul Ialoveni, satul Miletii Mici.Tel.: (+373) 382-333, tel./fax: (+373) 382-336.

    E-mail: [email protected]: www.milestii-mici.md ..: , ..: (+373) 382-333, ./: (+373) 382-336.E-mail: [email protected]: www.milestii-mici.md

    D l i l i 23

    LPUNA

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    26/100

    LPUNA

    24 D l i l i

    SIGHTS AND ATTRACTIONSCURIOZITI TURISTICE

    I. Natural resourcesArii naturale protejate

    Landscape reserve Hancesti wood, betweenthe villages of Lapusna and Mereseni of Hancestiregion.Rezervaia peisagistic Pdurea Hnceti,

    ntre satele Lpuna i Mereeni, raionul Hnceti. , .

    Natural reserve Molsti, Razeni Villageof Ialoveni region.Rezervaia natural silvic Moleti,satul Rzeni, raionul Ialoveni.

    , .

    II. CLOISTERS AND CHURCHESMNSTIRI I BISERICI

    Convent St. Gr. Mr. Teodor Tiron, Chisinau (2002).Mnstirea Sf. M. Mc. Teodor Tiron,

    Chiinu (2002). . .. , (2002 .).Address: 12, Ciuflea str., Chisinau mun.Tel.: (+373 22) 27-82-66,mob.: (+373) 691-22-848.

    St. Nicolae Church (1879), Bardar Villageof Ialoveni region.Biserica Sf. Nicolae(1879), satul Bardar,raionul Ialoveni. . (1879 .), .

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    27/100

    D l i l i 25

    LPUNA

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    28/100

    LPUNA

    26 D l i l i

    Dormition of the Theotokos Church(1865),Causeni Town.Biserica Adormirea Maicii Domnului(1865),oraul Cueni. (1865 .), .

    St. Nicolae Church (1870), Milestii Mici Village

    of Ialoveni region.Biserica Sf. Nicolae(1870), satul Miletii Mici,raionul Ialoveni. . (1870 .), .

    III. MUSEUMS, FORTRESSES ANDMONUMENTS OF HISTORyMUzEE, CETUI I MONUMENTE ISTORICE,

    Peasant popular houses with sculpturewooden columns(XIX centure), Bardar Village of

    Ialoveni region.Case rneti populare cu coloane sculptatedin lemn(secolul XIX), satul Bardar, raionulIaloveni. (IX ), .

    Complex of buildings of Manuc-Bei MizoianManor(XIX centure), 2 Metropolitan Varlaam str.,Hancesti Town.Complex de cldiri ale Conacului familieiMirzoian Manuc-Bei(sececolul XIX),or. Hnceti, str. Mitropolitul Varlaam 2. -(IX ), ,

    . , 2.Citadel (XV century), Costesti Village of Ialoveniregion.Cetuie(secolul XV), satul Costeti,raionul Ialoveni.(XV ), .

    The windmill(the beginning of XX century),Milestii Mici Village of Ialoveni region.Moara de vnt(nceputul secolului XX),satul Miletii Mici, raionul Ialoveni. ( XX ),

    .

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    29/100

    D l i l i 27

    LPUNA

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    30/100

    TOURIST WINE ROADRUTA TURISTIC VITIVINICOL

    STEPA BUGEACULUI

    28 D l i l i

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    31/100

    Taraclia Town Taraclia Wine Plant S.A.Address: 74 Vokzalinaia str., Taraclia Town.Tel.: (373 294) 25-480, 25-253, 25-446, fax: (373294) 25-402.Oraul Taraclia Combinatul de vinTaraclia S.A.Adresa: oraul Taraclia, str. Vokzalinaia 74.Tel.: (373 294) 25-480, 25-253, 25-446, fax: (373

    294) 25-402. ..: , . , 74..: (373 294) 25-480, 25-253, 25-446, :(373 294) 25-402.

    Vulcanesti Town - Aur-Vin S.A.Address: 6 Korolenko str., Vulcanesti Town.Tel.: (+373 293) 252-17, tel./fax: (+373 293) 24852.Office in Chisinau: (+373 22) 74-55-02, 23-41-61,50-89-37, fax: (+373 22) 22-88-47.E-mail: [email protected]: www.dionis.md

    Oraul Vulcneti Aur-Vin S.A.Adresa: oraul Vulcneti, str. Korolenko 6.Tel.: (+373 293) 252-17,tel./fax: (+373 293) 248-52.Oficiu n Chiinu: (+373 22) 74-55-02, 23-41-61,50-89-37, fax: (+373 22) 22-88-47.E-mail: [email protected]: www.dionis.md

    - ..: , . , 6..: (+373 293) 252-17, ./: (+373 293)248-52. : (+373 22) 74-55-02, 23-41-61,50-89-37, : (+373 22) 22-88-47.E-mail: [email protected]: www.dionis.md

    Corten Village CortenAddress: 4 Kirov str., Corten Village of Ceadar-Lunga region.Tel.: (+373 291) 22-710, tel./fax: (+373 291)22-330.Satul Corten Corten .P.C.Adresa: raionul Ceadr-Lunga, satul Corten,str. Kirov 4.Tel.: (+373 291) 22-710, tel./fax: (+373 291)22-330. : -, ,. , 4.

    .: (+373 291) 22-710, ./: (+373 291)22-330.

    D l i l i 29

    STEPA BUGEACULUI

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    32/100

    STEPA BUGEACULUI

    30 D l i l i

    Tvardita Village - VinImpex S.A.Address: 34 Gagarin str., Tvardita Villageof Taraclia region.Tel./fax: (+373 294) 21352, 23044.Satul Tvardia VinImpex S.A.Adresa: raionul Taraclia, satul Tvardia,str. Gagarin 34.Tel./fax: (+373 294) 21352, 23044.

    ..: , ,. , 34../: (+373 294) 21352, 23044

    Basarabeasca Town - LW-Invest S.A.Address: 205 Karl Marx str., Basarabeasca Town.Tel.: (+373 297) 22-441, 25-507, fax: (+373 297)22-421.Office in Chisinau: (+373 22) 22-12-91, 21-31-48.Oraul Basarabeasca LW-Invest S.A.Adresa: oraul Basarabeasca, str. Karl Marx 205.Tel.: (+373 297) 22-441, 25-507, fax: (+373 297)22-421.

    Oficiu n Chiinu: (+373 22) 22-12-91, 21-31-48. - LW-Invest ..: , . ,205..: (+373 297) 22-441, 25-507, : (+373 297)22-421. : (+373 22) 22-12-91, 21-31-48.

    Ceadar-Lunga Town - Cazaiac-Vin S.A.Address: 101 Lenin str., Cazaclia Village of Ceadar-Lunga region.Tel.: (+ 373-291) 20-158, 67-235, 67-341, fax:(+373 291) 67-554.

    Oraul Ceadr-Lunga Cazaiac-Vin S.A.Adresa: raionul Ceadr-Lunga, satul Cazaclia,str. Lenin 101.Tel.: (+ 373-291) 20-158, 67-235, 67-341, fax:(+373 291) 67-554. - - ..: -, ,. , 101..: (+ 373-291) 20-158, 67-235, 67-341, :(+373 291) 67-554.

    SIGHTS AND ATTRACTIONSCURIOZITI TURISTICE

    I. Natural resources/ Arii naturale protejate/

    Scientic reserve Prutul de Jos(BottomPrut), Slobozia Mare Village of Vulcanesti region.Reservaia tiinic Prutul de Jos, satulSlobozia Mare, raionul Vulcneti. ( ), .

    Geological and paleontological monumentsCeadar-Lunga coombs (near Ceadar-LungaTown) and Comrat Axal section (near ComratTown).Monumente geologice i paleontologiceRpele de la Ceadr-Lunga(n apropierea

    oraului Ceadr-Lunga) i Seciunea geologic dela Comrat (n apropierea oraului Comrat). -( -) ( ).

    Landscape reserve Codrii Tigheci, betweenLarguta and Capaclia Villages of Cantemir region.Rezervaia peisagistic Codrii Tigheci, ntresatele Lrgua i Capaclia, raionul Cantemir.

    ,

    .

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    33/100

    D l i l i 31

    STEPA BUGEACULUI

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    34/100

    STEPA BUGEACULUI

    32 D l i l i

    II. CLOISTERS AND CHURCHESMNSTIRI I BISERICI

    Convent St. Gr. Mr. Teodor Tiron, Chisinau(2002).Mnstirea Sf. M. Mc. Teodor Tiron,Chiinu(2002).

    . .. ,(2002 .).Address: 12, Ciuflea str., Chisinau mun.Tel.: (+373 22) 27-82-66,mob.: (+373) 691-22-848.

    St. John The Baptizer Cathedral (1858),Comrat Town.Catedrala Sf. Ioan Boteztorul (1858),oraul Comrat. . (1858 .), .

    St. Gheorghe Church (1873), Taraclia Town.

    Biserica Sf. Gheorghe(1873), oraul Taraclia. . (1873 .), .

    St. Dumitru Church (1911),Ceadar-Lunga Town.Biserica Sf. Dumitru(1911),oraul Ceadr-Lunga. . (1911), -.

    St. Mihail Cathedral (1850), Ciumai Villageof Taraclia region.Catedrala Sf. Mihail(1850), satul Ciumai,raionul Taraclia. . (1850 .), .

    St. Pious Paraschiva Church (1842), Tvardita

    Village of Taraclia region.Biserica Sf. Cuvioasa Paraschiva(1842),satul Tvardia, raionul Taraclia. . (1842), .

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    35/100

    D l i l i 33

    STEPA BUGEACULUI

    III. MUSEUMS, FORTRESSES ANDMONUMENTS OF HISTORyMUzEE, CETUII MONUMENTE ISTORICE,

    Dmitrii Cara-Cioban National Gagauzian

    Histor and Ethnograph Museum, BesalmaVillage of Comrat region, Gagauz-Yeri, Leninstreet, 110, tel.: (+373 298) 53-272.Muzeul Naional de Istorie i EtnografieDumitru Cara-Cioban, satul Bealma,raionul Comrat, Gagauz-Yeri, st r. Lenin 110,tel.: (+373 298) 53-272. - . -, -, c , . , 110,.: (+373 298) 53-272.

    Monument to Heroes of Cahul Battle

    (1845), Vulcanesti Town.Monumentul Eroilor Btliei de la Cahul(1845), oraul Vulcne ti. (1845 .), .

    Monument to Count Vorontsov(1845),Vulcanesti Town.Monumentul Contelui Voronov(1845),oraul Vulcneti. (1845 .), .

    Monument to Alexander Suvorov, VulcanestiTown.Monumentul lui Aleksandr Suvorov, oraulVulcneti. , .

    Busts to Ioan Viteazul and B.P.Hasdeu.Park(the 2-d half of X IX century), CiumaiVillage of Taraclia region.Busturile lui Ioan Viteazul i B.P.Hadeu.Parc (jumtatea II a secolului XIX), satul Ciumai,raionul Taraclia. ...

    ( XIX ), .

    Olimpii Panov Memorial House (the nationalhero of Bulgaria, participant of Plevna Battle,1988), Taraclia Town.Casa memorial a lui Olimpii Panov (erounaional al Bulgariei, participant la btlia de laPlevna din 1988), oraul Taraclia. ( , , 1988), .

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    36/100

    TOURIST WINE ROADRUTA TURISTIC VITIVINICOL

    PURCARI

    34 D l i l i

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    37/100

    Mereni Village - Dionsos-Mereni Ltd.Address: 9 Stefan cel Mare str., Merenii Noi Villageof Anenii Noi region.Tel.: (+373-265) 62-432, tel./fax: (+373 22)83-84-85, 23-49-59.Fax: (+373 22) 835-401, 23-49-50.E-mail: [email protected]: www.dm.md

    Satul Mereni Dionsos-Mereni S.R.L.Adresa: raionul Anenii Noi, satul Merenii Noi,str. tefan cel Mare 9.Tel.: (+373-265) 62-432, tel./fax: (+373 22) 83-84-85, 23-49-59.Fax: (+373 22) 835-401, 23-49-50.E-mail: [email protected]: www.dm.md - ...: , ,. , 9..: (+373-265) 62-432, ./: (+373 22)83-84-85, 23-49-59.: (+373 22) 835-401, 23-49-50.

    E-mail: [email protected]: www.dm.md

    Stefan-Voda Town - Carahasani-Vin S.A.Address: Carahasani Village of Stefan Voda region.Office in Chisinau: 9-A Alexadru Vlahuta str.Tel.: (+373 22) 21-24-67, tel./fax: (+373 22)20-28-20, 22-94-18, 24-09-98.E-mail: [email protected]: www.cara-wine.mdOraul tefan-Vod Carahasani-Vin S.A.Adresa: raionul tefan Vod, satul Carahasani.Oficiu n Chiinu: str. Alexadru Vlahu 9-A.

    Tel.: (+373 22) 21-24-67, tel./fax: (+373 22)20-28-20, 22-94-18, 24-09-98.E-mail: [email protected]: www.cara-wine.md - -..: , . : . , 9-..: (+373 22) 21-24-67, ./: (+373 22)20-28-20, 22-94-18, 24-09-98.E-mail: [email protected]: www.cara-wine.md

    Purcari Village Vinaria Purcari Ltd

    Address: Purcari Village of Stefan Voda region.Office in Chisinau: 17 Calea Iesilor str.Tel.: (+373 22) 29-59-11, 59-50-50, 29-46-96,mob.: (+373) 696-437-85

    Web: www.purcari.mdE-mail: [email protected] Purcari - Vinria Purcari SRLAdresa: raionul tefan Vod, satul Purcari.Oficiu n Chiinu: str. Calea Ieilor 17.Tel.: (+373 22) 29-59-11, 59-50-50, 29-46-96,mob.: (+373) 696-437-85Web: www.purcari.md

    E-mail: [email protected] ...: , . : . , 17..: (+373 22) 29-59-11, 59-50-50, 29-46-96,.: (+373) 696-437-85Web: www.purcari.mdE-mail: [email protected]

    Tudora Village - Tudora-Vin S.A.Address: Tudora Village of Stefan Voda region.Tel.: (+373 242) 92-058.Satul Tudora Tudora-Vin S.A.Adresa: raionul tefan Vod, satul Tudora.

    Tel.: (+373 242) 92-058. - ..: , ..: (+373 242) 92-058.

    Talmaza Village Vineard TalmazaAddress: Talmaza Village of Stefan Voda region.Tel.: (+373 22) 41-581.Satul Talmaza Gospodria viticolTalmazaAdresa: raionul tefan Vod, satul Talmaza.Tel.: (+373 22) 41-581. a

    a: , a..: (+373 22) 41-581.

    D l i l i 35

    PURCARI

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    38/100

    PURCARI

    36 D l i l i

    Tiraspol Town - KVINT S.A.Address: 38 Lenin Street, Tiraspol Town,Transnistria.Tel.: (+373 533) 96-170, fax: (+373 533) 96-125.E-mail: [email protected]: www.kvint.bizOraul Tiraspol KVINT S.A.Adresa: Transnistria, oraul Tiraspol, str. Lenin 38.

    Tel.: (+373 533) 96-170, fax: (+373 533) 96-125.E-mail: [email protected]: www.kvint.biz ..: , ,. , 38..: (+373 533) 96-170, : (+373 533) 96-125.E-mail: [email protected]: www.kvint.biz

    Crocmaz Village - Ampelos Ltd.Address of factory and farm: Crocmaz Village ofStefan Voda region.Office in Chisinau: 136 Columna str.

    Tel.: (373 22) 210-669, fax: (373 22) 229-900,mob.: (+373) 6910-34-69, 7942-68-59E-mail: [email protected]: www.ampelos.mdSatul Crocmaz - SRL AmpelosAdresa gospodriei i uzinei: raionul tefan Vod,satul Crocmaz.Oficiu n Chiinu: str. Columna 136.Tel.: (373 22) 210-669, fax: (373 22) 229-900,mob.: (+373) 6910-34-69, 7942-68-59E-mail: [email protected]: www.ampelos.md ...

    : , . : . , 136..: (373 22) 210-669, : (373 22) 229-900,.: (+373) 6910-34-69, 7942-68-59E-mail: [email protected]: www.ampelos.md

    SIGHTS AND ATTRACTIONSCURIOZITI TURISTICE

    I. NATURAL RESOURCESARII NATURALE PROTEJATE

    Natural reserve Misilindra, near HadgimusVillage of Causeni region.Rezervaia natural silvic Misilindra,napropierea satului Hadgimus, raionul Cueni. , .

    II. CLOISTERS AND CHURCHESMNSTIRI I BISERICI

    Convent St. Gr. Mr. Teodor Tiron, Chisinau(2002).Mnstirea Sf. M. Mc. Teodor Tiron,Chiinu

    (2002). . .. , (2002 .).Address: 12, Ciuflea str., Chisinau mun.Tel.: (+373 22) 27-82-66, mob.: (+373)691-22-848.

    St. Arh. Michael and Gabriel Church (1818),Mereni Village of Anenii Noi region.Biserica Sf. Arhangheli Mihail i Gavriil(1818), satul Mereni, raionul Anenii Noi. . (1818 .),

    .

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    39/100

    D l i l i 37

    PURCARI

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    40/100

    PURCARI

    38 D l i l i

    Dormition of the Theotokos Church (XV-XVI centuries), Mateevici str., Causeni Town, tel.:(+373 243) 22-486.Biserica Adormirea Maicii Domnului(secolele XV-XVI), oraul Cueni, str. Mateevici,tel.: (+373 243) 22-486. (XV-XVI ), ,

    . , .: (+373 243) 22-486.St. Aps. Peter and Paul Church(1870),Causeni Town.Biserica Sf. Apostoli Petru i Pavel (1870),oraul Cueni. . (1870 .), .

    St. Tsars Constantin and Elena Church(1829), Causeni Town.Biserica Sf. mprai Constantin i Elena(1829), oraul Cueni. .

    (1829 .), .

    St. Arh. Michael and Gabriel Church(1871),Zaim Village of Causeni region.Biserica Sf. Arhangheli Mihail i Gavriil(1871), satul Zaim, raionul Cueni. . (1871 .), .

    III. MUSEUMS, FORTRESSES ANDMONUMENTS OF HISTORyMUzEE, CETUI I MONUMENTE ISTORICE,

    Building of for mer steam-mill of P.E. Regepa(1910), Mereni Village of Anenii Noi region.

    Cldirea fostei mor i cu abur a lui P.E. Regepa(1910), satul Mereni, raionul Anenii Noi. .. (1910 .), .

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    41/100

    D l i l i 39

    PURCARI

    Building of former parish school (1840-s),Mereni Village of Anenii Noi region.Cldirea fostei coli parohiale bisericeti (anii'40 ai sec. XIX), satul Mereni, raionul Anenii Noi. - (1840- .), .

    Bust to poet Alexei Mateevici, Causeni Town.Bustul poetului Alexei Mateevici, oraulCueni. , .

    Upper Traian Wall, between Grigorieuca Villageof Causeni region and Causeni Town.Valul lui Traian de Sus,ntre satul Grigorieuca,raionul Cueni, i oraul Cueni. , .

    The house-museum of the poet AlexeiMateevici (1990), 4 Pietre Vechi street, ZaimVillage of Causeni region, tel.: (+373 243) 72-337,mob.: (+373) 698-37-113, 681-44-489.Casa-muzeu a poetului Alexei Mateevici(1990), raionul Cueni, satul Zaim, str. PietreVechi 4, tel.: (+373 243) 72-337, mob.: (+373)698-37-113, 681-4 4-489.- (1990.), , , . ,4, .: (+373 243) 72-337, .: (+373)698-37-113, 681-4 4-489.

    Wooden building of railwa station(1877),Zaim Village of Causeni region.Cldirea de lemn a grii feroviare(1877),satul Zaim, raionul Cueni. (1877 .), .

    Archeological Monument Movila Mare(Great Hillock), Talmaza Village of Stefan Vodaregion.Monumentul arheologic Movila Mare, satulTalmaza, raionul tefan Vod. ( ), a

    .

    Windmill Mos Tihon(Granddad Tihon, XIXcentury), Talmaza Village of Stefan Voda region.Moara de vnt Mo Tihon(secolul XIX), satulTalmaza, raionul tefan Vod. (, XIX ), a .

    IV. OTHERALTELE

    Pheasant Farm, Talmaza Village of Stefan Vodaregion.Cresctorie de fazani, satul Talmaza, raionultefan Vod. , a .

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    42/100

    TOURIST WINE ROADRUTA TURISTIC VITIVINICOL

    CHIINUBLI

    40 D l i l i

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    43/100

    Chisinau Municipalit - Lion Gri Ltd.Address: 801 Muncesti str, Chisinau.Tel.: (+373 22) 414-080, 225-797, 414-164,414-081, 414-116, 212-172.Fax: (+373 22) 212-172.Web: www.lion-gri.comMunicipiul Chiinu - Lion Gri SRLAdresa: Chiinu, str. Munceti 801.

    Tel.: (+373 22) 414-080, 225-797, 414-164,414-081, 414-116, 212-172.Fax: (+373 22) 212-172.Web: www.lion-gri.com Lion Gri ...: , . , 801..: (+373 22) 414-080, 225-797, 414-164, 414-081, 414-116, 212-172.: (+373 22) 212-172.Web: www.lion-gri.com

    Chisinau Municipalit - Vismos S.A.Address: 5 Uzinelor str., Chisinau.Tel.: (+373 22) 40-74-13, fax: (+373 22) 47-34-58.

    E-mail: [email protected]: www.vismos.mdMunicipiul Chiinu Vismos S.A.Adresa: Chiinu, str. Uzinelor 5.Tel.: (+373 22) 40-74-13, fax: (+373 22) 47-34-58.E-mail: [email protected]: www.vismos.md ..: , . , 5..: (+373 22) 40-74-13, : (+373 22)47-34-58.E-mail: [email protected]: www.vismos.md

    Chisinau Municipalit - Aroma S.A.Address: 38 Toma Ciorba str., Chisinau.Tel.: (+373 22) 200-651, 200-657, 200-656.Fax: (+373 22) 29-55-21, 29-55-07.E-mail: [email protected]: www.aroma.mdMunicipiul Chiinu Aroma S.A.Adresa: Chiinu, str. Toma Ciorb 38.

    Tel.: (+373 22) 200-651, 200-657, 200-656.Fax: (+373 22) 29-55-21, 29-55-07.E-mail: [email protected]: www.aroma.md ..: , . , 38..: (+373 22) 200-651, 200-657, 200-656.: (+373 22) 29-55-21, 29-55-07.E-mail: [email protected]: www.aroma.md

    Cricova Town - Cricova-Acorex S.A.Address: 3 Ungureanu str., Cricova Town,Chisinau mun.

    Office in Chisinau: 45 MetropolitanG.Banulescu-Bodoni str.Tel.: (+373 22) 83-66-00, 45-37-63, fax: (+373 22)24-25-10.Web: www.acorex.net

    D l i l i 41

    CHIINU-BLI

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    44/100

    CHIINU-BLI

    42 D l i l i

    Oraul Cricova Cricova-Acorex S.A.Adresa: Mun. Chiinu, raul Cricova, str.Ungureanu 3.Oficiu n Chiinu: str. Mitropolitul G.Bnulescu-Bodoni 45.Tel.: (+373 22) 83-66-00, 45-37-63, fax: (+373 22)24-25-10.Web: www.acorex.net

    - ..: . , ,. , 3. : . .-, 45..: (+373 22) 83-66-00, 45-37-63,: (+373 22) 24-25-10.Web: www.acorex.netRomanesti Village Romanesti S.A.Address: 1 Scolii str., Romanesti Villageof Straseni region.Tel.: (+373 237) 60-175, 60-230, 60-350, 60-478.Fax: (+373 237) 60-379.

    Satul Romneti Romneti S.A.Adresa: satul Romneti, raionul Streni,str. colii 1.Tel.: (+373 237) 60-175, 60-230, 60-350, 60-478.Fax: (+373 237) 60-379. ..: ,. , 1..: (+373 237) 60-175, 60-230, 60-350, 60-478.: (+373 237) 60-379.

    Balti Municipalit - Barza Alb(White Stork) S.A.

    Address: 49 Victoria bd., Balti Town.Tel.: (+373 231) 302-85, 312-61, 315-29.Municipiul Bli Barza Alb S.A.Adresa: oraul Bli, bd. Victoria 49.Tel.: (+373 231) 302-85, 312-61, 315-29. () ..: , . , 49..: (+373 231) 302-85, 312-61, 315-29.

    SIGHTS AND ATTRACTIONSCURIOZITI TURISTICE

    I. NATURAL RESOURCESARII NATURALE PROTEJATE

    Scientic reserve Padurea Domneasca(Manor Forest), Glodeni and Falesti regions,entrance is near Village of Butesti of Glodeniregion.Reservaia tiinic Pdurea Domneasc,raioane Glodeni i Fleti, intrarea se afl lngsatul Buteti, raionul Glodeni. ( ), , .

    Costesti-Stanca Lake, Duruitoarea Village ofRascani region.Lacul Costeti-Stnca, satul Duruitoarea, raionul

    Rcani. -, .

    Suta de movile (One hundred mounds),between Villages of Braniste (Rascani region) andCobani (Glodeni region).Suta de movile,ntre satele Branite (raionulRcani) i Cobani (raionul Glodeni). ( ), .

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    45/100

    D l i l i 43

    CHIINU-BLI

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    46/100

    CHIINU-BLI

    44 D l i l i

    Karst cave Emil Racovita (formerCinderella), Criva Village of Briceni region,length over 90 km.Petera carstic Emil Racovi (fostaCenureasa), satul Criva, raionul Briceni,lungime peste 90 km. ( ),

    , 90 .Butesti Canons, Butesti Village of Glodeniregion.Cheile Buteti,satul Buteti, raionul Glodeni.

    , .

    Duruitoarea Canon,Duruitoarea Village ofRascani region.Deleul Duruitoarea,satul Duruitoarea, raionulRcani.

    , .

    Rascov complex,Rascov Village of Camencaregion.Complexul Racov,satul Racov, raionulCamenca, Transnistria. , , .

    Toltrele Prutului (Prut Reefs),thebeginning of reefs (length about 200 km) is nearCobani Village of Glodeni region.Toltrele Prutului,nceptul toltrelor (lungime peste 200 km) se afl lng satul Cobani, raionul

    Glodeni. ( ), ( 200 .) .II. CLOISTERS AND CHURCHESMNSTIRI I BISERICI

    Convent St. Gr. Mr. Teodor Tiron, Chisinau(2002).Mnstirea Sf. M. Mc. Teodor Tiron,Chiinu(2002). . .. ,

    (2002 .).Address: 12, Ciuflea str., Chisinau mun.Tel.: (+373 22) 27-82-66, mob.: (+373) 691-22-848.

    Nativit of the Most Hol TheotokosChurch(beginning of XX century), BranestiVillage of Orhei region.Biserica Naterea Maicii Domnului(nceputul secolului XX), satul Brneti, raionulOrhei. (XX ), .

    St. Dumitru Orhei Cathedral(1634 - 1640),Orhei town.Catedrala Sf. Dumitru ,Orhei (1634 - 1640),oraul Orhei. .(1634 1640 .), .

    Monaster Nativit of the Most HolTheotokos, Curchi (1720).Mnstirea Naterea Maicii Domnului,Curchi (1720). , (1720 .).

    Address: Village of Curchi of Orhei region.Tel./fax: (+373 235) 33-333, fax: (+373 235) 54-642, mob.: (+373) 691-44-329.

    St. Nicolae Church(1810), Isnovat Village ofCriuleni region.Biserica Sf. Nicolae(1810), satul Isnov,raionul Criuleni. . (1810 .), .

    St. Spiridon Church(1802), Miclesti Village ofCriuleni region.

    Biserica Sf. Spiridon (1802), satul Micleti,raionul Criuleni. . (1802 .), .

    St. Nicolae Balti Cathedral(end of XVIIIcentury), Balti Town.Catedrala Sf. Nicolae, Bli (sf. sec. X VIII),mun. Bli. .( XVIII ), .

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    47/100

    D l i l i 45

    CHIINU-BLI

    St. Constantin and Elena Balti Cathedral(1924-1936), Balti Town.Catedrala Sf. Constantin i Elena, Bli(1924-1936), mun. Bli. . (1924-1936 .), .

    III. MUSEUMS, FORTRESSES ANDMONUMENTS OF HISTORyMUzEE, CETUI I MONUMENTE ISTORICE,

    Soroca FortressCetatea Soroca Location: Petru Rares street, Soroca Town,tel.: (+373 230) 30-430.

    Soroca region museum, 68 Independenteistreet, 68, Soroca Town, tel.: (+373 230) 2-22-64,

    (+373) 693-23-734.Muzeul raionului Soroca,oraul Soroca,str. Independenei 68, tel.: (+373-230) 2-22-64,(+373) 693-23-734. , ,. , 68, .: (+373-230)2-22-64, (+373) 693-23-734.

    Thanksgiving Candle Badea Mior, SorocaTown.Lumnarea Recunotinei Badea Mior,oraul Soroca ,

    .

    Famil Russo Manor,Micauti Village of Straseniregion.Conacul familiei Russo,satul Micui, raionulStreni.

    , .

    Cultural historical museum complex

    Orheiul Vechi,Butuceni and Trebujeni Villagesof Orhei region.Complexul istoric cultural-muzealOrheiul Vechi,satele Trebujenii Butuceni, raionul Orhei.- Orheiul Vechi( ), .

    Balti region museum,Balti Town.Muzeul de studiere a inutului,mun. Bli.

    , .

    IV. POPULAR CRAFTSMENMETERI POPULARI

    Branesti Village of Rascani regionand Cosauti Village of Soroca region(Anaglyphic centers).Satul Brneti, raionul Rcani, i satulCosui, raionul Soroca(Centre de prelucrareartistic a pietrei). ( ).

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    48/100

    TOURIST WINE ROADRUTA TURISTIC VITIVINICOL

    DUNREA DE JOS

    46 D l i l i

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    49/100

    Pleseni Village Wine FactorImperial- VinAddress: Pleseni Village of Cantemir region.Tel.: (+373 273) 744-02, 74403, 744-04.Web: ww w.imperial-vin.com.Satul Pleeni Fabrica de vin Imperial- VinAdresa: satul Pleeni, raionul Cantemir.Tel.: (+373 273) 744-02, 74403, 744-04.

    Web: ww w.imperial-vin.com. -: ..: (+373 273) 744-02, 74403, 744-04.Web: ww w.imperial-vin.com.

    Cahul Town - Wine Factor PodgoriaDunrii (Danube Viner)Address: 112 Stefan cel Mare str., Cahul Town.Tel.: (373 299) 26-403, 22-274, fax: (373 299) 22-274Oraul Cahul - Fabrica de vinPodgoria Dunrii

    Adresa: oraul Cahul, str. tefan cel Mare 112.Tel.: (373 299) 26-403, 22-274, fax: (373 299) 22-274 ( ): , . , 112..: (373 299) 26-403, 22-274, fax: (373 299)22-274

    Village Borceag Wine FactorGrape ValleAddress: Borceag Village of Cahul region.Tel.: (+373 22) 27-75-73, fax: (+373 22) 27-75-49.E-mail: [email protected]: www.grape-valley.comSatul Borceag Fabrica de vin Grape ValleAdresa: satul Borceag, raionul Cahul.

    Tel.: (+373 22) 27-75-73, fax: (+373 22) 27-75-49.E-mail: [email protected]: www.grape-valley.com Grape Valle( ): ..: (+373 22) 27-75-73, : (+373 22)27-75-49.E-mail: [email protected]: www.grape-valley.com

    D l i l i 47

    DUNREA DE JOS

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    50/100

    DUNREA DE JOS

    48 D l i l i

    Branza Village Wine Factor PrutAddress: Brinza Village of Cahul region.Tel.: (373 293) 72-345, 72-339, fax: (373 293) 72-339.Satul Brnza Fabrica de vin PrutAdresa: satul Brnza, raionul Cahul.Tel.: (373 293) 72-345, 72-339, fax: (373 293) 72-339.

    : ..: (373 293) 72-345, 72-339, : (373 293)72-339.

    Slobozia Mare Village Wine FactorSlobozia MareAddress: 1 Unirii str, Slobozia Mare Village of Cahulregion.Tel.: (373 253) 61-245, 61-280, 61-283, fax: (373253) 61-280.Satul Slobozia Mare Fabrica de vinSlobozia MareAdresa: raionul Cahul, satul Slobozia Mare, str.

    Unirii 1.Tel.: (373 253) 61-245, 61-280, 61-283, fax: (373253) 61-280. : , , ., 1..: (373 253) 61-245, 61-280, 61-283, : (373253) 61-280.

    SIGHTS AND ATTRACTIONSCURIOZITI TURISTICE

    I. NATURAL RESOURCESARII NATURALE PROTEJATE

    Scientisic reserve Prutul de Jos (Bottom Prut(river), Slobozia Mare Village of Cahul region.Reservaia tiinic Prutul de Jos, satulSlobozia Mare, raionul Cahul. ( (), c .

    Beleu Lake,Valeni Village of Cahul region.Lacul Beleu,satul Vleni, raionul Cahul. , .

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    51/100

    D l i l i 49

    DUNREA DE JOS

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    52/100

    DUNREA DE JOS

    50 D l i l i

    II. CLOISTERS AND CHURCHES MNSTIRI I BISERICI

    Convent St. Gr. Mr. Teodor Tiron,Chisinau(2002).Mnstirea Sf. M. Mc. Teodor Tiron,Chiinu

    (2002). . .. , (2002 .).Address: 12, Ciuflea str., Chisinau mun.Tel.: (+373 22) 27-82-66, mob.: (+373) 691-22-848.

    Convent St. Pr. Vladimir , CahulMnstirea Sf. Kn. Vladimir, Cahul . . , Address: 1 Tolstoi str., Cahul Town.

    St. Arh. Michail and Gabriel Cathedral,Cahul Town.

    Soborul Sf. Arh.Mihail i Gavriil,oraulCahul. . . , .

    St. Arh. Michail and Gabriel Church,ColibasiVillage of Cahul region.Biserica Sf. Arh. Mihail i Gavriil,satulColibai, raionul Cahul. . . , .

    III. MUSEUMS, FORTRESSES AND

    MONUMENTS OF HISTORyMUzEE, CETUI I MONUMENTE ISTORICE,

    Nichita Lebedenco House-Museum,Lebedenco Village of Cahul region.Casa muzeu Nichita Lebedenco,satulLebedenco, raionul Cahul.- ,

    .

    Slobozia Mare Histor and EthnographMuseum, 69 Ulita Mare str., Slobozia Mare Village

    of Cahul region, tel./fax: (+373 293) 61-236, 61-878.Muzeul de Istorie i Etnograe satuluiSlobozia Mare,satul Slobozia Mare, raionul

    Cahul, str. Ulia Mare 69, tel./fax: (+373 293) 61-236, 61-878. , , . , 69, ./: (+373 293)61-236, 61-878.Monument to Rumeantsev,Badicul

    Moldovenesc Village of Cahul region.Monumentul Rumeanev,satul BadiculMoldovenesc, raionul Cahul. , .

    Traian Wall,Valeni Village of Cahul region.Valul lui Traian,satul Vleni, raionul Cahul. , .

    IV. POPULAR CRAFTSMENMETERI POPULARI

    Pelenei Village of Cahul region(popularmusical instruments manufacturing).Satul Pelenei, raionul Cahul (confecionareainstrumentelor muzicale populare). ( ).

    Pascani Village of Cahul region(vine plaiting).Satul Pacani, raionul Cahul(mpletitulobiectelor din lozie). ( ).

    V. Health resort Nufarul Alb (White Lil),1Nucilor str., Cahul Town, tel.: (+373 299) 2-34-40,fax: (+373 299) 2-46-45.Staiunea balneo-climateric Nufrul Alb,oraul Cahul, str. Nucilor 1, tel.: (+373 299) 2-34-40, fax: (+373 299) 2-46-45. ( ), , . , 1, .: (+373 299)2-34-40, : (+373 299) 2-46-45.

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    53/100

    D l i l i 51

    DUNREA DE JOS

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    54/100

    FROM HISTORy TO PRESENT DAy

    The scientific discoveries have evidenced thesupposition that wine-making onto the territoryof contemporary Moldova has been practised sincepre-historic times. The fragments of clay vessels withseeds of cultivated grapes discovered by archeologistssuggest that the indigenous people were consumingwine since 7000 B.C.

    Since circa 2500 B.C. the indigenous people were

    taught grape cultivation by the Greek colonists. Thus,the Greeks have prioritized wine-making in theselands following the example of their motherland.Wine was produced at industrial scale according tothe standards of those times and was then exchangedfor various goods and foodstuffs.

    Upon occupation of the territory of contemporaryMoldova by the Romans, the wine-making of the landsaw brisk deployment. The present wine-makingterminology has been inherited in the times ofprosperity of the Roman Empire the majority ofconcepts stem from Italian roots.

    In the medieval epoch the Moldovan Principalitywas mainly distinguished by wine-making. More

    and more land plots were covered by vineyards; thewine-producing technology was improved either. ThePrincipalitys Gospodar (ruler) even employed specialstaff of wine-makers and wine-growers. As regardswine quality supplied to Gospodars table, this wasthe responsibility of chief paharnic (cupbearer).Severe and sometimes even capital punishment wasprescribed for poor wine quality. Moldovan wine was eagerly bought abroad:since XIV century it was supplied to the Grand Duchy ofMoscow and Poland, in XV - XVIII centuries Moldovanwine was bought by Ukraine and Little Russia.

    Wine was widely used upon church rites with

    strict observation of the set rules, which were lateron stipulated in a special Service Book publishedin 1699. Nowadays all 55 monasteries and cloisters ofMoldova store this divine beverage in special barrelsin vaults. The best wines of the Moldovan producersare also supplied to the temples and monasteriesabroad (for example, Alexander Nevskys Lavra in St.Petersburg sees long queues for Moldovan Cahor,while Purcari wines are supplied to NovodevichyConvent in Moscow).

    To the turn of I century the nobility boughttenancies and constructed wineries in Bessarabia(the major part of present Moldova). Apart of theMoldovan famous families, lands were also purchased

    by foreigners. For example, in Hincesti town a winerywas established by Armenian Duke Manuk-Bei;nowadays the town hosts large wine-producingfacilities. The history of Romanesti winery (Strasenidistrict) stemmed from the purchase by the RussianTsar Family Romanovs the lands to lie vineyards and to

    VINICULTUREIN MOLDOVA

    52 D l i l i

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    55/100

    establish a winery (the name of the town originatedfollowing this event). In Camenca town and Stroentivillage (Ribnita district, Transnistria) the vineyardsbelonged to Field Marshal Piotr Wittgenstein. Winesproduced by such tenancies were supplied to tablesof the nobility and the members of the Emperorsfamilies of Russia and Europe.

    Wine was measured by buckets. For example, in

    the year 1837 Bessarabia saw more than 13 thousandof desyatinas of land under vineyards, with more than1 million of buckets of wine produced. To the turn of1900, the area of vineyards increased to 74 thousandof desyatinas, while the production volume grewup to 15 millions of buckets. By the way, 10 millionsbuckets from those 15 millions were bought by Francethat year, where due to contagious pest there diedvineyards for the country to experience severe deficitof the beverage. Already those times the Moldovan wines weremarked with the highest awards at international fairs:Purcari wines were bestowed with the Gold Medal atParis International Exhibition in the year 1878. While

    in 1903 two Gold Medals of Bessarabia AgriculturalFair were awarded to the household of the KovaliottiBrothers, who cultivated vineyards and establishedwineries in the Budjak steppes.

    The country saw establishment of specialisededucational institutions. Thus, in the year 1842Stauceni Institute was established by initiative of DukeVorontsov on the basis of Nikitsky Botanic Garden(Yalta, Crimea) (the present Stauceni College). Whilein Saharna (Rezina district) a college was establishedby spouses Nicolai Apostolopulo and Eugenia Bogdan.

    IX century saw usage of abandoned stonequarries upon wine production for the first time.Milesti Mici winery famous for its undergroundstreets was established this way. In century anentire underground town was laid in Cricova (itsunderground galleries stretch for more than 70 km).At present, Cricova winery is a true Mecca fortourists, while the unique collection of the enterprisehas been officially heralded as the national heritage.

    MOLDOVAN WINESThe notion of wine has been defined in the modernhistory of wine production by the InternationalOrganisation of Vine and Wine (O.I.V.): Wine is abeverage produced by complete or partial alcoholfermentation of must. It is overtly known that in the

    countries-leaders of winemaking and wine-growing France, Germany, Spain, Italy and others wineis exclusively referred to beverage produced byfermentation of grapes. In the Republic of Moldovawine may also be referred to beverages produced byfermentation of apple juice. Moldova applies various indexes for wineclassifications. Depending on grape processingtechnology wines are distinguished by grape sort,by vinification (ex. fermentation of various sorts ofgrapes) and by blend (ex. mixing sor ts of grapes). Moldova also classifies wines based on colour:white, rose and red. While period of maturationdetermine whether wines are: ordinary (of currentconsumption) and high-quality vintage dividedagain into vintage mature (maturation in barrels noless than 6 months) and vintage collection (maturationin bottles no less than 2.5 years).

    The wine-makers of Moldova offer a wideassortment of natural (with ethyl alcohol of

    endogenous origin) and special (produced makinguse of special technologies and endowed with specialqualities) wines. The O.I.V. has initiated adoption of theConvention on Wine Place and Origin meant toregulate accuracy and preservation of historic namesof wines on world markets (for instance, Champagneis wine produced exclusively in the French Province

    Champagne). Therefore Moldova uses alternativenames for acclaimed beverages: membrane wineIaloveni is equivalent of Sherry; warmed-up winewith minimal amount of oxygen Prometeu isequivalent of Portwine; heat-processed wine withmaximal oxygen amount Luceafar is equivalentof Madeira Wine; red and rose dessert winesPastoral is equivalent of Cahor Wine; fragrancedwines Mireasma Codrului and Buket Moldavii isequivalent of Vermouth Wines; white dessert wineNectar is equivalent of Sauternes.

    Mixed sorts of wine from grapes and apples areproduced in Moldova either. In addition, production ofhome-made wine is widely spread in the region. The

    name of such home-made beverage is overt. Onemay encounter the entire assortment of grape-baseproducts in Moldova: fresh must, unclarified juice,must, dessert wine, over-fermented wine and youngwine. The following wine assortment is produced ofwhite sorts of grapes in Moldova: Aligote, Pinotgroup (Pinot Gris and Pinot Blanc), Riesling Rein,Sauvignon, Chardonnay, Traminer, FeteascaAlba. The red wines are represented by: Cabernet-Sauvignon, Merlot and Pinot Noir. Wine-makersoffer vast assortment of sparkling wines, vermouthsand aromatized absinth-brewed wines (FeteascaNeagra and Batuma Neagr).

    All Moldovan wine-makers, be it a large plant ora small village household, invest all their knowledge,efforts, skills and soul into wine-making. Thevitiviniculture of Moldova enriched by century-longtraditions denotes not only the principal branch ofthe countrys economy, but rather the lifestyle, thepeculiarities of culture and life of the entire nation.

    HEALING PROPERTIES OF WINEOenotherapy (cure with grape wine) was practicedalready in Ancient Greece, where the beverage wasknown as the best antiseptic remedy. Wine was usedto heal wounds and to treat many diseases. Wine was

    also alleged to have magic power and this is not in vainthat wine has been referred to as Gods Beverage asof yet.

    Indeed, scientific research has proven thatwine contributes to restoration of stamina whileenriching a living organism with the necessaryset of microelements, amino acids and vitamins.Consumption of wine hampers development ofatherosclerosis, cell senescence, oncologic diseases.Doctors have marked that during epidemics theregions with developed culture of wine consumptionsaw much less number of infected people than anyother region. Wine is prescribed during chill and cold,inclusive recurring diseases. It is a customs in Moldovato treat a person with a cold to Izvar (warmed-upwine with honey and black pepper). Wine is capable ofsuppressing development of bacteria of tuberculosis,cholera, malaria. Cabernet and Cabernet-Sauvignon are often consumed by people who sufferfrom disturbance of digestion and stomach illness.

    VINICULTURA VINIFICAIA

    D l i l i 53

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    56/100

    Wine is also prescribed to people who work in regionswith high radioactivity.

    One may endlessly list the healing qualities ofwine. Yet, wine is useful upon measured consumption.The Moldovans realized this feature of wine severalcenturies back: peasants used to take wooden or clay

    jags with wine in the fields to escape illness and tohave enough forces for land cultivation. Till nowadays

    any event in Moldova is linked to wine: work in field,claca (when neighbours, relatives and friends gathertogether to construct a house for a young family),festive celebration or sad event. This is a way to raisestamina and to heal ones body.

    The healing properties of wine were also well-known to Duke Piotr Wittgenstein - the founder of thefirst oenotherapy clinic in South Russia (Bessarabiawas a part of the Russian Empire since 1812 till 1918)where health was improved with the help of grapesand wine. His family purchased Stroenti estate (Ribnitadistrict, Transnistria) and Camenca (Transnistria) inthe year 1805. Piotr Wittgenstein used to cultivatevine using cascade method onto rocky slopes. He

    also established a winery in Camenca (which hasbeen preserved till nowadays, although abandonedand dilapidated) and a clinic near a healing waterspring for oenotherapy to be practiced for the firsttime in South Russia. The vineyards in Stroenti havesurvived to see not only careful cultivation but alsotouristic sightseeing tours: extensive reconstructionworks have been carried out in the settlement.These picturesque places were visited in IX turnto century by the most noble families of Europe.Till nowadays Camenca Resort has been practicingoenotherapy. Besides, special procedures (forexample, a wine bath) are offered at spa-salons andhealthcare centres throughout the country.

    LEGENDS OF VINE AND WINE

    BACCHUSOnce a young man, antique god Bacchus, led his way toNaxos. He left tired on his way and was on the point ofhaving some rest when suddenly he saw a marveloussprout by his feet. Bacchus made up his mind to takethe sprout with in order to plant it in his native lands.The way was long and the sun was hot and the youngman was afraid that the sprout would dry. He found abirds bone on the road, put it by the sprout and wenton. Yet, the miracle happened: the sprout grew fast in

    the hands of the young god to soon oversize the birdsbone. Then Bacchus found a lions bone and hid thesprout behind the bone. Yet, the plant grew fast andsoon outran the bone in sizes. The young man did notlose his head and found a donkeys bone to protect theplant from the sun. On the way the roots of the planttwisted around the bones of a bird, of a lion and of adonkey. Therefore in Naxos Bacchus planted the sproutin the land together with bones. From soon harvestedgrapes the god pressed juice, made wine and treatedpeople to this dizzying beverage. People would eithersing as birds while tasting a bit of the beverage, orwould become as strong as lions or would low theirheads as donkeys upon overdosed consumption.

    The legends moral: one should consume asmuch wine so as to sing like birds and to work lion-like, but never to drink as much as to roam with oneshead down as a donkey.

    WHITE STORKThe symbol of the Moldovan vitiviniculture is a whitestock, a cluster of white grape in its beak. People usedto narrate legends about storks since very remotetimes, as for example, the legends about Gorodesti andSoroca Fortresses. These legends are alike as two peas,yet the Moldovans believe that the story is authentic.

    The first legend reads that Gorodesti Fortress was

    besieged by the Turkish army, when the defenders ofthe citadel experienced shortage of water and food.The forces were exhausted. The enemies startedcelebrating the victory, when the storks appeared inthe skies. There were so many birds, that the spreadof their wings produced a strong wind for the janissaryto bend down to earth. The storks brought clusters ofgrapes in their beaks that were thrown down to thebesieged. The hungry and exhausted defenders of thefortress quickly restored their stamina: grapes providedfor food, water and removed all weariness. The battlewas won and the enemy defeated. Apropos, Moldovaproduces a brand of wine, which name includes theword Gorodesti.

    The second legend is connected to anotherfortress, which has survived till nowadays to surmountonto the Nistru river shore in Soroca town. Thisfortification was besieged by numberless enemytroops. The enemy could not conquer the thick highwalls and the firm gates of the fortress and thereforebesieged it. The siege lasted for several months.According to all thinkable and unthinkable rules,the besieged should have long ago died from thirstand hunger. Yet, when the fortress was liberatedby the troops of the Moldovan Voivode, they foundthe residents of the citadel safe and sound. As it wasdiscovered, the stocks with nestling were nesting inthe fort and the parent-birds brought grape clusters totheir minors, and in plus fed the warriors.

    People in Moldova believe that storks bringhappiness and well-being!

    ATAMAN OF CODRIThis legend narrates about the Haiduks and the powerof grapes. Moldova was conquered by the janissaryof Sultan-Pasha. The local population was sold inslavery. And only a few had luck to escape in Codri(forests), where they found their freedom. Such peoplewere known as the Haiduks. The first leader of theHaiduks was Codreanua strong and bold youngman (apropos, one more legend is connected to his

    name about foundation of a monastery in Condritasettlement, Chisinau municipality). He became theataman of the Haiduks, having united them in struggleagainst the enemy. During a battle the brave warriorsfrom Codri were driven away to the Coghilnic Riverand surrounded by the janissary. Then a fiancee ofCodreanu named Leana climbed a rock and addressedthe All-Mighty, Who ordered her to plant a vine thatwas going to provide the warriors with unthinkableforces, while wine from grapes was going to makethe warriors braver. Leana did everything in order: sheplanted a vine, yet there was no water and the girl feltfear that the plant could die. Then she started wateringthe vine with her tears. Several days after the goldengrapes could be harvested. Codreanu was the first totaste the grapes and while testing his forces he cut ahuge oak tree in one stroke. The Haiduks grew muchmore braver and stronger and easily conquered theenemy.

    VINICULTURA VINIFICAIA

    54 D l i l i

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    57/100

    ISTORIE I CONTEMPORANEITATE

    Descoperirile fcute de savani au demonstratc vinificaia pe teritoriul Moldovei moderne erapracticat nc din perioada preistoric. Arheologiiau gsit fragmente de vase din argil cu semine destruguri de soiuri cultivate. Iar acest fapt denot c ncacum vreo 7000 de ani oamenii care populau acestemeleaguri obinuiau s serveasc vin.

    Acum aproximativ 2500 de ani colonitii greciau familiarizat localnicii cu arta vinificaiei. Astfel,

    urmnd tradiiile din ara lor, grecii au transformatfabricarea vinului n una dintre ramurile principale.Vinul era produs n cantiti industriale (ce-i drept,raportat la realitile acelor timpuri), fiind schimbatpentru diverse mrfuri i produse.

    Atunci cnd n timpurile strvechi teritoriulactual al Moldovei a fost ocupat de romani vinificaiaa cunoscut o nou etap de dezvoltare. Din perioada

    nfloririi Imperiului Roman aici s-a pstrat terminologiavinificaiei, or majoritatea noiunilor a provin din limbaitalian.

    n Evul Mediu, Principatul Moldovei se asocia,n primul rnd, cu vinificaia. Pentru plantarea viilor

    aici erau alocate tot mai multe terenuri. Totodateste perfecionat tehnologia de producere avinurilor. La curtea domnitorilor Moldovei chiar eraudregtori, n a cror grij se aflau podgoriile i cramele.Calitatea vinului pentru masa domnitorului ineade responsabilitatea vel-paharnicului. Dac buturaservit era de o calitate mai proast acesta putea fipedepsit aspru sau chiar executat.

    Vinurile moldoveneti erau foarte solicitate dealte ri: din sec. XIV acestea erau livrate n CnezatulMoscoviei i n Polonia, iar n secolele XV-XVIII nUcraina i Malorosia.

    Vinurile erau utilizate i la ornduielile bisericeti.De menionat c n acest sens existau anumite regulicare mai trziu au fost incluse n Slujenbicul editat n1699. i n prezent, fiecare dintre cele 55 de mnstirii schituri din Moldova au n beciuri butoaie cu aceastlicoare divin. Cele mai bune vinuri ale productorilormoldoveni sunt livrate n locaurile sfinte i bisericiledin alte ri (de exemplu, la Lavra lui Alexandr Nevskidin Sankt-Petersburg credincioii stau la coad pentruCahorul moldovenesc, iar Mnstirea Novodeviciidin Moscova achiziioneaz vinuri de Purcari).

    La nceputul sec. I, n Basarabia (partea ceamai mare din teritoriul actual al Moldovei), aristocraia

    ncepe s cumpere moii i s deschid vinrii. Pelng familiile de nobili locali terenuri achiziioneazi strinii. Spre exemplu, n oraul Hnceti, vinria afost fondat de ctre un negustor i diplomat armean,contele Manuc-bei. Actualmente, n aceast localitatese afl o ntreprindere mare de vinuri. Istoria fabriciide vinuri de la Romneti (raionul Streni) ncepeodat cu achiziionarea de ctre familia imperialrus Romanov a unor terenuri pentru plantaii viticolei vinrie (de aici provine i denumirea satului). noraul Camenca i n satul Stroen din raionul Rbnia

    din regiunea transnistrean proprietarul viilor erafeldmarealul P. Wittgenstein. Vinurile produse peaceste moii ajungeau pe masa nobilimii i a membrilorfamiliilor regale din Europa i Rusia.

    Pe atunci unitatea de msur pentru vinuriera vadra. De exemplu, n anul 1837, n Basarabia,plantaiile viticole ocupau o suprafa de peste 13 miide desetine, fiind produse 1 mil. vedre de vin. Ctreanul 1900, suprafaa total a viilor a ajuns la 74 mii dedesetine, iar producia de vinuri la 15 mil. de vedre.Apropo, din aceast cantitate, 10 mil. de vedre au fostachiziionate de Frana unde pierise o mare parte din

    VINICULTURA VINIFICAIA

    D l i l i 55

    VINIFICAIAN MOLDOVA

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    58/100

    plantaiile viticole i n consecin se resimea un deficitacut de vinuri. Vinurile moldoveneti deja pe atunci obineaudistincii nalte la forurile mondiale de prestigiu.Astfel, vinurile de Purcari au fost apreciate cu Medaliade Aur la Expoziia Mondial de la Paris din 1878,iar n anul 1903, dou medalii de aur ale Expoziieiagricole din Basarabia au fost cucerite de gospodria

    frailor Covalioti care au ntemeiat n stepa Bugeaculuiplantaii viticole i vinrii.n inut au fost deschise i instituii educaionale

    de profil. Astfel, la iniiativa contelui M. Voronov, nbaza Grdinii Botanice Nikitsky din Ialta (Crimeea), n1842, a fost deschis coala de la Stuceni (actualmenteColegiul Naional de Viticultur i Vinificaie), iarla Saharna (raionul Rezina) o coal de profil a fostfondat de ctre soii Nicolai Apostolopulo i EugeniaBogdan.

    n sec. IX, vinul ncepe s fie produs, n premier,n carierele de piatr prsite (hrube). Astfel, afost fondat combinatul de la Miletii Mici renumitpentru arterele sale subterane. n sec. , la Cricova

    este ntemeiat un ntreg ora subteran (lungimeahrubelor depete 70 km). Actualmente, CombinatulCricova reprezint un fel de Mecca turistic, iarcolecia de unicat de care dispune ntreprinderea a fostrecunoscut oficial ca i obiect de patrimoniu naional.

    VINURILE MOLDOVENETIn istoria modern a vinificaiei, noiunea de vin afost definit de Organizaia Internaional a viei de viei vinului (OIV): Vinul este butura obinut exclusivprin fermentarea alcoolic, complet sau parial, amustului de struguri. Este tiut c n rile-lideri lacapitolul viticultur i vinificaie, Frana, Germania,Spania, Italia etc., vin este denumirea doar pentrubutura obinut exclusiv n urma fermentriiboabelor de struguri, pe cnd n Republica Moldovavinuri mai sunt numite i buturile rezultate dinfermentarea sucului de mere. n Moldova, vinurile sunt clasificate n bazadiferitor indicatori. n funcie de modul de prelucrare astrugurilor, vinurile pot fi de soi, de sepaj (fermentareala un loc a diferitelor soiuri) i de cupaj (mbinareactorva vinuri de soi). La fel, n Moldova, vinurile mai sunt clasificate i

    n funcie de culoare, astfel distingem vinuri albe, rozi roii. Termenul de maturaie determin clasificareavinurilor n ordinare (de consum curent) i de calitate

    superioar (maturate). La rndul lor, cele de calitatesuperioar sunt clasificate n mature (dac au fostmaturate n recipiente tehnologice nu mai puin de 6luni) i de colecie (dac au fost maturate suplimentar

    n sticle pe parcursul unei perioade de cel puin 2,5ani).

    Vinificatorii din Moldova ofer un sortiment vastde vinuri naturale (care au un coninut de spirt deprovenien endogen) i vinuri speciale (produse cuaplicarea unor procedee tehnologice speciale care leatribuie nsuiri organoleptice specifice). La iniiativa Organizaiei Internaionale a viei devie i vinului a fost aprobat Convenia de nominalizare

    n corespundere cu denumirea de origine. Acestact internaional reglementeaz pe piaa mondialprocesul de pstrare a denumirilor istorice pentrubuturi (spre exemplu ampanie poate fi consideratdoar vinul produs n provincia Shampagne din Frana.Iat de ce, n Moldova, pentru tipurile de buturicunoscute sunt aplicate denumiri de alternativ. Vinul

    pelicular Ialoveni este de fapt un Xeres. ButuraPrometeu, adic vinul nclzit cu acces de oxigen ndoze minime, este produs dup tehnologia vinului dePorto; vinul tratat termic cu acces de oxigen n dozemaximale Luceafr este de fapt un vin de Madera.Echivalentul moldovenesc al Cahorului sunt vinurileroii i roze de desert Pastoral. Vinurile aromatizateMireasma Codrului i Buchetul Moldovei sunt

    produse dup aceeai tehnologie ca i vinul Vermut, iarvinurile albe de desert Nectar reprezint de fapt unvin Sauternes.

    n Moldova sunt fabricate la fel i vinuri mixte dinstruguri i mere. Este rspndit pe larg i producereavinului n condiii de cas. Acest tip de vinuri chiar senumete de cas. Gama produselor din strugurieste foarte variat: must proaspt, suc nelimpezit,vin dulce, vin oprit de fermentat i vinul tnr sau nou,denumit i tulburel.

    Din soiurile albe de struguri n Moldova suntproduse urmtoarele vinuri: Aligote, grupul Pinot(Pinot Gris Pinot Blanc), Riesling Rein, Sauvignon,Chardonnay, Traminer, Feteasca Alb, iar din

    soiurile roii Cabernet-Sauvignon, Merlot, PinotNoir. Productorii ofer un sortiment vast de vinuriefervescente, vermuturi, vinuri aromatizate pe bazde pelin (Feteasca Neagr i Btut Neagr).

    Vinificatorii moldoveni, fie c este vorba de ofabric mare sau de o mic gospodrie la ar, depun

    n vinul produs toate forele, cunotinele, talentul,dar i sufletul. Vinificaia n Moldova se bazeaz petradiii seculare i constituie nu doar ramura de baz aeconomiei naionale, ea nsemnnd i un stil de via,specificul culturii i vieii poporului moldovenesc.

    PROPRIETILE CURATIVE ALE VINULUIOenoterapia (tratamentele cu vin de struguri) eracunoscut nc n Grecia Antic unde aceast licoareera considerat cel mai bun antiseptic. Vinul erautilizat pentru tratarea plgilor i diferitor maladii.Grecii antici credeau c vinul are i proprieti magice,or, nu n zadar de atunci el mai este denumit ibutura zeilor.

    Studiile au demonstrat c vinul ntr-adevr ajutla restabilirea forei vitale, asigur organismul cutoat gama de microelemente, aminoacizi i vitaminenecesare. Consumul de vin stopeaz dezvoltareaaterosclerozei, mbtrnirea celulelor, apariiamaladiilor oncologice. Medicii au obser vat c n timpulepidemiilor n regiunile unde este dezvoltat cultura

    consumului de vinuri numrul persoanelor bolnaveeste mult mai redus dect n celelalte. Vinurile suntindicate n cazul rcelilor, inclusiv a celor cronice.

    n Moldova, n unele regiuni, n caz de rceal estepregtit aa numitul izvar sau vin fiert vinul

    nclzit cu miere i piper. Vinul poate inhiba bacteriilede tuberculoz, holer, malarie. Vinurile Cabernet iCabernet-Sauvignon sunt consumate de persoanelecare sufer de afeciuni ale tractului gastrointestinalsau de boli ale stomacului. La fel, consumul de vin esteindicat i pentru persoanele care lucreaz n zone curadiaie sporit.

    Putem enumera la nesfrit proprietile curativeale vinului din struguri care, de altfel, este folositordoar la un consum moderat. Acest lucru moldoveniil-au realizat nc acum cteva secole: mergnd ncmp ranii ntotdeauna luau cu ei o plosca din lemnsau argil n care turnau vin. Licoarea i ajuta s scapede boli i le ddea puteri s-i lucreze pmntul. i nprezent, n Moldova, la oricare eveniment, munca n

    VINICULTURA VINIFICAIA

    56 D l i l i

  • 8/10/2019 Guide Drumul Vinului

    59/100

    cmp, claca, o srbtoare sau un motiv mai trist, vinuleste nelipsit.

    Despre proprietile curative ale vinului cunoteai contele Piotr Hristianovici Wittgenstein. Acesta afondat prima clinic din Sudul Rusiei (ntre anii 1812-1918, Basarabia a fost parte a Imperiului Rus) undepacienii i restabileau sntatea prin terapia cu vini struguri. Familia sa, nc n anul 1805, a achiziionat

    moiile Stroen (raionul Rbnia din regiuneaTransnistrean) i Camenca (actualmente localitateurban n Transnistria). Acolo ei au sdit plantaii detip cascad pe stnci. Tot familia Wittgenstein a fondato fabric de vinuri (care s-a pstrat pn n prezent

    ns este prsit), iar lng un izvor ap cruia areproprieti curative a deschis renumita clinic deoenoterapie. Podgoriile din satul Stroen s-au pstrati pn n zilele noastre. Pe lng faptul c ngrijescplantaiile viticole, localnicii organizeaz i excursiipentru turiti: n sat a fost restabilit vechiul foior depe stnc, capela, moara veche. n sec. XIX nceputulsec. XX, n aceste locuri pitoreti veneau cele mairenumite familii din Europa. Tradiiile de oenoterapie

    la sanatoriul din Camenca s-au mai pstrat pn nprezent. Totodat astfel de proceduri, de exemplu, deo baie cu vin, putei beneficia, la fel, n saloanele defrumusee i n centrele de ntremare din toat ara.

    LEGENDS OF VINE AND WINE

    BACHUSn tineree, zeul antic Bachus, a mers la Naxos. Obositde calea lung a decis s se odihneasc. Observndla picioare o mldi frumoas Bachus s-a gndit s-oaduc n Patrie unde s-o planteze. Drumul era lung,soarele frigea nemilos i tnrul era preocupat cplanta s-ar putea usca. Bachus a gsit un os de pasre,a mplntat mldia n os i a purces mai departe ladrum. Dintr-o dat s-a ntmplat un miracol: mldia a

    nceput s creasc pn s-a fcut mai mare dect osul.Bachus a cutat un os de leu ascunznd n el mldia,dar planta continua s creasc. Tnrul nu s-a pierdutcu firea, a gsit un os de mgar, creznd c acesta vasalva planta de soare. n drum, rdcinile plantei s-au

    ncolcit n jurul osului de pasre, a celui de leu i acelui de mgar. Ajuns la Naxos, Bachus a sdit mldiacu tot cu oase. Din via de vie crescut rapid zeul astors mustul, a fcut din el o licoare mbttoare cucare a nceput s serveasc oamenii. Gustnd puinvin oamenii ba ncepeau s cnte asemeni psrilor,

    ba deveneau puternici ca leii, ba lsau capul n jos camgarii dac ntreceau msura.

    Morala legendei este urmtoarea: trebuie sconsumi atta vin nct s cni ca o psare i s lucrezica un leu puternic, dar n nici un caz s nu bei att ca sumbli cu capul n jos.

    BARZA ALBBarza alb este reprezentat cu un ciorchine ncioc. Acesta este simbolul viticulturii i vinificaieimoldoveneti. nc n timpurile strvechi, despre barzexist mai multe legende, de exemplu, cea despreistoria cetilor Horodite i Soroca. Dei aceste istoriise aseamn mult, moldovenii cred c anume aa s-a

    ntmplat n realitate.Potrivit primei legende, cetatea Horodite era

    asediat de otile turceti. La un moment, apa i hranan cetate s-a terminat. Aprtorii acesteia erau sleii deputeri. Inamicul deja ncepea s se bucurie de victoriecnd n cer au aprut nite berze. Psrile erau att

    de multe nct de la btaia lor din aripi s-a ridicat unvnt puternic, ienicerii fiind nevoii s se aplece sprepmnt. n ciocuri berzele au adus struguri pe carei-au aruncat celor din fortreaa asediat. Flmnzi ichinuii aprtorii au reuit s-i refac puterile foarterepede, or bobiele chihlimbarii sunt i ap, i hran, iun remediu contra oboselii. Otenii moldoveni au pusturcii pe fug i au nvins n aceast btlie. Apropo,

    n Moldova se produce un vin n denumirea cruiafigureaz i cuvntul Horodite. Cea de-a dou legend se refer la o alt cetate,Soroca, care se mai nal pe malul Nistrului, n oraulSoroca. Fortificaia era ncercuit de otirea numeroasa dumanului. Inamicul nu reuea s treac de zidurile

    nalte i porile rezistente, aa c a decis s asediezecetatea. Confruntarea a durat cteva luni. Prea c ceidin interior ar fi trebuit s moar demult de foame.Cnd la cetatea asediat n sfrit a ajuns armatadomnitorului moldovean s-a constatat c toi cei dinfortreaa de piatr sunt vii. Miracolul s-a dezlegat

    n felul urmtor: n cetate i aveau cuiburile maimulte berze. Psrile aduceau hran pentru puii lor

    ciorchine de poam din care mncau i otenii.S tii c moldovenii cred c barza aduce fericire

    i bunstare!

    ATAMANUL CODRILORLegenda povestete despre haiduci i fora viei de vie.Moldova era subjugat de ienicerii lui Sultan-Paa carevindeau localnicii n robie. Foarte puin oameni reueaus fug de dumani i s se ascund n Codru undedeveneau liberi. Aceti oameni erau numii haiduci.

    ntiul printre haiduci era Codreanu, un tnr puternici curajos (apropo, de numele acestuia este legat oalt legend, cea despre fondarea mnstirii n satulCondria mun. Chiinu). Codreanu devine atamanulhaiducilor pe care i-a unit s lupte cu dumanul.

    n timpul unei btlii, vitejii locuitori ai Codrilor aufost nghesuii ctre rul Coglnic unde ienicerii i-au

    nconjurat. Atunci, mireasa lui Codreanu, Leana, a urcatpe o stnc adresndu-i o


Recommended