Download - Supliment ONCOLOGIE final.qxp

Transcript

Supliment ONCOLOGIE

2010-2011

EEddiittuurraa

• actualitãþi în oncologie • articole de specialitate• centre medicale de profil

MEDICALMarketMarket

AAccuumm ººii îînn RRoommâânniiaa -- ccaanncceerruull ssee ppooaattee ttrraattaa -- pag. 6

1122 CCoommppuutteerree TToommooggrraaff •• 88 EEcchhiippaammeennttee ddee RReezzoonnaannþþãã MMaaggnneettiiccãã •• 99 AAppaarraattee ddee RRaaddiioollooggiiee CCoonnvveennþþiioonnaallãã –– RRXX •• 99 MMaammooggrraaffee •• 55 EEcchhiippaammeennttee ddee OOsstteeooddeennssiittoommeettrriiee DDXXAA •• EElleeccttrroommiiooggrraaffiiee •• NNeeuurroossoonnoollooggiiee •• EEccooggrraaffiiee DDoopppplleerr •• EEccooggrraaffiiee GGeenneerraallãã •• RRaaddiioossccooppiiee •• EEnnddoossccooppiiee

•• CCoonnssuullttaaþþiiii ddee ssppeecciiaalliittaattee •• LLaabboorraattooaarree ddee AAnnaalliizzee MMeeddiiccaallee •• MMeeddiicciinnãã ddee FFaammiilliiee •• SSeeccoonndd OOppiinniioonn

ÎÎnn ccuurrâânndd:: MMeeddiicciinnãã NNuucclleeaarrãã!!

CUPRINS

ARTICOLE DE SPECIALITATE

IInntteerrvviiuu ccuu PPrrooff.. CChhrriissttoopphh ZZiieelliinnsskkii 55

AAccuumm ººii îînn RRoommâânniiaa -- 66ccaanncceerruull ssee ppooaattee ttrraattaa

RRoolluull IIRRMM--uulluuii eennddoorreeccttaall îînn ddiiaaggnnoossttiiccuull 88ººii ssttaaddiiaalliizzaarreeaa ccaanncceerruulluuii ddee pprroossttaattãã

TTrraattaammeennttuull iinntteerrvveennþþiioonnaall îînn ttuummoorriillee 1100hheeppaattiiccee mmaalliiggnnee

OOnnccoollooggiiaa nnuucclleeaarrãã:: ddiiaaggnnoossttiicc ººii tteerraappiiee 1122

UUnn pprroodduuss jjaappoonneezz ddee eexxcceeppþþiiee,, 1144aaccuumm ººii îînn RRoommâânniiaa

CCAANNCCEERRUULL aa mmaaii ppiieerrdduutt uunn ppaass!! 1166

DDeeppaarrttaammeennttuull ddee MMeeddiicciinnãã NNuucclleeaarrãã 2222HHiippeerrddiiaa BBrraaººoovv,, oo ssoolluuþþiiee îînn ccoommbbaatteerreeaa ccaanncceerruulluuii

DDiilleemmee îînn ddiiaaggnnoossttiiccuull ººii ttrraattaammeennttuull 2244pprreeccooccee aa ccaanncceerruulluuii ddee pprroossttaattãã ººii mmaammaarr

SPITALE CARE OFERÃ 2266SERVICII DE ONCOLOGIE

FINWATCH

Aleea Negru Vodã nr. 6, bl. C3,sc. 3, parter, 030775, sector 3,BucureºtiTel: 021.321.61.23Fax: [email protected]. Box 4-124, 030775

TTiippaarr::VIZUAL 2003

EDITOR

SUPLIMENT ONCSUPLIMENT ONCOLOLOGIE MEDICOGIE MEDICAL MARKET 20AL MARKET 20110-200-201111

Câþi ani aþi lucrat în spitalul din Viena ºi de cândau început sã vinã românii într-un numãr mai marepentru a solicita tratament la clinica dvs.?

DDiinn 11997799,, îînn uullttiimmiiii 22 aannii......

Aveþi doctori români în echipa dvs.?

NNuu,, ddaarr aavveemm îînn ssppiittaall uunn eexxcceelleenntt cchhiirruurrgg ttoorraacciiccddiinn RRoommâânniiaa..

Puteþi estima câþi pacienþi români aveþi într-un an?

NNuu,, îînnttrruuccââtt aavveemm mmuullttee ssoolliicciittããrrii ccaarree aaccooppeerrãã nnuunnuummaaii ddoommeenniiuull oonnccoollooggiiee mmeeddiiccaallãã,, ccii ººii cchhiirruurrggiieettoorraacciiccãã,, mmaammaarrãã,, ggiinneeccoollooggiiee,, ppeeddiiaattrriiee eettcc..

Care sunt cele mai frecvente tratamente solicitatede aceºtia?

ÎÎnn ddoommeenniiuull mmeeuu,, bbiinneeîînnþþeelleess,, oonnccoollooggiiaa mmeeddiiccaallããººii cchhiimmiiootteerraappiiaa,, îînnssãã ccrreedd ccãã llaa ffeell ddee mmuullþþii ppaacciieennþþiivviinn ppeennttrruu cchhiirruurrggiiee ssaauu iinntteerrvveennþþiiii ddee ddiiaaggnnoossttiiccaarree..

Existã vreun caz medical special de care vãamintiþi ºi care este aproape de inima dvs.?

BBiinneeîînnþþeelleess -- ccaazzuull ººii ppeerrssoonnaalliittaatteeaa cceeaa mmaaii ppllãã--ccuuttãã aa dd--lluuii GGaabbrrii DDoobbrree..

Aþi învãþat câteva cuvinte în limba românã de lapacienþii dvs.? Care sunt acestea? Vã ajutã sã vãapropiaþi de ei?

UUnn ppiicc,, ddee ffaapptt aamm îînnvvããþþaatt ssãã îînnþþeelleegg ddeessttuull ddeemmuullttee.. TToottuuººii,, ttrreebbuuiiee ssãã ppuurrttããmm ddiissccuuþþiiaa îînn eenngglleezzãã,,

îînnttrruuccââtt lluuccrruurriillee ccaarree ttrreebbuuiiee ddiissccuuttaattee ccuu ppaacciieennþþiiiissuunntt mmuulltt pprreeaa sseennssiibbiillee ppeennttrruu aa ppeerrmmiittee oo eevveennttuu--aallãã nneeîînnþþeelleeggeerree..

Când aþi vizitat România pentru prima datã?

CCuu aapprrooxxiimmaattiivv 33--44 aannii îînn uurrmmãã,, ccâânndd aamm ffoosstt iinnvvii--ttaatt ddee pprrooff.. RRooddiiccaa AAnngghheell ppeennttrruu aa ssuussþþiinnee oopprreelleeggeerree llaa oo ccoonnffeerriinnþþaa ddee oonnccoollooggiiee..

În curând veþi începe colaborarea cu o clinicãromâneascã - Gral Medical. Ce v-a determinat sãveniþi în þara noastrã ºi sã ajutaþi pacienþii români?

SSuunntt pprreeººeeddiinntteellee GGrruuppuulluuii CCeennttrraall EEuurrooppeeaann ddeeOOnnccoollooggiiee CCooooppeerraattiivvãã ((CCEECCOOGG)),, ccaarree ddeessffããººooaarrããssttuuddiiii cclliinniiccee îînn EEuurrooppaa ddee EEsstt ººii ddee SSuudd--EEsstt,, ooffeerriinnddppaacciieennþþiilloorr ddiinn aacceeaassttãã zzoonnãã ggeeooggrraaffiiccãã aacccceess llaannooiillee ttrraattaammeennttee.. ÎÎnn aacceellaaººii ttiimmpp,, llee ttrraannssmmiitteemmnnooiilloorr ccoolleeggii eedduuccaaþþiiaa ººii eexxppeerriieennþþaa nnooaassttrrãã,, ppeennttrruuccaa eeii ssãã ppooaattãã lluuaa cceellee mmaaii bbuunnee ddeecciizziiii..

Interviu cu Prof. Christoph Zielinski

Prof. Christoph Zielinski, preºedintele grupului de lucru

central european de colaborare îndomeniul oncologiei din Viena

SUPLIMENT ONCSUPLIMENT ONCOLOLOGIE MEDICOGIE MEDICAL MARKET 20AL MARKET 20110-200-201111

Premierã în RomâniaÎn luna august 2010, operatorul de servicii medicale

Gral Medical a lansat CCeennttrruull ddee EExxcceelleennþþãã îînn TTrraattaarreeaaCCaanncceerruulluuii –– OOnnccooFFoorrtt,, care va asigura infrastructura spi-talului privat.

Centrul reuneºte, în premierã, radioterapie (începândcu 10 Noiembrie 2010), chimioterapie ºi consult de spe-cialitate internaþional.

Investiþia necesarã pentru deschiderea centruluiCC..EE..TT..CC –– OOnnccooFFoorrtt s-a ridicat la 33,,55 mmiilliiooaannee ddee eeuurroo..Centrul este construit pe 2 niveluri în cadrul Centrului deDiagnostic ºi Tratament din zona P-þa Alba Iulia dinBucureºti. El va putea oferi tratament pentru minimum50 de pacienþi într-o lunã.

Tehnologie de vârfNucleul centrului OOnnccooFFoorrtt îl reprezintã departamen-

tul de RRaaddiiootteerraappiiee, dotat cu aparaturã de ultimã gene-raþie, care are la bazã tehnologia IMRT-IGRT(Radioterapie cu ajustarea intensitãþii - IMRT,Radioterapia ghidatã prin imagine - IGRT). Echipamentulreprezintã o premierã, deoarece este singurul aparat dinRomânia care utilizeazã aceastã tehnologie. Dacã, înEuropa de Vest, un astfel de aparat existã la 500 mii pop-ulaþie, în România la 21,7 milioane populaþie nu existãniciunul. Acceleratorul liniar produs de Elekta (cel maimare producãtor la nivel mondial) este complet digital ºipermite efectuarea unui tratament cu acurateþe ºi pre-cizie net superioare tehnologiei anterioare. Radioterapiaconvenþionalã oferã doze mari de radiaþie locaþiilor cutumori ºi poate sã dãuneze þesutului sãnãtos din jur.

Aparatul oferit de OOnnccooFFoorrtt aduce ca noutate stan-darde în domeniul oncologic.

Imagistica medicalã este oferitã în timp real, preciziaeste asiguratã cu ajutorul lamelor autoajustabile înfuncþie de forma tumorii ºi totodatã aparatul oferã uncontrol sporit al intensitãþii radiaþiei, specific planului detratament.

Combinarea radioterapiei IMRT ºi IGRT optimizeazãefectele radioterapiei, þintind tumoarea ºi evitând gravi-tatea efectelor secundare cauzate prin dãunarea þesutu-lui sãnãtos înconjurãtor.

Sistemul de terapie prin radiaþii este recunoscut cafiind cel mai recent tratament de acest fel oferit oriundeîn lume.

Aparatul oferã tratament pentru o gamã variatã detipuri de cancer la nivelul întregului organism (plãmâni,ficat, prostatã, gât, metastaze osoase, colon, sân,coloanã, cap... etc.).

Pentru fazele mai avansate, specialiºtii oncologi reco-mandã terapiile combinate în tratamentul cancerului,motiv pentru care OOnnccooFFoorrtt va deschide ºi departamen-tul de CChhiimmiiootteerraappiiee, dotat cu rezerve care vor oferi unconfort sporit pentru pacienþi. Aceºtia vor fi monitorizaþi,pe durata întregului tratament, de cadrele medicale spe-cializate.

Echipã medicalã de excelenþãEchipa medicalã a centrului reuneºte specialiºti din

þarã ºi din strãinãtate, din mai multe domenii: oncologiemedicalã, chimioterapie, radioterapie, imagisticã medi-calã, fizicã de radioterapie etc. Gral Medical a reuºit sãaducã în centru specialiºti cu renume naþional ºi inter-naþional în oncologia medicalã: pprrooffeessoorr ddrr.. CChhrriissttoopphhZZiieelliinnsskkii,, coordonatorul Clinicii Oncologice ºiExperimentalã a Spitalului Universitar din Viena, pprrooffeessoorrddrr.. TThhoommaass BBrrooddoowwiicczz,, medic oncolog în cadrul aceluiaºicentru, pprrooffeessoorr ddrr.. RRooddiiccaa AAnngghheell,, directorul Institutuluide Oncologie din Bucureºti.

Pacienþii români au posibilitatea de a fi consultaþi înþarã de cei mai buni specialiºti din România ºi dinEuropa, fiind scutiþi astfel de costuri greu suportabile cutransportul ºi cazarea în alte þãri. Medicii vor oferi consul-taþii pentru “first opinion” ºi “second opinion”, în vedereaobþinerii unui diagnostic corect al cancerului ºi pentruoferirea unui plan de tratament adecvat.

Programul OncoFort va oferi:• Tehnologie de ultimã orã în domeniul Radioterapiei

(aparatul Elekta - IGRT/IMRT, în premierã înRomânia)

• Echipã medicalã de top din România ºi Austria (medici iluºtri internaþionali coopereazã cu doctoridin România)

• Tratament chimioterapic ºi psihoterapic (planul de tratament este stabilit de echipa me-dicalã)

• Rezerve pentru pacienþii din provincie (pacienþii vor fi monitorizaþi pe durata întreguluitratament )

Acum ºi în România - cancerul se poate trata(Primul Centru Privat de Excelenþã în Tratarea Cancerului din România)

SUPLIMENT ONCSUPLIMENT ONCOLOLOGIE MEDICOGIE MEDICAL MARKET 20AL MARKET 20110-200-201111

Rolul IRM-ului endorectal în diagnosticul ºi stadializarea cancerului de prostatã

Tumorile maligne de prostatã reprezintã, cel maifrecvent, cancer la bãrbaþi, fiind a doua cauzã dedeces prin cancer la cei din America de Nord ºi dinþãrile Europei de Vest. Rata supravieþuirii la 5 anieste de aproape 100% dacã afecþiunea este diagnos-ticatã în fazele incipiente ºi scade la 34% în boalametastaticã. Din punct de vedere histopatologic,95% sunt adenocarcinoame ºi sunt clasificate cu aju-torul scorului Gleason. Scorul Gleason se atribuieunui cancer prostatic pe baza aspectului microscopical celulelor, în funcþie de gradul lor de diferenþiere.Un cancer de prostatã cu un scor Gleason ridicateste mai agresiv ºi are un prognostic mai prost.

Antena endorectalã

Bombare Obliterarea Asimetrica unghiului recto-prostatic

Invazia pachetului Asimetria pachetelor vasculo-nervos vasculo-nervoase

Diagnosticul cancerului de prostatã are la bazã:- tuºeul rectal + determinare PSA; în caz de suspi-ciune, efectuarea biopsiei ecoghidatã din celpuþin ºase cadrane;

- la pacienþii diagnosticaþi cu cancer de prostatã,stadializarea corectã, are la bazã, pe lângã deter-minarea PSA, scorul Gleason ºi efectuarea RMN-ului endorectal.

Poziþionarea antenei endorectale în imediatavecinãtate a lojei prostatice permite obþinerea unorimagini de înaltã acurateþe în evaluarea structurii glan-dei prostatice ºi a formaþiunilor tumorale existente.

Protocolul de examinare constã în:- poziþionarea antenei endorectale ºi efectuareade secvenþe T1 axial ºi T2 în toate cele 3 planuri+ difuzie;

- efectuarea secvenþelor T1 axial cu ajutorulantenei de suprafaþã;

- spectroscopie - evidenþiazã creºterea niveluluicolinei în celulele tumorale.

Aspectul caracteristic al formaþiunii tumorale estesemnal hiperintens pe secvenþele T2.

Þesutul tumoral prostatic are restricþie de difuzieraportat la þesutul normal.

70-80% din adenocarcinoamele de prostatã suntlocalizate în zona perifericã, de aici decurgând ºi impor-tanþa localizãrii, a dimensiunii leziunii ºi a raporturilor eicu capsula ºi cu organele viscerale adiacente.

Semnele extensiei extracapsulare ale tumorii sunt:marginile neregulate, conturul angulat, retracþia cap-sularã, obliterarea unghiului recto-prostatic, rupereacapsulei ºi invazia directã a pachetului neurovascu-lar ºi a organelor adiacente.

La ora actualã, centrele de imagisticã medicalãHiperdia Braºov, Bucureºti ºi Cluj sunt singurele careefectueazã aceastã investigaþie în România, datoritãdotãrii cu RMN-uri de ultimã generaþie, inclusiv anteneendorectale, ºi datoritã celui mai vast colectiv de mediciradiologi din þarã cu experienþã bogatã în domeniu.

În concluzie, RMN-ul endorectal este examinareade elecþie în evaluarea dimensiunilor, agresivitãþii ºiextinderii tumorii.

CCeennttrreellee ddee ddiiaaggnnoossttiicc iimmaaggiissttiicc ººii llaabboorraattoorr HHiippeerrddiiaa

PPeennttrruu uunn ddiiaaggnnoossttiicc ddee îînnccrreeddeerreewww.hiperdia.ro

Dr. Octavian LeboviciManager GeneralSC Hiperdia SA021-25073200268-4053000264-406944

SUPLIMENT ONCSUPLIMENT ONCOLOLOGIE MEDICOGIE MEDICAL MARKET 20AL MARKET 20110-200-201111

Tratamentul intervenþional în tumorile hepatice maligneTTrraattaammeennttuull iinntteerrvveennþþiioonnaall eennddoovvaassccuullaarr reprezin-

tã o alternativã efectivã în cazurile nerezecabile(metastaze multiple, dimensiuni mari, funcþie hepa-ticã alteratã, prezenþa cirozei hepatice, alþi factori derisc operator).

Tipurile de tratament intervenþional endovascularal tumorilor hepatice sunt:

CChheemmooeemmbboolliizzaarreeaa hheeppaattiiccãã - reprezintã tratamen-tul intraarterial hepatic cu substanþe citostatice ºimaterial embolic, dupã cateterizarea selectivã aramurilor segmentare care irigã tumora. Metoda per-mite eliberarea localã, lentã ºi secvenþialã a citosta-ticului la nivelul þesutului hepatic, cu ischemie indusãde injectarea materialului embolic.

CChheemmootteerraappiiaa ii..aa.. - constã în injectarea de citosta-tice fãrã Lipiodol sau TachoComb, este rezervatãcazurilor cu cirozã clasa Child C, tromboza trunchiuluiportei, shunt porto-sistemic important.

Comparativ cu chemoterapia sistemicã, chemote-rapia i.a. prezintã o serie de avantaje: cantitate maimicã de citostatic, concentraþie sistemicã scazuta ºi,consecutiv, reducerea efectelor secundare (inhibiþiemedularã, leucopenie).

Existã o serie de ccrriitteerriiii ddee eexxcclluuddeerree a pacienþilorcu tumori hepatice:

• tumorile care ocupã peste 50% din volumulhepatic

• prezenþa metastazelor extrahepatice• shunt arterio-portal cu debit mare (mai puþin

frecvent)• funcþie hepaticã alteratã

(trombocite<80000/mm3)• LDH>425UI/l• BRT>2mg/dl• encefalopatie portalã (pentru pacienþii cu

metastaze apãrute pe un ficat cirotic)• obstrucþie biliarã cu bilirubinã sericã normalã• prezenþa anastomozelor bilio-enterice sau a

stenturilor biliare (predispun la bacteriemie cugermeni G”-„)

• pacienþii cu contraindicaþii de arteriografie-DSA

Citostaticele utilizate în tratamentul endovascularal tumorilor hepatice sunt reprezentate de 5-F-Uracilºi Farmarubicin. 5-F-Uracil-ul (500 mg-1000mg, într-ocantitate medie de 750 mg) se injecteazã în infuzielentã timp de 30-60 min. Ulterior, Farmarubicinul (60mg) mixat cu Lipiodol 1,5-8 ml vor fi introduse pul-satil. Lipiodolul ºi Farmarubicinul sunt mixate prinmetoda „robinetului”.

Lipiodolul este o substanþã de contrast liposolu-bilã, vehicul al citostaticelor ºi agent emboligen. Elstagneazã în vasele tumorale sãptãmâni sau chiarluni ºi elibereazã lent, secvenþial, citostaticul - cunos-cutul efect „slow-release”.

Injectarea citostaticelor este urmatã de injectareamaterialului emboligen reprezentat de TachoComb/Gelitaspon, prin care se realizeazã ocluzia vaselor hepa-tice segmentare ºi subsegmentare care irigã tumora.

O alternativã terapeuticã la chemoembolizareahepaticã este injectarea de hepasfere absorbabileîntr-o suspensie de Farmarubicin, consecutiv infuzieide 5-F-Uracil.

IImmppllaannttaarreeaa rreezzeerrvvoorruulluuii ssuubbccuuttaannaatt pentruinfuzia hepaticã de citostatice este o alternativãimportantã, mult mai bine toleratã de pacient, lacelelalte procedee de tratament intervenþionalendovascular. Pacienþii selectaþi pentru acest pro-cedeu sunt cei care au indicaþie de chemoterapie i.a.ºi o anatomie vascularã hepaticã ce permite po-ziþionarea în condiþii de siguranþã a cateterului deinfuzie la nivelul arterei hepatice proprii sau a unuiram hepatic, în funcþie de localizarea metastazelor.

La 1-2 zile de la implantarea rezervorului se poateefectua prima curã de citostatice. Comparativ cuimplantarea chirurgicalã, metoda endovascularã estemai bine toleratã, se efectueazã sub anestezie localãcu Xilinã, se evitã complicaþiile postoperatorii ºi, celmai important, se reduce mult durata spitalizãrii.

Dr. BOGDAN POPAMedic primar -

Radiologie Interven[ional/Centrul Medical HEMODINAMIC

SUPLIMENT ONCSUPLIMENT ONCOLOLOGIE MEDICOGIE MEDICAL MARKET 20AL MARKET 20110-200-201111

Medicina nuclearã în oncologie are douã mari compo-nente: diagnosticã ºi terapeuticã. Componenta de diag-nostic se realizeazã actualmente prin scintigrafie, prinutilizarea gamma camerei ca aparaturã de vizualizare adiferitelor leziuni oncologice ºi prin sistemele tipTomografie prin Emisie de Pozitroni (PET), cu evaluareapânã la nivel metabolic a formaþiunilor maligne (care nuface obiectul prezentãrii actuale).

Medicina nuclearã oferã, în patologia tumoralã, unajutor important în: stadializare – cu bilanþul iniþial deextensie metastaticã a unui cancer, evaluarea eficacitãþiiterapeutice, restadializare – cu reevaluarea extensieibolii dupã cura iniþialã terapeuticã, detecþia recurenþelor(evaluarea prezenþei cancerului în condiþii de suspiciuneclinicã/biochimicã), depistarea ºi tratamentul metas-tazelor (I131 pentru metastazele cancerului tiroidian,Sr89-Metastron pentru tratamentul paliativ al durerii înmetastazele osoase etc), monitorizarea evoluþiei pe ter-men lung a pacienþilor.

Imaginile scintigrafice sunt realizate dupã adminis-trarea intravenoasã a unui radiotrasor, adicã a unei mo-lecule marcate cu un izotop radioactiv. Ceea ce vedempe imaginile scintigrafice depinde de metabolismul aces-tui trasor, acesta fiind astfel primul element-cheie aldetecþiei scintigrafice, al doilea element fiind detectorul,adicã gamma camera.

Formaþiunile tumorale pot fi vizualizate scintigraficprin metode foarte diverse, cu utilizarea unor radiofarma-ceutice, care pot fi clasificate, în mare, ca radiotrasori cumolecule simple, nespecifice ºi radiotrasori cu moleculecomplexe, cu un plus de specificitate.

Astfel, existã radiotrasori a cãror fixare nu este speci-ficã unui anumit tip de cancer ºi nici chiar prezenþei uneimaladii canceroase. Un reprezentant de marcã al aces-tora este Tc99m-MIBI, care, prin acumulare la nivelulmembranelor mitocondriale, permite atât vizualizareamiocardului (cu evaluarea de rutinã a perfuziei mio-cardice) ºi a adenoamelor paratiroidiene, cât ºi a can-

cerelor mamare, pulmonare ºi a tumorilor cerebrale(glioame).

Un alt tip de radiofarmaceutice sunt cele cu structuracomplexã, capabile de a vizualiza formaþiunile tumoraleprin legarea de receptorii de la nivelul membraneloracestora. Astfel, se utilizeazã un analog sintetic de soma-tostatina, 111In-pentetreotide, care, prin legarea de re-ceptorii somatostatinici ai tumorilor endocrine gastroen-teropancreatice (GEP), va permite vizualizarea acestora.

Un viitor aparte în acest domeniu îl au anticorpii mono-clonali radiomarcaþi, cu care nu numai cã se reuºeºtevizualizarea scintigraficã a diferitelor malignitãþi(radioimunoscintigrafie), dar se ºi încearcã stabilireaunor radioterapii þintite celular prin marcarea anticorpilorcu izotopi radioactivi optimi pentru terapie.

Diagnosticul tumorilor maligne primitive se poateface scintigrafic pentru:

• cancerul tiroidian (c. tiroidian diferentiat–Tc99mpertechnetat, c. tiroidian medular Tc99m-V-DMSA);

• tumori endocrine GEP (In-111-pentetreotide);• cancerul mamar (Tc99m-MIBI, cu evidenþierea

atât a tumorii primitive cât ºi a metastazelorganglionare);

• tumori primitive osoase (Tc99m-MDP).

De asemenea, pentru stadializarea neoplasmelorse face:

• scintigrafia osoasã -Tc99m-MDP; (trifazica,„whole body”, SPECT) în cancerele de sân,plãmân ºi prostatã, dar ºi în cele renale, sar-coame de pãrþi moi, melanoame;

• în mielom multiplu se face evaluarea leziunilorcu Tc99m-MDP ºi cu Tc99m- MIBI;

• detecþia nodulului santinelã – în melanoame ºicancer de sân cu Tc99m-nanocoloid;

• cancerul pulmonar fãrã celule mici beneficiazã,în vederea rezecþiei chirurgicale, de o evaluarepreterapeuticã a rezervei respiratorii postopera-torii, prin cuplarea scintigrafiei pulmonare deperfuzie cu spirometria.

Pentru evaluarea postterapeuticã se urmãrescscintigrafic:

• diagnosticul diferenþial al recurenþei tumoraleversus modificãri de radionecrozã în glioame(Tc99m-MIBI);

• evaluarea metastazelor osoase (Tc99m MDP).

Oncologia nuclearã: diagnostic ºi terapie Dr. Adriana RimbuMedic primar Medicin/Nuclear/Medic specialistRadiodiagnosticDoctor \n ]tiin[e medicaleVicepre]edint/ a Societ/[iiRom`ne de Medicin/ Nuclear/0724.201.203; 0763.337.493

DISCOUNT 50%între15 noiembrie

si 15 decembrie 2010la toata gama de

investigatii scintigrafice

DISCOUNT 80%între 15 noiembrie

si 15 decembrie 2010 la scintigrafie tiroidiana

SUPLIMENT ONCSUPLIMENT ONCOLOLOGIE MEDICOGIE MEDICAL MARKET 20AL MARKET 20110-200-201111

Un produs japonez de excepþie, acum ºi în România

BBIIOO AACCTTIIVVEE MMCC,, oobbþþiinnuutt ddiinn AAGGAARRIICCUUSS BBLLAAZZEEIIMMUURRIILLLL,, acesta este suplimentul care a redat spe-ranþa bolnavilor de cancer, de diabet, a celor care auprobleme cu tensiunea arterialã, cu sistemul hor-monal, cu sistemul nervos, cu diverse boli dermato-logice sau cu surplusul de kilograme.

Primele studii s-au fãcut în marile spitale dinJaponia, unde BBiioo AAccttiivvee MMCC a fost folosit ca adjuvantîn tratarea cancerului. Suplimentul, sutã la sutã nat-ural, a fost administrat unui lot de pacienþi cu formegrave de cancer, în paralel cu tratamentul clasic, iarrezultatele au fost de-a dreptul spectaculoase. ÎÎnnddooaarr ccââtteevvaa lluunnii ddee ttrraattaammeenntt aaddjjuuvvaanntt ccuu BBiioo AAccttiivveeMMCC,, ttuummoorriillee uunnoorr ooaammeennii ccuu ººaannssee mmiinniimmee llaa vviiaaþþããss--aauu mmiiccººoorraatt aapprrooaappee ssuuttãã llaa ssuuttãã,, aaººaa ccuumm aatteessttaaiinnvveessttiiggaaþþiiiillee iimmaaggiissttiiccee ((CCTT))..

În plus, suplimentul a ajutat la ameliorarea ºi chiareliminarea efectelor negative ale citostaticelor ºiradioterapiei. Bolnavii de cancer, care folosesc BioActive MC ca tratament complementar adjuvant, spuncã depãºesc mai uºor cea mai grea fazã a tratamen-tului clasic: chimioterapia. De fapt, suplimentul nutri-tiv are menirea de a îmbunãtãþi starea organismului,în ansamblu, îi sporeºte rezistenþa, îl energizeazã ºireechilibreazã rapid funcþiile afectate de boalã.

CCaanncceerruull ººii cciiuuppeerrccaa mmiinnuunnee

Lucrul cel mai important estecã produsul conþine ºase tipuride steroizi care ajutã la stopareanumãrului de celule canceroase.În plus, micºoreazã considerabilefectul negativ al citostaticelor ºiradioterapiei, durerile de orice

fel dispar, ca urmare morfinapoate fi eliminatã progresiv. Deasemenea, sub influenþa ciu-percii minune, pacientul nu maiare stãri de vomã, pofta de mân-care revine, organismul îºirecapãtã energia ºi, foarte impor-tant, tumorile se micºoreazã.

Ciuperca ajutã cu atât mai multcu cât boala este depistatã maidevreme. S- a spus chiar cã esteun miracol faptul cã, subinfluneþa acestui supliment, mulþibolnavi de cancer au reuºit sã seîngraºe puþin. În realitate, ciuper-ca nu îngraºã, ci tinde sã aducãorganismul la normalitate.

SUPLIMENT ONCSUPLIMENT ONCOLOLOGIE MEDICOGIE MEDICAL MARKET 20AL MARKET 20110-200-201111

Jacque Oyama, aflat într-o permanentã legãturã cuspecialiºtii oncologi din Japonia, afirmã cã, dintre toatetipurile de cancer, cele mai spectaculoase rezultate s-au înregistrat în cancerele de intestin gros ºi plãmâni.

1. Când durerile intense de cap ale DanieleiEstrella au scos la ivealã o ttuummoorrãã iimmeennssãã ppee ccrreeiieerrde mãrimea unei mandarine, poziþionatã pe centrulcorpului calos, medicii au fost puºi în dificultate. Înplus, femeia, în vârstã de 42 de ani, suferea ºi detalasemie minorã, care, la biopsie, a provocat o

hemoragie internã. Ca urmare, a fost supusã uneiintervenþii chirurgicale, în timpul cãreia partea de oscare apãsa pe creier a fost înlãturatã. Dupã douãsãptãmâni de comã, Danielei Estrella i s-a pus diag-nosticul: tumorã malignã inoperabilã de gradul III.Transferatã la secþia de oncologie a spitaluluiFundeni, a urmat o serie de ºedinþe de radioterapieintensivã, un program de recuperare fizicã ºichimioterapie. În paralel, medicii naturiºti i-au reco-mandat Ciuperca lui Dumnezeu. În urma acestuitratament, analizele au arãtat o reducere a tumoriicu 60 la sutã, iar starea fizicã ºi psihicã este din ceîn ce mai bunã. Continuã sã ia Oyama Agaricus pen-tru a preveni apariþia altei tumori.

Remisii ale tumorilor sub influenþa ciupercii

2. I. C., în vârstã de 52 de ani, din Bucureºti, a fostoperatã de ccaanncceerr mmaammaarr.. Medicii i-au recomandatciuperca lui Dumnezeu, care a reglat o mulþime dedisfuncþii: insomniile au dispãrut, pofta de mâncarea cresut, iar starea generalã a organismului s-aîmbunãtãþit vizibil. De asemenea, s-a constatat oreglare a tranzitului intestinal, ameliorarea mani-

festãrilor menopauzei, etc.

3. În 2005 A.N. , în vârstã atunci de 56 de ani,descoperea o ttuummoorrãã llaa ffiiccaatt de dimensiuni consider-abile. La îndrumarea medicilor, urmeazã procedurastandard (chimioterapie, radioterapie, nu însã ºioperaþie), iar analizele nu se arãtau deloc multumi-toare. În 2009 afla despre produsul Bio Active ºi, cao coincidenþã, în momentul în care i se mai dau doar3 luni de viaþã, începe sã consume acest produs înparalel cu un regim alimentar strict. Dupã 6 luni faceunele investigaþii, iar medicul curant este uimit devigoarea femeii, precum ºi de faptul cã este încã înviaþã. CT-ul a indicat o constantã remisie a tumorii,iar în luna octombrie a acestui an doamna ne-aanunþat cã îngrijeºte florile din grãdinã, se ocupã detreburile gospodãreºti ºi nu mai resimte stãri de rãusau obosealã.

RReezzuullttaattee mmaaii rraappiiddee îînn RRoommâânniiaa ddeeccââtt îînn JJaappoonniiaa

Când produsul a pãtruns pe piaþa româneascã ºioamenii l-au descoperit, nimeni nu se aºtepta sã seînregistreze rezultate aºa rapide. Unii chiar au excla-

mat entuziasmaþi: „dacã aº fiºtiut mai devreme, multãsuferinþã aº fi evitat!” Am între-bat câþiva specialiºti români cepãrere au despre faptul cã înRomânia rezultatele sunt mairapide decât în Japonia.Pãrerile au fost împãrþite: uniicred cã psihologia românului,care este mult mai simplãdecât a asiaticului, reprezintãcheia; alþii considerã cã, devreme ce suplimentul face odetoxifiere a organismului,bolile pot fi învinse mai uºor;iar o altã categorie este depãrere cã rezultatele înJaponia sunt mai lente,deoarece japonezii au o ali-mentaþie mai sãnãtoasã decât

a noastrã. Însã toþi au fost de acord cã, fiind un pro-dus sutã la sutã natural, organismul îl recunoaºte ºireacþioneazã imediat.

Importator: SC EURO-JAPAN TRADING SRLDaniela Cismaru Inescu

Mobil: 0723.93.30.17E-mail: [email protected]

Web: www.ejtrading.eu

SUPLIMENT ONCSUPLIMENT ONCOLOLOGIE MEDICOGIE MEDICAL MARKET 20AL MARKET 20110-200-201111

Unic importator: CHEMOMED Intertrading SRL, Bucuresti, Tel: 021 332 7102; 021.332 7164, Mobil: 0723 646 710; e-mail: [email protected] Vizitati: www.chemomed.ro

Când sãnãtatea este la mijloc, trebuie sã ºtim ce poateºi ce nu poate sã facã un supliment nutritiv pentru noi.Nu strategiile de marketing trebuie sã recomande unasemenea produs, ci doar dovezile. Când avem în faþãsituaþii care privesc viaþa ºi moartea, este mai bine sã uti-lizezi suplimente cu rezultate documentate ºi de la com-panii care îºi pot susþine afirmaþiile fãcute la adresa pro-duselor pe care le au, cu materiale obþinute din cercetãriclinice, acceptate ºi publicate.

DDAAIIWWAA PPhhaarrmmaacceeuuttiiccaall CCoo,, LLttdd..,, TTookkyyoo,, JJaappoonniiaa,, este oastfel de companie ºi puteþi fi convinºi cã, în urma studi-ilor efectuate, BBiioo BBrraann // MMGGNN--33 AArraabbiinnooxxiillaann a doveditcã poate stimula, mai puternic ºi mai eficient decât pro-babil oricare alt produs, un sistem imunitar slãbit dincauza stresului, a alimentaþiei nesãnãtoase, a poluãrii ºia altor factori care induc aceastã stare.

CCEE EESSTTEE BBIIOOBBRRAANN?Biioo BBrraann 11000000//MMGGNN--33 AArraabbiinnooxxiillaann,, supliment nu-

tritiv natural ºi GMO free (nemodificat genetic), este bre-vetat de pr. dr. Hiroaki Maeda - director de cercetare ºidezvoltare la DDaaiiwwaa PPhhaarrmmaacceeuuttiiccaall CCoo,, LLttdd,, ddiinn TTookkyyoo,,JJaappoonniiaa,,-- ºi utilizat din 1990 în diverse þãri de pe glob(SUA, Japonia, Germania, Anglia, Spania, Italia etc.). Dr.Mamdooh Gohoneum, profesor de imunologie la Drew,Universitatea de Medicinã ºi ªtiinte Medicale din LosAngeles, a realizat o mare parte din cercetarea privindrãspunsul imunologic al organismului pentru suplimen-tul BioBran. El afirmã despre BioBran cã este cel maiputernic imunomodulator cu care a lucrat în ultimii 20de ani.

AArraabbiinnooxxyyllaannuull eessttee ooffiibbrrãã aaccttiivvãã ddiieetteettiiccãã,, eesstteeeexxttrraassãã ddiinn ttããrrââþþaa ddee oorreezz,,pprriinn hhiiddrroolliizzãã ppaarrþþiiaallãã eennzzii--mmaattiiccãã,, pprroodduuccâânndd ffrraaccþþiiuu--nnii mmoolleeccuullaarree ppaarrþþiiaall ssoolluu--bbiillee ccaarree ppoott ffii aabbssoorrbbiitteeddiinn iinntteessttiinnee îînnttrr--oo ccaannttii--ttaattee sseemmnniiffiiccaattiivvãã ccaa mmoo--dduullaattoorr lliimmffoocciittaarr.. Hidro-liza este efectuatã cu unextract din ciuperca schii-take, utilizatã în Japoniala tratamentul cancerului.Cu toate cã enzimele ciu-

percii Shitake sunt utilizate în procesul de fabricarepentru hidrolizã, nnuu eexxiissttãã nniicciiuunn ccoonnþþiinnuutt ddee cciiuuppeerrcciimmããssuurraabbiill îînn pprroodduussuull ffiinnaall,, aassttffeell ccãã aaffeeccþþiiuunniillee ccuuiinnttoolleerraannþþãã llaa cciiuuppeerrccii nnuu aauu nniicciiuunn ffeell rreeaaccþþiiee nneeggaa--ttiivvãã llaa aacceeaassttaa..

EEFFEECCTTUULL BBIIOOBBRRAANN AASSUUPPRRAA OORRGGAANNIISSMMUULLUUII

Atunci când organismul este slãbit sau într-o stare deboalã, sistemul imunitar poate deveni suprasolicitat, iaractivitatea celulelor imune poate deveni anevoioasã.Cercetãrile au dovedit ca BioBran/MGN-3 Arabinoxilanpoate ajuta în mod considerabil la refacerea mecanismu-lui natural de distrugere a celulelor tumorale ºi la ocreºtere puternicã a sistemului imunitar, astfel:

• creºte sseemmnniiffiiccaattiivv ººii rraappiidd aaccttiivviittaatteeaa limfocitelor,cceelluulleelloorr NNKK (Natural Killer cells, celule care distrugcelulele canceroase) cu aproape 300%, dar ºi activitateacelulelor B (produc anticorpi) cu 200% ºi T (distrugcelulele canceroase) cu 150%,

• stimuleazã ccrreeººtteerreeaa pprroodduuccþþiieeii ddee cciittookkiinnee nnaattuurraalleepprreeccuumm IInntteerrffeerroonniiii,, IInntteerrlleeuukkiinneellee,, FFaaccttoorriiii ddee NNeeccrroozzaarreeaa TTuummoorriilloorr ((TTNNFF)) ,,

• induce creºterea AAppooppttoozzeeii ºi a calitãþii vieþii (QOL). Produsul BioBran 1000, în cei 20 ani de utilizare ºi

având o serie întreagã de studii care îl susþin (www.che-momed.ro, www.daiwa-pharm.com, www.jafra.gr.jp.,www.biobran.org, www.dhdeurope.sk.), ºi-a dovedit avan-tajele utilizãrii.

CCAANNCCEERRUULL aa mmaaii ppiieerrdduutt uunn ppaass!!

Bio Bran/MGN-3 Arabinoxilan, probabil cel mai puternic imunomodulator NATURAL

]i GMO free (nemodificat genetic)

SUPLIMENT ONCSUPLIMENT ONCOLOLOGIE MEDICOGIE MEDICAL MARKET 20AL MARKET 20110-200-201111

CCEE SSPPUUNN MMEEDDIICCIIII??�� PPrrooff.. ddrr.. SSeerrggee JJuurraassuunnaass,, pprrooffeessoorr uunniivveerrssiittaarr llaa

CCaappiittaall UUnniivveerrssiittyy ddee MMeeddiicciinnãã IInntteeggrraattiivvãã ddiinn WWaa--sshhiinnggttoonn,, SSUUAA,, aa ffoonnddaatt,, îînn 11997788,, cclliinniiccaa HHoolliitteerraappiiaass ddiinnPPoorrttuuggaalliiaa..

Profesorul Serge Jurasunas este, de peste 35 de ani,medic naturopat. De peste 20 de ani trateazã pacienþibolnavi de cancer, cu mai multe tipuri de produse, la clin-ica sa din Lisabona ºi Institutul de Terapii Holistice.

„Când i-am administrat unui pacient BioBran, anti-genul specific al prostatei a scãzut. Când l-am trecut pealtceva, PSA (antigen specific al prostatei) i-a crescut dinnou”. Aceastã experienþã l-a fãcut sã ia mai în seriosBioBran. Acum afirmã: „Am descoperit cã în multe cazurieste cel mai bun produs, nu doar în cancerele deprostate, ci ºi în tumorile plãmânilor. Am rezultate bune,de asemenea, ºi la cancerele de sân”.

„Am observat cã BioBran stimuleazã sistemul imuni-tar mai mult decât oricare alt produs. Oamenii simt dife-renþa. Ei se simt mai puternici.”

�� DDrr.. BBeenn PPffeeiiffeerr,, pprrooffeessoorr ººii ddiirreeccttoorr ddee cceerrcceettaarree cclliinniiccãã îînn ccaaddrruull CClliinniicciiii AAeesskkuullaapp ddiinn EEllvveeþþiiaa

Dr. Ben Pfeifer a adunat date despre 1.250 de pacienþicu cancer de prostatã care au primit asistenþã la ClinicaAeskulap de lângã Zürich, Elveþia, de-a lungul uneiperioade de trei ani. El crede cã are dovezi convingãtoarecã abordarea fitoterapicã a bolii produce beneficiimajore.

Dr. Pfeifer afirmã: „În ultimii cincisprezece ani amvãzut între 1.000 ºi 1.500 de pacienþi cu cancer de pros-tatã. Consultându-i pe mulþi dintre ei, am învãþat un singur lucru, ºi anume cã, în stadiul terminal al canceru-lui de prostatã, chimioterapia nu are prea multe de oferit.De aceea, noi ne-am îndreptat atenþia cãtre fitoterapie.”

El a utilizat BioBran ca pe o parte a acestei abordãri, înprincipal pentru capacitatea sa de a stimula celulele NK.

,,Vãzând BioBran, am vrut sã ºtiu dacã este importantºi posibil ca activitatea celulelor NK sã creascã lapacienþii bolnavi de cancer”. Pacienþii bolnavi de cancerla plãmâni aveau o activitate a celulelor NK redusã cu20%, cei cu cancer de colon, cu 30%, cei cu cancer desân, cu 45%, iar cei cu cancer de prostatã, cu 25%.

El a considerat cã cifrele sunt destul de semnificativepentru a merita investigarea eficacitãþii BioBran încreºterea activitãþii celulelor NK ale pacienþilor sãi. Timpde 6 sãptãmâni, zilnic, el a administrat 2g de Arabinoxilan(2 plicuri BioBran 1000) unui numãr de 15 pacienþi cucancer de prostatã diseminat. Toþi au arãtat o creºtere aactivitãþii celulelor NK de la aproximativ 90% la 200%.

BBIIOOBBRRAANN -- IIMMUUNNOOMMOODDUULLAAÞÞIIAA ªªII BBEENNEEFFIICCIIIILLEE SSAALLEE BBOOLLNNAAVVIILLOORR DDEE CCAANNCCEERR

•• PPrroopprriieettããþþii aannttiiccaanncceerriiggeennee :: CCaanncceerr ddee ssâânnCinci paciente cu cancer de sân au avut o depreciere

a activitãþii celulelor NK dupã tratamentul urmat. Lor li s-au administrat doze zilnice mari de Biobran ºi în maipuþin de douã sãptãmâni au înregistrat rezultate pozi-tive.

Înainte de a li se administra Biobran activitateacelulelor NK se situa între 12,5% ºi 58,3%. De-a lungultestelor activitatea celulelor NK a crescut de la o mediede 41,8% la 89,5%, mult peste valoarea normalã.

Douã paciente au fost în remisie completã într-uninterval de 6 pânã la 8 luni ; alte douã au intrat în remisiemai târziu. Testul a continuat în timp ce pacienþii urmauchimioterapia.

Cercetãtorii au conchis: «Am observat în studiul nos-tru cã BioBranul mãreºte în mod dramatic activitateacelulelor NK si nu are efecte secundare de care sãputem vorbi. Imunoterapia cu BioBran impreuna cuchimioterapia este considerata a fi cu adevarat eficacein tratamentul împotriva cancerului.»

Aceste observaþii au fost prezentate la Baltimore,Maryland, în noiembrie 1995 la conferinþa cu titlul:Cancerul: Interfaþã între Cercetarea de bazã ºi cea apli-catã. Sponsorul conferinþei a fost Asociaþia Americanãpentru cerectarea cancerului.

•• CCrreeººtteerreeaa aaccttiivviittããþþiiii cceelluulleelloorr NNKK llaa bboollnnaavviiii ddeeccaanncceerr îînn ssttaaddiiuu aavvaannssaatt

A fost demonstrat cã pacienþii cu cancer în stadiuavansat rãspund la tratamentul cu Biobran. Din 27 debolnavi de cancer cu vârste cuprinse între 42 ºi 57 deani toþi aveau o activitate scãzutã a celulelor NK. Eisufereau de diverse tipuri de cancer cum ar fi cancerulde sân, prostatã, de col uterin, mielom multiplu sauleucemie.

Tuturor li s-a administrat 3g de Biobran pe zi. La douãsãptãmâni dupã administrare s-au înregistrat creºteriremarcabile în activitatea celulelor NK. La pacienþii cumielom multiplu activitatea a crescut de peste 5 ori; lapacienþii cu cancer de col activitatea aproape s-a triplatiar la pacienþii cu cancer de sân, prostatã sau leucemieactivitatea s-a dublat.

Deºi la marea majoritate a pacienþilor s-au înregistratîmbunãtãþiri la fiecare testare – la douã sãptãmâni, la 3luni ºi ºase luni – au fost totuºi trei pacienþi pentru careBiobranul nu a avut nici un efect.

Unic importator: CHEMOMED Intertrading SRL, Bucuresti, Tel: 021 332 7102; 021.332 7164, Mobil: 0723 646 710; e-mail: [email protected] Vizitati: www.chemomed.ro

SUPLIMENT ONCSUPLIMENT ONCOLOLOGIE MEDICOGIE MEDICAL MARKET 20AL MARKET 20110-200-201111

În timpul acestui studiu puterea celulelor NK a cres-cut. Celulele NK sunt populate de granule.Nivelelescãzute de granularitate înseamnã cã celulele suntobosite sau imunodeprimate. Efectul Biobranului a fostde a regranula celulele ºi a restaura eficacitatea.

Cercetãtorii au concluzionat: creºterea activitãþiicelulelor NK de cãtre Biobran se poate datora creºteriigranulelor în celulele NK. Aceste observaþii au fostprezentate în 1996 la întâlnirea anualã a AsociaþieiAmericane de Cercetare a Cancerului în Washington DC.

•• ÎÎmmbbuunnããttããþþiirreeaa pprroodduuccþþiieeii ddee iinntteerrffeerroonnDr. Ghoneum a raportat eficacitatea Biobranului în

ajutarea celulelor NK umane infectate cu celuletumorale, într-o lucrare din 1996. El a mãsurat de aseme-nea cum celulele NK mai sãnãtoase cresc producþia unuitip de interferon, o substanþã care îmbunãtãþeºte capac-itatea corpului de a lupta împotriva infecþiilor ºi bolii. S-adescoperit cã celulele NK tratate cu Biobran au fost dedouã pânã la cinci ori mai eficace în lupta cu celuleletumorale la doar 16 ore dupã ce au venit în contact cuele. Producþia de interferon a crescut de zece ori.

S-a descoperit de asemenea cã îmbunãtãþind activ-itatea celulelor NK pare sã creascã activitatea celulelor

T ºi B. Dr. Ghoneum explicã mecanismul: Biobranulstimuleazã celulele NK, care în schimb determinãsecreþia de gamma interferon. Acesta, în schimb,induce mai departe activarea celulelor sistemului imu-nitar. Celulele T ºi B sunt cruciale în menþinereasãnãtãþii sistemului imunitar

IINNDDIICCAAÞÞIIII::• Adjuvant în terapia medicamentoasã a cancerului,

indiferent de stadiu, inclusiv leucemie (cancer desân, prostatã, plãmân, colon, stomac, pancreas,rectal, vezicã etc.);

• Recomandat înainte, în timpul ºi dupã perioadacurelor radio ºi chimioterapice (le îmbunãtãþeºterezultatele, le reduce efectele negative);

• Hepatita B ºi C (ciroza, cancer hepatic); • Diabet (noninsulino dependent);• Infecþii cronice (bacteriene, virale, fungice);• Tabagism, etilism, persoane cu deficite imunitare,

SIDA, reumatism cronic etc.;• Persoane care provin din familii cu antecedente

neoplazice.

Unic importator: CHEMOMED Intertrading SRL, Bucuresti, Tel: 021 332 7102; 021.332 7164, Mobil: 0723 646 710; e-mail: [email protected] Vizitati: www.chemomed.ro

SUPLIMENT ONCSUPLIMENT ONCOLOLOGIE MEDICOGIE MEDICAL MARKET 20AL MARKET 20110-200-201111

BBEENNEEFFIICCIIII::- Puternic imunomodulator- Reduce in mod real efectele negative ale tratamentu-lui chimioterapic ºi radioterapic;

- Efect rapid (la câteva zile de la administrare)- Îmbunãtãþeºte cu adevãrat calitatea vieþii (QOL)- Efect antioxidant ºi antiinflamator;- Uºor de administrat (pudrã solubilã sau tablete);- Natural ºi GMO free (nemodificat genetic) indicat ºivegetarienilor;

- Fãrã efecte secundare, non-toxic, indicat ºi pentrucopii;

- Nu interferã negativ cu alte tratamente medicamen-toase sau fitoterapice

- Nu necesitã regim alimentar special;- Susþinut de studii efectuate ºi publicate în Japonia,SUA ºi Europa;

- Calitate demonstratã în timp, utilizat cu succes depeste 20 ani la nivel mondial.

- Înregistrat ºi în România

FFOORRMMÃÃ PPRREEZZEENNTTAARREE:: 1. PPlliiccuurrii: o cutie Bio Bran 1000 conþine 30 de pli-

curi cu pulbere solubilã. Fiecare plic conþine1000mg (1g) Arabinoxilan ºi 1g aditivi decondiþionare de origine vegetalã.

2. TTaabblleettee: o cutie BioBran 250, conþine 50 detablete, fiecare tabletã conþinând 250 mgArabinoxilan.

NNOOTTÃÃ: Un plic BioBran 1000 este echivalentul a 4 tablete

BioBran 250.

AADDMMIINNIISSTTRRAARREEAA BBiiooBBrraann 11000000 ((225500))//MMGGNN--33 AArraabbiinnooxxiillaann ::

Se dizolvã conþinutul plicului în puþinã apã platãsau ceai (la BioBran 1000) ºi se administreazã dupãmese, dupã cum urmeazã:

A) Pentru creºterea imunitãþii ºi menþinereasãnãtãþii generale foarte bune (reducerea riscului laîmbolnaviri) se recomandã utilizarea a minimum 0,5g- 1g Arabinoxilan / zi, astfel:

- Veþi administra între 1/2 - 1 plic / zi BioBran 1000(2-4 tablete BioBran 250), într-o singurã dozã sau celmult 2 doze.

- Indiferent de forma de prezentare (BioBran 1000sau BioBran 250), utilizarea se face cât de mult timpposibil, sau pe perioade de cel puþin 2 luni cu celmult 1 lunã pauzã între ele.

B) Ca adjuvant în terapia medicamentoasa anti-neoplazica (anticanceroasã) se recomandã utilizareaîn douã etape, astfel:

EEttaappaa 11,, îînn pprriimmeellee 22 lluunnii:: Administrarea a mini-mum 2-3g Arabinoxilan/ zi sau cel puþin 30mgArabinoxilan /Kg corp/ zi ( 2-3 plicuri/ zi BioBran1000 sau 8-12 tablete/ zi BioBran 250), pe operioadã de 2 luni,

EEttaappaa 22,, dduuppãã pprriimmeellee 22 lluunnii:: Se continuã uti-lizarea Bio Bran cu doza de întreþinere de minimum1g Arabinoxilan/ zi (minimum 1 plic/ zi BioBran 1000sau 4 tablete/ zi BioBran 250) dupã 1-2 mese, A LALONG, sau cât de mult timp posibil.

NNOOTTÃÃ::- 30 mg Arabinoxilan/ Kg corp/ zi la o persoanã de 70

Kg greutate înseamnã 2100 de mg Arabinoxilan/ zi adicãminimum 2 plicuri/ zi BioBran 1000 (8 tablete/ ziBioBran 250)

- 30 mg Arabinoxilan/ Kg corp/ zi la o persoanã de 90Kg greutate înseamnã 2700 de mg Arabinoxilan/ zi adicãminimum 3 plicuri/ zi BioBran 1000 (12 tablete/ziBioBran 250)

RREECCOOMMAANNDDAARREE:: - Pentru situaþii grave se recomandã, în ambele etape,suplimentarea dozei de administrare cu 1g (1 plicBioBran 1000 sau 4 tablete BioBran 250)Arabinoxilan pe zi, respectiv 3 plicuri/ zi BioBran1000 în loc de 2 (pentru persoane cu greutate deaprox. 70 kg) ºi 4 plicuri/ zi BioBran 1000 în loc de 3(pentru persoane cu greutate de aprox. ºi peste90kg).

- Dacã urmeazã sã începeþi tratamentul chimioterapic/ radioterapic, se recomandã înainte cu 2-3 sãp-tãmâni de începerea tratamentului, administrarea a1-3g Arabinoxilan / zi (1-3 plicuri / zi BioBran 1000sau 4-12 tablete BioBran 250), în una - trei prize zil-nice, dupã masã.

- Dacã aþi început tratamentul chimioterapic/ radiote-rapic, se recomandã administrarea a 2-3gArabinoxilan / zi (2-3 plicuri / zi BioBran 1000 sau 8-12 tablete/zi BioBran 250), în douã sau trei prizezilnice, dupã mese.

Unic importator: CHEMOMED Intertrading SRL, Bucuresti, Tel: 021 332 7102; 021.332 7164, Mobil: 0723 646 710; e-mail: [email protected] Vizitati: www.chemomed.ro

SUPLIMENT ONCSUPLIMENT ONCOLOLOGIE MEDICOGIE MEDICAL MARKET 20AL MARKET 20110-200-201111

BioBran reduce efectele negative ale acestor trata-mente ºi totodatã creºte eficienþa lor.

OO nnoouuãã ffoorrmmuullãã:: BBIIOO BBRRAANN PPLLUUSS îînn rreedduucceerreeaa rriissccuulluuii

llaa îîmmbboollnnããvviirriiBBiiooBBrraann PPLLUUSS este supliment nutritiv 100% natu-

ral, varianta modificatã a BioBran 1000 (250)/ MGN-3 Arabinoxilan îmbunãtãþit cu Drojdie de bere.BioBran Plus a fost în principal conceput pentrureducerea riscului la îmbolnãviri, susþinerea imu-nitãþii la un nivel ridicat ºi a unei stãri optime desãnãtate.

Drojdia de bere, bogatã în beta-gluconi, câþivanutrienþi precum vitamina B (B1, B2, B6, B12),aminoacizi ºi minerale (precum Calciu, Fosfor,Potasiu, Magneziu, Fier, Mangan, Zinc, Crom ºiSeleniu), aujatã formula BioBran sã devinã mai put-ernicã la nivel imunomodulator, întãreºte efectulBioBran-ului ºi sistemul imunitar. Aduce un Plus îneficienþa BioBran.

Drojdia de bere este uscatã pentru a facilita o maibunã digestie ºi absorbþie a nutrienþilor. Amãrealacompusului este îndepãrtatã din drojdie.

BBiiooBBrraann PPLLUUSS este 100% natural, non toxic, nu areefecte secundare, nu creazã dependenþã, nu are ingre-diente modificate genetic (GMO free) ºi este recoman-dat ºi vegetarienilor (vedeþi Avantaje: BioBran).

PPrreezzeennttaarree::Cutie cu flacon ce conþine 90 de tablete. O tabletã

BBiiooBBrraann PPLLUUSS conþine 50mg Arabinoxilan, 112g dro-jdie de bere ºi alte ingrediente de origine vegetalã.

MMoodd ddee aaddmmiinniissttrraarree BBiiooBBrraann PPLLUUSS::

- Ca supliment alimentar zilnic, 3 tablete/zi la copiisau 6 tablete/zi la adulþi, în dozã unicã, dupã unadintre mesele principale;

- Dacã este nevoie de un imbold nutriþional, serecomandã 3 tablete (copii) sau 6 tablete (adulþi)de trei ori pe zi dupã mese (18 tablete/zi).

- În situaþii speciale, ca adjuvant în tratamentulmedicamentos al cancerului, administraþi doarBio Bran 250 sau BioBran 1000 (vedeþi adminis-trarea la BioBran 250 ºi 1000)

Vã recomandãm sã citiþi cartea ,,,,BBiiooBBrraann ººiilluuppttaa ppeennttrruu ccrreeººtteerreeaa ssiisstteemmuulluuii iimmuunniittaarr.. IImmuunnoo--mmoodduullaaþþiiaa ººii bbeenneeffiicciiiillee ssaallee bboollnnaavviilloorr ddee ccaanncceerr””ºi filmul ,,,,AArraabbiinnooxxiillaann ((BBiiooBBrraann)) ººii iimmuunniittaatteeaauummaannãã”” precum ºi alte studii efectuate accesândsite-ul companiei noastre: wwwwww..cchheemmoommeedd..rroo.

Marian DimaDirector General

Chemomed Intertrading SRL - Importator exclusiv al BioBran în România

CCHHEEMMOOMMEEDD IInntteerrttrraaddiinngg SSRRLL ccaa uunniicc iimmppoorrttaattoorr îînn RRoommâânniiaa aall BBiiooBBrraann,, ooffeerrãã ppaacciieennþþiilloorr ssããii sspprriijjiinn îînn uuttiilliizzaarreeaa ccoorreeccttãã ººii oobbþþiinneerreeaa cceelloorr mmaaii bbuunnee rreezzuullttaattee,,

ooffeerriinndduu--llee ppoossiibbiilliittaatteeaa ddee aa aacchhiizziiþþiioonnaa

44 ccuuttiiii BBiiooBBrraann ppllããttiinndd ddooaarr 33 ccuuttiiii..

OOffeerrttãã vvaallaabbiillãã îînn lliimmiittaa ssttooccuulluuii ddiissppoonniibbiill!!

PPuutteeþþii aacchhiizziiþþiioonnaa BBiiooBBrraann 11000000 ((225500)) ddiinn ffaarrmmaacciiii,, iinncclluussiivv ddiinn ffaarrmmaacciiiillee DDoonnaa ssaauu ccoonnttaaccttaaþþii iimmppoorrttaattoorruull::

002211 333322 77110022;; 002211 333322 77116644;; MMoobbiill:: 00772233 664466 771100,, ee--mmaaiill:: cchheemmoommeedd@@cchheemmoommeedd..rroo;; wwwwww..cchheemmoommeedd..rroo..

Unic importator: CHEMOMED Intertrading SRL, Bucuresti, Tel: 021 332 7102; 021.332 7164, Mobil: 0723 646 710; e-mail: [email protected] Vizitati: www.chemomed.ro

MEDICAL MARKETCD bazã de date!

BBaazzaa ddee ddaattee mmeeddiiccaallãã ccoonnþþiinnee::�� spitale (date contact, lista medici, dotãri, servicii medicale prestate)

�� centre ºi cabinete medicale private

�� medici de familie

�� stomatologii

�� farmacii

�� furnizori de aparaturã ºi consumabile medicale

�� selecþiile se pot face dupã tipul unitãþii medicale, specialitate medicalã,judeþ, denumire serviciu medical prestat, denumire aparat/instrument me-dical, nume sau/ºi prenume medic, cuvânt cheie aflat în denumireaunitãþilor medicale sau în textul prezentãrilor acestora

�� selecþiile pot fi salvate în formate compatibile Word sau Excel.

CCoommeennzzii llaa 002211//332211..6611..2233,,

rreeddaaccttiiee@@ffiinnwwaattcchh..rroo

C DC D

bazã de dat

bazã de date e

SUPLIMENT ONCSUPLIMENT ONCOLOLOGIE MEDICOGIE MEDICAL MARKET 20AL MARKET 20110-200-201111

Departamentul de Medicinã Nuclearã Hiperdia Braºov, o soluþie în combaterea cancerului

RReeþþeeaauuaa cceennttrreelloorr ddee ddiiaaggnnoossttiicc iimmaaggiiss--ttiicc HHiippeerrddiiaa,, ccuu 1166 cclliinniiccii îînn þþaarrãã,, ddoottaatteeccuu 1122 ccoommppuutteerree ttoommooggrraaff ººii 99 RRMM--uurrii,,aaccoorrddãã oo ddeeoosseebbiittãã aatteennþþiiee ccoommbbaatteerriiiiaaffeeccþþiiuunniilloorr oonnccoollooggiiccee,, iinnvveessttiinndd îînntteehhnnoollooggiiee ddee uullttiimmãã oorrãã ppeennttrruuddeeppiissttaarreeaa aacceessttoorr aaffeeccþþiiuunnii..

Odatã cu deschiderea departamentului deMedicinã nuclearã (Scintigrafie – SPECT) Hiperdia,clinica din Braºov oferã medicilor ºi pacienþilor unnou instrument de înaltã tehnologie, unic în zonã,extrem de util în stabilirea unor diagnostice complexeºi precise. Dotarea cu cel mai nou ºi performantechipament pentru scintigrafie din þarã (SiemensSymbia E) plaseazã laboratorul de medicinã nuclearã

Hiperdia la nivelul performanþelor ºi exigenþelor cen-trelor medicale universitare din România ºi strãinã-tate.

Scintigrafia faciliteazã un diagnostic eficient, rea-lizat în timp scurt, în condiþii care nu pericliteazãstarea de sãnãtate a pacienþilor. Investigaþiile scinti-grafice se pot efectua în condiþii avantajoase ºi înregim compensat CAS, Hiperdia fiind singurul furni-zor acreditat pentru judeþele: Alba, Argeº, Braºov,Buzãu, Covasna, Dâmboviþa, Harghita, Mureº,Prahova.

Investigaþiile scintigrafice efectuate cu echipa-mentul Siemens Symbia E în centrul Hiperdia Braºovsunt:

SScciinnttiiggrraaffiiaa oossooaassãã sseeggmmeennttaarrãã ººii ddee ccoorrpp îînnttrreeggWWBB ((WWhhoollee BBooddyy)) SScciinnttiiggrraaffiiaa ttiirrooiiddiiaannããSScciinnttiiggrraaffiiaa ppaarraattiirrooiiddiiaannããSScciinnttiiggrraaffiiaa mmiiooccaarrddiiccãã ddee ppeerrffuuzziiee îînn rreeppaauuss,, llaaeeffoorrtt,, llaa ssttrreess ffaarrmmaaccoollooggiiccSScciinnttiiggrraaffiiaa ppuullmmoonnaarrãã ddee ppeerrffuuzziieeSScciinnttiiggrraaffiiaa sseeccvveennþþiiaallãã rreennaallãã SScciinnttiiggrraaffiiaa sseeccvveennþþiiaallãã iinntteessttiinnaallãã ((ddiivveerrttiiccuull MMeecckkeell))SScciinnttiiggrraaffiiaa iinntteessttiinnaallãã îînn hheemmoorraaggiiiillee ddiiggeessttiivvee

Echipa departamentului de medicinã nuclearãHiperdia este formatã din conf. dr. Carmen Sfrângeuºi dr. Claudia Buzumurgã-Medrea.

Pacienþii care necesitã investigaþii demedicinã nuclearã ºi medicii care le solicitãse pot adresa direct clinicii din Braºov, latelefon 0268.330.170, 0268.405.300 saula clinicile Hiperdia din þarã.

Prin aceste servicii de radiologie ºi imagis-ticã medicalã, Hiperdia, în cele 16 centre alesale, împreunã cu echipa sa medicalã, vineîn întâmpinarea celor mai complexe solicitãriale pacienþilor ºi exigenþelor medicilor careapeleazã la know-how-ul ºi tehnologiaHiperdia.

CCeennttrreellee ddee ddiiaaggnnoossttiicc iimmaaggiissttiicc ººii llaabboorraattoorr HHiippeerrddiiaa

PPeennttrruu uunn ddiiaaggnnoossttiicc ddee îînnccrreeddeerree

www.hiperdia.ro

SUPLIMENT ONCSUPLIMENT ONCOLOLOGIE MEDICOGIE MEDICAL MARKET 20AL MARKET 20110-200-201111

Cancerul înseamnã, înainte de toate, una dintrecele mai stresante probleme de sãnãtate, deoarece,dacã este diagnosticat în faze avansate, prognosticuleste sumbru ºi echivaleazã cu o condamnare lamoarte.

În prezent, la cancerele descoperite precoce ratade supravieþuire s-a mãrit în mod evident, iar multeau devenit curabile.

Pare de la sine înþeles cã, cu cât cancerul estedepistat mai precoce, cu atât prognosticul este maibun. Însã, în ultimul an au apãrut tot mai multe arti-cole ale unor personalitãþi marcante din SUA ºiEuropa, care aratã cã testele de screening(screeningul presupune depistarea cancerului laasimptomatici înaintea apariþiei semnelor clinice) înunele cancere pot sã ascundã” capcane“.

Astfel, se atrage atenþia asupra „supradiagnosti-cului, suprascreeningului ºi supratratamentului” înunele cancere. Nu toate cancerele sunt la fel de pe-riculoase Aºadar, existã o stratificare în cancerele deprostatã ºi mamar: unele agresive ºi altele mai puþinagresive, care, dacã nu ar fi descoperite cu metodeleperformante actuale, nu ar pune viaþa în pericol.Pacienþii cu astfel de cancere nu vor muri din cauzacancerului.

DDrr.. OOttiiss BBrraawwlleeyy de la American Cancer Societyafirmã, în New York Times: „Admit cã medicina ame-ricanã a exagerat avantajele screeningului în anu-mite cancere”.

Poate cã unul dintre cele mai discutate articole aapãrut în JAMA 2009; 302:1685-1692, scris de per-sonalitãþi marcante ale oncologiei americane - Dr. L.Esserman, Y. Shieh, I.Thomson. Acest articol a avutun ecou deosebit în media: ABC News, NBC, CNN etc.

Ce propun autorii: regândirea strategiei de scree-ning în cancerul de prostatã ºi mamar deoarecemetodele actuale nu au dus la o reducere a morta-litãþii în aceste douã boli. Cu alte cuvinte, dacã

screeningul ar fi fost eficient, atunci rata mortalitãþiiar fi mai micã, deoarece s-ar fi depistat cancere înfaze incipiente ºi curabile. Dar, ce s-a întâmplat?

Strategia actualã de screening a dus la creºtereanumãrului de cancere ”low risk“ depistate ºi tratatefãrã a influenþa numãrul de cancere „agresive” deprostatã ºi mamar! Cu alte cuvinte, se depisteazã ºise trateazã agresiv cancere care nu pun în pericolviaþa, în schimb tratamentul lor are numeroase ºifoarte severe efecte adverse, ca sã nu mai vorbim deefectul devastator psihologic: „am cancer”.

CCoonnttrroovveerrssaa pprriivviinndd PPSSAA::Se estimeazã în articol cã, din 1985 pânã în

prezent, numai în SUA s-au „supratratat” mai mult de1 milion de pacienþi pentru cancer de prostatã!

Un studiu efectuat pe 76.000 de bãrbaþi, în SUA,anul trecut, aratã cã doi din cinci pacienþi diagnosti-caþi cu cancer prostatic aveau tumori cu ratã micã decreºtere care nu puneau viaþa în pericol, însã trata-mentul antineoplazic are numeroase efecte secun-dare severe.

Un alt studiu, din Europa, pe 162 000 de bãrbaþitestaþi mai putin „agresiv” decât cei din SUA, respec-tiv un PSA la 4 ani versus bãrbaþi care nu au facut tes-tul, au rezultat 7 decese mai puþin la 10 000 depacienþi testaþi decât în lotul martor. 48 de bãrbaþi auefectuat un tratament antineoplazic cu efecte secun-dare uneori devastatoare pentru a salva o viaþã!

ÎÎnn pprriivviinnþþaa ccaanncceerruulluuii mmaammaarr::Majoritatea ghidurilor au urcat începerea vârstei

de screening prin mamografie de la 40 ani la 50 deani. Depistarea unei formaþiuni care necesitã biopsiearatã cã, în SUA, dintr-un milion de biopsii efectuateanual, 75% sunt alarme false! Este greu de evaluatimpactul psihologic al acestor alarme false. Deasemenea, un studiu publicat în ”Journal of theNational Cancer Institute” aratã cã 25% dintre tumo-rile mamare sunt „supraevaluate”.

Da, mamografiile pot salva vieþi, dar cu ce preþ ?Autorii accentueazã faptul cã trebuie fãcute 838

de mamografii unor femei între 50 ºi 70 de ani timpde 6 ani pentru a preveni un deces. Dar acest caz sal-vat este plãtit de „mamografii de screening, sute debiopsii, multe cancere tratate agresiv cu reacþiiadverse extrem de neplãcute”.

Pe de altã parte, dacã apare pe mamografie o nouãformaþiune, dacã apar noi simptome: NU LE IGNORAÞI!

Dr. Adrian NicolauMedic primar medicinã generalã

Dileme în diagnosticul ºi tratamentul precoce a cancerului de prostatã ºi mamar

Ce se propune? Un plan în 4 puncte:1. markeri mult mai semnificativi, care sã difer-

enþieze cancerele ”low risk“ de cele cu risc vital.Supravieþuirea la 5 ani la cancerele de prostatãcu risc mic e de 99 % FÃRÃ TRATAMENT!

2. Nr. de cancere cu risc mic tratate trebuiescãzut. Existã deja metode de diferenþiere înacest sens. Astfel, pentru cancerul de prostatã:riscul mic ºi supravegherea activã daca:PSA<=10, T stage <=2, Gleason score<=3+3=6/10

Cancerele mamare cu risc mic sã nu mai fienumite cancere – astfel, pentru DCIS (carcinommamar în situ) sã fie numite IDLE” indolent lesions ofepithelial origin”. De ce ? DCIS este consideratã ocondiþie precanceroasã. Atât timp cât celulele rãmânîn interiorul ductului galactofor, e considerat nonin-vaziv: 16% vor dezvolta cancer mamar în 10 ani!

3. Consimþãmânt informat pentru pacienþi: despreriscurile ºi beneficiile screeningului, ale rezul-tatelor fals pozitive ºi ale cancerelor cu risc mic.

Ce este pentru o persoanã prea mult pentru altapoate fi prea puþin!

4. Sã se punã un accent mai mare pe prevenþie ºiagenþi dovediþi anticancerigeni, ca finasteridulpentru neoplasmul de prostatã ºi tamoxifenul ºiraloxifenul pentru cancerul mamar.

CCoonncclluuzziiii::Pare foarte surprinzãtoare atât pentru noi, medicii,

cât ºi pentru pacienþi: testarea „agresivã” nu esteinofensivã la fel ca tratamentul „agresiv” în formeleincipiente de cancer mamar ºi prostatic.

Practic însã e foarte greu, atât pentru medic cât ºipentru pacient, sã fie diagnosticat cancer ºi sã nufaci tratament.

„Screeningul populaþional nu e un panaceu, darasta nu înseamnã cã este inutil” CCoolliinn BBeegggg --MMeemmoorriiaall SSllooaann -- KKeetttteerriinngg CCaanncceerr CCeenntteerr

Este greu, în stadiul actual de cunoºtinþe, de dife-renþiat între cancerele care au o ratã micã decreºtere tumoralã ºi cele agresive, care sunt letale.

Este posibil sã se declanºeze între douã mamo-grafii un cancer agresiv ºi, de asemenea, când estediagnosticat un cancer de prostatã asimptomatic, elsã fie deja metastazat!

„Noi încercãm sã depistãm cât mai precoce can-cerul mamar ºi de prostatã ºi sã le tratãm, însã nune-am pus problema: oare tratãm cancere care tre-buie tratate?” Dr. Otis Brawley.

Pentru fiecare intervenþie medicalãsunt probleme ºi complicaþii, în specialpentru cancer, care este o boalã atâtde complexã.

TEG 5000 trombelastograf

computerizat

DDiissttrriibbuuiittoorr îînn RRoommâânniiaaBBaallmmeedd ssrrll

BBdduull BBuurreebbiissttaa nnrr.. 11,, bbll.. DD1155,, sscc.. 44,, aapp.. 112266TTeell..//FFaaxx:: 002211 332277 5522 6699EE--mmaaiill:: ooffffiiccee@@bbaallmmeedd..rroowwwwww..bbaallmmeedd..rroo

TTrroommbbeellaassttooggrraaff ppeennttrruu aannaalliizzaa eellaassttiicciittããþþiiiicchheeaagguulluuii ddee ssâânnggee,, sseennssiibbiill llaa iinntteerraaccþþiiuunniilleeîînnttrree ccoommppoonneenntteellee cceelluullaarree ººii ppllaassmmaattiiccee,, ffaacc--ttoorrii ddee ccooaagguullaarree ººii ffiibbrriinnoolliizzãã.. AAppaarraattuullmmããssooaarrãã pprroopprriieettããþþiillee mmeeccaanniiccee aallee ddeezzvvoollttããrriiiiººii lliizzeeii cchheeaagguulluuii ddee ssâânnggee.. AAppaarraattuull eessttee pprreevvããzzuutt ccuu 22 ccaannaallee ddee mmããssuurrããiinnddeeppeennddeennttee,, ccuu ccoonnttrrooll iinnddeeppeennddeenntt aall tteemmppeerraattuurriiii ppee ffiieeccaarree ccaannaall..

SUPLIMENT ONCSUPLIMENT ONCOLOLOGIE MEDICOGIE MEDICAL MARKET 20AL MARKET 20110-200-201111

BBUUCCUURREEªªTTII

IINNSSTTIITTUUTTUULL OONNCCOOLLOOGGIICC PPRROOFF.. DDRR.. AALLEEXXAANNDDRRUU TTRREESSTTIIOORREEAANNUU

Sos. Fundeni nr. 252, sector 2, cod 022338, BucureºtiTelefon: 021.227.1000/ 021.227.1001Fax: 021.318.32.62Web: www.iob.roEmail: [email protected] Anatomie Patologicã Laborator Biologia Cancerului Laborator Cancerogenezã Laborator clinic Laborator Medicinã nuclearã Laborator Metodologia ºi Epidemiologia Cancerului Laborator Radiologie ºi Computer Tomografie Laboratorul de Radioterapie cu Energii Inalte Secþia Anestezie Terapie Intensivã -A.T.I. Secþia Chirurgie Oncologicã I Secþia Chirurgie Oncologicã II Secþia Chirurgie Oncologicã IIISecþia Oncologie - Chimioterapie II Secþia Oncologie Medicalã I Secþia Oncopediatrie Secþia Radioterapie I Secþia Radioterapie II : 52 paturiSecþia Radioterapie III : 42 paturi

IINNSSTTIITTUUTTUULL CCLLIINNIICC FFUUNNDDEENNII

ªoseaua Fundeni nr. 258, sector 2, BucureºtiTel: 021.318.04.00; 021.318.04.24; 021.317.21.94Fax: 021.318.04.44www.icfundeni.ro; [email protected] de Radiobiologie

SSPPIITTAALLUULLUUII CCLLIINNIICC CCOOLLEENNTTIINNAA

ªoseaua ªtefan cel Mare nr. 19 - 21, cod 020125,Sector 2, BUCUREªTITelefoane centralã: +4 021 317.32.45, +4 021316.73.20Telefon secretariat general: +4 021 317.47.85Fax: +4 021 316.55.12SECÞIA DE HEMATOLOGIE – ONCOLOGIE : 25 de paturiSERVICIUL DE RADIOTERAPIE

SSPPIITTAALLUULL CCLLIINNIICC „„CCOOLLÞÞEEAA““

Bd. I. C. Brãtianu nr. 1, sector 3, Bucureºti Tel.: 0213874100, centralã, 0213874300- secretariat;Fax: 0213874101, www.coltea.ro; [email protected] de Radioterapie Oncologicã Clinica de oncologie medicalã

SSPPIITTAALLUULL UUNNIIVVEERRSSIITTAARR DDEE UURRGGEENNTTAA MMIILLIITTAARR CCEENNTTRRAALL „„DDRR.. CCAARROOLL DDAAVVIILLAA““

Str. Mircea Vulcanescu nr. 88, Bucureºti, sector 1, CP 010825Tel.: 021 319 30 51, Fax: 021 319 30 30Secþia Oncologie-hematologie Secþia Radioterapie

SSPPIITTAALLUULL CCLLIINNIICC DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃ PPEENNTTRRUU CCOOPPIIII GGRRIIGGOORREE AALLEEXXAANNDDRREESSCCUU

Str. Iancu de Hunedoara nr. 30-32, sector 1, BucureºtiTel: 021.316.93.66; secretariat: 021.316.93.72;TOXAPEL: 021.210.61.83; 021.210.62.82 ;Fax: [email protected];[email protected]; [email protected] hematologie oncologie pediatrica

SSPPIITTAALLUULL CCLLIINNIICC DDEE UURRGGEENNTTAA PPEENNTTRRUU CCOOPPIIII MMAARRIIAA SSKKLLOODDOOWWSSKKAA CCUURRIIEE

Bd. C-tin Brancoveanu nr. 20, Sector 4, BucureºtiTelefoane: 021-4604260, 021-4603026 FAX: 021-4601260 Email: [email protected] SECÞIA ONCOLOGIE-HEMATOLOGIE PEDIATRICÃ : 28paturi -din care 5 paturi

SSPPIITTAALLUULL DDEE BBOOLLII CCRROONNIICCEE SSFF.. LLUUCCAA

Sos. Berceni nr. 12, sector 4, BucureºtiTelefon: 021.334.30.10; 021.334.30.11;021.334.30.12 021.334.30.14Fax: [email protected]þia ONCOLOGIE- INGRIJIRI PALIATIVE

SSPPIITTAALLUULL UUNNIIVVEERRSSIITTAARR DDEE UURRGGEENNTTAA EELLIIAASS

Bd. Marasti nr.17, Sector 1, Bucuresti, 011461Telefon:(+40 21) 316.16.00Fax:(+40 21) 316.16.02www.spitalul-elias.roCompartiment Radioterapie Compartiment Oncologie Medicalã

AALLBBAA

SSPPIITTAALLUULL JJUUDDEEÞÞEEAANN DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃ AALLBBAA

Str. Revoluþiei nr. 23, Alba IuliaTel: 0258/821.694, 0258/821.695, 0258/821.344(centrala )Fax: 0258/[email protected]ÞIA ONCOLOGIE MEDICALÃ Dotãri: 25 paturi

AARRAADD

SSPPIITTAALLUULL CCLLIINNIICC MMUUNNIICCIIPPAALL AARRAADD

Piaþa Mihai Viteazu nr. 7-8, Arad, jud. AradTel: 0257/253.196Fax: 0257/[email protected] CLINICA DE ONCOLOGIEAMBULATORUL DE ONCOLOGIE

SUPLIMENT ONCSUPLIMENT ONCOLOLOGIE MEDICOGIE MEDICAL MARKET 20AL MARKET 20110-200-201111

SSPPIITTAALLUULL CCLLIINNIICC DDEE OO..GG.. „„DDRR.. SSAALLVVAATTOORR VVUUIIAA”” AARRAADD

Arad, str. Episcopiei nr. 5, CP. 310023, Tel. 0257/255.052, Fax. 0257/255.016, www.spitmatar.ro; Compartiment gineco-oncologie

AARRGGEEªª

SSPPIITTAALLUULL JJUUDDEEÞÞEEAANN DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃ PPIITTEEªªTTII

Piteºti, str. Aleea Spitalului nr.36Tel: 0248/287.150Fax: 0248/[email protected] medicalã Ambulatoriu: CABINET ONCOLOGIE

SSPPIITTAALLUULL MMUUNNIICCIIPPAALL CCÂÂMMPPUULLUUNNGG

Str. Dr. Costea Nr. 8Tel: 0248/510100; Fax: 0248/511860Compartiment Oncologie:- 10 paturi spitalizare continuã - 3 paturi spitalizare de zi

BBAACCÃÃUU

SSPPIITTAALLUULL JJUUDDEEÞÞEEAANN DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃ BBAACCÃÃUU

Spiru Haret nr. 2-4, Bacãu, jud. Bacãu;Tel: 0234.536. 083Fax: [email protected] [email protected]þia Oncologie Medicalã:-30 paturi spitalizare continuã - 4 paturi spitalizare de zi

SSPPIITTAALLUULL MMUUNNIICCIIPPAALL OONNEEªªTTII

Str. Perchiului nr. 1, Oneºti, Judeþul Bacãu,Tel: [email protected]; Secþia Oncologie

BBIIHHOORR

SSPPIITTAALL CCLLIINNIICC JJUUDDEEÞÞEEAANN DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃ OORRAADDEEAA

Str. Republicii nr. 33, Oradea, jud. BihorTel: 0259. 416.661 / 211 345 0259. 434.406Fax: 0259. 417. [email protected]þia clinicã ONCOLOGIE MEDICALÃ- Compartiment ÎNGRIJIRI PALEATIVE- Compartiment RADIOTERAPIE

SSPPIITTAALLUULL CCLLIINNIICC MMUUNNIICCIIPPAALL „„DDRR.. GGAAVVRRIILL CCUURRTTEEAANNUU““

Str. Corneliu Coposu, nr. 12, Oradea, jud. BihorTel.: 0359-803800, Fax: 0259-442687E-mail: [email protected]þia Clinicã Pediatrie II

BBIISSTTRRIIÞÞAA--NNÃÃSSÃÃUUDD

SSPPIITTAALLUULL JJUUDDEEÞÞEEAANN DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃ BBIISSTTRRIIÞÞAA

Str. General Grigore Bãlan, nr.43, Bistriþa, judeþulBistriþa-NãsãudTel: 0263 214390 / 0263 214900Fax: 0263 [email protected]; [email protected];[email protected]þia Oncologie medicalã cu cabinet ambulatoriu despecialitate integratEchipamente: - 40 paturi, din care:

- 5 paturi - Îngrijiri paleative- 5 paturi - hematologie

BBRRAAªªOOVV

SSPPIITTAALLUULL JJUUDDEEÞÞEEAANN BBRRAAªªOOVV

Calea Bucureºti nr. 25-27, Braºov, jud. BraºovTel: 0268.331.939Fax: 0268.330.664Secþia Oncologie: Tel: 0268/511.117

SSPPIITTAALLUULL CCLLIINNIICC DDEE CCOOPPIIII BBRRAAªªOOVV

Str. Nicopole, nr. 45, BraºovTel. 0268/415130, Fax 0268/418988spitalcopiiBraº[email protected] , SECÞIA PEDIATRIE III: 25 de paturi +11 insotitoriServicii medicale: diagnosticul ºi tratamentul afecþiunilornefrologice, hematologice, oncologice ºi a diabetuluiSpitalul Clinic de O.G. « Dr. Ioan Aurel Sbârcea » BraºovStr. G. Baritiu nr.36, cod p. 500 025, Tel. 0268/477722,Fax 0268/417748, Secþia Obstetricã - Ginecologie I, compartiment gineco -oncologie 5 paturiSecþia Clinicã Obstetricã - Ginecologie IV, compartimentgineco – oncologie 5 paturi

BBUUZZÃÃUU

SSPPIITTAALLUULL JJUUDDEEÞÞEEAANN BBUUZZÃÃUU

Str.Mareºal Averescu nr.1-2, BuzãuTel: 0238/719.132, Fax: 0238/710.864, [email protected]þia Oncologie Medicalã- Exterioarã

CCAARRAAªª--SSEEVVEERRIINN

SSPPIITTAALLUULL JJUUDDEEÞÞEEAANN DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃ RREEªªIIÞÞAA

Str. Fãgãraºului nr. 18, Reºiþa, jud. Caraº-SeverinTel: 0255.227.830; Fax: 0255.218.760http://www.spitaluljudeteanresita.roSecþia Oncologie

CCLLUUJJ

IINNSSTTIITTUUTTUULL OONNCCOOLLOOGGIICC „„PPRROOFF..DDRR.. IIOONN CCHHIIRRIICCUUÞÞÃÃ““ CCLLUUJJ NNAAPPOOCCAA

Str. Republicii nr. 34-36, RO-400015 Cluj-Napoca, Jud. Cluj Tel. 0264/598.362, 0264/598.363, 0264/598.364,

SUPLIMENT ONCSUPLIMENT ONCOLOLOGIE MEDICOGIE MEDICAL MARKET 20AL MARKET 20110-200-201111

0264/591.281, 0264/591.282, 0264/450. 749Fax: Secretariat Institut 0264/598.365 www.iocn.roSSeeccþþiiii cclliinniiccee::Secþia chirurgie oncologicã I - 90 paturi din care: comp.chirurgie oncologicã ORL – 20;Secþia chirurgie oncologicã II - 90 paturi din care: comp. chirurgie oncologicã - urologie - 12, comp. ginecologie – 20.Secþia ATI - 20 paturiSecþia oncologie medicalã - 68 paturi, din care: comp. îngrijiri paliative – 4.Secþia hematologie - 56 paturiSecþia oncologie pediatricã - 40 paturiSecþia radioterapie I - 63 paturi, din care comp. terapiecu izotopi - 6 Secþia radioterapie II (curieterapie) - 30 paturiSecþia radioterapie III (cobaltoterapie) - 78 paturiSpitalizare de zi - 62 paturi

SSPPIITTAALLUULL CCLLIINNIICC CCFF CCLLUUJJ -- NNAAPPOOCCAA

Str. Republicii Nr. 18 Cluj - NapocaTel: 0264 / 598 278 , 0264 / 599 596Fax: 0264 / 598 278http://spitaluluniversitarcfcluj.roSecþia Clinicã Medicinã Internã II: 63 paturi+ 2paturi spitalizare zi

SSPPIITTAALLUULL CCLLIINNIICC JJUUDDEEÞÞEEAANN DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃ CCLLUUJJ

Str. Clinicilor nr. 3-5, Tel. 0264/597.852, Fax 0264/[email protected] Secþia Clinicã Oncologie Medicalã: 30 paturi din care: compartiment radioterapie – 5 paturi

SSPPIITTAALLUULL MMIILLIITTAARR DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃ ““DDRR.. CCOONNSSTTAANNTTIINN PPAAPPIILLIIAANN”” CCLLUUJJ--NNAAPPOOCCAA

Str. G-ral Traian Moºoiu, Nr.22Tel: 0264/598.381, 0264/592.218; Fax: 0264/597.429 Secþia Medicinã Internã

SSPPIITTAALLUULL MMUUNNIICCIIPPAALL DDEEJJ

Str. 1 Mai nr. 14-16, Dej, jud. Cluj, Tel.: 0264/212.640 Fax: 0264/[email protected] ONCOLOGIE (Tel: 0264/212.640 - Int : 247)

SSPPIITTAALLUULL MMUUNNIICCIIPPAALL TTUURRDDAA

Str. Andrei Mureºanu nr 12-14, Turda, Jud. ClujTel.: 0264/312.420 fax: 0264/[email protected]

Comp. Oncologie Medicalã: 10 paturi

CCOONNSSTTAANNÞÞAA

SSPPIITTAALLUULL CCLLIINNIICC JJUUDDEEÞÞEEAANN DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃ CCOONNSSTTAANNÞÞAA

Bd. Tomis nr. 145, Constanþa, jud. ConstanþaTel: 0241.662.222; Fax: [email protected]þia Clinicã Oncologie Medicalã

SSPPIITTAALLUULL CCLLIINNIICC CC.. FF.. CCOONNSSTTAANNÞÞAA

Adresa: Bdul 1 Mai nr. 5 – 7 Constanþa, Jud. ConstanþaTel.: 0241/601.736; Fax: 0241/583.713Cabinet oncologie

CCOOVVAASSNNAA

SSPPIITTAALLUULL JJUUDDEEÞÞEEAANN DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃ „„DDRR.. FFOOGGOOLLYYAANN KKRRIISSTTOOFF”” SSFFÂÂNNTTUU GGHHEEOORRGGHHEE

Str. Stadionului nr. 1, Mun. Sfântu Gheorghe, 520064,jud. Covasna, Tel.: 0267/ 311.981(secretariat); 0267/311.580 (centrala) Fax: 0267/351.883 [email protected] Oncologie

DDÂÂMMBBOOVVIIÞÞAA

SSPPIITTAALLUULL JJUUDDEEÞÞEEAANN DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃ TTÂÂRRGGOOVVIIªªTTEE

Str. Tudor Vladimirescu nr. 78, Tâgoviºte, Jud. Dâmboviþa, Tel.: 0245.212.113, Fax: 0245.210 509; Secþia Oncologie

SSPPIITTAALLUULL OORRÃÃªªEENNEESSCC PPUUCCIIOOAASSAA

Str. Republicii. nr.125, Pucioasa, Judeþul Dâmboviþa, Tel.centrala: 0245/760510, 0245/760618, Tel./fax secretariat spital: 0245/760627 www.spitalpucioasa.roComp. Oncologie Medicalã - 5 paturi

DDOOLLJJ

SSPPIITTAALLUULL CCLLIINNIICC JJUUDDEEÞÞEEAANN DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃ CCRRAAIIOOVVAA

Str. Tabaci nr.1, Craiova, jud. Dolj, Tel.: 0251.502.200, Clinica Oncologie Clinica Oncologie Medicalã: 60 paturiClinica Oncologie Radioterapie: 47 paturi

SSPPIITTAALLUULL CCLLIINNIICC MMUUNNIICCIIPPAALL FFIILLAANNTTRROOPPIIAA

Str. Constantin Brâncuºi nr. 3, Craiova, jud. DoljTel: 0251.307.530; Fax: [email protected]þia Oncologie

GGAALLAAÞÞII

SSPPIITTAALLUULL CCLLIINNIICC JJUUDDEEÞÞEEAANN DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃ SSFF.. AAPPOOSSTTOOLL AANNDDRREEII GGAALLAAÞÞII

Str. Brãilei nr.177, Cod 800578 - GalaþiTel: 0236/46 10 00; 31 88 88;31 55 55; 317.232Fax: 0236/46 10 [email protected] MEDICALÃ: 40 paturi - din care 10 sunt rezervate comp. radioterapieLaborator Radioterapie Cabinet Oncologie medicalã

SUPLIMENT ONCSUPLIMENT ONCOLOLOGIE MEDICOGIE MEDICAL MARKET 20AL MARKET 20110-200-201111

GGIIUURRGGIIUU

SSPPIITTAALLUULL OORRÃÃªªEENNEESSCC BBOOLLIINNTTIINN VVAALLEE

Intrarea Republicii nr.5, Oraº Bolintin Vale JudeþulGiurgiu, Tel. / Fax 0246/273049www.spitalulbolintin.roSecþia Medicinã Internã: 5 paturi Oncologie MedicalãCabinet Oncologie medicalã

GGOORRJJ

SSPPIITTAALLUULL JJUUDDEETTEEAANN DDEE UURRGGEENNTTAA TTÂÂRRGGUU--JJIIUU

Str. Progresului, nr. 18, jud. GorjTel: 0253/242515; Fax: 0253/[email protected] Oncologie

SSPPIITTAALLUULL OORRÃÃªªEENNEESSCC TTGG--CCÃÃRRBBUUNNEEªªTTII

Tg-Cãrbuneþti-Jud. Gorj, Str.Eroilor , Nr.51, Cod. 215500Tel/Fax : 0253-378.165 / 378.085; [email protected] Oncologie

HHAARRGGHHIITTAA

SSPPIITTAALLUULL JJUUDDEEÞÞEEAANN DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃMMIIEERRCCUURREEAA CCIIUUCC

Jud.Harghita, Miercurea Ciuc, str. Dr.Dénes László, nr. 2,cod postal 530173Tel: 0266-324193; Fax: [email protected] de Oncologie: 20 de paturi

HHUUNNEEDDOOAARRAA

SSPPIITTAALL MMUUNNIICCIIPPAALL ““DDRR.. AALLEEXXAANNDDRRUU SSIIMMIIOONNEESSCCUU““

Str. Victoriei nr. 16, Hunedoara, Jud. Hunedoara,Tel.: 0254-713820, [email protected]þia Oncologie Medicalã - 25 paturi

SSPPIITTAALLUULL DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃ PPEETTRROOªªAANNII

Str. 1 Decembrie 1918, Nr. 137 A, Petroºani, Jud.Hunedoara, Cod 332058Tel. 0254/54.43.21; Fax: 0254/54.36.11E-mail: [email protected] Oncologie Medicalã

SSPPIITTAALLUULL JJUUDDEEÞÞEEAANN DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃ DDEEVVAA

Str. 22 Decembrie Nr.58, Deva; Judeþul HunedoaraTel: 0254227070, Fax: 0254217799, www.hospitaldeva.ro; [email protected]þia Oncologie

IIAALLOOMMIIÞÞAA

SSPPIITTAALLUULL JJUUDDEEÞÞEEAANN DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃ SSLLOOBBOOZZIIAA

Str. Decebal nr. 1, Slobozia, jud. IalomiþaTel centralã.: 0243/212.130 ; Tel. Secretariat:

0243/212.372; Fax: 0243/[email protected] Oncologie medicalã: 30 paturi

IIAAªªII

SSPPIITTAALLUULL CCLLIINNIICC JJUUDDEEÞÞEEAANN DDEE UURRGGEENNÞÞEE SSFFÂÂNNTTUULL SSPPIIRRIIDDOONN

Str.Vasile Lupu Nr.110, Judeþul IaºiTel: 0232/240.822sp [email protected] Oncologie medicalã Secþia Radioterapie: 60 paturi

SSPPIITTAALLUULL DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃ PPEENNTTRRUU CCOOPPIIII ““SSFF.. MMAARRIIAA”” IIAAªªII

Str. Vasile Lupu nr. 62-64, Iaºi, jud IaºiTel: (0232)264266Fax: (0232)477309http://[email protected] IV Pediatrie- Hematologie-Oncologie

IILLFFOOVV

SSPPIITTAALLUULL JJUUDDEEÞÞEEAANN IILLFFOOVV ““SSFF.. ÎÎMMPPÃÃRRAAÞÞII CCOONNSSTTAANNTTIINN ªªII EELLEENNAA”” BBUUCCUURREEªªTTII

Bd.Basarabia nr.49-51, sector 2Tel: 021. 3243312 0213241161Fax: 021 [email protected] medicalã: 25 paturi

SSPPIITTAALLUULL CCOOMMUUNNAALL PPEERRIIªª

Comuna Periº, str. Principalã nr. 507, Jud. IlfovTel.: 021/2670881; Fax: 021/2671012 ; e-mail: [email protected] oncologie medicalã

MMAARRAAMMUURREEªª

SSPPIITTAALLUULL JJUUDDEEÞÞEEAANN DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃ ““DDRR..CC--TTIINN OOPPRRIIªª”” BBAAIIAA MMAARREE

Baia Mare, Str.G.Coºbuc nr.31Tel: 0262/275.340Fax: 0262/[email protected]; [email protected]; [email protected]þia Oncologie Medicalã: 65 paturiCompartiment Radioterapie: 18 paturiLaborator Radioterapie Cabinet Oncologie Medicalã, tel: 0262/276.888

MMEEHHEEDDIINNÞÞII

SSPPIITTAALL JJUUDDEEÞÞEEAANN DDRR..TTRR..SSEEVVEERRIINN

Dr.Tr.Severin; B-dul M.Viteazul nr.4-6Tel: 0252/322.371Fax: 0252/[email protected]

SUPLIMENT ONCSUPLIMENT ONCOLOLOGIE MEDICOGIE MEDICAL MARKET 20AL MARKET 20110-200-201111

Secþia Oncologie Medicalã Cabinet Oncologie medicalã

MMUURREEªª

SSPPIITTAALLUULL CCLLIINNIICC JJUUDDEEÞÞEEAANN MMUURREEªª

Str. Gh. Marinescu nr. 50, Târgu Mureº, jud. MureºTel: 0265/212.111 Fax: 0265/[email protected]þia Oncologie, tel.260.958

NNEEAAMMÞÞ

SSPPIITTAALLUULL JJUUDDEEÞÞEEAANN PPIIAATTRRAA NNEEAAMMÞÞ

Bd. Traian nr. 1, Piatra Neamþ, jud. NeamþTel: 0233.219.440 Fx: [email protected]þia Oncologie: 45 paturi

SSPPIITTAALLUULL MMUUNNIICCIIPPAALL RROOMMAANN

Str. Speranþei 11-13, Roman, jud. NeamþTel: 0233741963Secþia Oncologie Medicalã: 20 paturi

SSPPIITTAALLUULL OORRÃÃªªEENNEESSCC TTÎÎRRGGUU NNEEAAMMÞÞ

Str. ªtefan cel Mare, Nr. 35, Tîrgu Neamþ, Jud. Neamþ,Cod 615200Tel.0233/790824 Fax. 0233/790933;[email protected] Oncologie Medicalã

OOLLTT

SSPPIITTAALLUULL JJUUDDEEÞÞEEAANN DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃ SSLLAATTIINNAA

Adresa: str. Criºan, nr.9-11, Slatina, Jud. OltTel.: 0249431764; 431765; 436139; 436129Fax: 0249 431983e-mail: ; [email protected]þia oncologie medicalã: 50 paturi

PPRRAAHHOOVVAA

SSPPIITTAALLUULL MMUUNNIICCIIPPAALL PPLLOOIIEEªªTTII

Str. Ana Ipãtescu nr. 59, Ploieºti, jud. PrahovaTel: 0244.523.904; 0244.596.274 Fax [email protected]; [email protected] OncologieSecþia RadioterapieTel: 0244 523904 int. 128

SSÃÃLLAAJJ

SSPPIITTAALLUULL JJUUDDEEÞÞEEAANN DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃ ZZAALLÃÃUU

Zalãu, str. Simion Bãrnuþiu, nr.67, Judeþul SãlajTel: 0260/616920; Fax: 0260/[email protected] MEDICALÃ: 25 paturi

SSIIBBIIUU

SSPPIITTAALLUULL CCLLIINNIICC JJUUDDEEÞÞEEAANN DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃ SSIIBBIIUU

Bd. C. Coposu nr.2-4, SibiuTel: 0269/215050,230057Fax: 0269/[email protected]; [email protected]þia Clinica Oncologie Medicalã Compartiment Oncologie- Chimioterapie: 25 paturiCompartiment Radioterapie: 15 paturiSpitalizare de zi Chimioterapie – Radioterapie: 10 paturi

SSPPIITTAALLUULL MMUUNNIICCIIPPAALL MMEEDDIIAAªª

Str. I.G. Duca nr. 33, Mediaº, jud. Sibiu, Tel: 0269 842550; Fax: 0269 845564, Email: [email protected]. Oncologie medicalã:10 paturi

SSUUCCEEAAVVAA

SSPPIITTAALLUULL JJUUDDEEÞÞEEAANN DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃ SSFF.. IIOOAANN CCEELL NNOOUU SSUUCCEEAAVVAA

B-dul. 1 Decembrie nr.21, SuceavaTel: 0230/222098 Fax 0230/[email protected]; [email protected]þia Oncologie Medicalã: 40 paturiLaborator Radioterapie Cabinet Oncologie medicalã

SSPPIITTAALLUULL MMUUNNIICCIIPPAALL CCÂÂMMPPUULLUUNNGG MMOOLLDDOOVVEENNEESSCC

Str.Sirenei, nr.25, Câmpulung Moldovenesc, Judeþul SuceavaTel: 0230/312023 Fax [email protected] Oncologie medicalã

TTIIMMIIªª

SSPPIITTAALLUULL CCLLIINNIICC MMUUNNIICCIIPPAALL DDEE UURRGGEENNÞÞÃÃ TTIIMMIIªªOOAARRAA

Timiºoara -300191, str. Sf. Rozalia, nr. 1-3 SediulAdministrativ:; Str. Hector nr. 1 -in curte la Facultatea de Stomatologie-

Tel: 0256-241525, 221553, 200048

Fax: 0256-495339,200046

http://smtm.lasting.ro

[email protected]

Sectia Chirurgie Oncologica

Sectia Oncologie Medicala

Secþia Radioterapie