Tehnologie de control Fişă cu date tehnice

ZoniTrol 2: baze de conectare wireless Sistemul wireless ZoniTrol 2 este sistemul de control inteligent de viitor pentru camere individuale, care asigură un maximum de confort şi de randament energetic la reglajul temperaturii de suprafaţă. Bazele de conectare wireless de 24 V şi 230 V cu 4, 8 şi 12 zone sunt unităţi inteligente de control şi conectare ale sistemelor de prelucrare centrală a informaţiilor şi pentru comunicaţie cu toate componentele sistemului. Ele înregistrează şi utilizează o cantitate uriaşă de date de măsură pentru reglajul individual şi cu randament energetic eficient al temperaturii în fiecare cameră, asigurând şi un maximum de confort al utilizatorului. În acest scop, sistemul de legătură radio pe 868 MHz garantează o comunicaţie bidirecţională sigură între toate termostatele, bazele de conectare şi acţionările termoelectrice alocate, în condiţiile unei încărcări minime a reţelei radio. Partea de software de sistem, concepută la nivel foarte avansat şi utilizată deja ca variantă standard, îndeplineşte toate cerinţele sistemelor actuale şi viitoare; adaptările şi actualizările în condiţiile modificării tehnologiilor pot fi făcute confortabil prin slotul pentru card MicroSD. În varianta Ethernet, sistemul ZoniTrol 2 poate fi integrat în reţeaua clădirii. Aplicaţia web integrată asigură posibilitatea controlului individual al camerelor prin calculator şi/sau smartphone. Cu sistemul ZoniTrol 2 şi cu numeroasele sale posibilităţi de diferenţiere de aspect şi funcţională, vă puteţi asigura o poziţie optimă pe piaţă, oferind clienţilor dvs. un sistem integrat, perfect adaptat cerinţelor lor. 1.1 Caracteristici

● Construcţie modernă, de înaltă calitate, incluzând

indicatoare de stare ● Variante de 24 V şi 230 V ● Variante cu 4, 8 sau 12 zone ● Echipament integrat complet pentru aplicaţii de încălzire

şi/sau răcire, aflat deja în concepţie standard ● Interconectare a maximum 3 baze de conectare prin sistem

radio pe 868 MHz ● Configurare automată prin plug-and-play, inclusiv pentru

extensii viitoare ale sistemelor (capacitate de actualizare) ● Instalare, utilizare şi întreţinere simple şi intuitive ● Conectarea a maximum 18 termoacţionări (1 - 2 pe zonă) ● Starea iniţială selectabilă între NI şi ND.

● Ghidaj verificat pentru cablu şi sistem de imobilizare a acestuia ● Sistem de conectare/fixare fără şuruburi, pentru instalare rapidă şi

sigură ● Card MicroSD pentru setări şi actualizări personalizate, prin

sistemul de service on-line Möhlenhoff ● Utilizare, programare şi iniţializare uşoare ● Interacţiune perfectă prin bus a mai multor baze de conectare ● Ceas de sistem integrat ● Numai pentru varianta Ethernet: integrare uşoară în reţeaua locală ● Numai pentru varianta Ethernet: aplicaţie software bazată pe web

pentru control confortabil prin calculator şi smartphone ● Interconectare a maximum 7 baze de conectare prin sistemul

syBUS

1.2 Variante În versiunea de bază, bazele de conectare ZoniTrol wireless sunt livrate ca aparate neutre, fără emblemă şi de culoare gri. Sunt disponibile următoarele variante.

Variantă: Tensiune termoacţionare Zone Transformator Server Web Conţinutul echipamentului livrat BSF 40102-4 24 V 4 - BSF 40102-8 24 V 8 - BSF 40102-12 24 V 12 - BSF 40202-4 24 V 4 BSF 40202-8 24 V 8 BSF 40202-12 24 V 12 BSF 20102-4 230 V 4 - - BSF 20102-8 230 V 8 - - BSF 20102-12 230 V 12 - - BSF 20202-4 230 V 4 - BSF 20202-8 230 V 8 - BSF 20202-12 230 V 12 -

● Bază de conectare ZoniTrol 2 în ambalaj individual (pentru 24 V: transformator inclus în ambalajul individual)

● Instrucţiuni de instalare (în 12 limbi) ● Instrucţiuni rezumate pentru

instalare (în 12 limbi) ● Instrucţiuni de utilizare (pe CD în

12 limbi) ● Numai pentru varianta Ethernet:

card MicroSD (2 GB) ● Material pentru instalare (şină DIN

conform DIN EN 607 15 TH35)

Möhlenhoff GmbH ℡ +49 5341 8475 0 Museumstraße 54a contact@moehlenhoff.de 126847.1212 DE 38229 Salzgitter,Germania www.moehlenhoff.de

Tehnologie de control Fişă cu date tehnice

Möhlenhoff GmbH ℡ +49 5341 8475 0 Museumstraße 54a contact@moehlenhoff.de 126847.1212 DE 38229 Salzgitter, Germania www.moehlenhoff.de

1.3 Accesorii

● Transformator ● Repetor ● Senzor punct de rouă

1.4 Extensii opţionale sau variante diferenţiate faţă de varianta de bază

Ambalaj Ambalajul poate fi fabricat şi tipărit în stil personalizat, conform cerinţelor.

Imprimare carcasă Marcare cu laser a emblemei firmei, a tipului personalizat şi a denumirii personalizate a aparatului dvs.

Aspect Adaptare personalizată a culorilor, elementelor de comandă (butoane pătrate sau rotunde) şi a indicatoarelor (rotunde, pătrate sau rectangulare)

Carcasă Partea inferioară (adaptare a culorii, linii marcate la cerere) Capac (cu suprapunere completă, culoare şi transparenţă personalizate, formă şi discontinuităţi ale liniilor de carcasă)

Vă rugăm să ne contactaţi dacă aveţi şi alte cerinţe.

2 Funcţii

Funcţii de sistem pentru toate variantele

● Sistem radio bidirecţional pe 868 MHz - Pentru o comunicaţie sigură între termostatele wireless şi bazele de conectare - Rază mare de acţiune cu încărcare minimă a reţelei radio - Transmitere a mesajelor de stare şi a datelor înregistrate extern (de exemplu

temperatura exterioară sau mesajele de alarmă) la termostate.

● Programarea şi controlul prin termostat cu afişaj - Punere confortabilă în funcţiune a sistemului, fără material auxiliar - Toate funcţiile sunt disponibile prin meniurile de pe termostatul wireless cu

afişaj - Resetarea la setările din fabrică a zonei respective prin termostatul wireless cu

afişaj

● Asociere simplă a aparatelor la atingerea unui buton - Alocare rapidă a termostatelor la zonele dorite şi la acţionările termoelectrice

dorite

● Consum minim de cablaj datorită sistemului radio - Soluţie optimă pentru construcţii noi şi proiecte de reamenajare

● Interconectare prin sistemului radio pe 868 MHz - Posibilitate de interconectare prin radio a maximum trei baze de conectare - Retransmitere semnale de comutare (încălzire/răcire) şi a intrărilor

● Sistem pregătit pentru viitor datorită slotului pentru carduri MicroSD - Actualizări confortabile ale sistemului - Extensii de software de la departamentul de service on-line

(www.ezr-home.de) - Încărcare, copiere şi transmitere rapidă a parametrilor de sistem - Încărcare a programelor orare, cum ar fi zile de lucru/odihnă, toate zilele la fel,

programe speciale (de exemplu concediu de boală, zile libere acasă) - Conversia bazelor de conectare de la grade Celsius la grade Fahrenheit - Dezactivarea funcţiei de protecţie a ventilelor şi pompelor

Tehnologie de control Fişă cu date tehnice

Möhlenhoff GmbH ℡ +49 5341 8475 0 Museumstraße 54a contact@moehlenhoff.de 126847.1212 DE 38229 Salzgitter, Germania www.moehlenhoff.de

Funcţii suplimentare de sistem pentru varianta Ethernet

● Integrarea în reţeaua locală - Implementare rapidă şi uşoară în reţeaua locală - Interfaţă sistem pentru sisteme de control superioare

● Controlul prin calculator/smartphone - Parametrizare confortabilă şi reglaj iniţial al sistemelor prin notebook,

smartphone sau tabletă - Confort maxim în fiecare cameră

● Confort maxim prin aplicaţia web - Interfaţă web intuitivă pentru o supraveghere cuprinzătoare - Control complet asupra tuturor funcţiilor

● Aplicaţie software personalizată - Soluţii/parametrizări de software specifice clientului pentru o configurare

optimă a întregului dvs. sistem, inclusiv caracteristici unice de poziţie - Diferenţiere vizuală a interfeţei software prin integrarea emblemei dvs. şi

adaptarea culorilor la modelul firmei dvs.

Funcţii de reglaj şi control

● Variante cu 4, 8 şi 12 zone - Perfecte pentru utilizarea în case izolate şi multifamiliale - Conexiuni pentru până la două acţionări termoelectrice pe zonă

● Sistem cu pornire inteligentă - Calcul automat al încălzirii necesare în orele premergătoare pornirii - Asigurarea temperaturii exacte dorite de utilizator într-un anumit moment, cu

minimum de consum de energie - Nu există supraîncălzire a camerelor

● Sistem confortabil de conectare/fixare - Conexiuni rapide pentru un număr de până la 18 acţionări termoelectrice - Efort minim pentru integrarea unui sistem de comandă pentru pompă sau

cazan, precum şi pentru un senzor de punct de rouă

● Funcţie pilot pentru încălzire şi răcire, inclusiv ieşire cazan - Comutare automată a întregului sistem între modurile de încălzire şi de răcire

● Comutare între încălzire şi răcire prin semnal extern - Transmiterea unui semnal extern prin contact liber de potenţial

● Supraveghere punct de rouă prin contact liber de potenţial - Împotriva formării de mucegai de către apa de condens şi împotriva deteriorării

structurii clădirii

● Adaptare automată a puterii radio - Protejează mediul ambiant şi prelungeşte durata de viaţă a bateriei - Asigură în permanenţă o încărcare minimă a reţelei radio

● Modul pompă integrat, cu funcţie de protecţie a pompei - Pornire pompă prin contact liber de potenţial (toate variantele) - Baza de conectare interconectată la 230 V pentru conexiune directă a pompei

(numai la variantele de 230 V) - Temporizarea la pornire şi la funcţionare inerţială, predefinită într-un interval

de 2 minute - Pornire ciclică a pompei pentru a evita deteriorarea din cauza perioadelor lungi

de repaus ● Funcţionare în regim de urgenţă

Tehnologie de control Fişă cu date tehnice

Möhlenhoff GmbH ℡ +49 5341 8475 0 Museumstraße 54a contact@moehlenhoff.de 126847.1212 DE 38229 Salzgitter, Germania www.moehlenhoff.de

- Pornire ciclică a acţionărilor termoelectrice ale unei zone dacă nu se primeşte de la această zonă un semnal pe o perioadă prelungită de timp (de exemplu din cauza bateriilor descărcate)

- Previne o îngheţare a conductelor precum şi o răcire completă a zonei afectate.

● Protecţie anti-îngheţ - Previne îngheţarea conductelor în timpul perioadelor fără reglaj temperatură

(de exemplu în caz de absenţă)

● Supravegherea temperaturii pardoselii - Asigură o temperatură minimă a suprafeţei în cazul alimentării cu căldură

externă, dacă se utilizează senzori de pardoseală (cablaţi sau cu infraroşu) împreună cu termostatul

● Funcţie de protecţie a ventilelor la toate ieşirile - Pornirea ciclică (parametrizabilă) a acţionărilor termoelectrice evită colmatarea

ventilelor în perioade fără control al temperaturii

● Departamentul de service on-line Möhlenhoff (www.ezr-home.de) - Parametrizare a setărilor personalizate ale sistemului şi a programelor

săptămânale, de exemplu pentru alocarea pe camere - Asigură extensii de software

● Funcţii specifice clientului - Descărcare a setărilor de sistem speciale şi a programelor săptămânale

personalizate - Programe personalizate disponibile oricând la cerere

Utilizare şi indicatoare

● Programare şi utilizare folosind butoanele - Programare şi utilizare confortabilă a bazelor de conectare cu ajutorul

butoanelor - Accesibile întotdeauna, chiar şi cu capacul închis

● Indicatoare LED de stare aranjate clar şi întotdeauna bine vizibile

- Stare de lucru (pornit/oprit) - Siguranţă - Mod de răcire - Mesaj de alarmă punct de rouă - Sensul de control al ieşirilor de comutare

(ND: normal deschis / NI: normal închis) - Asocierea sistemului - Erori de sistem - Câte un LED de stare pentru fiecare zonă de încălzire - Recepţie slabă - Baterie descărcată - Asociere RGB

Conexiuni şi ieşiri

● Ghidaje cablu verificate şi sisteme de imobilizare cablu pentru întreaga familie de produse ZoniTrol

● Terminale de introducere şi fixare pentru cabluri monofilare şi multifilare de 0,5 – 1,5 mm2

● Slot pentru carduri MicroSD pentru actualizări şi setări ● Intrări:

- CO (contact liber de potenţial) - Senzor pentru punct de rouă (contact liber de potenţial) - Reducţie (în stand-by pe timp de vară, regim ECO) - Limitator de temperatură (în cazul folosirii împreună cu termostatul a senzorilor

de pardoseală)

● Ieşiri: - Generator de căldură / CO - Modul pompă (inclusiv pentru pompe de mare randament)

● Alte conexiuni:

- Acţionări termoelectrice - Conexiune la reţeaua electrică de alimentare - Priză conexiune reţea - SystemBus - RoomBus (numai bază de conectare „BUS”) - Antenă externă RJ 12 (numai bază de conectare wireless) - Ethernet

Tehnologie de control Fişă cu date tehnice

Möhlenhoff GmbH ℡ +49 5341 8475 0 Museumstraße 54a contact@moehlenhoff.de 126847.1212 DE 38229 Salzgitter, Germania www.moehlenhoff.de

3 Date tehnice

BSF 20102-04

BSF 20202-04

BSF 20102-08

BSF 20202-08

BSF 20102-12

BSF 20202-12

BSF 40112-04

BSF 40212-04

BSF 40112-08

BSF 40212-08

BSF 40112-12

BSF 40212-12

Număr maxim termoacţionări: 4 8 12 4 8 12 Tensiune de lucru 230 V / ±15 % / 50 Hz 24 V / ±20 % / 50 Hz / transformator de sistem extern Consum de putere în repaus/ cu transformator 20402

1,5 W / -

2,4 W / -

1,5 W / -

2,4 W / -

1,5 W / -

2,4 W / -

0,3 W / 0,6 W

1,1 W / 1,4 W

0,3 W / 0,6 W

1,1 W / 1,4 W

0,3 W / 0,6 W

1,1 W / 1,4 W

Consum maxim de putere (fără pompă) 50 W 50 W (consum de putere limitat de transformatorul de sistem)

Siguranţă H2AT H4AT H4AT 2AT 2AT 2AT Clasă de protecţie SKII SKII (numai cu transformator de sistem) / SKIII Grad de protecţie IP20 IP20 Categorie supratensiune III III Sistem radio Comunicaţie radio în banda de 868 MHz ISM Număr maxim termoacţionări 2x2 + 2x1 4x2 + 4x1 6x2 + 6x1 2x2 + 2x1 4x2 + 4x1 6x2 + 6x1 Sarcină maximă nominală pentru toate termoacţionările 24 W (12 x 2 W sau 8 x 3 W, respectiv 18 x 1 W) 24 W (12 x 2 W sau 8 x 3 W, respectiv 18 x 1 W)

Element de comutare Releu Comutator electronic static (triac) Putere de comutare pe zonă de încălzire Max. 1 A admisibil Max. 1 A admisibil

Protecţie la suprasarcină Limitare de curent prin siguranţă aparat Limitare de putere prin transformator de sistem

Conexiune pompă Contacte: 1C (comutare monopolară) / alimentare directă a pompei / nu este posibilă o conexiune intermediară

Contacte: 1C (comutare monopolară) / nu este posibilă o conexiune intermediară

Avans pornire/oprire Parametrizabil Pompă de mare randament Parametrizabilă Caracteristici contacte 8 A la cos φ = 1 / sarcină inductivă max. 200 VA

Conexiune cazan/ieşire CO Contact 1 A (monopolar, normal deschis)/ inversabil Avans pornire/oprire Parametrizabil Caracteristici contacte 1 A la cos φ = 1 / sarcină inductivă max. 200 VA

Intrare reducţie Comutabilă prin contact liber de potenţial Intrare CO liberă de potenţial Comutabilă prin contact liber de potenţial

Intrare TPS 1 intrare pentru mai mulţi senzori (prin colector deschis), 1 conexiune pentru cablaj flotant

Intrare limitator supratemperatură Intrare de comutare comandată în tensiune Intrare de comutare comandată în tensiune / admite 24 Vca .. 230 Vca

Conexiune bus sistem RS485 cu GND şi 24 V, posibilă pentru alimentare externă componente cu un consum maxim de putere de 2 W Antenă externă Mufă RJ12 / lungime cablu standard 5 m, testat EMC până la o lungime de 10 m Conexiune Ethernet - RJ45 - RJ45 - RJ45 - RJ45 - RJ45 - RJ45 Terminale de conectare Wago / 2081 Wago / 2081

Secţiune transversală cablu: torsadat fin 0,2 până la 1,5 mm2 0,2 până la 1,5 mm2

Secţiune transversală cablu: torsadat fin cu ADH, fără înveliş de plastic

max. 1,0 mm2 max. 1,0 mm2

Secţiune transversală cablu: torsadat fin cu ADH, cu înveliş de plastic

max. 0,75 mm2 max. 0,75 mm2

Lungime dezizolare cablu 8 până la 9 mm 8 până la 9 mm Răspuns sistem de reglaj P / PI / on-off, reglabil P / PI / on-off, reglabil Precizia de reglaj a valorii setate impuse: ± 1 K ± 1 K

Variaţie aleatorie ± 0,2 K ± 0,2 K Temperatură ambiantă admisă 0 până la 60 °C 0 până la 60 °C Umiditate ambiantă admisă 5 până la 80 %, fără condens 5 până la 80 %, fără condens Temperatură depozitare/transport -25 °C până la + 70 °C -25 °C până la + 70 °C Standarde şi reglementări EN60730-1 / EN60730-2-9 / corespunde legii echipamentelor electrice, respectiv RoHS Tip conexiuni la reţea Terminale de conexiune NYM 3 x 1,5 mm2 Transformator de sistem cu mufă Euro Material ABS ABS Culoare RAL 7035 (gri deschis) RAL 7035 (gri deschis) Dimensiuni exterioare 225 x 52 x 75 mm 290 x 52 x 75 mm 355 x 52 x 75 mm 305 x 52 x 75 mm 370 x 52 x 75 mm 435 x 52 x 75 mm Greutate 500 g 650 g 760 g 350 g 500 g 610 g Greutate transformator de sistem - 600 g

Tehnologie de control Fişă cu date tehnice

Möhlenhoff GmbH ℡ +49 5341 8475 0 Museumstraße 54a contact@moehlenhoff.de 126847.1212 DE 38229 Salzgitter, Germania www.moehlenhoff.de

3.1 Dimensiuni 3.1.1 Bază de conectare cu 4 zone 3.1.2 Bază de conectare cu 8 zone 3.1.3 Bază de conectare cu 12 zone 3.1.4 Dimensiuni transformator pentru variante de 24 V 3.2 Aprobări şi certificate Toate produsele Möhlenhoff sunt testate în detaliu şi sunt certificate de institute independente de testare. Conformitate CE pe baza EN 60730-1.

Tehnologie de control Fişă cu date tehnice

Möhlenhoff GmbH ℡ +49 5341 8475 0 Museumstraße 54a contact@moehlenhoff.de 126847.1212 DE 38229 Salzgitter, Germania www.moehlenhoff.de

4 Observaţii privind instalarea 4.1 Locuri de instalare Bazele de conectare ZoniTrol wireless corespund cerinţelor gradului de protecţie IP30. Acest lucru permite o instalare în orice loc din clădire, nu numai în dulapul de distribuţie pentru circuitul de încălzire. 4.2 Instalarea

Folosind două şuruburi, instalaţi şina DIN inclusă în echipamentul livrat cu toate bazele de conectare, direct pe suprafaţa dulapului de distribuţie al circuitului de încălzire sau în interiorul acestui dulap.

Plasaţi baza de conectare pe şina DIN în poziţie uşor înclinată şi apoi fixaţi-o pe această şină.

Fixaţi bine baza de conectare pe şina DIN folosind mecanismul de blocare al bazei.

Scoateţi capacul folosind o şurubelniţă.

Închideţi capacul. Baza de conectare este acum pregătită de lucru.

Amplasaţi cablul în carcasă prin sistemul de imobilizare al acestuia şi instalaţi toate cablurile de legătură la baza de conectare folosind sistemul de introducere/fixare; acest lucru se poate realiza într-un timp foarte scurt.

Tehnologie de control Fişă cu date tehnice

Möhlenhoff GmbH ℡ +49 5341 8475 0 Museumstraße 54a contact@moehlenhoff.de 126847.1212 DE 38229 Salzgitter, Germania www.moehlenhoff.de