Zn Sibiu 29 aprilie 2016

CITY ESSENTIALS DE VĂZUT

5

TÂRGUL DE PAŞTI

THE JUNGLE BOOKTHE JUNGLE BOOK

29.04TÂRGUL DE PAŞTI

SIBIU, PIAŢA MARE ORA:10:00

29.04THE JUNGLE BOOK

(CARTEA JUNGLEI) - 3D DUBLAT RO TARA: SUA

DURATA: 1H 45 MIN GEN FILM: FANTASTIC,

AVENTURI, DRAMĂ CINEMA ARTA

ORA: 16.00

01.05SHEEP AND WOLVES (UN LUP PRINTRE OI)

3D DUBLAT RO TARA: SUA

DURATA: 1H 25 MIN GEN FILM: ANIMAŢIE,

COMEDIE, FAMILIE, FANTASTIC

CINEMA ARTA ORA: 12.00

03.05FESTIVALUL GRĂDINILOR SIBIU, PIAŢA MARE ORA: 10:00

04.05BASTILLE DAY (ATAC DE ZIUA NAŢIONALĂ) - 2D TARA: SUA DURATA: 1H 30 MIN GEN FILM: ACŢIUNE CINEMA ARTA ORA: 20:45

05.05EXPOZITIE FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE BENZI DESENATE CASA HERMES, PIAŢA MICĂ, NR.11 ORA: 09:00

ÎN REVISTĂ32 CITY EVENTS PESTE 40 DE EXPOZANŢI, CARUSEL ȘI CĂSUŢA FAMILIEI DE IEPURAȘI LA TÂRGUL DE PAȘTI DE LA SIBIU 16 CITY VOICE MANAGERUL CNM ASTRA: ”FĂRĂ A FACE RABAT DE LA CALITATEA ACTULUI CULTURAL, AM REUȘIT APROAPE SĂ DUBLĂM NUMĂRUL VIZITATORILOR ÎN ZONA CENTRALĂ” 54 CITY STORIES CELE MAI TARI FESTIVALURI ALE VERII

EDITORIAL SOLIDARITATEA SIBIENILOR

În data de 24 aprilie, în Muzeul în aer liber din

Dumbrava Sibiului era programat un spectacolul caritabil ,,Dăruind poţi dărui viaţă”, eveniment organizat pentru a strânge fonduri pentru Iuliana Finică, o tânără educatoare din Sibiu, în vârstă de 22 de ani, care suferă de hipertensiune pulmonară. Numai că duminică organizatorii s-au trezit că vremea nu ţine deloc cu ei și plouă. În ultima clipă s-a luat decizia ca spectacolul să fie mutat la Cercul Miliar și s-au făcut eforturi considerabile ca strângerea de fonduri să aibă loc în continuare. Și nu este primul exemplu în care o mulţime de sibieni, susţinuţi de instituţii mari din oraș, își consumă timpul și energia pentru un scop nobil. Un alt spectacol caritabil a avut loc la Sala Thalia organizat de la studenţii de la jurnalistică, iar sute de copii au lansat 380 de baloane din centrul istoric. Sibienii arată că sunt uniţi. Că solidaritatea nu este doar un cuvânt din dicţionar. Iuliana poate fi ajutată cu donaţii în contul RO97INGB0000999905410795, deschis pe numele mamei sale, Mariana Finică, la banca ING.

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

SIBIU

CITY ESSENTIALS DE VĂZUT

8

03. BYPASS

PORTRETUL INSTANTANEU

VRĂJITORUL DIN OZ

07.0503. BYPASS

CINE M-A VĂZUT LA HABITUS PROIECŢIE SPECIALĂ ÎN

PREZENŢA ECHIPEI FILMULUI ORA: 20:00

08.05VRĂJITORUL DIN OZ

DUPĂ LYMAN FRANK BAUM REGIA: SIMONA VINTILĂ

DURATA: 60 MIN. TEATRUL GONG

ORA: 11:00

08.05EXPOZIŢIA: ÎN CĂUTAREA SOPHIEI

PALATUL BRUKENTHAL, CABINETUL DE CARTOGRAFIE

ORA 10:00

12.05 MASTER OF THE UNIVERSE / STAPANUL UNIVERSULUI TARA: GERMANIA, AUSTRIA DURATA: 1H28MIN GEN FILM: DOCUMENTAR ASTRA FILM CINEMA ORA :19:00

11.05EXPOZITIE DE ARTA FOTOGRAFICA: PORTRETUL INSTANTANEU PRIMARIA SIBIU, SALA EXPO (CIT) ORA:09:00

12.05CONCERT SIMFONIC ÎN CADRUL EUROPAFEST 2016 SALA THALIA 19:00

ÎN REVISTĂ62 CITY GRAM S-A DESCHIS VOODOO BILLIARD & LOUNGE, SINGURUL LOC DIN ORAȘ ÎN CARE SIBIENII POT JUCA LA MESE PROFESIONALE ȘI POT PARTICIPA LA TURNEE 76 CITY EVENTS ÎN 28 MAI SIBIUL SE PUNE ÎN MIȘCARE! ULTIMELE DOUĂ SĂPTĂMÂNI DE ÎNSCRIERI LA SEMIMARATON 72 CITY LIFESTYLE DAN GÎRTOFAN A CÂȘTIGAT RALIUL SIBIULUI /SIBIU

THE SEVEN DWARFS OF AUSCHWITZEUROPAFEST 2016

10 CITY ESSENTIALS NOU ÎN ORAŞ

”Recitalurile se vor desfășura sub patronajul Excelenţei Sale, Ambasadorul Austriei în România, Mag. Gerhard Reiweger”

_ORGANIZATORII

CONCERTULUI

CONCERT-MAESTRUL FILARMONICII DIN VIENA ÎN RECITAL LA SIBIU

SALA THALIA DIN SIBIU VA GĂZDUI ÎN SEARA ZILEI DE 3 MAI UN CONCERT DE EXCEPŢIE, CU VIOLONISTUL VOLKHARD STEUDE ÎN CENTRUL ATENŢIEI.

CONCERT VOLKHARD STEUDE ȘI CĂTĂLINA BUTCARU

Unde: Sala Thalia

Când: 3 mai, ora 19:00

Concertmaestrul filarmonicii din Viena,

Volkhard Steude, și pianista Cătălina Butcaru vor susţine, cu prilejul Zilei Europei 2016, trei recitaluri extraordinare în România: la Ateneul Român din București, pe 2 mai, la Sala Thalia din Sibiu, pe 3 mai și la Filarmonica Banatul din Timișoara, pe 4 mai. Toate recitalurile încep la ora 19.00.

Volkhard Steude, un împătimit al muzicii de cameră, cântă

pe o vioară Antonius Stradivarius 1714, care i-a fost pusă la dispoziţie de Banca Naţională a Austriei. Din anul 2000 este concertmaestrul Filarmonicii din Viena. Ca solist, împreună cu Filarmonica din Viena, a susţinut concerte sub bagheta unor dirijori

renumiţi ca Giuseppe Sinopoli, Daniel Barenboim şi Tugan Sokhiev. Turneele sale în Europa și Japonia, dar și impresionanta discografie, coturează cariera unui mare muzician care se prezintă acum și publicului din România.

Cătălina Butcaru, pianista născută la Constanţa și stabilită la Viena, a fost admisă

la Conservatorul din capitala Austriei la numai 16 ani, de unde a obţinut diploma de solist. Pianista reunește in palmaresul său numeroase premii la competiţii naţionale şi internaţionale, cum ar fi: Concursul Steinway în Viena, Concursul Lira de Aur, Concursul Mozart, etc. In 2006 a debutat cu succes ca solistă în Londra și doi ani mai târziu a lansat compact-discul de debut solo, imprimat la Wigmore Hall, din capitala britanică. Albumul, care conţine lucrări de A. Berg, M. Ravel si R. Schumann, a fost primit cu entuziasm de critica internaţională și prezentat în întregime de Radiodifuziunea Austriacă.


PROGRAMUL CONCERTULUI Iubitorii muzicii vor putea asculta creaţii de L. van Beethoven, precum Sonata pentru vioară și pian - „ Sonata primăverii”, creaţii de A. Dvorak - 4 piese romantice, R. Strauss - Sonata pentru vioară și pian și M. Ravel - Tzigane Rhapsodie.

DESPRE PIANISTA CĂTĂLINA BUTCARU

Din anul 2000 încoace, pianista Cătălina Butcaru a înregitrat o bogată activitate concertistică, muzica purtând-o pe mari scene din Austria, Italia, Marea Britanie, Germania, Franta, Spania, Luxemburg, Ungaria, Olanda, Turcia, Bulgaria şi România.

Pentru informatii si rezervari, contactati 0269 505 650 sau [email protected]

Padurea Dumbrava 1 | Sibiu 550399 | Romania

GOOD BYE CELLULITEPachet complex de remodelare corporala

Analiza corporala – GRATUITA

Antrenor personal – GRATUIT

10 sedinte vacuum de 50 de minute/sedinta – 55 lei/sedinta

10 sedinte electros�mulare de 30 de minute/sedinta – 40 lei/sedinta

6 impachetari si masaje an�celuli�ce de 75 de minute/sedinta – 169 lei/sedinta

10 sedinte fitness & 10 sedinte inot – 300 lei/abonament

CITY EVENTS FASHIONATION

STREET STYLE 2016

Scott Schuman este primul om din industria blogurilor

de street style. După ani de zile în care a lucrat ca director artistic pentru diferite case de modă, Scott a concluzionat că moda e în stradă, şi e creată de om. De omul simplu preocupat de modul în care arată pentru care asortarea hainelor e o acţiune naturală fără pic de efort bazată pe instinct pe impuls pe bun gust. Ieşind în stradă şi surprinzând cu aparatul ceea ce place ochiului său, el a reuşit să inspire bloggeri şi chiar designeri. Bloggurile de street style au apărut în număr tot mai mare şi întregul fenomen a devenit o industrie.

E un spectacol ceea ce se întâmplă la fiecare fashion week în faţa

clădirilor în care se derulează showurile de modă. Oameni din întreaga lume, pasionaţi de modă vin să interacţioneze unii cu alţii vin să fotografieze sau să fie fotografiaţi şi pentru că acest fenomen s-a dezvoltat atât de tare revistele au

cele mai bine cotate agenţii de fotografi, Jed Root. Nu numai ca Adam e un reper dar încearcă să revoluţioneze sistemul încercând să extindă limitele ieşind în afara graniţelor celor patru capitale ale modei. Astfel în acest an Adam Katz vine la Feeric Fashion Week alături de mulţi atlţi infleunceri din întreaga lume. Împreună pot oferi o nouă opţiune întregii lumi. Pot schimba orientarea şi abordarea unui întreg sector de top al modei. Globalizarea spre care se îndreaptă mapamondul e un segment de care se preocupă atât corporaţiile, pentru care sunt importanţi banii şi monopolul dar şi tinerii care prin forţa şi entuziasmul lor pot crea punţi de colaborare între teritorii neexplorate până acum.

_MITICHI // President, Feeric Fashion Days

început să dedice pagini întregi capitolului de street style.

Nu doar fotografii ci şi videoclipuri au început să fie

publicate şi astfel au apărut noi vedete în lumea modei pe lângă modele şi designeri. Bloggerii sunt în acest moment poate cei mai importanţi jucători pe scena promovării domeniului modei. Însă unii dintre ei sunt mai mult de atât. Sunt chiar profesionişti care prin activitatea lor influenţează şi astfel a apărut o nouă terminologie - influencer.

Un nume nou pare să detroneze supremaţia lui Schiman.

Este un fotograf din generaţie cu bloggerii care repede s-a conectat, prin modul aparte în care fotografiază, la industria street syle-ului.

Adam Katz este deţinătorul platformei Le21eme din

Paris şi fotograf al uneia dintre

12

CITY CAUSES CAUZE

14

„Alte centre se vor alătura programului pe măsura ce proiectul se dezvoltă la nivel local”

_REPREZENTANŢII

ASOCIAŢIEI

LINDENFELD

SPECTACOL CARITABIL DE MAGIE PENTRU COPIII INSTITUŢIO-NALIZAŢI

TINERII SIBIENI CARE VOR SĂ AJUTE POT DEVENI VOLUNTARI PENTRU COPIII INSTITUŢIONALIZAŢI DIN CENTRELE DE PLASAMENT DIN JUDEŢUL SIBIU.

Sibiul a găzduit spectacolul caritabil de magie “Împreună

schimbăm viitorul copiilor instituţionalizaţi”, care a avut loc la Teatrul mic, și care s-a bucurat de un răspuns peste așteptări din partea sibienilor dornici să îi ajute pe copiii din centrele de plasament din judeţul Sibiu. Fondurile obţinute vor acoperi materialele pentru ședinţele de dezvoltare personală planificate. „Ne bucură foarte mult că sibienii au răspuns într-un număr așa de mare invitaţiei noastre de a participa la acest spectacol caritabil și le mulţumim din suflet. Sunt convinsă că vom face o diferenţă majoră în viaţa acestor copii”, spune Iulia Pataki, coordonator Ajungem Mari Sibiu.

Fondurile colectate în urma spectacolului vor asigura un total

de 15 ședinţe de dezvoltare personală pentru 30 de copii din centrele de plasament din judeţul Sibiu, timp de trei luni, cu un consilier în dezvoltare personală cu experienţă considerabilă în lucrul cu copiii. Întrucât obiectivul de strângere de fonduri a fost depășit, costurile cu materialele necesare acestor ședinţe vor fi, de asemenea, acoperite. „Atelierele le vor oferi copiilor contexte în care să se cunoască mai bine pe sine, să facă schimb de experienţe, să își facă ordine pe plan fizic, mental, emoţional și spiritual, să fie ascultaţi activ”, spune și Laura Cândea-Burnete, consilier dezvoltare personală.

În judeţul Sibiu, proiectul se derulează în prezent în patru centre de plasament (Sibiu,

Orlat, Cisnădie, Agârbiciu) și două afterschool-uri sociale, venind în sprijinul a circa 200 de copii și implicând 100 de voluntari.


PROGRAM EDUCAŢIONAL PENTRU COPII Programul Ajungem Mari susţine educaţia copiilor din centre de plasament şi medii defavorizate. Prin proiecte de voluntariat şi orientare profesională, workshop-uri, ateliere creative şi activităţi socio-recreative, programul îşi propune să le dea copiilor încredere în ei şi să le formeze abilităţi pentru a deveni adulţi responsabili şi independenţi.

E NEVOIE DE VOLUNTARI

Voluntarii ”Ajungem Mari” sunt în general liceeni, studenţi sau oameni mari, de la 15 ani în sus, fără limită superioară de vârstă, comunicativi, implicaţi și dornici să îi ajute într-adevăr pe copii. Cei interesaţi se pot înscrie pe site-ul: www.ajungemmari.ro/implica-te/devino-voluntar.

CITY VOICE INTERVIU

16

MANAGERUL CNM ASTRA: ”FĂRĂ A FACE RABAT DE LA CALITATEA ACTULUI CULTURAL, AM REUȘIT APROAPE SĂ DUBLĂM NUMĂRUL VIZITATORILOR ÎN ZONA CENTRALĂ”

DESPRE NOAPTEA MUZEELOR, PROIECTELE MAJORE ALE CNM ASTRA DIN 2016, POVESTEȘTE ÎNTR-UN INTERVIU ACORDAT REVISTEI ZILE ȘI NOPŢI, ȘTEFAN CIPRIAN ANGHEL, MANAGERUL CNM ASTRA.

Notorietatea Muzeului în aer liber este în creștere

în ultimii ani, iar acest lucru este confirmat și de numărul de vizitatori. Care sunt factorii principali care au contribuit la această creștere a vizibilităţii muzeului și se remarcă același lucru și la celelalte sedii CNM din Sibiu?

Ștefan Ciprian Anghel: Muzeul în aer liber este o gazdă bună

pentru toţi cei care îi trec pragul. Vizitatorii au remarcat cu siguranţă că nu este doar un muzeu cu patrimoniu deosebit de frumos și bogat, ci un muzeu al experienţelor

memorabile. Am reușit să ţinem aproape publicul nostru, să venim spre oameni, să croim proiecte și programe culturale ţinând cont de dorinţele și nevoile lor. Am comunicat mai mult cu publicul folosindu-ne de canalele pe care aceștia le utilizează, am devenit mai activi în mediul on-line, pe reţele de socializare. Și acest lucru se simte.

Același lucru se întâmplă și în cazul muzeelor pavilionare

din Piaţa Mică. Am transformat expoziţiile în experienţe de vizitare, în spaţii de cunoaștere. Până la reorganizarea expoziţiei de bază a Muzeului de Etnografie Universală ”Franz Binder”, trecând

prin expoziţiile dedicate Egiptului antic sau Chinei din acest inceput de an, Festivalul Internaţional de Benzi Desenate, se lucrează la un prim proiect de co-curatoriere a patrimoniului. Zece copii entuziaști din Liceul de Arta din Sibiu pregătesc o expoziţie care va fi lansată de Noaptea Muzeelor. Vor spune, prin culoare, formă și muzică, povestea a zece obiecte din Colecţia Ceaușescu, așa cum o documentează și o înţeleg ei, utilizând toate cunoștinţele privind organizarea unei expoziţii într-un muzeu. Va fi un eveniment deosebit, vă garantăm. Am reorganizat de curând spaţiul dedicat educaţiei

CITY VOICE INTERVIU

17

Ștefan Ciprian Anghel: Pregătirile au început şi, aşa

cum ne-am obişnuit vizitatorii în ultimii ani, vom avea un program variat în care vor fi incluse mai multe locaţii ale Complexului Naţional Muzeal ASTRA. Vedeta Nopţii muzeelor 2016 va fi Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA (Muzeul în aer liber) cu activităţi ce vor fi desfăşurate în mai multe locaţii. Astfel, la scena de pe lac va fi un program artistic complex ce va incluse muzică şi dansuri populare dar şi un program de varietăţi. La Târgul de ţară vor fi producători tradiţionali şi se va găti la bucătăria în aer liber. O altă locaţie cu care ne-am obişuit publicul este Şcoala din Ticera, aici vor avea loc proiecţii de film pe un perete exterior al construcţiei.

Caravana Noaptea Muzeelor se concentrează, anul

acesta, pe Valea Hârtibaciului unde vor fi vizitate mai multe obiective cultural-turistice din câteva localităţi emblematice pentru această zonă etnografică. Se va asigura ghidajul de către muzeografi.

În Piaţa Mică va aşteptăm cu două expoziţii şi workshopuri.

În Casa Hermes, subsol, Sacrul Ubicuu, expoziţia sculptorului sibian Mircea Ignat, ne dezvăluie o serie de simboluri și semne la care a reflectat în decursul activităţii sale artistice. La Muzeul de Etnografie şi Artă Populară Săsească ,,Emil Sigerus”, expoziţia „Dacă florile ar vorbi… motive florale şi vegetale în broderia săsească” prezintă o întâlnire cu lumea florilor prin intermediul simbolurilor florale şi vegetale brodate cu migală de-a lungul a trei secole pe ţesăturile de interior şi pe piesele de port păstrate în colecţiile săseşti ale Muzeului ASTRA.

_DORINA NIŢU // redactor

a fost dirijată mai mult spre Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului. Am realizat, prin atragerea de fonduri nerambursabile, două investiţii importante (Centrul ASTRA pentru Patrimoniu și Pavilionul Muzeal Multicutlural) care rezolvă atât problemele legate de activităţi de conservare și restaurare patrimoniu cât și noi spaţii expoziţionale și facilităţi moderne pentru publicul vizitator, dar în același timp se pregătesc noi proiecte. Pentru muzeele din zona centrală avem în vedere depunerea unor proiecte pentru restaurarea și reabilitarea Casei Artelor și a imobilului din Piaţa Mică Nr. 12, prin intermediul Consiliului Judeţean Sibiu, încercându-se obţinerea unor finanţări substanţiale în cadrul Programului Operaţional Regional 2014- 2020. Prin aceste proiecte se vor asigura, pe de o parte, o funcţionalitate crescută a acestor imobile și condiţii mai bune pentru desfășurarea activităţilor dedicate publicului pentru Studioul ASTRA Film și muzeele pavilionare. Vom reveni cu detalii atunci când aceste proiecte vo prinde contur.

Anul trecut aţi vorbit despre introducerea

internetului wireless în Muzeul în aer liber, la ce stadiu este acest proiect? Va fi finalizat în acest an?

Ștefan Ciprian Anghel: Pot transmite publicului

vizitator al Muzeului ASTRA că acest obiectiv va fi realizat pe jumătate din suprafaţa Muzeului în acest an.

Anul acesta în 21 mai va avea loc Noaptea

Muzeelor, aţi început pregătirile? Vor fi ghidaje și program special pe scena de pe lac?

muzeale, transformându-l într-un mediu prietenos și creativ pentru cei mici. Am organizat diverse alte activităţi de succes, fără a face rabat de la calitatea actului cultural. Toate acestea nu au rămas neobservate, am reușit aproape să dublăm numărul vizitatorilor în zona centrală, faţă de aceași perioadă a anului trecut.

Care sunt proiectele pe care doriţi să le realizaţi în

cadrul muzeelor CNM în 2016? Vor fi anumite clădiri restaurate?

Ștefan Ciprian Anghel: În ultima perioadă, cum bine se poate

observa, toată forţa de investiţii

19 CITY GRAM EVENIMENTE

RUBRICĂ RECOMANDATĂ

DE

03.BYPASS

SÂMBĂTĂ, 7 MAI

HABITUS

PROIECŢIE SPECIALĂ ÎNPREZENŢA ECHIPEI FILMULUI

anniversary

CITY EVENTS RECOMANDARI PROGRAM

20

VINERI29.04

10:00

Târgul de Paști din SibiuPiata Mare

Perioada: 22 aprilie - 3 mai 2016

Expoziţia de pictură: SMIGELSCHI 150

Casa Albastră, Sala Multimedia

Expozitie foto: Proiectul “MAMA”

Libraria Habitus

Expoziţia: Work in

progressMuzeul de Artă Contemporană

Expoziţia: În căutarea Sophiei

Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie

14:00

Robinson Crusoe (Robinson Crusoe) - 3D

DUBLAT ROTara: SUA

Durata: 1h 30 minGen film: Animaţie, Aventuri, Comedie

Cinema Arta

16:00

The Jungle Book (Cartea Junglei) - 3D DUBLAT RO

Tara: SUA Durata: 1h 45 min

Gen film: Fantastic,Aventuri,Dramă

Cinema Arta

18:15

The Huntsman Winter’s War (Războinicul Vânător

și Crăiasa Zăpezii) - 3DTara: SUA

Durata: 1h 55 minGen film: Acţiune,

Aventuri, Dramă, FantasticCinema Arta

20:45

Bastille Day (Atac de Ziua Naţională) - 2D

Tara: SUA Durata: 1h 30 minGen film: Acţiune

Cinema Arta

SÂMBĂTĂ30.04

10:00

ATELIERUL DE CREAT POVEŞTI

Coordonator: Diana Ribana

atelier recomandat

copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani

Teatrul GONG







12:00

ATELIERUL DE CREAT POVEŞTI


atelier recomandat copiilor cu vârsta

cuprinsă între 6 și 10 aniTeatrul GONG

DUMINICĂ01.05

09:00

Expozitie de arta fotografica: Portretul

InstantaneuPrimaria Sibiu, Sala

Expo (CIT)

10:00







LUNI02.05

09:00



Expo (CIT)

10:00







14:00


DUBLAT ROTara: SUA


Cinema Arta

16:00



Gen film: Fantastic, Aventuri, Dramă

Cinema Arta

18:15

The Huntsman Winter’s War (Războinicul

Vânător și Crăiasa Zăpezii) - 3D


Gen film: Acţiune,Aventuri,Dramă,Fantastic

Cinema Arta

#HAILAFILM!

GO

OG

LE P

LAY

AP

P S

TOR

E

WWW.ZILESINOPTI.RO

CONECTEAZĂ-TECU ORAŞUL!

PARTENERI

ÎN DISTRIBUȚIE:LUCIA BARBU : LEO-NORA BĂCANU MIRCEA CORCOVEANU : BARBARA CRIȘAN JENÖ MAJOR : GABRIELA MITREA : RALUCA PAVEL / ALINA MOLDOVAN : ANGELA PÁSKUY : ADRIAN PROHASKA

MIRCEA CORCOVEANU (VOCE) : JENÖ MAJOR (VOCE) GABRIELA MITREA (VOCE) : GAVRIIL PINTE (VOCE)

ASISTENT SCENOGRAFIE: ADRIAN VLAD ILUSTRAȚIA MUZICALĂ: GAVRIIL PINTE

SCENOGRAFIA: ROXANA IONESCU REGIA: GAVRIIL PINTE

+5 ANI

SÂMBĂTA 14 MAI ORA 18:00

DUMINICĂ 15 MAI ORA 11:00 mai

la Sala Teatrului Naţional RADU STANCA

vineri

06ora 19:00 2016

REGIA: Mihai Măniuţiu DECORUL: Cristian Rusu Mihai Măniuţiu COSTUMELE: Cristian RusuÎN DISTRIBUȚIE: Mariana Mihu Ioana Crăciunescu Marian Râlea Pali Vecsei Dan Glasu Ofelia Popii Florin Coşuleţ Adrian Matioc

CORUL: Diana Fufezan Cristina Stoleriu / Veronica Arizancu Dana Taloş Codruţa Vasiu Mihai Coman Adrian Neacşu Cătălin NeghinăEduard Pătraşcu Cătălin Pătru Viorel Raţă Bogdan Sărătean GRUPUL IZA: Ioan Pop Ioachim Făt Anuţa Pop Voichiţa Tepei Grigore Chira

după Sofocle şi EuripideSCENARIU DRAMATIC DE Mihai Măniuţiu;

maila Sala Teatrului Naţional RADU STANCA

vineri

06ora 19:00 2016

REGIA: Mihai Măniuţiu DECORUL: Cristian Rusu Mihai Măniuţiu COSTUMELE: Cristian RusuÎN DISTRIBUȚIE: Mariana Mihu Ioana Crăciunescu Marian Râlea Pali Vecsei Dan Glasu Ofelia Popii Florin Coşuleţ Adrian Matioc

CORUL: Diana Fufezan Cristina Stoleriu / Veronica Arizancu Dana Taloş Codruţa Vasiu Mihai Coman Adrian Neacşu Cătălin NeghinăEduard Pătraşcu Cătălin Pătru Viorel Raţă Bogdan Sărătean GRUPUL IZA: Ioan Pop Ioachim Făt Anuţa Pop Voichiţa Tepei Grigore Chira

după Sofocle şi EuripideSCENARIU DRAMATIC DE Mihai Măniuţiu;


22

20:45



Cinema Arta

MARTI03.05

09:00



Expo (CIT)

10:00





14:00


DUBLAT ROTara: SUA


Cinema Arta

16:00



Gen film: Fantastic, Aventuri,Dramă

Cinema Arta

18:15




Gen film: Acţiune,Avent

uri,Dramă,FantasticCinema Arta

19:00

Concertmaestrul Filarmonicii din Viena,

Volkhard Steude, in turneu la Sibiu

Sala Thalia

20:45



Cinema Arta

MIERCURI04.05

09:00



Expo (CIT)

10:00



14:00


DUBLAT ROTara: SUA


Cinema Arta

16:00




Cinema Arta

18:15

The Huntsman Winter’s War (Războinicul Vânător

și Crăiasa Zăpezii) - 3DTara: SUA

Durata: 1h 55 minGen film: Acţiune,

Aventuri, Dramă,Fantastic

Cinema Arta

20:45



Cinema Arta

JOI05.04

09:00



Expo (CIT)

10:00





Festivalul Gradinilor Sibiu

Piata Mare5-8 mai 2016, Piata

Mare Sibiu

14:00


DUBLAT ROTara: SUA


Cinema Arta

16:00




Cinema Arta

18:15




Gen film: Acţiune,Aventuri,Dramă,Fantastic

Cinema Arta

#HAILAFILM!

GO

OG

LE P

LAY

AP

P S

TOR

E

WWW.ZILESINOPTI.RO



24

19:00

CONCERT SIMFONICDirijor: DORIN FRANDEŞ

Solist: CONSTANTIN SANDU (Portugalia)

– pian În program: Liana

Alexandra – Simfonia a IX-a „Jerusalem” (p. I)Serghei Rahmaninov –

Variaţiuni pe o temă de Paganini pentru pian și

orchestră, op. 43Felix Mendelssohn-

Bartholdy – Simfonia a V-a în Re major, op. 107,

„Reforma”Sala THALIA

20:45



Cinema Arta

VINERI06.05

09:00



Expo (CIT)

10:00







Mare Sibiu

19.00

ELECTRAdupă Sofocle şi Euripide

la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu

ora 19:00

SÂMBĂTĂ07.05

09:00



Expo (CIT)

10:00







Mare Sibiu

ATELIERUL DE CREAT POVEȘTI


durata: 1h 30 min.preţ bilet: 14 lei (tarif

unic)atelier recomandat


Teatrul Gong

12:00

ATELIERUL DE CREAT POVEȘTI


durata: 1h 30 min.preţ bilet: 14 lei (tarif

unic)atelier recomandat


Teatrul Gong

18:00

VRĂJITORUL DIN OZdupă Lyman Frank Baum

REGIA: Simona Vintilă; SCENOGRAFIA: Roua Vasilescu; MUZICĂ ȘI

TEXTE: Florin Grigoraș; COREGRAFIA: Adriana Bârză; în DISTRIBUŢIE:

Monica Baldea, Lucia Barbu, Leo-Nora Băcanu/

Barbara Crișan, Mircea Corcoveanu, Mihaela

Grigoraș/Daniela Dragomir, Andrei

Hansel/Horaţiu Dancu, Jenö Major, Gabriela

Mitrea, Adrian Prohaska, Nicolae Suciu;

durata: 60 min.preţ bilet: 7 lei (tarif unic)

spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste

3 aniTeatrul Gong

19.00

OSTATIC LA MĂTUȘICAde Morris Panych

la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu

ora 19:00

DUMINICĂ08.05

09:00



Expo (CIT)

10:00







Mare Sibiu

11:00

VRĂJITORUL DIN OZdupă Lyman Frank Baum

REGIA: Simona Vintilă; SCENOGRAFIA: Roua Vasilescu; MUZICĂ ȘI

TEXTE: Florin Grigoraș; COREGRAFIA: Adriana Bârză; în DISTRIBUŢIE:

Monica Baldea, Lucia Barbu, Leo-Nora Băcanu/

Barbara Crișan, Mircea Corcoveanu, Mihaela

Grigoraș/Daniela

#HAILAFILM!

GO

OG

LE P

LAY

AP

P S

TOR

E

WWW.ZILESINOPTI.RO



26

Dragomir, Andrei Hansel/Horaţiu Dancu, Jenö

Major, Gabriela Mitrea, Adrian Prohaska, Nicolae

Suciu;durata: 60 min.

preţ bilet: 7 lei (tarif unic)Teatrul Gong

19.00

TAKE, IANKE ȘI CADÎRde Victor Ion Popa

la sala Teatrului Naţional

Radu Stanca Sibiuora 19:00

LUNI09.05

09:00



Expo (CIT)



19.00

CĂPRIŢO, EȘTI SĂTULĂ? / ZIEGE, BIST DU SATT?

de Anatol VitouchSecţia Germană -

spectacol cu traducere în limba română

la sala Teatrului Naţional

Radu Stanca Sibiuora 19:00

MARTI10.05

09:00



Expo (CIT)

10:00



19:00

IMAGINARIUM – Concert instalaţie interactivă

MIHAELA ANICA (Austria) – flaut, GEORG

HAMANN (Austria) – vioară, violă, HORIA

MAXIM – pian, SABINE PLEYEL (Austria) –

grafică, CĂTĂLIN CREŢU – visual multimedia

În program: lucrări de Bohuslav Martinů, Nino

Rota, Jacques IbertConcert realizat în

parteneriat cu Forumul Cultural Austriac şi

Institutul Cultural Român

Sala Thalia

MIERCURI11.05

09:00Expozitie de arta

fotografica: Portretul Instantaneu

Primaria Sibiu, Sala Expo (CIT)

10:00



JOI12.05

09:00



Expo (CIT)

10:00



19:00

CONCERT SIMFONIC în cadrul EUROPAfest 2016

Dirijor: CONSTANTIN ADRIAN GRIGORE

Solistă: EKATERINA VALIULINA (Rusia /

Elveţia)În program: Claude

Debussy – Preludiu la după-amiaza unui faun

Serghei Prokofiev – Concertul nr. 1 pentru

vioară și orchestră în Re major, op. 19

Ludwig van Beethoven – Simfonia a IV-a în Si

bemol major, op. 60Sala Thalia

#HAILAFILM!

GO

OG

LE P

LAY

AP

P S

TOR

E

WWW.ZILESINOPTI.RO


Astra Film CinemaPiaţa Mică nr. 11Info: 0751.166.516Bilet: 6 Lei - biletele se pun în vânzare cu 30' înainte de proiecţie

Marc Bauder | Austria, Germany | 2013 | 88'

Joi, 12.05.2016 ora 19:00

MASTEROF THE UNIVERSE

maila Sala Teatrului Naţional RADU STANCASecția Germanăspectacol cu traducere în limba română

luni

09ora 19:00 2016

ZIEGE, BIST DU SATT?

C Ă P R I Ț O , E Ș T I S Ă T U L Ă ?

von/ de ANATOL VITOUCH

REGIE / REGIA: FELICITAS BRAUN BÜHNENBILD / SCENOGRAFIE: SONJA BÖHMBESETZUNG / ÎN DISTRIBUȚIE: JOHANNA ADAM ANCA CIPARIU ALI DEAC VALENTIN SPÄTH

REGIEASSISTENZ / ASISTENT REGIE: LUCIAN PANĂ CONCEPT MUZICAL: Robert Zimmermann TRADUCEREA TEXTULUI: Elise Wilk

Mit freundlicher UnterstützungCu sprijinul

maila Sala Teatrului Naţional RADU STANCASecția Germanăspectacol cu traducere în limba română

luni

09ora 19:00 2016

ZIEGE, BIST DU SATT?

C Ă P R I Ț O , E Ș T I S Ă T U L Ă ?

von/ de ANATOL VITOUCH

REGIE / REGIA: FELICITAS BRAUN BÜHNENBILD / SCENOGRAFIE: SONJA BÖHMBESETZUNG / ÎN DISTRIBUȚIE: JOHANNA ADAM ANCA CIPARIU ALI DEAC VALENTIN SPÄTH

REGIEASSISTENZ / ASISTENT REGIE: LUCIAN PANĂ CONCEPT MUZICAL: Robert Zimmermann TRADUCEREA TEXTULUI: Elise Wilk

Mit freundlicher UnterstützungCu sprijinul

29 CITY GRAM ORAŞUL TĂU

PIAŢA MICĂ / PODUL MINCIUNILOR

RUBRICĂ RECOMANDATĂ

DE

30 CITY CULT FOCUS PE CULTURĂ

DE LA HOLLYWOOD PE SCENA TEATRULUI NAŢIONAL ”RADU STANCA”CELEBRUL ACTOR TIM ROBBINS, CUNOSCUT ÎN TOATĂ LUMEA PENTRU NUMEROASELE ROLURI DIN FILMELE AMERICANE, VINE LA SIBIU.

UN REGAL DEDICAT ARTEI SPECTACOLELOR

La FITS 2016 sunt așteptaţi peste 2600 de artiști și invitaţi care vor prezenta peste 430 de spectacole și evenimente, produse în 70 de ţări ale lumii, care vor fi susţinute în 68 de spaţii de joc.

SCURTĂ BIOGRAFIE

În 1992, joaca în „The player”, rolul imoralului Griffin Mill aducându-i premiul pentru cel mai bun actor la Cannes și un Golden GlobE. Colaborarea cu Sean Penn, dar și sotia sa, Susan Sarandon, îi va pune pe toţi trei în valoare, în filme precum „Dead man walking”. A câștigat Oscarul și are o stea pe Bulevardul Walk of Fame din Hollywood.

TIM ROBBINS LA SIBIU Unde: Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu

Când: 10-19 iunie

Tim Robbins va fi prezent la Sibiu în perioada 10-19

iunie cu spectacolul „Visul unei nopţi de vară”, spectacol selectat în cadrul celei de-a 23-a ediţie e Festivalului Internaţional de Teatru Sibiu. Actorul și regizorul va primi și o stea pe Aleea Celebrităţilor din Parcul Cetăţii.

O lume suprarealistă cu zâne, vrăji, incantaţii, îndrăgostiţi

fermecaţi prin magie, regina zânelor care face dragoste cu un măgar. Lumea în dezordine, îndreptată de neastâmpărul nopţii, așa am putea descrie pe scurt spectacolul „Visul unei nopţi de vară” pus în scenă

de regizorul Tim Robbins. Treisprezece actori ai companiei The Actor’s Gang, alături de regizorul Tim Robbins și co-regizorul artistic, Cynthia Ettinger, iluminează pădurea lui Shakespeare cu muzică originală, exprimare cinetică și o abordare pătimașă a realităţii și magiei conţinute în limbajul piesei.

Tim Robbins s-a născut în West Covina, California,

dar a crescut în New York și a studiat drama la UCLA, unde a absolvit cu onoruri în 1981. În 1983, Tim deja debuta pe marele ecran într-un mic rol din „Toy

Soldier”, plănuind să obţină de fapt fonduri pentru a continua proiectul „Actor’s gang”. Primul rol de consistenţă îl face în 1988, în „Bill Durham”, ca jucator de baseball, Nuke LaLoosh. Idila de pe ecran cu Susan Sarandon se muta și în viaţa reală, încheindu-se cu o căsătorie. Tim Robbins își continuă munca cu Gang și obţine multe premii pentru piesele regizate, în special pentru „The good woman of Setzuan”, care îi aduce o nominalizare pentru cel mai bun regizor din partea Asociaţiei de critici din L.A.


CITY CULT FOCUS PE CULTURĂ

31

DESPRE UN VIZIONAR AL

SECOLULUI TRECUTPersonalitate complexă, Oc. Smigelschi este una dintre personalităţile de primă mărime ale culturii româneşti de la începutul anilor 1900. Arta românească şi-a avut şi ea vizionarii săi, şi unul dintre cei mai mari, fără îndoială a fost Oc. Smigelschi.

CREATOR FORMAT ÎN MEDIU MULTICULTURALArtist de formaţie academică, ambiţios şi perseverent, dar de o profundă sensibilitate, cu o educaţie europeană firească la un intelectual ardelean al epocii, Smigelschi este un creator format într-un mediu multicultural.

EXPOZIŢIE SMIGELSCHI 150

MUZEUL NAŢIONAL BRUKENTHAL ȘI ASOCIAŢIA CULTURALĂ PICTOR OCTAVIAN SMIGELSCHI ORGANIZEAZĂ ÎN ACEASTĂ PERIOADĂ EXPOZIŢIA ”SMIGELSCHI 150”.

Conform curatorului Alexandru Constantin Chituţă

expoziţia Smigelschi 150 aduce în faţa iubitorilor de artă operele unui artist complex din Transilvania, Octavian Smigelschi, născut acum 150 de ani la data de 21 martie 1866, în satul Ludoș din judeţul Sibiu. Expoziţia dedicată celui mai important pictor român de la începutul secolului XX, aduce în prim plan lucrări din colecţia Muzeului

Naţional Brukenthal şi din alte colecţii particulare. Pentru prima dată la Sibiu vor fi expuse şi două lucrări în curs de brevetare ca invenţie la Roma încă din timpul vieţii artistului. Cu ocazia împlinirii a 150 de ani de la naşterea artistului Octavian Smigelschi, lucrările păstrate în colecţiile Muzeului Naţional Brukenthal şi în colecţii particulare, sunt acum valorificate prin această expoziţie.

CITY CULT 32EXPO

PESTE 40 DE EXPOZANŢI, CARUSEL ȘI CĂSUŢA FAMILIEI DE IEPURAȘI LA TÂRGUL DE PAȘTI DE LA SIBIU

Zonă specială pentru copii, produse cu

tematică pascală și dulciuri de casă după reţete tradiţionale din toate din regiunile ţării, dar și iepurași care așteaptă vizitatorii într-o căsuţă specială, sunt doar o parte dintre suprizele Târgului de Paști de anul acesta.

43 de expozanţi din ţară și din străinatate

au umplut căsuţele din Piaţa Mare cu numeroase cadouri cu tematică pascală, ii tradiţionale, ciocolată de casă, cadouri din piele și obiecte decorative de Paște realizate handmade. ”Ajutoarele Iepurașului au reușit să termine de construit Târgul de Paști din Sibiu, la care sunt invitaţi toţi sibienii

și cei care aleg să viziteze Sibiul până în 3 mai. Peste 40 de căsuţe au dat forma unui mare ou de Paști, așa cum este vizibil din aer. Expozanţi din ţară și străinătate își prezintă zilnic produsele vizitatorilor, care au astfel o alternativă plăcută de cumpărare a cadourilor de Paști, dar și de a petrece timp liber în centrul medieval al orașului”, spun organizatorii.

În Târgul din Piaţa Mare se găsesc suveniruri pentru toate vârstele

și pentru toate gustutile, de la ouă încondeiate, coșuleţe în formă de găini și iepurași, până la bijuterii, jeleuri, colaci secuiești, genţi, cercei, agende și multe altele. Tot din târg, sibienii și turiștii mai pot cumpăra vase de ceramică – vase decorative, ghivece pentru flori, vaze, platouri, realizate de artiști din Pitești.


SPECIAL PENTRU COPIICea de-a VI-a ediţie a Târgului de Paști a readus parcul de distracţii în mijlocul târgului. Un carusel tradiţional, trenuleţ și trambulina cu corzi elastice sunt doar o parte dintre principalele atracţii pentru copii.”În centrul târgului este amenajată zona pentru copii, care include caruselul tradiţional, un trenuleţ pentru copii, și alte atracţii pentru cei mici. O noutate o reprezintă Căsuţa Familiei de Iepurași”, mai spun organizatorii.Târgul de Paști din Sibiu este un eveniment organizat de Asociaţia Events for Tourism, fiind unul dintre primele de acest tip, din ţară, prima ediţie fiind organizată în 2010. Evenimentul este inclus în Agenda Culturală a Municipiului Sibiu.

CITY FILMS PREMIERE

34

PREMIERĂ: ATAC DE ZIUA NAŢIONALĂ

Michael Mason e un hoţ de buzunare care se trezește vânat

de CIA. Sean Briar (Idris Elba), agentul trimis pe urmele lui, își dă seama repede că Michael e doar un pion într-un joc mult mai mare, dar că poate deveni cel mai important atu al său pentru a putea descoperi o conspiraţie masivă. Cu tim-pul extrem de scurt și fără prea multe piste de investigat, Briar îl cooptează pe Mason pentru o misiune de salvare americană a Franţei de atentate teroris-te. Aventura celor doi se va dovedi un film de acţiune 100% american, cu nervi, mușchi și inevitabilii teroriști arabi. Iar totul se întâmplă la Paris.

Pentru „Bastille Day” regizorul James Watkins iese din nișa sa

predilectă, a filmului de

groază („Eden Lake”, „The Woman in Black”) și

încearcă să facă un thriller de

acţiune cu eroi americani, mai mulţi teroriști și o capitală

europeană de salvat.

TRIVIA

ACŢIUNE29 APRILIE

TRAILERBASTILLE DAY Regia: James Watkins Cu: Richard Madden, Kelly Reilly, Idris Elba, Charlotte Le Bon Gen: acţiune Durata: 90 minute Premieră: 29 aprilie Distribuit: Ro Image 2000 , Prorom Distribution S

CA

NE

AZ

Ă A

ICI

PE

NT

RU

TR

AIL

ER

PARISUL E AMENINŢAT DE TERORIȘTI

CITY FILMS PREMIERE

38

PREMIERĂ: CAPTAIN AMERICA: RĂZBOI CIVIL

Guvernele lumii vor să deţină controlul asupra supereroilor și lansează o lege

mondială care îi face pe aceștia să se împartă în două tabere. O parte dintre supereroi, în frunte cu Captain America, cred că Răzbu-natorii trebuie să rămână liberi și să apere omenirea, iar cealaltă parte, condusă de Tony Stark (Iron Man) sprijină supravegherea guvernamentală și e de acord cu reorganiza-rea grupului.

Astfel începe Războiul Civil. Eroii își vor da seama la un moment dat că în timp ce se

luptă între ei, altceva mult mai important se întâmplă. De partea Căpitanului sunt Falcon, Ant-Man, Winter Soldier, Hawkeye și Scarlet Witch, iar împeună cu Tony Stark luptă Black Widow, War Machine, Black Panther și The Vision.

Filmul va fi o premieră în istoria

cinematogra-fiei pentru

că niciodată nu s-a folosit un ansamblu

de actori cu roluri

principale ca în această

producţie. „A trebuit să ne împărţim în două tabere,

deoarece fiecare actor

este renu-mit” - Kevin

Feige.

TRIVIA

6 MAI

TRAILER

ACŢIUNE, SF, THRILLER

CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR 3D, IMAX 3D, 4DX și Dolby Atmos Regia: Anthony Russo, Joe Russo Cu: Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Elizabeth Olsen Gen: Acţiune, SF, ThrillerDurata: 146 minute Premiera: 6 mai Distribuit de: Forum Film România

SC

AN

EA

ZĂ

AIC

IP

EN

TR

U T

RA

ILE

R

SUPEREROII S-AU ÎMPĂRŢIT ÎN DOUĂ TABERE CONDUSE DE CAPTAIN AMERICA ȘI IRON MAN

CITY FILMS PREMIERE

40

PREMIERĂ: ROBINSON CRUSOE

Într-o zi, pe o insulă locuită de animale naufragiază un om,

Robinson Crusoe. Necuvântătoarele văd că noul venit se adaptează mai greu la viaţa din mediul tropical și îi dau o mână de ajutor. Dar, la un moment dat, tocmai când o armonie relativă domnea peste insulă, un grup de piraţi își face apariţia în peisaj. Și acum toţi, și Robinson, și animalele sunt în pericol. Pentru că piraţii, în frunte cu niște pisici ameninţătoare mai ales pentru papagalul Vineri, ridică niște proble-me existenţiale, Robinson și animalele trebuie să acţioneze. Astfel se naște o aventură plină de peripeţii și momente amuzante.

De la scrierea romanului lui

Daniel Defoe au trecut aproape

300 de ani. Naufragiatul

care învaţă să supravieţuiască

pe o insulă pustie a stimulat

încă din 1902 imaginaţia

cinemaului. Cel mai cunoscut interpret al lui

Robinson a fost Pierce Brosnan, care l-a jucat în filmul din 1997.

TRIVIA

ANIMAŢIE, AVENTURI29 APRILIE

PROGRAMROBINSON CRUSOE Regia: Vincent Kesteloot, Ben Stassen Cu: Matthias SchweighöferGen: Animaţie, Aventuri, ComedieDurata: 90 minute Premiera: 29 aprilie Distribuit de: Ro Image 2000 , Prorom Distribution V

EZ

I UN

DE

RU

LEA

ZĂ

F

ILM

UL

SĂ

PTĂ

MÂ

NA

A

STA

:

ROBINSON CRUSOE NAUFRAGIAZĂ PE INSULA ANIMALELOR HAIOASE

INSTITUŢIITEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 [email protected] +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82

TEATRUL GONGStr.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 www.teatrulgong.ro

AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Marţi - Sâmbătă - 11:00 – 18:00 Duminică - 10:00 - 14:00 Luni – închis În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro

FILARMONICA DE STAT SIBIU str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical:

0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 [email protected]

ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 [email protected] +4 0269 210 134 +4 0269 213 442 +4 0756 085 778

CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIUParcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 [email protected]

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIUCalea Dumbrăvii, Nr. 34A, Sibiu 0269/212.883 ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIUStr.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu +40 269 219914 [email protected] www.eas.neppendorf.de CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU

CITY BREAK INSTITUŢII

44

str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 [email protected] www.kulturzentrum-hermannstadt.ro

CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICEMitropoliei 30 40/(0)269/206730 [email protected] www.evang.ro/teutsch-haus

CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIUstr.Berariei nr.2 et.2 [email protected] www.szeben.ro

MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 [email protected]

MUZEUL DE ISTORIEStr. Mitropoliei nr. 2 0269/218.143

MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIUStr. Cetăţii nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEIP-ţa Mică nr. 26 0269/218.191

MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOAREStr. Şcoala de Inot nr. 4 0269 217873MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURIStr. Dorobantilor nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685

MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUSP-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195

MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVER SALĂ FRANZ BINDER

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRAP-ţa Mică nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRACalea Răşinari 0269/242.599

GALERIIART VO str. Gen. Gheorghe Magheru nr. 10 (+4) 0269 211 823

UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

CITY EVENTS CONCERTE

JULIO IGLESIAS

Julio Iglesias va susţine un nou concert la București

pe data de 18 mai 2016 la Sala Palatului din Bucureşti .

Artistul latin se află într-un turneu mondial de

promovare a noului său album, “Mexico”, iar România, ţara care l-a primit mereu cu multă căldură, se află în agenda spectacolelor sale.

Albumul “Mexico” a fost lansat în toamna anului 2015 și

GREGORIAN, LA SALA PALATULUI Interpretarea unică a celor mai celebre cântece pop și rock, membrii corului învăluiţi în robe de călugări, întreg misterul din jurul chipurilor și glasurilor, portului, toate vor trimite publicul cu gândul la vremurile perioadei Imperiului Roman de Apus. Cunoscutul producător Frank Peterson, partenerul lui Michael Cretu în proiectul Enigma, a fost cel care a dat viaţă celor de la Gregorian. A fost nevoie de multă inspiraţie și fler pentru a alege toate piesele pentru un proiect ca Gregorian.

ANA POPOVIC Ana Popovic, cea care a cucerit iubitorii de blues din Europa, dar și de peste Ocean prin vocea, compoziţiile și acordurile chitarei sale și prin prezenţa sa supersexy pe scenă, va concerta pentru prima dată în România.

cuprinde 13 piese prin care artistul aduce un omagiu marilor compozitori din Mexic. În cadrul concertului pe careJulio Iglesias îl va susţine în București, fanii vor putea fredona împreuna cu el și melodiile mai vechi, hiturile care l-au consacrat și care l-au făcut atât de apreciat în România.

În deschiderea spectacolului Julio Iglesias de la București va cânta fiul cântăreţului –

Julio Iglesias Jr. Noul concert al lui Enrique Iglesias va avea loc în Pavilionul Central de la Romexpo. Biletele pentru acest concert au fost deja puse în vânzare și au preţuri cuprinse între 339 și 379 de lei.

JULIO IGLESIAS

Data: joi, 18 mai 2016

Ora de incepere: 20:00 Unde: Sala Palatului, București

Preţ bilete: între 339-379 lei

GREGORIAN

Data: luni, 16 mai 2016 Unde: Sala Palatului, București


ANA POPOVIC

Data: luni, 23 mai 2016 Unde: Teatrul Naţional, Bucuresti


46

CITY NIGHTLIFE BARURI, CLUBURI, CAFENELE

48

BAR/PUBTHE CORNER FACTORYVasile Carlova, nr. 6 Rezevări: 0754 223 231

ROŞU ŞI NEGRU Piaţa Cibin nr.5 Parcare Siemens Program NON STOP

BUSINESS CAFEPromenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 businesscafe.ro

CHEERSstr Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 ramadasibiu.ro

CREAM PUB/LOUNGEFostul Oldie’s Strand Rezervari: 0748129916 Vasile Carlova nr.2

JAZZY BAR

Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 ramadasibiu.ro KARBON - CLUB,BILIARDStr.Dorului nr.20 NON STOP

NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client

NOD PUB Piata Mica nr. 27 luni-vineri: 09:00-02:00

sambata-duminica: 10:00-02.00 0745 047 070 facebook.com /nod.pub

OLDIES PUB LIVE MUSICStr. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 [email protected]

OLD CENTER Café&Bistro Piaţa Mică, nr.7 (lângă Primărie)

PARDON CAFEStr. Cetăţii nr. 14,

vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 [email protected]

PURO COFFEE & WINECalea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00

SALUT BISTROStrada Cetăţii 13 Sibiu 0785 112 222

SUPPORTER SPORTS CLUBB-dul Victoriei nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

VINTAGE PUBStr. Zaharia Boiu 0757 / 881.881

VOODOO BILLIARD & LOUNGEComplex halber str. Neppendorf nr. 1, 550018 Sibiu, Romania 0367 566 666 [email protected]

WELT KULTURCafé und Bar N.Balcescu , 13 Tel: 0269 700 704 www.weltkultur.ro

CAFENEACAFENEAUA DIN LIBRĂRIEdin incinta Librariei Habitus Piata Mica nr. 4 luni-sambata: 10.00-20.00 Contact: 0745047070 FB: facebook.com/Cafeneaua DinLibrarie

LA ETAJ COCKTAIL BAR & CAFÉStr.Nicolae Bălcescu, nr.12 Rezervări: 0269-250370 Facebook.com/cafenealaetaj

COFFEE SHOP Str.Mărăşti nr.1 Tel:0747-049.195 Facebook/Coffeeshop Sibiu

ATRIUM Café Bistro & Art Rezervări la: 0723-287.486

VEZI LISTA COMPLETA A BARURILOR DIN SIBIU

[email protected] Facebook/AtriumClassic Café Casa Luxemburg –la parter

BUSSINES CAFEIn incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 businesscafe.ro

CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4 0269 / 223 223 www.cafewien.ro

EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 cafeeinstein.ro

HALLER CAFÉPiata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00

KULTUR CAFÉ SIGIPiaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 [email protected] Program zilnic: 08.00 - 03.00

KLEINS CAFEPiaţa Huet, nr. 3 facebook.com/kleinscafe

NEW YORK ROCK CAFEStr. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

CITY BREAK SERVICII

50

SERVICIIBELL OPTIQUE

Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 0269/214144

CLINICA POLISANO

Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituţiei nr. 24 021 9383 clinicapolisano.ro

CLUBUL ISTETILOR

After School, Cursuri, Activitati de Vacanta, Petreceri copii str.Andrei Muresanu, nr.8, Sibiu. tel: 0752 834817

CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU

Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:

0269/252740 Mobil:0755/072716 [email protected]

COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 luceafarulsibiu.ro

CINDY

Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1

Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II Mediaş – Str.M.Eminescu nr.4

DUMBRAVA VESELIEI

Loc de joacă str.Faurului,nr.19 facebook.com/dumbravaveseliei tel : 0753 335849

ECHO - ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE

B-dul. Mihai

Viteazu nr. 15 0743 141 253 0369 435 708

GINEPROMEDICAL Someşului nr. 11 Tel: 0269 243 884 [email protected] www.ginepro.ro

GYMBO DANCE

Str. Mărăşeşti, Nr. 9, Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 [email protected] http://www.gymbodance.ro HILTON SIBIU-SPA

Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la: Tel:0269/505650 [email protected] sibiu.hilton.com

MOBEXPERT

Şos.Sibiului 5A Şelimbăr mobexpert.ro

SENZA SALĂ DE AEROBIC

Str. Someşului Nr 26, (Lângă HOTEL IBIS)

POLICLINICA SANOSTAR

Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269.244.999 www.sanostar.ro TON MARIAGE

Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 [email protected] www.tonmariage.ro

TRENDY SIBIU

Depozit - Str.Triajului nr.1 Magazin- Str.Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660

UNIFLORA

str. Martin Hochmeister, nr. 11 +40 269 229122 +40 724 050333 [email protected] Program Luni-Vineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:00-16:00 Duminică 10:00-16:00

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITU-ŢIILOR DIN SIBIU

FASTFOODPIZZA

MC DONALD’S

Şos Alba Iulia –Autogării 0269 / 228992

BELLA ITALIAStr.Prof.Dr.Ioan Moga nr.8 Tel:0269-224544 facebook : bella italia sibiu bellaitaliasibiu.ro

PIZZA HOT

Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074

POMODORE

Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541

UNION PIZZA

Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

Romanul „Dumnezeu

binecuvântează America”, de Petre Barbu, care prezintă tabloul societăţii românești în primii ani de la căderea regimului comunist din România și care a primit numeroase premii, a fost relansat la Editura Tandem Media. Autorul a adus alături de romanul apreciat de criticul literar Sanda Cordoș drept „o replică

citadin proletară la Moromeţii lui Marin Preda”, un CD ce conţine spectacolul radiofonic cu același nume.

Romanul prezintă povestea unei familii

tradiţionale românești în primii ani după Revoluţie. Pornind de la întrebarea „Ce să facem cu libertatea?”, personajele descoperă că le este extrem de

greu să se adapteze noului stil de viaţă, total diferit de cel trăit în timpul regimului totalitar. Acţiunea are loc într-un oraș mic de la malul mării, unde visul american devine tangibil. Cartea urmăreşte destinul unei familii de tip tradiţional, condusă de un tată autoritar, între ale cărui prerogative intră, în egală măsură, să protejeze şi să înspăimânte.

SPECTACOLUL RADIOFONIC A fost distins cu premiul pentru cel mai bun spectacol radiofonic al anului 1998 de către Asociaţia Internaţională a Criticilor de Teatru din România, a fost produs de Societatea Română de Radiodifuziune (SRR) și regizat de Attila Vizaur. Din distribuţie fac parte nume celebre, precum Dan Condurache, Cristian Iacob, Margareta Pogonat, Mitică Popescu, Adriana Trandafir, Elvira Deatcu și Dan Tudor.

CARTEA „DUMNEZEU BINECUVÂNTEAZĂ AMERICA”, RELANSATĂ ALĂTURI DE UN CD CU SPECTACOLUL RADIOFONIC

CITY CULT 52CARTE

54

CELE MAI TARI FESTIVALURI ALE VERII

Cel mai mare festival din România și unul

dintre cele mai mari electro-dance din Europa, Untold, se va desfăşura între 4 şi 7 august la Cluj-Napoca, reunind peste 150 de artişti de talie mondială printre care Faithless, Scooter, Parov Stelar, James Arthur, dar şi renumiţii DJ Armin van Buuren, Tiesto, Afrojack şi Hardwell.

După o primă ediţie de succes, Untold

doreşte să aducă artiştii ceruţi de public, potrivit unui top realizat de fani în perioada de pre-înregistrare.

Faithless, Parov Stelar, Scooter, Chase&Status Dj, Sasha, Clean Bandit, James Arthur, RudimentalDj, Lost Frequencies, Dub Fx, Kwabs, Netsky Dj, PendulumDj, Dannic, Dubfire, Sharam, Nahko, Route 94, Jamie Jones, The Asteroids Galaxy Tour, Ella Eyre, Y akoto, Jeru The Damaja şi Mazde sunt doar câţiva dintre artiştii confirmaţi de organizatori. Muzicienii care vor crea o atmosferă unică şi vor face în această vară fanii să vibreze la Untold Festival. Alături de aceştia, cea mai aşteptată experienţă muzicală a anului din România are până acum

CITY STORIES COVERSTORY

TOATĂ ROMÂNIA AȘTEAPTĂ CU NERĂBDARE UNTOLD DE LA CLUJ-NAPOCA, ÎNSĂ CUNOSCĂTORII MUZICII BUNE ȘTIU CĂ LINE-UP-URILE SUNT FOARTE ATRACTIVE ȘI LA ELECTRIC CASTLE SAU SUMMER WELL. SIBIENII RĂMÂN FANI ARTMANIA.

55 CITY STORIESCOVERSTORY

ARTMANIA ȘI TRADIŢIA SIBIULUI

Devenit deja un festival de tradiţie al Sibiului, Artmania 2016 va avea loc

în Piaţa Mare, între 29 și 30 iulie. Până în prezent reprezentanţii Artmania au confirmat prezenţa la ediţia din acest an a festivalului a trupelor Katatonia și Pain Of Salvation. ”Urmează să anunţăm încă patru artiști internaţionali. Am hotărât să ducem mai departe tradiţia festivalului și să îl organizăm ireproșabil chiar și cu acces liber pentru scena mare, cu acordul și sprijinul autorităţilor locale și cu misiunea de a începe încă de pe acum planificarea pentru 2017, un an în care condiţiile locaţiei principale și disponibilităţile artiștilor cu mulţi fani în România sunt mult mai prielnice”, au transmis organizatorii Artmania.

Katatonia vor concerta în Piaţa Mare vineri, 29 iulie, iar Pain of Salvation

vor urca pe scenă în data de 30 iulie.

Nuntă, botez, aniversare sau un buchet de �ori?

Cu à Côté îți poți transforma visul în realitate! Pentru că vrei exclusivitate,

unicitate și avangarda!

Sibiu, Bd. Victoriei, nr. 29Tel: 0749 514 873 | 0756 485 597o�[email protected] | www.acote.rowww.facebook.com/acote�eurs

CITY STORIES COVERSTORY

56

confirmate patru nume grele ale stilului electro-dance: Afrojack, Armin van Buuren, Hardwell şi Tiesto.

Concertele vor avea loc pe mai multe scene. Astfel, în fiecare zi pe

scena principală de la Untold, Ursus Untold Arena, vor urca începând cu ora 18.00 până la ora 23.00 şi vor susţine concerte live artişti internaţionali precum Faithless, Parov Stelar, Scooter, Clean Bandit, Kwabs, The Asteroids Galaxy Tour, Ella Eyre, James Arthur, Y akoto. După ora 23.00 şi până în zorii zilei, scena principală a festivalului va fi acaparată de cei mai buni DJ din lume. La Festivalul de la Cluj Napoca sunt disponibile şi abonamente VIP (în număr limitat), în valoare de 500 lei plus taxe. Ulterior vor fi disponibile şi bilete de o zi, însă numărul acestora va fi limitat. Mai multe detalii despre bilete se găsesc pe site-ul www.untoldfestival.com.

Iubitorii muzicii bune abia așteaptă festivalul Electric Castle de la Bonţida,

judeţul Cluj. Trupa islandeză Sigur Ros, care nu a mai susţinut spectacole din anul 2007, va concerta, în premieră în România. „Festivalul Electric Castle se va desfăşura în anul 2016 în perioada 14 - 17 iulie, mai spre mijlocul verii, pentru a nu se suprapune cu sesiunea studenţilor sau cu examenul de bacalaureat. Printre trupele care vor cânta anul viitor şi care au confirmat se numără Sigur Ros din Islanda, care nu a mai concertat din 2007, şi care va susţine un spectacol prima oară în România. Muzica lor care figurează pe coloana sonoră a peste zece filme şi seriale, membrii Sigur Ros apărând în rol de muzicieni într-un episod recent al serialului «Game of Thrones». La ediţia de anul viitor estimăm un număr total de 120.000 de participanţi în cele patru zile de festival, după ce în 2015 am avut aproape 100.000”, a declarat Teodor Negrea, directorul artistic al festivalului.

Pe de altă parte, trupele Hurts, The 1975, Years & Years, The

Neighbourhood şi Sundara Karma vor concerta, în acest an, în România, la festivalul Summer Well 2016, care se va desfăşura pe 13 şi 14 august, pe domeniul Ştirbey din Buftea.


BLAJ ALIVE 2016PRIMELE ANUNŢURI PENTRU CEA DE-A PATRA EDIŢIE A PROIECTULUI DE REVITALIZARE CULTURALĂ BLAJ ALIVE FESTIVAL DIN WEEKENDUL 18-19 IUNIE SUNT AICI: KADEBOSTANY, DUB INC, KIRIL DZAJKOVSKI, B.U.G. MAFIA, GRASU XXL, CARLA’S DREAMS, R.O.A., C.T.C., GOLAN, WHEN ‘AIRY MET FAIRY, SAY YES DOG. PREŢURILE ÎNCEP DE LA 80 DE LEI PENTRU PRIMELE 1.000 ABONAMENTE ȘI SUNT DISPONIBILE ÎN REŢELELE PARTENERE.

ROCK THE CITY 2016

CEL MAI MARE FESTIVAL DE ROCK AL ROMANIEI – ROCK THE CITY, AJUNS LA CEA DE A 7-A EDITIE, REVINE CU TURNEELE LIVE ALE CELOR MAI IMPORTANŢI HEADLINERI AI MOMENTULUI, CAP DE AFIȘ ÎN TOATE FESTIVALURILE MARI DIN EUROPA. LA FESTIVAL SUNT AȘTEPŢAI MUSE ȘI IRON MAIDEN, ÎNTRE 29-30 IULIE 2016.

11 & 12 IUNIE 2016 BUCUREȘTI PIAȚA CONSTITUȚIEI WWW.EVENTIM.RO

„Dincolo de orizont”, prima carte de benzi

desenate (BD) ce are ca scop promovarea celor mai bine păstrate zone naturale și a tradiţiilor din România. Pentru realizarea BD-ului, specialiștii WWF, care au coordonat acţiunile de inventariere a speciilor din Colinele Transilvaniei, au colaborat cu scenarista Adina Popescu și ilustratorul Alexandru Ciubotariu

(cunoscut drept Pisica Pătrată).

Colecţia de benzi desenate „Dincolo de orizont” e o

fereastră spre o lume de basm, dar totuși reală, cu peisaje arhaice și oameni ai locului care se îndeletnicesc în meserii frumoase, pline de har. În primul număr, Luca pornește într-o călătorie inedită prin Colinele Transilvaniei ce-l va purta din satul Cornăţel, prin Hosman,

printre stejarii seculari de la Breite, prin Sighișoara, și tocmai până în Saschiz. Luca străbate peisaje vălurite și pline de flori, cu ajutorul unor căruţe și măgăruși, stă de vorbă cu localnici, observă păsări cu un biolog vestit, restaurează case, tunde oi și își încearcă mâna la olărit. Cartea se găsește de acum în librăriile Cărturești din toată ţara și în magazinul online.

PRIMA CARTE DE BENZI DESENATE ÎN INIMA NATURII – O INITIATIVE WWF

CITY CULT 58CARTE

CITY BREAK TURISM

60

HOTELURIANA AIRPORT HOTELSoseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 [email protected] [email protected]

BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUIPădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro [email protected]

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel: 0269 206 999 [email protected] www.hotel-class.ro

CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 forum.sibiu @continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro

CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 [email protected] casaluxemburg.ro EXCLUSIVE HOTEL & MOREStrada Ion Luca Caragiale, nr. 1A, 550117 Sibiu, România Telefon:0369-454 601

GOLDEN TULIP ANA TOWER

Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ oldentulipanatowersibiu.com

GRANDPădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

HILTON SIBIUPădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 [email protected] www.sibiu.hilton.com

HOREUM BOUTIQUE HOTEL***Sibiu, Sura Mare 557265 Str. Principala, Nr. 724 Tel: 0040 269 218 307 0040 743 014 013 horeum.ro

[email protected]

IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 [email protected]

PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 [email protected] hotelparcsibiu.ro

PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059 [email protected]

RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 [email protected] www.ramadasibiu.ro

SILVAAleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

PENSIUNIANDRAPoplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

CASA FRIEDA N.Balcescu,40 tel : 0269 218821

CASA ROMANĂStr. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro

CARMEN str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749-400738 [email protected]

ELAStr.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 [email protected] www.ela-hotels.ro

ERLENPARKstr. Octavian Goga nr.77 +40-269-252153 +40-742-079365

HAPPY DAYSibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday.ro

KORONAStr.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro

KON – TIKIStr.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

LA VIOREL Str.Lector nr.2

0269-211410; 0741/107337

LA BRADUL ÎNALTPorumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 / E 24.4686172

OLD TOWN HOSTEL0269-216.445 [email protected] Piaţa Mică, nr. 26

PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 [email protected] www.perla-paltinisului.ro

VILA ROMANA PĂLTINIȘTel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

MOTEL SELECTŞoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333

WELT HOSTELStr.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 [email protected] www.welthostel.ro

62 CITY GRAM NOU ÎN ORAȘ

S-A DESCHIS VOODOO BILLIARD & LOUNGE, SINGURUL LOC DIN ORAȘ ÎN CARE SIBIENII POT JUCA LA MESE PROFESIONALE ȘI POT PARTICIPA LA TURNEE

Sibienii care iubesc biliardul, dar și alte jocuri

constructive, au un motiv de bucurie, căci la începutul lunii aprilie s-a deschis Voodoo Billiard & Lounge, un club care oferă un spaţiu de 500 de metri pătraţi, 10 mese de biliard și peste 100 de locuri. ”Am deschis acest local din respect faţă de acest joc. Sibiul are nevoie de o locaţie în care se oferă iubitorului sportului de biliard standardul potrivit, ca în capitală, în București sau ca în orice altă ţara. M-am gândit

că trebuie un club ca la carte și gândit exclusiv pentru distracţia clientului, cu mese de turnee de calitate superioară, tacuri de billiard profesionale. Menţionez că acest joc este unul dintre puţinele jocuri care poate fi jucat la orice vârstă pentru că nu necesită efort fizic, dar este un joc de concentrare care te învaţă ce înseamnă răbdarea. Având în vedere că distracţie clientului este scopul nostru, am adăugat și alte jocuri de distracţie ca Monopoly, Monopoly Empire, Activity Club Edition, Jenga, șah, Backgammon, remy, Uno și

alte jocuri care îi pot destinde pe clienţi, în timp ce savurează un cocktail sau urmăresc meciurile preferate”, spun reprezentanţii clubului.

Și pentru că amatorii de biliard nu au prea avut parte

de turnee de biliard în Sibiu, până acum, la Voodoo Billiard & Lounge, pe str. Neppendorf nr. 1, au început deja pregătirile pentru viitoarele turnee, care vor fi organizate în această vară.


CALITATE ȘI BUN GUST Prin amenajarea sa, clubul oferă o atmosferă caldă primitoare. Decoraţiunile din lemn și luminile ascunse creează un ambient plăcut, care avantajează jocul de biliard, fiind în același timp un cadru potrivit atât pentru distracţie, cât și pentru conversaţie și relaxare. De asemenea, la bar puteţi găsi o mare varietate de băuturi și cocktailuri pentru ca distracţia să fie garantată.

CELE MAI BUNE MESE PROFESIONALE DIN ORAȘ

Voodoo Blilliard & Lounge vă pune la dispoziţie cele mai bune mese profesionale din oraș, fiind recunoscute pe plan internaţional datorită calităţii. Pentru clienţii care doresc o atmosferă exclusivistă, Voodoo Billiard & Lounge pune la dispoziţie un Lounge separat dotat cu mese și canapele din piele și încă unul VIP. Ca și facilităţi clubul este dotat cu wi-fi (internet wireless) și cinci televizoare la care puteţi viziona cele mai importante evenimente sportive.

Program: L – D: 14:00 – 02:00Telefon: 0369 566 666, 0728-061103Mail: [email protected]: www.facebook.com/voodosibiu

64 CITY FOOD RESTAURANTE

ATRIUMEmil Cioran nr2, în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

BUTOIULDE AURStr. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, [email protected], www.sibiu.hilton.com

CONACUL TREI STEJARIStr.Bâlea (fostă Berăriei) Rezervări la: 0773-885.109 Zilnic: 12.00-24.00

CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277

CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34 0748/126.687, 0744/355.822

DELISPiaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 [email protected]

KULINARIUMPiaţa Mică nr.12 Telefon: 0721-506.070 kulinarium.rofacebook.com/kulinarium.sibiu

GRAND PLAZA str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30

HERMANIA str Filarmonicii nr. 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro [email protected]

INSIEMEPromenada Mall tel : 0369 801025

KORONAStr:Luptei, nr.8 0269/225533; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro

LA CUPTORStrada 9 Mai nr. 7, Sibiu 0742 396 696 L-D: 12:00 - 23:45

LA DOBRUNStr. Dobrun nr. 1 [email protected] +40.269.240.040 +40.751.242.754 www.ladobrun.ro

LA TURNPiaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com [email protected]

LUCEAFĂRUL- COMPLEX SPORTIVStr. Ioan Lupaş, Nr. 2

Promenada Mall

LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

UNIONStr. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com

VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 [email protected] sibiu.hilton.com

YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURAN T E LOR DIN SIBIU

0771 / 629 355 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

NEW YORK AMERICAN RESTAURANTStr. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

O SUSHI Delivery Sibiu Transport Gratuit Rezervări: 0745-598.660 www.osushi.ro

PASAJStr.Turnului nr.3, tel. 0369/437687; 0730 300 357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro

PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLERStr.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

SALAD BOXE timpul să mănânci sănătos!Shopping City Sibiu

Tarif �ngerfood: 20 lei / persoana

Optional vin alb sau rosu: 10 lei / pahar

Oferta este valabila in �ecare vineri

in intervalul orar 18:00 - 02:00.

Hi l ton S ib iu lanseaza

APER IT IVO

Ce inseamna pentru noi

APERITIVO?

O seara intre prieteni

cu �ngerfood, vin si DJ.

Perntru rezervari, contactati 0269 505 600 sau [email protected]

Tarif �ngerfood: 20 lei / persoana

Optional vin alb sau rosu: 10 lei / pahar

Oferta este valabila in �ecare vineri

in intervalul orar 18:00 - 02:00.

Hi l ton S ib iu lanseaza

APER IT IVO

Ce inseamna pentru noi

APERITIVO?

O seara intre prieteni

cu �ngerfood, vin si DJ.

Perntru rezervari, contactati 0269 505 600 sau [email protected]

66

FUSTE TULLE Fără îndoială, modelele de fuste tulle sau fuste tutu, sunt cele mai adorabile creaţii vestimentare din istoria modei. Frumuseţea acestor exemple de ţinute te vor convinge că merită să îmbraci măcar o dată o astfel de fustă superbă.

FUSTĂ PIELE Unii creatori de modă nu vor renunţă la visul de a incorpora pielea artificială sau autentică atât în ţinute casual cât și în seturile ”haute couture”. Vei reuși să te bucuri de aerul cosmo-polit al acestor piese, indiferent de sezon.

CITY LIFESTYLE LIFESTYLE

DETALII

de blugi, fuste scurte sau fuste tutu sunt cele care ţi se potrivesc. Designurile de fuste cloș elegante, dar și cele casual sunt preferate de către femeile care activează în sfera afacerilor dar și de către admiratoarele de modă cu un stil nonșalant. Couturistii au conceput modele de fuste midi cloș rafinate pe care le poţi incorpora în ţinute office, dar și în seturi semi-formale.


FUSTE LA MODĂ ÎN ACEASTĂ VARĂ

Propunerile designerilor pentru fuste în această

vară sunt diverse. Indiferent de stilul tău vestimentar vei găsi diferite modele de fuste care să ţi se potrivească. Dacă ești adepta stilului elegant, alege fuste conice, fuste creion, fuste plisate, fuste în cloș sau fuste drepte. Dacă stilul tău este unul rebel, atunci modelele de fuste din piele, fuste

68

ÎN EGIPT: LAPTELE Cleopatra făcea baie în lapte şi miere pentru a-şi păstra stălucirea şi fermitatea pielii. Pe lângă faptul că este un exfoliant blând, acidul lactic reprezintă o sursă de vitamina A şi D. Nu este de mirare fapul că laptele este nelipsit din ritualirile zilnice ale egiptenilor.

TAHITI: ULEIUL DE MONOIUleiul de monoi este este alcătuit din două ingrediente: floarea Tiare Tahiti – floarea naţională a Tahitiului şi uleiul de cocos polinezian. Acesta este benefic atât pentru podoaba capilară cât şi pentru piele.

CITY LIFESTYLE LIFESTYLE

DETALII

E, Omega 9 şi Omega 6, având proprietăţi antioxidante şi hidratante. Folosind acest ulei, îţi asiguri un ingredient natural de bază pentru îngrijirea corpului şi a părului. Arborele de cacao a fost descoperit în America de Sud, dar locuitorii din Mexic au fost cei care l-au transformat în ciocolată. Pudra, untul şi crema de cacao hidratează, stimulează producerea de colagen, vindecă dermatitele şi eczemele, regenerând pielea.


RITUALURI DE FRUMUSEŢE DIN JURUL LUMII

Frumuseţea este percepută diferit în jurul

lumii, întrucât obiceiurile diferă în funcţie de ţară, cultură sau chiar religie. Măştile preparate acasă sunt de cele mai multe ori mai eficiente decât cele de la salon. Tendinţa actuală este de a folosi produse naturale deoarece reprezintă o sursă inepuizabilă de terapii alternative. Uleiul de argan este bogat în vitamina

CITY BREAK TURISM

70

eveniment și vor dori să înopteze, există mai multe opţiuni, fie cazare la gazdele evenimentelor culturale, la cort, în fân sau cazare în zona limitrofă - localităţile Saschiz și Criţ. La acest eveniment sunt bineveniţi și invitaţi și cei care nu doresc să participle la tura de bicicletă (accesul auto este simplu și usor). Traseul de bicicletă este de dificultate medie cu elemente de relief, priveliște și belvedere foarte frumoase23 APRILIE / (24 APRILIE ) SÂMBĂTĂ / (DUMINICĂ )Punctul de întâlnire este situat în Piaţa Octavian Goga (piaţa Mitică) - Sighișoara. Plecarea în tur se face începând cu ora 9.00 pe următorul

traseu: Piaţa Octavian Goga /Lunca Poștei/traseul Pista de Bicicletă/Crucea Vulcanului/Traseu de Culme/ zona de Belvedere (Daia)/se coboară din nou la Pista de Biciclete /se continuă traseul marcat cu bandă Roșie/se continuă pe drumul de Sonda și se coboară în localitatea Cloașterf. Întoarcerea se va face urmând drumul agricol asfaltat către localitatea Saschiz/de unde traseul marcat cu banda albastră până în culme /pista de biciclete /Crucea Vulcanului/traseu marcat cu bandă roșie (drum forestier)/cătunul Aurel Vlaicu/mănăstirea Sf Dimitrie/Sighișoara.

COLINELE TRANSILVANIEI: SE REDESCHIDE OFICIAL SEZONUL TURISTIC 2016

La fix un an de la inaugurarea “Traseelor de Bicicletă” și a

destinaţiei de Ecoturism “ COLINELE TRANSILVANIEI”, se redeschide oficial sezonul turistic 2016. Pentru a sărbători acest eveniment, sunteţi invitaţi la un Brunch de doua zile, unde veţi degusta felurite preparate culinare cu specific tradiţional, făcute din ingrediente locale. Brunch-ul va fi asezonat cu mai multe reprize de muzică și voie bună. Sunteţi așteptaţi și la o repriză de relaxare in natura, o vizită la biserica fortificata din Cloașterf, dar și la o vizionare de film. Pentru cei care vor să rămână pe durata intregului

CEILALŢI CÂȘTIGĂTORILa două roţi motrice s-a impus bulgarul Isaev. Mihai Maniole a câștigat la Clasa 7, Norbert Maior s-a impus la Clasa 9 și în Cupa Dacia, în timp ce Csongor Szabo a fost cel mai rapid în Cupa Suzuki. La Clasa 11 victoria i-a revenit lui Romulus Preda, iar la Clasa 12 primul a fost bulgarul Grigor Grigorov.

ÎN CAMPIONATUL NAŢIONALRaliul Sibiului 2016 a fost etapa a doua a Campio-natului Naţional de Raliuri Dunlop și a fost organizată de ACS Aria Pentru Sport în parteneriat cu AMC Ra-cing, sub egida Federaţiei Române de Automobi-lism Sportiv (FRAS).

72 CITY LIFESTYLE SPORT

DETALII

bună performanţă a mea fiind locul secund, și pentru că a trecut vreme bună de la ultima mea prezenţă pe cea mai înaltă treaptă a podiumului. Sunt, totodată, foarte fericit și pentru că i-am oferit lui Tudor Mârza primul succes al carierei. Un ochi râde, celălalt însă plânge, pentru că Andrei a abandonat în urma unei ieșiri în decor consemnate pe PS9”, a declarat Dan Gîrtofan.


DAN GÎRTOFAN A CÂȘTIGAT RALIUL SIBIULUI

Succesul brașoveanului reprezintă, totodată, primul

succes pentru Skoda în întrecerea internă și cel dintâi al mărcii din Cehia, la Sibiu, după cel obţinut de Jan Kopecky, în 2013. ”Sunt extrem de emoţionat pentru că acesta este primul succes pentru Skoda în campionatul nostru. În plus, evident, în plan personal, pentru că nu reușisem niciodată în carieră să mă impun aici, la Sibiu, cea mai

DUBLUL CAMPION NAŢIONAL A CONDUS COMPETIŢIA DE LA UN CAPĂT LA CELĂLALT ȘI ȘI-A ADJUDECAT PRIMUL SUCCES AL CARIEREI LA SIBIU.

74

TALENT ȘI ENERGIERamona Corlaciu este o dansatoare de performanţă activă, foarte talentată, cu experienţă de peste opt ani în arta dansului, fiind înscrisă şi la şcoala de antrenori de la Reghin.

PREDĂ LA SIBIUÎn prezent, Ramona Corlaciu, alături de Ioana Avram, predau cursuri de dans spor-tiv şi de societate în cadrul Clubului CAB Sport Dance School din Sibiu, împărtăşind pasiunea lor iubitori-lor de dans de toate vârstele.

CITY LIFESTYLE SPORT

DETALII

categoria Open Basic Latino şi au cucerit aurul, clasându-se pe locul 1 din cele 30 de perechi înscrise la această categorie de concurs. Performanţa este cu atât mai importantă cu cât la acest eveniment au participat dansatoril din 20 de ţări, 16 perechi din top 50 mondial standard şi 12 perechi din top 100 mondial latino.


DANSATOAREA RAMONA CORLACIU A DUS SIBIUL PE LOCUL I

Sibiul a fost reprezentat cu succes de frumoasa

dansatoare Ramona Corlaciu şi partenerul său Alexandru Lazăr la DanceMasters, cel mai mare concurs internaţional de dans sportiv din România, care s-a desfăşurat la începutul lunii aprilie 2016 la Sala Polivalentă din Bucureşti. Ramona Corlaciu şi Alexandru Lazăr au participat la Dance Masters la

DANSATOARE RAMONA CORLACIU ȘI PARTENERUL EI S-AU CLASAT PE PRIMUL LOC UNUL DINTRE CELE MAI PRESTIGIOASE CONCURSURI ALE ANULUI.

”Prin Semimaraton ne dorim să arătăm că sportul și filantropia fac o echipă minunată împreună: mii de sibieni se pun în mișcare pentru 21 de proiecte care schimbă în bine orașul nostru”

_REPREZENTANŢII FUN-

DAŢIEI COMUNITARE SIBIU

SEMIMARATONUL ÎN CIFREAjuns la cea de-a cincea ediţie, SemiMaratonul a sprijinit până acum nu mai puţin de 79 de proiecte. În total s-au strâns de-a lungul anilor peste 450.000 de lei, bani care au mers pentru comunitate. Alergătorii au parcurs până acum, puși cap la cap, peste 18.000 de km. În 2016, în premieră, sibienii alear-gă și pentru o cauză naţională: un leu pentru spitalul copiilor.

UNDE ȘI CUM TE POŢI ÎNSCRIETermenul limită pentru înscrierile alergătorilor este luni, 16 mai 2016, iar susţi-nerile vor putea fi înscrise până la data de 1 iulie 2016. Pe site-ul www.maraton-sibiu.ro te poţi înscrie fie ca alergător pentru o cauză, fie ca susţinător al unui alergător.

Organizatorii SemiMaratonului au anunţat zilele trecute și pe unde

urmează să se alerge, traseul fiind unul de o frumuseţe aparte. Astfel, startul se da în centrul istoric al Sibiului, din Piaţa Mare mai exact, în data de 28 mai, de la ora 09:00 dimineaţa. Alergătorii vor porni pe străzile înguste ale orașului, se vor întrece printre zidurile vechi ale cetăţii medievale și vor ajunge apoi prin parcul SubArini și, mai departe, în pădurea Dumbrava. După ce vor străbate oazele verzi ale orașului, traseul îi va purta prin Muzeul Civizilzaţiei Populare ASTRA, cel mai mare muzeu din aer liber din Romania și al doilea ca mărime din Europa. Cei care vor lua parte la SemiMaraton se vor putea bucura de ce are mai frumos Sibiul de oferit și vor ajuta la îmbunătăţirea vieţii în oraș.

ÎN 28 MAI SIBIUL SE PUNE ÎN MIȘCARE! ULTIMELE DOUĂ SĂPTĂMÂNI DE ÎNSCRIERI LA SEMIMARATON

Orice sibian, persoană fizică sau companie, poate contribui

la schimbarea în bine a orașului nostru prin participarea la SemiMaraton Sibiu: fie prin înscrierea ca alergător, fie prin susţinerea unui alergător deja înscris. Taxele de participare și donaţiile aduc la viaţă un număr de 21 de proiecte locale de impact. Până spre finalul lunii aprilie se înscriseseră deja aproape 1100 de alergători pentru un total de 21 de proiecte al căror scop este de schimba în bine comunitatea sibiană. Dintre aceștia nu mai puţin de 152 sunt copii. Cei interesaţi să se alături evenimentului trebuie să știe că termenul limită pentru înscrierile alergătorilor este luni, 16 mai 2016, iar susţinerile vor putea fi înscrise până la data de 1 iulie 2016.

ORGANIZAREA SEMIMARATONULUI SIBIU 2016 A INTRAT ÎN LINIE DREAPTĂ. AU RĂMAS MAI PUŢIN DE DOUĂ SĂPTĂMÂNI PENTRU A VĂ ÎNSCRIE SĂ SUSŢINEŢI O CAUZĂ NOBILĂ.

76 CITY LIFESTYLE SPORT

CITY LIFESTYLE SPORT

78

INTERESAŢI DE ANUL TRECUTSportivul din Federaţia Rusă Saritov Albert a solicitat dobândirea cetăţeniei române în 18 decembrie 2015, iar sportivele din Ucraina Sassa Kateryna şi Zhydachevska Kateryna în 26 noiembrie 2015. Solicitările au fost aprobate abia în aprilie.

AVEM NEVOIERomânia nu este deloc printre cele mai bine re-prezentate ţări din lume la Rio. Echipa feminină de gimnastică a Româ-niei a ratat calificarea la Jocurile Olimpice şi este pentru prima oară din 1968 când România nu va avea o echipă în concursul olimpic.

DETALII

vor putea dobândi cetăţenia română în condiţii mai facile, decât cele reglementate în prezent. A devenit mai ușor să primească cetăţenia și persoanele care ar putea contribui la promovarea imaginii României prin performanţe deosebite în domeniul sportului, prin reprezentarea ţării noastre în loturile naţionale, şi care îşi exprimă ataşamentul faţă de România şi faţă de sistemul de valori românesc.


ROMÂNIA NATURALIZEAZĂ SPORTIVE STRĂINI PENTRU RIO

Luptătorii Saritov Albert, Sassa Kateryna şi

Zhydachevska Kateryna au primit cetăţenie română şi vor putea fi incluşi în echipa naţională de lupte a României în vederea calificării şi participării la Jocurile Olimpice de la Rio. Potrivit unor modificări recente, cetăţenii străini sau persoanele fără cetăţenie care au contribuit în mod semnificativ la promovarea culturii, civilizaţiei şi spiritualităţii româneşti

TREI SPORTIVE DIN RUSIA ȘI UCRAINA AU PRIMIT CETĂŢENIE ROMÂNĂ PENTRU A NE REPREZENTA LA JOCURILE OLIMPICE.

CITY LIFESTYLE HOROSCOP

Su

rsa:

ww

w.e

astr

olo

g.r

o

E SCRIS ÎN STELE!

MAI

berbec

leu

săgetător

taur

fecioară

caprion

gemeni

balanţă

vărsător

rac

scorpion

pești

Venus – planeta iubirii și stăpâna casei cuplului Berbecului – se află în cea mai mare parte a lunii mai 2016 în casa banilor Ber-becului, ceea ce înseamnă că ai nevoie de siguranţă afectivă, ai simţ practic relaţional și treci sentimentele prin filtrul raţiunii.Aspectele armonioase pe care Venus le face cu Jupiter, situat în casa muncii Berbecului, și cu Pluto, situat în casa carierei Berbecului, ar putea semnifica o reușită socio-profesională a cuplului sau o orientare comună către obiective legate de poziţie și finanţe.

În primele două decade din luna mai 2016, Venus tronea-ză în înaltul cerului, alături de Soare, astrul călăuzitor al Le-ului. Senzualitatea, setea de tandreţe și nevoia de dragoste se impun cu forţă și pot să-ţi modeleze motivaţiile și ţeluri-le perioadei. Nu-ţi este deloc greu să seduci, să cucerești, să atragi, iar atenţia ţi se îndreap-tă spre persoane strălucitoare, demne de admirat, sexy. În unele situaţii, viaţa relaţională a Leilor se intersectează cu cariera sau cu ambiţiile sociale.

Iubirea vieţii tale în luna mai 2016 este... munca. Atât Ve-nus, planeta iubirii, cât și Mer-cur, stăpânul casei cuplului Săgetătorului, se află în casa muncii Săgetătorului. Lăsând gluma, relaţiile și profesia Să-getătorilor se împletesc într-un anume fel.Se poate ca tu și perechea să lucraţi ceva împreună sau să împărtășiţi anumite responsa-bilităţi, mai multe sau mai impor-tante ca altă dată. Și o faceţi cu plăcere, chiar dacă se mai nasc pe ici-colo discuţii sau necon-cordanţe în comunicare.

Cu Venus în Taur, luna mai 2016 este plină de senzua-litate. Ai multă dragoste de oferit și atragi, deopotrivă, dragostea.

Taurii manifestă un interes mărit pentru cochetărie și eleganţă, au o mai mare deschidere către flirt și că-tre iniţierea unor noi legături amoroase. Faptul că Mercur, stăpânul casei erotismului Taurului, se află tot în Taur și face o conjuncţie cu Venus, poate anunţa o frumoasă îm-plinire sentimentală.

Aspectul bun pe care îl face Venus, planeta iubirii, cu Jupi-ter, stăpânul casei cuplului Fe-cioarei, îţi acordă șanse sporite la fericire în primele două de-cade ale lunii mai 2016. Iar asta, cu atât mai mult cu cât Jupiter își reia mersul direct la înce-putul lunii, iar Venus face și o conjuncţie cu Mercur, stăpânul Fecioarei. Este drept că Saturn încearcă să îţi pună unele pie-dici sau poate supune relaţia unei încercări, dar, în ansam-blu, configuraţiile benefice sunt multe și puternice, așa că binele va birui.

Iubirea domnește asupra lu-nii mai 2016, atotputernică și glorioasă. În casa dragostei Capricornului radiază străluci-torul Soare, plin de vitalitate. Și tot acolo, seducătoarea Venus împrăștie dulcea-i lumină, iar șturlubaticul Mercur face șiret cu ochiul. Trigoanele pe care le aruncă Pluto și Jupiter către triada Soare-Venus-Mercur adaugă intensitate și nesaţ.În această ambianţă mustind de erotism și senzualitate, poate izbucni oricând o nouă pasiune.

E destul de complicat... Cu Marte retrograd și cu Saturn în casa relaţiilor Gemenilor, luna mai 2016 nu stă sub cele mai fericite auspicii.

Pot să apară dificultăţi în in-teriorul relaţiei, sau relaţia să treacă prin momente dificile din motive exterioare. Sau poate că perechea întâmpină unele încercări.

Totuși, lucrurile nu sunt atât de rele cum ar părea. Până la urmă, se aranjează.

Fiindcă Marte, stăpânul ca-sei cuplului Balanţei, se află în mers retrograd în luna mai 2016, viaţa relaţională a Balan-ţelor poate fi marcată de eve-nimente neașteptate.Mersul retrograd este nefiresc, deci poate antrena situaţii insolite. Acestea pot fi supă-rătoare, incomode, frustrante sau pur și simplu surprinzătoa-re. Nu este exclus să se reacti-veze o problemă de cuplu mai veche sau să reapară în viaţa ta o fostă dragoste. Există și ris-cul unor blocaje sau conflicte.

În primele două decade din luna mai 2016 Soarele, care este stăpânul casei cuplului Vărsăto-rului, se află într-o relaţie bună cu cele două benefice, Venus și Jupiter. Ba chiar se întâmplă să fie mereu în preajma lui Venus, care este planeta dragostei și a armoniei. Poţi spera, așadar, la o perioadă fericită sau la o realizare relaţio-nală. În luna mai 2016, fericirea Vărsătorilor are legătură cu casa și familia, înflorește în intimitate sau își trage seva din trecut. Are o aură discretă, intimă, poate chiar tăinuită.

Venus este plasată într-o casă norocoasă, este anturată de Soare și Mercur și bine privită de Jupiter (situat în casa comuni-cării Racului) și de Pluto (situat chiar în casa cuplului Racului). Acest aranjament astral promite Racilor o lună dinamică, antre-nantă, foarte deschisă către so-cializare și bogată în conjuncturi favorabile în plan amoros.Oportunităţile apar mai ales în decursul participării la activităţi colective: reuniuni, congrese, conferinţe, festivităţi, acţiuni în cadrul unor organizaţii, proiecte de grup ș.a.md.

Relaţiile sunt în fruntea listei de interese a Scorpionilor în luna mai 2016. Prin casa cuplului Scorpionului se perindă Soa-rele, Mercur și Venus, iar Venus este planeta iubirii și, în același timp, stăpâna casei cuplului Scorpionului.

Pronosticul este favorabil, mai ales pentru primele două de-cade din luna mai 2016. Triada Soare-Mercur-Venus formea-ză aspecte armonioase cu Jupiter, Marele Benefic, și cu intensul Pluto.

Luna mai 2016 promite Peștilor șansă și fericire. Aflat în casa cuplului Peștilor, generosul Jupiter este în aspect favorabil cu Mercur, stăpânul casei.Mercur se află în Taur, semn venusian, și acompaniat de Venus, planeta dragostei și a uniunii, în cea mai mare parte a lunii. Mercur are ceva special de spus, fiindcă se află în ciclul retrogradării. Poate să încerce să pună la punct o problemă mai veche, poate să-ţi răscolească amintiri romantice din trecut sau să-ţi facă pur și simplu o surpriză.

81

82 CITY GRAM AGENDA 13 - 26 MAI

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10)

[email protected]

Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56)

[email protected]

Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55)

[email protected]

Cultură: Ştefan Dobre ([email protected])

Evenimente: Dorina Niţu ([email protected])

Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

Publicitate naţională

Regia MGSI

Valeria Iliescu

[email protected]

EDIŢIA de SIBIUapare bilunar - gratuit, nr. 9 (304) 29 aprilie - 12 mai 2016

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,

Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu

e-mail: [email protected]

tel./fax: 0369 41 18 98

website: http://sibiu.zilesinopti.ro/

fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş),Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail [email protected]. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

HARAP ALB

SIBIU JAZZ COMPETITIONATELIERUL DE MEȘTERILIT

14.05ATELIERUL DE

MEȘTERILIT DURATA: 1H 30 MIN.

PREŢ BILET: 14 LEI (TARIF UNIC)

ATELIER RECOMANDAT COPIILOR CU VÂRSTA CUPRINSĂ ÎNTRE 6 ȘI

10 ANI TEATRUL GONG

ORA: 10.00 ŞI 12.00

15.05MOROI - PREMIERĂ

BRD - GROUPE SOCIÉTÉ GÉNÉRALE PREZINTĂ

MICROSTAGIUNEA SCENA 9

LA SALA TEATRULUI NAŢIONAL RADU

STANCA SIBIU SPECTACOL

NERECOMANDAT COPIILOR SUB 14 ANI.

ORA 19:00

15.05HARAP ALB DUPĂ ION CREANGĂ TEATRUL GONG ORA:11:00

19.05CONCERT SIMFONIC ÎN CADRUL EUROPAFEST 2016 DIRIJOR: ILARION IONESCU SOLIST: FLORIN IONESCU ORA :19:00 SALA THALIA

26.05SIBIU JAZZ COMPETITION THE DIASPORA HOUSE (ISRAEL, NORVEGIA) GUY SION - SAXOFON UDI SHLOMO - TOBE KJETIL JERVE - PIAN JO FOUGNER SKAANSAR - CONTRABAS TEATRUL GONG

Date post:	29-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	zile-si-nopti
View:	243 times
Download:	4 times

Zn Sibiu 29 aprilie 2016

Documents